1
00:00:04,946 --> 00:00:10,046
.:TheDeAn®:.
Presents
2
00:00:17,170 --> 00:00:21,080
Tuan, sasaran kita gagal ditemui.
3
00:00:23,500 --> 00:00:24,540
Sial.
4
00:00:26,500 --> 00:00:28,670
Mungkin dia berjaya larikan diri.
5
00:00:30,000 --> 00:00:31,630
Yuko tak apa-apa?
6
00:00:31,830 --> 00:00:34,540
Jangan risau. Dia tak apa-apa.
7
00:00:34,670 --> 00:00:36,500
Dia selamat sekarang.
8
00:00:36,710 --> 00:00:38,170
Bagaimana awak bagitu pasti?
9
00:00:39,210 --> 00:00:41,210
Kerana dia ada bersamanya.
10
00:00:41,790 --> 00:00:43,170
Dia?
11
00:00:45,630 --> 00:00:48,580
Nampaknya kita terhutang budi sekali lagi.
12
00:00:49,630 --> 00:00:52,040
Memandandangkan mereka
telah mula bertindak
13
00:00:52,130 --> 00:00:54,210
di sini juga akan berlaku sesuatu.
14
00:00:54,500 --> 00:00:56,330
Jangan tonjolkan
diri untuk sementara.
15
00:00:56,420 --> 00:00:57,750
Kenapa awak cakap begitu?
16
00:00:57,830 --> 00:01:00,420
Jika mereka bergerak,
maka kita juga perlu lakukan sesuatu.
17
00:01:00,540 --> 00:01:02,630
Kami tak boleh kehilangan inisiatif...
18
00:01:07,330 --> 00:01:08,880
Kita bincang kemudian.
19
00:01:09,080 --> 00:01:10,080
Apa? Hei!
20
00:01:16,460 --> 00:01:18,170
Adakah awak sebahagian dari SSSP?
21
00:01:18,250 --> 00:01:22,540
Baik, nampaknya kehadiran
saya tak mengejutkan awak.
22
00:01:22,790 --> 00:01:24,380
Awak memang bukan orang biasa.
23
00:01:24,460 --> 00:01:25,750
Tak perlu memuji.
24
00:01:26,750 --> 00:01:27,790
Apa yang awak nak?
25
00:01:29,630 --> 00:01:31,380
Selepas perbincangan,
26
00:01:31,830 --> 00:01:35,210
kemasukan awak ke SSSP
27
00:01:35,380 --> 00:01:37,960
telah ditangguhkan.
28
00:01:38,380 --> 00:01:39,460
Begitu.
29
00:01:40,040 --> 00:01:41,710
Saya dapat jangkakan itu berlaku.
30
00:01:42,250 --> 00:01:44,290
Jadi, boleh awak
berhenti mengekori saya?
31
00:01:44,670 --> 00:01:46,210
Tentu.
32
00:01:53,290 --> 00:01:55,420
Terasa lebih baik.
33
00:01:55,880 --> 00:01:59,750
Secara peribadi saya berasa agak kecewa
34
00:02:00,330 --> 00:02:02,500
yang kita tak dapat
35
00:02:02,630 --> 00:02:05,540
memenuhi permintaan awak.
36
00:02:06,750 --> 00:02:08,420
Mengarut.
37
00:02:09,040 --> 00:02:11,460
Sebagai tanda maaf,
38
00:02:12,540 --> 00:02:17,040
Saya akan berikan sedikit maklumat.
39
00:02:18,790 --> 00:02:21,670
Maklumat yang mungkin
40
00:02:21,960 --> 00:02:25,080
awak sangat inginkan sekarang ini.
41
00:02:33,670 --> 00:02:36,710
Pertama, Saya mahu awak melihat video ini.
42
00:02:36,920 --> 00:02:38,040
Bukankah ini...
43
00:02:38,920 --> 00:02:41,380
Itu adalah rakaman letupan
pesawat yang menjadi tanda tanya.
44
00:02:42,170 --> 00:02:43,420
Benar.
45
00:02:43,500 --> 00:02:45,290
Berpunca dari insiden ini
46
00:02:45,380 --> 00:02:49,080
kami di SSSP mula membangunkan Ultraman.
47
00:02:49,710 --> 00:02:52,670
- Awak pun tahu, kan, Shinjiro?
- Ya.
48
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
Tapi kenapa awak tunjukkan pada kami?
