125 00:02:54,918 --> 00:02:58,790 Gerfand Efendi..dia baru tiba dari Berlin..dia.. 126 00:02:58,871 --> 00:03:03,007 Tak perlu perkenalkan, Tahsin Pasya. 127 00:03:03,051 --> 00:03:07,176 Gerfand Efendi ialah rakan saya. Sudah bertahun-tahun kami berbalas surat. 128 00:03:07,442 --> 00:03:14,397 Walaupun kami tidak pernah berjumpa tapi saya kenal dia dan dia kenal saya. 130 00:03:17,020 --> 00:03:18,394 Silakan. 131 00:03:21,356 --> 00:03:26,027 Kamu masih ada masalah lutut? 132 00:03:27,886 --> 00:03:31,086 Semakin bertambah baik, Tuanku. 133 00:03:31,097 --> 00:03:38,785 Mungkin kamu akan berasa sedikit letih hari ini kerana berdiri. Kami mahu kejar impian kami, Gerfand Efendi. 134 00:03:38,884 --> 00:03:44,193 Kita akan sambungkan laluan keretapi Berlin-Istanbul ke Baghdad dan Hijaz. 135 00:03:44,237 --> 00:03:48,015 Jadi rakyat akan lebih senang untuk menziarahi tanah suci. 136 00:03:48,114 --> 00:03:53,018 Kita akan sambungkan kawasan-kawasan itu dengan ibukota ini dengan sambungan yang kuat. 137 00:03:53,064 --> 00:03:57,223 Adakah landasan keretapi itu hanya untuk perkara itu? 138 00:03:57,290 --> 00:04:04,168 - Mesti Tuanku ada memikirkan kepentingan-kepentingan lain. - Sudah tentu. Sebab itulah kami jemput kamu. 139 00:04:04,220 --> 00:04:07,054 Apa yang ada di tanah itu sangat bernilai. 140 00:04:07,094 --> 00:04:11,087 - Petrol dan bahan mineral yang lain. - Terutamanya petrol! 141 00:04:11,378 --> 00:04:18,321 Kita akan bawa petrol ke Eropah terlebih dahulu dengan menggunakan jalan keretapi ini..dan kemudiannya ke benua Amerika dengan menggunakan kapal. 143 00:04:18,442 --> 00:04:21,298 Tuanku sedar akan kepentingan petrol. 144 00:04:22,204 --> 00:04:30,126 Memandangkan kamu berada di sini..itu maksudnya kamu menghargai persahabatan kita, Gerfand Efendi. 146 00:04:31,367 --> 00:04:35,535 Saya tawarkan kepada kamu untuk buat kerja ini bersama-sama. 147 00:04:35,603 --> 00:04:38,048 Sudah tentu, Yang Mulia Sultan. 148 00:04:38,673 --> 00:04:43,055 Adakah Tuanku ada peta kawasan petrol itu? 149 00:04:43,064 --> 00:04:50,930 Ya..ia akan sampai tak lama lagi. 150 00:04:51,000 --> 00:04:54,180 Sekarang kamu pergilah berehat. 151 00:04:54,232 --> 00:04:56,829 Kamu juga boleh pergi melawat ibukota ini. 152 00:04:56,970 --> 00:05:01,204 Kami akan panggil kamu sekali lagi untuk urusan syarikat itu. 153 00:05:01,454 --> 00:05:04,390 Menjunjung perintah, Tuanku. 154 00:05:04,423 --> 00:05:10,180 155 00:05:10,961 --> 00:05:13,555 Cepat beritahu di mana peta itu? 156 00:05:13,704 --> 00:05:18,571 Saya dah cakap tiada di sini..tiada! Tembaklah saya! 157 00:05:18,814 --> 00:05:21,384 Di mana peta itu? 158 00:05:21,642 --> 00:05:26,015 Cepat cakap di mana peta itu? Di mana peta itu? 159 00:05:26,134 --> 00:05:29,016 Saya dah cakap tiada di sini! Tiada peta, tiada peta! 160 00:05:29,017 --> 00:05:32,313 Tiada dengan kamu, Sogutlu? 161 00:05:32,743 --> 00:05:35,643 Bukankah kamu ambil peta itu? 162 00:05:35,665 --> 00:05:41,218 Jangan risau..mereka takkan dapat ambil peta itu. Saya dah sorokkan peta itu di tempat lain. 163 00:05:41,228 --> 00:05:44,063 Sekarang kamu kena mengaku kalah. 164 00:05:44,150 --> 00:05:46,860 - Berhenti. - Kawan kamu juga cakap macam tu sebelum dia mati. 165 00:05:46,941 --> 00:05:47,376 Mana peta itu? 166 00:05:47,457 --> 00:05:50,313 - Tembaklah saya! Tembak! - Jangan tembak dia! 167 00:05:50,470 --> 00:05:51,570 168 00:05:51,868 --> 00:05:56,657 169 00:05:59,618 --> 00:06:04,485 170 00:06:04,775 --> 00:06:07,305 Jangan bunuh lelaki itu! 172 00:06:11,922 --> 00:06:14,602 173 00:06:15,712 --> 00:06:16,915 174 00:06:18,337 --> 00:06:19,437 175 00:06:20,342 --> 00:06:23,016 Mana peta itu? Mana? 176 00:06:23,993 --> 00:06:25,399 177 00:06:30,484 --> 00:06:31,648 178 00:06:32,273 --> 00:06:33,373 Sogutlu! 179 00:06:33,617 --> 00:06:36,937 180 00:06:37,593 --> 00:06:39,188 Mari sini, Sogutlu. 181 00:06:41,375 --> 00:06:43,820 Tembak dia! Tembak dia! 182 00:06:44,320 --> 00:06:46,960 Tembak dia! Tembak! 183 00:06:47,704 --> 00:06:51,188 Tembak! Sogutlu, tembak dia! 184 00:06:51,407 --> 00:06:54,703 185 00:06:54,798 --> 00:06:56,008 Tembak! 186 00:06:56,969 --> 00:06:58,445 Tembak dia cepat! 187 00:06:59,226 --> 00:07:03,086 Sogutlu tembak dia cepat! Tembak! 188 00:07:03,633 --> 00:07:05,000 189 00:07:09,836 --> 00:07:15,467 Cakap di mana yang lain? Cakap! 190 00:07:15,555 --> 00:07:18,283 Yang seorang lagi masih hidup? 191 00:07:18,352 --> 00:07:20,195 192 00:07:20,648 --> 00:07:24,648 Yang ni juga dah mati. 193 00:07:24,751 --> 00:07:25,851 194 00:07:26,571 --> 00:07:31,258 195 00:07:31,508 --> 00:07:33,625 196 00:07:33,977 --> 00:07:40,867 197 00:07:51,438 --> 00:07:55,813 Di mana peta itu? 198 00:07:56,930 --> 00:07:58,305 199 00:08:01,376 --> 00:08:02,750 200 00:08:05,312 --> 00:08:07,047 201 00:08:11,211 --> 00:08:13,111 Bonda panggil saya? 202 00:08:13,173 --> 00:08:17,039 Mari duduk sini. Kita kena bincang sesuatu. 203 00:08:17,141 --> 00:08:19,516 Tentang apa? 204 00:08:21,438 --> 00:08:24,438 Perubahan pada diri kamu. 205 00:08:24,594 --> 00:08:30,594 Bonda dah lama perasan..bonda tahu perkara sebenar apabila Naime ceritakan pada bonda. 207 00:08:31,704 --> 00:08:37,648 - Apa yang Naime ceritakan? - Kamu mahu berkahwin. 208 00:08:38,383 --> 00:08:39,976 Abdulkadir. 209 00:08:40,500 --> 00:08:43,601 Jangan marah pada Naime..bonda yang suruh dia bercerita. 210 00:08:43,789 --> 00:08:48,719 Masih belum ada apa-apa keputusan, bonda. Naime yang terburu-buru ceritakan pada bonda. 211 00:08:48,993 --> 00:08:59,008 Anakku..jika putera raja cakap yang dia mahu kahwin. Kamu rasa dia boleh cakap "tidak"? 213 00:08:59,609 --> 00:09:01,250 Tapi dia juga tak cakap "Ya". 214 00:09:01,829 --> 00:09:04,695 Itu kerana sifat semulajadi perempuan. 215 00:09:04,695 --> 00:09:11,475 Soalan yang ditanya buat pertama kali tidak boleh dijawab secara spontan. Ia tidak mudah seperti yang disangka. 216 00:09:11,539 --> 00:09:16,609 Jadi saya kena tanya sekali lagi. 217 00:09:18,047 --> 00:09:20,125 Kamu jangan terburu-buru. 218 00:09:21,641 --> 00:09:27,456 Seperti yang kamu tahu..perkara ini kena dapat persetujuan dari ayahanda dulu. 219 00:09:27,463 --> 00:09:32,914 Sekarang ini ayahanda kamu sedang mencari seseorang yang layak untuk bekerja, Abdul Kadir. 221 00:09:33,039 --> 00:09:40,059 Mustahil untuk saya penuhi ciri-ciri yang ayahanda mahu. Mustahil. 222 00:09:40,141 --> 00:09:43,078 Duduk dulu. Kita bincang. 223 00:09:43,429 --> 00:09:49,906 224 00:09:51,383 --> 00:09:57,717 Ayahanda kamu mengiklankan sesuatu di akhbar berkenaan dengan syarikat petrol. 225 00:09:58,445 --> 00:10:05,750 Jika kamu mahu dan bersungguh-sungguh..ianya tidak mustahil. 227 00:10:06,196 --> 00:10:13,059 228 00:10:15,091 --> 00:10:20,145 Petrol..saya kurang mahir pasal Petrol. Ambillah bonda. 229 00:10:22,919 --> 00:10:28,012 Anakku, ramai orang di luar sana yang mahukan tugas itu. 230 00:10:28,723 --> 00:10:33,676 Apa yang penting kamu kena tunjuk keinginan dan kesungguhan kamu pada ayahanda. 231 00:10:33,692 --> 00:10:41,153 Jika ayahanda kamu yakin kamu mampu lakukan tugas itu..dia akan serahkan tugas itu kepada kamu. 233 00:10:42,263 --> 00:10:49,114 234 00:10:52,099 --> 00:10:57,559 Kenapa kamu lambat? Cepat masuk, cepat. 235 00:10:57,614 --> 00:11:02,007 Ayah tahu kan yang saya ni tinggal di bilik tetamu di istana. Bukan senang untuk saya keluar. 236 00:11:02,013 --> 00:11:03,113 Jangan cakap. 237 00:11:03,450 --> 00:11:08,067 238 00:11:08,607 --> 00:11:11,223 Ini bau daging! 239 00:11:11,349 --> 00:11:13,473 240 00:11:13,918 --> 00:11:15,918 Itu makanan dari dapur istana. 241 00:11:16,279 --> 00:11:19,520 Daging! Ayah suka daging! 242 00:11:23,075 --> 00:11:27,387 Nampaknya ayah masih dapat makan makanan dari Abdul Hamid! 243 00:11:27,622 --> 00:11:29,223 244 00:11:35,745 --> 00:11:46,431 Sobahuddin, tengok berita ini. "Satu syarikat nafta akan ditubuhkan dengan arahan dari Abdul Hamid." 247 00:11:47,173 --> 00:11:50,187 Apa yang ayah fikirkan sekarang? 248 00:11:50,213 --> 00:11:52,455 Cepat duduk. 249 00:11:56,501 --> 00:11:59,025 Beritahu ayah apa yang kamu tahu pasal berita ini. 250 00:11:59,106 --> 00:12:02,634 Berkenaan dengan Sultan. Dia sedang menyiapkan satu peta. 251 00:12:02,715 --> 00:12:05,759 - Peta apa? - Nafta. Maksud saya petrol. 252 00:12:05,892 --> 00:12:09,103 - Nafta? - Peta untuk Mosul dan Kirkuk sudah disiapkan. 253 00:12:09,258 --> 00:12:12,786 Tapi apa kena mengena dengan kita? 254 00:12:12,807 --> 00:12:18,194 Sobahuddin, landasan keretapi itu dibuat untuk mendapatkan nafta itu. 255 00:12:18,275 --> 00:12:21,900 Apa gunanya nafta jika tidak digunakan? 256 00:12:22,072 --> 00:12:26,169 Langkah pertama Abdul Hamid ialah membina landasan keretapi itu. 257 00:12:26,251 --> 00:12:32,012 Langkah keduanya pula ialah penubuhan syarikat nafta itu. 258 00:12:32,110 --> 00:12:34,783 - Apa yang kita akan buat? - Sobahuddin. 259 00:12:34,916 --> 00:12:39,103 Kita akan buat supaya kamu jadi ketua di syarikat nafta itu. 260 00:12:39,143 --> 00:12:45,111 Mungkin kamu tak nampak apa-apa sekarang ini..tapi bila kamu jadi ketua di syarikat nafta itu..semua orang akan pandang kamu. 261 00:12:45,192 --> 00:12:49,197 Mereka akan panggil kamu "Sobahuddin Bey". 262 00:12:50,072 --> 00:12:54,517 Oh. Baiklah..tapi ayah yakin ke pakcik saya itu akan jadikan saya ketua di syarikat itu? 263 00:12:54,598 --> 00:12:59,665 Kenapa tidak? Kamu masih muda dan juga bijak. 264 00:12:59,970 --> 00:13:09,306 Dan kamu akan buat keputusan yang bijak. Kamu boleh laburkan duit ke tanah-tanah yang boleh mendatangkan keuntungan. 266 00:13:09,510 --> 00:13:12,509 Saya minta maaf ayah..saya tak faham maksud ayah. Tolong terus terang. 267 00:13:12,611 --> 00:13:15,337 Kamu tak perlu faham apa-apa. 268 00:13:15,916 --> 00:13:18,587 Kamu hanya perlu bawa bonda kamu ke sini. 269 00:13:18,658 --> 00:13:21,673 Bonda takkan datang ke sini. 270 00:13:21,752 --> 00:13:24,408 Sobahuddin, dengar sini! 271 00:13:24,876 --> 00:13:30,244 Apabila daun terup sudah dibahagikan atas meja..menjadi kemestian bagi kita untuk duduk. 272 00:13:30,650 --> 00:13:36,447 Jika kamu tak duduk..nasib kamu akan jadi lagi teruk dari nasib ayah ni. 274 00:13:37,587 --> 00:13:40,955 Ayah tak mahu apa-apa untuk diri ayah. 275 00:13:41,119 --> 00:13:44,452 Ayah buat macam ni untuk kebaikan kamu. 276 00:13:44,594 --> 00:13:49,119 Pergi sampaikan pada bonda kamu. 277 00:13:50,181 --> 00:13:52,181 Sobahuddin! Sobahuddin! 278 00:13:52,900 --> 00:13:54,806 Kamu ada duit? 279 00:13:55,228 --> 00:13:56,790 Tiada. 280 00:13:57,400 --> 00:14:01,212 Ayah tanya sebab ayah nak pinjam duit sikit..tapi takpelah. 281 00:14:01,293 --> 00:14:06,126 Bukan sahaja harta ayah..harta kami juga sudah ditarik, ayah. 283 00:14:06,229 --> 00:14:12,398 Ah Abdul Hamid ah! Kamu dah buat kami semua kelaparan! 284 00:14:12,455 --> 00:14:16,137 Apa kamu tunggu lagi? Cepat bawa bonda kamu ke sini! Cepat, cepat! 285 00:14:16,213 --> 00:14:17,705 286 00:14:18,088 --> 00:14:22,423 287 00:14:24,025 --> 00:14:25,517 288 00:14:26,501 --> 00:14:28,501 289 00:14:30,025 --> 00:14:31,225 290 00:14:32,932 --> 00:14:39,048 291 00:14:41,416 --> 00:14:42,616 292 00:14:44,243 --> 00:14:45,697 293 00:14:45,986 --> 00:14:49,520 Selamat datang Gerfand Efendi. 294 00:14:49,736 --> 00:14:56,634 295 00:15:01,252 --> 00:15:05,423 Jadi..kita layan tetamu kita di sini. 296 00:15:06,174 --> 00:15:13,033 297 00:15:16,939 --> 00:15:18,666 Selamat datang. 298 00:15:21,306 --> 00:15:23,978 Siapa kamu? 299 00:15:26,783 --> 00:15:29,883 Saya adalah kamu. 300 00:15:30,150 --> 00:15:34,147 Sampai bila kita mahu simpan lelaki tua ini di sini? Perlukah saya menghabiskannya? 301 00:15:34,158 --> 00:15:41,994 Jangan, Marco. Gerfand Efendi ini sudah lama berbalas surat dengan Sultan kejam itu. 303 00:15:42,291 --> 00:15:51,080 Tetamu kita ini akan bercerita semua benda yang dia tahu kalau dia mahu terus hidup. 306 00:15:54,103 --> 00:15:56,683 Perjanjian yang bagus. 307 00:15:56,760 --> 00:16:00,423 - Betul kan? - Saya takkan bercerita apa-apa. 308 00:16:00,947 --> 00:16:02,214 309 00:16:04,338 --> 00:16:09,001 310 00:16:09,408 --> 00:16:10,508 Marco. 311 00:16:12,314 --> 00:16:13,626 Marco! 312 00:16:14,361 --> 00:16:15,705 Marco! 313 00:16:16,799 --> 00:16:23,642 314 00:16:26,462 --> 00:16:31,145 Kita kena biarkan Mr. Gerfand keseorangan buat sementara waktu. 315 00:16:31,212 --> 00:16:38,751 Saya yakin dia akan fikirkan mengenai tawaran saya tadi. 317 00:16:39,338 --> 00:16:44,986 Sedikit maklumat sebagai tukaran untuk nyawa kamu. 319 00:16:45,650 --> 00:16:52,517 320 00:17:00,541 --> 00:17:07,853 Berita tentang kamu sampai lagi awal daripada kamu. 321 00:17:08,384 --> 00:17:13,361 Kamu jadi tajuk utama akhbar di Eropah. 323 00:17:16,416 --> 00:17:17,580 324 00:17:17,783 --> 00:17:18,883 325 00:17:19,728 --> 00:17:24,408 "Engineer Jerman dibunuh dalam bilik hotel." 326 00:17:24,736 --> 00:17:26,080 327 00:17:28,494 --> 00:17:30,033 Saya dah cakap. 