1
00:00:42,060 --> 00:00:44,100
Next Level - Opening
2
00:23:09,860 --> 00:23:09,910
Preview
3
00:00:03,210 --> 00:00:05,920
Tujuh tahun lalu, pada hari tersebut...
4
00:00:07,020 --> 00:00:10,420
serpihan kecil jatuh daripada angkasa...
5
00:00:10,890 --> 00:00:13,860
...Saya menjadi keseorangan.
6
00:00:22,190 --> 00:00:25,640
Bandar Shibuya telahpun hancur.
7
00:00:26,590 --> 00:00:28,380
dan hati saya...
8
00:00:28,390 --> 00:00:30,460
...ada lubang kecil terbuka.
9
00:00:31,750 --> 00:00:32,540
Tapi...
10
00:00:33,770 --> 00:00:35,680
Serpihan itu daripada angkasa...
11
00:00:35,680 --> 00:00:37,980
...bukan semua jatuh ke bawah.
12
00:00:42,060 --> 00:00:44,100
Next Level - Opening
13
00:02:03,250 --> 00:02:04,860
Tak apa.
14
00:02:05,770 --> 00:02:07,540
Saya ada disisi awak.
15
00:02:08,570 --> 00:02:09,800
Saya...
16
00:02:10,770 --> 00:02:12,400
...di sisi awak.
17
00:03:00,310 --> 00:03:01,160
Ia adalah Worm.
18
00:03:02,030 --> 00:03:02,910
Lokasi...
19
00:03:02,910 --> 00:03:04,660
...Kouan kawasan C-3
20
00:03:04,660 --> 00:03:06,370
Hantar Zectrooper.
21
00:03:06,370 --> 00:03:07,910
Kami akan ke sana.
22
00:03:38,570 --> 00:03:39,210
kamera.
23
00:03:39,210 --> 00:03:39,860
Periksa.
24
00:03:42,030 --> 00:03:43,080
Bersih.
25
00:03:44,310 --> 00:03:45,290
Platoon A.
26
00:03:45,290 --> 00:03:47,000
Teruskan pada 30 darjah.
27
00:03:47,010 --> 00:03:48,460
Formasi Alpha.
28
00:03:50,510 --> 00:03:51,790
Tiada benda hidup dikesan.
29
00:03:51,790 --> 00:03:53,860
C Platoon, masuk ke dalam.
30
00:03:53,990 --> 00:03:55,560
Maju ke titik kedua.
31
00:03:57,470 --> 00:03:59,320
Bergerak ke titik kedua clear.
32
00:03:59,320 --> 00:04:00,860
Tiada apa-apa signal.
33
00:04:01,430 --> 00:04:02,200
Ok.
34
00:04:02,590 --> 00:04:03,550
Platoon E.
35
00:04:03,550 --> 00:04:05,020
Bantu Platoon A.
36
00:04:05,170 --> 00:04:06,640
Formasi Beta.
37
00:04:12,350 --> 00:04:14,360
Pengawal mati, disahkan.
38
00:04:20,230 --> 00:04:21,250
Platoon X.
39
00:04:21,250 --> 00:04:22,280
Kepung.
40
00:04:38,710 --> 00:04:39,510
Platoon C.
41
00:04:39,510 --> 00:04:40,880
Bersedia untuk berperang.
42
00:04:41,030 --> 00:04:41,880
Tembak!
43
00:04:56,650 --> 00:04:57,350
Maafkan saya!
44
00:04:57,350 --> 00:04:59,280
Awak lambat, Kagami.
45
00:05:27,720 --> 00:05:29,260
Semua paras meningkat.
46
00:05:29,260 --> 00:05:31,360
Kebelakang dan fokus serangan awak.
47
00:05:40,440 --> 00:05:41,570
Bilangan Worms bertambah.
48
00:06:03,110 --> 00:06:04,590
Masih tiada data.
49
00:06:07,850 --> 00:06:10,850
Thermo level 384 darjah Kelvin dan meningkat.