49
00:02:56,880 --> 00:02:59,960
Ini adalah senarai penumpangnya.
50
00:03:02,290 --> 00:03:04,250
"Seiji Hokuto"?
51
00:03:07,710 --> 00:03:10,080
Kami mendapat tahu bahawa seseorang yang
52
00:03:10,580 --> 00:03:13,170
mempunyai nama yang sama
berada dalam pesawat itu.
53
00:03:15,080 --> 00:03:18,250
Dikatakan dia berumur 4 tahun ketika itu,
54
00:03:18,540 --> 00:03:20,356
jadi jika dia masih hidup
sekarang, dia sudah..
55
00:03:20,381 --> 00:03:22,274
..berumur 16 tahun,
mula memasuki sekolah tinggi.
56
00:03:23,460 --> 00:03:25,830
- Maksud awak, dia...
- Bagaimanapun,
57
00:03:26,960 --> 00:03:29,750
Saya sangkakan tiada yg
terselamat dalam nahas itu.
58
00:03:30,130 --> 00:03:31,290
Benar.
59
00:03:31,380 --> 00:03:36,580
Dilaporkan bahawa kesemua 247
penumpang dan kru telah mati.
60
00:03:37,460 --> 00:03:38,670
Hokuto...
61
00:03:42,250 --> 00:03:43,460
Mereka adalah...
62
00:03:44,040 --> 00:03:49,460
pelaku kepada nahas pesawat
yang awak naiki tempoh hari.
63
00:03:50,380 --> 00:03:51,580
Saya tahu.
64
00:03:52,250 --> 00:03:55,250
"Orang Tua" dah beritahu saya
tentang mereka sejak kecil lagi.
65
00:03:55,920 --> 00:04:01,210
Termasuk data dimana mereka berada.
66
00:04:05,040 --> 00:04:09,170
Bagaimana awak gunakannya
terpulang pada awak.
67
00:04:11,580 --> 00:04:14,750
Kenapa awak berikan saya semua ini?
68
00:04:18,210 --> 00:04:22,630
Sebab saya benar-benar mahu awak
69
00:04:23,290 --> 00:04:24,880
membesar...
70
00:04:26,330 --> 00:04:28,420
sebagai Ultraman.
71
00:04:56,170 --> 00:04:58,790
Dari mana awak dapatkan ini?
72
00:04:58,880 --> 00:05:00,290
Siapa yang kisah?
73
00:05:00,380 --> 00:05:03,960
Nampaknya awak membinanya semula.
74
00:05:06,210 --> 00:05:08,830
Tunggu! Apa yang awak rancangkan?
75
00:05:09,250 --> 00:05:10,380
Tak nampak lagi?
76
00:05:10,960 --> 00:05:13,290
- Saya mahu balasa dendam.
- Jangan.
77
00:05:13,380 --> 00:05:15,130
Mereka hanya pelaku.
78
00:05:15,210 --> 00:05:16,580
Saya tahu.
79
00:05:16,670 --> 00:05:20,170
Tapi jika saya menekan mereka,
mereka mungkin mendedahkan dalangnya.
80
00:05:20,250 --> 00:05:21,880
Tidak semudah itu.
81
00:05:22,130 --> 00:05:23,830
Jangan risau, Orang tua.
82
00:05:24,080 --> 00:05:25,750
Saya ada tangan ini.
83
00:05:26,380 --> 00:05:28,960
Saya lebih yakin dengan
apa yang awak bina.
84
00:05:29,670 --> 00:05:31,080
Mereka profesional.
85
00:05:31,170 --> 00:05:34,040
Mereka bukan jenis yang boleh
diuruskan oleh budak macam awak.
86
00:05:34,750 --> 00:05:36,170
Dah mula dah.
87
00:05:38,000 --> 00:05:39,830
Semua orang memandang
rendah pada saya.
88
00:05:39,920 --> 00:05:41,960
- Tunggu.
- Berhenti merendahkan saya!
89
00:05:43,130 --> 00:05:44,920
Saya akan buktikan pada awak
90
00:05:45,830 --> 00:05:47,170
bahawa saya adalah Ultraman.
91
00:05:48,630 --> 00:05:50,000
Tunggu!
92
00:05:54,210 --> 00:05:57,330
Sial! Bagaimana sampai jadi begini?
93
00:05:57,420 --> 00:05:59,710
Aku hanya nak tolong dia.
