1 00:00:12,120 --> 00:00:15,970 ♪ Segenggam pemburu tertangkap kerbau dan rusa ♪ 2 00:00:16,630 --> 00:00:19,970 ♪ Kembali ketika barat masih muda Pada perbatasan ♪ terakhir 3 00:00:21,420 --> 00:00:24,640 ♪ gigitan ular, perkelahian India melanda pelopor ♪ 4 00:00:25,220 --> 00:00:26,350 ♪ Pelopor ♪ 5 00:00:26,720 --> 00:00:29,140 ♪ Kita semua di perbatasan terakhir ♪ 6 00:00:30,430 --> 00:00:34,730 ♪ The perbatasan terakhir ♪ 7 00:00:35,230 --> 00:00:39,160 ♪ Kembali ketika hukum adalah hukum ruang terbuka ♪ 8 00:00:39,650 --> 00:00:43,950 ♪ Orang-orang di luar sana yang adil dan persegi ♪ 9 00:00:44,240 --> 00:00:48,540 ♪ Mereka dibayar setiap utang oleh keringat wajah jujur ​​mereka ♪ 10 00:00:49,040 --> 00:00:53,540 ♪ Salju, panas, sedikit kelaparan daging hampir dekat ♪ 11 00:00:54,420 --> 00:00:57,840 ♪ Dan masih mereka berjuang menyembunyikan segala air mata ♪ 12 00:00:58,420 --> 00:01:02,600 ♪ Stout hati memainkan bagian mereka di tahun lampau ♪ 13 00:01:02,880 --> 00:01:05,350 ♪ Kembali ada di perbatasan terakhir ♪ 14 00:01:05,720 --> 00:01:08,560 ♪ The perbatasan terakhir ♪ 15 00:02:22,840 --> 00:02:25,260 Apakah Anda pernah melihat begitu banyak wajah-wajah tersenyum? 16 00:02:29,550 --> 00:02:32,400 Aku ingin tahu apa yang mengganggu mereka? Minta mereka, Mungo. 17 00:02:33,430 --> 00:02:35,060 Biarkan mereka bicara lebih dulu. 18 00:02:37,230 --> 00:02:40,070 Saya mendapatkan lapar. Mari kita membuat kamp di sini. 19 00:02:41,020 --> 00:02:43,150 Nah, saya kira ini adalah sebagai tempat yang baik sebagai apapun. 20 00:02:52,620 --> 00:02:56,540 - Anda punya garam apapun, Jed? - Aku makan hari setitik terakhir sebelum kemarin. 21 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 Mungo? 22 00:03:00,630 --> 00:03:03,470 Saya yakin lewatkan taburi garam pada saya daging. 23 00:03:05,130 --> 00:03:07,050 Saat ini aku akan memberikan dolar perak seluruh ... 24 00:03:07,340 --> 00:03:09,220 hanya cukup untuk menyengat tepi saya lidah. 25 00:03:09,550 --> 00:03:12,900 Anda seorang pemboros bebas perkasa dengan dolar perak Anda tidak punya, Gus? 26 00:03:13,180 --> 00:03:16,980 Aku pemboros besar, saya. Anda hanya menunggu sampai kami perdagangan di kulit ini ... 27 00:03:17,270 --> 00:03:19,940 dan saya akan menunjukkan cara cepat saya bisa menumpahkan bagian saya. 28 00:03:20,850 --> 00:03:23,280 Apa yang akan Anda lakukan dengan berbagi Anda, Mungo? 29 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 Wiski. 30 00:03:26,440 --> 00:03:27,660 Dolar? 31 00:03:30,820 --> 00:03:33,040 Sekarang yang menarik bagi saya. 32 00:03:34,620 --> 00:03:36,540 Jangan bangun, terus makan. 33 00:03:43,750 --> 00:03:45,380 Dia ingin senapan kami. 34 00:03:47,760 --> 00:03:49,100 Beri mereka kepadanya. 35 00:04:04,650 --> 00:04:05,770 Dia ingin lebih. 36 00:04:06,070 --> 00:04:08,240 - Tidak satu hal lagi. - Diam, Jed. 37 00:04:10,450 --> 00:04:12,870 - Beri dia kuda. - Tidak kuda, Gus. 38 00:04:13,160 --> 00:04:17,080 Ada pekerjaan satu tahun diikat pada mereka kemasan. Setahun pembekuan, kelaparan, dan bekerja keras. 39 00:04:17,370 --> 00:04:19,960 Aku tahu. Aku punya lebih dari kerja satu tahun diikat di me ... 40 00:04:20,250 --> 00:04:24,170 dan aku tidak pikiran untuk kehilangan itu untuk beberapa kuda lelah dan sebungkus bulu. 41 00:04:24,460 --> 00:04:26,430 Beri mereka kuda, Mungo. 42 00:05:06,920 --> 00:05:08,800 Red Cloud mengatakan kami tidak lagi diterima. 43 00:05:09,090 --> 00:05:12,560 Kami tidak menembak, ikan, atau memasang perangkap di hutan lagi. 44 00:05:13,220 --> 00:05:15,220 Kita harus kembali seberang sungai. 45 00:05:15,550 --> 00:05:17,770 - Jika kita kembali, kita mati. - Mengapa? 46 00:05:18,430 --> 00:05:21,270 Kami tidak pernah melakukan dia membahayakan. Ada banyak di sini bagi kita semua. 47 00:05:21,560 --> 00:05:24,150 - Ini adalah bluecoats. - Tentara. 48 00:05:24,520 --> 00:05:26,650 - Kapan mereka datang? - Di musim semi. 49 00:05:27,860 --> 00:05:30,700 - Mereka menebang banyak pohon. Membangun benteng. - Dimana? 50 00:05:31,820 --> 00:05:33,160 Saba paha. 51 00:05:33,780 --> 00:05:36,080 Red Cloud mengatakan mereka semua mati sebelum salju jatuh ... 52 00:05:36,360 --> 00:05:39,240 dan sehingga akan setiap orang kulit putih yang menetapkan kaki di hutan ini. 53 00:05:39,530 --> 00:05:42,040 Kami tidak pernah memancing atau membunuh lebih dari yang kita bisa makan. 54 00:05:42,450 --> 00:05:45,670 Dan kami tidak bluecoats. Mengapa dia mengambil itu pada kami? 55 00:05:45,960 --> 00:05:48,050 - Peradaban. - Civilization? 56 00:05:48,330 --> 00:05:50,680 Peradaban merangkak naik pada kami, pemuda. 57 00:05:50,960 --> 00:05:52,340 The bluecoats tidak puas ... 58 00:05:52,630 --> 00:05:54,680 dengan melahap semua timur tanah Mississippi. 59 00:05:54,970 --> 00:05:59,190 Sekarang mereka tidak akan berhenti sampai mereka telah mendorong kami selama Rockies dan ke Samudera Pasifik. 60 00:05:59,550 --> 00:06:01,900 Ini nasib yang tenggelam menanti kita semua. 61 00:06:02,810 --> 00:06:05,650 Ini adalah kali bencana kita hidup di, Jed. 62 00:06:05,940 --> 00:06:06,980 kali bencana. 63 00:06:07,270 --> 00:06:09,490 Mereka tidak mendorong saya dari muka bumi ini. 64 00:06:09,770 --> 00:06:11,400 Aku akan turun ke bahwa benteng ... 65 00:06:11,690 --> 00:06:14,110 dan mengumpulkan setiap hal yang Red Cloud mengambil dari kami. 66 00:06:14,400 --> 00:06:15,320 Jadi, apakah Anda? 67 00:06:16,240 --> 00:06:18,240 Oh, saya besar banteng kerbau. 68 00:06:18,950 --> 00:06:21,950 Anda tidak pernah kusut dengan orang-orang seperti ini sebelumnya, Jed. 69 00:06:22,240 --> 00:06:25,710 Anda tidak tahu mereka seperti yang saya lakukan. Mereka berbicara dengan lidah bercabang. 70 00:06:26,250 --> 00:06:28,670 Setelah Anda menginjakkan kaki di dalam benteng itu ... 71 00:06:29,330 --> 00:06:30,760 mereka akan menjerat Anda. 72 00:06:32,040 --> 00:06:33,890 Dan how'll mereka snare saya? 73 00:06:34,170 --> 00:06:36,770 Mereka punya cara yang menakjubkan. Tidak. 74 00:06:37,430 --> 00:06:39,270 Kami akan pergi ke utara ke Kanada. 75 00:06:39,930 --> 00:06:43,560 Kita akan mendapatkan saham dari Perusahaan Teluk. Kemudian kita akan menyerang keluar untuk negara segar. 76 00:06:43,930 --> 00:06:45,560 Anda dapat pergi ke utara, Gus. 77 00:06:45,850 --> 00:06:48,600 Tapi mereka bluecoats berutang kami untuk mereka kulit dan aku mengumpulkannya. 78 00:06:48,940 --> 00:06:52,660 - Jika Anda ingin menunggu saya di sini, Anda menunggu. - Tidak, aku lebih baik pergi dengan Anda. 79 00:06:52,940 --> 00:06:55,910 - Seseorang harus melakukan pemikiran. - Baiklah. 80 00:06:56,440 --> 00:06:59,790 Anda melakukan pemikiran, tapi saya melakukan bicara. 81 00:07:47,120 --> 00:07:48,040 Berhenti! 82 00:07:49,790 --> 00:07:51,420 Menghentikan, atau aku akan menembak! 83 00:07:52,750 --> 00:07:55,670 Lihat, apa yang saya katakan. Segera mereka ingin menembak kami. 84 00:07:55,960 --> 00:07:58,760 - Kami pergi ke Kanada. - Tidak sampai kita dibayar. 85 00:07:59,630 --> 00:08:02,060 Ini semua benar, penjaga. Mereka tidak bersenjata. 86 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Datang ke depan. 87 00:08:10,940 --> 00:08:14,360 - Siapa yang menjalankan tempat ini, Mister? - saya lakukan. 88 00:08:14,650 --> 00:08:17,700 Anda berutang kami selama lima kuda, tiga senapan dan perangkap satu tahun. 89 00:08:17,980 --> 00:08:20,660 - Apa yang akan kau lakukan? - Apa yang kamu bicarakan? 90 00:08:20,950 --> 00:08:22,160 Apa yang saya teman berarti katakan adalah ... 91 00:08:22,450 --> 00:08:25,670 bahwa pada akun bangunan Anda benteng ini, mengaduk perasaan buruk ... 92 00:08:25,950 --> 00:08:27,790 kami merasa lega dari mereka hal-hal oleh Red Cloud. 93 00:08:28,080 --> 00:08:30,460 - Anda telah lari dengan Red Cloud? - Aye. 94 00:08:31,330 --> 00:08:34,330 - Bagaimana kau bisa pergi? - Kami tidak pernah terganggu Red Cloud. 95 00:08:34,630 --> 00:08:36,300 Saya kira dia tidak menganggap kami sebagai orang kulit putih. 96 00:08:36,590 --> 00:08:39,890 Saya ingin membuat baik kerugian Anda dengan memberikan Anda pekerjaan laki-laki. 97 00:08:40,170 --> 00:08:41,140 Angkatan Darat membutuhkan pengintai. 98 00:08:41,420 --> 00:08:43,350 Kita terlalu sibuk. Kami punya terlalu banyak tempat untuk pergi. 99 00:08:43,630 --> 00:08:45,230 Tunggu sebentar, Gus. 100 00:08:46,300 --> 00:08:48,150 Kami tak punya tempat untuk pergi. 101 00:08:50,140 --> 00:08:52,990 - Apa yang akan Anda membayar kita? - $ 25 per bulan per manusia. 102 00:08:53,640 --> 00:08:57,110 ruang bebas dan papan, senjata, semua amunisi Anda dapat menggunakan ... 103 00:08:57,440 --> 00:08:59,820 dan Anda dapat menyimpan kulit apa pun yang Anda berburu. 104 00:09:01,530 --> 00:09:04,250 - Anda mencoba untuk menjebak kami, Tuan? - Ya, benar. 105 00:09:04,910 --> 00:09:08,830 Kami kehilangan komandan kami dan pramuka sejak kami mulai membangun benteng ini ... 106 00:09:09,120 --> 00:09:12,120 jadi kami sedikit tangan pendek. Angkatan Darat membutuhkan laki-laki. 107 00:09:16,130 --> 00:09:18,840 Kami mendapatkan untuk memakai mantel biru? 108 00:09:19,750 --> 00:09:21,600 Hanya tentara memakai seragam. 109 00:09:22,380 --> 00:09:24,300 Tidak ada bluecoat, tidak ada kepanduan. 110 00:09:24,590 --> 00:09:27,560 Aku tidak bisa membiarkan Anda mendaftar. Ini tidak akan tepat untuk Anda. 111 00:09:29,510 --> 00:09:30,440 Kenapa tidak? 112 00:09:30,890 --> 00:09:33,020 Anda pria penjerat. Anda terbiasa banyak kebebasan. 113 00:09:33,310 --> 00:09:36,150 Ada pembatasan tertentu seorang prajurit melayani di bawah. 114 00:09:36,440 --> 00:09:38,440 Itu akan menjadi kehidupan yang sulit bagi Anda. 115 00:09:38,940 --> 00:09:40,940 - Anda melakukan pemikiran Anda? - Kanada. 