328 00:17:30,510 --> 00:17:34,775 Politik kita tidak mengamalkan pembunuhan tanpa sebab. 329 00:17:34,893 --> 00:17:37,064 Kami hanya mahukan keadilan. 330 00:17:37,666 --> 00:17:42,322 Ini seperti amaran supaya selepas ini tidak ada lagi sesiapa yang akan mencuri dari kerajaan. 331 00:17:42,736 --> 00:17:46,345 Kamu mahu berkhidmat untuk negara ini ikut suka-suka kamu? 332 00:17:46,970 --> 00:17:50,100 Adakah kata-kata kami tiada nilai bagi kamu? 333 00:17:50,104 --> 00:17:54,369 - Astaghfirullah. - Jika kami lakukan apa yang kamu sudah buat.. 334 00:17:54,439 --> 00:18:00,837 ..sudah ramai pengkhianat yang tidak dapat jejakkan kaki di sini kerana pertumpahan darah. 336 00:18:02,111 --> 00:18:07,197 Apa yang berlaku pada kita tidak seberat seperti apa yang berlaku pada Nabi SAW. 337 00:18:07,518 --> 00:18:11,151 Kita berdoa sama seperti doanya. 338 00:18:11,213 --> 00:18:12,313 339 00:18:12,760 --> 00:18:15,462 Mereka tidak tahu. 340 00:18:16,853 --> 00:18:22,853 Jika mereka tahu..mereka takkan buat seperti itu. 341 00:18:23,306 --> 00:18:27,001 Ceritakan apa yang berlaku. 342 00:18:28,204 --> 00:18:36,345 Semasa di atas keretapi..kami sedar yang kami sedang diekori. Mereka bertindak semasa kami berada di Makrikoy. 343 00:18:37,118 --> 00:18:40,118 Kemudian saya ambil peta itu dan lompat keluar dari keretapi itu. 344 00:18:40,454 --> 00:18:43,506 Murad Efendi pula kekal dalam keretapi itu untuk berlawan dengan mereka. 345 00:18:43,550 --> 00:18:45,806 Tuanku..pada masa itu gerabak dipenuhi dengan orang-orang mereka. 346 00:18:45,985 --> 00:18:49,785 - Berapa orang kesemuanya? - 20 orang semuanya, Tuanku. 347 00:18:50,246 --> 00:18:54,532 Pengintip-pengintip mereka memasuki ibukota ini? 348 00:18:55,454 --> 00:19:00,998 Kita kena siasat identiti mereka semua..barulah kita akan tahu siapa yang mahukan peta itu. 350 00:19:03,790 --> 00:19:06,040 Semua yang ada dalam keretapi itu mesti diperiksa. 351 00:19:06,580 --> 00:19:09,046 Menjunjung perintah, Tuanku. 352 00:19:11,220 --> 00:19:12,420 353 00:19:13,048 --> 00:19:15,508 Ejen kita telah gagal. 354 00:19:15,978 --> 00:19:22,612 Mereka tidak berjaya rampas peta itu daripada pengintip Abdul Hamid. 355 00:19:22,704 --> 00:19:27,446 Apa kita nak buat sekarang? 356 00:19:28,274 --> 00:19:30,274 Bagaimana keadaan ejen-ejen kita? 357 00:19:30,577 --> 00:19:34,266 Mereka sudah berada di ibukota dan sedang menunggu arahan dari kita. 358 00:19:34,470 --> 00:19:37,270 Macam mana kita nak dapatkan peta dari istana itu? 359 00:19:37,290 --> 00:19:41,649 Saya sendiri akan ambil peta itu dari Abdul Hamid. 360 00:19:41,743 --> 00:19:46,626 Dia sendiri akan serahkan peta itu kepada saya. 362 00:19:47,204 --> 00:19:51,079 363 00:19:54,547 --> 00:19:59,212 364 00:20:01,118 --> 00:20:03,712 Bonda..ayah.. 365 00:20:03,782 --> 00:20:05,243 Shhh! 366 00:20:07,689 --> 00:20:10,188 Situasi ayah sangat teruk, bonda. 367 00:20:10,430 --> 00:20:15,135 Tiada apa akan berlaku padanya..kamu tak perlu risau. 368 00:20:15,149 --> 00:20:17,305 Kali ni tak sama seperti sebelum ni, bonda. 369 00:20:17,634 --> 00:20:22,602 Bonda tahu yang ayah tu hampir mati. Sekarang dia seperti mayat hidup. 370 00:20:22,884 --> 00:20:27,602 - Dia layak hidup begitu! - Ya bonda betul. Bonda betul. 371 00:20:27,985 --> 00:20:32,587 Ayah juga fikir begitu. Dia cakap begini "Ayah layak hidup begini." 372 00:20:32,954 --> 00:20:36,337 - Dia hanya risaukan pasal saya. - Kenapa? 373 00:20:36,719 --> 00:20:39,185 Kenapa dia risaukan pasal kamu? 374 00:20:39,251 --> 00:20:41,430 Dia risau kalau masa depan saya sama sepertinya. 375 00:20:41,486 --> 00:20:46,402 Semoga Allah lindungi. Semoga Allah lindungi! Tengok pada bonda. 376 00:20:46,454 --> 00:20:50,165 - Tuanku ada dapat apa-apa berita ke? - Tidak, tidak. 377 00:20:50,517 --> 00:20:52,219 Inilah sebabnya bonda. 378 00:20:52,821 --> 00:20:56,227 Demi masa depan saya..jangan tolak permintaan ayah untuk jumpa bonda. 379 00:20:56,774 --> 00:20:58,829 Sekali sahaja. 380 00:20:59,579 --> 00:21:05,540 Jika bonda melihatnya..sudah tentu bonda akan rasa kesian. Keadaannya sangat tidak terurus. 382 00:21:06,618 --> 00:21:12,676 Saya risau sekiranya dia melakukan sesuatu yang boleh mencederakannya. 383 00:21:12,734 --> 00:21:15,327 Jumpa dia sekali sahaja, bonda. 384 00:21:15,415 --> 00:21:19,241 Demi saya. Tolong. 385 00:21:19,993 --> 00:21:21,477 386 00:21:23,728 --> 00:21:28,352 387 00:21:30,469 --> 00:21:35,821 388 00:21:36,344 --> 00:21:37,883 389 00:21:41,102 --> 00:21:42,290 Masuk, Pasya. 390 00:21:44,782 --> 00:21:46,493 Tuanku. 391 00:21:53,781 --> 00:21:59,048 Tuanku..kami telah mengenalpasti calon-calon untuk menjadi ketua syarikat baru itu. 393 00:21:59,196 --> 00:22:02,263 Ada yang sudah terlibat dalam bidang ini sebelum ini. 394 00:22:02,595 --> 00:22:04,157 Sulaiman Pasya. 395 00:22:04,972 --> 00:22:07,719 Salah seorang pasya semasa zaman Sultan Abdul Aziz. 396 00:22:07,962 --> 00:22:09,062 Tidak. 397 00:22:10,587 --> 00:22:14,454 Namanya tersenarai dalam gerakan revolusi..tapi dibebaskan kerana tiada bukti kukuh. 398 00:22:14,704 --> 00:22:16,344 399 00:22:17,181 --> 00:22:22,793 Halim Said Pasya. Dia pernah menganalisis syarikat nafta di Amerika. 400 00:22:22,845 --> 00:22:23,680 Tetapi.. 401 00:22:24,900 --> 00:22:29,438 Tetapi..kesetiaannya agak mudah dijual beli. 402 00:22:29,712 --> 00:22:32,024 403 00:22:33,696 --> 00:22:36,844 404 00:22:37,017 --> 00:22:40,790 405 00:22:40,915 --> 00:22:44,060 Kamu tahu saya sangat menghormati Selim Pasya. 406 00:22:44,126 --> 00:22:47,063 Sebab itulah kamu letakkan namanya di belakang sekali. 407 00:22:47,782 --> 00:22:51,543 Kerana selepas saya menyingkirkan calon lain..saya akan melihat nama Selim Pasya. 408 00:22:51,587 --> 00:22:54,007 Keluarganya bekerja sebagai tukang emas. 409 00:22:54,009 --> 00:22:57,266 Dia juga mahir membuat barang kemas dan dalam bidang perlombongan. 410 00:22:57,811 --> 00:23:03,093 Dia tahu apa yang berada di bawah tanah. Dia juga tidak ada rekod hitam. 411 00:23:03,176 --> 00:23:08,434 Jemput Selim Pasya datang ke istana. 412 00:23:08,485 --> 00:23:11,118 Periksa semua mengenai dirinya. 413 00:23:11,185 --> 00:23:12,651 Baiklah Tuanku. 414 00:23:17,255 --> 00:23:24,097 415 00:23:39,661 --> 00:23:46,661 416 00:24:00,040 --> 00:24:06,255 417 00:24:06,862 --> 00:24:10,428 Kamu masih ada di sini. 418 00:24:11,942 --> 00:24:15,570 Tiada sesiapa yang mencuri kamu. 419 00:24:15,693 --> 00:24:20,293 Saya sumpah saya tak curi! Betul saya tak curi! Saya sumpah saya tak curi. 420 00:24:20,419 --> 00:24:24,218 - Saya sumpah saya tak curi! - Kamulah satu-satunya yang masuk ke bilik ini. 421 00:24:24,695 --> 00:24:27,582 - Saya akan maafkan jika kamu mengaku. Cepat cakap. - Itulah kebenarannya. Betul saya tak mencuri. 422 00:24:27,663 --> 00:24:30,671 Ini semua fitnah! Tolong percaya saya. Saya tak curi. Tolong. 423 00:24:30,998 --> 00:24:34,004 - Saya tak curi..saya tak curi. - Mak.. 424 00:24:34,475 --> 00:24:36,484 Saya tak curi. 425 00:24:39,855 --> 00:24:44,792 Saya tak curi. 426 00:24:46,537 --> 00:24:53,537 427 00:25:08,041 --> 00:25:15,041 428 00:25:20,572 --> 00:25:24,095 Mak saya beritahu yang dia tidak bersalah. 429 00:25:24,128 --> 00:25:26,282 Tapi kamu tak dengar. 430 00:25:26,973 --> 00:25:31,178 Mak saya mati kerana kamu. Kerana kamu! 431 00:25:31,405 --> 00:25:33,985 432 00:25:34,457 --> 00:25:38,530 - Apa kamu buat di sini? - Sultanah. 433 00:25:38,578 --> 00:25:41,047 Sultanah Sadie tengah bermain sorok-sorok. 434 00:25:41,497 --> 00:25:46,152 Saya ingat dia masuk ke dalam bilik ini tapi nampaknya dia tiada di sini. 435 00:25:46,182 --> 00:25:53,182 436 00:25:56,719 --> 00:25:57,985 437 00:25:59,380 --> 00:26:06,380 438 00:26:15,979 --> 00:26:17,152 439 00:26:21,455 --> 00:26:24,312 Mesti kamu lapar kan? 440 00:26:24,329 --> 00:26:26,367 Biar kamu lapar. 441 00:26:26,404 --> 00:26:30,552 Biar kamu jadi lebih agresif. 443 00:26:43,817 --> 00:26:46,134 444 00:26:46,296 --> 00:26:47,604 445 00:26:47,870 --> 00:26:48,870 Masuk. 446 00:26:49,273 --> 00:26:50,273 447 00:26:52,550 --> 00:26:57,579 Tuanku..ini surat dari Hiram Efendi. 448 00:26:57,653 --> 00:26:58,653 Bacakan. 449 00:27:03,580 --> 00:27:05,580 "Saya Hiram." 450 00:27:05,858 --> 00:27:08,067 "Saya lelaki yang banyak dosa." 451 00:27:08,782 --> 00:27:14,105 "Saya membesar tanpa ibubapa. Situasi saya yang Tuanku tahu telah memaksa saya untuk membunuh." 452 00:27:14,108 --> 00:27:24,377 "Satu, dua, tiga..dan akhirnya tidak terbilang lagi berapa orang yang sudah saya bunuh." 454 00:27:24,585 --> 00:27:27,391 "Kemudian, Tuanku tangkap saya." 455 00:27:27,481 --> 00:27:28,481 "Tuanku." 456 00:27:30,159 --> 00:27:34,771 "Tuanku telah menyedarkan jiwa dan hati saya." 457 00:27:34,829 --> 00:27:40,003 "Tuanku telah memberikan nama orang yang telah mencuri kehidupan saya." 458 00:27:40,054 --> 00:27:46,106 "Saya akan pergi mencari orang itu. Saya juga dapat tahu pada malam ini akan diadakan satu perjumpaan rahsia pada peta yang saya lakar itu." 460 00:27:46,187 --> 00:27:51,636 "Saya tak tahu apa rahsia mereka..tapi tujuan mereka adalah untuk membunuh Tuanku." 461 00:27:51,771 --> 00:27:53,125 "Tandatangan, Hiram." 462 00:27:54,284 --> 00:27:57,807 "Doakan saya." 463 00:27:59,626 --> 00:28:02,121 Semoga Allah ampunkan dosa-dosa dia..Insyaallah. 464 00:28:02,641 --> 00:28:06,110 Allah Maha Adil. 465 00:28:06,405 --> 00:28:10,244 Dan Allah juga Maha Pengampun. 466 00:28:11,275 --> 00:28:14,818 - Panggil Murad Efendi. - Baiklah Tuanku. 467 00:28:16,037 --> 00:28:20,618 468 00:28:20,699 --> 00:28:24,427 Di sinilah jantung Uthmaniyyah. 469 00:28:24,513 --> 00:28:28,624 Jantung ini akan berhenti berdegup tidak lama lagi. 470 00:28:28,802 --> 00:28:36,407 Kamu masih belum beritahu saya apa rancangan kamu. 472 00:28:36,550 --> 00:28:42,115 Sabar..kamu akan tahu semuanya pada perjumpaan esok. 474 00:28:42,196 --> 00:28:49,987 Esok kita akan sama-sama tandatangan "sijil kematian Uthmaniyyah". 475 00:28:50,012 --> 00:28:53,321 Adakah semuanya sudah bersedia? 476 00:28:53,379 --> 00:28:55,179 Jangan risau. 477 00:28:55,236 --> 00:29:03,727 Bagus. Rakan kita..Herzl dan Karasu mesti sudah dapat undangan ke perjumpaan itu. 479 00:29:03,864 --> 00:29:07,215 Jadi, Zaharoff tidak terpilih untuk perjumpaan itu? 480 00:29:07,830 --> 00:29:08,830 Tidak. 481 00:29:09,543 --> 00:29:16,142 Kita mencari orang yang mahu bekerja demi cita-cita mereka..bukannya orang yang bekerja untuk penuhkan dompet mereka, Marco. 483 00:29:16,260 --> 00:29:21,450 Kita perlukan orang yang betul-betul berdendam pada Abdul Hamid, Marco. 484 00:29:21,466 --> 00:29:33,190 Kita mahukan orang yang sanggup berjuang sehingga menggadaikan nyawa mereka..bukannya orang yang hanya berjuang dengan kata-kata. 487 00:29:36,881 --> 00:29:38,081 488 00:29:40,610 --> 00:29:43,705 Bukan saja-saja mereka bawa ejen mereka ke sini. 489 00:29:43,786 --> 00:29:47,203 Mereka akan adakan satu perjumpaan di ibukota ini. 490 00:29:47,728 --> 00:29:49,262 Ini maklumat dari Tuanku. 491 00:29:49,882 --> 00:29:53,123 Kamu tahu di mana tempat ini? 492 00:29:53,207 --> 00:29:56,440 Kita akan cari, Sogutulu. 493 00:29:56,477 --> 00:29:59,465 Garis ini nampak seperti bulatan untuk berlindung. 494 00:29:59,843 --> 00:30:03,980 Kalau ada orang di sana..itu bermakna alamat ini betul. 496 00:30:05,594 --> 00:30:07,219 Jom pergi, Sogutlu. 497 00:30:07,239 --> 00:30:10,682 Sultanah Seniha tidak memberi apa-apa jawapan, Sultanah. 498 00:30:10,739 --> 00:30:13,278 Saya tak pasti samada dia akan pergi jumpa Mahmud Pasya ataupun tidak. 499 00:30:13,691 --> 00:30:14,691 Baiklah. 500 00:30:15,195 --> 00:30:18,196 Kamu kena sentiasa memerhatikannya. 501 00:30:18,511 --> 00:30:23,453 Kalau dia keluar dari istana ini..kamu kena cepat beritahu saya. 502 00:30:23,810 --> 00:30:25,509 Jangan risau Sultanah. 503 00:30:26,588 --> 00:30:33,588 504 00:30:33,796 --> 00:30:38,533 Kita akan lihat sejauh mana kesetiaan Sultanah Seniha kepada Tuanku. 506 00:30:39,509 --> 00:30:46,509 507 00:30:47,184 --> 00:30:49,515 508 00:30:52,141 --> 00:30:53,888 Saya datang. 509 00:30:54,979 --> 00:30:58,403 Sultanah Sadie..kamu kena ketuk pintu terlebih dahulu. 510 00:30:58,484 --> 00:31:00,692 Mari sini puteriku. 511 00:31:02,882 --> 00:31:07,009 - Apa ayahanda buat? - Ayahanda tengah buat bingkai gambar besar. 512 00:31:07,032 --> 00:31:09,414 Adakah Sultan buat bingkai gambar? 513 00:31:09,600 --> 00:31:13,781 Semua Sultan pada masa dahulu ada hobi sebegini. 515 00:31:13,972 --> 00:31:16,566 Kamu juga kena ada hobi kamu sendiri. 516 00:31:16,778 --> 00:31:23,001 Tapi kamu kena tetapkan waktu untuk melakukannya..bukannya buat semasa kamu ada waktu lapang. Faham Tuan Puteri? 517 00:31:23,002 --> 00:31:25,205 Bolehkah saya keluar bersama-sama makcik? 518 00:31:25,615 --> 00:31:29,656 Dia bersungguh-sungguh mahu keluar, Tuanku. Dia bosan asyik berada di harem. 