1
00:01:34,681 --> 00:01:38,951
<font color=#FFFF00>♪ Keluarga aku sangat comel ♪</font>

2
00:01:38,951 --> 00:01:42,989
<font color=#FFFF00>♪ Bersih dan sihat ♪</font>

3
00:01:42,989 --> 00:01:46,993
<font color=#FFFF00>♪ Adik beradik sangat aman damai ♪</font>

4
00:01:46,993 --> 00:01:51,020
<font color=#FFFF00>♪ Ibu bapa sangat baik hati ♪</font>

5
00:01:51,731 --> 00:01:55,968
<font color=#FFFF00>♪ Walaupun tiada ibu bapa yang baik ♪</font>

6
00:01:55,968 --> 00:02:00,302
<font color=#FFFF00>♪ Cuma anak perempuan sangat jelita ♪</font>

7
00:02:01,341 --> 00:02:02,542
<font color=#FFFF00>Musim panas sudah datang</font>

8
00:02:02,542 --> 00:02:04,510
<font color=#FFFF00>Akhirnya ayah sudah dapat
kerja yang menjual kereta</font>

9
00:02:04,510 --> 00:02:06,512
<font color=#FFFF00>dan bersama dengan mak pindah ke Taipei</font>

10
00:02:06,512 --> 00:02:08,742
<font color=#FFFF00>Kami sekeluarga boleh berhidup bersama</font>

11
00:02:09,115 --> 00:02:11,684
<font color=#FFFF00>Aku rasa nasib yang baik sudah datang</font>

12
00:02:11,684 --> 00:02:14,710
<font color=#FFFF00>aku dan Dao Ming Si sudah
2 bulan tidak bergaduh</font>

13
00:02:14,887 --> 00:02:15,822
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

14
00:02:15,822 --> 00:02:17,557
<font color=#FFFF00>Baiklah... cepatlah...</font>

15
00:02:17,557 --> 00:02:18,758
<font color=#FFFF00>Bagaimana?</font>

16
00:02:18,758 --> 00:02:19,659
<font color=#FFFF00>Bagus</font>

17
00:02:19,659 --> 00:02:20,626
<font color=#FFFF00>Aku sangat gembira</font>

18
00:02:20,626 --> 00:02:21,594
<font color=#FFFF00>Aku tidak berani untuk menerjun</font>

19
00:02:21,594 --> 00:02:23,061
<font color=#FFFF00>- Berhati hati…
- Aku tidak berani</font>

20
00:02:23,262 --> 00:02:24,422
<font color=#FFFF00>Tak apa</font>

21
00:02:27,133 --> 00:02:28,100
<font color=#FFFF00>Kau sangat berat</font>

22
00:02:28,401 --> 00:02:29,561
<font color=#FFFF00>Kau menjadi gemuk lagi</font>

23
00:02:29,769 --> 00:02:30,503
<font color=#FFFF00>Mak</font>

24
00:02:30,503 --> 00:02:34,200
<font color=#FFFF00>San Chai...</font>

25
00:02:34,574 --> 00:02:35,274
<font color=#FFFF00>Mak</font>

26
00:02:35,274 --> 00:02:36,509
<font color=#FFFF00>Ialah ayah yang tak baik</font>

27
00:02:36,509 --> 00:02:39,000
<font color=#FFFF00>biarkan kamu berhidup dengan susahnya</font>

28
00:02:39,212 --> 00:02:40,279
<font color=#FFFF00>Tapi kau jangan bimbang</font>

29
00:02:40,279 --> 00:02:41,848
<font color=#FFFF00>Bermula dari hari ini,</font>

30
00:02:41,848 --> 00:02:43,216
<font color=#FFFF00>ayah akan berusaha</font>

31
00:02:43,216 --> 00:02:45,518
<font color=#FFFF00>Biarkan kami berhidup dengan selesanya</font>

32
00:02:45,518 --> 00:02:46,985
<font color=#FFFF00>Ayah</font>

33
00:02:47,954 --> 00:02:49,615
<font color=#FFFF00>Pindahkanlah semua barang ke dalam</font>

34
00:02:49,856 --> 00:02:50,590
<font color=#FFFF00>Tak perlu...</font>

35
00:02:50,590 --> 00:02:51,491
<font color=#FFFF00>San Chai,</font>

36
00:02:51,491 --> 00:02:53,516
<font color=#FFFF00>Ayah kau boleh menyelesaikan</font>

37
00:02:54,494 --> 00:02:56,962
<font color=#FFFF00>Bukankah kau harus pergi ke sekolah?</font>

38
00:02:57,163 --> 00:02:58,831
<font color=#FFFF00>Betul, San Chai</font>

39
00:02:58,831 --> 00:03:01,061
<font color=#FFFF00>Kau jangan pedulikan benda ini</font>

40
00:03:01,300 --> 00:03:02,668
<font color=#FFFF00>Mak kau pun boleh memindah</font>

41
00:03:02,668 --> 00:03:04,237
<font color=#FFFF00>Kerana pada ke belakang ini dia sangat gemuk</font>

42
00:03:04,237 --> 00:03:06,228
<font color=#FFFF00>dia ada peluang untuk menguruskan badan</font>

43
00:03:08,741 --> 00:03:10,476
<font color=#FFFF00>Bukankah hari ini ialah
majlis konvokesyen...</font>

44
00:03:10,476 --> 00:03:12,842
<font color=#FFFF00>kepada bakal anak mertua kami Si?</font>

45
00:03:13,045 --> 00:03:14,814
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu tahu ini pula?</font>

46
00:03:14,814 --> 00:03:15,915
<font color=#FFFF00>Tolonglah</font>

47
00:03:15,915 --> 00:03:17,517
<font color=#FFFF00>jangan suka suka menjalinkan
hubungan...</font>