116 00:09:41,230 --> 00:09:42,740 Aku akan berjanji ini. 117 00:09:43,320 --> 00:09:46,540 Saat Anda siap untuk menjadi seorang prajurit, saya akan membuat Anda salah. 118 00:09:46,820 --> 00:09:48,450 Anda memiliki kata-kata saya itu. 119 00:09:49,950 --> 00:09:51,170 Aku suka dia. 120 00:09:52,620 --> 00:09:54,620 Wajahnya tidak berbohong padaku. 121 00:09:57,630 --> 00:09:59,050 Bagaimana dengan Anda, Mungo? 122 00:09:59,880 --> 00:10:01,090 Anda punya wiski? 123 00:10:01,380 --> 00:10:03,300 Anda dapat membeli apa saja di dalam benteng yang Anda inginkan. 124 00:10:03,590 --> 00:10:06,970 - Aku akan melihat bahwa Anda dibayar di muka. - Saya suka dia, juga. 125 00:10:08,340 --> 00:10:10,770 Ini membawa kita ke dalam perangkap, Anda berada. 126 00:10:14,730 --> 00:10:15,940 Ayo dalam. 127 00:10:45,840 --> 00:10:49,190 Parade, berhati-hatilah! 128 00:10:50,640 --> 00:10:53,480 Hadir lengan! 129 00:11:17,120 --> 00:11:20,130 Memesan senjata! 130 00:11:25,250 --> 00:11:27,260 - Dibubarkan! - Dibubarkan. 131 00:11:36,350 --> 00:11:37,690 Itu aku anak. 132 00:11:38,020 --> 00:11:39,940 Di mana Anda akan, Nak? 133 00:11:40,230 --> 00:11:42,100 - Wiski! - Wiski! 134 00:11:42,400 --> 00:11:43,770 Mungo, wiski! 135 00:11:48,440 --> 00:11:49,570 Baik. 136 00:12:29,740 --> 00:12:30,860 Berhenti. 137 00:13:16,030 --> 00:13:16,950 Keluar. 138 00:13:19,330 --> 00:13:20,950 Apakah Anda memiliki wiski setiap? 139 00:13:22,040 --> 00:13:24,040 Keluar atau aku akan memanggil penjaga. 140 00:13:26,830 --> 00:13:28,460 Dia tidak bisa mendengar Anda. 141 00:13:35,840 --> 00:13:38,850 - Siapa dia? - Itu suami saya, Kolonel Marston. 142 00:13:39,350 --> 00:13:40,770 Mengatakan. 143 00:13:42,220 --> 00:13:45,570 Saya kira Anda harus berpakaian dalam seragam mewah seperti ini ... 144 00:13:47,730 --> 00:13:49,230 untuk memiliki wanita seperti Anda. 145 00:13:49,730 --> 00:13:52,990 Jika Anda tidak pergi, Anda akan dihukum berat, Mr. Cooper. 146 00:13:53,320 --> 00:13:54,440 Mr Cooper? 147 00:13:55,650 --> 00:13:58,500 - Anda kenal saya? - Saya melihat Anda memasuki benteng. 148 00:13:59,620 --> 00:14:02,620 Kapten Riordan memberitahu saya dia menyewa Anda sebagai pengintai ... 149 00:14:03,330 --> 00:14:04,550 untuk melindungi kita. 150 00:14:05,250 --> 00:14:07,470 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun, wanita. 151 00:14:07,750 --> 00:14:09,090 Aku akan melindungimu... 152 00:14:09,840 --> 00:14:11,340 dan suami Anda, juga. 153 00:14:13,550 --> 00:14:15,930 - Anda yakin Anda tidak punya wiski setiap? - Positif. 154 00:14:16,220 --> 00:14:19,810 Anda harus memiliki beberapa wiski 'penyebabnya Kolonel terlihat seperti orang minum. 155 00:14:20,100 --> 00:14:24,570 Anda sudah terlalu banyak minum sudah. Akan Anda silakan kembali ke tempat Anda? 156 00:14:25,230 --> 00:14:28,950 Kau tahu, aku benar-benar akan senang untuk memenuhi Kolonel. 157 00:14:30,020 --> 00:14:31,650 Dia berpakaian sangat mewah. 158 00:14:32,520 --> 00:14:35,150 Suami saya tidak ada di sini, dia di Fort Medford. 159 00:14:36,530 --> 00:14:39,530 Dia di Fort Medford di sisi lain dari hutan? 160 00:14:41,330 --> 00:14:43,250 Saya minta maaf untuk memberitahu Anda, wanita ... 161 00:14:44,450 --> 00:14:46,080 tapi kau seorang janda. 162 00:14:46,750 --> 00:14:50,880 'Penyebab Red Cloud tidak akan membiarkan seorang pun membangun sebuah benteng di halaman belakang rumahnya. 163 00:14:52,130 --> 00:14:53,340 Tolong pergi. 164 00:14:56,340 --> 00:14:57,840 Wanita macam apa yang Anda? 165 00:14:59,840 --> 00:15:02,850 Apakah Anda tidak menangis ketika Anda mendengar bahwa pria Anda sudah mati? 166 00:15:05,220 --> 00:15:06,850 Saya suka wanita yang kuat. 167 00:15:07,140 --> 00:15:10,860 Mengambil tangan Anda dari saya. Kau mabuk, hewan kotor. 168 00:15:13,440 --> 00:15:14,940 Aku bukan binatang. 169 00:15:16,150 --> 00:15:19,160 Dan aku tidak akan minum wiski Anda jika Anda punya. 170 00:15:20,320 --> 00:15:22,540 Dan saya merasa kasihan suami Anda. 171 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Hei, Bucko. 172 00:15:40,340 --> 00:15:42,770 Apa masalahnya? Seseorang mendorong Anda? 173 00:17:09,720 --> 00:17:11,900 Jika saya adalah seorang India, Anda akan menjadi seorang prajurit tewas, Luke. 174 00:17:12,180 --> 00:17:14,730 - Dari mana Anda berasal, Jed? - Di mana Anda seharusnya mencari. 175 00:17:15,020 --> 00:17:16,520 Saya tidak punya mata di belakang kepala saya. 176 00:17:16,810 --> 00:17:18,320 - Anda punya telinga, bukan? - Ya, Jed. 177 00:17:18,610 --> 00:17:19,950 - Sebaiknya Anda mulai menggunakan mereka. - Ya, Jed. 178 00:17:20,230 --> 00:17:22,450 Karena jika Anda tidak, mereka India akan mengenakan bluecoat itu. 179 00:17:22,740 --> 00:17:23,860 Ya, Jed. 180 00:18:02,150 --> 00:18:03,570 Bagaimana Anda menyukai ikan Anda, Kapten? 181 00:18:03,860 --> 00:18:07,030 Cooper, jika Anda berada di seragam, aku akan mengunci Anda up. 182 00:18:07,950 --> 00:18:09,370 Ya, Kapten. 183 00:18:10,620 --> 00:18:12,620 Bagaimana Anda menyukai ikan Anda? 184 00:18:13,620 --> 00:18:17,840 - Anda meninggalkan benteng tanpa izin. Mengapa? - Ini adalah waktu terbaik tahun untuk ikan trout. 185 00:18:18,130 --> 00:18:21,850 Lihatlah, Cooper, Anda hanya tidak bisa pergi mengembara kapan saja Anda merasa seperti itu. 186 00:18:22,750 --> 00:18:26,680 - Apa yang saya akan dilakukannya dengan Anda? - Mengapa Anda tidak membuat saya seorang tentara? 187 00:18:29,850 --> 00:18:31,690 - Tidak tidak. - Kenapa tidak? 188 00:18:32,510 --> 00:18:35,860 Karena seorang prajurit tidak lebih dari mengenakan seragam biru. 189 00:18:36,350 --> 00:18:38,570 Maksudmu, aku tidak cukup baik untuk itu. 190 00:18:39,020 --> 00:18:42,700 Lihatlah, Kapten, aku bisa pergi. Saya tidak harus tinggal di mana saja di mana aku tidak ingin. 191 00:18:42,980 --> 00:18:45,860 Aku ingin kau tinggal, Jed. Aku suka kamu. Anda adalah teman saya. 192 00:18:47,320 --> 00:18:49,240 Apa yang salah dengan saya, Kapten? 193 00:18:49,530 --> 00:18:51,660 Jika Anda teman saya, katakan padaku. 194 00:18:52,120 --> 00:18:55,620 - Kau hanya tidak beradab. - Apa ini "beradab"? 195 00:18:56,540 --> 00:18:58,880 Nah, saya kira itu adalah kebalikan dari menjadi liar. 196 00:18:59,170 --> 00:19:01,460 Kau tahu, bahkan saya memiliki waktu sulit memahami Anda. 197 00:19:01,750 --> 00:19:02,970 Saya memahamimu. 198 00:19:03,630 --> 00:19:06,630 Ini lebih dari itu, Jed. Anda harus milik. 199 00:19:08,220 --> 00:19:10,440 - Milik apa? - Untuk orang lain. 200 00:19:12,220 --> 00:19:14,850 Saya, Gus dan Mungo. Kita sudah hidup seperti itu. 201 00:19:15,520 --> 00:19:17,140 Bukankah kita orang? 202 00:19:17,430 --> 00:19:20,440 Anda harus memiliki keluarga. Seorang istri, anak-anak. 203 00:19:20,940 --> 00:19:21,940 Apakah kamu? 204 00:19:22,440 --> 00:19:25,690 - Oh, saya berharap untuk, jika saya pernah keluar dari sini. - Itulah yang saya akan lakukan, Kapten. 205 00:19:25,980 --> 00:19:29,660 Aku akan menemukan saya seorang wanita, membuat beberapa anak, menikah dan menjadi beradab. 206 00:19:29,950 --> 00:19:33,370 Aku tidak akan pergi main-main dengan ikan ini lagi sampai aku memberitahu Anda pertama. 207 00:19:33,660 --> 00:19:35,830 Nah, saya kira itu langkah pertama, Jed. 208 00:19:39,120 --> 00:19:40,470 Apa pun dari Fort Medford? 209 00:19:40,750 --> 00:19:44,090 Belum, Phil. Kami sudah berusaha untuk melewati sepanjang malam. 210 00:19:45,550 --> 00:19:47,390 Apakah Anda ingin ikan? 211 00:19:48,220 --> 00:19:49,640 Tidak terima kasih. 212 00:19:53,050 --> 00:19:57,180 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena tidak memberitahu Kapten tentang aku mabuk. 213 00:19:57,470 --> 00:19:59,650 Dia mungkin sudah kecewa. 214 00:20:04,310 --> 00:20:06,160 Begitu salju jatuh ... 215 00:20:06,820 --> 00:20:10,040 Aku akan naik di pegunungan dan mendapatkan kulit beruang. 216 00:20:11,030 --> 00:20:14,660 - Ini akan membuat Anda hangat untuk musim dingin. - Itu tidak perlu. 217 00:20:17,040 --> 00:20:19,660 Bagaimana lagi aku akan berteman dengan Anda? 218 00:20:22,250 --> 00:20:24,090 Apakah itu benar-benar penting? 219 00:20:26,420 --> 00:20:27,340 Iya nih. 220 00:20:33,090 --> 00:20:35,440 Maaf, Bu Marston. Kami hanya tidak bisa melalui. 221 00:20:35,720 --> 00:20:37,640 Aku bisa mengatakan kepada Anda bahwa. Aku melihat kabel dipotong. 222 00:20:37,930 --> 00:20:39,810 Kita akan tahu lebih banyak ketika Gus akan kembali dengan Mungo. 223 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 Gus tidak ada di sini? 224 00:20:44,150 --> 00:20:46,570 - Di mana kau mengirim dia? - Fort Medford. 225 00:20:47,940 --> 00:20:51,570 Anda tahu bahwa Medford dilakukan untuk dan Anda mengirim Gus dan Mungo sih? 226 00:20:52,530 --> 00:20:53,450 Mengapa? 227 00:20:54,820 --> 00:20:57,830 - Aku ingin tahu mengapa, Kapten. - Karena mereka pramuka dibayar oleh Angkatan Darat. 228 00:20:58,120 --> 00:20:59,590 Ini tugas mereka dan tugas mereka. 229 00:20:59,870 --> 00:21:02,500 Itu sesuatu yang tidak akan mengerti. Gus dan Mungo lakukan. 230 00:21:02,790 --> 00:21:05,630 Aku mungkin tidak memahami Anda, Kapten, tapi aku akan mengejar mereka. 231 00:21:05,920 --> 00:21:07,670 Aku lebih baik menemukan mereka sehat. 232 00:21:09,130 --> 00:21:12,470 Jika saya menemukan Kolonel Anda menendang sekitar, aku akan membawanya kembali, juga. 233 00:22:11,150 --> 00:22:12,490 Apa yang membuat Anda? 234 00:22:13,990 --> 00:22:15,580 Tidak apa-apa, pemuda. 235 00:22:15,860 --> 00:22:18,120 Ini hanya teman saya datang untuk memberi penghormatan. 236 00:22:18,410 --> 00:22:20,450 - Dari mana Anda mengambil jejak kami? - Fort Medford. 237 00:22:20,740 --> 00:22:22,740 - Jadi Anda jenis berlari ke dalam beberapa masalah di sana? - Aye. 238 00:22:23,040 --> 00:22:26,290 - Red Cloud dan Tetons nya. - Ya, mereka terus datang selama dua hari. 239 00:22:26,830 --> 00:22:29,180 Kita tidak bisa menahan sehingga kita ditembak jalan keluar ... 