519 00:31:29,664 --> 00:31:33,157 Saya cakap padanya yang saya akan bawa dia keluar jika Tuanku izinkan. 520 00:31:33,200 --> 00:31:35,027 Bolehlah ayahanda, bolehlah! 521 00:31:35,113 --> 00:31:42,552 Makcik akan belikan saya bunga ros. Bolehkah saya keluar? 522 00:31:43,898 --> 00:31:44,898 Baiklah. 523 00:31:46,146 --> 00:31:48,193 Tapi dengar apa yang makcik cakap, okay? 524 00:31:48,440 --> 00:31:51,161 Saya akan beli bunga ros juga untuk ayahanda. 525 00:31:51,251 --> 00:31:52,401 Baiklah, baiklah. 526 00:31:52,482 --> 00:31:55,265 Ayuh Sultanah Sadie. Jom pergi dan kita boleh pulang awal. 527 00:31:55,327 --> 00:31:56,327 Terima kasih. 528 00:31:56,408 --> 00:31:57,542 529 00:31:58,156 --> 00:32:00,348 Masuk. 530 00:32:01,574 --> 00:32:05,318 531 00:32:05,654 --> 00:32:06,921 532 00:32:08,046 --> 00:32:09,046 Tuanku. 533 00:32:12,903 --> 00:32:20,063 Karl Benz mencipta enjin ini pada tahu 1878. Dia mengeluarkan patennya setahun selepas itu. 535 00:32:20,131 --> 00:32:24,062 Enjin ini berfungsi dengan menggunakan nafta. 536 00:32:24,113 --> 00:32:28,380 Kemudian dia mencipta kereta ini setahun lalu. 537 00:32:28,401 --> 00:32:33,534 Kereta ini sudah tidak menggunakan kuda. Ia bergerak dengan menggunakan enjin yang diisi nafta. 538 00:32:33,828 --> 00:32:42,444 Apabila Benz memperkenalkan ciptaannya itu untuk pertama kali..orang ramai berasa takut dan melarikan diri kerana bunyi enjin dan asap yang keluar dari kereta itu. 540 00:32:42,451 --> 00:32:49,125 Benz berasa tersinggung dengan orang ramai. Dia tidak berani untuk memperkenalkan ciptaannya lagi. 542 00:32:49,161 --> 00:32:54,050 Tapi pada satu hari..isterinya ambil dan bawa kereta itu keluar semasa Benz tengah tidur. 543 00:32:54,811 --> 00:33:00,066 Isterinya beranggapan dengan cara memandu kereta selama 4 jam di atas jalan dapat menarik minat orang ramai. 545 00:33:00,544 --> 00:33:01,544 546 00:33:02,578 --> 00:33:03,014 Kemudian? 547 00:33:04,976 --> 00:33:08,488 Kemudian kereta itu hampir kehabisan nafta. 548 00:33:08,519 --> 00:33:12,279 Nafta dijual sebagai ubat di farmasi. Jadi dia jumpa satu farmasi. 549 00:33:12,744 --> 00:33:14,899 Dia isi nafta itu. 550 00:33:14,907 --> 00:33:18,370 Hasilnya, dia dapat berada di jalan-jalan sekitar Eropah. 551 00:33:18,433 --> 00:33:23,790 Tuanku, enjin ini penting untuk masa hadapan.. 554 00:33:25,181 --> 00:33:30,157 -..dan enjin ini berfungsi dengan menggunakan nafta. - Adakah kamu tahu bahawa.. 555 00:33:30,193 --> 00:33:36,067 ..isteri Benz itu ada berjumpa dengan kereta lain semasa berada di atas jalan? 557 00:33:36,179 --> 00:33:44,228 Tanpa mengenali satu sama lain, seorang pencipta bernama Gootlieb Daimler juga mencipta kereta yang sama bersama enjin. 559 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Kebetulan. 560 00:33:50,689 --> 00:33:54,256 Apa tujuan kamu menceritakan kisah itu? 561 00:33:54,973 --> 00:33:58,844 Kamu mahu menjadi ketua di syarikat nafta itu? 563 00:34:00,526 --> 00:34:03,229 Jika Tuanku izinkan. 564 00:34:03,290 --> 00:34:05,490 Saya mahukan tugas itu. 565 00:34:05,574 --> 00:34:08,879 Saya ada menganalisis beberapa perkara mengenainya. 566 00:34:09,779 --> 00:34:14,353 Saya belajar cara-cara mengendalikan nafta di akhbar-akhbar British dan Perancis. 568 00:34:14,448 --> 00:34:19,825 Usaha kamu wajar dipuji, Tuan Putera. 569 00:34:20,029 --> 00:34:24,761 570 00:34:25,078 --> 00:34:26,278 571 00:34:28,932 --> 00:34:29,932 Masuklah. 572 00:34:31,301 --> 00:34:36,076 Ada surat untuk ayah. 573 00:34:37,986 --> 00:34:42,141 574 00:34:44,786 --> 00:34:48,360 575 00:34:48,678 --> 00:34:53,301 Mereka suruh ayah pergi ke Istana Yildiz. 576 00:34:53,351 --> 00:34:55,441 Mereka tulis "Datang dengan segera." 577 00:34:55,768 --> 00:34:58,044 Insyaallah..saya harap itu bukan arahan untuk pergi berperang. 578 00:34:58,511 --> 00:35:05,229 Selama dua bulan saya hidup dalam kerisauan. Saya takut kalau apa-apa berlaku pada ayah. 579 00:35:05,397 --> 00:35:09,198 Kehilangan ayah sama seperti saya kehilangan emak. 580 00:35:09,206 --> 00:35:13,132 Dilsat, jangan takut. Sekarang ayah dah pulang ke sini. 581 00:35:13,186 --> 00:35:16,084 Dan sudah tiada peperangan, okay? 582 00:35:16,766 --> 00:35:17,784 Ayuh. 583 00:35:20,261 --> 00:35:27,261 584 00:35:33,904 --> 00:35:36,623 Ayah boleh pulang untuk makan malam? 585 00:35:36,673 --> 00:35:37,758 Ayah tak pasti lagi. 586 00:35:37,839 --> 00:35:40,109 Tapi saya dah bosan makan seorang diri. 587 00:35:40,410 --> 00:35:44,029 Saya ada kejutan untuk ayah malam ni. Saya akan masak sendiri. 588 00:35:44,243 --> 00:35:48,197 - Apa dia? - Kegemaran ayah. 589 00:35:49,715 --> 00:35:52,048 - Ashura? - Ya, Selim Pasya. 590 00:35:52,181 --> 00:35:55,155 Saya akan makan semuanya kalau ayah tak balik. 591 00:35:55,264 --> 00:35:57,103 - Ugut, ya? - Ugut. 592 00:36:00,832 --> 00:36:04,299 Ayah akan cuba balik awal. 594 00:36:12,088 --> 00:36:15,612 595 00:36:15,828 --> 00:36:19,514 Makcik, bolehkah kita beli buah-buahan? 596 00:36:19,532 --> 00:36:24,221 - Bolehkah kita beli buah-buahan? - Baiklah, Sultanah. 597 00:36:24,279 --> 00:36:30,375 - Oh, ada penilik la! - Sadie! Berhenti Sadie! 598 00:36:31,416 --> 00:36:32,502 Sultanah! 599 00:36:36,389 --> 00:36:38,337 Selamat datang. 600 00:36:38,466 --> 00:36:41,697 "Rambut saya panjang, mata saya pula hijau." 601 00:36:41,929 --> 00:36:44,446 "Saya tak boleh berhenti dan lari seperti angin." 602 00:36:44,780 --> 00:36:46,550 Sama seperti kamu. 603 00:36:46,660 --> 00:36:49,527 - Ayuh, Sultanah. Kita kena pergi sekarang. - Nanti dulu makcik! 604 00:36:49,919 --> 00:36:52,798 Kamu ambil satu Firuze..marilah. 605 00:36:52,960 --> 00:36:55,493 Baiklah, ambil satu. 606 00:36:55,710 --> 00:37:02,266 607 00:37:06,728 --> 00:37:08,223 Cepat..bacalah. 608 00:37:08,964 --> 00:37:12,260 "Saya ada bakul hitam, dan ianya ada ular." 609 00:37:12,346 --> 00:37:17,436 "Jangan tanya saya apa harapan saya, saya ada pelbagai sikap." 610 00:37:17,473 --> 00:37:19,295 Tapi saya tak faham maksudnya. 611 00:37:19,683 --> 00:37:22,507 Itu bermaksud di sebalik apa yang berlaku..ada perkara lain di sebaliknya, Sultanah. 612 00:37:22,959 --> 00:37:28,000 Mata tidak dapat melihat kebenaran dalam diri seseorang. 613 00:37:28,574 --> 00:37:32,312 Ayuh pergi. Jom kita cari baju baru untuk kamu, okay? 614 00:37:32,577 --> 00:37:34,111 Ayuh, Sultanah. 615 00:37:35,047 --> 00:37:39,749 616 00:37:40,448 --> 00:37:45,925 617 00:37:48,150 --> 00:37:49,350 618 00:37:49,431 --> 00:37:51,729 619 00:37:52,368 --> 00:37:56,651 - Selamat datang, Sultanah. - Terima kasih. 620 00:37:57,104 --> 00:37:59,522 Di sini ada banyak fabrik. 621 00:37:59,951 --> 00:38:02,226 Kamu suka yang macam mana? Kamu mahu saya tunjukkan yang mana satu? 622 00:38:02,912 --> 00:38:06,045 Semuanya cantik-cantik kan? Tengoklah lagi. 623 00:38:06,191 --> 00:38:10,296 Kamu perhatikan dia. Saya akan kembali. 624 00:38:10,685 --> 00:38:16,778 625 00:38:20,271 --> 00:38:21,733 Semuanya bagus. 626 00:38:24,374 --> 00:38:29,871 - Kamu mahu yang mana? - Boleh kamu tunjukkan yang warna biru itu? 627 00:38:29,874 --> 00:38:31,038 Sudah tentu. 628 00:38:31,914 --> 00:38:37,724 629 00:38:39,730 --> 00:38:46,730 630 00:38:56,082 --> 00:38:58,253 Warna biru sangat sesuai dengan kamu. 631 00:38:58,344 --> 00:39:01,116 Ia warna kegemaran saya. 632 00:39:01,190 --> 00:39:05,056 633 00:39:05,470 --> 00:39:09,364 Ayahanda sangat berminat dengan cerita saya. Bonda patut tengok apa yang terjadi. 634 00:39:09,376 --> 00:39:12,170 Itu maknanya dia sukakannya. 635 00:39:12,217 --> 00:39:16,115 Saya harap ayahanda akan lantik saya sebagai ketua syarikat petrol itu. 636 00:39:17,200 --> 00:39:19,445 Masuk. 637 00:39:21,203 --> 00:39:27,814 638 00:39:29,232 --> 00:39:32,043 Saya mahu maklumkan sesuatu mengenai Sultanah Seniha. 639 00:39:32,374 --> 00:39:33,953 Ada maklumat baru? 640 00:39:34,631 --> 00:39:39,839 641 00:39:40,172 --> 00:39:41,447 Ya, Sultanah. 642 00:39:41,875 --> 00:39:45,191 Mereka keluar berjalan-jalan bersama Sultanah Sadie. 643 00:39:46,728 --> 00:39:50,431 Baiklah kamu boleh pergi. 644 00:39:50,747 --> 00:39:54,068 645 00:39:54,326 --> 00:39:56,071 Bonda masih memerhati Sultanah Seniha? 646 00:39:56,720 --> 00:39:59,454 Kenapa bonda buat begitu? 647 00:40:00,032 --> 00:40:06,107 Bonda syak dia ada berpakat dengan pengkhianat-pengkhianat Tuanku. 648 00:40:06,200 --> 00:40:09,200 Berita yang bonda baru dapat ini seolah-olah mengesahkannya. 649 00:40:09,277 --> 00:40:15,628 Mungkin makcik hanya bawa Sultanah Sadie keluar berjalan-jalan. 651 00:40:16,724 --> 00:40:19,183 Bonda pun harap begitu. 652 00:40:19,259 --> 00:40:27,734 Tetapi naluri bonda ini mengatakan yang dia mahu lakukan sesuatu. Sebab itu bonda yakin. 654 00:40:30,773 --> 00:40:34,337 Sultanah Seniha masih berjumpa dengan Mahmud. 655 00:40:34,884 --> 00:40:36,439 656 00:40:39,313 --> 00:40:40,615 657 00:40:41,721 --> 00:40:42,982 658 00:40:43,501 --> 00:40:44,501 Ketepi! 659 00:40:45,333 --> 00:40:46,600 660 00:40:47,658 --> 00:40:48,658 Seniha. 661 00:40:49,800 --> 00:40:51,101 Seniha. 662 00:40:52,114 --> 00:40:55,082 Kamu seperti cahaya dalam rumah miskin saya ini. 663 00:40:55,374 --> 00:40:58,593 Akhirnya dapat juga saya jumpa kamu, Seniha. 664 00:40:58,961 --> 00:41:01,761 Saya takkan rasa terkilan kalau saya mati sekalipun, Seniha. 665 00:41:01,887 --> 00:41:02,887 Selamat datang. 666 00:41:04,403 --> 00:41:07,513 Jadi kamu tinggal di sini, Mahmud. 667 00:41:07,635 --> 00:41:10,056 Jika kamu panggil ini sebagai "kehidupan", Seniha. 668 00:41:10,197 --> 00:41:15,188 Percayalah, bila saya bernafas tanpa kamu..saya hanya hembuskan nafas tanpa menyedutnya kembali. 669 00:41:15,445 --> 00:41:18,626 - Tiada apa-apa.. - Mahmud, diam! 670 00:41:20,167 --> 00:41:23,293 Kamu berdiri. Mari duduk sini. Silakan duduk. 671 00:41:23,418 --> 00:41:26,374 Psst psst! Kucing. 672 00:41:26,591 --> 00:41:30,274 - Biar saya buat kopi untuk kamu. - Saya tak mahu apa-apa. 673 00:41:30,325 --> 00:41:33,259 - Saya tak mahu apa-apa. - Betulkah? 674 00:41:33,340 --> 00:41:37,244 Cepat beritahu apa yang kamu nak cakap. Saya tiada banyak masa, Mahmud. 675 00:41:37,718 --> 00:41:40,451 Kenapa kamu panggil saya ke sini? 676 00:41:40,946 --> 00:41:45,162 Apa yang saya mahu dari kamu adalah untuk masa depan anak kita, Seniha. 677 00:41:45,207 --> 00:41:47,045 Saya terdesak sekarang. 678 00:41:47,496 --> 00:41:51,827 Kamulah yang boleh menyelamatkan anak kita, Seniha. 679 00:41:51,948 --> 00:41:55,775 Mahmud, apa yang kamu cakap ni? Saya langsung tak faham. 680 00:41:55,937 --> 00:41:58,087 Macam mana saya mahu mengubahnya? Apa yang saya boleh buat? 681 00:41:58,186 --> 00:42:01,536 Saya akan beritahu apa yang kamu kena buat. 682 00:42:01,582 --> 00:42:02,582 Seniha. 683 00:42:04,242 --> 00:42:18,991 Jika kita boleh jadikan Sobahuddin sebagai ketua bagi syarikat nafta yang baru itu..kita akan dapat ubah nasibnya dan nasib adiknya. 687 00:42:19,380 --> 00:42:20,380 Ha? 688 00:42:22,645 --> 00:42:23,645 Bagaimana? 689 00:42:26,525 --> 00:42:30,862 Sekarang saya akan beritahu macam mana. 691 00:42:31,977 --> 00:42:36,500 692 00:42:36,763 --> 00:42:38,077 693 00:42:42,431 --> 00:42:44,895 Selim, Selim, Selim. 694 00:42:48,578 --> 00:42:56,814 Pintu akan dibuka..dan kamu akan diberitahu mengenai penghinaan masa lalu atau kegemilangan masa hadapan. 697 00:42:57,822 --> 00:42:59,022 698 00:43:01,136 --> 00:43:07,039 699 00:43:07,260 --> 00:43:08,527 700 00:43:10,238 --> 00:43:17,238 701 00:43:18,318 --> 00:43:19,456 Tahsin Pasya. 702 00:43:20,597 --> 00:43:23,079 Boleh saya tahu kenapa saya dipanggil? 703 00:43:23,907 --> 00:43:26,173 Tuanku yang arahkan. 704 00:43:26,386 --> 00:43:33,386 705 00:43:38,283 --> 00:43:48,726 Tuanku mahu kamu ukir peta ini di atas batu ini. 708 00:43:50,066 --> 00:43:52,860 709 00:43:53,003 --> 00:43:56,190 - Ini peta kawasan nafta. - Itu hanya sebahagian, Pasya. 710 00:43:56,312 --> 00:43:57,667 Hanya sebahagian. 711 00:44:00,277 --> 00:44:02,767 Saya minta diri dulu, Pasya. 712 00:44:02,880 --> 00:44:08,293 Saya mahu lakukannya di rumah saya menggunakan alat-alat saya. 713 00:44:08,515 --> 00:44:13,915 Saya akan sampaikannya kepada Tuanku. 714 00:44:14,385 --> 00:44:19,554 Bukankah kita mahukan kebaikan untuk anak kita? 716 00:44:19,729 --> 00:44:20,729 Siapa? 717 00:44:20,997 --> 00:44:26,142 718 00:44:26,393 --> 00:44:27,393 Tunggu. 719 00:44:28,185 --> 00:44:29,397 720 00:44:30,155 --> 00:44:31,489 Mari masuk, mari. 721 00:44:33,016 --> 00:44:34,143 722 00:44:34,295 --> 00:44:35,295 723 00:44:35,966 --> 00:44:39,743 - Akhirnya ayah jumpa bonda. - Apa maksud kamu? 724 00:44:39,761 --> 00:44:44,437 Bonda kamu datang ke sini untuk kamu..bukan untuk ayah. 726 00:44:44,930 --> 00:44:46,889 Jangan cakap pasal tu sekarang ini. 727 00:44:46,970 --> 00:44:52,076 - Kenapa, apa yang jadi? - Tuanku memanggil Selim Pasya untuk urusan syarikat itu. 729 00:44:52,205 --> 00:44:53,205 Selim Pasya? 