48
00:03:17,517 --> 00:03:18,918
<font color=#FFFF00>Apa itu bakal anak mertua?</font>

49
00:03:18,918 --> 00:03:20,052
<font color=#FFFF00>Lagipun konvokesyen mereka</font>

50
00:03:20,052 --> 00:03:20,853
<font color=#FFFF00>Apa hari yang besar</font>

51
00:03:20,853 --> 00:03:21,754
<font color=#FFFF00>Walaupun ialah hari yang besar</font>

52
00:03:21,754 --> 00:03:22,989
<font color=#FFFF00>jugalah Kolej Ying De</font>

53
00:03:22,989 --> 00:03:23,823
<font color=#FFFF00>Hari besar yang tinggal dari kesusahan</font>

54
00:03:23,823 --> 00:03:24,585
<font color=#FFFF00>Berhenti.</font>

55
00:03:24,857 --> 00:03:27,883
<font color=#FFFF00>Kau pergi ke sekolah sekarang</font>

56
00:03:28,161 --> 00:03:29,788
<font color=#FFFF00>Baik...</font>

57
00:03:30,296 --> 00:03:32,890
<font color=#FFFF00>Bodoh, bukannya kau</font>

58
00:03:36,969 --> 00:03:39,205
<font color=#FFFF00>Betul, nasib yang baik sudah datang</font>

59
00:03:39,205 --> 00:03:41,741
<font color=#FFFF00>Selepas Dao Ming Si konvokesyen...</font>

60
00:03:41,741 --> 00:03:44,301
<font color=#FFFF00>hari yang baik kepada kolej
Ying De akan datang</font>

61
00:04:29,522 --> 00:04:32,958
<font color=#FFFF00>Sudah sampai musim bunga</font>

62
00:04:33,392 --> 00:04:36,028
<font color=#FFFF00>Rasanya di dalam hati setiap pelajar</font>

63
00:04:36,028 --> 00:04:38,929
<font color=#FFFF00>mestilah penuh dengan kesedihan</font>

64
00:04:39,966 --> 00:04:42,935
<font color=#FFFF00>Hari ini ialah hari konvokesyen...</font>

65
00:04:42,935 --> 00:04:45,563
<font color=#FFFF00>kolej Ying De, pengetua di sini</font>

66
00:04:45,972 --> 00:04:48,497
<font color=#FFFF00>ada satu dua patah perkataan untuk bercakap</font>

67
00:04:49,375 --> 00:04:51,775
<font color=#FFFF00>Selepas kami bekerja di masyarakat</font>

68
00:04:52,011 --> 00:04:54,172
<font color=#FFFF00>tentang hal ehwal dengan orang lain</font>

69
00:04:54,413 --> 00:04:56,608
<font color=#FFFF00>mestilah berhati hati</font>

70
00:04:56,916 --> 00:04:59,384
<font color=#FFFF00>Jangan merosakkan kebaikkan</font>

71
00:04:59,685 --> 00:05:02,552
<font color=#FFFF00>dan menyokong keburukkan</font>

72
00:05:02,788 --> 00:05:06,349
<font color=#FFFF00>Kerana setiap langkah akan ditinggal kesan</font>

73
00:05:06,659 --> 00:05:09,150
<font color=#FFFF00>iaitu satu langkah satu kesan tapak kaki</font>

74
00:05:10,029 --> 00:05:12,031
<font color=#FFFF00>San Chai, konvokesyen sudah bermula</font>

75
00:05:12,031 --> 00:05:13,828
<font color=#FFFF00>Adakah F4 akan datang?</font>

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,661
<font color=#FFFF00>Mana aku tahu</font>

77
00:05:16,936 --> 00:05:18,870
<font color=#FFFF00>Kami mestilah mengguna masa untuk membaca</font>

78
00:05:22,875 --> 00:05:26,367
<font color=#FFFF00>Kerana membaca ialah sumber kebijaksanaan</font>

79
00:05:26,979 --> 00:05:30,210
<font color=#FFFF00>Kami mestilah mengguna masa untuk...</font>

80
00:05:30,416 --> 00:05:33,351
<font color=#FFFF00>pergi ke depan...</font>

81
00:05:35,288 --> 00:05:36,812
<font color=#FFFF00>Setiap tahun pada masa ini</font>

82
00:05:37,056 --> 00:05:38,524
<font color=#FFFF00>saya sebagai pengetua</font>

83
00:05:38,524 --> 00:05:42,153
<font color=#FFFF00>di dalam hati aku rasa sangat bangga</font>

84
00:05:45,197 --> 00:05:51,067
<font color=#FFFF00>F4, jangan pergi</font>

85
00:06:03,182 --> 00:06:05,946
<font color=#FFFF00>Menjalankan pendidikan
mestilah seperti aku</font>

86
00:06:06,686 --> 00:06:08,313
<font color=#FFFF00>selama lamanya tak cakap banyak</font>

87
00:06:08,621 --> 00:06:10,418
<font color=#FFFF00>selama lamanya bersungguh sungguh</font>

88
00:06:10,690 --> 00:06:12,258
<font color=#FFFF00>selama lamanya sangat rajin</font>

89
00:06:12,258 --> 00:06:14,093
<font color=#FFFF00>seperti aku</font>

90
00:06:14,093 --> 00:06:15,628
<font color=#FFFF00>seperti aku begitu adil</font>

91
00:06:15,628 --> 00:06:17,096
<font color=#FFFF00>seperti aku begitu saksama</font>

92
00:06:17,096 --> 00:06:19,087
<font color=#FFFF00>mestilah seperti semangat aku</font>

93
00:06:19,298 --> 00:06:21,000
<font color=#FFFF00>dan perkataan ini</font>

94
00:06:21,000 --> 00:06:22,991
<font color=#FFFF00>aku tak pernah selalunya bercakap</font>

