1 00:00:00,001 --> 00:00:01,745 ♪ ♪ 2 00:00:04,282 --> 00:00:06,218 (LETUPAN gegaran RENDAH) 3 00:00:09,119 --> 00:00:11,555 ♪ ♪ 4 00:00:15,695 --> 00:00:20,695 Sarikata oleh JINGGA MALAYA 5 00:00:20,697 --> 00:00:24,899 SHRIKE: 60 minit adalah masa yg diambil 6 00:00:24,901 --> 00:00:28,236 untuk orang dahulu kala untuk membawa manusia 7 00:00:28,238 --> 00:00:32,841 ke ambang kepupusan. 8 00:00:32,843 --> 00:00:36,912 Mereka yang terselamat dipindahkan penempatan mereka 9 00:00:36,914 --> 00:00:42,152 untuk memulakan hidup baru apabila Bumi beracun. 10 00:00:44,121 --> 00:00:50,024 Dalam memburu untuk makanan dan bahan api, yang lemah terkorban, 11 00:00:50,026 --> 00:00:55,330 dan yang kuat berkembang yang lebih kuat. 12 00:00:55,332 --> 00:01:00,134 Sehingga zaman baru timbul, 13 00:01:00,136 --> 00:01:06,011 Zaman Besar Predator Bandar Barat. 14 00:01:07,110 --> 00:01:09,111 (alat berputar) 15 00:01:09,113 --> 00:01:11,049 (tercungap-cungap perlahan) 16 00:01:17,121 --> 00:01:19,890 (angin bertiup lembut) 17 00:01:22,627 --> 00:01:25,727 (tercungap-cungap) 18 00:01:25,729 --> 00:01:28,397 (Gegaran jauh) 19 00:01:28,399 --> 00:01:30,802 (alat berputar) 20 00:01:48,152 --> 00:01:50,087 ♪ ♪ 21 00:01:53,190 --> 00:01:55,858 (alatan meriah, perbualan meriah) 22 00:01:55,860 --> 00:01:57,426 Dua. 23 00:01:57,428 --> 00:01:58,426 MAN: Vestin Al-Ga Gustanee. 24 00:01:58,428 --> 00:02:01,096 Osh alga. Aye. Osh alga. 25 00:02:01,098 --> 00:02:03,033 ♪ ♪ 26 00:02:10,807 --> 00:02:13,377 Minda: Osh Alga Kasht Du Mara Khazak K 27 00:02:15,311 --> 00:02:17,212 (tercungap-cungap) 28 00:02:17,214 --> 00:02:19,081 (SIREN berbunyi) 29 00:02:19,083 --> 00:02:20,882 MAN (OVER SPEAKER): Predator! bandar pemangsa! 30 00:02:20,884 --> 00:02:23,285 Enam batu dan penutupan! 31 00:02:23,287 --> 00:02:25,019 (Situ menarik nafas terkejut) 32 00:02:25,021 --> 00:02:27,755 (Panik Chatter) 33 00:02:27,757 --> 00:02:28,991 MAN: Biarkan belakang! Mari pergi! 34 00:02:28,993 --> 00:02:29,960 Meninggalkan! 35 00:02:31,995 --> 00:02:33,462 (Menjerit) 36 00:02:33,464 --> 00:02:35,265 (Mendengus, kembang-kempis) 37 00:02:38,735 --> 00:02:41,172 (ENJIN chugging, Cerobong asap Booming) 38 00:02:45,942 --> 00:02:48,777 Burgermeister: Cepat! Api sehingga enjin! 39 00:02:48,779 --> 00:02:51,249 Menggerakkannya, Dietrich! Menembak mereka! 40 00:02:52,716 --> 00:02:54,183 DIETRICH: Crank semua enjin. 41 00:02:54,185 --> 00:02:57,052 - Ayuh! Ayuh! - DIETRICH: Engine seseorang itu ke bawah! 42 00:02:57,054 --> 00:02:59,220 Burgermeister: Tukar ke pembantu. 43 00:02:59,222 --> 00:03:01,859 - (ENJIN pemercikan) - Cepat! Tergesa-gesa! 44 00:03:02,926 --> 00:03:05,960 ♪ ♪ 45 00:03:05,962 --> 00:03:08,198 (Orang ramai bersorak) 46 00:03:22,279 --> 00:03:24,215 ♪ ♪ 47 00:03:34,390 --> 00:03:37,125 - Mula mereka! - Pendikit penuh! 48 00:03:37,127 --> 00:03:39,327 - (panik Chatter) - Yew sahk! 49 00:03:39,329 --> 00:03:41,196 (ENJIN pemercikan) 50 00:03:41,198 --> 00:03:44,198 (berputar MECHANICAL, Cerobong asap Booming) 51 00:03:44,200 --> 00:03:46,805 (ENJIN chugging) 52 00:03:52,543 --> 00:03:54,479 (Chatter SARAF) 53 00:03:58,014 --> 00:03:58,949 (Grunts) 54 00:04:07,924 --> 00:04:09,924 - Kuasa penuh. - (grunts) 55 00:04:09,926 --> 00:04:11,362 (Suara mendesing LETUPAN) 56 00:04:14,832 --> 00:04:16,034 (Grunts) 57 00:04:19,837 --> 00:04:21,873 (Menjerit Orang ramai bersorak DAN) 58 00:04:26,010 --> 00:04:28,046 - (bersorak TERUS) - London! 59 00:04:35,386 --> 00:04:38,088 ♪ ♪ 60 00:04:43,561 --> 00:04:46,328 ENGINEER: Lima, enam ... 61 00:04:46,330 --> 00:04:47,595 NAVIGATOR: Datuk Bandar di atas dek. 62 00:04:47,597 --> 00:04:49,564 - Lord Mayor. - Encik Valentine. 63 00:04:49,566 --> 00:04:52,968 - Apa yang kita dapat? - Small Bavarian bandar perlombongan, 64 00:04:52,970 --> 00:04:55,102 dikuasakan oleh enjin tanah C-20. 65 00:04:55,104 --> 00:04:57,004 kedai biasa bata, arang batu dan besi. 66 00:04:57,006 --> 00:04:59,442 Dan 75 tan garam. 67 00:05:00,474 --> 00:05:02,044 bahan api yang cukup hampir tidak bertahan kami seminggu. 68 00:05:02,046 --> 00:05:03,912 Kami telah meninggalkan keselamatan Britain, 69 00:05:03,914 --> 00:05:05,948 kami telah melintasi jambatan tanah itu, untuk apa? 70 00:05:05,950 --> 00:05:09,218 Untuk memberi makan kepada sisa Eropah. 71 00:05:09,220 --> 00:05:11,352 - Main ke bawah. - Benar, ya, tuan. 72 00:05:11,354 --> 00:05:13,557 (Perbualan kurang jelas) 73 00:05:14,958 --> 00:05:17,227 (berputar ELECTRICAL) 74 00:05:21,465 --> 00:05:22,400 (Grunts) 75 00:05:27,571 --> 00:05:30,008 (HEAVY gegaran dan berputar) 76 00:05:34,277 --> 00:05:36,011 Mereka semakin ke atas kami. 77 00:05:36,013 --> 00:05:38,247 Mengosongkan silo. 78 00:05:38,249 --> 00:05:39,648 Kesemuanya. 79 00:05:39,650 --> 00:05:40,648 Lakukannya! 80 00:05:40,650 --> 00:05:41,884 MAN: Dapatkan di bawah sana! 81 00:05:41,886 --> 00:05:43,253 (Menjerit kurang jelas) 82 00:05:47,458 --> 00:05:49,960 (Clanking, berderit) 83 00:05:54,597 --> 00:05:56,533 ♪ ♪ 84 00:05:58,969 --> 00:06:01,206 (Bersorak) 85 00:06:08,278 --> 00:06:10,514 (Menjerit Orang ramai bersorak DAN) 86 00:06:13,684 --> 00:06:15,516 Ia adalah kegilaan di luar sana. 87 00:06:15,518 --> 00:06:17,619 Anda akan berfikir mereka tidak pernah melihat mengejar sebelum ini. 88 00:06:17,621 --> 00:06:20,155 Nah, ia telah seketika, tuan. 89 00:06:20,157 --> 00:06:22,023 - Pagi, Clytie. - Morning, Dr. Pomeroy. 90 00:06:22,025 --> 00:06:25,927 berita tidak baik dari Dewan Ceramics. 91 00:06:25,929 --> 00:06:28,297 Saya takut kami telah mengalami beberapa kecederaan. 92 00:06:28,299 --> 00:06:30,264 - Damn ini getaran berdarah. - (gegaran, berderit) 93 00:06:30,266 --> 00:06:31,967 - Oh. - Steady pada, Arkie. 94 00:06:31,969 --> 00:06:34,302 Tidak, tidak, tidak, tidak, d-jangan bimbang tentang saya. 95 00:06:34,304 --> 00:06:36,506 Kita kira-kira untuk kehilangan dewa American kami. 96 00:06:40,410 --> 00:06:42,479 KATHERINE: Maafkan saya, Dr. Pomeroy? 97 00:06:44,047 --> 00:06:45,713 Selamat pagi, Miss Valentine. 98 00:06:45,715 --> 00:06:47,448 Saya telah menunggu di luar Bilik Manuskrip 99 00:06:47,450 --> 00:06:48,984 sekian lama. 100 00:06:48,986 --> 00:06:50,718 Anda 09:00? 101 00:06:50,720 --> 00:06:53,155 Saya minta maaf. 102 00:06:53,157 --> 00:06:55,323 Ini tidak cukup baik. 103 00:06:55,325 --> 00:06:57,225 Di mana neraka adalah Tom? 104 00:06:57,227 --> 00:06:58,559 - Bakal melalui! - Orang ramai: London! London! 105 00:06:58,561 --> 00:07:00,095 - (Situ menarik nafas terkejut) - Watch diri anda! 106 00:07:00,097 --> 00:07:01,963 - Whoa! - Menonton! 107 00:07:01,965 --> 00:07:03,030 - (TANDUK bip) - Whoa! 108 00:07:03,032 --> 00:07:04,967 (CHUCKLES) 109 00:07:04,969 --> 00:07:06,167 (Grunts) 110 00:07:06,169 --> 00:07:07,169 (Meminta pertolongan) 111 00:07:07,171 --> 00:07:09,571 Maaf. Maaf. 112 00:07:09,573 --> 00:07:11,605 - Orang ramai: London! London! London! - (tercungap-cungap) 113 00:07:11,607 --> 00:07:13,543 ( "LONDON!" CHANT TERUS) 114 00:07:16,746 --> 00:07:18,682 ♪ ♪ 115 00:07:27,491 --> 00:07:29,360 Memberi saya semua yang anda ada. 116 00:07:33,196 --> 00:07:34,598 (Mendengus) 117 00:07:37,133 --> 00:07:39,134 Mereka menuju ke kaki bukit. 118 00:07:39,136 --> 00:07:41,268 - Tinggal di padang. - Sir? 119 00:07:41,270 --> 00:07:42,941 Dapat dicapai. 120 00:07:52,249 --> 00:07:54,184 (Mendengus) 121 00:07:56,352 --> 00:07:58,489 - (grunts) - (menjerit, panik Chatter) 122 00:08:05,595 --> 00:08:06,997 (Mendengus) 123 00:08:14,138 --> 00:08:15,472 Mengambil pukulan. 124 00:08:20,109 --> 00:08:21,208 (tercungap-cungap) 125 00:08:21,210 --> 00:08:23,345 MAN: Incoming! 126 00:08:23,347 --> 00:08:25,446 (Menjerit, menjerit) 127 00:08:25,448 --> 00:08:27,049 (Grunts) 128 00:08:27,051 --> 00:08:28,019 (Situ menarik nafas terkejut) 129 00:08:32,422 --> 00:08:33,722 (Bersorak) 130 00:08:33,724 --> 00:08:35,759 Ya! Ya! 131 00:08:37,628 --> 00:08:39,394 Yang dilakukan dengan baik, semua orang. 132 00:08:39,396 --> 00:08:41,396 - Bersedia untuk menelan. - Benar, ya, tuan. 133 00:08:41,398 --> 00:08:44,668 (PENGUMUMAN kurang jelas OVER SPEAKER) 134 00:08:47,137 --> 00:08:50,108 (berputar ELECTRICAL) 135 00:08:52,109 --> 00:08:54,108 ♪ ♪ 136 00:08:54,110 --> 00:08:56,346 (Suara ketuk-ketuk, berderit) 137 00:09:02,418 --> 00:09:04,354 ♪ ♪ 138 00:09:22,105 --> 00:09:24,405 (Kembang-kempis, mendengus) 139 00:09:24,407 --> 00:09:27,675 Ah, Encik Natsworthy. Bagus anda untuk menyertai kami. 140 00:09:27,677 --> 00:09:29,578 Saya minta maaf saya lambat, tuan. 141 00:09:29,580 --> 00:09:31,512 Anda kelihatan bagus. Adakah anda mempunyai potong rambut? 142 00:09:31,514 --> 00:09:32,848 - Saya tidak mahu mendengarnya, Tom. - Adakah itu cologne baru? 143 00:09:32,850 --> 00:09:34,716 Anda sudah berada pada amaran ketiga. 144 00:09:34,718 --> 00:09:36,354 Ini adalah yang terakhir. 145 00:09:38,287 --> 00:09:40,288 JURUHEBAH MALE (OVER SPEAKER): Warga Salzhaken, 146 00:09:40,290 --> 00:09:42,156 selamat datang ke London. 147 00:09:42,158 --> 00:09:45,193 Membawa hanya harta peribadi anda dengan anda. 148 00:09:45,195 --> 00:09:49,330 berteknologi lama untuk disimpan di dalam tong sampah yang disediakan. 149 00:09:49,332 --> 00:09:53,901 Warganegara Salzhaken, selamat datang ke London. 150 00:09:53,903 --> 00:09:55,569 WANITA: Baiklah, kemudian. Ikut saya. 151 00:09:55,571 --> 00:09:58,439 TOM: Jadi, anda belajar akhir Ancients? 152 00:09:58,441 --> 00:10:00,375 Apa yang saya benar-benar perlu adalah akaun langsung 153 00:10:00,377 --> 00:10:01,742 Perang Enam puluh minit. 154 00:10:01,744 --> 00:10:04,445 Jurnal, buku, kertas peribadi. 155 00:10:04,447 --> 00:10:08,549 Sangat sedikit rekod bertulis terselamat dalam tempoh itu. 156 00:10:08,551 --> 00:10:10,251 Ia dengan baik boleh mereka melupakan 157 00:10:10,253 --> 00:10:11,620 bagaimana untuk membaca dan menulis sama sekali. 158 00:10:11,622 --> 00:10:14,588 Tetapi jika ia Perang Enam puluh Saat yang anda selepas, 159 00:10:14,590 --> 00:10:16,726 ikut saya. 160 00:10:18,295 --> 00:10:20,131 Hanya memberi kita satu minit. 161 00:10:22,298 --> 00:10:26,568 Pelik untuk berfikir ini adalah apa yang kelihatan seperti. 162 00:10:26,570 --> 00:10:28,770 abad ke-21? Yep. 163 00:10:28,772 --> 00:10:31,305 KATHERINE: Ia amat berbeza. 164 00:10:31,307 --> 00:10:33,275 Ya, baik, itulah yang berlaku apabila kerak bumi 165 00:10:33,277 --> 00:10:35,479 mendapat berkecai menjadi seribu keping. 166 00:10:36,812 --> 00:10:38,479 Semak ini keluar. 167 00:10:38,481 --> 00:10:39,881 - Adakah anda membuat ini? - Yeah. 168 00:10:39,883 --> 00:10:41,949 - Bits berteknologi lama sekerap yang saya dapati. - (CHUCKLES) 169 00:10:41,951 --> 00:10:45,819 Sistem kuasa adalah sedikit rumit, tetapi bernasib baik, 170 00:10:45,821 --> 00:10:48,656 Saya mendapat lelaki saya Matthew terdapat limbered dan bersedia untuk pergi. 171 00:10:48,658 --> 00:10:50,128 (ELECTRICAL dengung) 172 00:10:51,628 --> 00:10:53,562 (berputar, dedas STATIK) 173 00:10:53,564 --> 00:10:55,833 Ini adalah apa yang saya mahu menunjukkan kepada anda. 174 00:11:00,403 --> 00:11:02,337 (KATHERINE situ menarik nafas terkejut) 175 00:11:02,339 --> 00:11:04,242 TOM: Ia satu senjata tenaga kuantum. 176 00:11:05,742 --> 00:11:08,543 Terdapat berpuluh-puluh mereka di seluruh dunia. 177 00:11:08,545 --> 00:11:09,910 Tuhan saya. 178 00:11:09,912 --> 00:11:12,646 Mereka memanggilnya Medusa. 179 00:11:12,648 --> 00:11:16,383 Bagaimana masyarakat boleh maju jadi, jadi saintifik, menjadi begitu bodoh? 180 00:11:16,385 --> 00:11:17,852 Well, tidak lebih bodoh daripada orang hari ini. 181 00:11:17,854 --> 00:11:19,853 Mereka hanya mempunyai senjata yang jauh lebih buruk 182 00:11:19,855 --> 00:11:23,992 dan sistem kawalan jauh lebih canggih. 183 00:11:23,994 --> 00:11:25,727 Apa mimpi ngeri. 184 00:11:25,729 --> 00:11:27,862 Well, orang dahulu kala rasa dengan cara yang sama. 185 00:11:27,864 --> 00:11:31,366 Itulah sebabnya mereka dicipta fella kecil ini. 186 00:11:31,368 --> 00:11:32,968 Berjarak kemalangan untuk menutup senjata. 187 00:11:32,970 --> 00:11:34,669 Tidak barangan ini menjalar anda keluar? 188 00:11:34,671 --> 00:11:36,438 Biarlah saya memberitahu anda sesuatu. 189 00:11:36,440 --> 00:11:38,640 Kita mencari berteknologi berbahaya 190 00:11:38,642 --> 00:11:41,811 itu dengan cara keadaan yang lebih baik daripada sampah ini sepanjang masa. 191 00:11:43,714 --> 00:11:46,448 Sekarang, saya dapati bahawa keping telah mula hilang. 192 00:11:46,450 --> 00:11:48,782 Saya memaklumkan bos saya, yang diberitahu bosnya, 193 00:11:48,784 --> 00:11:50,484 dan sudah tentu tiada apa yang berlaku, 194 00:11:50,486 --> 00:11:55,392 jadi saya memutuskan untuk mengambil langkah berjaga-jaga beberapa saya sendiri. 195 00:11:58,361 --> 00:11:59,761 (Exhales) 196 00:11:59,763 --> 00:12:03,265 TOM: Semua ia berdaya maju berteknologi gred senjata. 197 00:12:03,267 --> 00:12:04,732 (Situ menarik nafas terkejut secara senyap-senyap) 198 00:12:04,734 --> 00:12:07,468 - KATHERINE: Allah menolong kita. - TOM: Masa depan kita menyeberang 199 00:12:07,470 --> 00:12:09,838 tanah paya, saya melambung keseluruhan lot berdarah 200 00:12:09,840 --> 00:12:12,040 lebih sebelah. 201 00:12:12,042 --> 00:12:14,409 Hanya biarkan ia tenggelam ke bahagian bawah paya 202 00:12:14,411 --> 00:12:16,414 di mana tiada siapa yang akan memperolehnya. 203 00:12:22,686 --> 00:12:25,286 Miss Valentine. Anda sepatutnya memberitahu saya yang anda akan datang. 204 00:12:25,288 --> 00:12:26,954 Saya akan telah meletakkan sesuatu pada untuk anda. 205 00:12:26,956 --> 00:12:29,491 Hello, Herbert. 206 00:12:29,493 --> 00:12:31,593 Apa yang anda masih lakukan di sini, Natsworthy? 207 00:12:31,595 --> 00:12:32,861 Anda bertugas gut. 208 00:12:32,863 --> 00:12:35,463 Tidak, saya membantu Miss Valentine. 209 00:12:35,465 --> 00:12:37,464 Tidak lagi. 210 00:12:37,466 --> 00:12:39,333 - Anda telah diturunkan pangkat. - Apa? 211 00:12:39,335 --> 00:12:41,636 - Uh, oleh siapa? - Oleh saya. 212 00:12:41,638 --> 00:12:44,372 Hanya yang skivvy dari peringkat yang lebih rendah 213 00:12:44,374 --> 00:12:46,708 tanpa keluarga dan tiada prospek. 214 00:12:46,710 --> 00:12:47,775 Jika mereka dim-witted sepana kepala 215 00:12:47,777 --> 00:12:49,310 mengalahkan anda ke tong lagi, 216 00:12:49,312 --> 00:12:51,011 anda akan kembali untuk membersihkan tanah berlumpur. 217 00:12:51,013 --> 00:12:53,615 Cop-cop. 218 00:12:53,617 --> 00:12:55,684 Nah, ia telah indah chatting. 219 00:12:55,686 --> 00:12:57,254 Saya perlu pergi. 220 00:12:58,788 --> 00:13:01,292 (CHUCKLES): Ia tergesa-gesa jam. Dia takkan berjaya. 221 00:13:02,526 --> 00:13:04,559 Tunggu! Tom! 222 00:13:04,561 --> 00:13:06,727 (HERBERT mengeluh) 223 00:13:06,729 --> 00:13:08,997 Tom, tunggu! 