240 00:22:29,460 --> 00:22:30,680 dengan apa yang tersisa dari kita. 241 00:22:30,960 --> 00:22:34,140 - Apa yang terjadi di sini? - Saya mendapat bola senapan sekitar dua inci di. 242 00:22:34,420 --> 00:22:38,140 - Ini mulai menendang kutu. - Ini mungkin mencoba untuk keluar. 243 00:22:42,640 --> 00:22:44,480 Dari mana kamu datang? 244 00:22:46,480 --> 00:22:47,400 Fort Shallan. 245 00:22:47,690 --> 00:22:49,860 Berdiri ketika saya sedang berbicara dengan Anda. 246 00:22:59,530 --> 00:23:01,950 Kolonel Marston. 247 00:23:02,830 --> 00:23:06,250 Pak, ini adalah pramuka Jed Cooper. Dia akan melihat kami aman untuk Shallan. 248 00:23:07,250 --> 00:23:08,370 Kemari. 249 00:23:15,710 --> 00:23:19,640 Dimana bala bantuan dari Shallan? Saya meminta 100 pria. 250 00:23:21,180 --> 00:23:22,800 Aku semua ada, Kolonel. 251 00:23:23,100 --> 00:23:25,020 - Siapa yang mengirimmu? - Kapten Riordan. 252 00:23:26,430 --> 00:23:29,280 Anda kembali dan memberitahu Kapten Riordan ini saya ingin 100 orang. 253 00:23:29,560 --> 00:23:33,440 - Kami akan menunggu di sini sampai mereka datang. - Anda tidak bisa tinggal di sini, Kolonel. 254 00:23:33,730 --> 00:23:37,580 Begitu Red Cloud mengubur nya mati, dia akan menjadi panas pada jejak Anda lagi. 255 00:23:37,860 --> 00:23:38,950 Dengan 100 laki-laki ... 256 00:23:39,240 --> 00:23:42,370 Aku akan bertemu Red Cloud di halaman depan rumahnya sendiri dan menghancurkan dia. 257 00:23:42,660 --> 00:23:45,750 - Kita akan merebut kembali Fort Medford. - Ini dibakar. 258 00:23:46,040 --> 00:23:47,540 Kami akan membangunnya kembali. 259 00:23:49,910 --> 00:23:51,920 Anda memiliki pesanan Anda, Cooper. 260 00:23:52,250 --> 00:23:56,380 Kapten Riordan tidak akan mengirim satu orang dari Shallan kecuali aku katakan padanya untuk. 261 00:23:57,420 --> 00:23:59,050 Dan aku tidak mengatakan kepadanya. 262 00:24:00,220 --> 00:24:03,060 Siapa Panglima di Shallan? Anda atau Kapten? 263 00:24:03,930 --> 00:24:05,150 Kapten. 264 00:24:06,640 --> 00:24:08,270 Tapi dia orang pintar. 265 00:24:08,930 --> 00:24:12,650 Maafkan saya, Pak, biarkan aku berbicara dengannya saja. Aku akan mengetuk rasa hormat ke dalam dirinya. 266 00:24:12,940 --> 00:24:14,440 Sudahlah, Decker. 267 00:24:15,650 --> 00:24:17,280 Saya akan memberikan pilihan. 268 00:24:18,530 --> 00:24:21,750 Melaksanakan perintah saya atau saya akan memiliki Anda ditembak di sini dan sekarang. 269 00:24:24,820 --> 00:24:26,330 Aku memberimu jawaban saya. 270 00:24:43,550 --> 00:24:47,270 Jika Anda tidak bergerak keluar sekarang, Anda tidak akan pernah sampai ke Fort Shallan. 271 00:24:49,220 --> 00:24:52,190 - Kopral, bagaimana yang terluka? - Beberapa memerlukan dokter yang buruk, Pak. 272 00:24:52,480 --> 00:24:54,350 Ada seorang dokter di Shallan. 273 00:24:55,810 --> 00:24:59,320 Decker, berimprovisasi tandu untuk terluka. Kami pindah. 274 00:25:03,530 --> 00:25:06,880 Jika bukan untuk Anda dan Mungo, aku berjalan keluar dari sini. 275 00:25:07,160 --> 00:25:09,960 Red Cloud akan benar-benar mencintai yang seragam Kolonel. 276 00:25:11,120 --> 00:25:13,970 Peradaban merangkak naik pada kami, pemuda. 277 00:25:44,820 --> 00:25:47,750 Berubah penjaga! Partai bersenjata! 278 00:26:01,710 --> 00:26:04,840 Hadir lengan! 279 00:26:13,020 --> 00:26:15,240 Memesan senjata! 280 00:26:15,940 --> 00:26:17,940 Senang Anda berhasil melewati, Frank. 281 00:26:19,020 --> 00:26:22,150 - Kapten Clarke, bukan? - Itu benar, Kolonel. 282 00:26:24,530 --> 00:26:27,370 - Lebih baik aku melihat ke terluka Anda. - Dapatkan orang-orang ke rumah sakit. 283 00:26:27,660 --> 00:26:30,630 - Kapten Glenn Riordan, Pak. - Pada kemudahan, Kapten. 284 00:26:31,830 --> 00:26:33,750 Saya senang melihat Anda berhasil, Pak. 285 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 Pasti cukup kasar. 286 00:26:39,540 --> 00:26:40,460 Dulu. 287 00:26:43,420 --> 00:26:44,640 Halo, Frank. 288 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Corinna. 289 00:26:50,350 --> 00:26:52,560 Aku akan melihat Anda untuk kuartal Anda, Pak. 290 00:26:53,930 --> 00:26:55,930 Saya membawa Kolonel kembali untuk Anda. 291 00:26:58,020 --> 00:27:00,020 Ya, aku bersyukur, Mr. Cooper. 292 00:27:00,730 --> 00:27:03,860 - Lihat bahwa ia akan menggosok dengan baik, Decker. - Ya pak. 293 00:27:06,440 --> 00:27:09,240 Kau tahu, Jed, aku mungkin tidak secantik istri Kolonel ... 294 00:27:09,530 --> 00:27:12,250 tapi Anda membawa saya dengan lembut dan saya akan memberikan ciuman dia tidak. 295 00:27:12,530 --> 00:27:15,790 - Aku akan menjatuhkan Anda, pembual! - Tidak, Jed, Anda akan membunuhku pasti! 296 00:27:26,050 --> 00:27:28,270 Mengapa Anda tidak mendapatkan istirahat, Frank? 297 00:27:28,930 --> 00:27:30,140 Beristirahat? 298 00:27:31,850 --> 00:27:33,060 Siapa yang bisa tidur? 299 00:27:37,020 --> 00:27:39,240 Bagaimana aku bisa di sini? 300 00:27:40,440 --> 00:27:43,060 Anda bisa tinggal di Washington. 301 00:27:43,520 --> 00:27:44,740 Di belakang meja? 302 00:27:45,650 --> 00:27:46,990 Mendorong pensil? 303 00:27:47,740 --> 00:27:49,950 Mengapa Anda tinggal di layanan, maka, Frank? 304 00:27:57,540 --> 00:27:59,260 Apa lagi yang saya tahu? 305 00:28:01,920 --> 00:28:04,340 Apakah Anda lebih bahagia menjadi seorang prajurit? 306 00:28:06,920 --> 00:28:08,260 Anda seorang wanita. 307 00:28:09,420 --> 00:28:11,140 Anda tidak tahu kemenangan. 308 00:28:13,090 --> 00:28:14,720 Ini memiliki rasa. 309 00:28:16,720 --> 00:28:19,350 Begitu juga kekalahan. Saya sudah berbagi dengan Anda. 310 00:28:21,230 --> 00:28:22,850 Masuklah, Frank. 311 00:28:31,740 --> 00:28:33,960 Mengapa Anda datang ke sini dengan saya? 312 00:28:35,200 --> 00:28:36,330 Aku adalah istrimu. 313 00:28:36,620 --> 00:28:40,540 - Saya tidak ingin Anda merasa kasihan padaku. - Apa yang Anda inginkan dari saya, Frank? 314 00:28:44,830 --> 00:28:46,260 Saya ingin dihormati. 315 00:28:46,920 --> 00:28:48,550 Aku ingin kau menghormati saya. 316 00:28:50,210 --> 00:28:52,430 Bagaimana Anda di tempat menyedihkan ini? 317 00:28:53,840 --> 00:28:57,270 Lihatlah orang-orang yang berada di West Point dengan saya. Lihatlah di mana mereka berada. 318 00:28:57,560 --> 00:28:59,350 Aku akan berada di atas sana dengan mereka. 319 00:29:00,220 --> 00:29:03,950 - Aku akan membuat Anda bangga padaku, Corinna. - Saya tidak peduli apa yang Anda. 320 00:29:05,020 --> 00:29:07,020 Saya menikah dengan seorang pria, bukan seragam. 321 00:29:16,530 --> 00:29:18,160 Dan aku tertipu Anda. 322 00:29:23,830 --> 00:29:25,670 Aku bukan manusia tanpa ini. 323 00:29:32,630 --> 00:29:35,060 Jangan pernah tidur, Cooper? 324 00:29:39,930 --> 00:29:42,780 - Apa yang kamu lakukan atas, Kapten? - Menonton Anda. 325 00:29:45,520 --> 00:29:48,110 Apakah Anda takut aku akan melakukan sesuatu yang salah? 326 00:29:48,400 --> 00:29:50,450 Anda tidak akan melakukan sesuatu yang salah, Cooper. 327 00:29:51,820 --> 00:29:52,740 Selamat malam. 328 00:29:54,030 --> 00:29:56,750 Aku tidak akan melakukan apa pun yang Anda tidak akan menikmati, Kapten. 329 00:29:57,820 --> 00:29:58,750 Selamat malam. 330 00:30:21,220 --> 00:30:22,350 Mungo. 331 00:30:28,020 --> 00:30:29,110 Melaporkan. 332 00:30:29,400 --> 00:30:31,740 Semua hadir dan menyumbang, Pak. 333 00:30:34,940 --> 00:30:37,790 Hadir lengan! 334 00:30:51,420 --> 00:30:54,420 Memesan senjata! 335 00:31:12,940 --> 00:31:14,440 Selamat pagi, Kolonel. 336 00:31:16,820 --> 00:31:21,330 - Berapa banyak orang, Kapten? - 140. direkrut Baku. 337 00:31:22,490 --> 00:31:25,290 Setengah dari mereka menembak satu sama lain di latihan sasaran ... 338 00:31:25,580 --> 00:31:28,670 setengah lainnya menangkap dingin kehabisan di laci mereka di bangun pagi. 339 00:31:28,960 --> 00:31:30,550 Mereka dapat dilatih. 340 00:31:31,040 --> 00:31:34,090 Mereka hanya peluang dan berakhir mereka bisa menyisihkan dari perang kembali ke timur. 341 00:31:34,420 --> 00:31:37,300 Saya kira sebagian besar dari kita di sini adalah menyesuaikan diri. Lupa menyesuaikan diri. 342 00:31:37,590 --> 00:31:40,180 Didorong di sini karena departemen ingin melupakan kita. 343 00:31:40,470 --> 00:31:42,600 Tapi tidak semua dari kita pengecut, Clarke. 344 00:31:42,890 --> 00:31:44,140 Jika definisi pengecut ... 345 00:31:44,430 --> 00:31:46,650 adalah orang yang muak dengan membunuh dan darah ... 346 00:31:46,930 --> 00:31:49,940 - Aku memenuhi syarat. - Dalam setiap arti. 347 00:31:52,150 --> 00:31:54,650 Kapten Clarke, memeriksa pria Anda di rumah sakit. 348 00:31:54,940 --> 00:31:57,440 Cari tahu berapa banyak dapat kembali ke tugas dan kapan. 349 00:32:14,210 --> 00:32:16,380 Sebelum saya dipaksa untuk meninggalkan Fort Medford ... 350 00:32:16,670 --> 00:32:18,550 Saya mengirim telegram untuk bala bantuan. 351 00:32:19,420 --> 00:32:21,050 Mereka tidak pernah datang. 352 00:32:24,220 --> 00:32:28,350 Saya percaya itu akan lebih baik untuk membahas ini di tempat saya, Pak. Atau Anda. 353 00:32:33,440 --> 00:32:35,440 Saya tidak perlu menyembunyikan, Kapten. 354 00:32:36,940 --> 00:32:38,160 Apakah Anda? 355 00:32:39,650 --> 00:32:43,950 Mengirimkan 100 orang dari benteng ini akan meninggalkan kita praktis tak berdaya, Pak. 356 00:32:44,820 --> 00:32:48,950 Jadi Anda membawanya pada diri Anda untuk mengabaikan permintaan saya. 357 00:32:50,330 --> 00:32:53,580 Shallan adalah kunci benteng, Pak. Jika Red Cloud mengambil itu ... 358 00:32:53,880 --> 00:32:56,670 ada apa-apa antara dia dan Fort Laramie. 359 00:32:57,420 --> 00:32:59,550 Dia sangat rumit, Pak. Dan pintar. 360 00:32:59,920 --> 00:33:02,550 Orang itu biadab, Riordan. Tidak Napoleon. 361 00:33:03,630 --> 00:33:05,850 Anda takut suatu buas bodoh? 