95
00:06:28,107 --> 00:06:29,609
<font color=#FFFF00>Membuka kedua dua tangan aku</font>

96
00:06:29,609 --> 00:06:32,043
<font color=#FFFF00>bila bila masa pun menyambut
kamu balik ke sekolah</font>

97
00:06:32,078 --> 00:06:33,306
<font color=#FFFF00>balik ke sekolah untuk main main</font>

98
00:07:11,651 --> 00:07:12,948
<font color=#FFFF00>Mereka sudah datang...</font>

99
00:07:26,599 --> 00:07:27,933
<font color=#FFFF00>F4 memanglah F4</font>

100
00:07:27,933 --> 00:07:29,560
<font color=#FFFF00>konvokesyen mereka pun tidak sama</font>

101
00:07:30,503 --> 00:07:31,697
<font color=#FFFF00>Apa yang tidak sama</font>

102
00:07:31,871 --> 00:07:32,803
<font color=#FFFF00>Kebudakkan saja</font>

103
00:07:42,314 --> 00:07:46,114
<font color=#FFFF00>Sudah sampai musim bunga</font>

104
00:07:46,318 --> 00:07:49,219
<font color=#FFFF00>berada di musim bunga ini</font>

105
00:07:49,522 --> 00:07:51,820
<font color=#FFFF00>perpisahan bukannya penamatan</font>

106
00:07:52,024 --> 00:07:54,254
<font color=#FFFF00>tapi ialah satu permulaan yang baru</font>

107
00:07:54,460 --> 00:07:55,927
<font color=#FFFF00>Dengan begini aku...</font>

108
00:07:56,095 --> 00:07:57,289
<font color=#FFFF00>Aku...</font>

109
00:07:57,530 --> 00:07:58,394
<font color=#FFFF00>Aku...</font>

110
00:08:00,199 --> 00:08:02,463
<font color=#FFFF00>Di manakah sijil aku?</font>

111
00:08:04,070 --> 00:08:05,104
<font color=#FFFF00>Baik</font>

112
00:08:05,104 --> 00:08:07,039
<font color=#FFFF00>Kami mempersembahkan sijil konvokesyen</font>

113
00:08:07,039 --> 00:08:09,507
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si akan mewakili
kamu untuk menerima</font>

114
00:08:15,881 --> 00:08:17,439
<font color=#FFFF00>Dia sungguh bergaya</font>

115
00:08:21,153 --> 00:08:22,955
<font color=#FFFF00>Selepas mendapat sijil</font>

116
00:08:22,955 --> 00:08:24,924
<font color=#FFFF00>itu bermaksud sudah melangkah ke dalam...</font>

117
00:08:24,924 --> 00:08:26,824
<font color=#FFFF00>satu peringkat yang baru di dalam penghidupan</font>

118
00:08:27,126 --> 00:08:29,526
<font color=#FFFF00>Kamu mesti nak ingat</font>

119
00:08:29,962 --> 00:08:32,487
<font color=#FFFF00>pengajaran yang diberikan
oleh pengetua tadi</font>

120
00:08:32,832 --> 00:08:34,459
<font color=#FFFF00>Kami...</font>

121
00:09:38,130 --> 00:09:39,198
<font color=#FFFF00>Dengan begini...</font>

122
00:09:39,198 --> 00:09:41,996
<font color=#FFFF00>seharusnya satu konvokesyen yang sedih</font>

123
00:09:42,067 --> 00:09:43,102
<font color=#FFFF00>tapi telah ditamatkan di bawah...</font>

124
00:09:43,102 --> 00:09:44,592
<font color=#FFFF00>helikopter dan kekacauan F4</font>

125
00:09:47,072 --> 00:09:48,300
<font color=#FFFF00>F4 meninggal sini dengan begini saja</font>

126
00:09:48,941 --> 00:09:52,035
<font color=#FFFF00>Kolej Ying De akan menjadi
lebih aman damai</font>

127
00:10:00,085 --> 00:10:01,814
<font color=#FFFF00>F4 sungguh bergaya</font>

128
00:10:02,054 --> 00:10:03,817
<font color=#FFFF00>Helikopter menjatuhkan bunga bunga</font>

129
00:10:04,056 --> 00:10:05,683
<font color=#FFFF00>Sungguh cantik</font>

130
00:10:06,091 --> 00:10:06,992
<font color=#FFFF00>Aku teringat</font>

131
00:10:06,992 --> 00:10:07,993
<font color=#FFFF00>aku nak minta tandatangan dari F4</font>

132
00:10:07,993 --> 00:10:09,051
<font color=#FFFF00>Qing He.</font>

133
00:10:09,328 --> 00:10:11,530
<font color=#FFFF00>F4 kau sungguh bergaya</font>

134
00:10:11,530 --> 00:10:14,431
<font color=#FFFF00>F4 aku cinta kau</font>

135
00:10:14,667 --> 00:10:16,836
<font color=#FFFF00>Aku ingin memulihkan semula keamanan</font>

136
00:10:16,836 --> 00:10:19,138
<font color=#FFFF00>kolej Ying De kekurangan F4</font>

137
00:10:19,138 --> 00:10:21,197
<font color=#FFFF00>mestilah kekurangan banyak kegembiraan</font>

138
00:10:32,518 --> 00:10:33,819
<font color=#FFFF00>Sekalian</font>

139
00:10:33,819 --> 00:10:35,087
<font color=#FFFF00>F4 akan membayar...</font>

140
00:10:35,087 --> 00:10:36,714
<font color=#FFFF00>semua perbelanjaan di sini</font>