224 00:13:08,999 --> 00:13:11,333 - Saya boleh membawa anda ke sana. - Anda apa? 225 00:13:11,335 --> 00:13:13,101 Saya boleh membawa anda ke sana. 226 00:13:13,103 --> 00:13:16,438 (Perbualan kurang jelas) 227 00:13:16,440 --> 00:13:18,106 JURUHEBAH (OVER SPEAKER): Warga Salzhaken, 228 00:13:18,108 --> 00:13:19,573 selamat datang ke London. 229 00:13:19,575 --> 00:13:21,108 - (mendengus, menjerit) - Bawa sahaja anda 230 00:13:21,110 --> 00:13:23,078 harta benda peribadi dengan anda. 231 00:13:23,080 --> 00:13:26,751 berteknologi lama untuk disimpan di dalam tong sampah yang disediakan. 232 00:13:34,957 --> 00:13:36,526 - (TONES PENGUMUMAN PLAY OVER SPEAKER) -Uh ... 233 00:13:38,061 --> 00:13:39,928 - Baik. - MAN: Hey. 234 00:13:39,930 --> 00:13:41,496 - WANITA: Maafkan saya. - Sorry. 235 00:13:41,498 --> 00:13:42,830 Saya dengan dia. 236 00:13:42,832 --> 00:13:44,031 Saya tidak tahu, saya dengan dia. 237 00:13:44,033 --> 00:13:45,500 - Ayuh melalui. - Betul ke? (CHUCKLES) 238 00:13:45,502 --> 00:13:46,700 Pada anda pergi. 239 00:13:46,702 --> 00:13:48,636 Maaf tentang itu. 240 00:13:48,638 --> 00:13:50,505 TOM: Dan itu sahaja? Kami melalui? 241 00:13:50,507 --> 00:13:52,873 KATHERINE (CHUCKLES): Sama seperti itu. 242 00:13:52,875 --> 00:13:55,977 JURUHEBAH (OVER SPEAKER): Kekal selaras diperuntukkan anda. 243 00:13:55,979 --> 00:14:00,147 Milik apa-apa bentuk senjata adalah dilarang. 244 00:14:00,149 --> 00:14:01,982 Tetap tegak, memegang sehingga. Apakah ini, kemudian? 245 00:14:01,984 --> 00:14:03,450 - Kami akan mempunyai. - berpendapatan rendah gagal untuk mengikut arahan 246 00:14:03,452 --> 00:14:04,888 akan ditahan. 247 00:14:07,391 --> 00:14:09,327 ♪ ♪ 248 00:14:15,665 --> 00:14:17,431 Jadi, apa yang tergesa-gesa? 249 00:14:17,433 --> 00:14:19,434 Dengan baik, mendapat untuk mendapatkan di bawah sana 250 00:14:19,436 --> 00:14:21,902 dan pergi melalui semua artifak diambil kira tangkapan. 251 00:14:21,904 --> 00:14:24,506 Dan apa-apa kepentingan sejarah pergi ke muzium. 252 00:14:24,508 --> 00:14:27,107 Tetapi jika saya lewat, pekerja usus 253 00:14:27,109 --> 00:14:29,577 spade segala-galanya ke dalam relau. 254 00:14:29,579 --> 00:14:31,949 Semua mereka mengambil berat tentang menyusu binatang itu. 255 00:14:33,115 --> 00:14:35,552 (Berirama chugging) 256 00:14:38,088 --> 00:14:39,920 JURUHEBAH: ... gagal untuk mengikut arahan 257 00:14:39,922 --> 00:14:41,055 - akan ditahan. - Tidak, tiada senjata dibenarkan. 258 00:14:41,057 --> 00:14:43,657 - Anda tidak boleh melayan kami seperti ini! - Kamu bodoh? Tiada senjata. 259 00:14:43,659 --> 00:14:45,959 JURUHEBAH: ... mesti ditunjukkan untuk pemeriksaan. 260 00:14:45,961 --> 00:14:47,929 Sedia maklum, kanak-kanak mungkin 261 00:14:47,931 --> 00:14:50,835 sementara dipisahkan daripada ibu bapa. 262 00:14:54,070 --> 00:14:55,737 MAN (OVER SPEAKER): Nether Borough Station. 263 00:14:55,739 --> 00:14:58,106 Mendarat di sini untuk Penghadaman Yards, 264 00:14:58,108 --> 00:15:01,876 Pemprosesan seseorang yg dan Engine utama Rooms. 265 00:15:01,878 --> 00:15:03,578 Keberatan penyingkiran. 266 00:15:03,580 --> 00:15:04,679 Mereka masih belum ditangkap? 267 00:15:04,681 --> 00:15:06,113 KATHERINE: Siapa, Anna Fang? 268 00:15:06,115 --> 00:15:07,748 TOM: Ya. 269 00:15:07,750 --> 00:15:09,583 Bloody Anti-Tractionist. 270 00:15:09,585 --> 00:15:11,586 Perlu dikunci, pada pendapat saya. 271 00:15:11,588 --> 00:15:12,987 MAN: satu Seterusnya. Menggerakkannya. 272 00:15:12,989 --> 00:15:15,957 Bagaimana pula dengan anda, eh? Apa yang anda bersembunyi? 273 00:15:15,959 --> 00:15:17,525 Ya, baiklah. Melalui. 274 00:15:17,527 --> 00:15:19,059 Yang akan datang. 275 00:15:19,061 --> 00:15:20,929 - Anda sana. - JURUHEBAH: berpendapatan rendah gagal 276 00:15:20,931 --> 00:15:23,997 untuk mengikut arahan akan ditahan. 277 00:15:23,999 --> 00:15:27,035 Semua barang-barang mesti ditunjukkan untuk pemeriksaan. 278 00:15:27,037 --> 00:15:28,569 KATHERINE: Kami musuh. 279 00:15:28,571 --> 00:15:29,938 Anti-Tractionists benci segala-galanya pendirian kami. 280 00:15:29,940 --> 00:15:31,673 Yeah, apa, seperti kemajuan? 281 00:15:31,675 --> 00:15:32,607 Tetapi ia tidak maju, tidak kepada mereka. 282 00:15:32,609 --> 00:15:35,108 Bagi mereka, cara hidup kita adalah tidak mapan. 283 00:15:35,110 --> 00:15:37,178 - Mereka melihat Tractionism sebagai ... - Oh, oh! 284 00:15:37,180 --> 00:15:38,646 - (KATHERINE situ menarik nafas terkejut) - Berhati-hati. 285 00:15:38,648 --> 00:15:40,781 Oh, Bevis, mate. 286 00:15:40,783 --> 00:15:42,720 alat anda adalah seluruh lantai. 287 00:15:45,589 --> 00:15:46,954 Saya minta maaf. 288 00:15:46,956 --> 00:15:49,022 Anda semua hak, Tom? 289 00:15:49,024 --> 00:15:50,824 - Pada tong lagi? - Yeah. 290 00:15:50,826 --> 00:15:53,660 - Apa yang anda lakukan di sini? - penyelenggaraan pelongsor Waste. 291 00:15:53,662 --> 00:15:55,128 Saya faham. Hanya meninggalkan ia. 292 00:15:55,130 --> 00:15:56,897 I really am sorry. I didn't see you. 293 00:15:56,899 --> 00:15:57,867 Why would you? 294 00:16:00,135 --> 00:16:02,102 Bevis, this is Katherine... 295 00:16:02,104 --> 00:16:03,941 Yeah, I know who she is. Catch you later. 296 00:16:08,277 --> 00:16:10,911 TOM: No, no, no, you don't! 297 00:16:10,913 --> 00:16:12,981 Stop! Oh, no, no, no. 298 00:16:12,983 --> 00:16:15,516 Stop! Stop! 299 00:16:15,518 --> 00:16:17,584 That is a Sunbeam TA200. 300 00:16:17,586 --> 00:16:20,021 That's a classic Radiant Control 301 00:16:20,023 --> 00:16:23,591 double-slice toaster with automatic bread ejection. 302 00:16:23,593 --> 00:16:25,626 All right? We have to... 303 00:16:25,628 --> 00:16:28,029 And you've lost the knob. 304 00:16:28,031 --> 00:16:30,665 Oh, for Quirke's sake. 305 00:16:30,667 --> 00:16:33,668 VALENTINE: Someone knows their small appliances. 306 00:16:33,670 --> 00:16:34,939 Here. 307 00:16:36,071 --> 00:16:37,738 Very, very nice. 308 00:16:37,740 --> 00:16:39,973 I've dug up a few of these in my time, 309 00:16:39,975 --> 00:16:41,876 but none as good as this. 310 00:16:41,878 --> 00:16:44,878 Couple of small dents, a little bit of tarnishing. 311 00:16:44,880 --> 00:16:46,915 Springs gone, but they always are. 312 00:16:46,917 --> 00:16:48,750 Yeah, well... 313 00:16:48,752 --> 00:16:50,318 That is far better than anything 314 00:16:50,320 --> 00:16:52,719 in the museum's current collection. 315 00:16:52,721 --> 00:16:54,155 Well done. 316 00:16:54,157 --> 00:16:56,156 That's high praise coming from you, sir. 317 00:16:56,158 --> 00:16:59,126 Anda tahu, II hanya mahu mengatakan, saya saya mengusulkan membaca semua buku anda. 318 00:16:59,128 --> 00:17:00,328 - KATHERINE: Oh, tidak menggalakkan dia. - I ... 319 00:17:00,330 --> 00:17:02,230 kepalanya cukup agak besar. 320 00:17:02,232 --> 00:17:04,933 - (CHUCKLES) - Hi, ayah. 321 00:17:04,935 --> 00:17:06,667 (VALENTINE KETAWA) 322 00:17:06,669 --> 00:17:08,136 (Situ menarik nafas terkejut lembut) 323 00:17:08,138 --> 00:17:10,238 (KATHERINE KETAWA) 324 00:17:10,240 --> 00:17:13,808 VALENTINE: Kate, apa yang kau buat di sini? 325 00:17:13,810 --> 00:17:15,976 - Saya fikir anda telah pergi ke muzium. - Saya telah lakukan. 326 00:17:15,978 --> 00:17:17,146 Itulah di mana saya terserempak dengan Tom. 327 00:17:18,948 --> 00:17:20,817 Tom. 328 00:17:21,984 --> 00:17:23,651 Tom Natsworthy, bukan? 329 00:17:23,653 --> 00:17:25,653 Ya betul. 330 00:17:25,655 --> 00:17:27,288 Saya tahu ibu bapa anda. 331 00:17:27,290 --> 00:17:28,856 Mereka adalah orang-orang yang indah. 332 00:17:28,858 --> 00:17:31,224 - ahli sejarah kelas pertama, kedua-duanya. - MAN: Maafkan saya. 333 00:17:31,226 --> 00:17:34,261 Saya fikir anda mempunyai rancangan untuk menjadi pilot yang. 334 00:17:34,263 --> 00:17:37,632 Oh, ya, saya, tetapi kemudian saya memberikan semuanya. 335 00:17:37,634 --> 00:17:41,168 Maksud saya, sejarah lagi perkara saya, tuan. 336 00:17:41,170 --> 00:17:42,337 KATHERINE: Saya terkejut mereka memanggil anda 337 00:17:42,339 --> 00:17:43,838 turun di sini bagi apa-apa tangkapan kecil. 338 00:17:43,840 --> 00:17:45,807 Jangan memandang rendah apa yang dikebumikan 339 00:17:45,809 --> 00:17:47,107 di luar sana di flat garam. 340 00:17:47,109 --> 00:17:49,010 Ini ... ini bandar-bandar perlombongan mempunyai cara yang 341 00:17:49,012 --> 00:17:50,848 menggali benar-benar menarik ... 342 00:17:52,314 --> 00:17:53,816 ... teknologi lama. 343 00:17:54,984 --> 00:17:57,821 - No way. - Apakah itu? 344 00:17:58,888 --> 00:18:02,757 Itu adalah sel fusion inverter. 345 00:18:02,759 --> 00:18:05,193 Amat jarang berlaku dan benar-benar berbahaya. 346 00:18:05,195 --> 00:18:07,828 Dan anda tahu Guild of Engineers nicked semua orang-orang yang 347 00:18:07,830 --> 00:18:10,130 kita mempunyai di kedai di muzium itu hanya beberapa bulan yang lalu? 348 00:18:10,132 --> 00:18:11,765 Pomeroy amarahnya. 349 00:18:11,767 --> 00:18:13,667 Baik, mereka tidak akan mendapatkan tangan mereka pada satu ini. 350 00:18:13,669 --> 00:18:15,802 Saya akan pastikan ia dilupuskan dengan betul. 351 00:18:15,804 --> 00:18:18,405 Jurutera, eh? Mereka fikir mereka menjalankan tempat itu. 352 00:18:18,407 --> 00:18:20,875 Mereka tidak tahu apa yang mereka bermain dengan. 353 00:18:20,877 --> 00:18:22,946 - Kebakaran. - Sorry? 354 00:18:24,147 --> 00:18:27,083 Mereka bermain dengan api. 355 00:18:29,985 --> 00:18:32,419 - Saya berkata mendapatkan tangan anda di luar! - (Orang ramai mendesak) 356 00:18:32,421 --> 00:18:33,754 Jangan sekali-kali! 357 00:18:33,756 --> 00:18:35,758 (Mendengus dan rintihan) 358 00:18:37,092 --> 00:18:38,925 VALENTINE: Oi! 359 00:18:38,927 --> 00:18:40,194 - Apa yang sedang berlaku? - (batuk lah) 360 00:18:40,196 --> 00:18:41,995 (Rintihan) 361 00:18:41,997 --> 00:18:44,033 Mengambil lelaki ini kepada medik. 362 00:18:45,201 --> 00:18:47,769 Saya mahu bahawa manusia pada bayaran. 363 00:18:47,771 --> 00:18:49,302 - (PENGAWAL mendengus) - Pindah. 364 00:18:49,304 --> 00:18:51,338 Yang tidak sepatutnya berlaku; anda semua layak 365 00:18:51,340 --> 00:18:53,241 untuk dilayan dengan bermaruah dan rasa hormat. 366 00:18:53,243 --> 00:18:55,209 Anda akan diberikan makanan, 367 00:18:55,211 --> 00:18:57,377 - tempat tinggal dan pekerjaan. - (Orang ramai merungut) 368 00:18:57,379 --> 00:18:58,846 Peluang untuk membina masa depan yang, 369 00:18:58,848 --> 00:19:01,351 - membuat hidup baru. - (BERTEPUK TANGAN) 370 00:19:04,687 --> 00:19:06,823 Hey! Berhati-hati! 371 00:19:08,390 --> 00:19:10,127 Hester: Valentine. 372 00:19:12,896 --> 00:19:15,396 Ini adalah untuk ibu saya. 373 00:19:15,398 --> 00:19:17,764 - (grunts) - (VALENTINE meminta pertolongan) 374 00:19:17,766 --> 00:19:20,134 Ini adalah untuk Pandora Shaw. 375 00:19:20,136 --> 00:19:21,769 (Tercungap-cungap) 376 00:19:21,771 --> 00:19:22,740 Ayah! 377 00:19:23,973 --> 00:19:25,405 (tercungap-cungap) 378 00:19:25,407 --> 00:19:26,909 (VALENTINE grunts) 379 00:19:29,812 --> 00:19:30,944 - (Grunt sengit) - Tiada! 380 00:19:30,946 --> 00:19:33,050 (Mendengus) 381 00:19:42,257 --> 00:19:44,024 (Mendengus dan rintihan) 382 00:19:44,026 --> 00:19:46,126 (ALARM berbunyi) 383 00:19:46,128 --> 00:19:47,228 (Exhales) 384 00:19:47,230 --> 00:19:49,196 - Ada! - Ayuh. 385 00:19:49,198 --> 00:19:51,299 - Bawah ini! - Hei awak! 386 00:19:51,301 --> 00:19:52,799 (Menjerit kurang jelas) 387 00:19:52,801 --> 00:19:54,068 Tidak! Menghalang beliau! 388 00:19:54,070 --> 00:19:57,405 Hey, kembali ke sini! Berhenti! 389 00:19:57,407 --> 00:19:58,940 Keluar dari jalan! 390 00:19:58,942 --> 00:20:00,176 (Mendengus) 391 00:20:04,914 --> 00:20:06,180 (Meminta pertolongan) 392 00:20:06,182 --> 00:20:08,081 Ayah! 393 00:20:08,083 --> 00:20:09,119 - Tunggu sini. - (KATHERINE situ menarik nafas terkejut) 394 00:20:11,487 --> 00:20:12,989 (Grunts) 395 00:20:14,123 --> 00:20:16,057 (Orang ramai mendesak) 396 00:20:16,059 --> 00:20:17,327 (Grunts) 397 00:20:18,895 --> 00:20:20,830 (berputar MECHANICAL) 398 00:20:25,033 --> 00:20:26,837 (Grunts) 399 00:20:42,051 --> 00:20:44,354 (KEDUA mendengus) 400 00:20:53,929 --> 00:20:55,832 (Grunts, PANTS) 401 00:20:59,401 --> 00:21:01,205 (Grunts) 402 00:21:12,381 --> 00:21:14,182 Tidak! Tidak! 403 00:21:14,184 --> 00:21:15,953 Tunggu! 404 00:21:18,021 --> 00:21:19,986 (Grunts) 405 00:21:19,988 --> 00:21:21,955 Ayuh! (Grunts) 406 00:21:21,957 --> 00:21:23,392 Ayuh! 407 00:21:24,994 --> 00:21:28,128 (Grunts, mengeluh) 408 00:21:28,130 --> 00:21:30,066 (MACHINERY berputar) 409 00:21:33,436 --> 00:21:35,539 ♪ ♪ 410 00:21:48,417 --> 00:21:50,486 (Gegaran) 411 00:22:05,435 --> 00:22:08,135 - Tidak! (Grunts) - (tercungap-cungap) 412 00:22:08,137 --> 00:22:09,502 TOM: Saya telah mendapat anda. 413 00:22:09,504 --> 00:22:11,638 (Grunts) Lepaskan saya! 414 00:22:11,640 --> 00:22:13,307 VALENTINE: Tom! 415 00:22:13,309 --> 00:22:15,376 Tom? 416 00:22:15,378 --> 00:22:17,979 Pandang saya. Pandang saya. 417 00:22:17,981 --> 00:22:20,450 Ini adalah apa yang dia lakukan apabila anda dalam perjalanan. 418 00:22:22,318 --> 00:22:24,253 Bertanya kepadanya mengapa dia membunuh ibu saya. 419 00:22:26,222 --> 00:22:28,392 Bertanya kepadanya tentang Hester Shaw. 420 00:22:29,993 --> 00:22:32,158 - (grunts) - (TOM berteriak) 421 00:22:32,160 --> 00:22:33,362 No Tidak! 422 00:22:35,965 --> 00:22:37,900 (tercungap-cungap) 423 00:22:45,108 --> 00:22:48,512 II cuba. II cuba untuk menghentikan dia. 424 00:22:50,946 --> 00:22:52,280 Ini bukan salah kamu. 425 00:22:52,282 --> 00:22:54,115 Dia berkata perkara yang paling gila, 426 00:22:54,117 --> 00:22:57,350 - dan kemudian dia hanya ... - Apa yang dia katakan? 427 00:22:57,352 --> 00:22:59,119 - Anda-anda perlukan doktor. - Tidak tidak. 428 00:22:59,121 --> 00:23:01,225 Apa yang dia katakan, Tom? 429 00:23:03,025 --> 00:23:06,629 Beliau berkata anda membunuh ibunya. 430 00:23:07,930 --> 00:23:10,964 Pembunuhan? 431 00:23:10,966 --> 00:23:13,934 Itu satu perkataan yang hodoh. 432 00:23:13,936 --> 00:23:17,504 Saya minta maaf anda terpaksa mendengar bahawa. 433 00:23:17,506 --> 00:23:19,507 Yeah. 434 00:23:19,509 --> 00:23:22,475 Baik, saya perlu pergi. 435 00:23:22,477 --> 00:23:25,349 Ya, anda harus. 436 00:23:29,319 --> 00:23:31,922 (Menjerit) 437 00:23:33,990 --> 00:23:35,459 KATHERINE: Ayah! 438 00:23:40,062 --> 00:23:42,262 Ayah. (tercungap-cungap) 439 00:23:42,264 --> 00:23:45,332 Itu semua betul. Itu semua betul. Saya baik. Saya akan okay. 440 00:23:45,334 --> 00:23:46,969 Saya akan okay. 441 00:23:48,538 --> 00:23:51,504 Kate, saya minta maaf. Tiada apa yang saya boleh lakukan. 442 00:23:51,506 --> 00:23:53,540 Apa maksud awak? 443 00:23:53,542 --> 00:23:55,742 Mereka berjuang, Tom dan gadis itu. 444 00:23:55,744 --> 00:23:58,282 pagar patah. 445 00:23:59,415 --> 00:24:01,018 MAN: Akan melalui! 446 00:24:02,318 --> 00:24:04,253 ♪ ♪ 447 00:24:18,234 --> 00:24:20,367 (AirShip dengung) 448 00:24:20,369 --> 00:24:22,305 (ENJIN chugging) 449 00:24:26,208 --> 00:24:28,408 Saya minta maaf mengenai Tom. 450 00:24:28,410 --> 00:24:30,179 Saya benar-benar am. 451 00:24:32,247 --> 00:24:35,383 Kami mempunyai kapal udara di luar sana mencari. 