[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [KUNING]Mojin.The.Worm.Valley.2018.1080p.WEB-DL.broth3rmax
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,MUAT TURUN OLEH AN-NAQIY ALBAKRI
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.22,Default,,0,0,0,,(CHANGKAT SKKJ)
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:45.24,Default,,0,0,0,,HUAYI BROTHERS FILM DISTRIBUTION
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:53.27,Default,,0,0,0,,TENCENT PENGUIN PICTURES
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:01:19.59,Default,,0,0,0,,Alih bahasa An-Naqiy
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA TIAN XIA BA CHANG\N{\i1}"GUI CHUI DENG, ZHI YUN NAN CHONG GU"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Seribu tahun lalu,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Puteri Jingjue mengadakan satu\Nhukuman kejam{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.59,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk menundukkan rakyatnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa saja yang cuba menentang\Natau mendekatinya{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}akan dikutuk dengan tanda ini di belakangnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya, mereka akan mati dalam kengerian.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan yang lebih kejam lagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}kutukan itu diwariskan dari generasi\Nke generasi selanjutnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Maka seribu tahun kemudian,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:13.56,Default,,0,0,0,,{\i1}siapapun yang kena kutukan\Nakan mencari 2 benda ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pahatan Tulang Naga Langit dan\NBola Mu Chen.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut legenda, bila kedua benda ini digabungkan,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}kutukan itu akan terangkat.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.55,Default,,0,0,0,,Bagian kedua Pahatan Tulang Naga Langit
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:37.58,Default,,0,0,0,,menggambarkan cara menemukan Bola Muchen.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,"Di bawah kubah langit, Awan selatan warna-warni."
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:47.52,Default,,0,0,0,,"Suatu puncak tempat naga bersembunyi.\NSebuah gunung tempat ular melingkar."
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:52.55,Default,,0,0,0,,"Sebuah jalan kristal menuju tempat rahsia.\NMakam yang guanya berair."
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.57,Default,,0,0,0,,"Di bawah kubah langit, Awan selatan warna-warni"
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,Ertinya: Yunnan.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,"Suatu puncak tempat naga bersembunyi.\NSebuah gunung tempat ular melingkar"
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.54,Default,,0,0,0,,itu menunjuk tempat tertentu.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,"Sebuah jalan kristal menuju tempat rahsia.\NMusim bunga tempat semua kehidupan kembali."
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.59,Default,,0,0,0,,Kamu sebaiknya
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,memastikan gambaran pemandangan ini\Nketika sampai di Yunnan.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,Di mana Gold-Tooth dan Fatty?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Mereka?
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,sedang menjual barang antik.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.51,Default,,0,0,0,,Mohon semuanya bertenang!\NDengar sini !
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,Kami pastinya akan dapat\NPahatan Tulang Naga Langit.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,Ya betul.\N/ Hanya saja tak baik bagi kami
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,menunjukkannya pada kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.51,Default,,0,0,0,,Dengar! Dengar!\NKenapa tak baik?
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,Betul 'kan?
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,Hey kurang ajar!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.58,Default,,0,0,0,,Apa kamu ingat aku tak akan ajar kamu
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,jika tak tunjukkannya pada kami?
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Cuba dan lihat saja nanti.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,Persetan kamu semua!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.58,Default,,0,0,0,,Kurang ajar!
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.60,Default,,0,0,0,,Akan kubunuh kau!
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:00.62,Default,,0,0,0,,Siapa?\NKetepi!
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,Hai, Fatty!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,Persetan kamu semua!\N/ Maju siapa berani?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.60,Default,,0,0,0,,Jangan ada yang bergerak!
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,Berhenti! Tn. Zhou datang!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.57,Default,,0,0,0,,Tn. Zhou.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.59,Default,,0,0,0,,Tn. Zhou.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.52,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,Fatty.\N/ Ya?
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.56,Default,,0,0,0,,Gold-Tooth.\N/ Ya?
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,Tunjukkan belakang kamu pada mereka.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,Tanda ini dinamakan Kutukan Mata-Hantu.
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,Sama seperti penyakit barah.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.56,Default,,0,0,0,,Siapapun yang mempunyai tanda ini
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,hidupnya tak akan lebih dari 40 tahun.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka hanya sekumpulan anak muda,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}yang tak ada kaitannya dengan apapun,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}namun demi menyelamatkan seorang teman{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}dari penderitaan kutukan itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}mereka menyatukan keberaniannya{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}dan pergi ke Kaki Bukit Naga.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika mereka sampai, mereka menghadapi\Nratusan manusia berwajah labah-labah,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}dan ribuan serigala bermata merah.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,Bunuh mereka!\N/ Bunuh!
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,Selain kedua pemuda ini,
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,Hu Bayi juga bersama mereka ketika itu,
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.57,Default,,0,0,0,,Profesor, Shirley Yang
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,dan anak perempuanku, Linglong...
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.52,Default,,0,0,0,,tak ada lagi yang selamat.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Jadi kamu faham sekarang ?
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.57,Default,,0,0,0,,Pahatan Tulang Naga Langit
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:16.59,Default,,0,0,0,,bukan untuk dijual.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.52,Default,,0,0,0,,Itu untuk menyelamatkan banyak nyawa.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,Semuanya ada 8 kalimat.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,Aku hanya menterjemahkan\N5 kalimat awal.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.59,Default,,0,0,0,,3 kalimat terakhir
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.61,Default,,0,0,0,,mesti diterjemahkan oleh pakarnya.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Selain dirimu, aku tak nampak orang lain lagi.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:45.56,Default,,0,0,0,,Mungkin, ada orang yang dpt membantu kita.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.58,Default,,0,0,0,,Shirley.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.51,Default,,0,0,0,,Aku ada berita baik.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,Tn. Zhou telah menemukan seseorang.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Namanya Chen Yulau.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.58,Default,,0,0,0,,Semua orang memanggilnya Si Buta Chen.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}30 tahun lalu,\Ndia memimpin sekelompok pemuda{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.53,Default,,0,0,0,,{\i1}masuk ke Makam Xianwang di Yunnan.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami tak tahu penyebabnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}namun hanya Si Buta Chen yang selamat pulang,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}kedua matanya buta,\Ndan terus gila.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah itu, dia dibawa ke rumah sakit jiwa.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.55,Default,,0,0,0,,Sayang, kau cantik sekali.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.57,Default,,0,0,0,,Ibu sangat mencintaimu.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.50,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.52,Default,,0,0,0,,Ini dia Chen Yulou.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.54,Default,,0,0,0,,Kau datang.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,Apa dia... benar-benar buta?
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.52,Default,,0,0,0,,Hai guru. Kami banyak mendengar tentangmu.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.54,Default,,0,0,0,,Kami temannya Tn. Zhou.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.56,Default,,0,0,0,,Kami mengunjungimu hari ini...
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.59,Default,,0,0,0,,Tak perlu formal begitu.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.51,Default,,0,0,0,,Hai
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.56,Default,,0,0,0,,Denyut jantungmu terasa lembut.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.58,Default,,0,0,0,,Kamu anak yang taat
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:00.61,Default,,0,0,0,,dan baik.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.53,Default,,0,0,0,,Kamu pasti
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.56,Default,,0,0,0,,keturunan Sekte Banshan.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.58,Default,,0,0,0,,Anak muda.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.50,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,Kau begitu kuat,\Nterhubung dengan Langit dan Bumi.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:30.55,Default,,0,0,0,,Aku suka keperibadianmu.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:33.58,Default,,0,0,0,,Kecuali kalau aku keliru,
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:38.50,Default,,0,0,0,,kau pasti keturunan si Mojin legenda.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.52,Default,,0,0,0,,Kau benar.\N/ Oh maaf.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.55,Default,,0,0,0,,Kedua pemuda ini, tolong keluar.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.57,Default,,0,0,0,,Hari ini,
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.60,Default,,0,0,0,,aku hanya ingin bicara dengan gadis ini.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.52,Default,,0,0,0,,Gadis muda,
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,aku suka memegang tanganmu.
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,Kuharap kau tak keberatan.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,Apa ertinya "Awan selatan warna-warni"
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.62,Default,,0,0,0,,"Puncak tempat naga bersembunyi"?
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.54,Default,,0,0,0,,Kamu sudah tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.56,Default,,0,0,0,,Lalu artinya "Jalan kristal menuju tempat rahasia"?
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.59,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah ada teman?
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.51,Default,,0,0,0,,Jejaka yang tadi disini, dia baik.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,Kamu berdua nampaknya amat serasi.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,Tapi, karena keperibadian kamu
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.58,Default,,0,0,0,,kamu belum
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.61,Default,,0,0,0,,berjodoh.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,Sungguh memalukan!
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.56,Default,,0,0,0,,Guru, tolong jangan meleret.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,Aku sedang fokus.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,Apa ertinya\N"Musim bunga tempat semua kehidupan kembali"?
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.53,Default,,0,0,0,,Jejaka itu
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:15.55,Default,,0,0,0,,mampu membuat darahmu bergolak.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:20.58,Default,,0,0,0,,Kemudian, membuatmu bagai melayang di udara.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.60,Default,,0,0,0,,Aku bertanya padamu.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:27.52,Default,,0,0,0,,Perasaan itu akan menyerap\Nke setiap inci tubuhmu.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.55,Default,,0,0,0,,Dengan begitu, hidupmu akhirnya akan bererti.
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,Ku ingin tahu cara menemukan Bola Mu Chen.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.50,Default,,0,0,0,,Kau tak akan dpt menemukan Bola Mu Chen!
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:39.52,Default,,0,0,0,,Kerana kau tak akan boleh melewati gunung itu!
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:44.54,Default,,0,0,0,,Gunung yang mana?