141
00:10:42,094 --> 00:10:43,162
<font color=#FFFF00>Hey...</font>

142
00:10:43,162 --> 00:10:44,493
<font color=#FFFF00>Sudah cukup...</font>

143
00:10:45,364 --> 00:10:46,592
<font color=#FFFF00>Kamu sudah letih</font>

144
00:10:46,866 --> 00:10:48,424
<font color=#FFFF00>Jangan bergurau</font>

145
00:10:49,001 --> 00:10:50,059
<font color=#FFFF00>Cakap apa</font>

146
00:10:50,336 --> 00:10:52,463
<font color=#FFFF00>Tengok muka kamu sudah jadi merah</font>

147
00:10:53,839 --> 00:10:55,306
<font color=#FFFF00>Ambil peta...</font>

148
00:10:57,276 --> 00:10:58,878
<font color=#FFFF00>Permainan akan bermula</font>

149
00:10:58,878 --> 00:11:00,277
<font color=#FFFF00>Marilah...</font>

150
00:11:02,581 --> 00:11:03,639
<font color=#FFFF00>Marilah.</font>

151
00:11:05,117 --> 00:11:06,277
<font color=#FFFF00>Buat apa?</font>

152
00:11:06,518 --> 00:11:08,509
<font color=#FFFF00>Memilih satu tempat untuk melancong</font>

153
00:11:08,988 --> 00:11:10,421
<font color=#FFFF00>Memilih dengan membuang panah</font>

154
00:11:10,656 --> 00:11:11,457
<font color=#FFFF00>Apa apa saja</font>

155
00:11:11,457 --> 00:11:12,358
<font color=#FFFF00>Tempat yang kami harus pergi...</font>

156
00:11:12,358 --> 00:11:13,325
<font color=#FFFF00>sudahpun pernah pergi</font>

157
00:11:13,459 --> 00:11:14,260
<font color=#FFFF00>Betul juga</font>

158
00:11:14,260 --> 00:11:15,192
<font color=#FFFF00>Cepatlah</font>

159
00:11:15,394 --> 00:11:16,452
<font color=#FFFF00>Mana boleh begitu sia sia saja</font>

160
00:11:16,662 --> 00:11:18,152
<font color=#FFFF00>Memanglah begitu sia sia saja</font>

161
00:11:18,397 --> 00:11:19,921
<font color=#FFFF00>Kau nak pergi ke mana?</font>

162
00:11:20,399 --> 00:11:21,967
<font color=#FFFF00>Pergi ke Ken Ding memang bagus</font>

163
00:11:21,967 --> 00:11:23,195
<font color=#FFFF00>Ken Ding?</font>

164
00:11:24,270 --> 00:11:25,938
<font color=#FFFF00>Kau ini memang kolot</font>

165
00:11:25,938 --> 00:11:27,371
<font color=#FFFF00>Memang benar</font>

166
00:11:29,174 --> 00:11:29,975
<font color=#FFFF00>Baiklah</font>

167
00:11:29,975 --> 00:11:30,876
<font color=#FFFF00>Biar aku memilih</font>

168
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
<font color=#FFFF00>Marilah...</font>

169
00:11:31,710 --> 00:11:32,511
<font color=#FFFF00>Kita akan buat.</font>

170
00:11:32,511 --> 00:11:33,443
<font color=#FFFF00>Bersedia sekarang</font>

171
00:11:36,081 --> 00:11:37,514
<font color=#FFFF00>Memain panah</font>

172
00:11:39,952 --> 00:11:41,153
<font color=#FFFF00>Aku belum susun lagi, kau sudah buang</font>

173
00:11:41,153 --> 00:11:42,415
<font color=#FFFF00>Bagaimana kalau terbuang ke atas aku</font>

174
00:11:42,688 --> 00:11:43,622
<font color=#FFFF00>Takkan terkena kau</font>

175
00:11:43,622 --> 00:11:44,782
<font color=#FFFF00>Aku sudah pasti untuk mengena sini</font>

176
00:11:45,057 --> 00:11:45,691
<font color=#FFFF00>Betulkah?</font>

177
00:11:45,691 --> 00:11:47,026
<font color=#FFFF00>Ini ialah Sepanyol</font>

178
00:11:47,026 --> 00:11:48,994
<font color=#FFFF00>Sebenarnya aku ingin pergi ke Sepanyol</font>

179
00:11:49,194 --> 00:11:50,422
<font color=#FFFF00>Bercakap bahasa Sepanyol</font>

180
00:11:53,299 --> 00:11:54,300
<font color=#FFFF00>Jadi sudah ditentukan</font>

181
00:11:54,300 --> 00:11:55,534
<font color=#FFFF00>San Chai, esok pergi memohon paspot</font>

182
00:11:55,534 --> 00:11:56,435
<font color=#FFFF00>Mengapa?</font>

183
00:11:56,435 --> 00:11:58,335
<font color=#FFFF00>Pergi melancong bersama sama dengan kami</font>

184
00:11:58,504 --> 00:11:59,772
<font color=#FFFF00>Sepanyol</font>

185
00:11:59,772 --> 00:12:01,262
<font color=#FFFF00>Aku tiada wang</font>

186
00:12:01,473 --> 00:12:02,599
<font color=#FFFF00>Kau ini bodohkah?</font>

187
00:12:02,942 --> 00:12:04,466
<font color=#FFFF00>Memanglah aku yang membayar untuk kau</font>

188
00:12:04,677 --> 00:12:05,678
<font color=#FFFF00>Siapa mahu menggunakan wang kau</font>

189
00:12:05,678 --> 00:12:06,845
<font color=#FFFF00>Buat apa kau memandang dengan begitu</font>

190
00:12:06,845 --> 00:12:08,480
<font color=#FFFF00>Kau boleh pinjam dari Si</font>