50
00:06:11,640 --> 00:06:12,850
Paras graviti 240.
51
00:06:13,890 --> 00:06:15,020
Ia bersalin kulit.
52
00:06:36,420 --> 00:06:38,120
Hapuskan mereka sebelum mereka Clock Up.
53
00:06:45,370 --> 00:06:46,210
Mereka hilang.
54
00:06:55,090 --> 00:06:56,110
Berundur.
55
00:06:55,700 --> 00:06:57,200
enam cedera.
56
00:06:56,290 --> 00:06:57,120
Berundur.
57
00:07:04,730 --> 00:07:05,820
Bertenang.
58
00:07:06,290 --> 00:07:07,610
Gunakan gas bom untuk lari.
59
00:07:18,170 --> 00:07:19,820
Tunggu sekejap
60
00:07:20,630 --> 00:07:21,800
Kita berundur.
61
00:07:42,990 --> 00:07:45,280
Worm sudah berhenti.
62
00:07:47,610 --> 00:07:48,710
Tercedera, enam.
63
00:07:48,710 --> 00:07:50,040
Mati...
64
00:07:50,040 --> 00:07:51,110
...21.
65
00:07:53,250 --> 00:07:54,760
Tadokoro.
66
00:08:11,720 --> 00:08:14,220
'Matikan enjin. Bayi sedang tidur'
67
00:08:27,690 --> 00:08:28,540
Berhenti!
68
00:08:33,530 --> 00:08:34,700
Berhenti!
69
00:08:38,410 --> 00:08:39,780
Jangan dekat!
70
00:08:40,170 --> 00:08:40,920
Saya akan tikam awak!
71
00:08:40,920 --> 00:08:43,300
Bertenang!
72
00:08:46,290 --> 00:08:47,980
Saya akan bunuh awak, sumpah!
73
00:08:47,980 --> 00:08:49,360
Tengok! Tengok!
74
00:08:49,850 --> 00:08:50,280
Ketepi!
75
00:08:50,280 --> 00:08:52,630
Hati-hati! Lari!
76
00:08:56,550 --> 00:08:57,650
Bahayalah!
77
00:08:57,650 --> 00:08:58,920
Kenapa awak tak lari?!
78
00:09:01,890 --> 00:09:02,820
Hey!
79
00:09:03,150 --> 00:09:05,480
Tiada siapa boleh tikam saya.
80
00:09:05,630 --> 00:09:07,420
Apa?!
81
00:09:08,550 --> 00:09:10,820
Saya tentukan laluan jalan saya.
82
00:09:10,820 --> 00:09:12,440
Dan satu perkara lagi...
83
00:09:13,530 --> 00:09:17,140
Jika saya mengelak... tofu
berharga saya akan rosak.
84
00:09:17,790 --> 00:09:19,080
betul ke?
85
00:09:19,330 --> 00:09:21,660
Nasib tidak selalu menyebelahi awak!
86
00:09:21,660 --> 00:09:25,040
Kalau berlaku tadi, awak mungkin ditikam!
87
00:09:25,290 --> 00:09:27,500
Jangan sebut "semoga berjaya" pada saya.
88
00:09:28,030 --> 00:09:31,200
Pertamanya, pisau tak boleh bunuh saya.
89
00:09:32,030 --> 00:09:33,170
Awak terlupa sesuatu.
90
00:09:36,030 --> 00:09:37,380
Itu dompet saya!
91
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
Siapa awak?
92
00:09:49,870 --> 00:09:51,740
Nenek saya kata...
93
00:09:52,890 --> 00:09:54,830
"siapa yang berjalan ke arah kebaikan..."
94
00:09:54,830 --> 00:09:57,030
"...akan memerintah segalanya."
95
00:10:06,990 --> 00:10:08,380
Nama saya adalah...
96
00:10:08,790 --> 00:10:10,080
Tendou...
97
00:10:10,710 --> 00:10:12,040
Souji.
98
00:10:41,510 --> 00:10:43,080
Abang, selamat pagi!