452 00:24:35,385 --> 00:24:37,654 Jika dia masih hidup, kami akan mencari dia. 453 00:24:41,157 --> 00:24:43,190 - Apa itu? - Gadis itu. 454 00:24:43,192 --> 00:24:45,091 Siapakah dia? 455 00:24:45,093 --> 00:24:47,228 Secara jujur, saya tidak tahu. 456 00:24:47,230 --> 00:24:49,797 Telah tertanya-tanya tentang itu sendiri. 457 00:24:49,799 --> 00:24:51,464 Dia tahu anda. 458 00:24:51,466 --> 00:24:53,666 Saya tidak pernah melihat beliau dalam hidup saya sebelum ini. 459 00:24:53,668 --> 00:24:56,636 Saya fikir mungkin dia adalah seorang Anti-Tractionist. 460 00:24:56,638 --> 00:24:59,309 Allah mengetahui mereka membenci kita cukup. 461 00:25:00,609 --> 00:25:02,576 Saya tahu anda mahu percaya 462 00:25:02,578 --> 00:25:04,677 yang Traction Bandar dan penempatan statik 463 00:25:04,679 --> 00:25:07,580 dapat hidup bersama dengan aman, tetapi ia tidak akan berlaku. 464 00:25:07,582 --> 00:25:10,417 - Anda tidak tahu bahawa. - Kemudian mengapa mereka sembunyikan 465 00:25:10,419 --> 00:25:12,685 belakang Shield Wall, menyorok sumber mereka? 466 00:25:12,687 --> 00:25:15,623 Mereka bermaksud untuk melihat kita kebuluran di sini, Kate. 467 00:25:15,625 --> 00:25:18,261 Jangan sekali-kali memandang rendah kehendak mereka untuk memusnahkan kita. 468 00:25:20,329 --> 00:25:23,300 Tidak akan ada berdamai dengan Shan Guo. 469 00:25:39,748 --> 00:25:42,718 Ini hancur. Saya akan membuangnya. 470 00:25:56,232 --> 00:25:58,702 (ENGINE berputar) 471 00:26:12,281 --> 00:26:14,216 (tercungap-cungap secara senyap-senyap) 472 00:26:35,771 --> 00:26:37,504 (Rintihan) 473 00:26:37,506 --> 00:26:39,173 Ow, kepala saya. 474 00:26:39,175 --> 00:26:40,741 (TOM mendengus) 475 00:26:40,743 --> 00:26:42,876 (Batuk) 476 00:26:42,878 --> 00:26:43,877 (Meminta pertolongan) 477 00:26:43,879 --> 00:26:44,912 Apa? 478 00:26:44,914 --> 00:26:47,117 (Situ menarik nafas terkejut) 479 00:26:55,824 --> 00:26:56,759 (Meminta pertolongan) 480 00:26:59,195 --> 00:27:00,293 Tunggu. 481 00:27:00,295 --> 00:27:01,662 (Batuk lah) 482 00:27:01,664 --> 00:27:03,600 Apa yang sedang berlaku? 483 00:27:05,534 --> 00:27:08,536 Wah, wah, wah, wah, wah. Hang pada, bertahan. 484 00:27:08,538 --> 00:27:10,803 Anda lihat, anda-anda tidak boleh hanya meninggalkan saya di sini. 485 00:27:10,805 --> 00:27:12,473 Hester: Anda tidak perlu telah mengikut Aku. 486 00:27:12,475 --> 00:27:13,840 TOM: Saya tidak mengikuti anda. 487 00:27:13,842 --> 00:27:15,244 Saya jatuh. 488 00:27:16,846 --> 00:27:18,748 Dia menolak saya. 489 00:27:20,683 --> 00:27:22,616 Hey. 490 00:27:22,618 --> 00:27:24,184 Tunggu. 491 00:27:24,186 --> 00:27:25,452 (Grunts) 492 00:27:25,454 --> 00:27:27,922 (Meminta pertolongan) Oh, demi Quirke ini. 493 00:27:27,924 --> 00:27:29,392 Oi. 494 00:27:30,493 --> 00:27:31,925 Saya sedang bercakap dengan awak. 495 00:27:31,927 --> 00:27:33,626 Hello? 496 00:27:33,628 --> 00:27:35,495 Apa yang saya sepatutnya lakukan, eh? 497 00:27:35,497 --> 00:27:37,298 Di mana saya nak ke mana? 498 00:27:37,300 --> 00:27:39,232 - Saya perlu untuk mendapatkan kembali ke London. - Enam bulan! 499 00:27:39,234 --> 00:27:41,702 - Hanya mengambil mudah. - Enam bulan saya mengambil masa untuk mendapatkan di kota itu. 500 00:27:41,704 --> 00:27:45,673 Saya mempunyai satu pukulan pada Valentine, dan anda hancur. 501 00:27:45,675 --> 00:27:48,278 Baik. Hak semua. Hak semua. 502 00:27:50,279 --> 00:27:52,482 (BOTH MENGELUH) 503 00:27:54,250 --> 00:27:55,415 Saya mempunyai wang. 504 00:27:55,417 --> 00:27:56,887 - Tidak, anda tidak. - (COINS jingling) 505 00:27:58,253 --> 00:27:59,688 (Meminta pertolongan) 506 00:28:01,256 --> 00:28:02,589 Sila. 507 00:28:02,591 --> 00:28:04,591 Sila membantu saya mendapatkan kembali ke London. 508 00:28:04,593 --> 00:28:07,563 Membantu saya mencari sebuah bandar perdagangan. Anda tidak akan melihat Aku lagi. 509 00:28:11,900 --> 00:28:14,635 Crome: Kami kehabisan makanan, bahan api, sumber asas. 510 00:28:14,637 --> 00:28:17,637 Kita tidak boleh hidup di sini lebih lama. 511 00:28:17,639 --> 00:28:19,673 Kita tidak sepatutnya pergi ke Eropah. 512 00:28:19,675 --> 00:28:21,407 kesilapan terbesar yang kita pernah dibuat. 513 00:28:21,409 --> 00:28:23,676 Nah, kita mempunyai pilihan lain. 514 00:28:23,678 --> 00:28:27,880 Ah ya. projek tenaga lama ditunggu-tunggu anda. 515 00:28:27,882 --> 00:28:30,350 - Ia akan bekerja. - Saya pernah mendengar bahawa sebelum ini. 516 00:28:30,352 --> 00:28:32,720 Saya hanya perlu sedikit masa lagi. 517 00:28:32,722 --> 00:28:34,621 Sentiasa begitu yakin diri. 518 00:28:34,623 --> 00:28:38,992 Thaddeus Valentine, ahli arkeologi yang besar. 519 00:28:38,994 --> 00:28:40,661 Man rakyat. 520 00:28:40,663 --> 00:28:42,930 Salah satu sebab saya mengambil anda, 521 00:28:42,932 --> 00:28:45,499 mengapa saya dibenarkan orang luar dari tempat 522 00:28:45,501 --> 00:28:48,368 mempunyai kuasa di atas kedudukan beliau. 523 00:28:48,370 --> 00:28:51,704 Tetapi kesabaran saya memakai nipis. 524 00:28:51,706 --> 00:28:53,906 Saya telah menjadikan kamu. 525 00:28:53,908 --> 00:28:56,777 Saya boleh air mata anda ke bawah. 526 00:28:56,779 --> 00:28:59,312 (alat trills) 527 00:28:59,314 --> 00:29:01,581 Bagaimana anda boleh berdiri dia? 528 00:29:01,583 --> 00:29:03,519 Dia takut. 529 00:29:05,420 --> 00:29:07,954 Dia cuba untuk bertahan pada satu cara hidup 530 00:29:07,956 --> 00:29:09,623 yang tidak wujud lagi. 531 00:29:09,625 --> 00:29:12,592 Darwinisme perbandaran. 532 00:29:12,594 --> 00:29:14,662 Ia adalah satu sistem mati. 533 00:29:14,664 --> 00:29:16,463 Mangsa telah semua tetapi hilang. 534 00:29:16,465 --> 00:29:18,464 Tidak lama lagi, akan apa yang tinggal. 535 00:29:18,466 --> 00:29:20,634 Saya cuba untuk membina bandar ini masa depan, 536 00:29:20,636 --> 00:29:24,370 tetapi Crome terperangkap dalam masa lalu. 537 00:29:24,372 --> 00:29:25,905 KATHERINE: Di mana anda akan pergi? 538 00:29:25,907 --> 00:29:27,907 Ayah, anda tidak boleh pergi ke tempat kerja. 539 00:29:27,909 --> 00:29:29,475 Saya denda, Kate. 540 00:29:29,477 --> 00:29:31,511 Anda tidak halus. Anda cedera. 541 00:29:31,513 --> 00:29:33,079 Kamu perlu rehat. 542 00:29:33,081 --> 00:29:36,082 Saya telah menghabiskan 15 tahun membangunkan sistem kuasa ini. 543 00:29:36,084 --> 00:29:39,919 Saya tidak mempunyai Magnus Crome atau Hester Shaw menghalang saya sekarang. 544 00:29:39,921 --> 00:29:41,790 Siapa Hester Shaw? 545 00:29:44,926 --> 00:29:46,463 Tiada sesiapa. 546 00:29:47,596 --> 00:29:49,965 Tiada siapa yang anda tahu. 547 00:29:52,834 --> 00:29:54,770 ♪ ♪ 548 00:29:57,439 --> 00:29:59,039 (TOM meminta pertolongan) 549 00:29:59,041 --> 00:30:00,741 TOM: Bolehkah anda melambatkan, sila? 550 00:30:00,743 --> 00:30:02,742 Hester: Anda ingin mencari sebuah bandar perdagangan? 551 00:30:02,744 --> 00:30:05,011 - Terus bergerak. - (TOM meminta pertolongan) 552 00:30:05,013 --> 00:30:07,481 - TOM: kaki saya cedera. - Hester: Dapatkan digunakan untuk ia. 553 00:30:07,483 --> 00:30:08,848 Itulah apa yang saya suka tentang anda. 554 00:30:08,850 --> 00:30:10,584 rasa terbatas anda empati. 555 00:30:10,586 --> 00:30:12,051 - Apa yang awak kata? - Tiada apa-apa. I ... 556 00:30:12,053 --> 00:30:13,820 Anda betul. Lihat, II bercakap terlalu banyak. 557 00:30:13,822 --> 00:30:15,088 Terutamanya apabila saya gementar. 558 00:30:15,090 --> 00:30:16,990 Tetapi saya tidak akan bercakap lagi. 559 00:30:16,992 --> 00:30:18,925 Zip. 560 00:30:18,927 --> 00:30:21,297 Tiada lagi bercakap. 561 00:30:26,101 --> 00:30:28,368 Jangan risaukan saya. 562 00:30:28,370 --> 00:30:31,739 Saya lebih daripada mampu menjaga diri sendiri. 563 00:30:31,741 --> 00:30:34,875 Mungkin mengejutkan anda untuk mengetahui bahawa saya akan jadi aviator yang. 564 00:30:34,877 --> 00:30:36,812 Saya mempunyai rasa bebas dari kesalahan arah. 565 00:30:39,415 --> 00:30:41,080 Hak semua. 566 00:30:41,082 --> 00:30:43,416 Arah mana? 567 00:30:43,418 --> 00:30:45,452 Oh. 568 00:30:45,454 --> 00:30:49,658 naluri pelayaran saya beritahu saya ... 569 00:30:53,661 --> 00:30:55,995 ...kita perlu pergi... 570 00:30:55,997 --> 00:30:58,000 (LIDAH MENGKLIK) 571 00:30:59,467 --> 00:31:00,800 ...Jalan itu. 572 00:31:00,802 --> 00:31:02,903 Dengan cara itu, pasti. 573 00:31:02,905 --> 00:31:06,072 Mereka trek menuju ke selatan. 574 00:31:06,074 --> 00:31:07,607 Yeah. 575 00:31:07,609 --> 00:31:10,610 Anda tidak menuju ke selatan di wilayah asing. 576 00:31:10,612 --> 00:31:12,448 Tidak pernah. 577 00:31:22,123 --> 00:31:24,393 ♪ ♪ 578 00:31:29,532 --> 00:31:31,865 (Creaks DOOR dan bum SHUT) 579 00:31:31,867 --> 00:31:34,934 (Perbualan kurang jelas, TOOLS clanking) 580 00:31:34,936 --> 00:31:37,171 VALENTINE: Saya telah diatur semula metrik. 581 00:31:37,173 --> 00:31:38,972 Anda boleh menguatkan resonans magnet 582 00:31:38,974 --> 00:31:41,174 menggunakan bahan-bahan di tangan. 583 00:31:41,176 --> 00:31:44,944 - Apa lagi yang anda perlukan? - Beberapa minggu lagi. 584 00:31:44,946 --> 00:31:47,047 Melainkan jika anda boleh mencari saya berteknologi lebih lama. 585 00:31:47,049 --> 00:31:50,216 Semua berteknologi tua datang kepada anda. 586 00:31:50,218 --> 00:31:54,154 Saya akan memerlukan lebih daripada satu untuk menstabilkan isotop. 587 00:31:54,156 --> 00:31:55,822 Membuat ia berfungsi. 588 00:31:55,824 --> 00:31:58,992 Saya dengar anda mengalami kecederaan pagi ini. 589 00:31:58,994 --> 00:32:02,665 Anda tidak pernah memberitahu saya Pandora Shaw mempunyai seorang anak perempuan. 590 00:32:04,867 --> 00:32:07,733 Dia boleh menjadi masalah. 591 00:32:07,735 --> 00:32:11,104 Dia tidak akan berhenti sehingga saya mati. 592 00:32:11,106 --> 00:32:13,773 Melainkan jika anda membunuh pertamanya. 593 00:32:13,775 --> 00:32:18,544 Saya menerima mesej dari Penjara Sharkmoor pagi ini. 594 00:32:18,546 --> 00:32:21,714 Mereka mendakwa telah ditangkap Stalker a. 595 00:32:21,716 --> 00:32:24,617 Salah satu Dibangkitkan. A pembunuh karunia pergi penyangak. 596 00:32:24,619 --> 00:32:27,620 Baik, ia tidak berguna kepada kami. Terlalu sukar untuk mengawal. 597 00:32:27,622 --> 00:32:30,190 Mereka mengatakan ia telah memburu sesuatu. 598 00:32:30,192 --> 00:32:32,559 Atau seseorang. 599 00:32:32,561 --> 00:32:35,761 Nampaknya anda berdua berkongsi minat yang sama. 600 00:32:35,763 --> 00:32:39,232 Perkara ini begitu fixated pada mangsanya, 601 00:32:39,234 --> 00:32:42,802 semua itu adalah menumbuk dinding selnya, 602 00:32:42,804 --> 00:32:44,740 jeritan namanya. 603 00:32:46,207 --> 00:32:48,143 Hester Shaw. 604 00:32:49,911 --> 00:32:52,613 ♪ ♪ 605 00:32:52,615 --> 00:32:54,818 - Di mana untuk, bos? - Sharkmoor Penjara. 606 00:33:03,725 --> 00:33:05,125 Tiada kebakaran. 607 00:33:05,127 --> 00:33:06,894 Melainkan jika anda mahu setiap bandar Scav 608 00:33:06,896 --> 00:33:09,162 dari sini ke Rustwater untuk mencari kami. 609 00:33:09,164 --> 00:33:10,700 (Menggali, TOM mengeluh) 610 00:33:14,602 --> 00:33:17,003 Itu, uh ... yang tidak kelihatan cukup bersih untuk mencuci dalam. 611 00:33:17,005 --> 00:33:18,838 - II tidak akan ... - (slurps) 612 00:33:18,840 --> 00:33:22,075 Oh, ya Allahku, bahwa menjijikkan. 613 00:33:22,077 --> 00:33:24,043 Dahaga akan membunuh anda sebelum kelaparan. (Slurps) 614 00:33:24,045 --> 00:33:25,145 (Meminta pertolongan) 615 00:33:25,147 --> 00:33:28,915 Ia sama ada ini atau anda boleh minum air kencing anda sendiri. 616 00:33:28,917 --> 00:33:31,186 Saya akan mengambil peluang saya. 617 00:33:39,727 --> 00:33:41,163 (Mengeluh) 618 00:33:59,915 --> 00:34:03,617 "Best sebelum 2118"? 619 00:34:03,619 --> 00:34:05,117 Ia Inkie yang. 620 00:34:05,119 --> 00:34:07,286 - Ia berumur lebih daripada seribu tahun. - Tidak mengapa. 621 00:34:07,288 --> 00:34:10,190 Makanan orang dahulu kala tidak pernah padam. Ia tidak dapat binasa. 622 00:34:10,192 --> 00:34:11,661 (Mengeluh) 623 00:34:32,214 --> 00:34:34,947 Ia begitu tenang di sini. 624 00:34:34,949 --> 00:34:36,949 Tidak yang mengganggu anda? 625 00:34:36,951 --> 00:34:39,052 Saya suka yang tenang. 626 00:34:39,054 --> 00:34:41,087 Saya membesar dengan bunyi enjin. 627 00:34:41,089 --> 00:34:42,822 Saya tidak pernah dikenali apa-apa lagi. 628 00:34:42,824 --> 00:34:45,058 Ia agak melucukan, anda tahu. 629 00:34:45,060 --> 00:34:46,393 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya bermimpi 630 00:34:46,395 --> 00:34:48,395 untuk turun dari London, melihat dunia, 631 00:34:48,397 --> 00:34:52,302 dan kini saya di sini, bercakap mengenai meminum air kencing saya sendiri. 632 00:34:54,103 --> 00:34:56,103 Hati apa yang anda inginkan, eh? 633 00:34:56,105 --> 00:34:57,938 Saya fikir anda mahu menjadi aviator yang. 634 00:34:57,940 --> 00:35:00,777 Oh, saya lakukan. Tetapi ibu bapa saya meninggal dunia. 635 00:35:01,877 --> 00:35:03,777 Lapan tahun yang lalu sekarang. 636 00:35:03,779 --> 00:35:06,849 Apabila Tier Empat runtuh dalam Tilt Besar. 637 00:35:08,683 --> 00:35:10,217 (Mengeluh) 638 00:35:10,219 --> 00:35:12,386 Yeah. 639 00:35:12,388 --> 00:35:14,154 Bagaimana dengan awak? 640 00:35:14,156 --> 00:35:16,889 Nah, bagaimana usia kamu apabila ibu anda meninggal dunia? 641 00:35:16,891 --> 00:35:20,259 - Kita tak akan melakukan ini. - Buat apa? 642 00:35:20,261 --> 00:35:22,429 Kami tidak gonna memberitahu satu sama lain cerita sedih kita. 643 00:35:22,431 --> 00:35:24,133 Saya tidak dapat membantu anda. 644 00:35:25,234 --> 00:35:27,170 Dan anda tidak boleh membantu saya. 645 00:35:39,815 --> 00:35:41,280 (CAWANGAN pencurian) 646 00:35:41,282 --> 00:35:43,319 (YOUNG Hester tercungap-cungap, rengekan) 647 00:35:46,422 --> 00:35:48,255 (Menjerit) 648 00:35:48,257 --> 00:35:50,757 (Whimpers, menjerit) 649 00:35:50,759 --> 00:35:52,324 (Situ menarik nafas terkejut) 650 00:35:52,326 --> 00:35:55,197 - (tercungap-cungap) - (keriut jauh, berputar) 651 00:36:01,369 --> 00:36:02,804 TOM: Hello! 652 00:36:03,971 --> 00:36:06,440 Hello! Dekat sini! 653 00:36:06,442 --> 00:36:08,275 - Tom. - Hey! 654 00:36:08,277 --> 00:36:10,744 - Turun! - Ia adalah satu bandar perdagangan. 655 00:36:10,746 --> 00:36:12,244 Tengok, tengok, melihat, melihat. 656 00:36:12,246 --> 00:36:14,417 - (menjerit jauh) - Lihatlah. 657 00:36:16,317 --> 00:36:17,983 Hester: Oh, Tuhan. 658 00:36:17,985 --> 00:36:19,319 Mereka Southies. 659 00:36:19,321 --> 00:36:21,253 (SYARIAT Booming) 660 00:36:21,255 --> 00:36:22,324 (Situ menarik nafas terkejut, grunts) 661 00:36:24,893 --> 00:36:26,492 (Hester tercungap-cungap, TOM grunts) 662 00:36:26,494 --> 00:36:28,395 - Itu adalah dekat. - Terlalu dekat. 663 00:36:28,397 --> 00:36:30,132 - Lepaskan saya. - Oh. 664 00:36:32,366 --> 00:36:33,702 Hester: Run! 665 00:36:35,804 --> 00:36:36,839 TOM: Whoa! 666 00:36:43,746 --> 00:36:45,445 Apa neraka adalah Southies? 667 00:36:45,447 --> 00:36:47,380 Scavs pada memburu malam. 