191
00:12:08,480 --> 00:12:09,515
<font color=#FFFF00>pada masa itu kau boleh...</font>

192
00:12:09,515 --> 00:12:10,447
<font color=#FFFF00>pulang kepada dia.</font>

193
00:12:10,649 --> 00:12:11,809
<font color=#FFFF00>Pinjam</font>

194
00:12:12,618 --> 00:12:13,983
<font color=#FFFF00>Pinjam saja</font>

195
00:12:14,320 --> 00:12:15,721
<font color=#FFFF00>Jadi itulah pinjam saja</font>

196
00:12:15,721 --> 00:12:16,689
<font color=#FFFF00>kau dengarkah?</font>

197
00:12:16,689 --> 00:12:17,623
<font color=#FFFF00>kau semua dengar...</font>

198
00:12:17,623 --> 00:12:18,457
<font color=#FFFF00>Lei, kau dengarkah?</font>

199
00:12:18,457 --> 00:12:19,325
<font color=#FFFF00>Aku pinjam dari dia</font>

200
00:12:19,325 --> 00:12:20,656
<font color=#FFFF00>Jadi aku bekerja untuk memulangkan kepada kau</font>

201
00:12:21,260 --> 00:12:23,319
<font color=#FFFF00>Kau ini memang...</font>

202
00:12:23,562 --> 00:12:24,460
<font color=#FFFF00>Sudahlah</font>

203
00:12:24,630 --> 00:12:25,364
<font color=#FFFF00>tak nak kira mengira dengan kau lagi</font>

204
00:12:25,364 --> 00:12:26,729
<font color=#FFFF00>Esok kau mengambil wang untuk aku</font>

205
00:12:28,500 --> 00:12:29,835
<font color=#FFFF00>Benarkah kami pergi ke Sepanyol</font>

206
00:12:29,835 --> 00:12:30,995
<font color=#FFFF00>Bodoh</font>

207
00:12:31,270 --> 00:12:33,238
<font color=#FFFF00>Aku akan pergi ke Sepanyol</font>

208
00:12:34,473 --> 00:12:36,236
<font color=#FFFF00>Apa rupanya Sepanyol</font>

209
00:12:50,689 --> 00:12:52,486
<font color=#FFFF00>Kenapa begitu lambat?</font>

210
00:12:52,758 --> 00:12:53,520
<font color=#FFFF00>Yakah?</font>

211
00:12:53,759 --> 00:12:55,852
<font color=#FFFF00>Berikan aku dokumen, aku pergi "check in"</font>

212
00:13:05,304 --> 00:13:06,430
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

213
00:13:06,638 --> 00:13:07,866
<font color=#FFFF00>paspot</font>

214
00:13:09,508 --> 00:13:11,203
<font color=#FFFF00>Kenapa jadi begini</font>

215
00:13:11,510 --> 00:13:12,636
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

216
00:13:16,648 --> 00:13:18,115
<font color=#FFFF00>Aku...</font>

217
00:13:18,517 --> 00:13:20,007
<font color=#FFFF00>rupanya sudah lupa membawa paspot</font>

218
00:13:25,257 --> 00:13:26,158
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

219
00:13:26,158 --> 00:13:28,092
<font color=#FFFF00>Jangan tergesa gesa, mecari dengan teliti</font>

220
00:13:30,763 --> 00:13:32,287
<font color=#FFFF00>Kau ini sangat bodoh</font>

221
00:13:32,531 --> 00:13:34,133
<font color=#FFFF00>Seperti tak pernah pergi ke luar negeri saja.</font>

222
00:13:34,133 --> 00:13:35,623
<font color=#FFFF00>Tak membawa paspot pula</font>

223
00:13:36,001 --> 00:13:37,798
<font color=#FFFF00>Aku bukannya sengaja</font>

224
00:13:38,404 --> 00:13:39,705
<font color=#FFFF00>Kalau tak nak pergi jangan pergilah</font>

225
00:13:39,705 --> 00:13:41,195
<font color=#FFFF00>Kenapa nak mainkan aku?</font>

226
00:13:41,407 --> 00:13:42,341
<font color=#FFFF00>Kau ada sakit kah?</font>

227
00:13:42,341 --> 00:13:44,104
<font color=#FFFF00>Kenapa aku nak mainkan kau?</font>

228
00:13:49,681 --> 00:13:51,478
<font color=#FFFF00>Sekarang kau cepat balik untuk mengambil</font>

229
00:13:53,485 --> 00:13:55,054
<font color=#FFFF00>Kenapa aku nak cepat balik untuk mengambil</font>

230
00:13:55,054 --> 00:13:56,453
<font color=#FFFF00>Aku tak pergi, bolehkan?</font>

231
00:13:56,588 --> 00:13:57,646
<font color=#FFFF00>Kau...</font>

232
00:14:09,201 --> 00:14:10,759
<font color=#FFFF00>Sekarang kau cepat balik untuk mengambil</font>

233
00:14:12,838 --> 00:14:14,406
<font color=#FFFF00>Kenapa aku nak cepat balik untuk mengambil</font>

234
00:14:14,406 --> 00:14:15,707
<font color=#FFFF00>Aku tak pergi, bolehkan?</font>

235
00:14:15,707 --> 00:14:16,833
<font color=#FFFF00>Kau...</font>

236
00:14:18,077 --> 00:14:18,944
<font color=#FFFF00>Sudahlah</font>

237
00:14:18,944 --> 00:14:19,678
<font color=#FFFF00>Jangan bising</font>

238
00:14:19,678 --> 00:14:21,202
<font color=#FFFF00>Kami boleh menumpang
kapal terbang yang lain</font>