99
00:10:43,080 --> 00:10:43,860
Selamat pagi.
100
00:10:47,040 --> 00:10:50,400
Abang, sarapan pagi ini nampak sedap!
101
00:10:50,830 --> 00:10:53,220
Simpan ayat itu selepas awak makan.
102
00:10:53,830 --> 00:10:55,900
Saya makan dulu!
103
00:11:01,550 --> 00:11:03,540
Sedapnya!
104
00:11:04,390 --> 00:11:06,380
Awak ubah stok sup , kan?
105
00:11:06,850 --> 00:11:08,360
Awak perasan!
106
00:11:08,360 --> 00:11:10,990
Mengubah sup miso adalah perkara penting.
107
00:11:10,990 --> 00:11:12,000
Tapi..
108
00:11:12,170 --> 00:11:15,640
Saya bersyukur awak masak untuk saya, tapi...
109
00:11:15,910 --> 00:11:19,680
...awak patut ke sekolah, atau bekerja?
110
00:11:19,890 --> 00:11:21,780
Saya sibuk untuk persiapan.
111
00:11:21,780 --> 00:11:23,030
Sekali lagi?
112
00:11:23,030 --> 00:11:25,120
Persiapan untuk apa?
113
00:11:25,270 --> 00:11:27,100
Saya tidak tahu.
114
00:11:27,970 --> 00:11:29,920
Jadi... Saya tunggu sahaja macam ini.
115
00:11:34,250 --> 00:11:35,080
Tapi...
116
00:11:36,250 --> 00:11:38,020
...masa itu pasti...
117
00:11:39,450 --> 00:11:40,340
...datang.
118
00:11:43,710 --> 00:11:45,350
Itu sahaja yang saya pasti.
119
00:11:46,190 --> 00:11:48,440
Saya tak faham...
120
00:11:48,850 --> 00:11:49,640
Apa-apa sahaja lah.
121
00:11:50,010 --> 00:11:54,480
Abang, kata awak tak pernah salah, kan?!
122
00:12:02,850 --> 00:12:06,020
Tren kemudian akan tiba di platform lima.
123
00:12:06,020 --> 00:12:09,870
Sila berada di belakang garisan.
124
00:12:10,650 --> 00:12:11,360
Ya?
125
00:12:14,270 --> 00:12:15,280
Hello?
126
00:12:15,610 --> 00:12:16,520
Saya memilikinya.
127
00:12:16,930 --> 00:12:17,920
Awak boleh balik.
128
00:12:18,030 --> 00:12:19,040
Maafkan saya?
129
00:12:59,990 --> 00:13:00,990
Awak tidak diekori, kan?
130
00:13:00,990 --> 00:13:02,500
Sudah tentu, saya sudah pastikan.
131
00:13:03,490 --> 00:13:04,620
Jadi apa itu?
132
00:13:04,620 --> 00:13:06,240
Awak tak perlu tahu.
133
00:13:06,660 --> 00:13:07,640
Peliknya.
134
00:13:07,990 --> 00:13:09,960
Tapi sekarang saya adalah rakan ZECT.
135
00:13:11,250 --> 00:13:12,220
Tak apa.
136
00:13:13,530 --> 00:13:14,640
Tunjuk pada dia.
137
00:13:19,810 --> 00:13:23,720
Ia adalah senjata rahsia pertama anti-Worm
138
00:13:24,310 --> 00:13:26,280
Kemudian... ia sudah siap?
139
00:13:26,700 --> 00:13:27,980
Sistem Masked Rider.
140
00:13:29,110 --> 00:13:29,980
Tadokoro.
141
00:13:30,410 --> 00:13:32,140
Biar saya guna ini.
142
00:13:32,140 --> 00:13:33,210
Tolonglah.
143
00:13:36,580 --> 00:13:37,900
Itu tiada masalah.
144
00:13:38,770 --> 00:13:41,320
Seorang yang layak memakai
tali pinggang Rider...
145
00:13:41,770 --> 00:13:44,360
...akan dihantar oleh ibupejabat.