668 00:36:47,382 --> 00:36:49,349 Apa yang mereka memburu? 669 00:36:49,351 --> 00:36:51,020 - Kami. - (grunts) 670 00:36:54,989 --> 00:36:57,092 (Menjerit kurang jelas OVER SPEAKER) 671 00:37:02,264 --> 00:37:04,333 (Menjerit kurang jelas TERUS OVER SPEAKER) 672 00:37:09,772 --> 00:37:11,306 (Grunts) 673 00:37:16,011 --> 00:37:17,880 (TOM meminta pertolongan, menjerit TERUS) 674 00:37:18,980 --> 00:37:20,782 (TOM mendengus) 675 00:37:23,252 --> 00:37:24,954 (SYARIAT Booming) 676 00:37:26,955 --> 00:37:28,087 (Berteriak) 677 00:37:28,089 --> 00:37:30,792 (BOTH meneran) 678 00:37:32,460 --> 00:37:33,729 Saya dapat awak. 679 00:37:35,397 --> 00:37:37,333 Ayuh! 680 00:37:42,270 --> 00:37:46,441 Hester? Horses! 681 00:37:57,052 --> 00:37:58,985 (Grunts, Whimpers) 682 00:37:58,987 --> 00:38:01,020 (Keriut, gegaran) 683 00:38:01,022 --> 00:38:02,989 Adakah anda dalam satu bahagian? 684 00:38:02,991 --> 00:38:04,324 - Ya. - (SHUSHES) 685 00:38:04,326 --> 00:38:06,393 Oh. Oh! 686 00:38:06,395 --> 00:38:08,264 (Gegaran pudar) 687 00:38:11,032 --> 00:38:12,065 (Bersenandung secara senyap-senyap) 688 00:38:12,067 --> 00:38:14,003 (Menjerit jauh OVER SPEAKER) 689 00:38:15,837 --> 00:38:17,773 (tercungap-cungap) 690 00:38:18,873 --> 00:38:21,944 (Hester Whimpers, meminta pertolongan) 691 00:38:24,313 --> 00:38:27,279 Pasangan saat lagi, dan anda akan telah fender daging. 692 00:38:27,281 --> 00:38:30,016 Bertuah untuk anda, kami berada di sini. (Grunts) 693 00:38:30,018 --> 00:38:32,853 (STEAM desiran, ENGINE berputar) 694 00:38:32,855 --> 00:38:34,223 Bagaimana buruk adakah ia? 695 00:38:36,859 --> 00:38:38,625 (ENGINE menjanakan UP) 696 00:38:38,627 --> 00:38:40,128 (MR. Grunts WREYLAND) 697 00:38:41,230 --> 00:38:44,333 (Gegaran, STEAM desiran) 698 00:38:55,944 --> 00:38:57,476 (Grunts) 699 00:38:57,478 --> 00:38:59,579 Dia memerlukan doktor. 700 00:38:59,581 --> 00:39:02,415 No penyamar di sini. Tidak pada Scuttlebutt. 701 00:39:02,417 --> 00:39:04,583 Bolehkah anda membawa kami ke bandar yang terdekat? 702 00:39:04,585 --> 00:39:06,286 - Apa? - Chipping Sodbury. 703 00:39:06,288 --> 00:39:08,587 Yang akan menjadi yang terdekat, tidak akan anda katakan, Encik Wreyland? 704 00:39:08,589 --> 00:39:11,190 - saya akan, cinta saya. - Nah, pergi, kemudian. 705 00:39:11,192 --> 00:39:14,661 Menetapkan utara menuju. Kita mesti menjaga tetamu kami. 706 00:39:14,663 --> 00:39:16,529 Teh? 707 00:39:16,531 --> 00:39:18,230 Tidak kisah jika saya lakukan. 708 00:39:18,232 --> 00:39:20,065 PUAN. WREYLAND: saya membuat sendiri. 709 00:39:20,067 --> 00:39:21,136 Alga yang segar. 710 00:39:24,172 --> 00:39:26,473 Oh, ia sebenarnya tidak buruk. 711 00:39:26,475 --> 00:39:28,340 Ia bukan tidak baik. Selamat minum. 712 00:39:28,342 --> 00:39:29,576 Lucu anda tidak mengatakan bahawa. 713 00:39:29,578 --> 00:39:32,281 Kita berkembang dalam air larian di bawah bilik kumbahan. 714 00:39:35,317 --> 00:39:39,552 Oh, jahat. Itu akan meninggalkan parut. 715 00:39:39,554 --> 00:39:42,157 Anda tidak perlu apa-apa lagi daripada mereka, adakah anda, Petal? 716 00:39:45,427 --> 00:39:47,363 (ENJIN chugging) 717 00:39:50,098 --> 00:39:52,599 MAN (OVER SPEAKER): Turun di sini untuk Penghadaman Yards, 718 00:39:52,601 --> 00:39:55,501 Pemprosesan seseorang yg dan Engine utama Rooms. 719 00:39:55,503 --> 00:39:58,938 Bevis. Bevis Pod. Saya perlu bercakap dengan anda. 720 00:39:58,940 --> 00:40:00,273 - Saya tidak boleh membantu anda. - Wha ...? 721 00:40:00,275 --> 00:40:01,608 The-gadis yang menyerang bapa saya ... 722 00:40:01,610 --> 00:40:03,242 Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 723 00:40:03,244 --> 00:40:05,445 Apa maksud awak? Awak disana. 724 00:40:05,447 --> 00:40:07,646 Anda melihat apa yang berlaku. 725 00:40:07,648 --> 00:40:08,715 MAN (OVER SPEAKER): Nether Borough Station. 726 00:40:08,717 --> 00:40:10,150 Mendarat di sini untuk 727 00:40:10,152 --> 00:40:11,518 Penghadaman Yards, seseorang yg Processing ... 728 00:40:11,520 --> 00:40:13,253 Adakah anda cuba untuk mendapatkan saya ditangkap? 729 00:40:13,255 --> 00:40:15,587 peraturan pertama turun di sini ialah: "Pastikan tutup mulut." 730 00:40:15,589 --> 00:40:17,090 ayahku dalam beberapa jenis masalah. 731 00:40:17,092 --> 00:40:18,458 Dia berbohong kepada saya. Saya perlu tahu mengapa. 732 00:40:18,460 --> 00:40:20,994 bapa anda terletak kepada banyak orang. 733 00:40:20,996 --> 00:40:23,228 Apa yang yang sepatutnya bermakna? 734 00:40:23,230 --> 00:40:26,266 Sila. Saya hanya mahu tahu kebenaran. 735 00:40:26,268 --> 00:40:28,168 - Tidak, anda tidak. - Saya berjanji. Ayah saya adalah seorang lelaki yang baik. 736 00:40:28,170 --> 00:40:29,703 - Dia tidak akan melakukan ... - Tidak, hanya berhenti. Berhenti. 737 00:40:29,705 --> 00:40:31,103 Dia menolaknya. 738 00:40:31,105 --> 00:40:33,642 ayahmu ditolak Tom off bandar. 739 00:40:36,310 --> 00:40:37,643 Mengapa? 740 00:40:37,645 --> 00:40:40,212 Mengapa dia akan berbuat demikian kepada Tom? 741 00:40:40,214 --> 00:40:42,384 Kerana dia mendapat di jalan. 742 00:40:53,060 --> 00:40:54,694 Bevis: Ia adalah satu pembohongan. 743 00:40:54,696 --> 00:40:56,596 Satu penutup-up. 744 00:40:56,598 --> 00:40:59,969 Mereka membina sesuatu di sana. 745 00:41:01,369 --> 00:41:03,636 Sesuatu yang mereka tidak mahu sesiapa melihat. 746 00:41:03,638 --> 00:41:05,607 Maafkan saya, puan. 747 00:41:08,377 --> 00:41:10,376 Saya cuba untuk masuk ke dalam, 748 00:41:10,378 --> 00:41:13,012 tetapi terdapat pengawal di setiap pintu masuk. 749 00:41:13,014 --> 00:41:15,016 Tidak ada cara dalam. 750 00:41:18,552 --> 00:41:20,489 Apa kata jika terdapat? 751 00:41:25,427 --> 00:41:27,363 (Gegaran, clanking) 752 00:41:32,199 --> 00:41:34,333 PUAN. WREYLAND: Di sini kita, kemudian. 753 00:41:34,335 --> 00:41:36,802 Ia bukan Suite TUHAN Datuk Bandar di Boggy Regis, 754 00:41:36,804 --> 00:41:40,572 tetapi ia lebih baik dari ladang dalam mata dengan kayu bakaran. 755 00:41:40,574 --> 00:41:41,741 Mm. 756 00:41:41,743 --> 00:41:43,612 (TOM AND Hester tercungap-cungap) 757 00:41:46,447 --> 00:41:48,380 Membuat dirimu di rumah. 758 00:41:48,382 --> 00:41:51,721 Saya akan kembali cerah dan awal untuk mengosongkan slops anda. 759 00:41:53,688 --> 00:41:55,487 - Terima kasih. - Tidak banyak bercakap, dia? 760 00:41:55,489 --> 00:41:57,290 Teman wanita anda. 761 00:41:57,292 --> 00:41:58,757 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, dia tidak ... dia tidak teman wanita saya. 762 00:41:58,759 --> 00:42:00,092 PUAN. WREYLAND: Sudah tentu tidak. 763 00:42:00,094 --> 00:42:02,094 budak kacak seperti anda. 764 00:42:02,096 --> 00:42:04,197 Anda boleh melakukan lebih baik. 765 00:42:04,199 --> 00:42:06,465 Baiklah, baik, selamat malam, Puan Wreyland. 766 00:42:06,467 --> 00:42:08,333 Oh sayang. Di sana saya pergi meletakkan saya kaki di dalamnya. 767 00:42:08,335 --> 00:42:10,770 - Saya tidak bermaksud ... - Tidak, saya tahu apa yang anda maksudkan. 768 00:42:10,772 --> 00:42:12,708 Lihat, anda-anda mengambil katil; Saya akan mengambil ... 769 00:42:15,409 --> 00:42:17,643 ... lantai. 770 00:42:17,645 --> 00:42:19,481 (TOM meminta pertolongan) 771 00:42:31,192 --> 00:42:33,659 Ini semua salah saya. 772 00:42:33,661 --> 00:42:36,464 Saya minta maaf. 773 00:42:40,368 --> 00:42:43,302 Saya lapan. 774 00:42:43,304 --> 00:42:47,373 Saya berumur lapan tahun apabila ibu saya meninggal dunia. 775 00:42:47,375 --> 00:42:51,110 Beliau adalah ahli arkeologi. 776 00:42:51,112 --> 00:42:56,551 Dia suka perjalanan dunia dan menggali masa lalu. 777 00:42:57,719 --> 00:42:59,221 (Memberus) 778 00:43:01,123 --> 00:43:03,389 (Kedua-dua ketawa) 779 00:43:03,391 --> 00:43:05,125 Mereka cantik. 780 00:43:05,127 --> 00:43:07,063 ♪ ♪ 781 00:43:12,868 --> 00:43:15,134 Hester: Beliau digunakan untuk melawat sepanjang masa. 782 00:43:15,136 --> 00:43:16,503 (Ketawa) 783 00:43:16,505 --> 00:43:19,338 Dia akan menghabiskan berjam-jam 784 00:43:19,340 --> 00:43:22,375 meneliti perkara-perkara yang dia telah menemui. 785 00:43:22,377 --> 00:43:24,344 (CHUCKLES) 786 00:43:24,346 --> 00:43:26,478 Kemudian pada satu hari ... 787 00:43:26,480 --> 00:43:28,616 semuanya telah berubah. 788 00:43:30,518 --> 00:43:32,518 Dia akan menemui sesuatu yang 789 00:43:32,520 --> 00:43:34,920 pada salah satu menggali beliau di Amerika Hilang. 790 00:43:34,922 --> 00:43:36,391 Sesuatu yang dia mahu. 791 00:43:38,726 --> 00:43:40,527 (Situ menarik nafas terkejut) 792 00:43:40,529 --> 00:43:44,329 - Pandora, apa yang anda lakukan? - Tidak tidak tidak. 793 00:43:44,331 --> 00:43:45,831 Apakah maklumat itu? 794 00:43:45,833 --> 00:43:47,933 Saya tidak tahu. 795 00:43:47,935 --> 00:43:49,802 VALENTINE: Hentikan! Jangan berbuat demikian! 796 00:43:49,804 --> 00:43:50,869 PANDORA: Lepaskan saya! (Grunts) 797 00:43:50,871 --> 00:43:52,471 - VALENTINE: Saya mengambil ia. - No. 798 00:43:52,473 --> 00:43:53,806 (Grunts) 799 00:43:53,808 --> 00:43:55,875 (Berteriak) 800 00:43:55,877 --> 00:43:58,878 (Menjerit) Ibu! 801 00:43:58,880 --> 00:44:00,380 (Menangis): Mama. 802 00:44:00,382 --> 00:44:02,585 Hester, mengambil ini. 803 00:44:03,752 --> 00:44:05,217 Memastikan ia selamat. 804 00:44:05,219 --> 00:44:06,386 - (VALENTINE mendengus) - (menjerit) 805 00:44:06,388 --> 00:44:07,654 Hester MUDA: Mama! 806 00:44:07,656 --> 00:44:09,322 Tetapi dia membunuhnya untuk itu. 807 00:44:09,324 --> 00:44:11,193 (BOTH Grunt) 808 00:44:14,696 --> 00:44:16,795 Hester MUDA: Ibu! Mama! 809 00:44:16,797 --> 00:44:19,732 (VALENTINE grunts garang) 810 00:44:19,734 --> 00:44:21,237 (Menjerit) 811 00:44:24,438 --> 00:44:26,973 (BLADE HIRISAN, YOUNG Hester menjerit) 812 00:44:26,975 --> 00:44:28,476 Berlari, Hester! 813 00:44:32,813 --> 00:44:33,779 Hester! 814 00:44:33,781 --> 00:44:35,583 Hester: Dia akan membunuh saya juga. 815 00:44:37,518 --> 00:44:38,888 (Menangis) 816 00:44:47,362 --> 00:44:49,298 Tetapi saya terlepas. 817 00:44:51,465 --> 00:44:53,402 ♪ ♪ 818 00:44:56,705 --> 00:44:58,607 (THUNDER gegaran) 819 00:45:05,279 --> 00:45:07,614 PIERREPOINT: Kami ditangkap di pinggir tanah paya. 820 00:45:07,616 --> 00:45:10,250 - banduan: Sila berhenti! - Ia telah musnah seluruh bandar. 821 00:45:10,252 --> 00:45:12,251 - Dibunuh mereka semua. - (menjerit) Hentikan! 822 00:45:12,253 --> 00:45:14,487 Saya kehilangan sedozen lelaki yang baik membawanya masuk. 823 00:45:14,489 --> 00:45:16,422 SHRIKE (IN DISTANCE): Hester! 824 00:45:16,424 --> 00:45:18,791 Terdapat akan sentiasa menjadi khabar angin bahawa beberapa terselamat, 825 00:45:18,793 --> 00:45:20,659 orang-orang yang berpaling penyangak selepas Nomad Wars. 826 00:45:20,661 --> 00:45:22,328 SHRIKE (growling): Hester! 827 00:45:22,330 --> 00:45:24,630 Tetapi saya tidak pernah fikir saya akan hidup untuk melihat satu dalam daging. 828 00:45:24,632 --> 00:45:26,032 (Terhantuk) 829 00:45:26,034 --> 00:45:28,601 Namun, ia tidak banyak kiri itu. 830 00:45:28,603 --> 00:45:31,773 SHRIKE (growling): Hester! 831 00:45:33,641 --> 00:45:35,974 Hester! 832 00:45:35,976 --> 00:45:38,378 (Terhantuk TERUS) 833 00:45:38,380 --> 00:45:40,616 (WILD jeritan) 834 00:45:47,922 --> 00:45:51,657 (Yang Suka) 835 00:45:51,659 --> 00:45:53,596 (Berirama MECHANICAL HEARTBEAT) 836 00:45:55,397 --> 00:45:57,797 (METALLIC baik sekali) 837 00:45:57,799 --> 00:46:00,735 Terakhir Brigade Lazarus. 838 00:46:03,404 --> 00:46:06,338 Dibangkitkan dari tidur mati. 839 00:46:06,340 --> 00:46:07,507 (Situ menarik nafas terkejut) 840 00:46:07,509 --> 00:46:10,476 SHRIKE: Saya tidak tidur. 841 00:46:10,478 --> 00:46:13,715 Tidak, anda telah tidak memburu beliau, adakah anda? 842 00:46:15,516 --> 00:46:17,953 Memburu Hester Shaw. 843 00:46:19,487 --> 00:46:21,020 Mengapa? 844 00:46:21,022 --> 00:46:23,623 (Berirama MECHANICAL HEARTBEAT TERUS) 845 00:46:23,625 --> 00:46:25,293 Jawab soalan saya. 846 00:46:29,496 --> 00:46:34,567 Beliau memecahkan janji beliau. 847 00:46:34,569 --> 00:46:35,768 (Terhantuk) 848 00:46:35,770 --> 00:46:38,741 (SHRIKE Roaring) 849 00:46:42,944 --> 00:46:46,045 Apa yang berlaku apabila anda mencari dia? 850 00:46:46,047 --> 00:46:49,549 Apa yang berlaku apabila anda mencari Hester Shaw? 851 00:46:49,551 --> 00:46:54,487 Saya akan membunuhnya. 852 00:46:54,489 --> 00:46:56,425 ♪ ♪ 853 00:47:04,098 --> 00:47:06,498 VAMBRACE: Adakah anda pasti tentang perkara ini? 854 00:47:06,500 --> 00:47:09,434 Tidak ada memberitahu apa perkara yang mungkin dilakukan. 855 00:47:09,436 --> 00:47:11,806 Saya tahu apa yang akan berlaku. 856 00:47:19,080 --> 00:47:21,547 Tahan mantap. 857 00:47:21,549 --> 00:47:23,052 (Trilling bip) 858 00:47:38,600 --> 00:47:40,536 ♪ ♪ 859 00:47:56,083 --> 00:47:58,020 ♪ ♪ 860 00:48:05,560 --> 00:48:07,496 (JEJAK clanking) 861 00:48:11,199 --> 00:48:13,635 (Gemuruh) 862 00:48:16,069 --> 00:48:17,869 (Tercungap-cungap) 863 00:48:17,871 --> 00:48:19,806 Oh, apa-apa yang salah? 864 00:48:19,808 --> 00:48:21,574 Kami telah menukar arah. Kami menuju ke selatan. 865 00:48:21,576 --> 00:48:22,811 Dapatkan pintu. 866 00:48:24,179 --> 00:48:26,579 - (DOOR kerincingan) - Ia dikunci. 867 00:48:26,581 --> 00:48:27,612 (Grunts) 868 00:48:27,614 --> 00:48:28,883 Kita dikunci masuk. 869 00:48:30,585 --> 00:48:32,755 Mesti ada sesuatu di sini. 870 00:48:37,926 --> 00:48:39,628 (Mutters): Baiklah. Mungkin. 871 00:48:43,230 --> 00:48:44,665 Anda mempunyai pisau saya? 872 00:48:51,105 --> 00:48:54,040 (Menjerit kurang jelas dalam DISTANCE) 873 00:48:54,042 --> 00:48:55,844 (Grunts) 874 00:48:57,679 --> 00:48:58,878 (Hester meminta pertolongan) 875 00:48:58,880 --> 00:49:01,880 (Dengusan lembut, mengeluh) 876 00:49:01,882 --> 00:49:03,151 (ENJIN chugging) 877 00:49:07,054 --> 00:49:08,991 ♪ ♪ 878 00:49:16,663 --> 00:49:19,197 Jika kami mendaki bersama-sama ducting itu, kita boleh melompat dari belakang. 879 00:49:19,199 --> 00:49:21,601 Ia tidak lebih daripada, seperti, 20 kaki. 880 00:49:21,603 --> 00:49:23,869 - Saya tidak boleh. - Ya awak boleh. 881 00:49:23,871 --> 00:49:27,540 Tidak, saya tidak boleh. I'll-I'll tidak pernah membuat lompatan. 882 00:49:27,542 --> 00:49:30,145 Uh, anda akan. Saya akan membantu anda. 883 00:49:34,047 --> 00:49:35,514 Hester: Head utara. 884 00:49:35,516 --> 00:49:37,282 Ada stesen cara dipanggil Ramskate. 885 00:49:37,284 --> 00:49:39,117 Anda boleh menangkap pengirim udara yang dari sana. 886 00:49:39,119 --> 00:49:40,786 (Smack, WANITA menjerit) 887 00:49:40,788 --> 00:49:43,154 - ENCIK. WREYLAND: Keluarkan dia! Menggerakkannya! - Pergi. 888 00:49:43,156 --> 00:49:44,657 - Baiklah. - ENCIK. WREYLAND: Ayuh, anda banyak. 889 00:49:44,659 --> 00:49:45,891 Halus. 890 00:49:45,893 --> 00:49:47,293 ENCIK. WREYLAND: Ah, berhenti sniveling anda. 891 00:49:47,295 --> 00:49:49,598 (tercungap-cungap) 892 00:49:50,697 --> 00:49:52,234 MAN (IN DISTANCE): Bantuan! 893 00:49:55,837 --> 00:49:57,539 Apa yang anda tunggu? Pergi. 