239
00:14:22,581 --> 00:14:23,348
<font color=#FFFF00>Tak perlu</font>

240
00:14:23,348 --> 00:14:24,610
<font color=#FFFF00>Selamat jalan</font>

241
00:14:24,850 --> 00:14:25,818
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

242
00:14:25,818 --> 00:14:27,251
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

243
00:14:27,853 --> 00:14:29,377
<font color=#FFFF00>San Chai, aku dah datang</font>

244
00:14:29,621 --> 00:14:31,384
<font color=#FFFF00>Qing He, mak</font>

245
00:14:31,590 --> 00:14:32,658
<font color=#FFFF00>Khabar baik</font>

246
00:14:32,658 --> 00:14:33,625
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

247
00:14:33,859 --> 00:14:35,156
<font color=#FFFF00>nasib baik aku dapat sampai ke sini</font>

248
00:14:35,360 --> 00:14:36,918
<font color=#FFFF00>Kau bersempat untuk menumpang kapal terbang</font>

249
00:14:37,262 --> 00:14:39,531
<font color=#FFFF00>Kenapa kau boleh letakkan paspot</font>

250
00:14:39,531 --> 00:14:41,300
<font color=#FFFF00>yg penting ini di atas meja?</font>

251
00:14:41,300 --> 00:14:43,435
<font color=#FFFF00>Nasib baik kau ada mak</font>

252
00:14:43,435 --> 00:14:45,237
<font color=#FFFF00>aku akan mendapati benda yang penting</font>

253
00:14:45,237 --> 00:14:47,473
<font color=#FFFF00>pada masa yang penting</font>

254
00:14:47,473 --> 00:14:49,475
<font color=#FFFF00>Nasib baik Qing He</font>

255
00:14:49,475 --> 00:14:52,103
<font color=#FFFF00>pandai memandu</font>

256
00:14:52,311 --> 00:14:53,801
<font color=#FFFF00>Ialah makcik yang telefon aku</font>

257
00:14:54,046 --> 00:14:55,104
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

258
00:14:56,882 --> 00:14:58,717
<font color=#FFFF00>Aku adalah serupa dengan dulunya</font>

259
00:14:58,717 --> 00:14:59,718
<font color=#FFFF00>Kalau kau memerlukan apa</font>

260
00:14:59,718 --> 00:15:02,152
<font color=#FFFF00>aku Chen Qing He akan melindungi kau</font>

261
00:15:02,354 --> 00:15:03,689
<font color=#FFFF00>Aku juga membawa paspot</font>

262
00:15:03,689 --> 00:15:05,491
<font color=#FFFF00>nanti aku akan membeli satu tiket di sana</font>

263
00:15:05,491 --> 00:15:06,792
<font color=#FFFF00>dan aku boleh pergi bersama sama dengan kau</font>

264
00:15:06,792 --> 00:15:08,555
<font color=#FFFF00>Aku akan menjaga kau di dalam perjalanan</font>

265
00:15:12,131 --> 00:15:13,232
<font color=#FFFF00>Anak kaya</font>

266
00:15:13,232 --> 00:15:13,866
<font color=#FFFF00>Buat apa</font>

267
00:15:13,866 --> 00:15:14,800
<font color=#FFFF00>Terima kasih kau menghantar
paspot ke sini</font>

268
00:15:14,800 --> 00:15:15,934
<font color=#FFFF00>tapi aku rasa di sini
tiada perkara kau lagi</font>

269
00:15:15,934 --> 00:15:17,595
<font color=#FFFF00>Qing He, terima kasih</font>

270
00:15:17,803 --> 00:15:18,633
<font color=#FFFF00>Tapi aku sudah membuat keputusan,
aku takkan pergi</font>

271
00:15:18,871 --> 00:15:20,862
<font color=#FFFF00>Dia tak pergi...</font>

272
00:15:22,774 --> 00:15:23,968
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

273
00:15:24,243 --> 00:15:26,612
<font color=#FFFF00>Bukankah kau sangat gembira</font>

274
00:15:26,612 --> 00:15:28,773
<font color=#FFFF00>kenapa tiba tibanya tak nak pergi</font>

275
00:15:30,682 --> 00:15:35,415
<font color=#FFFF00>Sekarang paspot sudah
ada, tapi aku rasa...</font>

276
00:15:35,687 --> 00:15:37,985
<font color=#FFFF00>kalau "seseorang" rela meminta maaf</font>

277
00:15:38,390 --> 00:15:40,654
<font color=#FFFF00>perkara ini harus boleh ditamatkan</font>

278
00:15:48,367 --> 00:15:49,994
<font color=#FFFF00>Mengapa aku nak meminta maaf</font>

279
00:15:50,135 --> 00:15:50,669
<font color=#FFFF00>Betul...</font>

280
00:15:50,669 --> 00:15:52,569
<font color=#FFFF00>kenapa Dao Ming Si akan meminta maaf</font>

281
00:15:56,808 --> 00:15:58,210
<font color=#FFFF00>Kalau begitu</font>

282
00:15:58,210 --> 00:15:59,142
<font color=#FFFF00>Simon</font>

283
00:15:59,311 --> 00:16:01,006
<font color=#FFFF00>kau pergi "Check in" dulu</font>

284
00:16:01,313 --> 00:16:02,974
<font color=#FFFF00>Jadi aku pergi "check in" dulu</font>

285
00:16:04,149 --> 00:16:05,707
<font color=#FFFF00>Qing He</font>

286
00:16:06,785 --> 00:16:07,986
<font color=#FFFF00>tolonglah kau membawa San Chai dan makcik</font>

287
00:16:07,986 --> 00:16:09,578
<font color=#FFFF00>balik bersama sama</font>

288
00:16:09,688 --> 00:16:10,923
<font color=#FFFF00>- Baiklah...
- Mak, jalanlah</font>