362 00:33:06,140 --> 00:33:09,640 Kolonel memiliki rasa biadab bodoh ini di Medford. 363 00:33:11,140 --> 00:33:12,140 Ya saya lakukan. 364 00:33:13,440 --> 00:33:15,660 Tapi aku akan kembali ke sana, Kapten. 365 00:33:20,530 --> 00:33:22,150 Kita semua akan kembali ke sana. 366 00:33:25,110 --> 00:33:28,540 Aku akan menggantung Red Cloud dan cukup buahnya ... 367 00:33:29,540 --> 00:33:32,540 untuk menempatkan takut Angkatan Darat ke setiap India di negara ini. 368 00:33:32,830 --> 00:33:33,830 Kembali? 369 00:33:35,330 --> 00:33:39,050 - Itu yang aku katakan. - Anda tidak bisa, tanpa lebih banyak orang. 370 00:33:39,710 --> 00:33:42,810 Dan kita tidak akan mendapatkan lebih sementara Perang Saudara aktif. 371 00:33:43,090 --> 00:33:44,680 Ada cukup pria di sini. 372 00:33:45,340 --> 00:33:48,850 Kami dikirim ke sini untuk membangun benteng ini dan untuk menahannya. 373 00:33:49,140 --> 00:33:51,770 Seperti yang saya katakan sebelumnya, orang-orang ini tidak terlatih. 374 00:33:55,140 --> 00:33:57,150 - Sersan Decker! - Sir! 375 00:33:57,440 --> 00:34:00,440 Saya ingin semua prosedur pelatihan dua kali lipat segera. 376 00:34:01,230 --> 00:34:03,240 - Membuat tentara dari mereka. - Ya pak. 377 00:34:03,530 --> 00:34:06,530 - Ini adalah perintah saya, Pak. - Dulu. 378 00:34:07,820 --> 00:34:11,540 - Apakah Anda memiliki perintah menghilangkan me? - Aku tidak membutuhkan mereka. 379 00:34:12,830 --> 00:34:16,330 Saya perwira senior di wilayah itu. Anda tunduk pada perintah saya. 380 00:34:16,830 --> 00:34:19,840 Anda dapat menerima bahwa, atau menempatkan diri dalam tahanan. 381 00:34:24,920 --> 00:34:26,140 Ya pak. 382 00:34:32,720 --> 00:34:35,350 - Decker, kirim Cooper ke tempat saya. - Ya pak. 383 00:34:43,150 --> 00:34:44,280 Hi, Kapten. 384 00:34:44,570 --> 00:34:47,450 - Kolonel Marston ingin melihat Anda di kantornya. - Aku mendengarnya. 385 00:34:47,740 --> 00:34:50,370 Kolonel tidak suka akan terus menunggu. 386 00:34:51,450 --> 00:34:53,080 Aku makan sarapan. 387 00:34:53,540 --> 00:34:56,380 Cooper, suatu hari nanti aku akan membawa Anda ke buah. 388 00:34:58,920 --> 00:35:01,340 Apakah Anda punya sesuatu untuk lakukan sekarang? 389 00:35:01,630 --> 00:35:04,760 Biarkan aku tahu ketika Anda sudah selesai sarapan Anda. 390 00:35:08,340 --> 00:35:10,970 - Aku sudah selesai. Ayo, Mungo. - Bukan dia. 391 00:35:11,260 --> 00:35:13,440 - Dia pergi ke mana Aku pergi. - Dia seorang Indian. 392 00:35:14,640 --> 00:35:15,980 Mengatakan. 393 00:35:17,350 --> 00:35:18,980 Anda India. 394 00:35:20,020 --> 00:35:21,860 Bagaimana tentang itu? 395 00:35:23,150 --> 00:35:26,280 Anda lebih baik tidak pergi, Mungo. Anda mungkin mendapatkan dalam kesulitan. 396 00:37:20,520 --> 00:37:23,360 ♪ Apakah mereka kehilangan saya di rumah? ♪ 397 00:37:23,640 --> 00:37:26,520 ♪ Apakah mereka merindukanku? ♪ 398 00:37:27,020 --> 00:37:31,530 ♪ 'Twould menjadi jaminan paling sayang ♪ 399 00:37:33,950 --> 00:37:38,870 ♪ Untuk mengetahui bahwa saat ini beberapa dicintai ♪ 400 00:37:41,040 --> 00:37:42,630 ♪ Apakah mengatakan ♪ 401 00:37:42,910 --> 00:37:46,340 ♪ Saya berharap dia ada di sini ♪ 402 00:37:48,130 --> 00:37:50,720 ♪ Untuk merasakan bahwa kelompok ♪ 403 00:37:51,050 --> 00:37:54,890 ♪ Pada perapian ♪ 404 00:37:55,220 --> 00:37:57,690 ♪ Apakah memikirkan aku ♪ 405 00:37:57,970 --> 00:38:02,150 ♪ Seperti yang saya berkeliaran ♪ 406 00:38:04,350 --> 00:38:05,770 ♪ Oh, ya ♪ 407 00:38:06,060 --> 00:38:09,940 ♪ 'Twould menjadi sukacita tak terkira ♪ 408 00:38:11,030 --> 00:38:12,240 Tidak baik. 409 00:38:13,150 --> 00:38:15,780 Tidak, Mungo. Sangat bagus. 410 00:38:16,070 --> 00:38:18,670 ♪ Untuk mengetahui bahwa mereka merindukanku di rumah ♪ 411 00:38:21,450 --> 00:38:25,960 ♪ Untuk mengetahui bahwa mereka merindukanku ♪ 412 00:38:26,250 --> 00:38:29,380 ♪ Di rumah ♪ 413 00:38:38,340 --> 00:38:40,190 Mereka mengikat panah. Saya melihat mereka. 414 00:38:40,470 --> 00:38:42,640 Aku mengutus kamu untuk pramuka Red Cloud. 415 00:38:43,140 --> 00:38:45,270 Mengapa Anda tidak memiliki laporan Cooper langsung ke saya? 416 00:38:45,560 --> 00:38:47,440 Saya ingin berbicara dengan Gus pertama. 417 00:38:47,730 --> 00:38:50,950 Cooper adalah seorang pramuka sipil. Anda tahu prosedur. 418 00:38:51,320 --> 00:38:52,660 Saya minta maaf Pak. 419 00:38:53,530 --> 00:38:54,950 Laporan Anda, Cooper. 420 00:38:55,240 --> 00:38:57,860 Red Cloud dan orang-orang yang berkemah di kaki ngarai. 421 00:38:58,160 --> 00:39:00,830 Mereka mengadakan pertemuan dengan kepala Assiniboin. 422 00:39:01,240 --> 00:39:04,370 - Sepertinya mereka akan bergabung. - Berapa lama yang membawa mereka? 423 00:39:04,660 --> 00:39:06,660 - Sekitar seminggu. - Mereka harus membuatnya dengan itu, Pak. 424 00:39:06,960 --> 00:39:08,710 - Mengapa? - harus Red Cloud mengalahkan salju. 425 00:39:09,000 --> 00:39:10,630 Kalau tidak, dia harus menahan sampai musim semi. 426 00:39:10,920 --> 00:39:13,300 Pada saat itu mungkin perang kembali ke timur akan berakhir. 427 00:39:13,590 --> 00:39:16,310 Red Cloud tahu itu berarti lebih banyak orang di sini, lebih banyak senjata. 428 00:39:16,590 --> 00:39:18,560 Dia punya untuk menyerang segera sementara dia punya kesempatan. 429 00:39:18,840 --> 00:39:20,310 Seberapa cepat salju akan? 430 00:39:20,590 --> 00:39:22,850 Seperti Gus mengatakan, salju yang terlambat. 431 00:39:25,020 --> 00:39:27,640 - Di mana Anda pergi, Cooper? - Untuk mendapatkan kopi. 432 00:39:28,640 --> 00:39:31,490 - Apakah itu mendesak? - Ini adalah untuk saya. 433 00:39:41,950 --> 00:39:43,580 Ketika saya pertama kali datang ke sini ... 434 00:39:43,870 --> 00:39:47,500 Kapten Riordan meyakinkan saya bahwa Fort Shallan adalah pos penting. 435 00:39:47,830 --> 00:39:50,250 - Bagaimana kabarmu, tentara? - Baik, Pak. 436 00:39:51,750 --> 00:39:55,100 Telah terjadi apa-apa untuk mengubah pikiran Anda, Kapten? 437 00:39:55,380 --> 00:39:58,180 pesanan terakhir saya dari Fort Laramie adalah untuk menahan, Pak. 438 00:39:58,470 --> 00:40:00,090 Karena komunikasi telah terputus ... 439 00:40:00,380 --> 00:40:02,810 Saya tidak punya cara untuk mengetahui apa perintah lain mungkin ada. 440 00:40:03,100 --> 00:40:04,640 Ada perintah, Kapten. 441 00:40:05,350 --> 00:40:06,470 Tambang. 442 00:40:07,930 --> 00:40:11,480 Saya kehilangan Medford karena perintah saya adalah untuk tinggal di dalam benteng dan tahan. 443 00:40:11,770 --> 00:40:13,570 tindakan memegang tidak memenangkan pertempuran. 444 00:40:13,860 --> 00:40:16,280 Saya dikirim ke sini untuk membangun sebuah benteng, Pak. Tidak menyerang Red Cloud. 445 00:40:16,570 --> 00:40:18,540 Bagaimana Red Cloud menjadi begitu kuat? 446 00:40:18,820 --> 00:40:21,070 Karena tidak ada memiliki keberanian untuk pindah melawan dia. 447 00:40:21,360 --> 00:40:22,330 Dengan apa? 448 00:40:22,620 --> 00:40:25,620 Pria yang harus ditampilkan yang akhir senapan ke titik? 449 00:40:25,910 --> 00:40:28,380 Itu terserah Anda untuk membuat tentara dari mereka. 450 00:40:30,120 --> 00:40:32,970 Yang hanya apa yang mereka akan menjadi. 451 00:40:33,250 --> 00:40:36,750 Jangan menyerang belum, Pak. Kami masih memiliki kesempatan yang sangat baik menunda Red Cloud ... 452 00:40:37,050 --> 00:40:38,170 sampai tidak salju. 453 00:40:38,460 --> 00:40:42,140 Dan jika Assiniboins bergabung Red Cloud pertama, mereka akan menyerang. 454 00:40:43,220 --> 00:40:45,220 Saya tidak bermaksud untuk membiarkan mereka bergabung. 455 00:40:45,510 --> 00:40:48,770 - Anda tidak bisa melakukannya, Frank. Ini bunuh diri. - Aku akan memimpin laki-laki. 456 00:40:49,140 --> 00:40:51,110 Aku tidak berniat bunuh diri. 457 00:40:51,390 --> 00:40:52,690 Hentikan dia, Glenn. Anda tahu itu salah. 458 00:40:52,980 --> 00:40:55,070 Kapten Clarke, saya percaya Anda lupa diri. 459 00:40:55,360 --> 00:40:57,950 Kolonel Marston, di sini, adalah perintah dari benteng ini. 460 00:40:59,150 --> 00:41:00,490 Terima kasih, Kapten. 461 00:41:01,450 --> 00:41:05,080 Anda ditugaskan di sini sebagai seorang dokter. Bukan strategi militer. 462 00:41:06,030 --> 00:41:09,250 Silakan kembali ke pasien Anda di mana mungkin Anda akan melakukan yang baik sedikit. 463 00:41:09,540 --> 00:41:11,540 Tanyakan padanya apa yang terjadi di Silo. 464 00:41:11,830 --> 00:41:14,670 Tanyakan dia. Dan jika dia tidak akan memberitahu Anda, saya akan. 465 00:41:18,130 --> 00:41:20,760 - Bagaimana perasaanmu? - Aku akan baik-baik, Pak. 466 00:41:21,220 --> 00:41:24,440 - Pikirkan Anda akan cukup kuat untuk berbaris? - Aku akan mencoba, Pak. 467 00:41:25,840 --> 00:41:28,270 Aku akan memberitahu Anda apa yang terjadi di Silo, Kapten. 468 00:41:30,220 --> 00:41:32,650 Saya kehilangan 1.500 orang dalam pertemuan tunggal. 469 00:41:35,230 --> 00:41:37,650 Kami dipotong untuk pita oleh artileri musuh. 470 00:41:41,030 --> 00:41:43,650 Pada saat laporan kembali ke Washington ... 471 00:41:44,530 --> 00:41:47,250 mereka memanggil saya Jagal dari Shiloh. 472 00:41:54,120 --> 00:41:56,550 Ya, mereka menelepon saya Jagal dari Shiloh. 473 00:41:58,540 --> 00:42:00,760 Tapi laporan adalah fakta dingin di atas kertas. 474 00:42:01,630 --> 00:42:06,140 Aku mengambil risiko dihitung. Saya berani mana pria hati-hati berdiri masih. 475 00:42:07,140 --> 00:42:09,560 Namun kemenangan tersebut tidak diberikan kepada hati-hati. 476 00:42:10,010 --> 00:42:13,390 Itu sebabnya perang kembali ke timur masih berlarut-larut setelah empat tahun. 477 00:42:13,680 --> 00:42:16,280 Karena orang-orang kita di perintah tidak berani. 478 00:42:17,730 --> 00:42:22,030 Jika saya telah mengambil posisi artileri musuh, itu akan berubah air pasang. 479 00:42:23,530 --> 00:42:27,030 Namun sayangnya Departemen Perang tidak menghargai keberanian. 480 00:42:27,950 --> 00:42:29,170 Hanya hasil. 