894 00:50:01,708 --> 00:50:03,608 - ENCIK. WREYLAND: Datanglah ke mari. - WANITA: Tidak! 895 00:50:03,610 --> 00:50:05,844 - Datang sini. - Dengar kepada saya. 896 00:50:05,846 --> 00:50:08,813 - (menjerit kurang jelas BERDEKATAN) - MAN: Hai-ji! 897 00:50:08,815 --> 00:50:10,282 - (grunts) - WANITA: Tidak! Tidak! 898 00:50:10,284 --> 00:50:12,018 Hati atau bihd in-tee. 899 00:50:12,020 --> 00:50:14,320 Masa untuk menyemak, orang. 900 00:50:14,322 --> 00:50:16,758 (ENJIN perlahan) 901 00:50:19,826 --> 00:50:21,927 - Ayuh, keluar anda datang. - No. (merintih) 902 00:50:21,929 --> 00:50:22,929 No. 903 00:50:22,931 --> 00:50:24,630 Menggerakkannya! 904 00:50:24,632 --> 00:50:26,568 (Perbualan kurang jelas) 905 00:50:29,069 --> 00:50:31,203 - Itu adalah peluang anda. - Well, saya tidak boleh melakukannya. 906 00:50:31,205 --> 00:50:33,306 Saya tidak boleh meninggalkan anda. 907 00:50:33,308 --> 00:50:36,576 Dengan baik, maka anda bodoh. Saya akan telah meninggalkan anda. 908 00:50:36,578 --> 00:50:39,744 (LOCK clanking) 909 00:50:39,746 --> 00:50:42,949 (DOOR creaks, perbualan kurang jelas) 910 00:50:42,951 --> 00:50:44,349 (Mendengus) 911 00:50:44,351 --> 00:50:46,251 STIGWOOD: Tuan-tuan dan puan-puan ... 912 00:50:46,253 --> 00:50:48,154 ENCIK. WREYLAND: Selamat datang ke Rustwater Market. 913 00:50:48,156 --> 00:50:50,155 (KETAWA) 914 00:50:50,157 --> 00:50:52,824 Ini Perkara seterusnya adalah sekeping vintaj. 915 00:50:52,826 --> 00:50:54,259 (Ketawa) 916 00:50:54,261 --> 00:50:56,728 Sekarang, dia mungkin kelihatan tatty begitu lancar, 917 00:50:56,730 --> 00:50:59,130 tetapi dia seorang ripper sedikit. 918 00:50:59,132 --> 00:51:00,800 (Ketawa) 919 00:51:00,802 --> 00:51:03,969 Jadi, yang akan memberi saya 12 quirkes? 920 00:51:03,971 --> 00:51:05,938 - (Ketawa, merungut) - Eh? 921 00:51:05,940 --> 00:51:08,107 - Oh tolonglah. - (Orang ramai mengejek, merungut) 922 00:51:08,109 --> 00:51:11,911 peluang terakhir untuk mendapatkan antik tulen ini. 923 00:51:11,913 --> 00:51:14,313 Sepuluh quirkes, atau saya chucking beliau dalam. 924 00:51:14,315 --> 00:51:15,780 - Dua! - Jual! 925 00:51:15,782 --> 00:51:17,819 - (Ketawa) - Kemudian! 926 00:51:19,786 --> 00:51:21,188 (Belenggu baik sekali) 927 00:51:23,790 --> 00:51:26,726 - (Orang ramai OOHING) - MAN: Oh, yeah. 928 00:51:26,728 --> 00:51:28,226 STIGWOOD: Stone burung gagak. 929 00:51:28,228 --> 00:51:32,098 Pendedahan sepenuhnya kepada pelanggan saya bernilai belakang: 930 00:51:32,100 --> 00:51:34,866 Yang ini adalah paya keldai sebenar 931 00:51:34,868 --> 00:51:36,402 - dan berharga sewajarnya. - (grunts) 932 00:51:36,404 --> 00:51:38,804 - (Ketawa) - Adakah saya mempunyai sepuluh quirkes? 933 00:51:38,806 --> 00:51:41,072 - Tiga. - Oh, anda kedekut anak haram, De Groot. 934 00:51:41,074 --> 00:51:42,875 Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu. 935 00:51:42,877 --> 00:51:45,110 Saya sedar margin yang terlalu tinggi 936 00:51:45,112 --> 00:51:48,246 kini dinikmati oleh sektor sosej membuat. 937 00:51:48,248 --> 00:51:50,382 - Hester! - (Ketawa, menjerit) 938 00:51:50,384 --> 00:51:51,817 Lima quirkes, dan dia yang anda. 939 00:51:51,819 --> 00:51:53,319 - Empat. - Empat quirkes ke kiri saya. 940 00:51:53,321 --> 00:51:55,087 - Adakah saya mendengar lima? - TOM: Hester! 941 00:51:55,089 --> 00:51:56,255 - Diam! - (meminta pertolongan) 942 00:51:56,257 --> 00:51:57,389 STIGWOOD: Bergembiralah, cinta. 943 00:51:57,391 --> 00:51:59,125 (Hester meminta pertolongan secara senyap-senyap) 944 00:51:59,127 --> 00:52:01,761 Anda akan kelihatan jauh lebih baik sebagai gulungan salami. 945 00:52:01,763 --> 00:52:02,994 Akan sekali. 946 00:52:02,996 --> 00:52:05,697 - Melangkah dua kali. - ANNA: 50! 947 00:52:05,699 --> 00:52:07,268 (Orang ramai situ menarik nafas terkejut, perlahans) 948 00:52:09,069 --> 00:52:11,070 ♪ ♪ 949 00:52:11,072 --> 00:52:13,005 STIGWOOD: An pembida yang tidak berdaftar. 950 00:52:13,007 --> 00:52:17,076 Sila, mendekati pentas. 951 00:52:17,078 --> 00:52:19,848 ♪ ♪ 952 00:52:37,431 --> 00:52:40,199 50 quirkes untuk dollop soggy ini adalah 953 00:52:40,201 --> 00:52:42,201 tawaran luar biasa murah hati, puan. 954 00:52:42,203 --> 00:52:45,704 Biasanya, yang akan cukup untuk membuat saya pendebungaan sendiri. 955 00:52:45,706 --> 00:52:48,373 - (Ketawa) - Tetapi masalah saya ialah: 956 00:52:48,375 --> 00:52:52,110 50 quirkes tidak 50.000 quirkes. 957 00:52:52,112 --> 00:52:54,012 Mendapatkan ke titik. 958 00:52:54,014 --> 00:52:56,114 Nah, ia adalah agak mudah, benar-benar. 959 00:52:56,116 --> 00:53:00,119 Terdapat karunia di kepala anda, Miss Fang. 960 00:53:00,121 --> 00:53:03,422 Jadi, sama ada anda membayar saya 50.000 quirkes untuk girlie itu, 961 00:53:03,424 --> 00:53:07,293 atau saya menuntut dari pihak berkuasa apabila saya menyerahkan anda. 962 00:53:07,295 --> 00:53:09,261 Mengapa tidak kita menyelesaikan ini ... 963 00:53:09,263 --> 00:53:10,730 (KETAWA) 964 00:53:10,732 --> 00:53:11,667 - ... dengan "beli sekarang." - (Situ menarik nafas terkejut) 965 00:53:13,366 --> 00:53:15,067 - (orang menjerit, rintihan) - ANNA: Hester! 966 00:53:15,069 --> 00:53:16,335 - (Growls) - Mari! 967 00:53:16,337 --> 00:53:17,272 (Grunts) 968 00:53:20,440 --> 00:53:21,840 - Tunggu! - Hester! 969 00:53:21,842 --> 00:53:23,375 Tergesa-gesa! 970 00:53:23,377 --> 00:53:24,813 (MAN meminta pertolongan, BELL RINGS) 971 00:53:26,279 --> 00:53:27,214 (Situ menarik nafas terkejut) 972 00:53:32,052 --> 00:53:33,755 MAN (OVER SPEAKER): Anti-Tractionists! 973 00:53:39,360 --> 00:53:41,159 Lihat, saya tahu anda tidak akan meninggalkan saya. 974 00:53:41,161 --> 00:53:42,994 Diam dan berjalan. 975 00:53:42,996 --> 00:53:45,364 - MAN: Anti-Tractionists! - (ENJIN chugging) 976 00:53:45,366 --> 00:53:48,235 Anti-Tractionists! 977 00:53:50,804 --> 00:53:52,273 Whoa! 978 00:53:55,042 --> 00:53:56,744 cara ini. 979 00:54:00,281 --> 00:54:01,248 Whoa! 980 00:54:11,491 --> 00:54:12,860 (Gurgles) 981 00:54:15,797 --> 00:54:17,165 (MAN berteriak) 982 00:54:20,868 --> 00:54:23,438 (SHRIKE Roaring) 983 00:54:30,377 --> 00:54:33,244 - Itu Man Dibangkitkan. - Shrike. 984 00:54:33,246 --> 00:54:35,480 Namanya ialah Shrike. 985 00:54:35,482 --> 00:54:39,018 Anda membuat saya janji, 986 00:54:39,020 --> 00:54:42,121 Hester Shaw. 987 00:54:42,123 --> 00:54:46,192 Sekarang anda mesti menyimpannya. 988 00:54:46,194 --> 00:54:48,027 Pergi sekarang! Lari! 989 00:54:48,029 --> 00:54:49,164 Dengan cara ini! 990 00:54:55,902 --> 00:54:57,906 Hester: Ayuh! Ayuh! 991 00:54:59,005 --> 00:55:00,775 (Mendengus) 992 00:55:02,243 --> 00:55:03,511 (SAW dengung) 993 00:55:05,179 --> 00:55:06,148 (Berteriak) 994 00:55:09,282 --> 00:55:11,219 (Meminta pertolongan) 995 00:55:21,127 --> 00:55:23,429 Hester! Datang pada. 996 00:55:23,431 --> 00:55:24,866 (Hester Whimpers) 997 00:55:27,601 --> 00:55:29,538 ♪ ♪ 998 00:55:33,174 --> 00:55:34,576 (BOTH Grunt) 999 00:55:41,281 --> 00:55:43,918 (Mendengus) 1000 00:55:47,121 --> 00:55:48,990 (tercungap-cungap): Di mana dia pergi? 1001 00:55:54,328 --> 00:55:56,063 Datang pada. Ayuh! 1002 00:56:02,136 --> 00:56:03,938 ♪ ♪ 1003 00:56:09,643 --> 00:56:11,346 Hester! 1004 00:56:21,221 --> 00:56:22,489 Dapatkan pada! 1005 00:56:25,359 --> 00:56:27,960 Saya dapat awak. 1006 00:56:27,962 --> 00:56:28,929 (Grunts) 1007 00:56:31,531 --> 00:56:33,167 - Tunggu! - Tinggalkan dia. 1008 00:56:36,971 --> 00:56:38,536 Tom! 1009 00:56:38,538 --> 00:56:40,174 (Grunts) 1010 00:56:41,509 --> 00:56:43,378 (Berteriak) 1011 00:56:52,118 --> 00:56:53,053 (Grunts) 1012 00:56:54,322 --> 00:56:56,487 (TOM berteriak) 1013 00:56:56,489 --> 00:56:58,993 (ENGINE keriut) 1014 00:57:02,964 --> 00:57:04,498 Potong tali itu! Lakukannya! 1015 00:57:09,536 --> 00:57:10,605 (Situ menarik nafas terkejut) 1016 00:57:13,340 --> 00:57:14,308 Menangkap! 1017 00:57:29,322 --> 00:57:31,223 ♪ ♪ 1018 00:57:31,225 --> 00:57:33,161 (SPARKS Gemercikan) 1019 00:57:46,072 --> 00:57:48,143 (KEDUA mendengus) 1020 00:57:51,011 --> 00:57:52,947 (BOTH tercungap-cungap) 1021 00:58:05,159 --> 00:58:06,094 (BOTH GASP) 1022 00:58:09,295 --> 00:58:11,332 (ENJIN menjanakan turun) 1023 00:58:13,467 --> 00:58:15,467 (WIND bersiul) 1024 00:58:15,469 --> 00:58:17,302 Ke manakah kamu hendak menjadikan kami? 1025 00:58:17,304 --> 00:58:19,975 Hanya tinggal di belakang saya. Saya akan uruskan ini. 1026 00:58:26,614 --> 00:58:27,581 Bagaimana? 1027 00:58:29,049 --> 00:58:30,681 Bagaimana sebenarnya anda akan mengendalikan ia? 1028 00:58:30,683 --> 00:58:33,152 Mudah, betul? 1029 00:58:33,154 --> 00:58:35,023 Hanya ... (menghirup AMAT) 1030 00:58:43,264 --> 00:58:45,264 Saya hanya main-main dengan anda. 1031 00:58:45,266 --> 00:58:48,436 Duduk. Kamu berdua. 1032 00:58:54,507 --> 00:58:56,507 Ini bermakna anda juga, budak bandar. 1033 00:58:56,509 --> 00:58:58,312 Duduk. 1034 00:59:00,614 --> 00:59:02,217 Anda cedera. 1035 00:59:09,723 --> 00:59:11,489 (Menghirup mendadak) 1036 00:59:11,491 --> 00:59:13,761 (Sizzling, mendengus yg menderita) 1037 00:59:15,496 --> 00:59:18,197 Hester: Anda menyelamatkan kehidupan kita. 1038 00:59:18,199 --> 00:59:20,068 Mengapa? 1039 00:59:23,170 --> 00:59:25,639 Anda tidak mempercayai sesiapa, adakah anda? 1040 00:59:26,873 --> 00:59:28,873 Sama seperti ibu anda. 1041 00:59:28,875 --> 00:59:31,742 Anda kelihatan seperti beliau, juga. 1042 00:59:31,744 --> 00:59:33,811 Awak kenal dia? 1043 00:59:33,813 --> 00:59:37,849 Pandora Shaw merupakan wanita paling berani pernah saya temui. 1044 00:59:37,851 --> 00:59:41,455 Selepas dia meninggal dunia, saya melihat untuk anda. 1045 00:59:42,857 --> 00:59:46,190 Saya mencari masa yang lama. 1046 00:59:46,192 --> 00:59:50,195 Seperti orang lain, saya fikir anda telah mati. 1047 00:59:50,197 --> 00:59:55,467 Apabila saya mendengar kamu masih hidup, membuat saya tertanya-tanya, 1048 00:59:55,469 --> 00:59:58,402 bagaimanakah seorang budak perempuan berusia lapan tahun 1049 00:59:58,404 --> 01:00:01,743 hidup bersendirian di wilayah asing? 1050 01:00:04,145 --> 01:00:05,813 Kini saya tahu. 1051 01:00:14,288 --> 01:00:18,157 Anda telah dibangkitkan oleh mayat itu. 1052 01:00:18,159 --> 01:00:20,192 - Anda tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. - Sebenarnya, saya lakukan. 1053 01:00:20,194 --> 01:00:21,427 - Tidak, anda tidak. - Saya telah mengkaji mereka. 1054 01:00:21,429 --> 01:00:23,895 - Anda telah mengkaji mereka? - Saya tahu banyak tentang Dibangkitkan. 1055 01:00:23,897 --> 01:00:25,297 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 1056 01:00:25,299 --> 01:00:27,666 Orang-orang yang menciptakan mereka adalah tidak siuman. 1057 01:00:27,668 --> 01:00:29,601 Off-the-carta gila. Mereka mengambil semua bahagian-bahagian yang paling teruk 1058 01:00:29,603 --> 01:00:30,569 - daripada diri mereka sendiri ... - Diam. 1059 01:00:30,571 --> 01:00:33,271 ... semua kekejaman dan kezaliman dan kebencian, 1060 01:00:33,273 --> 01:00:34,907 dan mencurahkannya ke dalam mesin ini, raksasa ini. 1061 01:00:34,909 --> 01:00:36,241 Diam! 1062 01:00:36,243 --> 01:00:37,846 Dia menyelamatkan saya. 1063 01:00:47,188 --> 01:00:48,920 Anda bodoh. 1064 01:00:48,922 --> 01:00:50,859 (AirShip dengung) 1065 01:00:53,826 --> 01:00:55,763 ♪ ♪ 1066 01:01:01,201 --> 01:01:02,967 Encik Valentine. 1067 01:01:02,969 --> 01:01:05,536 - Bukan sekarang. - Saya pasti anda tahu siapa saya. 1068 01:01:05,538 --> 01:01:07,940 - Tidak, saya tidak. - Herbert Melliphant. 1069 01:01:07,942 --> 01:01:09,942 anak perempuan anda adalah seorang kawan yang sangat baik saya. 1070 01:01:09,944 --> 01:01:12,411 Tidak, dia tidak. 1071 01:01:12,413 --> 01:01:14,846 Tuan, saya mempunyai sesuatu yang mungkin menarik minat anda. 1072 01:01:14,848 --> 01:01:16,782 A cache berteknologi lama. 1073 01:01:16,784 --> 01:01:19,617 Berkualiti tinggi, gred tentera. 1074 01:01:19,619 --> 01:01:22,286 Saya tertunggak promosi diri saya sendiri. 1075 01:01:22,288 --> 01:01:25,857 Saya berfikir jawatan universiti atau ijazah kehormat? 1076 01:01:25,859 --> 01:01:28,527 Satu kedudukan dengan tajuk. 1077 01:01:28,529 --> 01:01:32,567 Anda mempunyai bekalan berteknologi lama? 1078 01:01:35,302 --> 01:01:37,405 Di mana? 1079 01:01:44,944 --> 01:01:46,680 (WIND bersiul) 1080 01:01:59,726 --> 01:02:01,261 (Hester selsema) 1081 01:02:08,802 --> 01:02:11,940 Shrike menyelamatkan saya. 1082 01:02:13,440 --> 01:02:15,342 (Berdehit, mendengus) 1083 01:02:21,915 --> 01:02:24,284 (tercungap-cungap lemah) 1084 01:02:25,652 --> 01:02:27,988 (HEAVY MECHANICAL JEJAK menghampiri) 1085 01:02:41,567 --> 01:02:43,403 ♪ ♪ 1086 01:02:49,009 --> 01:02:50,945 (ENJIN chugging) 1087 01:02:55,482 --> 01:02:58,719 (Suara ketuk-ketuk, berdecit) 1088 01:03:00,353 --> 01:03:02,554 Hester: Dia membawa saya masuk. 1089 01:03:02,556 --> 01:03:03,992 Dia menjaga saya. 1090 01:03:05,893 --> 01:03:08,659 Dengan cara sendiri. 1091 01:03:08,661 --> 01:03:10,661 Makan. 1092 01:03:10,663 --> 01:03:14,502 hidup mesti makan. 1093 01:03:19,806 --> 01:03:21,739 (TOY squeaks, YOUNG Hester situ menarik nafas terkejut) 1094 01:03:21,741 --> 01:03:24,608 Hester: Dia suka mengumpul benda-benda. 1095 01:03:24,610 --> 01:03:26,413 perkara yang patah. 1096 01:03:28,415 --> 01:03:31,552 Perkara-perkara yang lain telah dibuang. 1097 01:03:36,690 --> 01:03:39,724 Saya rasa dia melihat dalam mereka mesin pelik 1098 01:03:39,726 --> 01:03:43,462 mencerminkan dirinya sendiri. 1099 01:03:43,464 --> 01:03:45,931 Di mana hatinya? 1100 01:03:45,933 --> 01:03:50,338 Ia tidak mempunyai jantung. 1101 01:03:51,438 --> 01:03:53,808 Seperti saya. 1102 01:04:04,118 --> 01:04:06,054 ♪ ♪ 1103 01:04:13,793 --> 01:04:16,695 Hester: Saya rasa, di suatu tempat yang mendalam di dalam, 1104 01:04:16,697 --> 01:04:19,767 memori yang kekal. 1105 01:04:23,103 --> 01:04:26,074 Ingatan dari kehidupan yang lain. 1106 01:04:33,614 --> 01:04:35,983 Saya fikir dia mempunyai keluarga sekali. 1107 01:04:39,987 --> 01:04:42,423 (HEAVY MECHANICAL JEJAK menghampiri) 1108 01:04:47,060 --> 01:04:50,128 SHRIKE: Anda di sedih. 1109 01:04:50,130 --> 01:04:55,470 Sentiasa sedih, Hester Shaw. 1110 01:05:00,440 --> 01:05:04,946 hati rosak. 1111 01:05:06,813 --> 01:05:12,719 Aku akan menarik kesakitan. 1112 01:05:22,628 --> 01:05:25,165 (Situ menarik nafas terkejut, akan murung) 1113 01:05:37,877 --> 01:05:42,514 Saya akan membentuk semula anda, 1114 01:05:42,516 --> 01:05:47,619 kerana saya dibuat semula. 1115 01:05:47,621 --> 01:05:49,987 Kau akan membunuh aku. 1116 01:05:49,989 --> 01:05:53,558 Untuk sementara waktu. 1117 01:05:53,560 --> 01:05:56,561 Saya membuat dia janji. 1118 01:05:56,563 --> 01:05:59,130 Saya akan menjadi seperti dia. 1119 01:05:59,132 --> 01:06:01,900 daging-Ku, keluli. 1120 01:06:01,902 --> 01:06:05,203 saraf saya, wayar. 1121 01:06:05,205 --> 01:06:08,139 fikiran saya dihapuskan bersih. 1122 01:06:08,141 --> 01:06:10,275 Tiada pemikiran. 