94
00:06:14,460 --> 00:06:18,380
Jadi, sasaran kita datang sendiri ke sini?
95
00:06:19,580 --> 00:06:20,830
Saya sukakannya.
96
00:06:21,330 --> 00:06:25,420
Saya akan hapuskan Ultraman itu
sebelum dia sempat balas dendam.
97
00:06:33,920 --> 00:06:35,750
Tolong! Tolong saya!
98
00:06:37,080 --> 00:06:39,790
Jika tak melakukan apa-apa,
perkara buruk akan berlaku.
99
00:06:39,880 --> 00:06:42,080
Tolong! Dengar cakap saya.
100
00:06:52,500 --> 00:06:56,040
Jadi, awak datang tanpa berubah bentuk.
101
00:06:57,420 --> 00:06:59,000
Itu bermaksud awak tahu...
102
00:07:00,330 --> 00:07:01,880
tempat apakah ini.
103
00:07:05,080 --> 00:07:07,290
Bagaimana seorang pendatang
haram makhluk asing
104
00:07:07,790 --> 00:07:11,960
boleh membekalkan alatan
berteknologi tinggi pada budak tu?
105
00:07:12,880 --> 00:07:16,210
Dan siapa sebenarnya budak tu?
106
00:07:17,710 --> 00:07:18,830
Dia adalah...
107
00:07:19,670 --> 00:07:22,960
mangsa yang terselamat dalam
insiden pesawat 12 tahun lalu.
108
00:07:23,710 --> 00:07:25,170
Atas sebab tertentu,
109
00:07:25,250 --> 00:07:28,210
Saya yang menjaganya selama ini.
110
00:07:29,210 --> 00:07:31,250
Awak mesti tahu sesuatu tentang
111
00:07:31,380 --> 00:07:33,790
disebalik kejadian letupan pesawat itu.
112
00:07:35,130 --> 00:07:39,000
Kenapa Bemular meletupkan pesawat itu?
113
00:07:39,080 --> 00:07:41,580
Dia tak pernah meletupkan
mana-mana pesawat!
114
00:07:46,420 --> 00:07:50,710
Yang bertanggungjawab adalah tentera
upahan makhluk asing yang mengejar Seiji.
115
00:07:52,830 --> 00:07:55,460
Kenapa mereka datang ke bumi?
116
00:07:55,540 --> 00:07:59,210
Kenapa mereka mahu
letupkan pesawat awam?
117
00:08:01,460 --> 00:08:05,580
Sebelum Majlis Perikatan Sejagat
mulakan rundingan dengan bumi,
118
00:08:05,670 --> 00:08:07,830
tahukah kamu bahawa mereka membentuk
119
00:08:07,920 --> 00:08:11,460
pasukan penyelidik termaju
dan menghantarnya ke bumi?
120
00:08:12,630 --> 00:08:15,920
Pasukan penyelidik termaju?
Pernah dengar tentangnya?
121
00:08:16,630 --> 00:08:18,290
Tidak. Ini kali pertama saya mendengarnya.
122
00:08:18,880 --> 00:08:21,830
Tentera upahan itu menjelma sebagai manusia
123
00:08:21,920 --> 00:08:23,580
dan meletupkan pesawat itu
124
00:08:23,670 --> 00:08:27,170
bagi membunuh keluarga
pasukan penyelidik termaju
125
00:08:27,710 --> 00:08:30,000
yang berada dalam pesawat itu.
126
00:08:30,630 --> 00:08:32,040
Maksud awak
127
00:08:32,420 --> 00:08:34,830
- Hokuto terlibat dalam hal itu?
- Shinjiro.
128
00:08:39,330 --> 00:08:41,540
Bagaimana pula dengan Bemular?
129
00:08:43,500 --> 00:08:44,630
Dia...
130
00:08:45,170 --> 00:08:48,540
Bemular hanya mahu
menggagalkan serangan itu.
131
00:08:51,210 --> 00:08:54,500
Tapi dia hanya mampu selamatkan
132
00:08:55,080 --> 00:08:57,210
3 orang ahli pasukan penyelidik.
133
00:08:57,500 --> 00:08:59,750
dan budak itu salah seorang.
134
00:09:02,330 --> 00:09:03,750
Kenapa Bemular melakukannya?
135
00:09:04,330 --> 00:09:05,880
Saya tak tahu.
136
00:09:06,040 --> 00:09:08,670
Saya tak pasti apa motifnya yang sebenar.