481 00:42:31,740 --> 00:42:33,960 Tetapi jika aku harus memutuskan Shiloh lagi ... 482 00:42:36,540 --> 00:42:38,380 Saya akan melakukan apa yang saya lakukan. 483 00:43:15,540 --> 00:43:18,540 Lanjutkan. Mengejarnya jika Anda ingin. 484 00:43:21,130 --> 00:43:22,340 Berlangsung. 485 00:43:39,020 --> 00:43:40,270 Aku harus keluar dari sini. 486 00:43:40,560 --> 00:43:42,780 Saya dapat membawa Anda di pegunungan di mana Anda akan aman. 487 00:43:43,110 --> 00:43:45,330 - Saya tidak ingin meninggalkan. - Tapi Anda harus. 488 00:43:45,650 --> 00:43:48,530 Kolonel akan mendapatkan dirinya dan semua orang di benteng ini tewas. 489 00:43:48,820 --> 00:43:52,330 - Mengapa Anda ingin menyelamatkan saya? - Karena aku ingin kau untuk wanita saya. 490 00:43:54,540 --> 00:43:56,500 Saya tidak perlu meminta Anda. Aku bisa membawa Anda jika saya ingin. 491 00:43:56,790 --> 00:43:59,260 - Oh, kau liar. - Apakah Anda gila seperti dia? 492 00:43:59,920 --> 00:44:03,340 - Apakah Anda ingin mati juga? - Tidak, saya ingin tinggal. 493 00:44:04,130 --> 00:44:05,850 Aku akan baik-baik Anda. 494 00:44:06,420 --> 00:44:09,430 Saya tahu pegunungan ini seperti aku tahu jari-jari di tangan saya. 495 00:44:09,720 --> 00:44:10,840 Ada wanita lain di benteng. 496 00:44:11,220 --> 00:44:13,850 - Tapi mereka bukan milikku. - Aku bukan wanita! 497 00:44:15,140 --> 00:44:17,360 Anda berpikir Anda terlalu baik untuk saya? Tapi Anda tidak. 498 00:44:17,640 --> 00:44:20,270 Kau hanyalah kulit kepala lain untuk Red Cloud untuk menggantung di tendanya. 499 00:44:20,560 --> 00:44:23,440 Saya tidak ingin diselamatkan oleh Anda, Mr. Cooper, atau laki-laki lain. 500 00:44:23,730 --> 00:44:25,070 Aku sudah menabung cukup. 501 00:44:25,360 --> 00:44:28,610 Pertama oleh Kolonel Marston yang menikah saya untuk menjaga aku dari menjadi perawan tua. 502 00:44:28,940 --> 00:44:32,370 Dan sekarang, Anda menawarkan saya pilihan sekarat atau menjadi Anda squaw. 503 00:44:32,660 --> 00:44:35,540 - Anda tidak mengerti. - Apa yang ada tersisa untuk memahami? 504 00:44:35,830 --> 00:44:38,250 - Anda tidak berbeda dari dia. - Saya. 505 00:44:38,540 --> 00:44:39,660 Bagaimana? 506 00:44:40,620 --> 00:44:42,550 Aku peduli untuk Anda. 507 00:44:44,130 --> 00:44:45,340 Aku membutuhkanmu. 508 00:44:47,420 --> 00:44:49,050 Apa yang bisa saya bantu? 509 00:44:49,920 --> 00:44:51,930 Aku bahkan tidak bisa menahan diri. 510 00:44:54,340 --> 00:44:55,770 Saya tahu apa yang saya. 511 00:44:59,730 --> 00:45:01,350 Aku tahu kapan aku salah. 512 00:45:02,230 --> 00:45:04,070 Anda bisa membuat benar. 513 00:45:38,510 --> 00:45:39,730 Gencatan senjata. 514 00:45:40,430 --> 00:45:42,280 Tahan api Anda! 515 00:45:45,020 --> 00:45:47,860 - Decker, ternyata penjaga, dua kali lipat penjaga. - Ya pak. 516 00:45:48,230 --> 00:45:49,330 Bugler, panggilan untuk lengan ... 517 00:45:49,620 --> 00:45:50,880 Oh, itu tidak ada gunanya, Kolonel. 518 00:45:51,070 --> 00:45:54,160 Itu hanya satu berani datang cukup dekat untuk mendapatkan dirinya kudeta. 519 00:45:54,450 --> 00:45:56,290 Dia benar, Pak. Ini terjadi sebelumnya. 520 00:45:56,570 --> 00:45:59,170 Beberapa berani muda ingin membuat nama untuk dirinya sendiri. 521 00:45:59,450 --> 00:46:01,420 Mereka tidak memiliki banyak rasa hormat untuk Anda, apakah mereka? 522 00:46:01,750 --> 00:46:03,250 Anda mungkin benar, Pak. 523 00:46:03,620 --> 00:46:06,250 Tapi aku punya banyak sekali menghormati mereka. 524 00:46:12,550 --> 00:46:14,770 Pak Benton, dapatkan detail pemakaman. 525 00:47:42,220 --> 00:47:44,850 Anda terus main-main dengan dia dan Anda akan berakhir menggantung. 526 00:47:45,140 --> 00:47:46,980 Kami tidak main-main. 527 00:47:47,270 --> 00:47:50,440 Tidak? Apa yang kamu lakukan? Menunjukkan dia menyembunyikan kerbau Anda? 528 00:47:54,150 --> 00:47:56,150 Dia akan menjadi istriku. 529 00:47:58,320 --> 00:48:01,750 Wanita Kolonel adalah akan menjadi Anda wanita? 530 00:48:03,330 --> 00:48:04,670 Betul. 531 00:48:09,330 --> 00:48:10,960 Jangan tertawa, Gus. 532 00:48:13,540 --> 00:48:17,170 Tidak, mungkin tidak begitu lucu. 533 00:48:17,710 --> 00:48:19,430 Mungkin, itu agak sedih. 534 00:48:23,140 --> 00:48:25,140 Aku ingin kau melupakannya. 535 00:48:25,850 --> 00:48:27,850 Saya ingin Anda untuk mendapatkan dia keluar dari pikiran Anda. 536 00:48:28,310 --> 00:48:31,690 - Lupakan dia. Apakah Anda mendengar saya? Lupakan dia. - Tinggalkan aku sendiri, Gus. 537 00:48:35,820 --> 00:48:38,440 Saya perkasa kecewa padamu, Jed anak. 538 00:48:38,740 --> 00:48:42,460 Anda membuat saya merasa semua tahun saya menghabiskan dengan Anda yang terbuang. 539 00:48:44,620 --> 00:48:45,540 Jed. 540 00:48:48,910 --> 00:48:52,840 Aku akan mati untuk Anda lebih dari sekali seperti yang Anda lakukan untuk saya. 541 00:48:55,630 --> 00:48:58,850 Saya merasa untuk Anda seperti Anda adalah saya daging sendiri dan darah, Nak. 542 00:48:59,420 --> 00:49:00,920 Apakah Anda percaya itu? 543 00:49:02,130 --> 00:49:03,640 Apa kau percaya itu? 544 00:49:05,430 --> 00:49:08,060 - Aku tidak tahu apa yang harus percaya, Gus. - Saya pikir saya punya hak untuk berbicara. 545 00:49:08,350 --> 00:49:10,770 Dan saya meminta Anda untuk menjauh darinya. 546 00:49:11,230 --> 00:49:13,070 Dia bisa menyakiti Anda, Jed. 547 00:49:13,520 --> 00:49:16,650 Dia bisa menghancurkan Anda menjadi potongan-potongan tanpa membuat Anda berdarah. 548 00:49:17,320 --> 00:49:19,320 Dia tidak ada wanita squaw. 549 00:49:20,030 --> 00:49:23,030 Dia tidak bisa tidur di pohon atau bersembunyi di sebuah gua. 550 00:49:24,030 --> 00:49:27,880 Dia wanita mewah dan dia membutuhkan gent mewah. 551 00:49:28,830 --> 00:49:30,750 Anda bahkan tidak dapat membaca atau menulis. 552 00:49:32,540 --> 00:49:34,170 dan salah siapakah itu? 553 00:49:35,250 --> 00:49:38,500 Itu saya, saya harus mengajarkan Anda mereka hal-hal ketika Anda masih kecil. 554 00:49:38,960 --> 00:49:41,970 Hanya aku tidak bisa, karena aku tidak pernah belajar mereka sendiri. 555 00:49:43,880 --> 00:49:44,810 Saya kira Anda dan saya ... 556 00:49:45,090 --> 00:49:48,190 hanya sekitar dua orang yang paling bodoh hidup. 557 00:49:52,140 --> 00:49:56,270 Kadang-kadang, dia melihat saya seperti saya adalah beruang. 558 00:49:58,650 --> 00:50:02,280 Ada beberapa kenyamanan dalam menjadi beruang ketika Anda tinggal di negara beruang. 559 00:50:03,450 --> 00:50:05,660 Tapi aku tidak ingin menjadi beruang. 560 00:50:18,250 --> 00:50:22,180 Me kaki ini awal untuk berbicara kembali kepada saya sedikit. Anda akan memberi saya tangan? 561 00:50:28,640 --> 00:50:31,640 Saya mengatakan kepada Anda untuk menjaga off leg bahwa selama tiga hari. 562 00:50:32,020 --> 00:50:34,440 Aku akan tuck di sekarang, Dokter. 563 00:50:34,730 --> 00:50:35,850 Selamat malam. 564 00:50:38,020 --> 00:50:38,940 Jed. 565 00:50:40,320 --> 00:50:41,440 Duduk. 566 00:50:45,950 --> 00:50:47,370 Saya khawatir, Jed. 567 00:50:47,820 --> 00:50:49,450 Ini Kolonel. 568 00:50:50,120 --> 00:50:51,960 Dia bukan orang baik. 569 00:50:52,450 --> 00:50:55,500 Tidak menunjukkan karena itu terkunci di dalam kepalanya. 570 00:50:55,910 --> 00:50:57,760 Dia tidak bisa duduk lebih lama lagi. 571 00:50:58,420 --> 00:51:00,840 Dia harus pergi keluar dan membunuh orang India. 572 00:51:02,630 --> 00:51:04,630 Seseorang harus menghentikannya. 573 00:51:09,930 --> 00:51:11,560 Anda punya pistol. 574 00:51:21,820 --> 00:51:23,440 Good luck, Mungo. 575 00:51:28,030 --> 00:51:30,370 - Kemana Anda mengirimnya? - Untuk Laramie. 576 00:51:30,820 --> 00:51:31,700 Untuk membawa kembali pesanan ... 577 00:51:31,990 --> 00:51:34,920 yang akan membuat Kolonel Marston dalam benteng ini sepanjang musim dingin. 578 00:51:36,620 --> 00:51:38,840 Untuk sementara, Kapten, Anda telah saya khawatir tentang Anda. 579 00:51:39,120 --> 00:51:40,970 Aku masih khawatir. 580 00:51:43,920 --> 00:51:45,550 Katakan padaku, Kapten. 581 00:51:47,050 --> 00:51:49,680 Bagaimana Anda dan Kolonel bisa memakai jenis yang sama seragam ... 582 00:51:49,970 --> 00:51:51,560 dan masih begitu berbeda? 583 00:51:52,430 --> 00:51:54,060 Hal ini terjadi, Jed. 584 00:51:54,720 --> 00:51:56,350 Dia seorang tentara. 585 00:51:56,640 --> 00:51:58,060 Dia punya istri. 586 00:51:59,600 --> 00:52:02,230 Dia punya semua hal yang Anda mengatakan Anda harus harus beradab. 587 00:52:02,520 --> 00:52:04,240 Sekarang, bagaimana bisa? 588 00:52:04,520 --> 00:52:06,530 Kami memiliki hewan di antara kita. 589 00:52:08,110 --> 00:52:12,040 - Mengapa Anda tidak membunuh mereka? - Itu akan membuat kita hewan, juga. 590 00:52:13,330 --> 00:52:15,540 Apa yang baik menjadi beradab? 591 00:52:16,240 --> 00:52:18,420 Dengar, aku tidak punya hak untuk menilai Kolonel Marston. 592 00:52:18,710 --> 00:52:20,050 Juga tidak Anda. 593 00:52:21,250 --> 00:52:25,550 - Bagaimana Anda membersihkan kekacauan seperti itu? - Ada sedang pengacara dan hakim. 594 00:52:26,420 --> 00:52:29,140 Saya tahu seorang pengacara sekali di sebuah pos perdagangan. 595 00:52:30,220 --> 00:52:33,220 Ia mengklaim bahwa bulu saya terjebak di tanahnya. 596 00:52:33,930 --> 00:52:37,060 - Kami memiliki kata-kata yang kuat. - Apa yang terjadi? 597 00:52:37,350 --> 00:52:39,570 Nah, dia lebih kecil dari saya. 598 00:52:40,850 --> 00:52:45,570 Oh, aku tahu aku salah, Kapten, tapi lain kali aku akan tahu lebih baik. 599 00:52:46,520 --> 00:52:49,950 Waktu berikutnya saya akan menemukan saya seorang hakim yang melihat hal-hal dengan cara saya. 600 00:52:50,240 --> 00:52:52,660 Itu agak terlalu beradab. 601 00:52:55,450 --> 00:52:58,290 - Selamat malam, Kapten. - Selamat malam, Jed. 602 00:53:00,410 --> 00:53:03,040 Anda bongkahan lumpur, sekarang dengarkan aku. 603 00:53:04,830 --> 00:53:07,680 Sol sepatu Anda tebal setengah inci. 604 00:53:09,630 --> 00:53:12,050 Malam ini, Anda akan melalui mereka ... 