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:51.57,Default,,0,0,0,,Kau hanya manusia.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,Manusia hanya melihat sebuah gunung.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.52,Default,,0,0,0,,Tapi gunung sama seperti kita.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.54,Default,,0,0,0,,Gunung itu hidup.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,Usia manusia paling lama cuma 80 tahun.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.59,Default,,0,0,0,,Tapi gunung
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:10.51,Default,,0,0,0,,hidup 100.000 tahun.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,Tidur semalam memerlukan 2000 tahun.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.56,Default,,0,0,0,,Perlu waktu 800 tahun hanya untuk bangun.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana manusia biasa seperti kita
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,mampu melihat dalam ruang dan waktu?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:30.53,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun juga,\Nkami harus menemukan Bola Mu Chen.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:33.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,Aku letih.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.60,Default,,0,0,0,,Aku mesti berehat.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum kau pergi,
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,aku nak katakan satu hal.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.58,Default,,0,0,0,,Tolong katakan.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,Pemuda itu,
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,kamu harus bercinta dengannya.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.55,Default,,0,0,0,,Maka hidupmu akan lebih menarik.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.57,Default,,0,0,0,,Itu
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.60,Default,,0,0,0,,hal terakhir yang ingin kukatakan padamu.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.52,Default,,0,0,0,,Cik, saat darahmu mulai bergolak,
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.54,Default,,0,0,0,,dan hasratmu memuncak,
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.57,Default,,0,0,0,,kau akan tahu maksudku.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,Kau dulu juga berani mencari-cari Bola Mu Chen itu.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.52,Default,,0,0,0,,Tapi kau sekarang sembunyi di\Nrumah sakit jiwa ini
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,karena kau takut dan putus asa.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Kau takut pada bola itu 'kan?
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:36.59,Default,,0,0,0,,Yang Pasti,
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:39.51,Default,,0,0,0,,kami akan mencarinya.\NMeski kami mati terbakar
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.54,Default,,0,0,0,,atau jadi buta sepertimu.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.56,Default,,0,0,0,,Kau mau lihat mataku?
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,Jangan pernah menatap matanya.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:19.53,Default,,0,0,0,,Jangan pernah menatap matanya.
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,MOJIN: LEMBAH CACING
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,Biar ku lihat.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.50,Default,,0,0,0,,10 kilometer dari sini
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.53,Default,,0,0,0,,Gunung Naga Sembunyi.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.55,Default,,0,0,0,,Linglong, ambil gambar kami.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:09.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.60,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,Dasar bloon.
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.57,Default,,0,0,0,,Semua tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.52,Default,,0,0,0,,Hanya setengah meter jaraknya.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.54,Default,,0,0,0,,Ini ilmu sihir di Yunnan yang disebut "Chungshu".
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:05.57,Default,,0,0,0,,Sihir ini memakai mayat manusia dan binatang\Nyang diberi makan pada serangga.
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:07.59,Default,,0,0,0,,Menjijikkan!
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,Ada medan magnet kuat disini.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.54,Default,,0,0,0,,Kita pasti sudah dekat dengan makam Xianwang.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:56.56,Default,,0,0,0,,Bayi.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.59,Default,,0,0,0,,Caiyun.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:05.51,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Aku beberapa tahun berada di Yunnan\Nketika mengikut tentera.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.56,Default,,0,0,0,,Dan aku berteman dengan Caiyun.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,Jadi ketika itu kau masih kecil.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.51,Default,,0,0,0,,Bayi,
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.53,Default,,0,0,0,,munimlah teh.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:17.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\N/ Silahkan.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.58,Default,,0,0,0,,Silakan minum tehnya.\N/ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,Aku menanam ini sendiri.\NCubalah.
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:26.53,Default,,0,0,0,,Anggap saja rumah sendiri.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.55,Default,,0,0,0,,Caiyun,
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,apa ada jalan melalui air ke\NGunung Naga Sembunyi?
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Hanya satu jalan tersembunyi dekat sini
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.52,Default,,0,0,0,,yang sudah lama tak digunakan.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,Kau tahu jalannya?
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,Kongque boleh mengantar kamu ke sana.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Tapi sangat berbahaya di Gunung Naga Sembunyi.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.52,Default,,0,0,0,,Kamu hendaklah berhati-hati.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.\N/ Bayi!
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.57,Default,,0,0,0,,Kau membohongiku.\NBegitu lama baru pulang.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,Kongque, tak sopan begitu.
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:00.52,Default,,0,0,0,,Kau harus jadi pemandu mereka besok.
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, jangan sampai tersesat.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.56,Default,,0,0,0,,Tak masalah.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.59,Default,,0,0,0,,Biar kuperkenalkan semuanya.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:16.51,Default,,0,0,0,,Ini Kongque, putrinya Caiyun.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:17.64,Default,,0,0,0,,Dia ini ...abangku..\N/ Bayi!
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.56,Default,,0,0,0,,Pohon kecil yang kita tanam sudah tumbuh.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:21.58,Default,,0,0,0,,Mari kutunjukkan!
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:23.61,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.53,Default,,0,0,0,,"Pohon kecil yang kita tanam sudah tumbuh."
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,"Mari kutunjukkan!"
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,Siapa?\N/ Aku, Bayi.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,Kau mau apa?\N/ Kubawakan penghalau nyamuk.
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,Banyak nyamuk di sini.
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.55,Default,,0,0,0,,Pakai ini, kau pasti tidur nyenyak.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.50,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,Cepatlah, Fatty!
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Tunggu aku!
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.57,Default,,0,0,0,,Indahnya!\N/ Linglong! Pelan-pelan!
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.50,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan!
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,Kongque!
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:45.54,Default,,0,0,0,,Linglong! Biar kutangkapkan untukmu.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.57,Default,,0,0,0,,Kamu boleh ka?
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.59,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan!
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.62,Default,,0,0,0,,Profesor, cuba lihat ini!
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:04.56,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah kunang-kunang biasa (firefly).\NTapi "kunang api" (Flamefly).
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.59,Default,,0,0,0,,Siapapun yang menyentuhnya,\Nmanusia ataupun haiwan,
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.61,Default,,0,0,0,,boleh terus mati terbakar.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,Apa itu?\N/ Ini raja Kunang-api.
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.56,Default,,0,0,0,,Pemimpin semua Kunang-api.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Tak kira bilapun,
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.51,Default,,0,0,0,,setelah mereka tercium aroma rajanya
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:33.53,Default,,0,0,0,,mereka akan segera mendekatinya.
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.56,Default,,0,0,0,,Fatty, lihat!
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,Kunang-api-nya tak punya mata,\Ncuma mencium aroma.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,Jika botol ini ditutup,\Nmereka tak tahu rajanya di mana.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:01.53,Default,,0,0,0,,Shirley.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.55,Default,,0,0,0,,Jika suatu saat rajanya terbakar,
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,setiap Kunang-api lainnya akan datang\Nmendekatinya dan terbakar bersamanya.
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.60,Default,,0,0,0,,Mereka lebih setia dari anjing.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.62,Default,,0,0,0,,Nih.
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:26.55,Default,,0,0,0,,Linglong, lari.
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:28.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.50,Default,,0,0,0,,Tunggu aku!
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.52,Default,,0,0,0,,Lebih laju, Fatty!\N/ Pelan-pelan.
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:35.54,Default,,0,0,0,,Tunggu aku, Linglong!
Dialogue: 0,0:22:37.57,0:22:39.57,Default,,0,0,0,,Fatty, mari lalu di situ.
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:43.59,Default,,0,0,0,,Indah sekali!
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:53.52,Default,,0,0,0,,Shirley!
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:06.54,Default,,0,0,0,,Fatty, kau cubalah!
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:14.56,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan, tunggu aku!
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:18.59,Default,,0,0,0,,Fatty!
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:20.61,Default,,0,0,0,,Berikan padaku!\NSekarang giliranku!
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:23.54,Default,,0,0,0,,Nih.\N/ Luar biasa.
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:25.56,Default,,0,0,0,,Bagus sekali!\N/ Kau mau kemana?
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:31.58,Default,,0,0,0,,Di Gunung Ular Melingkar,
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:33.61,Default,,0,0,0,,Dewa tingginya ribuan kaki,
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:36.53,Default,,0,0,0,,melindungi mahkota raja.
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:41.56,Default,,0,0,0,,Kekasihku masuk ke gunung\Nuntuk mengusir iblis.
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:46.58,Default,,0,0,0,,Aku menemani kekasihku ke tepian sungai.
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.50,Default,,0,0,0,,Dia pergi dari sana.
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.53,Default,,0,0,0,,Tak pernah kembali.
Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:58.55,Default,,0,0,0,,Sukar bertemu kembali.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:03.58,Default,,0,0,0,,Kuingin membuatkan sepatu untuk kekasihku,
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:08.50,Default,,0,0,0,,agar dia mampu berjalan beribu batu.
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:12.52,Default,,0,0,0,,Rintik hujan yang hangat.
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:16.55,Default,,0,0,0,,Cahaya bulan yang dingin.
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:19.57,Default,,0,0,0,,Namun aku tak pernah melihat lagi
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,baju putih kekasihku.
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:49.52,Default,,0,0,0,,Di bawah gunung tempat ular melingkar,
Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:53.54,Default,,0,0,0,,aku terus menatap kembalinya kekasihku.
Dialogue: 0,0:24:53.57,0:24:55.57,Default,,0,0,0,,Air sungai bergemericik,
Dialogue: 0,0:24:57.59,0:24:59.59,Default,,0,0,0,,bagai tahun-tahun yang berlalu.
Dialogue: 0,0:25:13.52,0:25:15.52,Default,,0,0,0,,Baayi dan Shirley berdiri di lapangan.