1123 01:06:10,277 --> 01:06:12,844 - Tidak! - Tiada perasaan. 1124 01:06:12,846 --> 01:06:15,817 - Ibu! - Tiada apa-apa. 1125 01:06:17,284 --> 01:06:19,784 Saya akan menjadi percuma. 1126 01:06:19,786 --> 01:06:22,987 Jika itu yang anda mahu, mengapa anda meninggalkan? 1127 01:06:22,989 --> 01:06:27,558 Kerana enam bulan yang lalu, London melintasi jambatan tanah, 1128 01:06:27,560 --> 01:06:31,228 dan Thaddeus Valentine datang dalam jangkauan saya. 1129 01:06:31,230 --> 01:06:37,170 Hester ...! 1130 01:06:38,272 --> 01:06:40,074 (Jeritan) 1131 01:06:46,947 --> 01:06:48,516 Itu sahaja. 1132 01:06:49,683 --> 01:06:51,853 Itu cerita sedih saya. 1133 01:06:53,119 --> 01:06:55,656 ♪ ♪ 1134 01:07:10,703 --> 01:07:13,137 Kemana kita akan pergi? 1135 01:07:13,139 --> 01:07:15,172 Adakah anda pernah mendengar Cradle Cat? 1136 01:07:15,174 --> 01:07:17,208 Bevis: Cradle The Cat? Saya fikir ia adalah sebuah mitos. 1137 01:07:17,210 --> 01:07:19,009 KATHERINE: Ia bukan mitos. 1138 01:07:19,011 --> 01:07:22,346 Ia dibina oleh Scriven di hari pertama di London. 1139 01:07:22,348 --> 01:07:24,648 Ia adalah jenis perkara yang ahli sejarah tahu tentang 1140 01:07:24,650 --> 01:07:26,150 dan semua orang telah lupa. 1141 01:07:26,152 --> 01:07:28,022 POMEROY: anda terlambat. 1142 01:07:30,690 --> 01:07:32,824 Dr. Pomeroy? 1143 01:07:32,826 --> 01:07:34,259 POMEROY: Mereka datang pada waktu pagi ini, 1144 01:07:34,261 --> 01:07:36,293 beberapa samseng dari Guild of Engineers. 1145 01:07:36,295 --> 01:07:39,630 Saya cuba untuk menghalang mereka. Mereka mengetuk saya ke tanah. 1146 01:07:39,632 --> 01:07:41,701 Mereka tahu apa yang mereka cari. 1147 01:07:43,170 --> 01:07:44,902 Mereka dibersihkan tempat keluar. 1148 01:07:44,904 --> 01:07:46,940 Mengambil semuanya St Paul. 1149 01:07:49,810 --> 01:07:52,179 (Bergantung keriut) 1150 01:08:02,121 --> 01:08:05,857 Terdapat lebih seribu tangga dalam buaian. 1151 01:08:05,859 --> 01:08:07,791 Pusingan atas pula. 1152 01:08:07,793 --> 01:08:11,128 Tetapi akhirnya mereka membawa kepada kubur bawah St. Paul. 1153 01:08:11,130 --> 01:08:13,098 Berhati-hati, kanak-kanak. 1154 01:08:13,100 --> 01:08:15,399 Apa pun yang mereka lakukan dalam gereja yang 1155 01:08:15,401 --> 01:08:17,868 tidak ada kena mengena dengan Allah. 1156 01:08:17,870 --> 01:08:19,871 (DOOR creaks SHUT) 1157 01:08:19,873 --> 01:08:21,308 (MACHINERY chugging DALAM DISTANCE) 1158 01:08:25,411 --> 01:08:27,248 (METALLIC keriut) 1159 01:08:32,018 --> 01:08:33,954 (ENJIN bersenandung secara senyap-senyap) 1160 01:08:35,422 --> 01:08:37,357 (SWITCH CLICKS) 1161 01:08:41,895 --> 01:08:43,864 Memegang dia mantap untuk kali kedua. 1162 01:08:50,971 --> 01:08:54,204 (CLICKS SWITCH, TOM mengeluh) 1163 01:08:54,206 --> 01:08:56,142 (ENJIN berputar) 1164 01:09:02,014 --> 01:09:03,747 - Boleh tahan. - (mengeluh) 1165 01:09:03,749 --> 01:09:05,350 Anda telah melakukan ini sebelum ini? 1166 01:09:05,352 --> 01:09:07,622 - Yeah. Sedikit. - (ENJIN whooshing) 1167 01:09:10,057 --> 01:09:12,357 ANNA: Baik. Anda boleh mengambil dalam dirinya. 1168 01:09:12,359 --> 01:09:14,829 Bawa dia masuk? Di mana? 1169 01:09:16,762 --> 01:09:18,698 ♪ ♪ 1170 01:09:27,708 --> 01:09:29,707 MAN (OVER SPEAKER): Anda adalah dibersihkan untuk pendaratan, 1171 01:09:29,709 --> 01:09:32,377 Jenny Haniver. Berlabuh tujuh. 1172 01:09:32,379 --> 01:09:34,181 Dialu-alukan untuk Airhaven. 1173 01:09:45,157 --> 01:09:47,962 (PEKERJA berseru-seru di DISTANCE) 1174 01:09:58,739 --> 01:10:00,674 ♪ ♪ 1175 01:10:11,183 --> 01:10:13,119 ♪ ♪ 1176 01:10:34,840 --> 01:10:36,207 Apa yang mereka katakan? 1177 01:10:36,209 --> 01:10:39,476 Captain Khora hanya menawarkan untuk membeli anda makan malam. 1178 01:10:39,478 --> 01:10:41,315 Bukankah anda, Kapten? 1179 01:10:42,548 --> 01:10:45,151 Pasti. Kenapa tidak? 1180 01:10:50,557 --> 01:10:52,991 DR. Twix: resonans magnet mendaki, 1181 01:10:52,993 --> 01:10:54,458 memegang pada kapasiti penuh. 1182 01:10:54,460 --> 01:10:57,097 (MACHINERY berputar, desiran) 1183 01:10:58,197 --> 01:11:00,198 Semua sistem aktif. 1184 01:11:00,200 --> 01:11:03,033 Dia bersedia. 1185 01:11:03,035 --> 01:11:06,237 Ia semua akan menjadi apa-apa jika kita tidak bertindak sekarang. 1186 01:11:06,239 --> 01:11:09,176 London mesti menghidupkan timur. 1187 01:11:10,410 --> 01:11:13,377 (WIND bersiul) 1188 01:11:13,379 --> 01:11:16,381 NAVIGATOR: bearing New disahkan, 90 darjah. 1189 01:11:16,383 --> 01:11:18,248 Koordinat menetapkan: 51 darjah utara 1190 01:11:18,250 --> 01:11:20,318 sebanyak 71 darjah timur. 1191 01:11:20,320 --> 01:11:22,586 Mengapa kita mengubah haluan? 1192 01:11:22,588 --> 01:11:25,290 Kami melaksanakan perintah baru, tuan. 1193 01:11:25,292 --> 01:11:27,861 Yang perintah? 1194 01:11:28,928 --> 01:11:30,864 (STONE mengikis) 1195 01:11:34,334 --> 01:11:35,903 (tercungap-cungap secara senyap-senyap) 1196 01:11:37,469 --> 01:11:39,103 (Chatter meriah) 1197 01:11:39,105 --> 01:11:41,107 (ELECTRICAL dengung) 1198 01:11:42,575 --> 01:11:44,511 Windflower. 1199 01:11:57,156 --> 01:11:59,426 ♪ ♪ 1200 01:12:04,931 --> 01:12:06,866 (AirShip dengung) 1201 01:12:11,937 --> 01:12:13,406 (DOOR ditutup) 1202 01:12:25,285 --> 01:12:27,488 (TOM mengeluh) 1203 01:12:31,490 --> 01:12:33,291 Wh-Wh-Wah, apa yang berlaku? 1204 01:12:33,293 --> 01:12:34,926 Mereka ialah Ruh-shan. 1205 01:12:34,928 --> 01:12:36,864 Anti-Traction League of Shan Guo. 1206 01:12:38,298 --> 01:12:41,131 Ini adalah mengenai ibu saya, bukan? 1207 01:12:41,133 --> 01:12:45,603 Sebelum dia mati, Pandora mendapati sesuatu. 1208 01:12:45,605 --> 01:12:48,105 Sesuatu yang berbahaya. 1209 01:12:48,107 --> 01:12:51,009 Dia juga takut Valentine, apa yang dia mungkin lakukan. 1210 01:12:51,011 --> 01:12:53,010 Beliau berkata, jika apa-apa yang sepatutnya berlaku kepada beliau, 1211 01:12:53,012 --> 01:12:55,279 Saya adalah untuk mencari anda. 1212 01:12:55,281 --> 01:12:57,081 Bahawa anda boleh menghalangnya. 1213 01:12:57,083 --> 01:12:59,117 - Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. - Fikirkan. 1214 01:12:59,119 --> 01:13:00,652 Berfikir keras. 1215 01:13:00,654 --> 01:13:02,356 Anda mesti ingat. 1216 01:13:05,357 --> 01:13:07,625 Dia telah mengambil sesuatu dari dia. 1217 01:13:07,627 --> 01:13:09,493 Apa? Apa yang beliau ambil? 1218 01:13:09,495 --> 01:13:11,528 Sekeping berteknologi lama. 1219 01:13:11,530 --> 01:13:14,265 - Apakah jenis berteknologi lama? - Saya tidak tahu. 1220 01:13:14,267 --> 01:13:16,935 Dia berusia lapan tahun. Dia tidak ingat. 1221 01:13:16,937 --> 01:13:19,002 Maka mungkin anda boleh membantu kami, Londoner. 1222 01:13:19,004 --> 01:13:20,404 - Hey! - Hey. 1223 01:13:20,406 --> 01:13:22,439 Lepaskan saya! Dapatkan off! 1224 01:13:22,441 --> 01:13:25,879 Apa yang mereka membina di gereja itu? 1225 01:13:36,423 --> 01:13:38,456 Khora: Enam bulan lalu, 1226 01:13:38,458 --> 01:13:40,324 Valentine mula membeli sel-sel fusion inverter 1227 01:13:40,326 --> 01:13:42,159 - dari peniaga Scav. - TOM: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1228 01:13:42,161 --> 01:13:44,162 - penyongsang Fusion? - Anda tahu sesuatu? 1229 01:13:44,164 --> 01:13:46,096 (tercungap-cungap): Tiada, itu ... 1230 01:13:46,098 --> 01:13:47,332 itu mustahil. 1231 01:13:47,334 --> 01:13:49,203 Dia akan terpaksa mendapati ... 1232 01:14:00,312 --> 01:14:02,579 TOM: Sebidang berteknologi lama yang Valentine mengambil 1233 01:14:02,581 --> 01:14:04,748 daripada ibu anda, adakah ia mempunyai simbol di atasnya? 1234 01:14:04,750 --> 01:14:06,052 Seperti ... 1235 01:14:09,155 --> 01:14:10,691 Seperti ini? 1236 01:14:21,167 --> 01:14:22,367 Ya. 1237 01:14:22,369 --> 01:14:24,568 TOM: Ibu anda mendapati 1238 01:14:24,570 --> 01:14:26,503 teras komputer. 1239 01:14:26,505 --> 01:14:29,707 Sistem kawalan senjata tenaga kuantum. 1240 01:14:29,709 --> 01:14:32,446 (MACHINERY berputar dan gegaran kuat) 1241 01:14:36,615 --> 01:14:39,252 MEDUSA (AUTOMATED VOICE): Medusa hidup. 1242 01:14:41,286 --> 01:14:43,190 Pergi pergi pergi. 1243 01:14:44,590 --> 01:14:46,524 - Bagaimana kita menutupnya? - TOM: Anda tidak. 1244 01:14:46,526 --> 01:14:48,359 Baik, tidak tanpa memandu kemalangan. 1245 01:14:48,361 --> 01:14:51,595 - Anglish, halviti. - Ia adalah satu jenis utama. 1246 01:14:51,597 --> 01:14:54,165 A suis membunuh yang mengatasi urutan tembakan. 1247 01:14:54,167 --> 01:14:56,567 Sebaik sahaja ia dimulakan, senjata yang akan merosakkan diri sendiri. 1248 01:14:56,569 --> 01:14:58,735 Kekunci ini, adakah London mempunyai ia? 1249 01:14:58,737 --> 01:15:00,371 Tidak, ia akan lama berlalu, hilang. 1250 01:15:00,373 --> 01:15:02,206 Mengapa kita perlu mengambil berat tentang orang-orang tidak bertamadun? 1251 01:15:02,208 --> 01:15:04,408 Biarkan Valentine membakar setiap City Traction 1252 01:15:04,410 --> 01:15:06,411 dari sini ke Buangan Ais. 1253 01:15:06,413 --> 01:15:08,246 ANNA: Dia tidak datang ke sini mencari mangsa. 1254 01:15:08,248 --> 01:15:11,051 Valentine mempunyai satu lagi sasaran dalam fikiran. 1255 01:15:13,319 --> 01:15:16,123 Anda berani membatalkan perintah perintah Datuk Bandar? 1256 01:15:18,792 --> 01:15:21,428 ♪ ♪ 1257 01:15:22,529 --> 01:15:24,761 Tuhan saya. 1258 01:15:24,763 --> 01:15:26,730 (ELEKTRIK dedas) 1259 01:15:26,732 --> 01:15:29,332 VALENTINE: Tiada apa yang boleh berdiri di muka ini. 1260 01:15:29,334 --> 01:15:31,301 Bukan tukul peperangan Arkangel, 1261 01:15:31,303 --> 01:15:33,671 bukan howitzer daripada Panzerstadt. 1262 01:15:33,673 --> 01:15:36,707 Tidak senjata Anti Tractionists. 1263 01:15:36,709 --> 01:15:41,378 Dalam permainan yang hebat untuk hidup, ini adalah checkmate. 1264 01:15:41,380 --> 01:15:43,747 London tajuk timur. 1265 01:15:43,749 --> 01:15:46,716 Mereka bergerak pada kelajuan ke arah Shan Guo. 1266 01:15:46,718 --> 01:15:49,487 terakhir saya melihat mereka berhampiran Tannhauser Mountains. 1267 01:15:49,489 --> 01:15:51,189 Mereka akan telah mencapai Plateau Timur sekarang. 1268 01:15:51,191 --> 01:15:54,628 - Berapa banyak masa yang kita ada? - Beberapa jam, paling banyak. 1269 01:15:56,396 --> 01:15:58,662 Crome: Anda amat bermakna untuk berperang? 1270 01:15:58,664 --> 01:16:00,398 Anda tidak boleh mengabaikan 1271 01:16:00,400 --> 01:16:03,533 pengajaran dari masa lalu seolah-olah mereka mengira apa-apa. 1272 01:16:03,535 --> 01:16:06,570 Tiada pengajaran yang boleh dipelajari dari masa lalu. 1273 01:16:06,572 --> 01:16:08,506 Sejarah tidak peduli. 1274 01:16:08,508 --> 01:16:10,108 Ia sudah mati. 1275 01:16:10,110 --> 01:16:12,243 Ini adalah masa depan. 1276 01:16:12,245 --> 01:16:16,113 Orang yang mengawal ini mengawal dunia. 1277 01:16:16,115 --> 01:16:19,585 Adakah ada akhir kepada cita-cita anda? 1278 01:16:21,353 --> 01:16:25,256 Anda mengawal apa-apa. 1279 01:16:25,258 --> 01:16:27,757 Shut ini ke bawah. 1280 01:16:27,759 --> 01:16:30,661 Saya mahu semua kod dan kawalan operasi 1281 01:16:30,663 --> 01:16:34,465 diserahkan kepada pejabat saya dengan segera. 1282 01:16:34,467 --> 01:16:36,900 Adakah anda tidak mendengar saya? 1283 01:16:36,902 --> 01:16:38,536 Saya kata... 1284 01:16:38,538 --> 01:16:40,374 (DOORS gegaran dan berderit) 1285 01:16:43,543 --> 01:16:46,743 Anda berpaut kepada masa lalu seolah-olah ia boleh menyelamatkan kamu. 1286 01:16:46,745 --> 01:16:49,546 Untuk kedua-relik daripada usia yang mati. 1287 01:16:49,548 --> 01:16:51,815 A dinosaur. 1288 01:16:51,817 --> 01:16:54,618 Apa yang membuat anda? 1289 01:16:54,620 --> 01:16:58,124 Me? Saya meteor. 1290 01:16:59,359 --> 01:17:01,391 (Tercungap-cungap) 1291 01:17:01,393 --> 01:17:03,461 Katherine, datang pada. Datang pada. 1292 01:17:03,463 --> 01:17:04,895 (Merintih) 1293 01:17:04,897 --> 01:17:06,831 Tidak tidak. Katherine. 1294 01:17:06,833 --> 01:17:08,765 (Tercungap-cungap) 1295 01:17:08,767 --> 01:17:10,703 Anda tidak boleh kembali. 1296 01:17:11,803 --> 01:17:13,871 Saya tahu dia bapa anda. 1297 01:17:13,873 --> 01:17:16,210 Anda perlu membiarkan dia pergi. 1298 01:17:21,748 --> 01:17:23,948 Dia bukan ayah saya. 1299 01:17:23,950 --> 01:17:25,552 Tidak lagi. 1300 01:17:27,387 --> 01:17:29,322 ♪ ♪ 1301 01:17:35,395 --> 01:17:37,295 ANNA: Mereka akan serangan Shield Wall. 1302 01:17:37,297 --> 01:17:38,863 Mendapatkan perkataan kepada Gabenor Kwan. 1303 01:17:38,865 --> 01:17:40,931 - (ELEKTRIK KUASA TURUN) - MAN (IN DISTANCE): Hey! 1304 01:17:40,933 --> 01:17:42,699 MAN: Untuk menangis dengan kuat. 1305 01:17:42,701 --> 01:17:45,269 - WANITA: Hey! - MAN: Semak garis bahan api! 1306 01:17:45,271 --> 01:17:46,570 keluar kuasa mana-mana. 1307 01:17:46,572 --> 01:17:48,271 TOM: Apa itu? Apa yang sedang berlaku? 1308 01:17:48,273 --> 01:17:50,308 Ia lencongan. 1309 01:17:50,310 --> 01:17:51,609 - WANITA: Fire! - (SENJATA LETUPAN) 1310 01:17:51,611 --> 01:17:52,976 Hester: Untuk membuat huru-hara. 1311 01:17:52,978 --> 01:17:55,712 - MAN: Fire! - (PEOPLE menjerit) 1312 01:17:55,714 --> 01:17:57,348 WANITA: Apa adalah bahawa ?! 1313 01:17:57,350 --> 01:17:58,518 Shrike ada di sini. 1314 01:18:01,654 --> 01:18:03,557 (JEJAK MECHANICAL, DOOR keriut) 1315 01:18:04,656 --> 01:18:08,225 Hester Shaw. 1316 01:18:08,227 --> 01:18:09,693 Hester: Tidak! 1317 01:18:09,695 --> 01:18:11,528 - Dapatkan kembali! - Stop! Jangan tembak! 1318 01:18:11,530 --> 01:18:12,963 Hester: Shrike, keluar! 1319 01:18:12,965 --> 01:18:15,565 Tidak! Berhenti menembak! 1320 01:18:15,567 --> 01:18:17,667 Anna! (Grunts) Dapatkan off! 1321 01:18:17,669 --> 01:18:21,505 - (MAN berteriak, menjerit) - Dengar kepada saya! Berhenti! Berhenti! 1322 01:18:21,507 --> 01:18:23,576 Shrike, tidak! Anna, tidak! 1323 01:18:25,712 --> 01:18:27,644 (MAN berteriak, SHRIKE Growls) 1324 01:18:27,646 --> 01:18:28,814 (Menjerit) 1325 01:18:30,415 --> 01:18:31,448 (Menjerit) 1326 01:18:31,450 --> 01:18:32,819 (Masalah itu) 1327 01:18:34,353 --> 01:18:35,556 - Nils! - (Grunt sengit) 1328 01:18:38,958 --> 01:18:40,294 (Berteriak) 1329 01:18:42,995 --> 01:18:45,695 - Ka-wo se! Pou Tek ya! - Hester: Tidak! 1330 01:18:45,697 --> 01:18:47,732 Dengarkanlah aku, Shrike! 1331 01:18:47,734 --> 01:18:49,433 (Menjerit) 1332 01:18:49,435 --> 01:18:50,370 (Menjerit) 1333 01:18:51,971 --> 01:18:53,770 (Angin ribut yang kencang) 1334 01:18:53,772 --> 01:18:55,006 Koyo se! 1335 01:18:55,008 --> 01:18:56,577 (Berteriak) 1336 01:18:58,410 --> 01:19:00,213 (Whimpers) 1337 01:19:02,581 --> 01:19:04,515 (Keriut DEEP) 1338 01:19:04,517 --> 01:19:05,983 Sampai ke Jenny sekarang! 1339 01:19:05,985 --> 01:19:07,955 Go! Go! 1340 01:19:09,388 --> 01:19:11,757 Hester! 1341 01:19:13,692 --> 01:19:16,527 (Menjerit, perbualan terburu-buru) 1342 01:19:16,529 --> 01:19:18,296 (Tercungap-cungap) 1343 01:19:18,298 --> 01:19:19,532 Berhati-hati. 1344 01:19:21,467 --> 01:19:22,669 (Mendengus) 1345 01:19:31,576 --> 01:19:33,943 (Meminta pertolongan) 1346 01:19:33,945 --> 01:19:35,715 (Mendengus) 1347 01:19:39,084 --> 01:19:40,253 (Berteriak) 1348 01:19:42,422 --> 01:19:43,557 (Mendengus yg menderita, SPARKS dedas) 1349 01:19:51,530 --> 01:19:53,963 - (alat berputar, bip) - Nils! 1350 01:19:53,965 --> 01:19:56,033 Turun! 