137
00:09:08,880 --> 00:09:11,080
Saya hanya lakukan
apa yang Bemular suruh
138
00:09:11,170 --> 00:09:13,880
dan memalsukan kematian
pasukan penyelidik
139
00:09:14,040 --> 00:09:18,210
dan hidup bersembunyi
di bumi bersama Seiji.
140
00:09:18,920 --> 00:09:22,170
Saya faham bagaimana budak
tu berada dalam situasinya,
141
00:09:22,790 --> 00:09:24,460
tapi kenapa awak
142
00:09:24,750 --> 00:09:27,670
melibatkan diri dalam kes ini?
143
00:09:30,130 --> 00:09:33,710
Kerana saya turut menjadi sasaran mereka.
144
00:09:35,630 --> 00:09:36,750
Apa?
145
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Terdengar seperti kami perlukan awak
146
00:09:43,460 --> 00:09:46,210
untuk beritahu kami lebih
lanjut tentang situasi awak.
147
00:09:46,830 --> 00:09:48,130
Saya tahu.
148
00:09:49,080 --> 00:09:53,880
Tapi sekarang awak perlu
lakukan sesuatu untuk Seiji!
149
00:09:54,250 --> 00:09:58,580
Tentera upahan itu tak boleh ditangani
hanya berbekalkan dendam semata-mata.
150
00:09:59,460 --> 00:10:01,460
Kalau awak sedar,
151
00:10:01,960 --> 00:10:04,428
kenapa awak benarkan
budak tu bermain Ultraman?
152
00:10:04,453 --> 00:10:05,274
Moroboshi.
153
00:10:17,500 --> 00:10:20,960
Hokuto dalam perjalanan ke sana, kan?
154
00:10:21,460 --> 00:10:27,000
Benar. Tolong gunakan kuasa
SSSP untuk selamatkan Seiji.
155
00:10:32,170 --> 00:10:34,170
- Apa yang perlu kita lakukan, Hayata?
- Ide,
156
00:10:34,830 --> 00:10:36,170
di mana Edo?
157
00:10:39,790 --> 00:10:41,040
Baru saya terfikir,
158
00:10:41,920 --> 00:10:44,250
ke mana dia pergi di masa-masa begini?
159
00:10:46,630 --> 00:10:48,500
Apa yang awak ragukan?
160
00:10:48,580 --> 00:10:50,580
Awak tak boleh abaikan Hokuto, betul?
161
00:10:50,670 --> 00:10:53,420
Biar saya pergi kepada dia, Ayah! En. Ide!
162
00:10:59,580 --> 00:11:01,920
Jika dia ni bercakap benar,
163
00:11:02,290 --> 00:11:05,580
maka budak itu bukan
sasaran untuk dihapuskan.
164
00:11:07,460 --> 00:11:08,460
En. Moroboshi.
165
00:11:14,670 --> 00:11:18,040
Sebelum kita pergi selamatkan dia,
saya mahu tanyakan ini.
166
00:11:19,880 --> 00:11:21,540
Tahukah awak
167
00:11:22,080 --> 00:11:24,170
siapa yang mengupah tentera upahan itu
168
00:11:24,670 --> 00:11:26,670
untuk membunuh pasukan penyelidik?
169
00:11:32,670 --> 00:11:33,920
Itu adalah...
170
00:11:35,130 --> 00:11:36,580
Majlis Perikatan Sejagat.
171
00:11:39,290 --> 00:11:41,830
Moroboshi, bagaimana keadaan di sana?
172
00:11:42,960 --> 00:11:45,750
Oleh kerana terdapat ruang bawah tanah,
kami tak dapat gambaran penuh.
173
00:11:46,080 --> 00:11:49,380
Tapi kami dapat mengesan
sekurang-kurangnya 11 makhluk.
174
00:11:49,960 --> 00:11:51,830
Ada tanda kehadiran Hokuto?
175
00:11:52,330 --> 00:11:54,170
Sama ada dia belum sampai
176
00:11:54,830 --> 00:11:57,750
- atau dia sudah...
- Maksud awak ditangkap?
177
00:12:10,500 --> 00:12:12,330
Kerja bagus, Orang tua.
178
00:12:12,710 --> 00:12:15,170
Ini kerja terbaik yang pernah awak lakukan.
179
00:12:15,920 --> 00:12:18,420
En. Ide, mengarahkan kita lakukan serangan.