Dialogue: 0,0:25:15.54,0:25:17.54,Default,,0,0,0,,Ciuman!
Dialogue: 0,0:25:34.56,0:25:43.56,Default,,0,0,0,,(AN-NAQIY CHANGKAT KELEDANG)
Dialogue: 0,0:26:07.59,0:26:09.59,Default,,0,0,0,,Arah situ.
Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:07.51,Default,,0,0,0,,Lebih keras lagi!
Dialogue: 0,0:27:11.54,0:27:13.54,Default,,0,0,0,,Rakit bambu ini sudah di sini beberapa tahun.
Dialogue: 0,0:27:13.56,0:27:15.56,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa masih boleh terapung.
Dialogue: 0,0:27:15.58,0:27:17.58,Default,,0,0,0,,Tak usah cemas.\NCuma perlu dikencangkan saja.
Dialogue: 0,0:27:18.51,0:27:21.51,Default,,0,0,0,,Baayi, hati-hati ya.
Dialogue: 0,0:27:22.53,0:27:24.53,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, segeralah pulang.
Dialogue: 0,0:27:38.56,0:27:40.56,Default,,0,0,0,,Ingat,
Dialogue: 0,0:27:40.58,0:27:42.58,Default,,0,0,0,,ada gas beracun di tebing nanti malam.
Dialogue: 0,0:27:43.50,0:27:46.50,Default,,0,0,0,,kamu mesti ke tempat lebih tinggi\Nagar boleh bermalam.
Dialogue: 0,0:27:47.53,0:27:49.53,Default,,0,0,0,,Ku dengar di kedalaman tebing,
Dialogue: 0,0:27:49.55,0:27:51.55,Default,,0,0,0,,ada pulau mengambang tinggi di udara.
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:55.58,Default,,0,0,0,,Jika kamu beruntung menemukannya\Ndi situ paling selamat untuk bermalam.
Dialogue: 0,0:27:55.60,0:27:57.60,Default,,0,0,0,,Ya aku paham.\NKamu lebih cerewet dari ibumu.
Dialogue: 0,0:28:08.52,0:28:11.52,Default,,0,0,0,,Aku sungguh sedih meninggalkan hotel.\NKunang-api-nya itu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:28:13.55,0:28:15.55,Default,,0,0,0,,Tak kusangka, kau mencurinya!
Dialogue: 0,0:28:15.57,0:28:17.57,Default,,0,0,0,,Aku tak mencuri.
Dialogue: 0,0:28:17.60,0:28:19.60,Default,,0,0,0,,Cuma meminjam beberapa hari.\NNanti kukembalikan padanya
Dialogue: 0,0:28:19.62,0:28:21.62,Default,,0,0,0,,waktu kita kembali ke hotel.
Dialogue: 0,0:28:22.54,0:28:25.54,Default,,0,0,0,,Selain itu,\Naku membawanya agar kamu bahagia.
Dialogue: 0,0:28:26.57,0:28:28.57,Default,,0,0,0,,Berikan padaku.
Dialogue: 0,0:28:28.59,0:28:30.59,Default,,0,0,0,,Sini berikan!
Dialogue: 0,0:28:34.52,0:28:36.52,Default,,0,0,0,,Dengar, aku akan bawakan buatmu.\NKetika kamu nak bermain dgn benda ini,
Dialogue: 0,0:28:36.54,0:28:38.54,Default,,0,0,0,,nanti akan kuberikan.
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:28.56,Default,,0,0,0,,Hey, apa batu-batu bercahaya ini sangat berharga?
Dialogue: 0,0:29:29.59,0:29:32.59,Default,,0,0,0,,Itu bukan batu, tapi "lumut cahaya".
Dialogue: 0,0:29:33.51,0:29:35.51,Default,,0,0,0,,Sejenis bunga kadal-kecil
Dialogue: 0,0:29:35.54,0:29:38.54,Default,,0,0,0,,yang hidup di bawah sungai.
Dialogue: 0,0:29:43.56,0:29:45.56,Default,,0,0,0,,Profesor,\Nmedan magnetnya sungguh kuat.
Dialogue: 0,0:29:45.58,0:29:47.58,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu ke arah mana kita berjalan.
Dialogue: 0,0:29:48.51,0:29:50.51,Default,,0,0,0,,Cuma terus kedepan saja.
Dialogue: 0,0:29:51.53,0:29:53.53,Default,,0,0,0,,Ikan kecil.
Dialogue: 0,0:29:55.56,0:29:57.56,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:30:06.58,0:30:08.58,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:30:08.60,0:30:10.60,Default,,0,0,0,,Itu ikan viper gigi-tajam.
Dialogue: 0,0:30:10.63,0:30:12.63,Default,,0,0,0,,Sejenis ikan pemakan manusia.
Dialogue: 0,0:30:12.65,0:30:14.65,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyerang\Nketika terbau darah.
Dialogue: 0,0:31:14.58,0:31:16.58,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\N/ Ya, semuanya hati-hati.
Dialogue: 0,0:31:16.60,0:31:18.60,Default,,0,0,0,,Kamu yang hati-hati!
Dialogue: 0,0:31:43.52,0:31:45.52,Default,,0,0,0,,Menunduk!
Dialogue: 0,0:31:45.55,0:31:47.55,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,0:31:48.57,0:31:50.57,Default,,0,0,0,,Fatty!
Dialogue: 0,0:31:55.50,0:31:57.50,Default,,0,0,0,,Fatty!\N/ Fatty!
Dialogue: 0,0:31:57.52,0:31:59.52,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:04.54,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:32:12.57,0:32:14.57,Default,,0,0,0,,Kau ini bodoh ya?
Dialogue: 0,0:32:27.59,0:32:29.59,Default,,0,0,0,,Ikannya banyak sekali!
Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:42.52,Default,,0,0,0,,Baayi, lakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:33:42.54,0:33:44.54,Default,,0,0,0,,Profesor!\N/ Gold Tooth!
Dialogue: 0,0:34:19.56,0:34:21.56,Default,,0,0,0,,Baayi! Kita hampir kehabisan minyak.
Dialogue: 0,0:34:41.59,0:34:43.59,Default,,0,0,0,,Linglong! Berikan bomnya!
Dialogue: 0,0:34:44.51,0:34:46.51,Default,,0,0,0,,Fatty!
Dialogue: 0,0:34:49.54,0:34:51.54,Default,,0,0,0,,Semuanya berlindung!
Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:16.56,Default,,0,0,0,,Pegang kuat!
Dialogue: 0,0:35:17.58,0:35:18.58,Default,,0,0,0,,Pegang kuat!
Dialogue: 0,0:35:18.61,0:35:20.61,Default,,0,0,0,,Linglong! Pegang erat!
Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:11.53,Default,,0,0,0,,Gold Tooth, ayuh!
Dialogue: 0,0:36:24.56,0:36:26.56,Default,,0,0,0,,Kecebur di mana kita ini?
Dialogue: 0,0:36:26.58,0:36:29.58,Default,,0,0,0,,Jangan takut, Linglong.
Dialogue: 0,0:36:34.50,0:36:37.50,Default,,0,0,0,,Hati-hati.\N/ Mereka bertiga okey kah?
Dialogue: 0,0:36:37.53,0:36:39.53,Default,,0,0,0,,Rasanya ya.
Dialogue: 0,0:36:39.55,0:36:41.55,Default,,0,0,0,,Kita mesti cari mereka segera.
Dialogue: 0,0:37:07.58,0:37:10.58,Default,,0,0,0,,Kurasa mereka ini para pekerja\Nyang membangun Makam Xianwang.
Dialogue: 0,0:37:10.60,0:37:12.60,Default,,0,0,0,,Awalnya mereka pakai rantai ini\Nuntuk meloloskan diri
Dialogue: 0,0:37:12.62,0:37:14.62,Default,,0,0,0,,namun mereka tak dpt lari dari\Nbahayanya makam Xianwang.
Dialogue: 0,0:37:18.55,0:37:20.55,Default,,0,0,0,,Bukankah ini bahasa Guidong?
Dialogue: 0,0:37:27.57,0:37:29.57,Default,,0,0,0,,Sepertinya Xianwang itu muridnya\NPuteri Jingjue.
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:36.50,Default,,0,0,0,,Para pekerja memohon diampuni nyawanya,
Dialogue: 0,0:37:36.52,0:37:38.52,Default,,0,0,0,,tapi malah masuk ke lubang neraka.
Dialogue: 0,0:37:47.54,0:37:49.54,Default,,0,0,0,,Ini tak berfungsi.
Dialogue: 0,0:37:50.57,0:37:52.57,Default,,0,0,0,,Siapkan isyarat tembakan!
Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:54.59,Default,,0,0,0,,Jika mereka sudah meninggalkan gua itu
Dialogue: 0,0:37:54.62,0:37:56.62,Default,,0,0,0,,mereka pasti dpt melihatnya.
Dialogue: 0,0:39:22.54,0:39:24.54,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,0:40:06.56,0:40:08.56,Default,,0,0,0,,Linglong!\N/ Fatty!
Dialogue: 0,0:40:10.59,0:40:12.59,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:40:21.51,0:40:23.51,Default,,0,0,0,,Ayuh bangun!
Dialogue: 0,0:40:25.54,0:40:27.54,Default,,0,0,0,,Bayi!
Dialogue: 0,0:40:44.56,0:40:46.56,Default,,0,0,0,,Tembakkan isyarat amaran!
Dialogue: 0,0:40:51.58,0:40:53.58,Default,,0,0,0,,Cik Shirley.
Dialogue: 0,0:40:53.61,0:40:55.61,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:41:26.53,0:41:28.53,Default,,0,0,0,,Shirley! Cepat cari Profesor!