1351 01:19:56,035 --> 01:19:58,068 (Bip RAPID) 1352 01:19:58,070 --> 01:20:00,039 (Meminta pertolongan) 1353 01:20:01,441 --> 01:20:02,809 (alat bip Lebih Pantas) 1354 01:20:07,713 --> 01:20:08,878 (Gegaran) 1355 01:20:08,880 --> 01:20:10,648 Semua orang, bergerak! 1356 01:20:10,650 --> 01:20:12,350 (ALARM berbunyi, perbualan terburu-buru) 1357 01:20:12,352 --> 01:20:14,752 MAN (OVER SPEAKER): Semua pemandu kapal terbang, berpindah sekarang! 1358 01:20:14,754 --> 01:20:17,387 Saya ulangi, berpindah sekarang! 1359 01:20:17,389 --> 01:20:19,325 (Gegaran dan ALARM TERUS) 1360 01:20:26,499 --> 01:20:28,735 (SHRIKE Roaring) 1361 01:20:33,039 --> 01:20:34,041 Ayuh! 1362 01:20:36,976 --> 01:20:38,708 (Menjerit) 1363 01:20:38,710 --> 01:20:40,744 Dengan cara ini! 1364 01:20:40,746 --> 01:20:42,481 ♪ ♪ 1365 01:20:51,891 --> 01:20:54,591 Hester. 1366 01:20:54,593 --> 01:20:56,529 (Keritik ELECTRICAL) 1367 01:20:59,132 --> 01:21:00,600 (Situ menarik nafas terkejut) 1368 01:21:02,768 --> 01:21:04,503 (Berteriak, grunts) 1369 01:21:05,704 --> 01:21:07,771 - (tercekik) - Hester: Tidak! 1370 01:21:07,773 --> 01:21:09,442 (Situ menarik nafas terkejut) 1371 01:21:10,910 --> 01:21:12,710 No. 1372 01:21:12,712 --> 01:21:14,010 - Tom! Tidak! - (keritik ELECTRICAL) 1373 01:21:14,012 --> 01:21:15,078 Tidak! Berhenti! 1374 01:21:15,080 --> 01:21:16,713 - Stop, Shrike! - (Growls) 1375 01:21:16,715 --> 01:21:19,116 Berhenti. Kau akan membunuhnya. 1376 01:21:19,118 --> 01:21:24,054 Anda tidak akan ingat dia. 1377 01:21:24,056 --> 01:21:26,890 No. saya seorang. 1378 01:21:26,892 --> 01:21:29,059 Saya yang anda datang untuk. 1379 01:21:29,061 --> 01:21:30,627 Biarlah dia pergi. 1380 01:21:30,629 --> 01:21:32,630 Biarlah dia hidup. 1381 01:21:32,632 --> 01:21:34,665 (Booms LETUPAN DI DISTANCE) 1382 01:21:34,667 --> 01:21:39,670 Anda sedang menangis. 1383 01:21:39,672 --> 01:21:41,872 - Dia menyakiti anda! - No. 1384 01:21:41,874 --> 01:21:42,973 Dia tidak boleh mati. 1385 01:21:42,975 --> 01:21:45,042 - Dia tidak boleh. - (Growls) 1386 01:21:45,044 --> 01:21:46,580 Dia tidak boleh! 1387 01:21:51,217 --> 01:21:53,053 Dia tidak boleh. 1388 01:21:54,654 --> 01:21:56,389 (Grunts) 1389 01:21:57,757 --> 01:21:58,959 (Semput) 1390 01:22:00,125 --> 01:22:01,895 Anda ... 1391 01:22:03,995 --> 01:22:05,431 Anda ... 1392 01:22:06,566 --> 01:22:09,936 Anda mengasihi Dia? 1393 01:22:20,480 --> 01:22:22,112 (Keritik ELECTRICAL, SHRIKE meminta pertolongan) 1394 01:22:22,114 --> 01:22:25,748 (MECHANICAL berputar, tercungap-cungap) 1395 01:22:25,750 --> 01:22:27,020 Shrike? 1396 01:22:29,688 --> 01:22:31,588 (Meminta pertolongan) 1397 01:22:31,590 --> 01:22:33,122 (Situ menarik nafas terkejut secara senyap-senyap) 1398 01:22:33,124 --> 01:22:34,992 - (SHRIKE meminta pertolongan) - Tiada! 1399 01:22:34,994 --> 01:22:36,830 Tidak, Shrike! 1400 01:22:38,697 --> 01:22:40,831 (Grunts, situ menarik nafas terkejut) 1401 01:22:40,833 --> 01:22:43,503 (SHRIKE tercungap-cungap lemah) 1402 01:22:46,972 --> 01:22:47,940 (Grunts) 1403 01:22:53,579 --> 01:22:57,213 Ini yang ada padamu. 1404 01:22:57,215 --> 01:22:59,753 ♪ ♪ 1405 01:23:07,293 --> 01:23:10,860 Aku membiarkan kamu 1406 01:23:10,862 --> 01:23:14,732 dari janji-Mu, 1407 01:23:14,734 --> 01:23:19,737 Hester Shaw. 1408 01:23:19,739 --> 01:23:20,941 (Hester situ menarik nafas terkejut) 1409 01:23:22,040 --> 01:23:24,945 (Teresak-esak) 1410 01:23:31,851 --> 01:23:33,820 Shrike. 1411 01:23:40,759 --> 01:23:44,030 (Bergema): Shrike! 1412 01:23:53,940 --> 01:23:55,741 ♪ ♪ 1413 01:23:58,177 --> 01:24:01,345 (Keriut) 1414 01:24:01,347 --> 01:24:03,817 (Booms LETUPAN DI DISTANCE) 1415 01:24:07,954 --> 01:24:09,956 ♪ ♪ 1416 01:24:23,936 --> 01:24:25,871 ♪ ♪ 1417 01:24:29,709 --> 01:24:31,177 (Terdistorsi, mengulangi): Hentikan. 1418 01:24:35,246 --> 01:24:37,049 (KETAWA bergema) 1419 01:24:43,121 --> 01:24:44,824 (KETAWA bergema) 1420 01:24:51,129 --> 01:24:53,065 ♪ ♪ 1421 01:25:08,213 --> 01:25:10,149 (LETUPAN gegaran di DISTANCE) 1422 01:25:16,388 --> 01:25:18,924 (ENJIN berputar) 1423 01:25:28,366 --> 01:25:30,803 (Gegaran HEAVY) 1424 01:25:32,871 --> 01:25:34,807 ♪ ♪ 1425 01:25:37,343 --> 01:25:39,342 VALENTINE (OVER SPEAKER): Dunia sedang berubah. 1426 01:25:39,344 --> 01:25:43,146 London kini perlu melihat di luar Darwinisme Municipal 1427 01:25:43,148 --> 01:25:45,685 - dan bergerak ke era baru. - (Orang ramai merungut) 1428 01:25:52,357 --> 01:25:54,725 VALENTINE: Malam ini, kami menetapkan kursus 1429 01:25:54,727 --> 01:25:56,260 untuk kawasan tengah ganas 1430 01:25:56,262 --> 01:25:58,327 Anti-Traction League. 1431 01:25:58,329 --> 01:26:03,167 Perisai Wall of Shan Guo dan tanah-tanah di luar 1432 01:26:03,169 --> 01:26:05,234 akan menjadi alasan memburu baru kami. 1433 01:26:05,236 --> 01:26:07,706 (Bersorak) 1434 01:26:10,910 --> 01:26:13,413 ♪ ♪ 1435 01:26:21,954 --> 01:26:23,389 (Grunts lembut) 1436 01:26:32,097 --> 01:26:34,363 VALENTINE: Selama berabad-abad, daya tarikan Bandar 1437 01:26:34,365 --> 01:26:36,300 telah cuba untuk melanggar dinding. 1438 01:26:36,302 --> 01:26:40,304 bangkai reput mereka berada di dasarnya. 1439 01:26:40,306 --> 01:26:43,340 Tetapi itu tidak akan menjadi nasib kita. 1440 01:26:43,342 --> 01:26:46,076 Malam ini, London 1441 01:26:46,078 --> 01:26:49,212 akan menunjukkan kuasa yang baru, 1442 01:26:49,214 --> 01:26:54,484 kuasa yang akan menyapu bersih semua di hadapannya. 1443 01:26:54,486 --> 01:26:58,020 Malam ini, kita mengambil perjuangan 1444 01:26:58,022 --> 01:27:00,793 - untuk Shan Guo -. (Bersorak) 1445 01:27:04,963 --> 01:27:06,899 ♪ ♪ 1446 01:27:12,937 --> 01:27:14,771 MAN (OVER SPEAKER): Tekan pembentukan anda 1447 01:27:14,773 --> 01:27:16,276 pendekatan, Jenny Haniver. 1448 01:27:17,375 --> 01:27:19,243 Selamat datang, Windflower. 1449 01:27:19,245 --> 01:27:21,778 Windflower? 1450 01:27:21,780 --> 01:27:26,116 Saya pernah disimpan sebagai seorang hamba pada Ice City of Arkangel. 1451 01:27:26,118 --> 01:27:31,555 Saya berjanji tidak akan dimiliki oleh orang lain lagi. 1452 01:27:31,557 --> 01:27:33,924 Saya membuat kawan-kawan saya bersumpah. 1453 01:27:33,926 --> 01:27:36,460 "Ketika tubuh ini dilakukan, 1454 01:27:36,462 --> 01:27:39,395 "Membuang abu saya kepada angin. 1455 01:27:39,397 --> 01:27:44,201 "Saya boleh menghadapi apa-apa, juga kematian, 1456 01:27:44,203 --> 01:27:46,936 selagi roh saya adalah percuma. " 1457 01:27:46,938 --> 01:27:48,874 ♪ ♪ 1458 01:28:00,084 --> 01:28:02,020 ♪ ♪ 1459 01:28:18,404 --> 01:28:20,339 ♪ ♪ 1460 01:28:25,945 --> 01:28:28,311 Bersekutu armada, 1461 01:28:28,313 --> 01:28:30,883 pembela hebat di Timur. 1462 01:28:34,386 --> 01:28:36,321 ♪ ♪ 1463 01:28:42,026 --> 01:28:43,962 (Menjerit kurang jelas) 1464 01:28:51,070 --> 01:28:53,139 Gabenor Kwan sedang menunggu. 1465 01:29:05,383 --> 01:29:07,384 London adalah cepat menghampiri. 1466 01:29:07,386 --> 01:29:10,086 Gabenor ... 1467 01:29:10,088 --> 01:29:11,889 melancarkan armada. 1468 01:29:11,891 --> 01:29:14,190 - Kita tidak boleh menunggu. - Apa yang anda mencadangkan? 1469 01:29:14,192 --> 01:29:16,025 A serangan terlebih dahulu? 1470 01:29:16,027 --> 01:29:18,127 Memusnahkan Medusa sebelum ia memusnahkan kita. 1471 01:29:18,129 --> 01:29:19,429 Tidak tidak tidak. Anda-anda ... anda tidak boleh berbuat demikian. 1472 01:29:19,431 --> 01:29:21,430 Apa pilihan yang kita ada? 1473 01:29:21,432 --> 01:29:24,268 Kami tidak bermula dengan ini, tetapi kita akan menyelesaikannya. 1474 01:29:24,270 --> 01:29:25,969 Hang pada minit, semua betul? 1475 01:29:25,971 --> 01:29:28,537 Dengar kepada saya. Perlu ada cara lain. 1476 01:29:28,539 --> 01:29:30,439 Terdapat beribu-ribu orang yang tidak bersalah ke atas bandar itu. 1477 01:29:30,441 --> 01:29:32,408 Mereka tidak patut dihukum mati. 1478 01:29:32,410 --> 01:29:34,978 Tidak mereka tidak. 1479 01:29:34,980 --> 01:29:38,015 Kami juga tidak berusaha untuk mencederakan orang yang tidak bersalah. 1480 01:29:38,017 --> 01:29:43,086 Memahami, kehidupan adalah berharga kepada Shan Guonese. 1481 01:29:43,088 --> 01:29:45,689 Jadi saya percaya apabila saya mengatakan ini: 1482 01:29:45,691 --> 01:29:50,460 Jika ada cara lain, saya akan mengambilnya. 1483 01:29:50,462 --> 01:29:52,930 No. Ia adalah rumah saya. 1484 01:29:52,932 --> 01:29:54,934 Memanggil Fleet Command. 1485 01:30:01,507 --> 01:30:04,707 Kami buat pertama. 1486 01:30:04,709 --> 01:30:07,210 (ALARM berbunyi) 1487 01:30:07,212 --> 01:30:09,546 Tom. 1488 01:30:09,548 --> 01:30:11,982 - WANITA: Apa yang berlaku? - (Orang ramai merungut) 1489 01:30:11,984 --> 01:30:14,320 (Chatter terburu-buru) 1490 01:30:18,089 --> 01:30:20,025 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1491 01:30:21,593 --> 01:30:23,529 ♪ ♪ 1492 01:30:30,969 --> 01:30:32,336 MEDUSA: Memasuki musuh zon kill 1493 01:30:32,338 --> 01:30:34,738 dalam enam minit dan 39 saat. 1494 01:30:34,740 --> 01:30:36,376 Menghidupkan dia. 1495 01:30:39,078 --> 01:30:42,147 (berputar) 1496 01:30:44,717 --> 01:30:47,016 Kami menyasarkan searchlights. 1497 01:30:47,018 --> 01:30:48,318 Mengambil pertahanan hadapan mereka. 1498 01:30:48,320 --> 01:30:49,452 menara gun London adalah maut. 1499 01:30:49,454 --> 01:30:51,020 Jangan memandang rendah mereka. 1500 01:30:51,022 --> 01:30:52,622 Kami akan mempunyai untuk memusnahkan 1501 01:30:52,624 --> 01:30:55,391 semua meriam tetap untuk mengakses katedral. 1502 01:30:55,393 --> 01:30:58,431 Ambil mereka keluar. Memukul mereka keras dan cepat. 1503 01:31:00,531 --> 01:31:02,466 ANNA: Dapatkan mereka ke udara. 1504 01:31:02,468 --> 01:31:05,301 Now! 1505 01:31:05,303 --> 01:31:07,572 (Chatter terburu-buru) 1506 01:31:09,674 --> 01:31:11,643 (Suara mendesing LETUPAN) 1507 01:31:15,446 --> 01:31:17,382 ♪ ♪ 1508 01:31:20,651 --> 01:31:23,119 KUDA: Tom! 1509 01:31:23,121 --> 01:31:25,657 Tom! Tunggu! 1510 01:31:39,437 --> 01:31:41,373 ♪ ♪ 1511 01:31:45,643 --> 01:31:47,646 (Bersorak, perbualan teruja) 1512 01:31:50,281 --> 01:31:51,782 MAN: London! 1513 01:31:51,784 --> 01:31:53,582 ♪ ♪ 1514 01:31:53,584 --> 01:31:55,520 (Desiran, berputar) 1515 01:32:09,535 --> 01:32:11,801 (berputar) 1516 01:32:11,803 --> 01:32:14,738 Apakah yang dilakukan mereka? 1517 01:32:14,740 --> 01:32:16,676 ♪ ♪ 1518 01:32:33,792 --> 01:32:37,493 - Sasaran Sahkan Koordinat. - MEDUSA: Koordinat disahkan. 1519 01:32:37,495 --> 01:32:39,431 Sasaran dikunci. 1520 01:32:42,500 --> 01:32:45,103 (Diam-diam): Tarikh masa depan pemain yang bagus. 1521 01:32:46,237 --> 01:32:49,305 Tarikh pemain yang bagus masa depan ... 1522 01:32:49,307 --> 01:32:51,875 (Sembahyang TERUS secara senyap-senyap) 1523 01:32:51,877 --> 01:32:53,812 ♪ ♪ 1524 01:33:09,160 --> 01:33:11,797 ♪ ♪ 1525 01:33:28,914 --> 01:33:31,381 (Chatter terburu-buru) 1526 01:33:31,383 --> 01:33:32,752 Tom! 1527 01:33:35,187 --> 01:33:37,356 (tercungap-cungap) 1528 01:33:41,627 --> 01:33:44,597 MEDUSA: Mulakan menembak urutan. 1529 01:33:47,432 --> 01:33:49,632 (Dengung, dedas) 1530 01:33:49,634 --> 01:33:51,236 Tom! 1531 01:33:52,437 --> 01:33:54,107 I memilikinya. 1532 01:33:56,674 --> 01:33:58,610 TOM: Adakah itu ...? 1533 01:34:01,847 --> 01:34:04,780 Di mana kamu mendapat ini? 1534 01:34:04,782 --> 01:34:06,151 Pergi gelap. 1535 01:34:10,521 --> 01:34:12,190 Mereka bersedia untuk menembak. 1536 01:34:13,292 --> 01:34:14,457 Bunyi penggera. 1537 01:34:14,459 --> 01:34:15,859 Semua orang luar dinding! 1538 01:34:15,861 --> 01:34:17,560 - Main! - (ALARM berbunyi) 1539 01:34:17,562 --> 01:34:19,528 - MAN: Masuk ke dalam sekarang! - (BELL dering) 1540 01:34:19,530 --> 01:34:21,530 (Chatter terburu-buru) 1541 01:34:21,532 --> 01:34:23,302 Kita perlu mencari Anna. 1542 01:34:24,468 --> 01:34:26,404 (ALARM TERUS berbunyi) 1543 01:34:29,975 --> 01:34:31,474 Sekarang, Twix. 1544 01:34:31,476 --> 01:34:32,879 (Gegaran) 1545 01:34:36,714 --> 01:34:38,784 (berputar LOUD, ELECTRICAL dengung) 1546 01:34:43,254 --> 01:34:44,523 (Mendengus) 1547 01:34:48,627 --> 01:34:49,695 (Situ menarik nafas terkejut) 1548 01:34:59,471 --> 01:35:02,375 (PEOPLE menjerit, mendengus) 1549 01:35:09,615 --> 01:35:10,950 (Menjerit) 1550 01:35:17,888 --> 01:35:19,891 (Kembang-kempis, menjerit) 1551 01:35:23,462 --> 01:35:25,397 (Menjerit TERUS) 1552 01:35:33,371 --> 01:35:35,307 (berputar) 1553 01:35:38,377 --> 01:35:40,476 ♪ ♪ 1554 01:35:40,478 --> 01:35:42,878 Orang ramai (melaungkan): London! London! London! 1555 01:35:42,880 --> 01:35:46,252 London! London! London! London! 1556 01:35:47,486 --> 01:35:49,689 (Bersorak) 1557 01:35:56,561 --> 01:35:59,496 - Hit mereka lagi. - Pengisian akumulator. 1558 01:35:59,498 --> 01:36:01,497 - (Chatter terburu-buru) - MAN: Mereka datang melalui! 1559 01:36:01,499 --> 01:36:02,567 (tercungap-cungap) 1560 01:36:05,771 --> 01:36:06,706 Anna! 1561 01:36:08,839 --> 01:36:10,806 - Kami mempunyai untuk sampai ke London! - Khora: Adakah anda gila ?! 1562 01:36:10,808 --> 01:36:12,609 Mereka akan api senjata yang lagi! 1563 01:36:12,611 --> 01:36:14,943 Tidak jika kita menutupnya. 1564 01:36:14,945 --> 01:36:17,479 Hester: Pemacu kemalangan. 1565 01:36:17,481 --> 01:36:18,515 ibu saya memberikan kepada saya. 1566 01:36:18,517 --> 01:36:19,616 NILS: Ayuh, kita perlu pergi. 1567 01:36:19,618 --> 01:36:21,454 Mereka memusnahkan Armada Bersekutu. 1568 01:36:23,989 --> 01:36:25,988 Mereka tidak memunahkan kami. 1569 01:36:25,990 --> 01:36:27,857 ♪ ♪ 1570 01:36:27,859 --> 01:36:29,792 Nils, anda memimpin. 1571 01:36:29,794 --> 01:36:31,493 Yasmina, tinggal di sayap-Nya. 1572 01:36:31,495 --> 01:36:32,530 Khora. 1573 01:36:37,369 --> 01:36:38,935 Kita akan berada di bawah api berat. 1574 01:36:38,937 --> 01:36:41,738 Saya memerlukan anda untuk membersihkan jalan bagi saya. 1575 01:36:41,740 --> 01:36:43,876 - Anna. - Pergi. 1576 01:36:45,677 --> 01:36:47,612 ♪ ♪ 1577 01:36:55,820 --> 01:36:57,554 - Di mana Tom? - (ENJIN berputar) 1578 01:36:57,556 --> 01:36:58,758 Tom? 1579 01:37:11,469 --> 01:37:13,603 (berputar MECHANICAL) 1580 01:37:13,605 --> 01:37:15,407 Tom? 1581 01:37:21,545 --> 01:37:23,747 Anda pasti anda mahu untuk melakukan ini? 1582 01:37:23,749 --> 01:37:26,783 Sebaik sahaja kami pergi, tidak ada akan kembali. 1583 01:37:26,785 --> 01:37:27,753 Saya perlu. 1584 01:37:28,919 --> 01:37:30,519 Untuk ibu saya. 1585 01:37:30,521 --> 01:37:32,757 Untuk Pandora. 1586 01:37:34,493 --> 01:37:36,126 Mari pergi. 1587 01:37:36,128 --> 01:37:38,063 ♪ ♪ 1588 01:37:43,134 --> 01:37:45,905 (PEOPLE menjerit DALAM DISTANCE) 1589 01:37:49,106 --> 01:37:51,042 ♪ ♪ 1590 01:37:59,450 --> 01:38:01,386 ♪ ♪ 1591 01:38:07,758 --> 01:38:09,694 (ENJIN whooshing) 1592 01:38:19,504 --> 01:38:21,774 ♪ ♪ 1593 01:38:22,874 --> 01:38:24,607 Mereka akan api lagi! 1594 01:38:24,609 --> 01:38:27,010 Hester: Tarik! Tarik! 