605 00:53:12,340 --> 00:53:14,770 dan berbaris di telapak kaki Anda. 606 00:53:15,220 --> 00:53:17,640 Tapi Anda akan berbaris seperti tentara. 607 00:53:18,640 --> 00:53:20,860 Siapa saja tidak menyukainya, berbicara. 608 00:53:22,350 --> 00:53:23,770 Siapa saja. 609 00:53:26,150 --> 00:53:28,370 Aku akan mengebor Anda sampai berantakan. 610 00:53:28,820 --> 00:53:31,450 Kau akan melangkah keluar dan melangkah keluar hidup. 611 00:53:31,740 --> 00:53:35,240 Memanggil peleton, maju berbaris! 612 00:53:35,950 --> 00:53:37,290 Kiri, tapi! 613 00:53:38,620 --> 00:53:41,620 Hut, dua, tiga, empat! 614 00:53:41,910 --> 00:53:43,630 rinci air siap untuk pergi, Pak. 615 00:53:43,920 --> 00:53:47,760 Saya harus berpikir Anda sudah disimpan cukup air dalam seminggu terakhir, Letnan. 616 00:53:48,130 --> 00:53:51,050 - Hal terbaik untuk aman, Pak. - Aku benci kata itu. 617 00:53:51,550 --> 00:53:53,770 Ini untuk pedagang, bukan untuk tentara. 618 00:53:54,050 --> 00:53:55,800 Berapa jauh kubu Red Cloud dari sungai? 619 00:53:56,090 --> 00:53:57,350 Tidak terlalu jauh. 620 00:53:58,050 --> 00:53:59,900 Saya ingin melihatnya. 621 00:54:01,720 --> 00:54:05,230 march ke depan! Hut, dua, tiga, empat! Hut, dua, tiga, empat! 622 00:54:11,530 --> 00:54:16,030 Jika salah satu dari mereka tidak datang kembali, Anda dapat berterima kasih kepada diri sendiri. 623 00:54:23,910 --> 00:54:26,170 Ambil gerobak kembali ke benteng segera setelah mereka dimuat. 624 00:54:26,460 --> 00:54:27,550 Ya pak. 625 00:54:35,340 --> 00:54:37,940 Benton akan mengambil detil air kembali tanpa Anda. 626 00:54:38,300 --> 00:54:40,400 Saya ingin melihat kamp Red Cloud. 627 00:54:40,680 --> 00:54:43,150 Anda tidak akan melihat apa-apa, Kolonel, bahwa saya belum katakan sebelumnya. 628 00:54:43,520 --> 00:54:45,230 Saya ingin melihat sendiri. 629 00:55:41,620 --> 00:55:43,460 Apakah ini perkemahan utama mereka? 630 00:55:47,330 --> 00:55:50,080 Tidak terlihat seperti mereka memiliki lebih dari 100 laki-laki di sana. 631 00:55:50,420 --> 00:55:54,300 Mereka punya selusin kamp seperti ini, tersebar di seluruh lembah. 632 00:55:54,630 --> 00:55:57,850 Mereka berpisah. Lebih mudah untuk berburu makanan seperti itu. 633 00:55:58,340 --> 00:56:00,560 Jika saya harus detail air di sini ... 634 00:56:02,140 --> 00:56:05,140 Aku bisa menghapus bahwa seluruh kamp dengan menjalankan tunggal. 635 00:56:07,350 --> 00:56:10,190 - Sebaiknya kita mulai kembali. - Apa terburu-buru Anda? 636 00:56:12,730 --> 00:56:16,450 Jika kita dapat melihat mereka, segera mereka akan dapat melihat kita. 637 00:56:16,940 --> 00:56:18,790 Saya tidak melihat wanita. 638 00:56:19,450 --> 00:56:22,670 Ketika India pergi ke perang, ia meninggalkan wanita rumahnya. 639 00:56:24,830 --> 00:56:28,050 Apakah kehadiran Ibu Marston di benteng mengganggu Anda? 640 00:56:29,040 --> 00:56:31,040 Dia harus pulang juga. 641 00:56:32,130 --> 00:56:34,750 Dia akan kecewa mendengar bahwa, Cooper. 642 00:56:35,040 --> 00:56:37,050 Saya pikir dia lebih menyukai Anda. 643 00:56:47,350 --> 00:56:49,350 Apa yang Anda terus berhenti untuk? 644 00:56:50,230 --> 00:56:52,950 - Apa itu? - Jangan bicara. 645 00:57:12,620 --> 00:57:13,750 Cooper. 646 00:57:27,310 --> 00:57:28,730 Keluarkan aku dari sini. 647 00:57:31,020 --> 00:57:33,320 Jika Anda akan tinggal di belakang saya seperti Anda harus, Anda tidak akan di sana. 648 00:57:33,600 --> 00:57:36,150 Sudahlah itu. Keluarkan aku. 649 00:57:37,320 --> 00:57:39,410 Kau tahu, hutan ini penuh dengan perangkap beruang. 650 00:57:39,730 --> 00:57:42,950 Kemungkinan besar, Anda akan jatuh ke dalam dua atau tiga lagi sebelum Anda keluar dari pepohonan. 651 00:57:43,240 --> 00:57:46,080 Saya tidak meminta Anda untuk kuliah. Sekarang saya keluar. 652 00:57:47,830 --> 00:57:52,130 - Oh, Kolonel, saya merasa seperti berbicara. - Saya memesan Anda, Cooper. 653 00:57:53,040 --> 00:57:56,760 Tenang saja, Kolonel. Aku tidak punya banyak bicara. 654 00:57:57,250 --> 00:57:59,720 Aku punya ide Anda akan mendengarkan lebih baik dari tempat Anda berada. 655 00:58:00,050 --> 00:58:01,840 Lihatlah, Cooper, saya memperingatkan Anda, jika Anda tidak mendapatkan saya keluar dari sini ... 656 00:58:02,130 --> 00:58:04,130 Tenang saja sekarang, Kolonel. 657 00:58:04,340 --> 00:58:05,690 Itu lebih baik. 658 00:58:06,640 --> 00:58:10,480 Kau tahu, Kolonel, ada sesuatu makan Anda. 659 00:58:10,770 --> 00:58:12,360 Aku pernah melihat itu sebelumnya. 660 00:58:13,020 --> 00:58:14,640 Sebagian besar di India. 661 00:58:15,310 --> 00:58:18,820 Ketika mereka mendapatkan begitu penuh kebencian, mereka tidak bisa menunggu untuk membunuh. 662 00:58:20,320 --> 00:58:22,320 Saya telah melakukan beberapa bunuh diri ... 663 00:58:23,740 --> 00:58:25,960 tapi aku tidak pernah pergi keluar mencarinya. 664 00:58:26,240 --> 00:58:29,120 Saya tidak yakin, Kolonel, bahwa saya tidak akan melakukan banyak sekali orang ... 665 00:58:29,410 --> 00:58:32,380 bantuan besar dengan hanya membiarkan Anda tinggal tepat di mana Anda berada. 666 00:58:33,330 --> 00:58:34,670 Keluarkan aku! 667 00:58:36,040 --> 00:58:38,460 Shooting saya tidak akan melakukan Anda tidak baik. 668 00:58:39,130 --> 00:58:41,550 Ini hanya akan membawa Red Cloud di atas Anda. 669 00:58:42,920 --> 00:58:47,140 Dan tidak akan ia terkejut menemukan bahwa tidak ada ada beruang dalam perangkap ini. 670 00:58:50,640 --> 00:58:55,140 Baiklah, Cooper, Anda sudah lelucon kecil Anda. Sekarang saya keluar. 671 00:58:56,230 --> 00:58:58,450 Aku akan membawa Anda keluar, Kolonel. 672 00:59:00,820 --> 00:59:02,860 Tapi pertama-tama kau harus berjanji sesuatu. 673 00:59:03,280 --> 00:59:03,900 Apa? 674 00:59:05,820 --> 00:59:07,660 Anda menjadi gent mewah ... 675 00:59:09,320 --> 00:59:11,750 Saya kira saya dapat mengandalkan kata-kata Anda. 676 00:59:15,620 --> 00:59:18,040 Ya, Anda bisa, jika saya memberikannya kepada Anda. 677 00:59:20,210 --> 00:59:24,130 Menyerah gagasan gila ini dari mengejar Red Cloud dari bumi ... 678 00:59:24,420 --> 00:59:27,050 dan tinggal di benteng sampai salju datang. 679 00:59:30,430 --> 00:59:32,060 Aku menunggu, Kolonel. 680 00:59:35,640 --> 00:59:37,640 Kolonel, saya tidak mendengar apa-apa. 681 00:59:38,310 --> 00:59:40,150 Aku akan melihat Anda di neraka pertama. 682 00:59:41,520 --> 00:59:43,900 Itu bicara keras untuk seorang pria di sebuah lubang beruang. 683 00:59:44,230 --> 00:59:45,950 Apakah Anda ingin mendengarnya lagi? 684 00:59:47,530 --> 00:59:51,830 Aku akan membuat percaya aku tidak mendengar Anda. Sekarang mari kita coba sekali lagi. 685 00:59:53,830 --> 00:59:55,750 Aku akan melihat Anda di neraka pertama. 686 00:59:56,540 --> 00:59:57,880 Seperti Gus mengatakan ... 687 00:59:58,410 --> 01:00:00,540 itu adalah kemungkinan kemungkinan yang nyata. 688 01:00:07,340 --> 01:00:08,560 Cooper. 689 01:00:09,220 --> 01:00:10,140 Cooper. 690 01:00:10,930 --> 01:00:11,850 Cooper. 691 01:00:12,930 --> 01:00:14,770 Cooper, kembali ke sini. 692 01:00:16,350 --> 01:00:17,480 Cooper! 693 01:00:47,840 --> 01:00:52,220 Saya tidak khawatir, Bu Marston. Cooper sangat banyak di rumah di luar sana. 694 01:00:52,640 --> 01:00:54,140 Kolonel tidak. 695 01:00:57,640 --> 01:00:58,980 Dia dengan Jed. 696 01:01:00,020 --> 01:01:01,190 Kapten, aku sangat khawatir. 697 01:01:01,520 --> 01:01:03,740 tidak bisa Anda mengirimkan beberapa orang di luar sana untuk mencari mereka? 698 01:01:04,020 --> 01:01:07,530 - aku bisa, kalau aku punya alasan yang baik, tapi ... - Ada alasan yang baik. 699 01:01:08,230 --> 01:01:09,450 Apa itu? 700 01:01:14,320 --> 01:01:15,250 Tidak ada. 701 01:01:17,830 --> 01:01:20,460 Maaf saya tidak dapat membantu Anda, Mrs. Marston. 702 01:02:06,830 --> 01:02:09,840 Kopral penjaga, membuka pintu gerbang. Jed di sini. 703 01:02:32,740 --> 01:02:35,530 - Di mana Kolonel Marston? - Saya kehilangan dia. 704 01:02:36,030 --> 01:02:38,030 Kau terlalu baik pengintai kehilangan seorang pria, Cooper. 705 01:02:38,320 --> 01:02:40,700 India punya dia. Bukankah itu cara itu terjadi, Jed? 706 01:02:40,990 --> 01:02:44,670 - Tidak Itu bukan cara itu terjadi. - Saya yakin itu bukan kesalahan Jed, Glenn. 707 01:02:44,960 --> 01:02:48,340 - Biarkan Jed katakan padaku. - Aku sudah katakan kepadamu. Saya kehilangan dia. 708 01:02:49,130 --> 01:02:50,550 Bagaimana? 709 01:02:51,800 --> 01:02:54,970 - Aku tidak menyentuhnya, Kapten. - Saya ingin laporan lengkap. 710 01:02:55,260 --> 01:02:58,430 - Anda tidak dapat menempatkan bahwa dalam laporan, Glenn. - Sekarang, tunggu sebentar. 711 01:02:58,720 --> 01:03:00,940 Saya tidak suka Kolonel Marston sebanyak laki-laki lain di sini ... 712 01:03:01,220 --> 01:03:03,070 tapi ia masih dalam perintah dari benteng ini. 713 01:03:03,350 --> 01:03:04,570 Saya akan memiliki bagian dari pembunuhan ini. 714 01:03:04,850 --> 01:03:09,150 Apa yang Anda pikir dia sedang berusaha untuk lakukan untuk 148 pria dan wanita di benteng ini? 715 01:03:09,810 --> 01:03:13,030 Anda tidak cocok untuk mengenakan seragam, Anda tidak akan pernah. 716 01:03:30,420 --> 01:03:32,050 Dia tidak akan kembali. 717 01:03:35,050 --> 01:03:36,890 Aku tidak menyentuhnya. 718 01:03:38,430 --> 01:03:39,770 Saya tidak perlu. 719 01:03:41,140 --> 01:03:42,640 Dia melakukannya sendiri. 720 01:03:48,230 --> 01:03:49,950 Aku melakukan apa yang mereka inginkan. 721 01:03:52,820 --> 01:03:55,240 Ini adalah apa yang Anda inginkan, bukan? 722 01:03:56,940 --> 01:03:58,160 Bukan? 723 01:04:00,110 --> 01:04:01,620 Berbicara ketika saya ... 724 01:04:02,320 --> 01:04:04,170 Ya, aku berharap untuk itu. 725 01:04:05,330 --> 01:04:08,550 - Tapi tidak dengan cara ini. - Tidak ada jalan lain. 726 01:04:09,040 --> 01:04:11,880 Anda tidak bisa membunuh seorang pria dengan berharap dia mati. 727 01:04:12,170 --> 01:04:15,260 Sekarang Anda melihat saya seperti saya adalah sesuatu yang kotor. 