Dialogue: 0,0:41:30.56,0:41:32.56,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:42:11.58,0:42:13.58,Default,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:45.50,Default,,0,0,0,,Bayi!\N/ Profesor! Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:42:45.53,0:42:47.53,Default,,0,0,0,,Aku okey.\NCicakkah tadi tu?
Dialogue: 0,0:42:47.55,0:42:49.55,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:42:49.58,0:42:52.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu binatang itu pendengarannya tajam
Dialogue: 0,0:42:52.60,0:42:54.60,Default,,0,0,0,,tapi tak bisa melihat apapun lebih dari 3 meter.
Dialogue: 0,0:42:56.52,0:42:58.52,Default,,0,0,0,,Buat terkejut saja kau ni!\N/ Kau dari mana saja?
Dialogue: 0,0:43:00.55,0:43:02.55,Default,,0,0,0,,Sudahlah!
Dialogue: 0,0:43:02.57,0:43:04.57,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:43:07.50,0:43:09.50,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:43:36.52,0:43:38.52,Default,,0,0,0,,Lompat!
Dialogue: 0,0:44:02.54,0:44:04.54,Default,,0,0,0,,Linglong! Sini!
Dialogue: 0,0:44:04.57,0:44:06.57,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:44:16.59,0:44:18.59,Default,,0,0,0,,Ketepi!
Dialogue: 0,0:44:42.52,0:44:44.52,Default,,0,0,0,,Mereka takut suara petir!\NIkuti aku!
Dialogue: 0,0:44:51.54,0:44:53.54,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:44:55.56,0:44:57.56,Default,,0,0,0,,Gold Tooth! Lihat itu.
Dialogue: 0,0:44:58.59,0:45:00.59,Default,,0,0,0,,Pulau mengambang itu memang ada!
Dialogue: 0,0:45:02.51,0:45:04.51,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:32.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kita melaluinya?
Dialogue: 0,0:45:33.56,0:45:35.56,Default,,0,0,0,,Kita akan manfaatkan petir\Nuntuk dpt melepasi cicak.
Dialogue: 0,0:45:36.58,0:45:38.58,Default,,0,0,0,,Profesor, bagaimana caranya?
Dialogue: 0,0:45:38.61,0:45:40.61,Default,,0,0,0,,Kecepatan rata-rata suara 340 meter per detik.
Dialogue: 0,0:45:41.53,0:45:43.53,Default,,0,0,0,,Berdasarkan ketinggian awan,
Dialogue: 0,0:45:43.56,0:45:46.56,Default,,0,0,0,,dan perkiraan jarak serta kelembaban udara,
Dialogue: 0,0:45:46.58,0:45:48.58,Default,,0,0,0,,waktunya kira-kira 3-7 saat
Dialogue: 0,0:45:48.60,0:45:50.60,Default,,0,0,0,,antara kilat dan petir.
Dialogue: 0,0:45:50.63,0:45:52.63,Default,,0,0,0,,Dan petir paling lama kira-kira 5-12 saat.
Dialogue: 0,0:45:53.55,0:45:55.55,Default,,0,0,0,,Kenapa la banyak sgt sebut "kira-kira"?
Dialogue: 0,0:45:55.58,0:45:57.58,Default,,0,0,0,,Profesor, keadaan ini boleh mengancam nyawa!\NApa kau tak boleh lebih pasti?
Dialogue: 0,0:45:57.60,0:45:59.60,Default,,0,0,0,,Perkiraan tak membantu kita!
Dialogue: 0,0:45:59.62,0:46:01.62,Default,,0,0,0,,Baik, tenanglah.
Dialogue: 0,0:46:01.65,0:46:03.65,Default,,0,0,0,,Berapa lama sebelum matahari terbenam?
Dialogue: 0,0:46:03.67,0:46:05.67,Default,,0,0,0,,40 menit.\N/ Waktu sgt terdesak.
Dialogue: 0,0:46:06.50,0:46:09.50,Default,,0,0,0,,Dalam 40 menit,\Ngas beracun akan memenuhi tebing ini.
Dialogue: 0,0:46:09.52,0:46:12.52,Default,,0,0,0,,Hanya inilah kesempatan kita.\NJarak penglihatan cicak hanya 3 meter.
Dialogue: 0,0:46:12.54,0:46:14.54,Default,,0,0,0,,Kita pasti selamat
Dialogue: 0,0:46:14.57,0:46:16.57,Default,,0,0,0,,jika tak bersuara.\NBersiaplah jika kau melihat kilat,
Dialogue: 0,0:46:16.59,0:46:18.59,Default,,0,0,0,,lalu lari ketika mendengar suara petir.
Dialogue: 0,0:46:18.62,0:46:20.62,Default,,0,0,0,,Kita mseti dpt berlindung\Nsebelum suara petir berhenti.
Dialogue: 0,0:46:21.54,0:46:24.54,Default,,0,0,0,,Ingat, kita tak sedang melawan gas beracun\Nataupun cicak,
Dialogue: 0,0:46:25.56,0:46:27.56,Default,,0,0,0,,tapi melawan waktu.
Dialogue: 0,0:46:50.59,0:46:52.59,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:46:59.51,0:47:01.51,Default,,0,0,0,,Cepat!\N/ Ayuh!
Dialogue: 0,0:47:21.54,0:47:23.54,Default,,0,0,0,,Shirley, ikut aku!
Dialogue: 0,0:47:30.56,0:47:32.56,Default,,0,0,0,,Lari!\N/ Diam!
Dialogue: 0,0:47:33.58,0:47:35.58,Default,,0,0,0,,Cepat lari!
Dialogue: 0,0:47:52.51,0:47:54.51,Default,,0,0,0,,Shirley, sekarang kesempatanmu.
Dialogue: 0,0:47:55.53,0:47:57.53,Default,,0,0,0,,Shirley,
Dialogue: 0,0:47:58.56,0:48:00.56,Default,,0,0,0,,berhati-hatilah!
Dialogue: 0,0:48:08.58,0:48:10.58,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:49:11.50,0:49:13.50,Default,,0,0,0,,Lari! Naik ke pulau apung!
Dialogue: 0,0:49:13.53,0:49:15.53,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:49:16.55,0:49:18.55,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:49:46.58,0:49:47.58,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:49:47.60,0:49:49.60,Default,,0,0,0,,Lekas lari!
Dialogue: 0,0:49:57.52,0:49:59.52,Default,,0,0,0,,Cik Shirley!\N/ Lekas
Dialogue: 0,0:50:02.55,0:50:04.55,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:50:05.57,0:50:06.57,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:50:06.60,0:50:08.50,Default,,0,0,0,,Shirley!
Dialogue: 0,0:50:08.52,0:50:10.52,Default,,0,0,0,,Cepat!\N/ Shirley!
Dialogue: 0,0:50:12.54,0:50:14.54,Default,,0,0,0,,cepat lah ayuh!
Dialogue: 0,0:50:15.57,0:50:17.57,Default,,0,0,0,,Cepat, Bayi!
Dialogue: 0,0:50:18.59,0:50:20.59,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:50:24.52,0:50:26.52,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:50:28.54,0:50:30.54,Default,,0,0,0,,Cepat, Baayi!
Dialogue: 0,0:50:30.56,0:50:31.56,Default,,0,0,0,,Cepat, Baayi!
Dialogue: 0,0:50:31.59,0:50:33.59,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:50:33.61,0:50:35.51,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:50:35.54,0:50:37.54,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:50:37.56,0:50:39.56,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,0:50:46.58,0:50:52.18,Default,,0,0,0,,(AN-NAQIY CHANGKAT KELEDANG)\NPENULIS SARIKATA MELAYU
Dialogue: 0,0:51:32.51,0:51:34.51,Default,,0,0,0,,Wow, indahnya!
Dialogue: 0,0:51:34.53,0:51:37.53,Default,,0,0,0,,Pemandangan yang indah, bukan?\N/ Kenapa boleh terapung begini pulau ini?
Dialogue: 0,0:51:37.56,0:51:40.56,Default,,0,0,0,,Bebatuan magnetik di tebing menciptakan\Nsiklus medan magnet.
Dialogue: 0,0:51:40.58,0:51:43.58,Default,,0,0,0,,Gunung ini sendiri suatu magnet besar.
Dialogue: 0,0:51:43.60,0:51:45.60,Default,,0,0,0,,Luar biasa!
Dialogue: 0,0:51:47.53,0:51:49.53,Default,,0,0,0,,Suhu panas turun ketika matahari terbenam,
Dialogue: 0,0:51:49.55,0:51:51.55,Default,,0,0,0,,disebabkan oleh air di awan \Nakan berubah jadi hujan.
Dialogue: 0,0:51:52.58,0:51:54.58,Default,,0,0,0,,Maka pulau ini muncul.
Dialogue: 0,0:51:57.50,0:52:00.50,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan!\NInilah pulau mengambang yang diceritakan Kongque.
Dialogue: 0,0:52:01.52,0:52:04.52,Default,,0,0,0,,Keempat musim terjadi sehari di sini.
Dialogue: 0,0:52:05.55,0:52:08.55,Default,,0,0,0,,Pagi hari, angin musim bunga berhembus.
Dialogue: 0,0:52:08.57,0:52:11.57,Default,,0,0,0,,Siang hari, matahari musim panas naik.
Dialogue: 0,0:52:12.50,0:52:15.50,Default,,0,0,0,,Saat matahari terbenam, kalian akan rasakan\Nudara kering musim gugur.
Dialogue: 0,0:52:15.52,0:52:18.52,Default,,0,0,0,,Lalu tengah malam, dingin dan bersalju.
Dialogue: 0,0:52:22.54,0:52:26.54,Default,,0,0,0,,Kita mesti ke sini ketika bulan madu.