180
00:12:18,630 --> 00:12:20,290
Jika awak tak cepat, Hokuto akan...
181
00:12:20,380 --> 00:12:21,920
Bertenang, Shinjiro.
182
00:12:22,040 --> 00:12:24,580
Kita belum tahu jika
Hokuto telah ditangkap.
183
00:12:24,670 --> 00:12:25,630
Tapi...
184
00:12:25,710 --> 00:12:29,210
En. Hayata terlalu lurus seperti selalu.
185
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
Dia masih tak faham saya bukan jenis yang
186
00:12:32,540 --> 00:12:34,170
bertindak melulu?
187
00:12:34,830 --> 00:12:38,830
Bagaimanapun, berdiam diri
juga tidak selesaikan apa-apa.
188
00:12:39,210 --> 00:12:41,580
Saya ingin menyusup.
Boleh saya dapatkan kebenaran?
189
00:12:44,000 --> 00:12:46,830
Baiklah. Tapi sentiasa berhati-hati.
190
00:12:47,290 --> 00:12:48,250
Baik.
191
00:12:50,960 --> 00:12:52,880
Bila diberi kebenaran
untuk melakukan serangan,
192
00:12:53,210 --> 00:12:56,750
Pasukan A akan mendekati bangunan
dari utara dan pasukan B dari selatan.
193
00:12:56,920 --> 00:12:59,420
Kedua-dua pasukan bergerak ke
posisi yang telah ditetapkan
194
00:12:59,500 --> 00:13:01,880
- dan tunggu arahan seterusnya.
- Baik.
195
00:13:06,500 --> 00:13:08,290
En. Moroboshi,
196
00:13:08,380 --> 00:13:10,630
- saya sertai pasukan mana?
- Budak.
197
00:13:11,500 --> 00:13:13,540
Awak kekal bersedia disini.
198
00:13:14,830 --> 00:13:16,170
Biar saya ikut...
199
00:13:18,380 --> 00:13:19,710
Bersedia.
200
00:13:24,710 --> 00:13:26,170
Baik.
201
00:13:30,540 --> 00:13:33,290
Jadi, mereka akan masuk.
202
00:13:33,880 --> 00:13:36,000
Saya tak tahu jika SSSP
203
00:13:36,580 --> 00:13:39,880
sangat teliti atau bodoh.
204
00:13:40,130 --> 00:13:41,670
Apa saja yang berlaku, lakukan yang terbaik
205
00:13:41,750 --> 00:13:46,000
dan kurangkan jumlah mereka untuk saya.
206
00:14:16,830 --> 00:14:18,710
Berundur!
207
00:14:23,830 --> 00:14:25,080
Mengejutkan.
208
00:14:28,170 --> 00:14:29,380
En. Moroboshi!
209
00:14:54,630 --> 00:14:55,540
En. Moroboshi!
210
00:14:58,080 --> 00:15:00,290
En. Moroboshi, awak tak apa-apa?
211
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
Sial. Kenapa awak datang ke sini?
212
00:15:03,670 --> 00:15:05,830
Kenapa? Sebab awak dan yang lain...
213
00:15:06,750 --> 00:15:10,290
Kita masih belum menemui musuh!
214
00:15:12,080 --> 00:15:14,420
Pergi dari sini sekarang!
215
00:15:14,710 --> 00:15:16,380
Sudah terlambat.
216
00:15:36,420 --> 00:15:37,580
Itu mereka.
217
00:15:44,790 --> 00:15:47,630
Apa yang sedang berlaku di sini?
218
00:15:48,130 --> 00:15:50,630
Kita diberitahu hanya ada seorang Ultraman.
219
00:15:50,710 --> 00:15:52,130
Kenapa ada dua?
220
00:15:52,290 --> 00:15:54,380
Dan ada apa dengan semua mayat ini?
221
00:15:54,540 --> 00:15:58,210
Tuan, mereka bukan sasaran
kita untuk misi ini.
222
00:15:58,290 --> 00:15:59,500
Benarkah?
223
00:15:59,920 --> 00:16:03,790
Mereka berdua adalah Ultramen dari SSSP.
224
00:16:04,540 --> 00:16:08,750
Jika awak apa-apakan mereka,
nanti akan membawa masalah pada kita.
225
00:16:08,830 --> 00:16:12,250
Tapi rasanya mereka sudahpun diapa-apakan.