146
00:14:08,170 --> 00:14:09,070
Yo.
147
00:14:10,270 --> 00:14:14,040
Berapa lama saya perlu tunggu?
148
00:14:36,570 --> 00:14:38,940
Tapi... Saya nak balik rumah.
149
00:14:39,840 --> 00:14:41,680
Betul ke.
150
00:14:42,020 --> 00:14:43,380
Nak makan tak?
151
00:14:43,380 --> 00:14:43,960
Okay!
152
00:14:43,960 --> 00:14:46,400
Saya tahu restoran yang bagus.
153
00:14:54,110 --> 00:14:56,240
Awak tidak layak jadi pemilik kedai.
154
00:14:57,810 --> 00:15:01,180
Pelanggan awak menunggu
awak sehingga habis bercakap.
155
00:15:15,950 --> 00:15:16,970
Kesian.
156
00:15:22,030 --> 00:15:23,810
Mana tempat sakit itu?
157
00:15:36,630 --> 00:15:38,760
awak ada masalah bercakap dengan orang...
158
00:15:38,760 --> 00:15:40,950
...tapi bercakap dengan mesin?
159
00:15:40,950 --> 00:15:43,580
Awak tak pancit, tapi sebelah depan berat.
160
00:15:44,070 --> 00:15:46,040
Ia disebabkan beg berat.
161
00:15:48,410 --> 00:15:51,900
Ini adalah harapan untuk semua manusia.
162
00:15:52,350 --> 00:15:54,940
Ia ringan daripada saya.
163
00:16:04,270 --> 00:16:05,220
Hiyori!
164
00:16:06,770 --> 00:16:08,230
Awak nak pergi restoran, kan?
165
00:16:08,230 --> 00:16:09,220
Saya hantar awak.
166
00:16:09,490 --> 00:16:11,220
Saya sudah ada ini.
167
00:16:21,510 --> 00:16:22,380
Siapa itu?
168
00:16:23,330 --> 00:16:24,330
Kawan?
169
00:16:28,350 --> 00:16:30,560
Itu adalah pengawal yang terbunuh hari itu.
170
00:16:30,850 --> 00:16:32,130
Patut kita kepung dia?
171
00:16:32,130 --> 00:16:33,180
Tidak.
172
00:16:33,510 --> 00:16:35,900
Inilah sahaja polis macam kita boleh buat.
173
00:16:37,230 --> 00:16:38,360
Apa maksud awak?
174
00:16:38,760 --> 00:16:41,520
Saya tidak tahu terperinci juga...
175
00:16:41,830 --> 00:16:45,180
Tapi orang atasan telah berhubung
dengan organisasi untuk bertindak.
176
00:16:50,410 --> 00:16:51,530
Apa yang berlaku?!
177
00:16:51,530 --> 00:16:52,660
Masalah apa?
178
00:17:42,890 --> 00:17:44,120
Ia adalah Worm.
179
00:17:44,250 --> 00:17:46,340
Zectrooper sedang bergegas sekarang.
180
00:17:46,570 --> 00:17:47,740
Kali ini pastikan...
181
00:17:49,530 --> 00:17:50,790
...mereka semua disingkirkan.
182
00:17:50,790 --> 00:17:51,580
Baiklah.
183
00:17:51,850 --> 00:17:52,630
Misaki.
184
00:17:52,630 --> 00:17:54,180
Orang dari ibu pejabat...
185
00:17:54,180 --> 00:17:55,610
Dia tidak berhubung lagi.
186
00:17:55,610 --> 00:17:57,040
Saya tak percayakannya...
187
00:18:20,650 --> 00:18:21,820
Akhirnya ia bangun.
188
00:18:53,570 --> 00:18:55,330
Platoon A, Formasi Alpha.
189
00:18:55,330 --> 00:18:57,400
Target 3-2-4.
190
00:18:58,770 --> 00:18:59,580
Tembak!
191
00:19:06,370 --> 00:19:07,080
Hiyori?
192
00:19:08,630 --> 00:19:09,540
Hentikan!