Dialogue: 0,0:52:27.57,0:52:29.57,Default,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:52:45.59,0:52:48.59,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Teman-temanku,{\i0}
Dialogue: 0,0:52:48.62,0:52:52.52,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}menyapa dari segala penjuru kota{\i0}
Dialogue: 0,0:52:53.54,0:52:56.54,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Tak mematuhi dewa,{\i0}
Dialogue: 0,0:52:56.56,0:53:00.56,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}mendaki gunung pedang dan mencebur{\i0}\N♪ {\i1}ke dalam lautan api{\i0}
Dialogue: 0,0:53:00.59,0:53:03.59,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Rintangan dan bahaya, ayuh sini{\i0}
Dialogue: 0,0:53:03.61,0:53:07.51,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Kau tak mampu padamkan{\i0}\N♪ {\i1}jiwa pemberani dalam hati kami{\i0}
Dialogue: 0,0:53:07.54,0:53:10.54,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Iblis dan hantu, mari sini{\i0}
Dialogue: 0,0:53:10.56,0:53:14.56,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Kalian cuma hidangan yang dimakan{\i0}\N♪ {\i1}bersama anggur{\i0}
Dialogue: 0,0:53:15.58,0:53:19.58,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Tak akan berpisah,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:19.61,0:53:23.51,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}teman-temanku,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:23.53,0:53:28.53,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Ajak jalan anjing-anjing kita{\i0}\N♪ {\i1}waktu kita tua sama-sama{\i0}
Dialogue: 0,0:53:28.56,0:53:31.56,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Tak akan berpisah,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:31.58,0:53:35.58,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}teman-temanku{\i0}
Dialogue: 0,0:53:35.60,0:53:39.50,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Berpegangan tangan dari generasi ke generasi{\i0}
Dialogue: 0,0:54:15.53,0:54:17.53,Default,,0,0,0,,Baayi, kita sudah lalui hari yang gila.
Dialogue: 0,0:54:17.55,0:54:19.55,Default,,0,0,0,,Mari, berenang sama-sama.\N/ Kita sudah lalui hari yang meletihkan.
Dialogue: 0,0:54:19.58,0:54:22.58,Default,,0,0,0,,Kamu memang ingin berenang kah?
Dialogue: 0,0:54:22.60,0:54:24.60,Default,,0,0,0,,atau cuma ingin lihat gadis-gadis cantik?\N/ Terserahlah, Baayi.
Dialogue: 0,0:54:24.62,0:54:26.62,Default,,0,0,0,,Kalau begitu tak perlu ikut.\N/ Yeah, tak usah ikut.
Dialogue: 0,0:54:26.65,0:54:27.65,Default,,0,0,0,,Kemari.\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:54:27.67,0:54:29.67,Default,,0,0,0,,Ayuh, Profesor.\N/ Aduh, tajam sekali.
Dialogue: 0,0:54:43.50,0:54:45.50,Default,,0,0,0,,Tempat ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:54:47.52,0:54:49.52,Default,,0,0,0,,Andai aku dapat hidup lebih lama,
Dialogue: 0,0:54:50.54,0:54:52.54,Default,,0,0,0,,pasti terasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:54:55.57,0:54:57.57,Default,,0,0,0,,Mengapa Profesor bilang begitu?
Dialogue: 0,0:54:59.59,0:55:01.59,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau tahu,
Dialogue: 0,0:55:01.62,0:55:04.52,Default,,0,0,0,,Fatty, sangat mencintai Linglong.
Dialogue: 0,0:55:05.54,0:55:08.54,Default,,0,0,0,,Dan Linglong, perlahan menerima Fatty.
Dialogue: 0,0:55:10.56,0:55:14.56,Default,,0,0,0,,Nampaknya biasa saja\Nantara dirimu dan Shirley.
Dialogue: 0,0:55:15.59,0:55:17.59,Default,,0,0,0,,Tapi sebenarnya,
Dialogue: 0,0:55:18.51,0:55:20.51,Default,,0,0,0,,kamu saling mengagumi.
Dialogue: 0,0:55:23.54,0:55:25.54,Default,,0,0,0,,Profesor nak cakap apa?
Dialogue: 0,0:55:28.56,0:55:30.56,Default,,0,0,0,,Mengenai diriku,
Dialogue: 0,0:55:31.58,0:55:33.58,Default,,0,0,0,,aku tak mau teruskan.
Dialogue: 0,0:55:42.51,0:55:44.51,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak?
Dialogue: 0,0:55:47.53,0:55:49.53,Default,,0,0,0,,Setiap langkah itu berbahaya.
Dialogue: 0,0:55:51.56,0:55:53.56,Default,,0,0,0,,Kita boleh mati tiap saat bila2 saja.
Dialogue: 0,0:55:55.58,0:55:59.58,Default,,0,0,0,,Orang tua mcm diriku dan Gold Tooth,\N kami tak peduli.
Dialogue: 0,0:55:59.60,0:56:02.50,Default,,0,0,0,,Namun kamu masih muda.
Dialogue: 0,0:56:04.53,0:56:06.53,Default,,0,0,0,,Kamu mestilah sayang nyawa kamu.
Dialogue: 0,0:56:06.55,0:56:08.55,Default,,0,0,0,,Aku memang hargai nyawa .
Dialogue: 0,0:56:08.58,0:56:10.58,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku ingin hidup lebih lama.
Dialogue: 0,0:56:12.50,0:56:14.50,Default,,0,0,0,,Aku mesti berusaha semampuku
Dialogue: 0,0:56:14.52,0:56:17.52,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan kembali hak hidup kami.
Dialogue: 0,0:56:20.55,0:56:23.55,Default,,0,0,0,,Tapi itu cuma angan-angan.
Dialogue: 0,0:56:24.57,0:56:26.57,Default,,0,0,0,,Setidaknya ada harapan.
Dialogue: 0,0:56:26.60,0:56:27.70,Default,,0,0,0,,Apakah tak ada kesempatan,
Dialogue: 0,0:56:27.72,0:56:29.72,Default,,0,0,0,,ataupun ada kesempatan 100%.
Dialogue: 0,0:56:36.54,0:56:38.54,Default,,0,0,0,,Baayi.
Dialogue: 0,0:56:40.57,0:56:42.57,Default,,0,0,0,,Baayi! Kemarilah!
Dialogue: 0,0:56:42.59,0:56:44.59,Default,,0,0,0,,Profesor, ayuh bergabung!
Dialogue: 0,0:56:44.62,0:56:46.52,Default,,0,0,0,,Profesor, ayuh bergabung!
Dialogue: 0,0:56:46.54,0:56:48.54,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:56:48.56,0:56:50.56,Default,,0,0,0,,Rasanya enak sekali.\N/ Ya sebentar.
Dialogue: 0,0:56:53.59,0:56:56.59,Default,,0,0,0,,Ayuh Baayi!\N/ Ayuhlah!
Dialogue: 0,0:57:06.51,0:57:08.51,Default,,0,0,0,,Bersulang,
Dialogue: 0,0:57:09.54,0:57:11.54,Default,,0,0,0,,Profesor, aku sungguh yakin
Dialogue: 0,0:57:11.56,0:57:13.56,Default,,0,0,0,,bila besok kita akan beruntung.
Dialogue: 0,0:57:19.58,0:57:21.58,Default,,0,0,0,,Ayuh Bayi!
Dialogue: 0,0:57:22.51,0:57:24.51,Default,,0,0,0,,Kuharap juga begitu.
Dialogue: 0,0:58:13.53,0:58:16.53,Default,,0,0,0,,Airnya sejuk\N/ Tentulah, musim sejuk
Dialogue: 0,0:58:16.56,0:58:18.56,Default,,0,0,0,,setelah tengah malam.
Dialogue: 0,0:58:20.58,0:58:22.58,Default,,0,0,0,,Cepat, kita keluar dari air.
Dialogue: 0,0:59:16.50,0:59:18.50,Default,,0,0,0,,Indah sekali!
Dialogue: 0,0:59:18.53,0:59:20.53,Default,,0,0,0,,Lautan bunga.
Dialogue: 0,0:59:20.55,0:59:22.55,Default,,0,0,0,,Ia tumbuh sepanjang beberapa kilometer.
Dialogue: 0,0:59:22.58,0:59:24.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kita turun?
Dialogue: 0,0:59:24.60,0:59:26.60,Default,,0,0,0,,Turun saja pakai ranting.
Dialogue: 0,0:59:31.52,0:59:33.52,Default,,0,0,0,,Bunga jenis apa ini?
Dialogue: 0,0:59:33.55,0:59:35.55,Default,,0,0,0,,Fatty, lihat! Bunganya berkilauan.
Dialogue: 0,0:59:35.57,0:59:37.57,Default,,0,0,0,,Jangan pegang.\N/ Mengapa?
Dialogue: 0,0:59:37.60,0:59:39.60,Default,,0,0,0,,Itu "Bunga Tengkorak".
Dialogue: 0,0:59:40.52,0:59:42.52,Default,,0,0,0,,Bunganya lutsinar apabila mekar,
Dialogue: 0,0:59:42.54,0:59:45.54,Default,,0,0,0,,kemudian akan hilang warna bila mengering.
Dialogue: 0,1:00:12.57,1:00:14.57,Default,,0,0,0,,Tn. Liu.
Dialogue: 0,1:00:16.59,1:00:18.59,Default,,0,0,0,,Tn. Zhou.
Dialogue: 0,1:00:20.52,1:00:22.52,Default,,0,0,0,,Aku mau menemui seseorang.
Dialogue: 0,1:00:59.54,1:01:01.54,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:01:07.56,1:01:09.56,Default,,0,0,0,,Ini Ketam Maut dari Klan Huo.