730 00:44:54,723 --> 00:44:58,025 - Selim Pasya yang mana? - Tukang emas itu. 731 00:44:58,454 --> 00:45:02,116 Apa Selim Pasya buat di ibukota ini? 732 00:45:02,155 --> 00:45:07,349 Apa yang Abdul Hamid lakukan ini di luar pemikiran ayah..ayah langsung tak sangka. 733 00:45:07,885 --> 00:45:17,567 Seniha, jika Selim Pasya dipanggil ke istana..maknanya peta kawasan nafta itu akan diberikan kepada Selim Pasya. 735 00:45:17,780 --> 00:45:22,586 Kita kena siasat di mana kawasan yang mengandungi nafta itu. 736 00:45:22,667 --> 00:45:27,954 Jika tidak..sia-sia sahaja untuk kita rebut peluang ini. 737 00:45:28,179 --> 00:45:29,179 Mahmud. 738 00:45:30,416 --> 00:45:35,401 Kamu sedar apa yang kamu cakap? Macam mana saya nak siasat semua itu? 739 00:45:35,479 --> 00:45:39,191 Kamu adalah adik kesayangan Abdul Hamid. 740 00:45:39,226 --> 00:45:42,181 Kamu kena cari jalan. 741 00:45:42,573 --> 00:45:48,639 Apa yang saya buat ini bukan untuk saya, Seniha. 742 00:45:48,821 --> 00:45:53,305 Ini semua untuk kebahagiaan anak kita. 743 00:45:54,900 --> 00:45:57,655 Dah lewat..saya kena pergi. 744 00:46:01,543 --> 00:46:02,743 745 00:46:04,973 --> 00:46:06,240 746 00:46:09,018 --> 00:46:11,373 Kadang-kadang saya susah nak faham ayah. 747 00:46:11,667 --> 00:46:17,839 Kamu kena ada idea bagus untuk memahami idea yang bagus, Sobahuddin. 749 00:46:18,176 --> 00:46:25,499 Sekarang apa yang kita kena buat? Kita kena siasat di mana kawasan yang mengandungi nafta itu secepat mungkin. 751 00:46:25,944 --> 00:46:32,871 Kemudian kita akan bertindak dengan cara membeli tanah-tanah yang mengandungi nafta itu menggunakan duit kita sendiri. 753 00:46:33,840 --> 00:46:34,954 754 00:46:35,173 --> 00:46:38,039 Kebijaksanaan ayah memang wajar dipuji. 755 00:46:38,278 --> 00:46:44,136 - Mana ada. - Tapi, mana kita nak dapat duit sebanyak itu? 757 00:46:44,501 --> 00:46:50,662 Kita akan cari duit untuk beli tanah-tanah itu, Sobahuddin. 759 00:46:51,925 --> 00:46:54,862 Ayah bersumpah kita akan cari. 760 00:46:54,917 --> 00:46:59,971 Kepandaian tiada kaitan dengan umur, kepandaian memang untuk kamu, Mahmud Pasya. 762 00:47:01,243 --> 00:47:02,243 Oh, betul tu. 763 00:47:02,934 --> 00:47:06,154 764 00:47:06,511 --> 00:47:09,265 Semoga kebaikan untuk kamu. 765 00:47:09,363 --> 00:47:12,535 766 00:47:12,616 --> 00:47:16,272 Perjumpaan apa yang mereka akan buat atas gunung itu? 767 00:47:16,331 --> 00:47:17,755 Adakah maklumat itu betul? 768 00:47:17,836 --> 00:47:22,202 Tuanku percaya pada lelaki yang memberi maklumat itu. 769 00:47:22,287 --> 00:47:24,311 Kamu kenal lelaki yang nama Hiram itu? 770 00:47:24,773 --> 00:47:26,721 Saya tahu serba sedikit. 771 00:47:26,728 --> 00:47:29,188 Dia datang untuk menjatuhkan Tuanku. 772 00:47:29,280 --> 00:47:33,058 Tapi Tuanku tahu cara untuk menundukkannya, eyvallah. 773 00:47:33,366 --> 00:47:38,081 Sogutlu, kita tidak boleh seperti ini. Kita kena berpecah. 774 00:47:38,354 --> 00:47:39,911 775 00:47:42,409 --> 00:47:45,155 Sultanah Seniha masih belum kembali? 776 00:47:45,238 --> 00:47:46,238 Saya datang. 777 00:47:47,173 --> 00:47:51,019 Oh. Apa yang kamu buat? 778 00:47:51,085 --> 00:47:53,695 Kamu dah pilih baju dan kain yang cantik-cantik? 779 00:47:53,969 --> 00:47:57,025 Jangan risau Sultanah. Kami sudah buat seperti yang disuruh. 780 00:47:57,664 --> 00:47:58,664 Bagus. 781 00:47:59,299 --> 00:48:03,483 Saya yakin semuanya akan sesuai dengan Sultanah. 782 00:48:03,514 --> 00:48:08,850 783 00:48:09,042 --> 00:48:11,544 784 00:48:11,681 --> 00:48:16,246 Bertenang kuda, bertenang. 786 00:48:22,707 --> 00:48:29,463 787 00:48:31,013 --> 00:48:35,600 Itu mesti orang-orang mereka. 788 00:48:36,587 --> 00:48:43,587 789 00:48:48,419 --> 00:48:54,655 790 00:48:57,322 --> 00:48:58,757 791 00:49:02,545 --> 00:49:03,591 Sogutlu! 792 00:49:03,759 --> 00:49:04,759 793 00:49:06,271 --> 00:49:13,159 794 00:49:14,402 --> 00:49:20,743 795 00:49:21,584 --> 00:49:27,911 796 00:49:33,080 --> 00:49:38,707 797 00:49:38,906 --> 00:49:42,046 Di mana kamu Murad Efendi, di mana kamu? 798 00:49:42,729 --> 00:49:47,607 799 00:49:48,653 --> 00:49:54,324 800 00:49:54,843 --> 00:50:01,843 801 00:50:04,263 --> 00:50:07,489 802 00:50:07,821 --> 00:50:10,893 Letak senjata itu! 804 00:50:13,115 --> 00:50:14,358 805 00:50:16,717 --> 00:50:20,717 Siapa kamu? 807 00:50:22,816 --> 00:50:27,194 Bertenang, saya akan ceritakan. 810 00:50:39,831 --> 00:50:41,390 Sogutlu, kamu tak apa-apa? 811 00:50:41,939 --> 00:50:45,103 Kamu hampir-hampir bunuh saya. 812 00:50:45,150 --> 00:50:50,550 Mereka bukan pemburu. 814 00:50:52,316 --> 00:50:57,038 Pemburu..pemburu mana yang guna senapang seperti ini? 815 00:50:57,086 --> 00:51:01,290 Sogutlu, ini pengawal mereka yang berpakaian seperti pemburu. 816 00:51:01,803 --> 00:51:06,799 Kalau ikutkan peta itu, perjumpaan itu di sekitar ini. Ada satu rumah buruan di depan sana. 817 00:51:07,009 --> 00:51:11,004 Apa kita kena buat dengan orang mereka ini? Mereka akan tahu kalau mereka tengok. 818 00:51:11,059 --> 00:51:12,059 Kita akan tanam mereka. 819 00:51:12,719 --> 00:51:15,375 Tapi kita kena tanggalkan pakaian mereka dahulu. 820 00:51:15,429 --> 00:51:16,429 Kenapa? 821 00:51:16,655 --> 00:51:22,617 Kita akan suruh orang-orang kita pakai pakaian itu. 822 00:51:23,305 --> 00:51:24,438 Eyvallah. 823 00:51:26,226 --> 00:51:29,369 824 00:51:29,709 --> 00:51:33,288 Yang Mulia Sultan Abdul Hamid Khan. Semoga gemilang selamanya. 825 00:51:33,369 --> 00:51:37,104 826 00:51:41,636 --> 00:51:46,500 Ayah dan anak yang saling melengkapi. 827 00:51:46,897 --> 00:51:48,297 Kamaluddin.. 828 00:51:48,802 --> 00:51:53,363 ..kamu menyelesaikan tugasan dengan bagus. 829 00:51:54,063 --> 00:51:58,264 Tuanku..jika ini bukan perkara rahsia..sudah tentu saya akan mengumumkannya kepada semua orang. 830 00:51:58,818 --> 00:52:04,552 "Sultan Abdul Hamid Khan yang hebat telah menghancurkan harapan terakhir musuh dengan hanya menggunakan muzik." 832 00:52:08,631 --> 00:52:10,134 Kenapa kamu terkejut, Pasya? 833 00:52:10,347 --> 00:52:15,127 Saya terkejut dengan apa yang dikatakan..muzik di medan perang. 834 00:52:15,213 --> 00:52:24,115 Kamu berjuang dengan pedang dan senjata di medan perang..kami pula bertarung dengan muzik. 836 00:52:24,171 --> 00:52:27,634 Kamaluddin akan bercerita pada kamu dengan lebih lanjut. 837 00:52:27,874 --> 00:52:28,940 Tahsin Pasya. 838 00:52:31,161 --> 00:52:38,161 839 00:52:41,801 --> 00:52:47,635 Mari kita saksikan seorang ayah yang bangga terhadap anaknya..silakan. 840 00:52:47,662 --> 00:52:54,662 841 00:53:01,328 --> 00:53:08,510 Ini penghargaan atas kesetiaanmu pada negara, rakyat dan Tuanku. 843 00:53:08,808 --> 00:53:11,627 Dan juga kerana menjaga maruah ayah. 844 00:53:11,880 --> 00:53:14,680 Syukur pada Allah. 845 00:53:14,759 --> 00:53:15,759 846 00:53:18,290 --> 00:53:23,130 Seterusnya adalah urusan perkahwinan, Osman Pasya. Memandangkan peperangan sudah selesai. 847 00:53:23,267 --> 00:53:28,174 Marilah kita segerakan perkahwinan Kamaluddin dan puteri saya Naime. 848 00:53:28,237 --> 00:53:30,007 Ini satu penghormatan, Tuanku. 849 00:53:30,023 --> 00:53:31,156 Ini satu penghormatan. 850 00:53:35,270 --> 00:53:42,270 851 00:53:46,743 --> 00:53:51,044 - Puteriku yang cantik. - Bonda. 852 00:53:51,049 --> 00:53:52,049 Tahniah. 853 00:53:52,988 --> 00:53:56,048 Tuanku mahu memulakan persiapan perkahwinan kamu dengan Kamaluddin. 854 00:53:56,143 --> 00:53:58,574 - Betulkah? - Betul. 855 00:53:58,667 --> 00:54:01,679 Akhirnya keinginan kamu tercapai. 856 00:54:01,981 --> 00:54:04,341 Semoga Allah mengekalkan kebahagiaan kamu, puteriku. 857 00:54:04,954 --> 00:54:05,954 Amin. 858 00:54:07,261 --> 00:54:14,261 859 00:54:16,481 --> 00:54:17,481 Pasya. 860 00:54:21,006 --> 00:54:22,152 Sultanah Hatice. 861 00:54:23,766 --> 00:54:30,766 862 00:54:33,256 --> 00:54:36,806 Saya ingin berjumpa dengan kamu secepat mungkin setelah mendengar kamu sudah pulang. 863 00:54:36,971 --> 00:54:40,017 Saya sangat risaukan kamu, Pasya. 864 00:54:40,055 --> 00:54:45,064 Akhirnya penantian saya sudah berakhir. 865 00:54:46,762 --> 00:54:50,380 Kamu mahu mengatakan sesuatu? 866 00:54:51,827 --> 00:54:58,240 867 00:54:58,633 --> 00:54:59,707 Sultanah. 868 00:55:00,973 --> 00:55:01,973 Ya? 869 00:55:03,267 --> 00:55:04,267 Saya.. 870 00:55:04,964 --> 00:55:06,311 Sultanah Hatice? 871 00:55:09,227 --> 00:55:12,561 Kamu berada di sini. 872 00:55:12,594 --> 00:55:15,361 Kebetulan saya terserempak dengan Pasya di sini. 873 00:55:15,384 --> 00:55:22,348 Maksudnya Pasya sudah beritahu kamu berita mengenai kami. 874 00:55:22,433 --> 00:55:23,433 Tidak. 875 00:55:24,570 --> 00:55:27,037 Dia tidak beritahu apa-apa pun. 876 00:55:27,621 --> 00:55:32,180 Tuanku mahu memulakan persiapan perkahwinan kami secepat mungkin. 877 00:55:32,410 --> 00:55:39,289 878 00:55:47,338 --> 00:55:52,930 Semoga Allah memberi kebahagiaan kepada kamu berdua. 880 00:56:03,592 --> 00:56:08,131 - Saya letih dan rasa tak larat. - Jom kita pergi ke bilik kamu, Sultanah. 881 00:56:08,211 --> 00:56:09,407 Sultanah Seniha. 882 00:56:10,865 --> 00:56:14,292 883 00:56:16,993 --> 00:56:17,993 Sultanah. 884 00:56:21,069 --> 00:56:26,697 Saya terlupa saya tertinggal pakaian di kereta kuda. Mohon izin, Sultanah. 885 00:56:26,758 --> 00:56:30,995 Kamu boleh keluar. 886 00:56:31,965 --> 00:56:32,965 887 00:56:34,826 --> 00:56:38,550 - Ya. - Apa yang jadi Sultanah Seniha? 888 00:56:38,681 --> 00:56:40,319 Kamu kelihatan risau. 889 00:56:40,599 --> 00:56:46,121 Bukankah kamu sudah berjumpa dengan suami kamu Mahmud? 890 00:56:46,489 --> 00:56:49,003 Dari mana kamu dapat berita ini? 891 00:56:49,035 --> 00:56:51,520 Saya hanya bawa Sultanah Sadie berjalan-jalan. 892 00:56:51,601 --> 00:56:55,465 Sultanah Sadie hanya alasan untuk kamu keluar. 893 00:56:55,707 --> 00:57:01,176 Niat sebenar kamu adalah untuk berjumpa dengan suami kamu yang berkhianat Mahmud. 894 00:57:01,809 --> 00:57:08,528 Memanfaatkan seorang anak kecil..terutamanya anak Sultan..sangat tidak wajar tindakan itu. 896 00:57:08,910 --> 00:57:12,256 Apa yang Sultan akan rasa kalau dia tahu tentang perkara ini? 897 00:57:12,262 --> 00:57:14,043 Apa yang kamu katakan Sultanah Bidar. 898 00:57:14,848 --> 00:57:18,184 Seharian saya bersama Sultanah Sadie. 899 00:57:18,215 --> 00:57:19,856 900 00:57:21,371 --> 00:57:22,840 Sultanah Seniha. 901 00:57:26,082 --> 00:57:30,518 Sultanah Sadie sangat gembira kerana Sultanah menemaninya hari ini. 902 00:57:30,559 --> 00:57:37,105 Terima kasih kerana Sultanah tidak meninggalkan kami walau sesaat pun. 905 00:57:38,528 --> 00:57:39,707 Sama-sama. 906 00:57:40,473 --> 00:57:44,270 Kebahagiaan Sultanah Sadie lebih penting daripada kebahagiaan saya. 907 00:57:44,350 --> 00:57:50,495 908 00:57:50,577 --> 00:57:51,763 Baguslah. 909 00:57:52,904 --> 00:57:58,484 Kamu berjumpa satu sama lain sebelum berpisah. 910 00:57:58,545 --> 00:58:01,529 Siapa tahu bila lagi kamu akan bertemu selepas ini? 911 00:58:07,060 --> 00:58:08,114 912 00:58:11,826 --> 00:58:15,536 Kamu..kenapa kamu melakukannya? 914 00:58:17,395 --> 00:58:19,439 Maafkan saya, Sultanah. 915 00:58:19,451 --> 00:58:28,255 Saya rasa tidak sepatutnya kita menyalahkan satu keluarga hanya disebabkan salah seorang melakukan kesalahan. 918 00:58:32,037 --> 00:58:33,209 Satu perkara lagi. 919 00:58:34,607 --> 00:58:39,278 Seperti yang Sultanah lihat..Sultanah Bidar tidak mahu saya tinggal di istana ini. 920 00:58:39,420 --> 00:58:42,271 Saya dan Sultanah Sadie selalu bersama-sama sejak dari dia lahir. 921 00:58:42,474 --> 00:58:45,690 Agak sukar untuk saya berpisah dengannya. 922 00:58:45,779 --> 00:58:50,662 Tapi jika Sultanah sampaikan perkara ini pada Sultan..mungkin Sultan akan izinkan saya untuk terus tinggal di sini. 924 00:58:51,287 --> 00:58:54,052 Dengar sini. Terima kasih banyak-banyak. 925 00:58:54,232 --> 00:58:56,951 Kamu telah menyelamatkan saya. 926 00:58:57,295 --> 00:59:01,623 Dan saya juga akan melakukan apa sahaja untuk kebaikan Sultanah Sadie. 927 00:59:01,982 --> 00:59:10,474 Tetapi..selagi harem ini diketuai oleh Sultanah Bidar..agak sukar untuk saya memujuk Sultan. 930 00:59:11,310 --> 00:59:18,210 931 00:59:18,591 --> 00:59:21,154 932 00:59:27,216 --> 00:59:30,232 Kami telah tempatkan orang-orang kita di pondok yang kami jumpai. 933 00:59:30,313 --> 00:59:35,440 Apabila perjumpaan itu dimulakan..kita akan serbu dan tangkap mereka, Tuanku. 934 00:59:35,513 --> 00:59:41,287 Perjumpaan rahsia di tempat seperti itu tersangatlah pelik. 936 00:59:42,209 --> 00:59:44,076 Tiada apa-apa pun di sekitar itu, Tuanku. 937 00:59:44,263 --> 00:59:45,544 Hanya pergunungan dan pedalaman. 938 00:59:45,625 --> 00:59:48,052 Mesti mereka ada di tempat lain. 939 00:59:48,662 --> 00:59:50,950 Tapi di mana? 940 01:00:02,310 --> 01:00:04,278 941 01:00:04,388 --> 01:00:05,841 942 01:00:06,248 --> 01:00:07,263 Masuk. 