193
00:19:09,980 --> 00:19:12,300
Awak akan tembak dia!
194
00:19:17,110 --> 00:19:18,200
Hey!
195
00:19:18,950 --> 00:19:19,860
Ia bersalin kulit.
196
00:19:20,290 --> 00:19:21,560
Tujukan pada sasaran!
197
00:19:33,630 --> 00:19:34,600
Tadokoro!
198
00:19:34,600 --> 00:19:37,620
Biarkan saya guna sistem Masked Rider!
199
00:19:37,910 --> 00:19:38,910
Saya memohon pada awak!
200
00:19:38,910 --> 00:19:40,220
Tidak.
201
00:19:40,370 --> 00:19:41,780
Kita tiada kebenaran daripada ibu pejabat.
202
00:19:41,780 --> 00:19:43,280
Tapi kali ini...
203
00:19:46,520 --> 00:19:48,710
Tadokoro, biar saya lakukan!
204
00:19:47,230 --> 00:19:49,290
Hey, apa yang awak buat?!
205
00:19:49,290 --> 00:19:52,020
Biarkan saya guna sistem Masked Rider!
206
00:19:51,270 --> 00:19:52,330
Kagami!
207
00:19:52,330 --> 00:19:54,280
Bertenang!
208
00:19:52,470 --> 00:19:54,280
Tolong!
209
00:19:54,280 --> 00:19:55,160
Hentikan!
210
00:19:55,160 --> 00:19:56,150
Kagami!
211
00:19:58,390 --> 00:20:00,360
Saya akan bercakap dengan ibupejabat.
212
00:20:02,210 --> 00:20:05,500
Saya percayakan pada awak Sistem Rider.
213
00:20:23,540 --> 00:20:25,520
Saya tak akan maafkan awak.
214
00:20:26,430 --> 00:20:28,700
Saya akan hapuskan semua Worms.
215
00:20:29,510 --> 00:20:30,760
Setiap satu daripadanya!
216
00:20:40,730 --> 00:20:42,230
Yang terpilih...
217
00:20:42,950 --> 00:20:43,680
....adalah saya.
218
00:20:43,850 --> 00:20:44,840
Awak adalah...?!
219
00:20:46,470 --> 00:20:50,020
Sekarang saya akan bentukkan masa depan menggunakan tangan ini.
220
00:20:51,750 --> 00:20:53,920
Sudah lama saya menunggu.
221
00:20:54,530 --> 00:20:55,920
Tidak...
222
00:20:56,230 --> 00:20:58,230
Saya sudah nantikan saat ini.
223
00:21:00,610 --> 00:21:02,030
Hentikan! Itu saya punya!
224
00:21:02,030 --> 00:21:02,800
Bertukar!
225
00:21:04,470 --> 00:21:05,320
HENSHIN
226
00:21:51,870 --> 00:21:52,820
Clock Up...
227
00:22:10,010 --> 00:22:12,200
Betul kata nenek.
228
00:22:12,200 --> 00:22:14,140
Jika saya berhajat...
229
00:22:14,150 --> 00:22:16,520
...takdir akan menyebelahi saya.
230
00:23:09,860 --> 00:23:09,910
Preview
231
00:23:10,400 --> 00:23:11,910
Kamen Rider Kabuto!
232
00:23:11,910 --> 00:23:15,200
Mereka yang bukan rakan
ZECT tidak layak menjadi Riders.
233
00:23:15,200 --> 00:23:19,080
Jika seseorang bertukar, boleh kah
ia lawan Clock Up Worm?
234
00:23:19,080 --> 00:23:20,920
Kami korbankan nyawa melawan Worm.
235
00:23:20,920 --> 00:23:22,040
Kami menjaga keamanan.
236
00:23:22,040 --> 00:23:25,050
Siapa yang selamatkan awak jika terbunuh?
237
00:23:25,050 --> 00:23:27,260
Nampaknya awak tidak sesuai jadi hero.
238
00:23:27,260 --> 00:23:28,340
Saya tahu