Dialogue: 0,1:01:10.59,1:01:13.59,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat merasakan sakit karena sistem\N syarafnya sudah dilepas dari tubuhnya.
Dialogue: 0,1:01:13.61,1:01:15.61,Default,,0,0,0,,Air danau menyembuhkannya.\NBagaimanapun rasa sakitnya,
Dialogue: 0,1:01:15.64,1:01:17.64,Default,,0,0,0,,jika ketam ini kembali ke danau,
Dialogue: 0,1:01:17.66,1:01:19.56,Default,,0,0,0,,dengan cepat akan sembuh.
Dialogue: 0,1:01:19.58,1:01:21.58,Default,,0,0,0,,Ada yang punya idea?\N/ Biar aku fikir.
Dialogue: 0,1:01:24.51,1:01:26.51,Default,,0,0,0,,Tetap membentuk 5-bintang!\NTetap waspada.
Dialogue: 0,1:01:27.53,1:01:29.53,Default,,0,0,0,,Berpecah!
Dialogue: 0,1:01:43.56,1:01:45.56,Default,,0,0,0,,Kelemahannya di perut, serang perutnya!
Dialogue: 0,1:01:45.58,1:01:47.58,Default,,0,0,0,,Gold Tooth!
Dialogue: 0,1:01:47.60,1:01:49.60,Default,,0,0,0,,Biar ku atasi!
Dialogue: 0,1:02:24.53,1:02:26.53,Default,,0,0,0,,Fatty!
Dialogue: 0,1:02:37.55,1:02:39.55,Default,,0,0,0,,Sekarang, Baayi!
Dialogue: 0,1:02:58.58,1:03:00.58,Default,,0,0,0,,Bayi!
Dialogue: 0,1:04:08.50,1:04:10.50,Default,,0,0,0,,Fatty!
Dialogue: 0,1:04:28.52,1:04:30.52,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:04:52.55,1:04:54.55,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:04:54.57,1:04:56.57,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa, Linglong?
Dialogue: 0,1:04:56.57,1:04:58.57,Default,,0,0,0,,Linglong.
Dialogue: 0,1:05:04.50,1:05:08.50,Default,,0,0,0,,Aku tak apa, cepat bantu mereka.
Dialogue: 0,1:05:09.52,1:05:11.52,Default,,0,0,0,,Tunggulah aku.
Dialogue: 0,1:05:34.54,1:05:36.54,Default,,0,0,0,,Gold Tooth!
Dialogue: 0,1:05:36.57,1:05:38.57,Default,,0,0,0,,Bawa ini!
Dialogue: 0,1:06:28.59,1:06:31.59,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia mendekati danau!
Dialogue: 0,1:06:57.52,1:06:59.52,Default,,0,0,0,,Bayi!
Dialogue: 0,1:06:59.54,1:07:01.54,Default,,0,0,0,,Bayi!
Dialogue: 0,1:07:56.56,1:07:58.56,Default,,0,0,0,,Tarik lebih kuat lagi!
Dialogue: 0,1:08:40.59,1:08:42.59,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:08:42.61,1:08:44.61,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:08:50.54,1:08:53.54,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:08:53.56,1:08:55.56,Default,,0,0,0,,Tolong jawab, Linglong!
Dialogue: 0,1:08:55.58,1:08:56.58,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:08:56.61,1:08:58.61,Default,,0,0,0,,Bangun, Linglong!
Dialogue: 0,1:09:05.53,1:09:06.53,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:09:06.56,1:09:08.56,Default,,0,0,0,,Bangun, Linglong!
Dialogue: 0,1:09:13.58,1:09:15.58,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:09:15.60,1:09:17.60,Default,,0,0,0,,Linglong.
Dialogue: 0,1:09:20.53,1:09:22.53,Default,,0,0,0,,Sejak aku kecil,
Dialogue: 0,1:09:23.55,1:09:25.55,Default,,0,0,0,,aku selalu ingin menikah
Dialogue: 0,1:09:26.58,1:09:28.58,Default,,0,0,0,,dengan jejaka tinggi
Dialogue: 0,1:09:29.50,1:09:32.50,Default,,0,0,0,,dan tampan.
Dialogue: 0,1:09:34.52,1:09:37.52,Default,,0,0,0,,Namun setelah menghabiskan waktu bersamamu,
Dialogue: 0,1:09:38.55,1:09:40.55,Default,,0,0,0,,Aku baru tahu bahawa
Dialogue: 0,1:09:41.57,1:09:45.57,Default,,0,0,0,,jejaka gemuk yang dpt membuatku ketawa
Dialogue: 0,1:09:45.60,1:09:47.60,Default,,0,0,0,,juga sempurna bagiku.
Dialogue: 0,1:09:53.52,1:09:56.52,Default,,0,0,0,,Meski dia bukan jejaka yang paling kacak,
Dialogue: 0,1:09:58.54,1:10:00.54,Default,,0,0,0,,dia selalu menyayangiku.
Dialogue: 0,1:10:05.57,1:10:07.57,Default,,0,0,0,,Sayangnya,
Dialogue: 0,1:10:08.59,1:10:10.59,Default,,0,0,0,,aku tak mampu hidup sampai hari itu tiba.
Dialogue: 0,1:10:10.62,1:10:12.62,Default,,0,0,0,,Tidak, kau pasti selamat!\NKau boleh!
Dialogue: 0,1:10:14.54,1:10:16.54,Default,,0,0,0,,Fatty,
Dialogue: 0,1:10:18.56,1:10:20.56,Default,,0,0,0,,andai ada kehidupan selanjutnya,
Dialogue: 0,1:10:21.59,1:10:24.59,Default,,0,0,0,,kuharap kau tetap mengejarku juga di sana.
Dialogue: 0,1:10:24.61,1:10:26.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:10:48.54,1:10:53.54,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:11:04.56,1:11:06.56,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:11:07.58,1:11:09.58,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:11:14.51,1:11:16.51,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:11:21.53,1:11:23.53,Default,,0,0,0,,Linglong!
Dialogue: 0,1:12:08.56,1:12:10.56,Default,,0,0,0,,Tn. Chen,
Dialogue: 0,1:12:11.58,1:12:13.58,Default,,0,0,0,,bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,1:12:14.50,1:12:16.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabar mereka?
Dialogue: 0,1:12:59.53,1:13:02.53,Default,,0,0,0,,Akan kuberitahu maksud kalimat ketujuh itu.
Dialogue: 0,1:13:03.55,1:13:05.55,Default,,0,0,0,,"Mereka yang tunduk akan selamat."
Dialogue: 0,1:13:05.58,1:13:07.58,Default,,0,0,0,,"Menyerah dan kau akan hidup."
Dialogue: 0,1:13:08.50,1:13:10.50,Default,,0,0,0,,Jadi mereka dapat pulang?
Dialogue: 0,1:13:12.52,1:13:15.52,Default,,0,0,0,,Bersediakah mereka pulang?
Dialogue: 0,1:13:32.55,1:13:35.55,Default,,0,0,0,,Aliran air ini berpusing.
Dialogue: 0,1:13:36.57,1:13:38.57,Default,,0,0,0,,Peti ini
Dialogue: 0,1:13:38.60,1:13:41.50,Default,,0,0,0,,akan membawa dia kembali \Nke pintu depan gua ini.
Dialogue: 0,1:13:45.52,1:13:47.52,Default,,0,0,0,,Mungkin dia bukanlah satu-satunya.
Dialogue: 0,1:13:50.54,1:13:52.54,Default,,0,0,0,,Aku sudah pecahkan kod kalimat ketujuh.
Dialogue: 0,1:13:54.57,1:13:56.57,Default,,0,0,0,,"Mereka yang tunduk akan selamat."
Dialogue: 0,1:13:56.59,1:13:58.59,Default,,0,0,0,,"Menyerahlah kau akan hidup."
Dialogue: 0,1:13:59.52,1:14:02.52,Default,,0,0,0,,Apa bererti kita mesti pulang?
Dialogue: 0,1:14:04.54,1:14:07.54,Default,,0,0,0,,Kau sudah mampu sampai sejauh ini.
Dialogue: 0,1:14:07.56,1:14:10.56,Default,,0,0,0,,Namun kita berada di ujung tali kita.
Dialogue: 0,1:14:10.59,1:14:14.59,Default,,0,0,0,,Selangkah lagi maka\Nkita akan terjatuh ke lubang neraka.
Dialogue: 0,1:14:16.51,1:14:18.51,Default,,0,0,0,,Kita manusia tak dapat mengalahkan dewa.
Dialogue: 0,1:14:18.54,1:14:20.54,Default,,0,0,0,,Menyerah sajalah.
Dialogue: 0,1:14:23.56,1:14:27.56,Default,,0,0,0,,Peti-peti itu adalah kesempatan \Nterakhir kita yang diberi dewa.
Dialogue: 0,1:14:29.58,1:14:31.58,Default,,0,0,0,,Jika kita kembali,
Dialogue: 0,1:14:32.51,1:14:35.51,Default,,0,0,0,,apakah kutukan ini akan terangkat?
Dialogue: 0,1:14:41.53,1:14:43.53,Default,,0,0,0,,Kita semua ada ayah,
Dialogue: 0,1:14:45.56,1:14:47.56,Default,,0,0,0,,keluarga,
Dialogue: 0,1:14:47.58,1:14:49.58,Default,,0,0,0,,saudara dan saudari.
Dialogue: 0,1:14:50.50,1:14:54.50,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tak kembali saja,\Nminum bersama keluarga kita,
Dialogue: 0,1:14:55.53,1:14:57.53,Default,,0,0,0,,dan beristirahat?
Dialogue: 0,1:14:58.55,1:14:59.55,Default,,0,0,0,,Memang benar.