226
00:16:12,330 --> 00:16:13,790
Dan mereka yang lain pun dah mati.
227
00:16:14,040 --> 00:16:15,500
Oh, baiklah. Biar saya singkirkan mereka.
228
00:16:18,040 --> 00:16:20,290
Bukan itu yang saya
harapkan untuk didengari
229
00:16:20,580 --> 00:16:22,500
dari pasukan upahan profesional.
230
00:16:23,170 --> 00:16:27,080
Awak tahu, Saya bukan jenis
tentera upahan yang anda kenal.
231
00:16:27,290 --> 00:16:28,790
Untuk lebih mudah difahami,
232
00:16:28,920 --> 00:16:30,830
Saya lebih kepada Hit-man.
233
00:16:31,420 --> 00:16:32,580
Dan lebih tepatnya,
234
00:16:32,790 --> 00:16:35,040
Hit-man terhebat,
235
00:16:35,130 --> 00:16:37,250
Ace Killer!
236
00:16:37,750 --> 00:16:39,500
Siapa kisah semua itu?
237
00:16:39,580 --> 00:16:42,750
- Awak tak kisah?
- Mana Hokuto?
238
00:16:43,130 --> 00:16:46,080
Hokuto? Apa yang dia katakan?
239
00:16:46,170 --> 00:16:49,040
Nampaknya, Hokuto ini
240
00:16:49,130 --> 00:16:51,540
adalah Ultraman sasaran kita.
241
00:16:52,960 --> 00:16:54,250
Jadi itulah sebabnya.
242
00:16:54,330 --> 00:16:56,920
Maksud awak, dia tiada di sini?
243
00:17:02,170 --> 00:17:04,330
Bukankah saya dah cakap?
244
00:17:05,750 --> 00:17:07,000
Budak!
245
00:17:10,330 --> 00:17:14,330
Tiba masanya Tuan berseronok.
246
00:17:20,080 --> 00:17:21,380
Menangis sekuatnya.
247
00:17:21,540 --> 00:17:24,210
Lihat apa yang awak dah
lakukan pada perangkap saya.
248
00:17:27,580 --> 00:17:30,080
Bagaimana awak mahu membayarnya?
249
00:17:33,960 --> 00:17:37,040
Walaupun sut buatan bumi,
mempunyai perisai yang cukup baik.
250
00:17:53,540 --> 00:17:56,830
Bahaya menghayunkan benda itu
251
00:17:57,380 --> 00:18:02,330
Okey, mari lihat sebaik mana perisai ini
di bahagian yang terlihat lembut ini.
252
00:18:04,210 --> 00:18:06,210
Berani awak!
253
00:18:22,080 --> 00:18:23,960
Baiklah, agak mengejutkan.
254
00:18:24,210 --> 00:18:28,790
Jika ia boleh bertahan dengan
peluru Dagalette, Saya jadi berminat.
255
00:18:30,290 --> 00:18:31,750
Jahanam!
256
00:18:37,210 --> 00:18:38,580
Aduhai.
257
00:18:38,830 --> 00:18:40,460
Bukankah saya dah cakap?
258
00:18:40,830 --> 00:18:43,000
Bila awak masuk campur di
tempat yang tak sepatutnya,
259
00:18:43,210 --> 00:18:45,170
inilah yang akan berlaku.
260
00:18:56,500 --> 00:18:58,290
Rasanya dah cukup.
261
00:18:59,750 --> 00:19:01,080
Teruskan!
262
00:19:22,710 --> 00:19:23,710
Hei!
263
00:19:24,710 --> 00:19:27,750
Saya tahu awak di luar sana, Hokuto.
264
00:19:31,540 --> 00:19:33,830
Jangan menyusahkan saya
265
00:19:34,250 --> 00:19:37,210
dan datang ke sini, boleh?
266
00:19:39,210 --> 00:19:40,580
Jika tidak,
267
00:19:41,290 --> 00:19:43,460
Ultramen ini...
268
00:19:45,960 --> 00:19:47,500
akan mati.
269
00:19:59,460 --> 00:20:01,000
Cakap, Yuko.
270
00:20:01,710 --> 00:20:06,250
Tidakkah awak berasa
sedih tinggal di bumi?
271
00:20:52,940 --> 00:20:55,570
Kerana bangsat seperti awak...
272
00:21:11,090 --> 00:21:15,790
Terjemahan sarikata oleh:
.:TheDeAn®:.