728 01:04:16,130 --> 01:04:18,970 Anda benci seorang pria, Anda berdoa Tuhan akan menyerang. 729 01:04:19,430 --> 01:04:22,350 Tapi ketika seseorang melakukannya untuk Anda, Anda membencinya. 730 01:04:23,640 --> 01:04:27,770 Saya tidak membenci Kolonel. Dia tidak pernah menyakiti saya. 731 01:04:29,020 --> 01:04:31,020 Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda ... 732 01:04:31,730 --> 01:04:34,230 dan Kapten dan sisanya dari Anda. 733 01:04:35,730 --> 01:04:38,160 Sekarang, aku tidak cukup bersih untuk menyentuh Anda. 734 01:05:29,540 --> 01:05:33,670 - Dia tidak akan membiarkan Anda melakukannya, akan dia? - Anda beruntung, itu saja. 735 01:05:33,960 --> 01:05:35,930 Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu. 736 01:05:36,420 --> 01:05:39,640 Saya tahu istri saya cukup baik. Dia orang baik. 737 01:05:41,050 --> 01:05:43,470 orang baik bisa membuat kesalahan, juga. 738 01:06:09,660 --> 01:06:10,880 Berapa lama orang-orang ini berada di hukuman? 739 01:06:11,160 --> 01:06:12,290 Hanya semalam, Pak. 740 01:06:13,080 --> 01:06:14,710 - Lepaskan mereka segera. - Ya pak. 741 01:06:15,120 --> 01:06:17,250 Hukuman detail, menghentikan! 742 01:06:17,920 --> 01:06:19,340 Dibubarkan. 743 01:06:19,840 --> 01:06:22,260 Apakah Anda khawatir tentang aku, Kapten? 744 01:06:22,720 --> 01:06:26,060 Aku khawatir tentang Jed, Pak. Saya tidak ingin melihat dia pengadilan militer. 745 01:06:26,890 --> 01:06:29,260 Jika saya tidak kembali, saya yakin Anda akan pergi melalui dengan itu. 746 01:06:29,640 --> 01:06:30,980 Aku akan menggantungnya. 747 01:06:31,930 --> 01:06:33,650 Anda seorang perwira yang baik, Riordan. 748 01:06:34,020 --> 01:06:36,650 Saya minta maaf jika saya pernah mempertanyakan integritas Anda. 749 01:06:36,940 --> 01:06:37,860 Ya pak. 750 01:06:39,020 --> 01:06:41,650 - Oh, Kapten. - Ya pak. 751 01:06:42,150 --> 01:06:45,780 Saya ingin seluruh perusahaan bersenjata lengkap dan dirakit di tiga jam. 752 01:06:46,110 --> 01:06:48,740 - Perusahaan seluruh, Pak? - Setiap lelaki. 753 01:06:59,630 --> 01:07:00,550 Jed. 754 01:07:02,130 --> 01:07:04,760 - Di mana Anda mendapatkan seragam biru, Nak? - Dari India. 755 01:07:05,050 --> 01:07:08,970 - Anda tidak punya hak untuk memakainya, kau tahu itu? - Begitu pula India. 756 01:07:11,140 --> 01:07:13,610 - Apakah yang membantu apapun, Jed? - Pergilah, Gus. 757 01:07:13,890 --> 01:07:15,480 Tidak, aku tidak akan pergi. 758 01:07:15,940 --> 01:07:19,110 - Aku bukan masalah Anda, anak laki-laki. - Tidak, saya tidak punya masalah, Gus. 759 01:07:19,650 --> 01:07:20,820 - Aku tak punya masalah. - Tidak tidak. 760 01:07:21,110 --> 01:07:22,900 Anda hanya seperti holing di sini seperti beruang, bukan? 761 01:07:23,190 --> 01:07:25,160 Dan minum sendiri gila? 762 01:07:26,530 --> 01:07:29,530 - Maaf Anda membawa Kolonel kembali. - Saya tidak senang. 763 01:07:32,620 --> 01:07:34,540 Jed, Anda lakukan dengan benar. 764 01:07:35,540 --> 01:07:36,460 Dan aku bangga padamu. 765 01:07:36,750 --> 01:07:39,380 Membuat saya merasa seolah-olah aku tidak membawa Anda terlalu buruk. 766 01:07:39,670 --> 01:07:43,140 - Aku tidak melakukannya untuk Anda, Gus. - Dia membuat Anda, bukan? 767 01:07:44,710 --> 01:07:47,560 Nah, kemungkinan besar, ia ingin dia mati seperti halnya yang Anda lakukan ... 768 01:07:47,840 --> 01:07:49,180 hanya dia tidak bisa. 769 01:07:49,470 --> 01:07:51,440 Itu akan menjadi Kristen dalam dirinya. 770 01:07:52,430 --> 01:07:56,060 Itulah bagian dari pendidikan Anda yang paling telah sedih kurang. 771 01:07:56,350 --> 01:07:58,570 Anda tidak punya tidak ada orang Kristen di dalam kamu. 772 01:07:59,770 --> 01:08:00,690 - Saya tidak? - Tidak. 773 01:08:00,980 --> 01:08:02,150 Ada dua jenis cinta, Jed. 774 01:08:02,440 --> 01:08:04,280 Cara Anda mencintai dan cara seorang Kristen tidak. 775 01:08:04,570 --> 01:08:06,440 Dia tidak bisa memiliki jalan. 776 01:08:07,240 --> 01:08:09,080 Bagaimana orang Kristen lakukan? 777 01:08:09,360 --> 01:08:13,120 Nah, untuk memulai dengan, ia tidak pinus untuk istri orang lain. 778 01:08:13,450 --> 01:08:16,580 - Jangan? - Yah, mungkin kadang-kadang. 779 01:08:17,410 --> 01:08:19,630 Tapi seorang Kristen yang baik perkelahian off. 780 01:08:20,120 --> 01:08:21,050 Bagaimana? 781 01:08:22,250 --> 01:08:24,470 Yah, dia mendapatkan dirinya wanita lain. 782 01:08:26,420 --> 01:08:28,140 Maksudmu, seorang Kristen ... 783 01:08:28,420 --> 01:08:32,550 mencintai seorang wanita ia tidak suka karena dia tidak bisa mendapatkan yang ia inginkan? 784 01:08:33,430 --> 01:08:35,430 Saya menyebut bahwa licik nyata. 785 01:08:39,940 --> 01:08:41,780 Perawat tentara: Reilly. 786 01:08:43,020 --> 01:08:46,950 Kopral: Jennings, Langley ... 787 01:08:47,820 --> 01:08:49,450 Luis, Madison. 788 01:08:51,240 --> 01:08:54,870 Letnan: Forsythe, Meredith. 789 01:08:56,410 --> 01:08:59,630 Prajurit: Lucas, Fenton ... 790 01:09:00,830 --> 01:09:02,830 Davis, Wild ... 791 01:09:03,330 --> 01:09:05,050 Denny, Holden ... 792 01:09:06,050 --> 01:09:07,890 Priar, Jenkins ... 793 01:09:08,710 --> 01:09:10,720 Randolf, Russell ... 794 01:09:12,050 --> 01:09:14,270 Ryan, Alfasson ... 795 01:09:15,220 --> 01:09:17,440 Groven, McKinley. 796 01:09:18,720 --> 01:09:21,570 - Laporan. - Semua hadir dan menyumbang, Pak. 797 01:09:26,650 --> 01:09:29,280 Kami pindah untuk menyerang besok malam. 798 01:09:30,610 --> 01:09:34,740 Tidak banyak dari Anda pria telah melihat tindakan. Mungkin Anda takut. 799 01:09:35,740 --> 01:09:37,620 Segera setelah Anda mendapatkan pertemuan pertama Anda di belakang Anda ... 800 01:09:37,910 --> 01:09:39,660 Anda akan merasa jauh lebih baik. 801 01:09:41,040 --> 01:09:43,670 Anda akan diberi perintah sepanjang jalan. 802 01:09:44,830 --> 01:09:46,840 Jadi tidak kehilangan kepala Anda. 803 01:09:49,840 --> 01:09:52,840 Hanya mengikuti perintah mereka dan Anda akan baik-baik. 804 01:09:55,220 --> 01:09:56,350 Terima kasih. 805 01:09:56,720 --> 01:09:58,440 Saya dengan Anda, Kolonel ... 806 01:09:59,430 --> 01:10:01,150 Saya dengan Anda semua jalan. 807 01:10:01,930 --> 01:10:04,940 Aku muak terkurung di balik dinding ini. 808 01:10:07,310 --> 01:10:11,440 Aku membutuhkan ruang, Kolonel. Siku ruangan, dan banyak itu! 809 01:10:14,450 --> 01:10:16,290 Kau tahu apa, Kolonel? 810 01:10:16,570 --> 01:10:19,950 Anda dan saya, kita akan menunjukkan mereka Tetons cara mati, bukan? 811 01:10:20,830 --> 01:10:24,330 Aku akan mendapatkan 10 kulit kepala. Berapa banyak yang Anda akan mendapatkan, Kolonel? 812 01:10:24,620 --> 01:10:28,340 Aku akan mendapatkan 10. Aku akan mendapatkan 10, sebelum mereka mendapatkan tambang. 813 01:10:32,550 --> 01:10:36,470 Baiklah, anak laki-laki tentara, pergi mencari wanita cantik Anda! 814 01:10:36,760 --> 01:10:39,140 Cari mereka dan memberi mereka ciuman selamat tinggal! 815 01:10:39,640 --> 01:10:42,060 Buatlah ciuman besar! 816 01:10:42,520 --> 01:10:45,650 Karena ini adalah ciuman terakhir Anda pernah akan memiliki! 817 01:10:48,650 --> 01:10:52,780 Mulai sekarang di, itu pergi ke bahagia berburu tanah! 818 01:10:53,070 --> 01:10:55,950 Dan saya dan Kolonel yang akan sampai di sana pertama! 819 01:10:56,490 --> 01:10:57,960 Benar, Kolonel? 820 01:11:00,950 --> 01:11:02,580 Membuka gerbang! 821 01:11:02,870 --> 01:11:04,840 Membukanya lebar, Red Cloud! 822 01:11:05,910 --> 01:11:07,340 Ini dia! 823 01:11:08,040 --> 01:11:10,260 Saya dan Kolonel ... 824 01:11:11,340 --> 01:11:13,760 dan semua mereka anak laki-laki prajurit yang baik. 825 01:11:14,720 --> 01:11:16,840 Membuka pintu gerbang, aku datang! 826 01:11:17,840 --> 01:11:19,190 Onward di terakhir! 827 01:11:25,930 --> 01:11:27,360 Mengunci pintu gerbang. 828 01:11:28,230 --> 01:11:29,450 Dibubarkan. 829 01:11:33,820 --> 01:11:35,440 Hei, Red Cloud! 830 01:11:38,030 --> 01:11:40,030 Di mana Anda, Red Cloud? 831 01:12:12,020 --> 01:12:15,030 - Mereka terlalu dekat, Sersan. - Apa yang saya bidik, aku memukul. 832 01:12:56,820 --> 01:12:59,740 Buka gerbangnya! 833 01:13:06,030 --> 01:13:08,460 - Kau mabuk, Cooper. - Ya pak. 834 01:13:09,120 --> 01:13:12,050 Pergi ke perempat dan melepas mantel itu. 835 01:13:12,750 --> 01:13:13,670 Ya pak. 836 01:13:31,940 --> 01:13:34,560 Apa yang Anda coba lakukan di luar sana, bunuh diri? 837 01:13:34,860 --> 01:13:36,230 Apa pedulimu? 838 01:13:37,150 --> 01:13:38,280 Saya lakukan. 839 01:13:38,570 --> 01:13:40,160 Kenapa harus kamu? 840 01:13:41,030 --> 01:13:43,030 Karena Anda lakukan untuk saya. 841 01:13:43,610 --> 01:13:46,040 Anda tahu, Anda mendapatkan saya semua bercampur. 842 01:13:47,910 --> 01:13:51,410 - Pergi ke depan, menertawakan saya. - Aku tidak tertawa pada Anda. 843 01:13:51,750 --> 01:13:53,590 Nah, kemudian, menjadi marah padaku. 844 01:13:54,250 --> 01:13:55,380 Aku tidak bisa marah dengan Anda. 845 01:13:55,670 --> 01:13:58,840 Nah, melakukan sesuatu. Jangan hanya berdiri di sana dan menatapku. 846 01:13:59,630 --> 01:14:02,050 Itu semua yang bisa saya lakukan, Jed, adalah melihat Anda. 847 01:14:08,850 --> 01:14:10,190 Oh tidak! 848 01:14:17,310 --> 01:14:18,530 Oh, perempuan. 849 01:14:19,820 --> 01:14:22,440 Orang berikutnya yang menyebutkan nama Cooper untuk me ... 850 01:14:22,820 --> 01:14:25,240 dapat berharap untuk berjalan halaman hukuman. 851 01:14:26,530 --> 01:14:29,880 Akan ada inspeksi penuh pada postingan sebelum kita berangkat malam ini. 852 01:14:30,330 --> 01:14:33,960 Setiap orang yang gagal lulus akan berharap dia tidak pernah dilahirkan. 853 01:14:34,250 --> 01:14:35,670 Itu saja. 854 01:14:44,930 --> 01:14:45,850 Seperti dalam. 