289
00:16:10,923 --> 00:16:12,224
<font color=#FFFF00>- Jangan
- Mahukah aku menolong?</font>

290
00:16:12,224 --> 00:16:13,623
<font color=#FFFF00>- Terima kasih
- San Chai</font>

291
00:16:13,792 --> 00:16:15,657
<font color=#FFFF00>- Makcik, jalanlah
- Bagaimana...</font>

292
00:16:15,827 --> 00:16:16,816
<font color=#FFFF00>Kami baliklah</font>

293
00:16:16,995 --> 00:16:19,259
<font color=#FFFF00>Aku meminta maaf</font>

294
00:16:23,202 --> 00:16:25,304
<font color=#FFFF00>Aku rupanya terdengar</font>

295
00:16:25,304 --> 00:16:29,365
<font color=#FFFF00>seseorang mengucap meminta maaf</font>

296
00:16:35,681 --> 00:16:38,912
<font color=#FFFF00>Sebenarnya aku juga bersalah</font>

297
00:16:41,753 --> 00:16:44,415
<font color=#FFFF00>Meminta maaf adalah lebih
berguna daripada polis</font>

298
00:17:05,744 --> 00:17:07,109
<font color=#FFFF00>Tuan muda Si</font>

299
00:17:09,815 --> 00:17:11,950
<font color=#FFFF00>Inilah mak San Chai</font>

300
00:17:11,950 --> 00:17:14,286
<font color=#FFFF00>Memohon di tokong Long San</font>

301
00:17:14,286 --> 00:17:17,016
<font color=#FFFF00>untuk kamu berdua</font>

302
00:17:17,222 --> 00:17:18,211
<font color=#FFFF00>Marilah</font>

303
00:17:18,423 --> 00:17:19,791
<font color=#FFFF00>Pakai di atas leher</font>

304
00:17:19,791 --> 00:17:20,759
<font color=#FFFF00>Mesti nak pakaikah?</font>

305
00:17:20,759 --> 00:17:22,090
<font color=#FFFF00>Mesti...</font>

306
00:17:23,228 --> 00:17:24,889
<font color=#FFFF00>Menjaga keselamatan</font>

307
00:17:25,664 --> 00:17:27,029
<font color=#FFFF00>Kami harus masuk</font>

308
00:17:27,299 --> 00:17:28,493
<font color=#FFFF00>Mak, kami nak pergilah</font>

309
00:17:28,700 --> 00:17:30,167
<font color=#FFFF00>Selamat tinggal</font>

310
00:17:30,402 --> 00:17:31,494
<font color=#FFFF00>Qing He, terima kasih</font>

311
00:17:33,205 --> 00:17:35,264
<font color=#FFFF00>Tuan muda Si</font>

312
00:17:38,777 --> 00:17:40,472
<font color=#FFFF00>Tuan muda Si</font>

313
00:17:40,779 --> 00:17:43,976
<font color=#FFFF00>Aku telah serahkan San Chai aku kepada kau</font>

314
00:17:47,919 --> 00:17:49,318
<font color=#FFFF00>Mak</font>

315
00:17:49,521 --> 00:17:51,318
<font color=#FFFF00>Aku cuma melancong untuk beberapa hari saja</font>

316
00:17:51,523 --> 00:17:53,514
<font color=#FFFF00>Jangan begitu suka berlakon</font>

317
00:17:57,129 --> 00:18:00,121
<font color=#FFFF00>Mak mengucapkan selamat jalan</font>

318
00:18:01,133 --> 00:18:02,534
<font color=#FFFF00>Jumpa lagi mak</font>

319
00:18:02,534 --> 00:18:03,602
<font color=#FFFF00>Jumpa lagi Qing He</font>

320
00:18:03,602 --> 00:18:07,129
<font color=#FFFF00>Mestilah menjaga anak aku dengan baik baik</font>

321
00:18:07,372 --> 00:18:08,839
<font color=#FFFF00>Selamat tinggal</font>

322
00:18:17,349 --> 00:18:18,441
<font color=#FFFF00>Buat apa?</font>

323
00:18:18,650 --> 00:18:19,548
<font color=#FFFF00>Jalanlah</font>

324
00:18:19,785 --> 00:18:20,819
<font color=#FFFF00>Bulan madu kepada kamu berdua</font>

325
00:18:20,819 --> 00:18:22,787
<font color=#FFFF00>kami 3 orang tak nak menjadi bulb lampu</font>

326
00:18:23,322 --> 00:18:24,721
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

327
00:18:25,957 --> 00:18:27,426
<font color=#FFFF00>Tak cakap yang lain</font>

328
00:18:27,426 --> 00:18:28,694
<font color=#FFFF00>Dalam sepanjang perjalanan ini</font>

329
00:18:28,694 --> 00:18:30,685
<font color=#FFFF00>aku akan rasa muntah</font>

330
00:18:30,962 --> 00:18:31,826
<font color=#FFFF00>apabila nampak kamu berdua
saling mencintai</font>

331
00:18:33,899 --> 00:18:34,533
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

332
00:18:34,533 --> 00:18:35,667
<font color=#FFFF00>Kalau F3 tak nak pergi</font>

333
00:18:35,667 --> 00:18:36,429
<font color=#FFFF00>aku boleh pergi...</font>

334
00:18:40,505 --> 00:18:42,700
<font color=#FFFF00>Si.</font>

335
00:18:43,241 --> 00:18:44,902
<font color=#FFFF00>Beri kepada kau</font>

336
00:18:47,379 --> 00:18:48,213
<font color=#FFFF00>Apa ini?</font>

337
00:18:48,213 --> 00:18:49,614
<font color=#FFFF00>Sampai ke Sepanyol baru boleh membaca</font>