943 01:00:13,826 --> 01:00:15,052 Kamu dari club? 944 01:00:23,607 --> 01:00:25,279 Kamu suka tempat seperti itu. 945 01:00:25,881 --> 01:00:29,282 Di sana orang-orang menunjukkan sikap mereka yang sebenar. 946 01:00:29,310 --> 01:00:31,302 Semua orang menjadi diri mereka yang sebenar. 947 01:00:31,716 --> 01:00:38,646 Dari wajah mereka terlihat apakah mereka pembunuh, pencuri, baik, jahat. 949 01:00:38,810 --> 01:00:43,009 Orang baik ataupun jahat..adakah itu penting bagi kamu? 950 01:00:43,029 --> 01:00:46,795 Bagi saya..semua orang adalah jahat. 951 01:00:46,795 --> 01:00:50,271 Ceritakan apa yang terjadi? 952 01:00:50,349 --> 01:00:51,787 Mahmud Pasya. 953 01:00:52,771 --> 01:00:55,091 Dia bercakap depan saya. Dia terus menerus merayu. 954 01:00:55,295 --> 01:01:01,138 "Kamu adalah kawan saya, kenapa kamu tidak melibatkan saya dalam permainan kamu?" 957 01:01:03,646 --> 01:01:04,802 958 01:01:05,240 --> 01:01:06,412 Kamu tidak membunuhnya? 959 01:01:06,990 --> 01:01:08,247 Adakah saya kena membunuhnya? 960 01:01:08,748 --> 01:01:13,138 Jika dia bercakap bukan-bukan lagi..bunuh sahaja dia. 962 01:01:15,201 --> 01:01:18,166 Sekarang urusan Mahmud Pasya sudah selesai. 963 01:01:18,201 --> 01:01:22,490 Dia ada cita-cita tapi mengecewakan. 964 01:01:22,802 --> 01:01:28,138 Dia seperti bom yang tidak tahu di mana dan bila akan meletup. 965 01:01:28,208 --> 01:01:35,044 Sikap tamaknya boleh merosakkan semuanya. 966 01:01:36,748 --> 01:01:39,834 967 01:01:40,302 --> 01:01:44,091 968 01:01:51,709 --> 01:01:52,850 969 01:01:55,756 --> 01:01:56,771 Masuklah, anakku. 970 01:01:58,576 --> 01:02:00,311 Ayah tak mahu rehat? 971 01:02:00,459 --> 01:02:03,318 Jika ini Asyura..sudah tentu ayah akan rehat. 973 01:02:04,022 --> 01:02:05,319 974 01:02:05,530 --> 01:02:06,693 Masyaallah. 975 01:02:07,818 --> 01:02:09,131 Wow, wow, wow. 976 01:02:14,522 --> 01:02:18,280 Macam mana? Sama macam yang ibu masak? 977 01:02:18,436 --> 01:02:20,506 Sangat sedap. 978 01:02:21,936 --> 01:02:28,836 979 01:02:42,014 --> 01:02:48,914 980 01:02:49,927 --> 01:02:51,795 981 01:02:53,568 --> 01:02:56,256 Takpe..biar ayah pergi buka. 982 01:02:57,396 --> 01:02:58,584 983 01:03:04,091 --> 01:03:05,216 984 01:03:13,060 --> 01:03:14,451 Sultanah Seniha? 985 01:03:15,631 --> 01:03:17,146 Kenapa kamu datang pada waktu sebegini? 986 01:03:17,295 --> 01:03:22,276 Selim Pasya, saya mahu bercakap dengan kamu perkara penting. 987 01:03:22,341 --> 01:03:25,116 Selamat datang, Sultanah. Satu penghormatan buat kami atas kehadiran Sultanah. 988 01:03:25,123 --> 01:03:26,927 - Sila masuk. - Terima kasih. 989 01:03:27,443 --> 01:03:28,607 Silakan. 990 01:03:34,248 --> 01:03:41,148 991 01:03:42,727 --> 01:03:45,149 Sultanah tunggu sebentar..saya akan bawakan minuman. 992 01:03:45,219 --> 01:03:46,359 Baiklah. 993 01:03:49,008 --> 01:03:50,172 994 01:03:50,375 --> 01:03:51,430 Silakan duduk. 995 01:03:52,039 --> 01:03:57,195 Saya datang ke sini bukan untuk duduk, Selim Pasya. 996 01:03:58,977 --> 01:04:04,539 Saya terkejut apabila melihat kamu di istana. 998 01:04:06,117 --> 01:04:07,281 Demi tugas. 999 01:04:09,649 --> 01:04:10,734 Sudah tentu. 1000 01:04:11,727 --> 01:04:16,719 Tugas terlalu penting bagi kamu. 1001 01:04:17,871 --> 01:04:19,989 Saya kenal kamu. 1002 01:04:24,403 --> 01:04:27,126 Saya dengar berita mengenai suami kamu. 1003 01:04:27,200 --> 01:04:30,942 Mesti kamu sedih. 1004 01:04:31,309 --> 01:04:37,707 Kamu adalah orang terakhir yang akan saya cakap pasal perkara ini. 1006 01:04:39,153 --> 01:04:46,053 1007 01:04:46,585 --> 01:04:50,452 Kamu tidak pernah memaafkan saya, kan? 1008 01:04:53,241 --> 01:04:54,475 Bagaimana dengan kamu? 1009 01:04:55,561 --> 01:04:59,131 Sudahkah kamu memaafkan dirimu? 1010 01:05:00,686 --> 01:05:07,586 1011 01:05:08,381 --> 01:05:13,631 Selim Pasya, tujuan saya ke sini bukan untuk berbual dengan kamu. 1012 01:05:13,732 --> 01:05:18,095 Saya tak tahu betapa pentingnya tugas yang diberikan kepada kamu. 1013 01:05:18,115 --> 01:05:24,076 Tapi saya minta kepada kamu supaya pergi dari Istana selepas tugas kamu selesai. 1015 01:05:27,724 --> 01:05:34,834 Jadi kamu datang ke sini untuk cakap pasal itu? 1016 01:05:35,068 --> 01:05:36,224 1017 01:05:38,310 --> 01:05:42,498 Adakah kehadiran saya membuatkan kamu berasa terganggu? 1018 01:05:42,560 --> 01:05:44,412 Lebih dari apa yang kamu fikir. 1019 01:05:55,170 --> 01:05:57,497 Silakan, Sultanah. 1020 01:05:57,576 --> 01:06:01,747 Lain kali sahajalah, Terima kasih. 1021 01:06:02,396 --> 01:06:03,693 Selamat malam. 1022 01:06:04,958 --> 01:06:07,271 Biar saya hantar keluar. 1023 01:06:14,506 --> 01:06:17,959 Selamat malam, Sultanah. 1024 01:06:22,901 --> 01:06:29,801 1025 01:06:39,670 --> 01:06:42,139 Bonda dapat apa-apa petunjuk? 1026 01:06:43,037 --> 01:06:45,545 Pergi beritahu ayah kamu pada esok pagi. 1027 01:06:45,920 --> 01:06:49,529 Tapi jangan beritahu yang kita datang ke rumah Selim Pasya. 1028 01:06:49,639 --> 01:06:54,298 Bonda..apa masalah ayah dengan Selim Pasya? 1029 01:06:54,342 --> 01:06:56,287 Masalah di masa lalu, Sobahuddin. 1030 01:06:56,615 --> 01:07:01,771 Ayuh pulang ke istana sebelum orang lain tengok kita! 1031 01:07:11,803 --> 01:07:15,318 1032 01:07:18,662 --> 01:07:21,022 Cukuplah kakak. Kamu hanya memudaratkan diri sendiri. 1033 01:07:21,709 --> 01:07:23,802 Lagipun kamu tahu perkara ini akan berlaku. 1034 01:07:23,883 --> 01:07:27,100 Pasti ada cara lain! Pasti ada cara lain untuk selesaikan masalah ini. 1035 01:07:27,934 --> 01:07:32,269 Seperti yang kamu tahu..Tuanku tidak akan ubah keputusan yang dibuat. 1036 01:07:32,684 --> 01:07:33,957 Hatice..tengok sini. 1037 01:07:34,512 --> 01:07:35,894 Makcik cakap tengok sini! 1038 01:07:35,975 --> 01:07:38,200 Kamu hanya ada satu jalan keluar. 1039 01:07:38,621 --> 01:07:40,355 Lupakan sahaja Kamaluddin! 1040 01:07:41,097 --> 01:07:42,512 Lupakan? 1041 01:07:43,457 --> 01:07:50,129 Saya hanya akan melupakan Kamaluddin apabila jantung saya berhenti. Makcik faham? 1043 01:07:50,364 --> 01:07:52,085 Jangan suruh saya melakukan sesuatu seperti itu lagi. 1044 01:07:52,168 --> 01:07:57,285 - Hatice. - Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1045 01:07:57,621 --> 01:08:00,489 Saya akan berjumpa Tuanku. 1046 01:08:00,584 --> 01:08:03,182 Saya akan merayu padanya. Saya akan berlutut dihadapannya jika perlu. 1047 01:08:03,271 --> 01:08:06,240 Katakannlah kamu sudah bercakap dengannya. Selepas itu apa yang akan terjadi? 1048 01:08:06,529 --> 01:08:08,497 Kamu harap Kamaluddin akan melakukan apa? 1049 01:08:08,646 --> 01:08:10,771 Kamu fikir dia akan menyokong tindakan kamu? 1050 01:08:10,852 --> 01:08:12,639 - Ya! - Hatice! 1051 01:08:13,373 --> 01:08:15,381 Sedarkan diri kamu! 1052 01:08:15,462 --> 01:08:17,151 Itu semua tidak akan berlaku! 1053 01:08:17,279 --> 01:08:19,527 Dia merupakan Pasya Uthmaniyyah! 1054 01:08:19,537 --> 01:08:21,498 Dia setia pada Tuanku sepenuhnya! 1055 01:08:21,865 --> 01:08:26,178 Dia takkan memungkiri janjinya. Kamu faham? 1056 01:08:26,850 --> 01:08:27,873 Saya faham. 1057 01:08:28,943 --> 01:08:37,123 Dia akan mengutamakan tugasnya berbanding kekasihnya..sama seperti Pasya Uthmaniyyah yang lain. 1059 01:08:37,178 --> 01:08:38,373 Makcik yakin. 1060 01:08:38,454 --> 01:08:40,131 1061 01:08:44,147 --> 01:08:45,263 Hatice. 1062 01:08:46,436 --> 01:08:47,669 Lupakan dia. 1063 01:08:50,740 --> 01:08:52,107 Okay? 1064 01:08:52,811 --> 01:08:55,061 Semuanya sudah berakhir. 1065 01:09:10,936 --> 01:09:12,982 Seperti yang kamu lihat, Mr. Herzl. 1066 01:09:13,217 --> 01:09:16,056 Saya lebih baik sekarang. 1067 01:09:16,115 --> 01:09:20,173 Jika kita tengok tempat ini..kamu kelihatan lagi teruk. 1068 01:09:20,186 --> 01:09:21,404 Betul. 1069 01:09:21,928 --> 01:09:25,473 Saya kena terima yang saya sudah berada di bawah. 1070 01:09:25,537 --> 01:09:27,154 Tapi jangan lupa. 1071 01:09:27,865 --> 01:09:33,717 Yusuf juga pernah berada di bawah..tapi dia berjaya keluar lalu menjadi Raja Mesir. 1073 01:09:33,880 --> 01:09:36,052 Cukuplah..saya tidak akan meminjamkan duit kepada kamu. 1074 01:09:36,099 --> 01:09:37,458 Kerana kamu takkan mampu bayar balik. 1075 01:09:37,904 --> 01:09:40,935 Dengan kata lain..saya tak mahu kamu dalam masalah. 1076 01:09:41,100 --> 01:09:42,529 1077 01:09:54,397 --> 01:09:57,186 1078 01:10:01,490 --> 01:10:03,529 - Mr. Herzl. - Sobahuddin. 1079 01:10:08,435 --> 01:10:09,662 Baiklah. 1080 01:10:11,412 --> 01:10:17,701 Sekarang saya mahu menawarkan kamu satu kerjasama. 1082 01:10:17,943 --> 01:10:22,592 Apa yang kamu ada untuk jaminan, Pasya? 1083 01:10:23,561 --> 01:10:29,561 Saya ada tanah yang sangat berharga sebagai jaminan. 1085 01:10:29,881 --> 01:10:31,357 Beritahu dia Sobahuddin. 1086 01:10:32,092 --> 01:10:37,451 Pemilik tanah di wilayah yang berharga itu tertulis di dalam kertas itu. 1088 01:10:37,537 --> 01:10:40,272 - Wilayah apa? - Petrol, Mr. Herzl. 1089 01:10:40,631 --> 01:10:41,764 Nafta. 1090 01:10:42,357 --> 01:10:46,201 Seperti yang kamu faham, Emas hitam. 1092 01:10:46,357 --> 01:10:49,428 Saya mahu sejumlah wang dari kamu untuk membeli tanah itu. 1093 01:10:49,670 --> 01:10:53,037 Di kertas ini tertulis nama pemiliknya. 1094 01:10:53,811 --> 01:10:59,459 Bagaimanapun, Sobahuddin yang akan mengurus pekerjaan itu mulai sekarang. 1096 01:10:59,592 --> 01:11:04,018 Saya sudah kenal pasti pemiliknya dan kita tidak memerlukan duit sebanyak itu, ayah. 1097 01:11:04,084 --> 01:11:06,366 Pemilik tanah itu adalah seorang wanita tua. 1098 01:11:06,451 --> 01:11:11,398 Saya fikir seorang wanita tua tidak akan tahu betapa berharganya nilai tanah tersebut. 1099 01:11:11,428 --> 01:11:19,162 Tolonglah anakku. Kita tetap perlukan duit yang banyak untuk membeli tanah itu kan? 1101 01:11:20,365 --> 01:11:21,818 Ya, sudah tentu. 1102 01:11:21,998 --> 01:11:23,099 Bagus. 1103 01:11:25,170 --> 01:11:30,593 Sudah tentu kami akan membayar balik duit kamu itu dengan senang hati, Mr Herzl. 1105 01:11:34,522 --> 01:11:36,018 Baiklah..saya akan pinjamkan kepada kamu. 1106 01:11:36,115 --> 01:11:37,459 - Bagus. - Tapi kita akan bekerjasama untuk tanah itu. 1107 01:11:37,701 --> 01:11:38,943 Sudah tentu. 1108 01:11:39,170 --> 01:11:40,912 50:50. 1109 01:11:40,993 --> 01:11:44,057 Setengah untuk kamu..setengah untuk saya. 1110 01:11:44,076 --> 01:11:50,201 Tapi agak bahaya jika nama kita diletakkan dalam urusan pembelian tanah itu. 1112 01:11:50,467 --> 01:11:54,607 Sebab itulah saya fikir kita kena biarkan Sobahuddin yang mengurus urusan pembelian itu. 1113 01:11:54,732 --> 01:11:58,350 Baiklah. Saya lebih menghormati Sobahuddin berbanding kamu. 1114 01:11:58,701 --> 01:12:02,198 Bagus. Kita di situasi yang sama. 1115 01:12:02,287 --> 01:12:04,537 Kerjasama. 1116 01:12:05,982 --> 01:12:08,001 Jangan buat kesilapan kali ini, Pasya. 1117 01:12:08,076 --> 01:12:13,294 Bila kita buat salah, Mr. Herzl? Bila kita buat salah? 1118 01:12:19,381 --> 01:12:21,107 Itu wilayah yang saya sebutkan, Tuanku. 1119 01:12:21,428 --> 01:12:24,184 Tempat di mana nafta dekat dengan permukaan. 1120 01:12:24,193 --> 01:12:29,240 Kos juga akan rendah, Tuanku. 1121 01:12:29,779 --> 01:12:33,300 Kenalpasti pemilik di kawasan itu. 1122 01:12:33,318 --> 01:12:37,154 Dia tidak tahu betapa berharganya kawasan itu kerana dia tidak tahu ada nafta di dalamnya. 1123 01:12:37,248 --> 01:12:39,367 Kita kena berlaku adil. 1124 01:12:39,373 --> 01:12:43,092 Katakanlah bahawa ada nafta di dalamnya dan kita mahu membelinya. 1125 01:12:43,545 --> 01:12:45,834 Bayarlah melebihi harga tanah tersebut. 1126 01:12:45,888 --> 01:12:47,239 Baiklah Tuanku. 1127 01:12:52,959 --> 01:12:59,419 1128 01:13:03,482 --> 01:13:05,607 1129 01:13:06,514 --> 01:13:08,138 Terima kasih pemandu! 1130 01:13:08,693 --> 01:13:10,076 1131 01:13:17,350 --> 01:13:18,951 1132 01:13:22,154 --> 01:13:23,772 1133 01:13:27,045 --> 01:13:30,006 - Oh! Makcik.. - Tunggu, nak. 1134 01:13:31,756 --> 01:13:35,279 1135 01:13:40,863 --> 01:13:42,793 Mari sini makcik. 1136 01:13:43,410 --> 01:13:44,488 Ambil ini. 1137 01:13:45,301 --> 01:13:50,270 Tapi kamu masih muda. Kenapa kamu mengemis begini? 1138 01:13:50,847 --> 01:13:53,738 Makcik dah salah sangka dengan saya. 1139 01:13:53,972 --> 01:13:55,863 Saya bukan pengemis. 1140 01:13:55,957 --> 01:14:01,358 Sebaliknya, saya mahu berniaga dengan makcik. 1141 01:14:01,379 --> 01:14:05,294 Bolehkah saya masuk ke dalam? 1142 01:14:05,308 --> 01:14:06,409 Baiklah. 1143 01:14:07,504 --> 01:14:08,574 Silakan masuk. 1144 01:14:08,715 --> 01:14:11,824 Saya tak punya apa-apa selain dari roti itu. 1145 01:14:11,905 --> 01:14:14,347 Tidak mengapa makcik. Jom kita masuk dulu. 1146 01:14:14,644 --> 01:14:16,293 Hati-hati. 1147 01:14:18,847 --> 01:14:19,988 Hati-hati. 1148 01:14:24,933 --> 01:14:29,512 1149 01:14:30,504 --> 01:14:33,287 Semua orang gembira apabila mendengar berita pernikahan itu. 1150 01:14:33,379 --> 01:14:35,230 Kami sudah memulakan persiapan di harem. 1151 01:14:35,488 --> 01:14:39,090 Itu akan memakan waktu untuk memilih kain dan gaun pengantin. 