855 01:14:50,720 --> 01:14:54,650 - Sesuatu mengganggu Anda, Sersan? - Moral pria, Pak. 856 01:14:54,940 --> 01:14:58,360 Itu Cooper gusar mereka tadi malam. Kita mungkin memiliki sedikit kesulitan. 857 01:14:58,650 --> 01:15:00,650 Apakah ada di antara orang-orang menolak untuk berbaris keluar malam ini? 858 01:15:00,940 --> 01:15:01,610 Tidak ada, Pak, belum ... 859 01:15:01,900 --> 01:15:05,030 tapi kembali Cooper, dan saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 860 01:15:06,610 --> 01:15:09,790 - Apa yang bisa dia sampai? - Itu hanya itu, Pak, saya tidak tahu. 861 01:15:10,120 --> 01:15:13,540 Tetapi jika ia berbicara kepada orang-orang lagi, mereka mungkin menolak untuk pergi. 862 01:15:15,750 --> 01:15:17,750 Apa yang Anda sarankan, Sersan? 863 01:15:18,040 --> 01:15:20,670 Aku berharap kau akan menyarankan sesuatu, Pak. 864 01:15:21,420 --> 01:15:24,640 - Anda tidak menyukai orang itu, kan? - Aku benci dia. 865 01:15:27,840 --> 01:15:30,690 Saya tidak membayangkan itu akan mengambil banyak untuk memprovokasi dia. 866 01:15:31,010 --> 01:15:32,510 Sangat sedikit, Pak. 867 01:15:34,520 --> 01:15:35,940 Memprovokasi dia. 868 01:15:37,020 --> 01:15:38,140 Ya pak. 869 01:17:12,110 --> 01:17:13,740 Mencari seseorang? 870 01:17:14,240 --> 01:17:16,240 Kolonel ingin melihat Anda. 871 01:17:16,740 --> 01:17:17,870 Untuk apa? 872 01:17:18,330 --> 01:17:19,750 Dia akan memberitahu Anda. 873 01:17:21,330 --> 01:17:22,830 Saya akan berada disana. 874 01:17:23,630 --> 01:17:25,340 Saya seharusnya membawa Anda. 875 01:17:27,710 --> 01:17:29,930 Anda datang menaiki tangga mengerikan tenang. 876 01:17:30,220 --> 01:17:31,430 Aku melakukannya. 877 01:17:32,550 --> 01:17:34,850 Cara Anda datang melalui pintu ini, aku tidak menyukainya. 878 01:17:35,140 --> 01:17:36,230 Tidak? 879 01:17:37,350 --> 01:17:38,970 Aku mencium kesulitan. 880 01:17:40,230 --> 01:17:42,230 Dan Anda mengisi ruang dengan itu. 881 01:17:42,520 --> 01:17:43,940 Pergi. 882 01:17:48,020 --> 01:17:50,870 Kolonel tidak ingin melihat saya, kan? 883 01:17:51,150 --> 01:17:52,950 Kenapa lagi aku akan datang? 884 01:17:54,610 --> 01:17:56,040 Mungkin membunuhku. 885 01:18:00,330 --> 01:18:01,830 Mengapa Anda tidak mencoba? 886 01:19:30,630 --> 01:19:31,550 Tahan. 887 01:20:57,130 --> 01:20:58,550 Nah, Kapten? 888 01:21:04,640 --> 01:21:06,260 Datang ke sini, Cooper. 889 01:21:13,020 --> 01:21:15,650 Apa yang akan kau lakukan untuk dia, Kapten? 890 01:21:17,820 --> 01:21:21,240 - Apa yang akan kau lakukan untuk dia, Kolonel? - Dia membunuh seorang pria. 891 01:21:21,820 --> 01:21:24,950 - Hukuman ini jelas ditentukan. - Cooper, datang di bawah ... 892 01:21:25,200 --> 01:21:26,680 Jalankan untuk pegunungan, Jed. Mereka akan menggantung Anda. 893 01:21:26,770 --> 01:21:27,820 - Gus, keluar dari jalan. - Jalankan untuk pegunungan. 894 01:21:28,050 --> 01:21:30,820 Ini bukan salahnya, Kapten. Saya tahu itu. Ini bukan salahnya. 895 01:21:31,120 --> 01:21:32,750 Ayo turun, Jed. 896 01:21:35,130 --> 01:21:36,470 Anda juga, Kapten. 897 01:21:41,720 --> 01:21:43,560 Aku akan mati untuk ini. 898 01:21:44,720 --> 01:21:47,560 Bukan apa-apa tapi kotor, kotor, kain biru. 899 01:21:51,520 --> 01:21:53,740 Tembak dia, Kapten. Tembak dia. 900 01:21:58,820 --> 01:22:00,030 Tembak dia! 901 01:22:32,430 --> 01:22:34,440 - Gus. - Ya. 902 01:22:34,730 --> 01:22:38,230 Kami mendapat kesempatan, bukan kita? Untuk membuatnya kembali, maksud saya. 903 01:22:38,520 --> 01:22:39,450 Yakin. 904 01:22:40,530 --> 01:22:42,530 Ini adalah kemungkinan kemungkinan yang nyata. 905 01:22:47,450 --> 01:22:49,670 Apakah kau tidak akan mengatakan apa-apa? 906 01:22:49,950 --> 01:22:51,540 Apa yang bisa kukatakan? 907 01:22:53,120 --> 01:22:54,840 Anda bisa wish me luck. 908 01:22:55,830 --> 01:22:58,260 Saya berharap Anda beruntung malam sebelumnya Shiloh. 909 01:22:59,920 --> 01:23:01,550 Anda tidak bermaksud kemudian ... 910 01:23:02,710 --> 01:23:04,640 dan Anda tidak akan berarti sekarang. 911 01:23:13,140 --> 01:23:14,480 Kolonel Marston ... 912 01:23:15,810 --> 01:23:19,940 sebagai perwira pertama di bawah perintah Anda, saya meminta Anda kembali rencana Anda ... 913 01:23:20,230 --> 01:23:22,400 untuk mengambil pasukan keluar dari benteng ini. 914 01:23:22,730 --> 01:23:24,450 Aku sudah tidak ada untuk mempertimbangkan kembali. 915 01:23:25,030 --> 01:23:27,870 Kapten Clarke, mengawal Kolonel Marston ke perempat nya. 916 01:23:28,160 --> 01:23:30,530 Membatasi dia di sana sampai pemberitahuan lebih lanjut. 917 01:23:31,410 --> 01:23:34,750 Di bawah otoritas apa yang Anda memilih untuk mengabaikan perintah saya? 918 01:23:35,410 --> 01:23:38,040 Perintah dari Jenderal Fisbee di Fort Laramie. 919 01:23:38,920 --> 01:23:42,170 - Bolehkah saya melihat perintah ini? - Mereka perjalanan, Pak. 920 01:23:42,550 --> 01:23:45,970 Aku mengirim Mungo ke Laramie seminggu yang lalu, meminta tindakan ini. 921 01:23:46,930 --> 01:23:50,300 Dibutuhkan banyak keberanian untuk pergi ke kepala superior Anda. 922 01:23:50,850 --> 01:23:53,470 Benar atau salah, saya menghormati Anda untuk itu. 923 01:23:54,430 --> 01:23:56,150 Tapi aku tidak bisa kembali sekarang. 924 01:23:57,140 --> 01:23:59,150 Aku tidak bisa kembali baik, Pak. 925 01:24:01,020 --> 01:24:02,870 Aku mengambil orang-orang keluar. 926 01:24:05,030 --> 01:24:07,250 Anda harus menembak saya di belakang. 927 01:24:08,320 --> 01:24:09,950 Kolonel Marston. 928 01:24:10,820 --> 01:24:12,670 Berhenti atau kutembak. 929 01:24:13,330 --> 01:24:17,250 Kopral penjaga, pengiriman pengendara mendekat! 930 01:24:54,240 --> 01:24:56,750 Aku bisa memiliki karir Anda untuk hak ini di sini dan sekarang ... 931 01:24:57,120 --> 01:24:59,540 tapi aku akan melakukan Angkatan Darat merugikan. 932 01:24:59,910 --> 01:25:02,040 Anda menunjukkan keberanian dan berani. 933 01:25:03,210 --> 01:25:05,630 Itu menjadi kualitas langka saat ini. 934 01:25:06,130 --> 01:25:08,760 Aku meninggalkan Anda dalam perintah selama ketidakhadiran saya. 935 01:25:10,340 --> 01:25:11,840 Bersiaplah untuk me-mount. 936 01:25:21,730 --> 01:25:22,950 Meningkat! 937 01:25:26,150 --> 01:25:28,570 Dengan berpasangan, dengan sayap kiri! 938 01:25:29,320 --> 01:25:30,450 Pergi! 939 01:25:42,420 --> 01:25:44,420 Meneruskan! Pondok! 940 01:25:54,720 --> 01:25:56,350 Menutup gerbang. 941 01:26:05,150 --> 01:26:06,770 Pergi ke posting Anda. 942 01:27:24,230 --> 01:27:25,730 Apa yang kamu lakukan di sini? 943 01:27:26,520 --> 01:27:28,020 Pergi dengan Anda. 944 01:27:31,320 --> 01:27:33,740 Apakah Kolonel dan orang-orang pergi keluar? 945 01:27:35,240 --> 01:27:36,860 Apakah Gus pergi dengan mereka? 946 01:27:41,910 --> 01:27:43,910 Yang lain masih di benteng? 947 01:27:48,620 --> 01:27:50,130 Mereka akan mati. 948 01:27:55,210 --> 01:27:56,640 - Datang. - Tunggu. 949 01:27:57,930 --> 01:27:58,930 Untuk apa? 950 01:27:59,640 --> 01:28:02,060 Jika Anda sedang terburu-buru, pergi sendiri. 951 01:28:02,510 --> 01:28:03,730 Tidak perlu terburu-buru. 952 01:28:17,820 --> 01:28:21,450 - Apa masalahnya? Apa kau tidak bisa membawanya? - Anda akan membutuhkannya. 953 01:28:22,120 --> 01:28:23,740 Aku pergi denganmu. 954 01:28:25,120 --> 01:28:26,620 Anda tidak bisa. Tidak lagi. 955 01:28:27,410 --> 01:28:28,760 Mengapa tidak bisa? 956 01:28:29,420 --> 01:28:31,260 Kau tidak cocok di sana. 957 01:28:31,710 --> 01:28:35,210 - Mengapa Anda akan? - Saya berada di sana. 958 01:29:02,820 --> 01:29:05,450 Kami akan terbaik tidak meninggalkan pohon-pohon ini, Kolonel. 959 01:29:05,740 --> 01:29:07,960 Kami belum melihat India sejauh ini, harus kita? 960 01:29:08,250 --> 01:29:10,720 Tidak, Pak, tapi itu tidak berarti mereka tidak melihat kami. 961 01:29:11,120 --> 01:29:12,970 Strategi mereka polos. 962 01:29:13,250 --> 01:29:17,760 Mereka menjatuhkan kembali berharap kami akan berpisah, sehingga mereka dapat memilih kami di patroli kecil. 963 01:29:18,210 --> 01:29:19,430 Ya, mungkin... 964 01:29:19,920 --> 01:29:23,140 tapi aku masih tidak suka terjadi ke dalam undian terbuka. 965 01:29:23,430 --> 01:29:25,770 Mereka tidak akan berperang kecuali kita memaksa mereka ke dalamnya. 966 01:29:26,220 --> 01:29:29,650 Kami membuang-buang waktu. Pergi pramuka ke depan. Kami akan menunggu di sini. 967 01:29:30,140 --> 01:29:31,360 Aye. 968 01:31:46,530 --> 01:31:47,950 Terdengar serangan! 969 01:32:14,520 --> 01:32:17,140 Kembali ke pohon-pohon! Kembali ke pohon! 970 01:32:43,920 --> 01:32:47,770 Gus. Gus, Bucko. Ini aku, Jed. 971 01:33:03,730 --> 01:33:05,450 Kembali ke hutan! 972 01:33:06,440 --> 01:33:09,870 Kembali ke pohon-pohon! Kembali ke hutan! 973 01:33:10,150 --> 01:33:11,750 Kembali ke pohon. 974 01:33:39,140 --> 01:33:41,990 Kembali ke benteng! Kembali ke benteng! 975 01:33:43,150 --> 01:33:45,360 Ayo, Luke, Anda belum mati. 976 01:33:46,650 --> 01:33:50,570 Kembali ke benteng! Mengambil terluka! Kembali ke benteng! 977 01:33:51,450 --> 01:33:54,570 Kembali ke benteng! Jangan berhenti untuk apa pun! 978 01:34:58,010 --> 01:34:59,360 Membuka gerbang. 979 01:36:50,120 --> 01:36:51,750 Mengambil alih, Sersan. 980 01:37:03,350 --> 01:37:04,470 Dibubarkan! 981 01:37:14,310 --> 01:37:17,660 - Bagaimana saya lakukan, Kapten? - Baik, tentara, baik-baik saja. 982 01:37:31,870 --> 01:37:33,750 ♪ Salju, panas, sedikit daging ♪ 983 01:37:34,040 --> 01:37:35,720 ♪ Kelaparan hampir dekat ♪ 984 01:37:36,170 --> 01:37:39,970 ♪ Dan masih mereka berjuang, Menyembunyikan segala air mata ♪ 985 01:37:40,510 --> 01:37:42,430 ♪ Stout hati, memainkan bagian mereka ♪ 986 01:37:42,720 --> 01:37:44,140 ♪ Pada tahun yang lampau ♪ 987 01:37:44,930 --> 01:37:47,930 ♪ Kembali di sana, di perbatasan terakhir ♪ 988 01:37:48,850 --> 01:37:51,650 ♪ The perbatasan terakhir ♪ 989 01:37:52,190 --> 01:37:56,860 ♪ The perbatasan terakhir ♪