Dialogue: 0,1:14:59.58,1:15:01.58,Default,,0,0,0,,Hidup kita akan singkat.
Dialogue: 0,1:15:01.60,1:15:03.60,Default,,0,0,0,,Tapi di dunia ini
Dialogue: 0,1:15:03.62,1:15:06.52,Default,,0,0,0,,tak ada yang dapat lepas dari kematian.
Dialogue: 0,1:15:06.55,1:15:11.55,Default,,0,0,0,,Paling tidak kita dpt menikmati\Ntahun-tahun yang berbaki.
Dialogue: 0,1:15:17.57,1:15:19.57,Default,,0,0,0,,Sebagai contoh, Linglong
Dialogue: 0,1:15:20.50,1:15:22.50,Default,,0,0,0,,andai dia dpt pulang lebih awal,
Dialogue: 0,1:15:22.52,1:15:25.52,Default,,0,0,0,,setidaknya dia boleh berkahwin.
Dialogue: 0,1:15:28.54,1:15:31.54,Default,,0,0,0,,Akulah yang membawa kamu semua datang.
Dialogue: 0,1:15:36.57,1:15:38.57,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:15:48.59,1:15:50.59,Default,,0,0,0,,Mari kita dptkan kata putus.
Dialogue: 0,1:15:53.52,1:15:55.52,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang ingin berhenti,
Dialogue: 0,1:15:55.54,1:15:57.54,Default,,0,0,0,,boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:16:06.56,1:16:08.56,Default,,0,0,0,,Aku berhenti.
Dialogue: 0,1:16:12.59,1:16:15.59,Default,,0,0,0,,Burung tak bisa terbang melintasi lautan.
Dialogue: 0,1:16:15.61,1:16:17.61,Default,,0,0,0,,Bukan karena kurang keberanian.
Dialogue: 0,1:16:17.64,1:16:20.54,Default,,0,0,0,,Tapi karena burung tak bisa mencapai sisi lainnya.
Dialogue: 0,1:16:27.56,1:16:29.56,Default,,0,0,0,,Semuanya,
Dialogue: 0,1:16:32.58,1:16:34.58,Default,,0,0,0,,ku ingin membawa pulang Linglong.
Dialogue: 0,1:16:39.51,1:16:42.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita pulang saja.
Dialogue: 0,1:16:43.53,1:16:46.53,Default,,0,0,0,,Bukan malah mati tanpa pemakaman
Dialogue: 0,1:16:47.56,1:16:49.56,Default,,0,0,0,,paling tidak di rumah
Dialogue: 0,1:16:49.58,1:16:51.58,Default,,0,0,0,,kita bisa dimakamkan di pemakaman besar.
Dialogue: 0,1:17:02.50,1:17:05.50,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu mengapa aku ingin teruskan.
Dialogue: 0,1:17:08.53,1:17:10.53,Default,,0,0,0,,Satu hal yang ku tahu hanyalah
Dialogue: 0,1:17:11.55,1:17:13.55,Default,,0,0,0,,jika aku berhenti sekarang
Dialogue: 0,1:17:15.58,1:17:17.58,Default,,0,0,0,,aku masih dpt pulang suatu ketika nanti.
Dialogue: 0,1:17:28.50,1:17:30.50,Default,,0,0,0,,Ini bukan kesalahan kita.
Dialogue: 0,1:17:31.52,1:17:34.52,Default,,0,0,0,,kita semua kena kutukan ini.
Dialogue: 0,1:17:36.55,1:17:38.55,Default,,0,0,0,,Ianya seperti virus,
Dialogue: 0,1:17:38.57,1:17:40.57,Default,,0,0,0,,atau bencana.
Dialogue: 0,1:17:45.50,1:17:47.50,Default,,0,0,0,,Tapi mengapa kita tak mampu melawannya?
Dialogue: 0,1:17:47.52,1:17:49.52,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin menemui orang\Nyang menciptakan kutukan ini.
Dialogue: 0,1:17:49.54,1:17:52.54,Default,,0,0,0,,Aku ingin bicara dengannya.\NMemintanya menghapus kutukan ini.
Dialogue: 0,1:17:52.57,1:17:54.57,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,1:18:05.59,1:18:07.59,Default,,0,0,0,,Dia benar.
Dialogue: 0,1:18:08.52,1:18:10.52,Default,,0,0,0,,Kita semua ada ibubapa yang membesarkan kita.
Dialogue: 0,1:18:11.54,1:18:13.54,Default,,0,0,0,,Jadi kita ada hak untuk hidup bebas,
Dialogue: 0,1:18:13.56,1:18:16.56,Default,,0,0,0,,dan keberanian untuk melindungi hidup kita sendiri.
Dialogue: 0,1:18:26.59,1:18:28.59,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:18:29.51,1:18:31.51,Default,,0,0,0,,Jika aku teruskan,
Dialogue: 0,1:18:32.54,1:18:34.54,Default,,0,0,0,,aku boleh mati bila-bila masa shj.
Dialogue: 0,1:18:36.56,1:18:38.56,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka berakhir seperti ini.
Dialogue: 0,1:18:38.58,1:18:41.58,Default,,0,0,0,,Ku ingin wanita yang mengutuk kita melihat
Dialogue: 0,1:18:42.51,1:18:46.51,Default,,0,0,0,,bila masih ada orang di Bumi ini\Nyang mampu berdiri di hadapannya!
Dialogue: 0,1:18:55.53,1:18:57.53,Default,,0,0,0,,Semuanya,
Dialogue: 0,1:18:57.56,1:18:59.56,Default,,0,0,0,,semenjak memulai pencarian ini,
Dialogue: 0,1:18:59.58,1:19:02.58,Default,,0,0,0,,kita seumpama saudara kandung.
Dialogue: 0,1:19:03.50,1:19:05.50,Default,,0,0,0,,Aku tak menyesalpun jika mati
Dialogue: 0,1:19:05.53,1:19:08.53,Default,,0,0,0,,mengetahui aku ada teman seperti kamu.
Dialogue: 0,1:19:12.55,1:19:14.55,Default,,0,0,0,,Cakaplah kpd Si Buta Chen apabila\N kamu kembali
Dialogue: 0,1:19:14.58,1:19:16.58,Default,,0,0,0,,tak ada istimewanya tentang \NGunung Naga Sembunyi.
Dialogue: 0,1:19:21.50,1:19:24.50,Default,,0,0,0,,Pergi mampus dengan Gunung Naga Sembunyi.
Dialogue: 0,1:19:33.52,1:19:35.52,Default,,0,0,0,,Baayi!
Dialogue: 0,1:19:40.55,1:19:42.55,Default,,0,0,0,,Jaga diri kamu.
Dialogue: 0,1:20:00.57,1:20:02.57,Default,,0,0,0,,Aku ubah pikiran.
Dialogue: 0,1:20:03.50,1:20:05.50,Default,,0,0,0,,Aku ingin masuk gunung itu\Nbersama kekasihku.
Dialogue: 0,1:20:09.52,1:20:11.52,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:20:11.54,1:20:14.54,Default,,0,0,0,,Tn. Baayi,\Naku tak percaya yang kau katakan.
Dialogue: 0,1:20:19.57,1:20:21.57,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,1:20:21.59,1:20:25.59,Default,,0,0,0,,aku sudah mempercayaimu sejak kecil.
Dialogue: 0,1:20:42.52,1:20:44.52,Default,,0,0,0,,Profesor,
Dialogue: 0,1:20:44.54,1:20:47.54,Default,,0,0,0,,semua yang kau katakan masuk akal.
Dialogue: 0,1:20:48.56,1:20:50.56,Default,,0,0,0,,Tapi bagi orang tak beradab seperti kami,
Dialogue: 0,1:20:50.59,1:20:53.59,Default,,0,0,0,,kami tak selalu percayai yang masuk diakal.
Dialogue: 0,1:20:54.51,1:20:57.51,Default,,0,0,0,,Kami mempercayai persaudaraan.
Dialogue: 0,1:21:02.54,1:21:04.54,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu, Profesor.
Dialogue: 0,1:21:24.56,1:21:27.56,Default,,0,0,0,,Yang kuinginkan untuk semua orang\Nhanyalah dpt hidup lebih lama.
Dialogue: 0,1:21:27.58,1:21:31.58,Default,,0,0,0,,Namun aku malah menjauhkan diriku sendiri.
Dialogue: 0,1:21:32.51,1:21:34.51,Default,,0,0,0,,Aku tak mampu pergi bersama kamu.
Dialogue: 0,1:21:35.53,1:21:37.53,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggu kamu di pintu masuk.
Dialogue: 0,1:21:37.56,1:21:39.56,Default,,0,0,0,,Kita adalah kawan.
Dialogue: 0,1:21:39.58,1:21:42.58,Default,,0,0,0,,Aku tak mau melihat kamu mati.
Dialogue: 0,1:21:44.50,1:21:47.50,Default,,0,0,0,,Aku ada di pintu masuk
Dialogue: 0,1:21:48.53,1:21:51.53,Default,,0,0,0,,untuk membawa mayat kamu pulang.
Dialogue: 0,1:22:21.55,1:22:24.55,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,1:22:55.58,1:22:59.18,Default,,0,0,0,,(AN-NAQIY ALBAKRI) \NBOLEH FAHAM DAK? :-)
Dialogue: 0,1:23:52.50,1:23:55.50,Default,,0,0,0,,Tangga tulang menuju Istana Emas.
Dialogue: 0,1:23:55.52,1:23:57.52,Default,,0,0,0,,Angin menggetarkan menara dewa
Dialogue: 0,1:23:59.55,1:24:01.55,Default,,0,0,0,,sembilan langit hitam.