1152 01:14:39,171 --> 01:14:42,140 Beritahu jika kamu perlukan sesuatu. 1153 01:14:42,222 --> 01:14:47,176 Terima kasih ayahanda. Saya tak mahu apa-apa melainkan ketenangan dalam hidup ayahanda. 1154 01:14:47,847 --> 01:14:49,629 Saya akan pakai apa dalam majlis itu? 1155 01:14:49,710 --> 01:14:50,949 1156 01:14:51,089 --> 01:14:55,503 Puteriku yang cantik..tukang jahit akan menjahit baju untuk kamu nanti. 1157 01:14:55,754 --> 01:14:57,667 Kamu akan kelihatan sangat cantik..jangan risau. 1158 01:14:57,902 --> 01:14:59,254 1159 01:15:03,643 --> 01:15:08,487 Tuanku, mohon keizinan. Saya membawakan teh jeruk nipis untuk Sultanah Sadie. 1161 01:15:18,807 --> 01:15:21,190 Kenapa kamu hidangkannya? 1162 01:15:21,580 --> 01:15:24,024 Tadi Sultanah Sadie beritahu dia sakit tekak. Saya fikir ini bagus untuknya. 1163 01:15:24,065 --> 01:15:25,596 Tidak mengapa. Sekarang sudah tidak sakit. 1164 01:15:25,677 --> 01:15:30,731 Kamu tetap kena minum supaya kamu tak sakit lagi. 1165 01:15:34,560 --> 01:15:36,599 Nikmati makanannya. 1166 01:15:38,458 --> 01:15:39,568 Firuze. 1167 01:15:41,646 --> 01:15:44,365 Kamu akan pulang esok, kan? 1168 01:15:44,833 --> 01:15:46,873 Ya Sultanah. 1169 01:15:46,396 --> 01:15:47,435 Bagus. 1170 01:15:48,099 --> 01:15:49,341 Semoga selamat. 1171 01:15:54,263 --> 01:16:00,021 Kita lihat nanti siapa yang akan selamat dan hidup, Sultanah Bidar. 1172 01:16:02,771 --> 01:16:05,238 Makcik berasal dari Mosul. 1173 01:16:05,263 --> 01:16:07,115 Ya, saya berasal dari Mosul. 1174 01:16:07,677 --> 01:16:09,419 Tapi itu sudah lama sejak saya pindah. 1175 01:16:09,537 --> 01:16:12,530 Makcik ada tanah di sana. 1176 01:16:12,605 --> 01:16:14,160 Jual tanah tersebut. 1177 01:16:14,348 --> 01:16:17,068 - Tanah itu boleh dijual? - Boleh, boleh. 1178 01:16:17,074 --> 01:16:18,402 Saya akan bayar dengan wang yang banyak. 1179 01:16:18,691 --> 01:16:21,723 Tidak, nak. Tempat itu seperti gurun. 1180 01:16:21,933 --> 01:16:26,253 Jika kamu ingin menanam bunga atau buncis..ianya tidak akan tumbuh. 1182 01:16:26,480 --> 01:16:28,285 Apa yang akan kamu lakukan di tempat seperti itu? 1183 01:16:28,410 --> 01:16:29,449 Dengar. 1184 01:16:30,285 --> 01:16:33,473 Ada seorang yang dermawan. Tuan Sobahuddin. 1185 01:16:33,676 --> 01:16:37,223 Dia cakap dia mahu bantu wanita-wanita tua. 1186 01:16:37,371 --> 01:16:43,058 Dia cakap.."Wanita-wanita tua mungkin tidak akan menerima duit pemberiannya." 1187 01:16:43,035 --> 01:16:50,598 "Jika kamu beli tanah ini untuknya, kamu akan melakukan kebaikan dan wanita tua itu pun akan senang"..itu yang dia cakap. 1189 01:16:50,879 --> 01:16:54,308 Tidak nak. Ada ramai orang lagi yang memerlukannya. 1190 01:16:54,660 --> 01:16:57,535 Pergilah bantu orang-orang tersebut. 1191 01:16:57,652 --> 01:17:06,488 Makcik..jika makcik jual tanah itu dan hasil jualan itu makcik gunakan untuk bantu orang miskin. Bukankah itu bagus? 1194 01:17:06,668 --> 01:17:14,918 Cuba makcik fikirkan..bukankah membantu seseorang melakukan kebaikan juga dikira sebagai kebaikan? 1196 01:17:15,152 --> 01:17:17,269 Juallah makcik. 1197 01:17:18,082 --> 01:17:19,410 - Baiklah. - Oh! 1198 01:17:20,058 --> 01:17:23,418 Ayuh kita selesaikan urusannya segera. 1199 01:17:23,832 --> 01:17:28,043 Selepas itu makcik boleh berikan duit hasil jualan itu kepada orang-orang miskin. 1200 01:17:28,183 --> 01:17:30,348 Ayuh bersiap. Kita akan pergi. 1201 01:17:31,004 --> 01:17:34,191 Ayuh makcik..ayuh. 1202 01:17:38,144 --> 01:17:43,216 Tuanku..kami telah mencari tempat perjumpaan itu. 1203 01:17:43,277 --> 01:17:48,027 Kami juga telah mengenalpasti nama-nama mereka yang menaiki keretapi itu tempohari. 1204 01:17:48,191 --> 01:17:52,754 - Tapi.. - Mereka gunakan nama dan pasport palsu. 1206 01:17:53,933 --> 01:17:55,207 Ya Tuanku. 1207 01:17:56,230 --> 01:17:57,262 Berapa orang kesemuanya? 1208 01:17:57,644 --> 01:17:59,582 - Hampir 30. - 30? 1209 01:18:00,824 --> 01:18:06,296 30 ejen yang tidak diketahui identitinya berada di ibukota sebagai pengintip. 1211 01:18:06,332 --> 01:18:09,590 Tujuan mereka bukan hanya peta. 1212 01:18:09,754 --> 01:18:11,605 Mereka adalah sebahagian dari rancangan besar mereka. 1213 01:18:11,887 --> 01:18:15,494 Kita hanya ada nama-nama palsu mereka yang aneh. 1214 01:18:15,551 --> 01:18:19,004 Tuanku..saya telah hantar pengintip kita ke Sirkeci. 1215 01:18:19,098 --> 01:18:23,115 Tetapi mereka tidak menemui apa-apa. 1216 01:18:23,121 --> 01:18:27,044 Ibukota adalah sebuah lautah..apa itu bagus untuk kamu menjadi seorang Agha? 1218 01:18:27,113 --> 01:18:28,152 Betul Pasya, betul. 1219 01:18:28,233 --> 01:18:35,894 Bacalah nama-nama itu, Tahsin Pasya. 1222 01:18:38,480 --> 01:18:45,425 Mr. Hudson, Gregson, Lestrade, Irene Adler, John Watson. 1224 01:18:46,863 --> 01:18:49,312 Kita akan cari nama-nama tersebut. 1225 01:18:49,394 --> 01:18:59,248 Nama-nama tersebut adalah watak dari cerita Sherlock Holmes yang ditulis oleh Conan Doyle Effendi. 1228 01:18:59,332 --> 01:19:01,637 Baiklah Tuanku. Tapi apa tujuan nama-nama itu? 1229 01:19:01,746 --> 01:19:04,202 Itu adalah cara berkomunikasi antara para ejen. 1230 01:19:04,301 --> 01:19:11,964 Mereka yang membunuh Abraham Lincoln menyembunyikan rahsianya di buku Edgar Poe. 1232 01:19:12,121 --> 01:19:15,254 Orang yang kita buru ini adalah peminat Sherlock Holmes. 1233 01:19:15,965 --> 01:19:19,121 Dia berkomunikasi dengan para ejennya menggunakan buku itu. 1234 01:19:19,223 --> 01:19:26,418 Nama, tempat, alamat, tujuan. 1236 01:19:28,012 --> 01:19:29,199 Tahsin Pasya. 1237 01:19:29,280 --> 01:19:33,051 Berikan salah satu buku Doyle Effendi kepada Murad. Dia harus membacanya. 1238 01:19:33,066 --> 01:19:40,370 Tuanku..saya rasa buku-buku itu ada bersama Ahsen. 1240 01:19:41,066 --> 01:19:45,832 Kamu boleh dapatkan apa yang kamu perlukan dalam bilik terjemahan. 1241 01:19:49,082 --> 01:19:50,621 1242 01:19:51,215 --> 01:19:53,137 Tuanku sudah buat keputusan? 1243 01:19:53,465 --> 01:20:00,597 Mereka sedang menunggu nama ketua bagi syarikat itu. 1244 01:20:09,871 --> 01:20:12,340 Semoga harimu baik, Pasya. 1245 01:20:12,996 --> 01:20:15,009 Kamu juga Sobahuddin. Kamu juga. 1246 01:20:15,030 --> 01:20:16,050 Apakah kamu sedang terburu-buru? 1247 01:20:16,769 --> 01:20:18,347 Sepertinya begitu. 1248 01:20:18,428 --> 01:20:20,668 Oh ini mesti berkaitan dengan syarikat itu, kan? 1249 01:20:20,949 --> 01:20:22,652 Soal nafta? 1250 01:20:23,324 --> 01:20:24,980 Siapa? 1251 01:20:25,090 --> 01:20:29,058 Kamu sepatutnya bertanya soalan itu kepada Tuanku kerana dialah yang bertungkus-lumus untuk perkara itu. 1252 01:20:29,660 --> 01:20:33,066 Mesti Tuanku sudah putuskan siapa yang akan menjadi ketua syarikat itu. 1253 01:20:33,410 --> 01:20:35,941 Siapa? 1254 01:20:36,348 --> 01:20:37,582 1255 01:20:48,238 --> 01:20:55,138 1256 01:20:58,965 --> 01:21:00,308 Selim Pasya. 1257 01:21:18,199 --> 01:21:20,162 Saya mencari buku-buku Doyle Effendi. 1258 01:21:20,199 --> 01:21:22,324 - Siapa? - Arthur Conan Doyle Effendi. 1259 01:21:22,465 --> 01:21:24,308 - Kamu tertarik dengan buku-buku itu. - Tidak juga. 1260 01:21:24,389 --> 01:21:28,341 - Saya tak tertarik dengan buku itu. - Tapi Tuanku kata begitu. 1261 01:21:28,425 --> 01:21:33,649 Dengar..saya harus baca buku-buku itu secepat mungkin untuk menyelesaikan beberapa masalah. 1262 01:21:33,707 --> 01:21:35,441 Ini buku-buku yang kamu mahu. 1263 01:21:35,832 --> 01:21:39,517 Tapi akan memakan masa untuk membaca semuanya. 1264 01:21:39,605 --> 01:21:40,777 Kamu Ahsen? 1265 01:21:41,410 --> 01:21:42,542 Ya saya. 1266 01:21:43,230 --> 01:21:44,793 Buku mana yang kamu akan baca dulu? 1267 01:21:44,874 --> 01:21:47,550 Apa cadangan kamu? 1268 01:21:47,644 --> 01:21:51,501 Itu bergantung untuk sebab apa kamu membacanya. 1269 01:21:51,543 --> 01:21:55,741 Memandangkan pakcik saya memberitahu namamu..jadi saya percaya pada kamu. 1270 01:21:55,793 --> 01:21:59,379 - Pakcik kamu? - Sultan Abdul Hamid. 1271 01:22:01,410 --> 01:22:05,242 Dia adalah saudara kandung ibu saya. Jadi dia adalah pakcik saya. 1272 01:22:05,339 --> 01:22:06,511 Saya faham. 1273 01:22:06,902 --> 01:22:10,465 Jadi Tuanku memberi kamu tugas untuk membaca buku-buku ini. 1274 01:22:10,546 --> 01:22:14,045 Saya harap hanya seperti itu. 1275 01:22:14,058 --> 01:22:15,191 Mari sini. 1276 01:22:17,660 --> 01:22:21,132 Ada kata laluan di dalamnya yang saya kena ambil tahu. 1277 01:22:21,207 --> 01:22:23,565 Kalau begitu selamat maju jaya saya ucapkan. 1278 01:22:23,621 --> 01:22:26,093 Jika kamu bantu..ianya akan jadi lebih mudah. 1279 01:22:26,176 --> 01:22:28,230 Bukan untuk saya. 1280 01:22:28,519 --> 01:22:30,576 Tapi untuk negara kita. 1281 01:22:30,590 --> 01:22:37,490 1282 01:22:38,199 --> 01:22:40,120 1283 01:22:42,621 --> 01:22:45,590 - Tuanku. - Masuk, Pasya. 1284 01:22:49,035 --> 01:22:53,410 Tuanku..ini adalah surat rasmi untuk Selim Pasya sebagai ketua syarikat itu. 1285 01:22:53,702 --> 01:22:57,647 Bukan hanya nafta, Pasya. 1286 01:22:58,467 --> 01:23:03,186 Syarikat ini juga akan ikut bekerja dalam pembinaan landasan keretapi. 1287 01:23:03,710 --> 01:23:06,499 Siapkan surat rasmi yang baru. Tapi mari tandatangan yang ini dahulu. 1288 01:23:06,749 --> 01:23:09,501 Maafkan saya, Tuanku. 1289 01:23:09,561 --> 01:23:12,603 Sebelum Tuanku tandatangan.. 1290 01:23:12,631 --> 01:23:13,905 sukar untuk saya jelaskan. 1291 01:23:13,986 --> 01:23:15,100 Katakan sahaja Pasya. 1292 01:23:15,311 --> 01:23:22,178 Saya rasa Tuanku harus berjumpa dengan pemilik tanah tersebut. 1293 01:23:23,311 --> 01:23:26,699 Jika itu yang kamu katakan.. 1294 01:23:26,717 --> 01:23:29,108 ..maksudnya mereka mahu berjumpa saya. 1295 01:23:29,366 --> 01:23:33,085 Cadangan kamu sangat berguna, Pasya. 1296 01:23:33,772 --> 01:23:38,335 - Panggil mereka semua. - Baiklah, Tuanku. 1297 01:23:50,350 --> 01:23:51,436 Tuanku. 1299 01:24:14,647 --> 01:24:15,725 Sobahuddin. 1300 01:24:19,842 --> 01:24:20,881 Tuanku. 1301 01:24:24,827 --> 01:24:29,874 Jadi kamu ada tanah yang mengandungi nafta. 1302 01:24:30,186 --> 01:24:31,357 Tuanku. 1303 01:24:31,960 --> 01:24:38,256 Saya juga tertarik dengan perkara itu. 1304 01:24:39,131 --> 01:24:46,522 Saya fikir itu akan berharga untuk masa depan. Jadi saya menabung dan membeli tanah itu beberapa bulan yang lalu. 1307 01:24:50,147 --> 01:24:53,413 Saya tahu bahawa tanah itu akan berharga satu saat nanti. 1308 01:24:55,202 --> 01:24:58,162 Itu akan menjadi pintu datangnya wang untuk kamu. 1309 01:24:58,342 --> 01:25:04,006 Walau apa pun Tuanku..semua yang saya ada adalah milik negara juga. 1311 01:25:04,045 --> 01:25:10,350 Kami sanggup korbankan hidup kami dan harta kami demi negara. 1313 01:25:10,717 --> 01:25:13,111 Saya sedia serahkan semuanya tanpa apa-apa balasan. 1314 01:25:13,186 --> 01:25:16,967 Tiada sesiapapun yang berhutang dengan negara ini. 1315 01:25:17,733 --> 01:25:20,069 Jangan anggap itu sebagai hutang, Tuanku. 1316 01:25:20,491 --> 01:25:29,717 Bolehkah Tuanku jadikan saya sebagai ketua syarikat baru itu? 1318 01:25:31,967 --> 01:25:38,686 Mempelajari tentang nafta dan membeli tanah tersebut merupakan satu kejayaan untuk saya. 1320 01:25:39,608 --> 01:25:40,756 Betulkan? 1321 01:25:41,374 --> 01:25:44,482 Dan saya pandai dalam menjalankan perniagaan. 1322 01:25:44,983 --> 01:25:46,085 Tuanku. 1323 01:25:47,139 --> 01:25:48,764 Saya mahukan tugas itu. 1324 01:25:48,845 --> 01:25:53,108 Putera Abdul Kadir juga mahukan tugas itu. 1326 01:25:53,189 --> 01:25:58,460 Jika Tuanku izinkan saya boleh bekerjasama dengannya. 1327 01:25:59,795 --> 01:26:02,092 Kami dapat kerja bersama-sama. 1328 01:26:02,366 --> 01:26:06,147 Tahsin Pasya..tandatangan surat rasminya. 1329 01:26:07,881 --> 01:26:09,280 Baiklah Tuanku. 1330 01:26:18,155 --> 01:26:25,055 1331 01:26:35,319 --> 01:26:42,219 1332 01:26:50,763 --> 01:26:57,663 1333 01:27:00,213 --> 01:27:01,354 Berhenti. 1334 01:27:02,814 --> 01:27:04,104 Baiklah. 1335 01:27:05,010 --> 01:27:06,150 Cukuplah. 1336 01:27:10,291 --> 01:27:11,517 Masuk Marco, masuk. 1337 01:27:12,400 --> 01:27:13,470 Keluar. 1338 01:27:21,935 --> 01:27:23,020 Ceritakanlah. 1339 01:27:25,162 --> 01:27:28,857 Putera Sobahuddin akan menjadi ketua syarikat nafta itu. 1340 01:27:29,005 --> 01:27:32,849 - Siapa Putera Sobahuddin? - Anak Mahmud Pasya. 1341 01:27:33,708 --> 01:27:35,669 1342 01:27:37,176 --> 01:27:38,527 Mahmud Pasya? 1343 01:27:39,576 --> 01:27:48,802 Kamu rasa Mahmud Pasya itu mahu tunjukkan dirinya pada kita atau Abdul Hamid? 1346 01:27:50,130 --> 01:27:52,504 Kamu tahu jawapannya. 1347 01:27:56,387 --> 01:27:57,504 Betul. 1348 01:28:00,044 --> 01:28:01,099 Saya kenal dia. 1349 01:28:03,044 --> 01:28:07,067 Jika Mahmud Pasya menunjukkan dirinya pada orang lain bukan urusan kita. 1350 01:28:07,169 --> 01:28:09,076 Tapi dia menunjukkan dirinya pada kita. 1351 01:28:10,935 --> 01:28:16,005 Kamu jemputlah Mahmud Pasya untuk pertemuan itu. 1353 01:28:18,184 --> 01:28:25,084 1354 01:28:26,122 --> 01:28:32,513 Serigala yang terluka biasanya lebih agresif. 