1595 01:38:27,012 --> 01:38:29,581 (Whooshing LETUPAN, sibuk) 1596 01:38:36,620 --> 01:38:38,156 (Menjerit, mendengus) 1597 01:38:40,792 --> 01:38:42,527 Cas semula! 1598 01:38:45,030 --> 01:38:47,566 (Bersorak) 1599 01:38:50,569 --> 01:38:52,504 (tercungap-cungap) 1600 01:38:53,605 --> 01:38:55,607 ♪ ♪ 1601 01:39:05,115 --> 01:39:06,748 Khora. 1602 01:39:06,750 --> 01:39:08,454 (tercungap-cungap) 1603 01:39:10,254 --> 01:39:12,555 Khora! 1604 01:39:12,557 --> 01:39:14,860 ♪ ♪ 1605 01:39:26,103 --> 01:39:28,039 (GUNS berputar) 1606 01:39:29,206 --> 01:39:31,774 Kekal rendah, Windflower. 1607 01:39:31,776 --> 01:39:33,275 Kami akan menarik api mereka. 1608 01:39:33,277 --> 01:39:35,010 Mari lakukan ini! 1609 01:39:35,012 --> 01:39:36,645 Kaza wo bu yagen! 1610 01:39:36,647 --> 01:39:38,516 (ENJIN revving) 1611 01:39:39,851 --> 01:39:41,786 ♪ ♪ 1612 01:39:51,963 --> 01:39:52,898 (Grunts) 1613 01:40:07,879 --> 01:40:08,848 (Orang ramai menjerit) 1614 01:40:12,851 --> 01:40:15,054 (Menjerit TERUS) 1615 01:40:21,860 --> 01:40:23,062 Anna, serahkan kepada saya. 1616 01:40:27,298 --> 01:40:29,200 Nils, berhati-hati! 1617 01:40:30,067 --> 01:40:31,570 (Meminta pertolongan) 1618 01:40:32,904 --> 01:40:34,240 Nils! Tidak! 1619 01:40:42,347 --> 01:40:44,012 (Grunts) 1620 01:40:44,014 --> 01:40:46,252 Toa, tutup Yasmina! 1621 01:41:02,601 --> 01:41:04,103 ♪ ♪ 1622 01:41:11,642 --> 01:41:13,177 Saya mendapat satu ini. 1623 01:41:29,160 --> 01:41:31,230 ♪ ♪ 1624 01:41:34,898 --> 01:41:37,669 Kita memukul, Anna! Kami melanda! 1625 01:41:43,674 --> 01:41:45,942 Khora: Yasmina, mengambil yang terakhir! 1626 01:41:45,944 --> 01:41:47,342 (ALARM bip, Yasmina situ menarik nafas terkejut) 1627 01:41:47,344 --> 01:41:49,682 - Kita akan turun! Bertahan! - (berteriak) 1628 01:41:58,656 --> 01:42:00,659 (tercungap-cungap) 1629 01:42:09,968 --> 01:42:10,903 (Menjerit) 1630 01:42:14,673 --> 01:42:15,837 Toa! 1631 01:42:15,839 --> 01:42:16,973 Toa, datang pada. 1632 01:42:16,975 --> 01:42:18,774 Datang pada. Ayuh, bangun. 1633 01:42:18,776 --> 01:42:20,342 (Khora mendengus) 1634 01:42:20,344 --> 01:42:22,912 Hey, bangunlah. 1635 01:42:22,914 --> 01:42:24,913 - (TOA batuk lah) - (tercungap-cungap): Okay. 1636 01:42:24,915 --> 01:42:26,651 (Gegaran HEAVY) 1637 01:42:31,455 --> 01:42:33,025 ♪ ♪ 1638 01:42:37,795 --> 01:42:39,961 - (grunts) - ANNA: Hester! 1639 01:42:39,963 --> 01:42:41,898 Ambillah ini, dan tinggal daripada penglihatan 1640 01:42:41,900 --> 01:42:44,000 - sehingga aku memberi isyarat. - Apa isyarat? 1641 01:42:44,002 --> 01:42:47,002 - Bagaimana saya tahu? - Percayalah, anda akan tahu. 1642 01:42:47,004 --> 01:42:49,007 Saya bukan yang halus. 1643 01:42:50,240 --> 01:42:52,210 ♪ ♪ 1644 01:43:08,293 --> 01:43:09,324 (Grunts) 1645 01:43:09,326 --> 01:43:11,327 MEDUSA: Amaran. 1646 01:43:11,329 --> 01:43:13,162 suhu teras yang semakin meningkat. 1647 01:43:13,164 --> 01:43:16,435 Meningkatkan penyejuk! Cas semula! 1648 01:43:21,138 --> 01:43:22,273 Di sana! 1649 01:43:25,343 --> 01:43:27,146 (AirShip menghampiri) 1650 01:43:31,182 --> 01:43:33,118 ♪ ♪ 1651 01:43:36,187 --> 01:43:38,019 Okay, budak bandar, mengambil dia dari sini. 1652 01:43:38,021 --> 01:43:40,155 - Apa? - Saya minta diri dulu. 1653 01:43:40,157 --> 01:43:41,293 Saya lewat untuk gereja. 1654 01:43:48,199 --> 01:43:49,998 Hey. 1655 01:43:50,000 --> 01:43:52,804 Menjaga dia. 1656 01:44:04,414 --> 01:44:07,015 sasaran kunci Koordinat. 1657 01:44:07,017 --> 01:44:08,917 MEDUSA: Target dikunci. 1658 01:44:08,919 --> 01:44:11,420 DR. Twix: Tunggu! Suhu perlu stabil. 1659 01:44:11,422 --> 01:44:12,788 Bersedia untuk api. 1660 01:44:12,790 --> 01:44:14,457 MEDUSA: Firing urutan dimulakan. 1661 01:44:14,459 --> 01:44:16,395 VALENTINE: Adakah ia, Twix! 1662 01:44:20,865 --> 01:44:21,800 Berhati-hati! 1663 01:44:23,133 --> 01:44:24,934 (Grunts) 1664 01:44:24,936 --> 01:44:25,904 (Tembakan, VALENTINE grunts) 1665 01:44:27,137 --> 01:44:28,506 (Tembakan) 1666 01:44:31,409 --> 01:44:33,341 (Mendengus) 1667 01:44:33,343 --> 01:44:35,545 - MEDUSA: Amaran. - (ANNA berteriak dalam PAIN) 1668 01:44:35,547 --> 01:44:38,346 - suhu teras kritikal. - (ALARM berbunyi) 1669 01:44:38,348 --> 01:44:40,049 VALENTINE: Menempatkan sistem menimpa. 1670 01:44:40,051 --> 01:44:42,754 Fire lagi! Satu mogok lanjut, dinding yang turun. 1671 01:44:48,526 --> 01:44:51,260 Mengambil perlindungan! 1672 01:44:51,262 --> 01:44:54,497 (Menjerit kurang jelas) 1673 01:44:54,499 --> 01:44:56,168 (Keritik ELECTRICAL) 1674 01:45:02,106 --> 01:45:04,407 MEDUSA: Sistem mengatasi dimulakan. 1675 01:45:04,409 --> 01:45:08,176 Tembakan akan bermula pada 59 saat. 1676 01:45:08,178 --> 01:45:09,447 (KEDUA mendengus) 1677 01:45:13,450 --> 01:45:15,052 (berputar) 1678 01:45:26,463 --> 01:45:28,064 (ANNA DAN VALENTINE mendengus) 1679 01:45:28,066 --> 01:45:29,535 MAN: gonna Dia meniup! 1680 01:45:31,002 --> 01:45:32,204 (Mendengus) 1681 01:45:37,275 --> 01:45:40,279 MEDUSA: Menembak akan bermula pada 45 saat. 1682 01:45:44,548 --> 01:45:46,148 (VALENTINE meminta pertolongan) 1683 01:45:46,150 --> 01:45:47,553 ♪ ♪ 1684 01:45:56,561 --> 01:45:58,197 (BOTH tercungap-cungap) 1685 01:46:00,130 --> 01:46:01,529 (BOTH rintihan) 1686 01:46:01,531 --> 01:46:03,302 (Bip STEADY) 1687 01:46:05,102 --> 01:46:07,905 (Dengung, berputar) 1688 01:46:12,410 --> 01:46:15,010 MEDUSA: Menembak akan bermula dalam 30 saat. 1689 01:46:15,012 --> 01:46:16,314 Ayuh, datang pada. 1690 01:46:22,286 --> 01:46:24,121 (VALENTINE berteriak) 1691 01:46:33,063 --> 01:46:37,235 MEDUSA: Menembak akan bermula pada 15 saat. 1692 01:46:38,703 --> 01:46:40,036 (Grunt yg menderita) 1693 01:46:40,038 --> 01:46:42,037 (Meminta pertolongan) 1694 01:46:42,039 --> 01:46:44,273 MEDUSA: Ten. Nine. 1695 01:46:44,275 --> 01:46:45,440 - Hester: Ayuh. - Lapan. 1696 01:46:45,442 --> 01:46:48,344 - Ayuh. Ayuh, datang pada. - Tujuh. - (BUTTON MENEKAN) 1697 01:46:48,346 --> 01:46:50,179 - Enam. - Hanya melepaskan. 1698 01:46:50,181 --> 01:46:52,381 Lima. Four. 1699 01:46:52,383 --> 01:46:53,716 Ia lebih. 1700 01:46:53,718 --> 01:46:55,717 - Tiga. Dua. - Belum lagi. 1701 01:46:55,719 --> 01:46:57,086 - Ayuh. - (BUTTON MENEKAN) 1702 01:46:57,088 --> 01:46:59,521 - Satu. - (keritik ELECTRICAL) 1703 01:46:59,523 --> 01:47:01,724 - (Hester grunts) - (berputar) 1704 01:47:01,726 --> 01:47:03,960 (ELEKTRIK KUASA TURUN) 1705 01:47:03,962 --> 01:47:06,665 MEDUSA: Firing urutan ditamatkan. 1706 01:47:10,435 --> 01:47:11,969 (Grunts) 1707 01:47:16,106 --> 01:47:17,405 Pergi. 1708 01:47:17,407 --> 01:47:19,343 ♪ ♪ 1709 01:47:25,316 --> 01:47:27,550 MEDUSA: Sistem sarat. Tidak stabil. 1710 01:47:27,552 --> 01:47:29,351 Tidak stabil. 1711 01:47:29,353 --> 01:47:31,522 Sekarang ia lebih. 1712 01:47:34,225 --> 01:47:36,160 ♪ ♪ 1713 01:47:43,401 --> 01:47:45,470 (Gegaran) 1714 01:47:55,746 --> 01:47:58,683 (Gegaran, dedas ELECTRICAL) 1715 01:48:05,289 --> 01:48:07,559 (tercungap-cungap) 1716 01:48:10,061 --> 01:48:11,964 (Meminta pertolongan) 1717 01:48:14,264 --> 01:48:16,334 (Gegaran TERUS) 1718 01:48:19,771 --> 01:48:21,403 Kate. 1719 01:48:21,405 --> 01:48:22,771 Alhamdulillah anda akan selamat. 1720 01:48:22,773 --> 01:48:26,641 - Kita perlu pergi. - Bagaimana boleh anda? 1721 01:48:26,643 --> 01:48:30,046 Berapa banyak nyawa anda telah mengambil? 1722 01:48:30,048 --> 01:48:32,047 Dan untuk apa? 1723 01:48:32,049 --> 01:48:34,750 Saya lakukan apa yang saya terpaksa. Bandar ini telah mati. 1724 01:48:34,752 --> 01:48:37,252 - Saya cuba untuk menyimpannya. - Hentikan berbohong kepada saya. 1725 01:48:37,254 --> 01:48:39,587 Anda tidak melakukan ini untuk apa-apa sebab yang mulia. 1726 01:48:39,589 --> 01:48:41,823 Kamu lakukan untuk diri sendiri, untuk kuasa bahawa ia memberikan anda. 1727 01:48:41,825 --> 01:48:42,824 Itu tidak betul. 1728 01:48:42,826 --> 01:48:44,827 Kate, kita perlu pergi. 1729 01:48:44,829 --> 01:48:46,228 Kita perlu pergi sekarang. 1730 01:48:46,230 --> 01:48:48,329 Percayalah yang anda pernah lakukan. 1731 01:48:48,331 --> 01:48:50,166 Saya dapat menyelamatkan kita kedua-duanya. 1732 01:48:50,168 --> 01:48:53,335 Kami dari apa? 1733 01:48:53,337 --> 01:48:56,639 senjata yang dimusnahkan. dinding masih berdiri. 1734 01:48:56,641 --> 01:49:00,208 - Anda gagal. - Gagal? 1735 01:49:00,210 --> 01:49:03,481 Anda benar-benar tidak tahu saya, adakah anda? 1736 01:49:05,549 --> 01:49:07,785 dinding yang turun. 1737 01:49:10,187 --> 01:49:12,087 (PEOPLE menjerit) 1738 01:49:12,089 --> 01:49:13,023 (Tembakan TERUS DALAM DISTANCE) 1739 01:49:13,025 --> 01:49:15,390 - Apa yang telah kauperbuat? - Jangan pergi ke sana. 1740 01:49:15,392 --> 01:49:18,159 Katherine! 1741 01:49:18,161 --> 01:49:19,530 (ENJIN chugging) 1742 01:49:21,632 --> 01:49:23,602 (Keriut, gegaran) 1743 01:49:26,504 --> 01:49:28,440 ♪ ♪ 1744 01:49:34,344 --> 01:49:36,414 (KATHERINE situ menarik nafas terkejut) 1745 01:49:47,525 --> 01:49:50,462 - Mari kita pergi, Gench! - Faham. 1746 01:49:54,499 --> 01:49:56,599 (Gegaran, whooshing) 1747 01:49:56,601 --> 01:49:57,835 GENCH: Kita mesti terikat, boss! 1748 01:50:02,807 --> 01:50:03,809 (KATHERINE grunts) 1749 01:50:05,810 --> 01:50:06,876 (Whimpers) 1750 01:50:06,878 --> 01:50:08,610 TOM (OVER SPEAKER): Masuklah, London Wheelhouse! 1751 01:50:08,612 --> 01:50:10,712 London Wheelhouse, adakah anda membaca saya? 1752 01:50:10,714 --> 01:50:13,349 Masuklah, London Wheelhouse! 1753 01:50:13,351 --> 01:50:14,649 Tom? 1754 01:50:14,651 --> 01:50:16,652 - Tom, adalah bahawa anda? - Katherine? 1755 01:50:16,654 --> 01:50:18,887 Apa neraka yang berlaku di bawah sana? 1756 01:50:18,889 --> 01:50:20,389 Kami pada kursus perlanggaran. 1757 01:50:20,391 --> 01:50:21,724 Dia memandu bandar ke dalam dinding. 1758 01:50:21,726 --> 01:50:23,759 Brek hilang. Mereka mati. 1759 01:50:23,761 --> 01:50:25,894 Anda akan perlu memotong enjin London. 1760 01:50:25,896 --> 01:50:28,430 Saya tidak boleh. Kawalan ditembak ke neraka. 1761 01:50:28,432 --> 01:50:31,169 (tercungap-cungap) 1762 01:50:36,307 --> 01:50:37,872 Katherine, saya memerlukan anda untuk melakukan sesuatu. 1763 01:50:37,874 --> 01:50:39,243 Adakah anda mendengar? 1764 01:50:40,811 --> 01:50:44,648 (berputar, berderit) 1765 01:50:47,951 --> 01:50:50,588 Anda tidak akan mana-mana. 1766 01:50:54,225 --> 01:50:58,730 Kau tidak akan sesiapa cedera lagi yang pernah lagi. 1767 01:51:06,771 --> 01:51:08,503 Tom, adakah anda pasti tentang perkara ini? 1768 01:51:08,505 --> 01:51:10,174 Lakukannya! 1769 01:51:11,241 --> 01:51:12,507 (Grunts) 1770 01:51:12,509 --> 01:51:14,745 (Clanking HEAVY, berputar) 1771 01:51:17,414 --> 01:51:18,716 (KETAWA) 1772 01:51:19,816 --> 01:51:22,384 Saya akan bunuh awak. 1773 01:51:22,386 --> 01:51:24,485 Saya tahu anda akan. 1774 01:51:24,487 --> 01:51:26,889 Apapun dunia melemparkan pada anda, 1775 01:51:26,891 --> 01:51:29,625 anda melawan, cakar cara anda kembali. 1776 01:51:29,627 --> 01:51:31,894 Anda tidak berputus asa. 1777 01:51:31,896 --> 01:51:34,699 Anda begitu seperti saya. 1778 01:51:36,866 --> 01:51:39,870 Ibu anda tidak pernah memberitahu anda, adakah dia? 1779 01:51:43,708 --> 01:51:48,676 Tetapi kemudian, saya rasa dia tidak perlu, kerana ... 1780 01:51:48,678 --> 01:51:50,949 anda sudah tahu. 1781 01:51:53,851 --> 01:51:56,688 (Bisikan): Hester. 1782 01:52:03,727 --> 01:52:04,893 (Grunts) 1783 01:52:04,895 --> 01:52:06,764 Anda leka. 1784 01:52:13,803 --> 01:52:14,836 (Grunts) 1785 01:52:14,838 --> 01:52:16,373 ♪ ♪ 1786 01:52:23,813 --> 01:52:25,282 (Situ menarik nafas terkejut) 1787 01:52:32,289 --> 01:52:33,792 (Grunts) 1788 01:52:36,794 --> 01:52:38,597 (Grunts) 1789 01:52:42,032 --> 01:52:43,802 (Mendengus) 1790 01:52:54,378 --> 01:52:55,780 (Exhales mendadak) 1791 01:52:59,749 --> 01:53:00,983 (Mengeluh) 1792 01:53:00,985 --> 01:53:02,687 (tercungap-cungap) 1793 01:53:03,788 --> 01:53:05,991 (KEDUA mendengus) 1794 01:53:23,840 --> 01:53:26,277 (Tercungap-cungap) 1795 01:53:27,745 --> 01:53:29,814 (Mendengus) 1796 01:53:33,784 --> 01:53:35,520 (VALENTINE meminta pertolongan) 1797 01:53:40,857 --> 01:53:43,826 Adakah ini yang anda mahu? Anda mahu mati? 1798 01:53:43,828 --> 01:53:46,464 Ayuh, mari kita menyelesaikannya. 1799 01:53:48,566 --> 01:53:50,402 No. 1800 01:53:54,637 --> 01:53:58,140 (BOTH tercungap-cungap, WIND bersiul) 1801 01:53:58,142 --> 01:54:00,312 Saya akan streaming. 1802 01:54:01,579 --> 01:54:02,514 (Mendengus) 1803 01:54:07,118 --> 01:54:08,486 (Situ menarik nafas terkejut) 1804 01:54:09,820 --> 01:54:12,324 - (mendengus) - Tunggu! 1805 01:54:13,857 --> 01:54:15,560 Datang pada. 1806 01:54:21,065 --> 01:54:22,634 Anda berada sejarah. 1807 01:54:36,813 --> 01:54:38,479 (ALARM berbunyi, VALENTINE tercungap-cungap) 1808 01:54:38,481 --> 01:54:39,750 Gench! 1809 01:54:40,985 --> 01:54:43,621 (VALENTINE mendengus) 1810 01:54:52,730 --> 01:54:54,833 (Exhales mendadak) 1811 01:54:58,035 --> 01:54:59,967 (tercungap-cungap) 1812 01:54:59,969 --> 01:55:02,139 (Keritik ELECTRICAL) 1813 01:55:16,486 --> 01:55:17,922 (VALENTINE menjerit) 1814 01:55:19,490 --> 01:55:21,489 (METALLIC keriut) 1815 01:55:21,491 --> 01:55:22,991 (tercungap-cungap) 1816 01:55:22,993 --> 01:55:24,928 (Turut bersetuju dengan debak, ENJIN STOP) 1817 01:55:33,736 --> 01:55:35,672 ♪ ♪ 1818 01:55:47,651 --> 01:55:50,618 (tercungap-cungap) 1819 01:55:50,620 --> 01:55:53,657 (Mengeluh) 1820 01:56:02,098 --> 01:56:05,003 (KETAWA) 1821 01:56:15,079 --> 01:56:17,014 ♪ ♪ 1822 01:56:34,898 --> 01:56:36,834 ♪ ♪ 1823 01:56:58,955 --> 01:57:01,124 ♪ ♪ 1824 01:57:17,106 --> 01:57:19,042 (angin bertiup lembut) 1825 01:57:25,816 --> 01:57:28,720 ♪ ♪ 1826 01:57:32,789 --> 01:57:34,725 Jadi, apa yang berlaku sekarang? 1827 01:57:36,192 --> 01:57:39,661 Kami pergi ke mana angin membawa kita. 1828 01:57:39,663 --> 01:57:41,363 Melihat dunia. 1829 01:57:41,365 --> 01:57:43,535 Apa yang anda katakan? 1830 01:57:48,871 --> 01:57:50,842 Saya datang dengan anda. 1831 01:57:53,977 --> 01:57:55,610 (CHUCKLES) 1832 01:57:55,612 --> 01:57:57,848 (Kedua-dua ketawa) 1833 01:58:05,789 --> 01:58:07,725 ♪ ♪ 1834 01:58:31,181 --> 01:58:33,116 ♪ ♪ 1835 01:58:33,859 --> 01:58:38,859 Sarikata oleh JINGGA MALAYA 1836 01:59:03,213 --> 01:59:05,148 ♪ ♪ 1837 01:59:35,245 --> 01:59:37,181 ♪ ♪ 1838 02:00:07,276 --> 02:00:09,212 ♪ ♪ 1839 02:00:39,308 --> 02:00:41,244 ♪ ♪ 1840 02:01:11,340 --> 02:01:13,276 ♪ ♪ 1841 02:01:43,373 --> 02:01:45,308 ♪ ♪ 1842 02:02:15,405 --> 02:02:17,340 ♪ ♪ 1843 02:02:47,437 --> 02:02:49,373 ♪ ♪ 1844 02:03:19,468 --> 02:03:21,404 ♪ ♪ 1845 02:03:51,500 --> 02:03:53,436 ♪ ♪ 1846 02:04:23,532 --> 02:04:25,468 ♪ ♪ 1847 02:04:55,565 --> 02:04:57,500 ♪ ♪ 1848 02:05:27,597 --> 02:05:29,532 ♪ ♪ 1849 02:05:59,629 --> 02:06:01,565 ♪ ♪ 1850 02:06:31,660 --> 02:06:33,596 ♪ ♪ 1851 02:07:03,692 --> 02:07:05,628 ♪ ♪ 1852 02:07:35,725 --> 02:07:37,660 ♪ ♪