Dialogue: 0,1:24:04.57,1:24:06.57,Default,,0,0,0,,Keajaiban istana langit ini
Dialogue: 0,1:24:07.50,1:24:10.50,Default,,0,0,0,,lebih dari yang orang bayangkan.
Dialogue: 0,1:24:12.52,1:24:14.52,Default,,0,0,0,,Namun sebenarnya
Dialogue: 0,1:24:15.54,1:24:18.54,Default,,0,0,0,,itu sebuah pintu masuk ke neraka!
Dialogue: 0,1:24:25.57,1:24:27.57,Default,,0,0,0,,Melintasi Jambatan Tiga Abad,
Dialogue: 0,1:24:27.59,1:24:31.59,Default,,0,0,0,,yang melambangkan 3 abad \Npenderitaan Xiangwang.
Dialogue: 0,1:24:33.52,1:24:36.52,Default,,0,0,0,,Lalu terbuka Gerbang Dewa.
Dialogue: 0,1:24:58.54,1:25:01.54,Default,,0,0,0,,Ketika kau menyentuh Batu Mu Chen itu,
Dialogue: 0,1:25:04.56,1:25:07.56,Default,,0,0,0,,tak ada lagi jalan kembali.
Dialogue: 0,1:26:05.59,1:26:07.59,Default,,0,0,0,,Baayi, ayuh!
Dialogue: 0,1:26:25.51,1:26:27.51,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh menyentuhnya!
Dialogue: 0,1:28:30.54,1:28:32.54,Default,,0,0,0,,Manusia hanya melihat sebuah gunung.
Dialogue: 0,1:28:33.56,1:28:36.56,Default,,0,0,0,,Namun gunung itu sama seperti kita.
Dialogue: 0,1:28:38.58,1:28:40.58,Default,,0,0,0,,Gunung itu hidup.
Dialogue: 0,1:28:42.51,1:28:45.51,Default,,0,0,0,,Usia manusia paling lama 80 tahun.
Dialogue: 0,1:28:46.53,1:28:48.53,Default,,0,0,0,,Tapi gunung
Dialogue: 0,1:28:49.56,1:28:51.56,Default,,0,0,0,,hidup 100.000 tahun.
Dialogue: 0,1:28:54.58,1:28:56.58,Default,,0,0,0,,Tidur semalaman
Dialogue: 0,1:28:56.60,1:28:59.50,Default,,0,0,0,,perlu waktu 2000 tahun.
Dialogue: 0,1:29:01.53,1:29:03.53,Default,,0,0,0,,perlu waktu 800 tahun
Dialogue: 0,1:29:04.55,1:29:06.55,Default,,0,0,0,,untuk bangun kembali.
Dialogue: 0,1:29:07.58,1:29:09.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana manusia biasa seperti kita
Dialogue: 0,1:29:10.50,1:29:13.50,Default,,0,0,0,,boleh melihat ke dalam ruang dan waktu?
Dialogue: 0,1:29:27.52,1:29:29.52,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:30:04.55,1:30:06.55,Default,,0,0,0,,Jangan menatap matanya.
Dialogue: 0,1:30:07.57,1:30:09.57,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali menatap matanya!
Dialogue: 0,1:30:47.50,1:30:50.50,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali menatap matanya.
Dialogue: 0,1:30:53.52,1:30:57.52,Default,,0,0,0,,Sekarang mereka hanya punya satu cara.
Dialogue: 0,1:30:59.54,1:31:01.54,Default,,0,0,0,,Mereka yang tunduk akan selamat.
Dialogue: 0,1:31:02.57,1:31:04.57,Default,,0,0,0,,Mereka yang tunduk akan selamat.
Dialogue: 0,1:31:04.59,1:31:06.59,Default,,0,0,0,,Mereka yang tunduk akan selamat.
Dialogue: 0,1:31:07.52,1:31:09.52,Default,,0,0,0,,Mereka yang tunduk akan selamat.
Dialogue: 0,1:31:10.54,1:31:12.54,Default,,0,0,0,,Mereka yang tunduk akan selamat.
Dialogue: 0,1:31:18.56,1:31:20.56,Default,,0,0,0,,Aku tak akan tunduk!
Dialogue: 0,1:31:36.59,1:31:38.59,Default,,0,0,0,,Kita hanya manusia,
Dialogue: 0,1:31:40.51,1:31:45.51,Default,,0,0,0,,namun sampai kita mati,\Nkita hanya berlutut pada ibu bapa kita.
Dialogue: 0,1:32:09.54,1:32:11.54,Default,,0,0,0,,Hodoh la kau ni.
Dialogue: 0,1:32:11.56,1:32:13.56,Default,,0,0,0,,Dan nafasmu berbau.
Dialogue: 0,1:32:51.58,1:32:53.58,Default,,0,0,0,,Fatty!
Dialogue: 0,1:34:16.51,1:34:18.51,Default,,0,0,0,,Mana botol Kunang-api itu?
Dialogue: 0,1:34:25.53,1:34:27.53,Default,,0,0,0,,Di situ!
Dialogue: 0,1:34:29.56,1:34:31.56,Default,,0,0,0,,Jika suatu ketika apabila rajanya terbakar,
Dialogue: 0,1:34:31.58,1:34:33.58,Default,,0,0,0,,tiap kunang-api lainnya akan mendekati\Ndan terbakar bersamanya.
Dialogue: 0,1:34:33.60,1:34:36.50,Default,,0,0,0,,Mereka lebih setia dari anjing.
Dialogue: 0,1:34:36.53,1:34:38.53,Default,,0,0,0,,Sejuta semut mampu menelan seekor gajah.
Dialogue: 0,1:35:01.55,1:35:03.55,Default,,0,0,0,,Bayi!
Dialogue: 0,1:35:36.58,1:35:37.58,Default,,0,0,0,,Profesor!\N/ Profesor!
Dialogue: 0,1:35:37.60,1:35:39.60,Default,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,1:35:44.52,1:35:46.52,Default,,0,0,0,,Profesor! Jatuhkan,\N nanti kau boleh terbakar!
Dialogue: 0,1:35:55.55,1:35:57.55,Default,,0,0,0,,Lebih baik aku yang terbakar, \Ndaripada kamu.
Dialogue: 0,1:36:12.57,1:36:15.57,Default,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,1:36:18.50,1:36:21.50,Default,,0,0,0,,Raja ular!
Dialogue: 0,1:36:21.52,1:36:26.52,Default,,0,0,0,,Aku datang!
Dialogue: 0,1:36:29.54,1:36:32.54,Default,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,1:36:36.57,1:36:38.57,Default,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,1:36:48.59,1:36:54.59,Default,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,1:37:50.52,1:37:52.52,Default,,0,0,0,,Jom kita pergi.
Dialogue: 0,1:37:52.54,1:37:54.54,Default,,0,0,0,,Fatty, lekas pergi!
Dialogue: 0,1:37:55.56,1:37:58.56,Default,,0,0,0,,Bayi, lari!\N/ Cepat pergi! Cepat!
Dialogue: 0,1:38:04.59,1:38:06.59,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:38:06.61,1:38:07.61,Default,,0,0,0,,Cepat!\N/ Lebih cepat lagi!
Dialogue: 0,1:38:07.64,1:38:09.64,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:38:44.56,1:38:48.16,Default,,0,0,0,,(TERUSKAN MENONTON)\N(JGN LUPA SOLAT) ;-)
Dialogue: 0,1:38:53.58,1:38:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Di Gunung Ular Melingkar,{\i0}
Dialogue: 0,1:38:59.61,1:39:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dewa tinggi ribuan kaki melindungi mahkota raja{\i0}
Dialogue: 0,1:39:10.53,1:39:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kekasihku memasuki gunung untuk mengusir iblis{\i0}
Dialogue: 0,1:39:21.56,1:39:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku menemani kekasihku di tepian sungai{\i0}
Dialogue: 0,1:39:32.58,1:39:42.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan menoleh. Jangan lupakan aku{\i0}
Dialogue: 0,1:39:43.50,1:39:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia pergi dari sana, sukar untuk bertemu kembali{\i0}
Dialogue: 0,1:39:53.53,1:40:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuingin membuatkan sepatu untuk kekasihku,{\i0}
Dialogue: 0,1:40:04.55,1:40:13.55,Default,,0,0,0,,{\i1}agar dia dpt berjalan ribuan batu{\i0}
Dialogue: 0,1:40:24.58,1:40:26.58,Default,,0,0,0,,Profesor,
Dialogue: 0,1:40:26.60,1:40:28.60,Default,,0,0,0,,Linglong,
Dialogue: 0,1:40:28.62,1:40:30.62,Default,,0,0,0,,jagalah diri kamu semua.
Dialogue: 0,1:41:53.55,1:41:55.55,Default,,0,0,0,,Baiklah kawan-kawan.
Dialogue: 0,1:41:55.57,1:41:57.57,Default,,0,0,0,,Besok pagi, mari kita beraksi!
Dialogue: 0,1:42:20.50,1:42:40.50,Default,,0,0,0,,(1 JULAI 2019) \NJANGAN LUPA SELAWAT NABI
Dialogue: 0,1:42:40.50,1:43:00.50,Default,,0,0,0,,JANGAN LUPA MENGAJI SAMA YE\N(KREDIT BY AN-NAQIY ALBAKRI)
Dialogue: 0,1:43:00.52,1:43:20.52,Default,,0,0,0,,JANGAN LUPA MATI \N(KITA SEMUA AKAN MATI)
Dialogue: 0,1:43:20.55,1:43:40.55,Default,,0,0,0,,JGN DOK GHALIT MAIN WASSAP JA NU...
Dialogue: 0,1:50:00.00,1:50:11.00,Default,,0,0,0,,TAMAT