1355 01:28:40,005 --> 01:28:46,905 1356 01:28:55,169 --> 01:28:56,708 Ayah sangat hebat. 1357 01:28:56,826 --> 01:28:58,357 Apa yang berlaku sama seperti yang ayah ceritakan. 1358 01:28:58,438 --> 01:29:02,747 Tuanku perintahkan sebuah surat rasmi untuk menjadikan saya ketua syarikat itu. 1359 01:29:03,701 --> 01:29:04,770 Bonda sangat gembira. 1360 01:29:05,489 --> 01:29:06,692 Semoga berjaya, anakku. 1361 01:29:07,458 --> 01:29:11,065 Insyaallah..kamu boleh lakukan tugas kamu sebaik mungkin. 1362 01:29:11,177 --> 01:29:12,802 Satu perkara lagi. 1363 01:29:13,622 --> 01:29:16,521 Jangan buat kita malu lagi di hadapan Tuanku. 1364 01:29:16,669 --> 01:29:20,201 Jangan risau bonda..jangan risau. 1365 01:29:21,076 --> 01:29:23,763 Saya akan pergi bercerita pada ayah. Mesti dia akan gembira. 1366 01:29:23,844 --> 01:29:26,592 Baiklah..hati-hati anakku. 1367 01:29:26,935 --> 01:29:33,614 1368 01:29:34,763 --> 01:29:36,052 Sultanah Bidar. 1369 01:29:37,380 --> 01:29:38,826 Apa yang berlaku Sultanah Seniha? 1370 01:29:39,201 --> 01:29:40,693 Kamu kelihatan gembira pagi ini. 1371 01:29:40,774 --> 01:29:42,857 Ya saya sangat gembira. 1372 01:29:43,294 --> 01:29:45,201 Kerana saya dapat berita baik. 1373 01:29:46,505 --> 01:29:56,646 Tuanku akan menjadikan putera saya Sobahuddin sebagai ketua syarikat petrol itu. 1374 01:29:57,146 --> 01:29:58,326 1375 01:30:01,825 --> 01:30:06,294 Orang yang menyampaikan berita itu mesti bergurau dengan kamu, Sultanah Seniha. 1376 01:30:07,247 --> 01:30:13,599 Kenapa Tuanku memberi tugas itu pada Sobahuddin sedangkan puteranya ada di sini? 1378 01:30:14,662 --> 01:30:17,591 Kamu tahu sendiri pemikiran Tuanku kita yang tak terduga. 1379 01:30:17,919 --> 01:30:20,646 Sudah tentu dia mesti tahu sesuatu. 1380 01:30:21,622 --> 01:30:24,240 Kamu jangan kecewa sekiranya apa yang kamu katakan itu tidak benar. 1381 01:30:25,724 --> 01:30:28,802 Kamu mungkin akan sangat sedih apabila mendengar berita yang sebenarnya. 1382 01:30:29,012 --> 01:30:35,912 1383 01:30:36,129 --> 01:30:41,747 Kamu yang akan sedih kali ini, Sultanah Bidar. 1384 01:30:42,566 --> 01:30:49,466 1385 01:31:06,790 --> 01:31:08,160 Firuze! 1386 01:31:16,281 --> 01:31:18,481 Kenapa kamu di sini? 1387 01:31:19,686 --> 01:31:22,144 Saya ke sini untuk berjumpa dengan Sultanah. 1388 01:31:22,227 --> 01:31:23,883 Saya mahu bercakap sesuatu. 1389 01:31:23,985 --> 01:31:25,211 Tentang apa? 1390 01:31:25,292 --> 01:31:33,859 Kalau boleh..saya mahu menetap di sini dan menjaga Sultanah Sadie. 1392 01:31:34,230 --> 01:31:36,337 Kamu tahu bahawa saya katakan.. 1393 01:31:36,418 --> 01:31:37,789 Ya saya tahu. 1394 01:31:37,870 --> 01:31:39,412 Dilay Kalfa akan menjaganya. 1395 01:31:39,899 --> 01:31:43,099 Tapi Sultanah Sadie seorang yang aktif. 1396 01:31:43,299 --> 01:31:44,684 Saya sudah terbiasa dengannya. 1397 01:31:45,067 --> 01:31:47,600 Dilay kalfa kelihatan letih menjaganya. 1398 01:31:47,918 --> 01:31:54,168 Dan saya tahu semua tentang Sultanah Sadie..apa yang dia suka dan bagaimana cara membuatnya gembira. 1400 01:31:54,544 --> 01:32:01,444 1401 01:32:03,515 --> 01:32:05,182 Esok kamu akan berangkat. 1402 01:32:15,833 --> 01:32:22,733 1403 01:32:25,157 --> 01:32:26,357 1404 01:32:31,011 --> 01:32:35,006 Mr. Herzl..seperti dulu. 1405 01:32:35,373 --> 01:32:38,812 Sangat senang apabila melihat seseorang menunggu saat kamu pulang. 1406 01:32:39,606 --> 01:32:42,922 Kamu orang penting bagi saya Mahmud Pasya. Kita sedang berbisnes bersama-sama. 1407 01:32:43,003 --> 01:32:44,274 Benarkah? 1408 01:32:46,212 --> 01:32:47,479 1409 01:32:47,822 --> 01:32:53,022 Saya orang penting bagi kamu? 1410 01:32:53,632 --> 01:33:00,532 1411 01:33:00,757 --> 01:33:01,757 1412 01:33:03,409 --> 01:33:05,386 1413 01:33:12,901 --> 01:33:14,695 Bagaimana kamu boleh dijemput? 1414 01:33:14,844 --> 01:33:17,593 Parvus seorang yang cerdas. 1415 01:33:18,654 --> 01:33:22,733 Saya menunjukkan dia dalam permainan saya dan dia melihatnya. 1416 01:33:22,814 --> 01:33:24,261 Bagaimana kamu lakukannya? 1417 01:33:24,363 --> 01:33:30,044 Saya membuat Sobahuddin menjadi ketua syarikat nafta itu dengan bantuan duit kamu. 1419 01:33:31,838 --> 01:33:34,492 Abdul Hamid menjadikan Sobahuddin ketua syarikat itu? 1420 01:33:35,007 --> 01:33:42,646 Apabila Sobahuddin menyerahkan wilayah nafta itu kepada negara..dia terus mendapatkan tugas itu. 1422 01:33:44,025 --> 01:33:48,221 Kamu membeli wilayah itu dengan duit saya dan menyerahkannya pada negara? 1423 01:33:48,906 --> 01:33:51,080 Jangan marah, Mr. Herzl. 1424 01:33:51,267 --> 01:33:53,467 Saya ada dalam rancangan itu mulai sekarang. 1425 01:33:53,650 --> 01:34:00,430 Saya akan bayar balik hutang kamu sekali dengan faedahnya. 1427 01:34:02,118 --> 01:34:09,018 1428 01:34:11,605 --> 01:34:13,417 Jangan lupa. 1429 01:34:14,136 --> 01:34:18,211 Saya ada di dalam rancangan mulai sekarang. 1430 01:34:26,052 --> 01:34:32,952 1431 01:34:40,806 --> 01:34:42,073 1432 01:34:46,026 --> 01:34:47,487 Masanya sudah tiba. 1433 01:34:48,563 --> 01:34:51,630 Kamu akan bantu saya. 1434 01:34:51,820 --> 01:34:56,568 Kamu akan bantu saya untuk membalas dendam ibu saya. 1436 01:35:03,900 --> 01:35:10,600 Kamu bertiga adalah calon untuk menjadi ketua syarikat itu. 1437 01:35:10,822 --> 01:35:18,572 Hanya seorang yang akan menjadi ketua syarikat seperti sebuah kapal yang mempunyai seorang kapten. 1439 01:35:18,752 --> 01:35:22,018 Sobahuddin telah bekerja dalam bidang ini sebelum ini. 1440 01:35:22,302 --> 01:35:31,031 Dia menyerahkan wilayah berharganya pada negara kita untuk projek nafta. 1443 01:35:31,643 --> 01:35:33,110 Masyaallah. 1444 01:35:35,475 --> 01:35:41,576 Tetapi..dia melakukannya atas dasar peribadi. 1446 01:35:42,967 --> 01:35:48,797 Apa yang kita akan lakukan berbeza dengan idea ekonominya. 1447 01:35:49,146 --> 01:36:03,578 Oleh kerana itu Sobahuddin..kamu boleh keluar. 1450 01:36:04,655 --> 01:36:06,655 Semoga Allah panjangkan umur Tuanku. 1451 01:36:08,115 --> 01:36:09,515 Semoga Allah panjangkan umur Tuanku. 1452 01:36:12,122 --> 01:36:19,022 1453 01:36:21,536 --> 01:36:22,736 1454 01:36:27,305 --> 01:36:28,572 1455 01:36:32,629 --> 01:36:40,800 Yang akan menjadi ketua syarikat nafta itu.. 1456 01:36:41,187 --> 01:36:46,736 ..kamu Selim Pasya. 1457 01:36:48,577 --> 01:36:52,247 Saya harap kamu dapat menggunakan pengalaman kamu untuk pekerjaan ini. 1458 01:36:52,459 --> 01:37:02,537 Kamu telah membuktikan kesetiaan kamu dengan tidak mencuri peta yang saya berikan pada kamu untuk diukir. 1461 01:37:02,600 --> 01:37:06,881 Wilayah tersebut merupakan wilayah yang paling berharga pada peta itu. 1463 01:37:07,059 --> 01:37:11,340 Tapi, saya langsung tiada niat untuk mencurinya. 1464 01:37:12,196 --> 01:37:15,587 Semoga tugas kamu diberkati dan semoga Allah membantu kamu. 1465 01:37:15,932 --> 01:37:17,499 Terima kasih, Tuanku. 1466 01:37:18,454 --> 01:37:24,582 1467 01:37:24,663 --> 01:37:25,863 1468 01:37:28,113 --> 01:37:32,479 Sekarang kamu tengah fikir di mana salah kamu. 1469 01:37:32,499 --> 01:37:38,267 Kamu fikir kenapa kamu tidak dipertanggungjawbkan untuk tugas itu. 1471 01:37:39,126 --> 01:37:43,100 Saya sudah berfikir seperti itu sejak dahulu lagi. 1472 01:37:43,765 --> 01:37:45,832 Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan. 1473 01:37:46,228 --> 01:37:47,337 Saya telah bekerja keras. 1474 01:37:47,530 --> 01:37:50,664 Saya telah membaca majalah Perancis dan buku-buku Inggeris. 1475 01:37:50,821 --> 01:37:57,440 Tapi saat saya mahu melakukan sesuatu..Tuanku menghalang saya. 1477 01:37:59,941 --> 01:38:05,305 Kamu fikir semua yang kamu lakukan menjadi sia-sia, kan? 1479 01:38:06,107 --> 01:38:12,107 1480 01:38:12,212 --> 01:38:15,313 Kamu akan bekerja di syarikat Gerfand Effendi. 1481 01:38:15,520 --> 01:38:18,543 Kamu jangan risau..jangan sedih. 1482 01:38:19,653 --> 01:38:30,335 Selama kamu melakukan perkara benar..ayahanda akan selalu bersama kamu..anakku. 1485 01:38:30,572 --> 01:38:32,239 Sediakan kopi, Pasya. 1486 01:38:32,840 --> 01:38:34,644 Baiklah Tuanku. 1487 01:38:35,555 --> 01:38:42,455 1488 01:38:44,044 --> 01:38:45,311 1489 01:38:47,888 --> 01:38:54,788 1490 01:39:01,873 --> 01:39:03,208 Sultanah Hatice. 1491 01:39:03,289 --> 01:39:06,555 Saya dengar kamu tinggal di sini. 1492 01:39:06,851 --> 01:39:09,440 Bagaimana kamu sampai ke sini? Macam mana kalau orang lain nampak? 1493 01:39:09,899 --> 01:39:14,223 Seorang yang jatuh cinta tak peduli dengan apa pun..kan? 1494 01:39:15,739 --> 01:39:18,039 Kita saling mencintai. 1495 01:39:18,113 --> 01:39:22,379 Apa yang dapat halang kita? 1496 01:39:23,689 --> 01:39:28,469 Mungkin dahulu saya telah membuatmu berharap. 1497 01:39:28,509 --> 01:39:29,509 Saya tahu. 1498 01:39:32,719 --> 01:39:36,495 Tapi perasaan saya sudah berubah. 1499 01:39:39,736 --> 01:39:41,656 Apa maksud kamu? 1500 01:39:44,809 --> 01:39:50,755 Mulai sekarang..hati saya milik calon isteri saya Sultanah Naime. 1502 01:39:52,407 --> 01:39:53,923 Saya minta maaf. 1503 01:39:55,125 --> 01:39:58,009 Tolong pergi dari sini sebelum orang lain nampak kamu. 1504 01:39:58,033 --> 01:40:04,933 1505 01:40:07,568 --> 01:40:09,102 Beritahu saya yang kamu tidak cintakan saya. 1506 01:40:11,080 --> 01:40:13,004 Beritahu saya yang kamu tidak cintakan saya! 1507 01:40:21,149 --> 01:40:26,349 Adakah kamu pengecut seperti ini, Kamaluddin? 1508 01:40:27,048 --> 01:40:28,048 1509 01:40:28,129 --> 01:40:30,017 Sultanah! Sultanah! 1510 01:40:32,903 --> 01:40:40,142 Kamu menang dalam peperangan..tapi kamu tak boleh berjuang untuk cinta kamu? 1512 01:40:40,723 --> 01:40:47,623 1513 01:40:55,214 --> 01:41:02,081 Selama ini saya fikir saya mencintai seseorang yang sama kuat seperti saya. 1514 01:41:02,603 --> 01:41:03,968 Kasihan. 1515 01:41:06,345 --> 01:41:07,711 Kamu betul. 1516 01:41:08,060 --> 01:41:14,960 1517 01:41:16,139 --> 01:41:18,794 Kamu betul..saya lemah. 1518 01:41:20,733 --> 01:41:24,355 Tapi hanya pada kamu. 1519 01:41:28,224 --> 01:41:33,152 Saya bukan sahaja bertarung dengan musuh tetapi juga bertarung dengan hati saya. 1521 01:41:33,487 --> 01:41:34,684 Pada saat itu. 1522 01:41:36,096 --> 01:41:38,529 Saya mengalahkan musuh saya. 1523 01:41:38,965 --> 01:41:43,170 Tapi..saya tak dapat mengalahkan hati saya. 1525 01:41:44,430 --> 01:41:50,430 1526 01:41:51,724 --> 01:41:54,707 Saya cintakan kamu, Hatice. 1527 01:41:56,078 --> 01:41:57,425 Saya sangat mencintai kamu. 1528 01:42:08,310 --> 01:42:09,623 Jadi. 1529 01:42:16,057 --> 01:42:18,096 Saya akan berbincang dengan Sultan. 1530 01:42:18,667 --> 01:42:25,567 1531 01:42:29,744 --> 01:42:30,944 1532 01:42:36,716 --> 01:42:37,983 1533 01:42:39,924 --> 01:42:46,824 1534 01:42:49,457 --> 01:42:50,762 Tuanku. 1535 01:42:54,126 --> 01:42:55,422 Tuanku. 1536 01:42:57,071 --> 01:42:59,437 Tuanku telah selesaikan urusan mengenai syarikat. 1537 01:42:59,796 --> 01:43:04,549 Dan Tuanku juga telah berjaya membuat negara kita jadi lebih baik. 1538 01:43:04,634 --> 01:43:09,300 Tapi saya masih melihat Tuanku tidak henti-henti berfikir. 1539 01:43:09,461 --> 01:43:14,001 Kita masih belum menjumpai tempat pertemuan yang disebut Hiram dalam surat itu. 1540 01:43:14,017 --> 01:43:17,403 Murad dan Sogotlu telah periksa di merata tempat. 1541 01:43:17,680 --> 01:43:20,080 Orang-orang kita sudah di sana sejak kelmarin. 1542 01:43:20,589 --> 01:43:22,256 Tapi kita tidak menemui apa-apa pun. 1543 01:43:23,036 --> 01:43:28,412 Lakaran ini menunjukkan jalan menuju ke tempat pertemuan. 1544 01:43:28,577 --> 01:43:32,414 Tempat itu ada di sekitar ini. 1545 01:43:32,963 --> 01:43:38,887 Dalam pada orang-orang kita sedang mencari mereka..mereka mungkin sudah menyelesaikan pertemuan itu. 1547 01:43:39,485 --> 01:43:44,818 Tuanku rasa mereka berada di mana? 1548 01:43:45,422 --> 01:43:50,730 Dahulu ada sebuah gudang penyimpanan senjata di hujung jalan ini..kamu ingat? 1550 01:43:50,811 --> 01:43:56,310 1551 01:43:56,461 --> 01:44:00,727 Mungkin di situlah tempat perjumpaan mereka. 1552 01:44:01,606 --> 01:44:04,241 Perintahkan Murad Effendi untuk pergi ke sana. 1553 01:44:04,322 --> 01:44:05,789 Baiklah Tuanku. 1554 01:44:11,305 --> 01:44:12,505 1555 01:44:13,568 --> 01:44:20,468 1556 01:44:22,683 --> 01:44:23,816 1557 01:44:24,695 --> 01:44:25,695 Masuk. 1558 01:44:25,776 --> 01:44:26,976 1559 01:44:29,582 --> 01:44:30,849 1560 01:44:35,001 --> 01:44:40,001 1561 01:44:40,082 --> 01:44:41,940 Ada berita dari istana. 1562 01:44:42,116 --> 01:44:43,116 Ceritalah. 1563 01:44:43,200 --> 01:44:50,563 Selim Pasya dilantik sebagai ketua syarikat nafta itu. 1564 01:44:51,963 --> 01:44:57,094 Selim Pasya merupakan pilihan yang tepat, Marco. Dia seorang nasionalis dan patriotik. 1565 01:44:57,175 --> 01:45:02,716 Abdul Hamid membuat keputusan yang sangat bagus. Dia tahu nafta dengan baik. 1567 01:45:04,334 --> 01:45:07,082 Gerfand masih tidak mahu bercerita? 1568 01:45:07,790 --> 01:45:08,790 Tidak. 1569 01:45:09,231 --> 01:45:13,483 Itu ertinya dia dapat menahan lapar dan dahaga. 1570 01:45:14,186 --> 01:45:16,115 Saya dapat membuatnya bercakap. 1571 01:45:16,249 --> 01:45:19,462 Saya tahu Marco..tapi bukan sekarang. 1572 01:45:19,830 --> 01:45:26,730 1573 01:45:26,849 --> 01:45:28,049 1574 01:45:29,831 --> 01:45:30,980 1575 01:45:39,979 --> 01:45:42,449 1576 01:45:46,489 --> 01:45:53,389 1577 01:46:09,382 --> 01:46:16,282 1578 01:46:28,939 --> 01:46:35,839 1579 01:46:50,256 --> 01:46:57,156 1580 01:47:12,260 --> 01:47:19,160 1581 01:47:20,069 --> 01:47:22,847 1582 01:47:25,959 --> 01:47:29,159 1583 01:47:29,841 --> 01:47:31,441 1584 01:47:32,793 --> 01:47:36,180 Mr. Emanuel Karasu. 1585 01:47:37,340 --> 01:47:38,597 1586 01:47:38,678 --> 01:47:44,223 Pasya..adakah kamu mencari reputasimu yang hilang? 1588 01:47:44,324 --> 01:47:48,435 Saya tidak mencari reputasi, Mr. Karasu..saya mencari kuasa. 1589 01:47:49,439 --> 01:47:52,609 1590 01:47:52,690 --> 01:47:57,953 1591 01:47:58,034 --> 01:47:59,380 1592 01:47:59,461 --> 01:48:01,567 Mr. Herzl. 1593 01:48:02,220 --> 01:48:03,687 Selamat datang. 1594 01:48:09,588 --> 01:48:11,036 1595 01:48:14,259 --> 01:48:15,859 1596 01:48:20,224 --> 01:48:21,880 Selamat datang tuan-tuan. 1597 01:48:22,717 --> 01:48:29,617 1598 01:48:36,041 --> 01:48:38,931 1599 01:48:39,012 --> 01:48:41,760 1600 01:48:53,769 --> 01:48:56,864 Jangan cari saya. Saya di antara kamu semua. 1601 01:48:56,961 --> 01:49:00,088 Saya ada di tempat kamu berada. 1602 01:49:00,315 --> 01:49:06,254 Kamu cuba merebut takhta dari Abdul Hamid satu demi satu. 1604 01:49:08,488 --> 01:49:12,640 Ada dari kamu lakukannya demi kebebasan..ada pula yang lakukannya demi negaranya.. 1605 01:49:12,879 --> 01:49:18,254 ..yang lainnya demi tanahnya..dan ada juga untuk kepentingan peribadi. 1606 01:49:18,911 --> 01:49:24,163 Tapi hakikatnya kamu semua belum berusaha demi mendapatkan apa yang kamu mahu. 1607 01:49:25,060 --> 01:49:30,270 Mulai dari sekarang..kita akan berusaha untuk mendapatkan apa yang kita mahu. 1609 01:49:30,610 --> 01:49:35,498 Kita tidak akan menyerah sehinggalah kerajaan Uthmaniyyah tumbang. 1610 01:49:36,019 --> 01:49:38,564 1611 01:49:40,187 --> 01:49:44,749 Kamu semua mengharapkan keajaiban dari langit sampai sekarang. 1612 01:49:44,959 --> 01:49:47,493 Inilah keajaiban untuk kamu semua. 1613 01:49:48,182 --> 01:49:56,416 Kerjasama ini seperti cerita perang Caesar semasa dia ingin menakluk Rom. 1615 01:49:57,179 --> 01:50:03,129 Negara-negara kuat berjaya dimusnahkan oleh pakatan yang dibentuk Caesar. 1617 01:50:03,248 --> 01:50:06,440 Kerjasama kita ini ada 4 prinsip. 1618 01:50:07,231 --> 01:50:10,244 Kamu semua menakluk sebuah tempat. 1619 01:50:10,325 --> 01:50:13,405 Setiap orang ada bahagian masing-masing. 1620 01:50:13,850 --> 01:50:17,716 Ada 4 dasar yang membuat negara Uthmaniyyah kekal hidup. 1621 01:50:17,797 --> 01:50:21,253 Yang pertama adalah Pemerintah Turki. 1622 01:50:21,373 --> 01:50:31,212 Walaupun Uthmaniyyah merupakan sebuah kerajaan..tetapi ia dikuasai oleh orang Turki yang merupakan keturunan dari Oghuz Kayis. 1625 01:50:31,293 --> 01:50:34,227 Orang-orang Turki lah yang memerintah Uthmaniyyah. 1626 01:50:35,137 --> 01:50:39,758 Mr. Emanuel Karasu..inilah yang saya mahukan dari kamu. 1627 01:50:40,020 --> 01:50:48,054 Musnahkan para Pasya yang merupakan dasar dari pemerintahan dan yang paling dipercayai oleh Abdul Hamid. 1629 01:50:48,106 --> 01:50:53,340 Jatuhkan semuanya satu per satu. 1632 01:50:53,541 --> 01:50:58,356 Pada akhirnya..kita tempatkan orang-orang kita sebagai penggantinya. 1634 01:50:58,786 --> 01:51:01,186 Kamu akan menyelinap dalam pemerintahan, Karasu. 1635 01:51:01,612 --> 01:51:08,411 Jika Abdul Hamid hidup 10 tahun lagi..kita harus menghapuskan orang-orang disisinya. 1637 01:51:08,793 --> 01:51:17,929 Kita akan kuasai tentera, sekolah perubatan, akhbar, masyarakat dan semuanya! 1639 01:51:18,180 --> 01:51:22,247 Kita akan hancurkan pemerintahan orang-orang Turki. 1640 01:51:22,499 --> 01:51:25,766 Mahmud Pasya..kamu membuktikan bahawa kamu masih bersama kami. 1641 01:51:26,239 --> 01:51:31,763 Dasar Uthmaniyyah yang kedua adalah Keluarga Kerajaan Uthmaniyyah. 1643 01:51:32,080 --> 01:51:41,306 Pasya..walau apa pun terjadi..orang ramai masih percaya kepada keluarga Osmanoglu untuk memerintah negara. 1645 01:51:41,384 --> 01:51:44,445 Tugas kamu adalah memusnahkan keluarga ini. 1646 01:51:44,613 --> 01:51:47,413 Untuk memusnahkan Osmanoglu.. 1647 01:51:48,138 --> 01:51:50,459 ..kamu kena mulakannya dengan yang paling lemah. 1648 01:51:50,540 --> 01:51:52,668 Yang pertama adalah anak Sultan.. 1649 01:51:52,749 --> 01:51:59,576 ..kemudian isterinya..saudara-saudaranya dan dengan sendirinya kamu akan menguburkan Sultan. 1651 01:51:59,657 --> 01:52:01,990 Kamu memiliki kekuatan ini. 1652 01:52:02,071 --> 01:52:08,048 Setelah semuanya selesai..kamu boleh mulai berkuasa. 1654 01:52:08,129 --> 01:52:11,057 Dalam sistem yang akan kita dirikan..siapa yang menjadi raja tidak penting, Mahmud Pasya. 1655 01:52:11,138 --> 01:52:15,666 Tetapi mereka yang memilih sang raja itulah yang penting. 1656 01:52:15,995 --> 01:52:22,165 Marco..dasar ketiga Uthmaniyyah adalah Ibukota Istanbul. 1658 01:52:22,246 --> 01:52:25,317 Kita kena menakluk Istanbul untuk memusnahkan Uthmaniyyah. 1659 01:52:26,398 --> 01:52:32,668 Kamu harus memusnahkan para penjaga yang melindungi ibukota. 1660 01:52:33,749 --> 01:52:38,349 Selepas itu..kamu boleh memulakan kekacauan di ibukota. 1661 01:52:38,377 --> 01:52:43,085 Kota ini harus memuntahkan penyakitnya, Marco. 1662 01:52:44,203 --> 01:52:49,670 Ibukota harus berbau seperti darah. 1666 01:52:50,534 --> 01:52:56,646 Theodor Herzl, jika kamu mahu memilikit Jerusalem..kamu harus memusnahkan penjaganya. 1668 01:52:58,254 --> 01:53:03,273 Dasar paling kuat yang membuatkan Uthmaniyyah terus bertahan adalah Khalifah. 1669 01:53:03,734 --> 01:53:10,301 Khalifah merupakan sebuah kekuatan yang dapat mengubah seluruh dunia bukan sahaja Uthmaniyyah. 1671 01:53:10,906 --> 01:53:16,172 Selagi masih ada seorang Khalifah..Jerusalem hanyalah sebuah mimpi bagi Yahudi. 1672 01:53:16,258 --> 01:53:22,843 Mendirikan sebuah negara Yahudi di tanah Islam hanyalah mimpi sekiranya kita tidak memusnahkan Khalifah. 1674 01:53:23,654 --> 01:53:28,171 Mr. Herzl..kamu akan menyerang Khalifah. 1675 01:53:28,446 --> 01:53:33,071 Dalam kata lain..Abdul Hamid. 1676 01:53:33,737 --> 01:53:38,909 Semua dasar-dasar ini ada satu aturan dan itu memegang kekuatan. 1678 01:53:39,354 --> 01:53:46,268 Di bawah kakimu ada sumber yang akan memberi kekuatan pada kita. 1680 01:53:46,952 --> 01:53:53,006 Kita akan menjadikan Petrol sebagai alat untuk menguasai negara ini. 1683 01:53:55,058 --> 01:54:03,328 Kita akan buat aturan..mereka yang punya Petrol di bawah kakinya dapat berdiri tanpa alas kaki. 1686 01:54:05,584 --> 01:54:08,638 Kita akan menang. 1687 01:54:09,871 --> 01:54:16,757 1688 01:54:20,906 --> 01:54:23,525 1689 01:54:33,277 --> 01:54:40,177 1690 01:54:54,959 --> 01:55:01,859 1691 01:55:13,578 --> 01:55:17,666 1692 01:55:18,942 --> 01:55:25,842 1693 01:55:27,169 --> 01:55:32,169 1694 01:55:39,903 --> 01:55:45,075 1695 01:55:51,050 --> 01:55:55,959 Seperti yang saya dengar..Tuanku tidak menjadikan Abdul Kadir sebagai ketua syarikat. 1696 01:55:56,467 --> 01:56:01,467 Kamu sangat yakin sebelumnya. 1697 01:56:02,085 --> 01:56:07,814 Seperti yang kamu katakan Sultanah Seniha..pemikiran Tuanku tidak terduga. 1699 01:56:08,290 --> 01:56:10,556 Dia tahu sesuatu. 1701 01:56:16,349 --> 01:56:18,312 1702 01:56:26,618 --> 01:56:33,518 1703 01:56:48,138 --> 01:56:55,038 1704 01:57:08,634 --> 01:57:15,534 1705 01:57:16,512 --> 01:57:20,691 Ini dia Tuanku. Gambaran yang saya lihat. 1706 01:57:20,720 --> 01:57:24,787 Sekali lihat ia seperti sarang labah-labah. 1707 01:57:25,311 --> 01:57:29,511 Tetapi..setelah diperhati ianya mengandungi dasar pemerintahan. 1708 01:57:30,035 --> 01:57:34,613 Rancangan Caesar untuk menakluk Rom. 1709 01:57:34,701 --> 01:57:44,084 Menurut Caesar, ada 4 dasar yang mendasari sebuah pemerintahan iaitu rakyat, senat, moral dan gladiator. 1712 01:57:44,458 --> 01:57:47,768 Tuanku, beberapa orang mahu mengambil peta itu dari kami. 1713 01:57:47,849 --> 01:57:52,002 Kami mengejar mereka..tetapi mereka berjaya melepaskan diri. 1714 01:57:52,027 --> 01:57:56,226 Ketika permukaan nafta terbakar..rahsia dunia akan muncul. 1715 01:57:56,831 --> 01:57:58,744 Saya tak faham maksudnya, Tuanku. 1716 01:57:58,825 --> 01:58:03,236 Saya faham. 1717 01:58:03,857 --> 01:58:05,131 Mari sini. 1718 01:58:05,590 --> 01:58:12,490 1719 01:58:12,735 --> 01:58:14,907 1720 01:58:23,617 --> 01:58:25,155 Ibukota. 1721 01:58:30,913 --> 01:58:33,129 Kamu tahu apa maksud ibukota itu? 1722 01:58:33,210 --> 01:58:34,743 Istanbul, Tuanku. 1723 01:58:34,824 --> 01:58:36,126 Betul. 1724 01:58:36,855 --> 01:58:40,313 Tapi ada yang kurang. 1725 01:58:40,315 --> 01:58:43,306 Ibukota adalah berita baik. 1726 01:58:43,335 --> 01:58:48,294 Kegembiraan apabila menakluknya. 1727 01:58:48,390 --> 01:58:50,310 Ibukota ibarat jantung. 1728 01:58:50,531 --> 01:58:54,414 Jika kita kehilangannya..kita tak dapat hidup. 1729 01:58:54,794 --> 01:58:57,274 Ibukota adalah pelita di bulan Ramadan. 1730 01:58:57,942 --> 01:58:59,181 Ia sebuah kubah. 1731 01:58:59,834 --> 01:59:01,027 Sinan. 1732 01:59:01,881 --> 01:59:03,652 Hasan Ulubate. 1733 01:59:04,293 --> 01:59:06,899 Ibukota adalah negara..pemerintahan. 1734 01:59:07,279 --> 01:59:13,700 Perlindungan atas ibukota menjadi tanggungjawab kamu sekarang ini, Murad Effendi. 1736 01:59:13,862 --> 01:59:14,862 Dengan senang hati. 1737 01:59:15,800 --> 01:59:18,041 - Tuanku. - Ya, Pasya. 1738 01:59:18,777 --> 01:59:20,377 Gerfand Effendi datang. 1739 01:59:20,976 --> 01:59:26,976 1740 01:59:28,178 --> 01:59:29,607 Bagaimana ini? 1741 01:59:30,950 --> 01:59:32,617 Sangat bagus, Sultanah. 1742 01:59:32,698 --> 01:59:34,565 Kamu juga melukis haiwan? 1743 01:59:34,646 --> 01:59:36,283 Ya, Sultanah. 1744 01:59:37,837 --> 01:59:39,183 Benar. 1745 01:59:39,264 --> 01:59:44,149 1746 01:59:44,230 --> 01:59:46,616 1747 02:00:01,966 --> 02:00:08,866 1748 02:00:16,268 --> 02:00:18,290 1749 02:00:24,355 --> 02:00:25,622 Tuanku. 1750 02:00:26,645 --> 02:00:33,412 Saya ingin Tuanku tahu bahawa saya sangat gembira dengan penubuhan syarikat Petrol ini. 1752 02:00:33,594 --> 02:00:36,460 Akan ada dua syarikat. 1753 02:00:37,414 --> 02:00:38,583 Saya tak faham. 1754 02:00:38,664 --> 02:00:42,054 Dengar Gerfand Effendi..kami akan mendirikan satu syarikat. 1755 02:00:42,342 --> 02:00:45,408 Syarikat ini akan bekerjasama dengan syarikat Jerman kamu. 1756 02:00:45,532 --> 02:00:53,895 Kamu akan berkongsi kepakaran kamu untuk pembinaan rel keretapi dan juga kerja penggalian Petrol. 1759 02:00:54,037 --> 02:01:03,978 Jika Tuanku mahu..saya sedia berkongsi kepakaran walaupun tanpa kerjasama syarikat. 1762 02:01:04,458 --> 02:01:05,828 Eyvallah. 1763 02:01:06,464 --> 02:01:09,007 Tanah-tanah tersebut milik rakyat. 1764 02:01:09,078 --> 02:01:11,145 Jika hanya ada satu syarikat..maka tidak akan ada persaingan. 1765 02:01:11,226 --> 02:01:19,603 Jika tidak ada persaingan..wilayah Petrol itu akan dibeli dari pemiliknya yang tidak tahu betapa berharganya tanah tersebut. 1768 02:01:19,671 --> 02:01:21,186 Saya tak mahu itu terjadi. 1769 02:01:21,267 --> 02:01:23,491 Harus ada persaingan..dengan cara itu rakyat tidak akan dipermainkan. 1770 02:01:23,563 --> 02:01:26,122 Tanah mereka harus dibeli dengan harga yang sesuai dengan tanah tersebut. 1771 02:01:26,204 --> 02:01:28,671 Benar kata Tuanku. 1772 02:01:29,996 --> 02:01:36,965 Selim Pasya akan datang ke sini bersama-sama peta. 1775 02:01:38,210 --> 02:01:45,110 1776 02:01:46,980 --> 02:01:49,701 1777 02:01:49,902 --> 02:01:56,802 1778 02:01:59,870 --> 02:02:01,070 1779 02:02:02,260 --> 02:02:04,151 Masuk, Selim Pasya. 1780 02:02:10,862 --> 02:02:12,097 Tuanku. 1781 02:02:13,403 --> 02:02:20,303 1782 02:02:23,759 --> 02:02:31,068 Tuanku..seperti yang diperintahkan..ini peta kawasan Petrol di dua wilayah Mosul dan sekitarnya. 1784 02:02:32,617 --> 02:02:35,250 Ini adalah salinannya. 1785 02:02:35,881 --> 02:02:41,050 1786 02:02:41,143 --> 02:02:48,622 Salinan itu milik kamu, Gerfand Effendi. 1788 02:02:49,170 --> 02:02:55,468 Saya menghargai kepercayaan ini. 1789 02:02:56,150 --> 02:03:02,616 Sekarang kamu dalam genggamanku, Abdul Hamid. 1790 02:03:03,907 --> 02:03:07,907 1791 02:03:07,970 --> 02:03:11,970 1792 02:03:12,051 --> 02:03:17,051 1793 02:03:17,160 --> 02:03:21,160 1794 02:03:21,231 --> 02:03:25,231 1795 02:03:25,312 --> 02:03:30,312 1796 02:03:30,395 --> 02:03:34,395 1797 02:03:34,476 --> 02:03:38,976 1798 02:03:39,057 --> 02:03:43,057 1799 02:03:43,183 --> 02:03:50,083 1800 02:04:04,892 --> 02:04:11,792 1801 02:04:15,244 --> 00:11:20,000 1802 00:11:18,750 --> 00:11:09,500