338
00:18:49,614 --> 00:18:50,979
<font color=#FFFF00>Main apa pula?</font>

339
00:18:53,452 --> 00:18:54,853
<font color=#FFFF00>Baiklah</font>

340
00:18:54,853 --> 00:18:56,844
<font color=#FFFF00>Tak pergi lagikah?</font>

341
00:18:57,723 --> 00:18:59,657
<font color=#FFFF00>Selamat jalan</font>

342
00:19:19,010 --> 00:19:21,535
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si, kau cepatlah sedikit</font>

343
00:19:25,183 --> 00:19:26,518
<font color=#FFFF00>Aku hampir pengsan</font>

344
00:19:26,518 --> 00:19:27,951
<font color=#FFFF00>Adakah ini benar?</font>

345
00:19:28,420 --> 00:19:30,650
<font color=#FFFF00>Inilah gereja yang benar benarkah?</font>

346
00:19:31,390 --> 00:19:32,557
<font color=#FFFF00>Ini memanglah gereja yang terhandal</font>

347
00:19:32,557 --> 00:19:34,787
<font color=#FFFF00>di Sepanyol</font>

348
00:19:36,862 --> 00:19:38,523
<font color=#FFFF00>Begitu terharukah?</font>

349
00:19:38,764 --> 00:19:39,464
<font color=#FFFF00>Amboi.</font>

350
00:19:39,464 --> 00:19:40,431
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si, kau tengok</font>

351
00:19:40,632 --> 00:19:41,500
<font color=#FFFF00>Di depan aku</font>

352
00:19:41,500 --> 00:19:44,196
<font color=#FFFF00>ialah satu bangunan yang mulia</font>

353
00:19:45,804 --> 00:19:47,533
<font color=#FFFF00>Aku tahu</font>

354
00:19:47,773 --> 00:19:49,741
<font color=#FFFF00>Kau jangan begitu terperanjat</font>

355
00:19:49,908 --> 00:19:51,273
<font color=#FFFF00>sangat kolot</font>

356
00:19:53,678 --> 00:19:55,543
<font color=#FFFF00>Gereja</font>

357
00:19:55,881 --> 00:19:58,111
<font color=#FFFF00>pereka itu memanglah berbakat</font>

358
00:19:58,617 --> 00:20:00,585
<font color=#FFFF00>Ialah bodoh</font>

359
00:20:01,386 --> 00:20:03,088
<font color=#FFFF00>Orang katakan dia ada sedikit masalah</font>

360
00:20:03,088 --> 00:20:04,222
<font color=#FFFF00>pada masa kecil dia ada sakit reumatik</font>

361
00:20:04,222 --> 00:20:05,123
<font color=#FFFF00>tak senang untuk berjalan</font>

362
00:20:05,123 --> 00:20:07,114
<font color=#FFFF00>oleh itu selalu berfikir
yg bukan bukan di rumah</font>

363
00:20:07,659 --> 00:20:08,293
<font color=#FFFF00>Kau tak rasakah...</font>

364
00:20:08,293 --> 00:20:09,885
<font color=#FFFF00>benda yang direka oleh
dia rasanya sangat aneh?</font>

365
00:20:10,095 --> 00:20:12,461
<font color=#FFFF00>Adalah satu bangunan
yg tiada penjuru siku</font>

366
00:20:12,697 --> 00:20:13,498
<font color=#FFFF00>Cemburu</font>

367
00:20:13,498 --> 00:20:15,159
<font color=#FFFF00>Orang begitu adalah berbakat</font>

368
00:20:15,367 --> 00:20:17,892
<font color=#FFFF00>Berbakat dan orang gila adalah hampir saja</font>

369
00:20:18,136 --> 00:20:19,504
<font color=#FFFF00>Tapi dengan kepandaian kau...</font>

370
00:20:19,504 --> 00:20:20,572
<font color=#FFFF00>tentulah tak nampak berbakat</font>

371
00:20:20,572 --> 00:20:22,005
<font color=#FFFF00>cuma nampak orang gila</font>

372
00:20:22,207 --> 00:20:23,936
<font color=#FFFF00>Aku cuma nampak orang gila</font>

373
00:20:27,078 --> 00:20:28,807
<font color=#FFFF00>Betul...</font>

374
00:20:29,014 --> 00:20:31,244
<font color=#FFFF00>di dunia ini ada begitu
banyak gadis yang jelita</font>

375
00:20:31,583 --> 00:20:33,778
<font color=#FFFF00>mengapa aku cuma nampak...</font>

376
00:20:33,985 --> 00:20:36,852
<font color=#FFFF00>seorang gila yang cuma memandang
bangunan saja</font>

377
00:20:46,498 --> 00:20:47,590
<font color=#FFFF00>Si kolot</font>

378
00:20:47,833 --> 00:20:49,323
<font color=#FFFF00>Kau nak masuk ke dalam kah?</font>

379
00:20:49,634 --> 00:20:50,623
<font color=#FFFF00>Tak nak</font>

380
00:20:51,102 --> 00:20:52,535
<font color=#FFFF00>Selain kau memikul aku</font>

381
00:20:53,305 --> 00:20:55,364
<font color=#FFFF00>Aku memikul kau</font>

382
00:20:55,674 --> 00:20:57,005
<font color=#FFFF00>Kau jangan bermimpi</font>

383
00:20:57,509 --> 00:20:58,610
<font color=#FFFF00>Kenapa kau begini pula?</font>

384
00:20:58,610 --> 00:21:00,100
<font color=#FFFF00>Memikul aku dengan sekejap saja</font>

385
00:21:00,378 --> 00:21:01,402
<font color=#FFFF00>Kecil hati</font>

386
00:21:02,113 --> 00:21:04,249
<font color=#FFFF00>Jadi kau memikul aku</font>

387
00:21:04,249 --> 00:21:05,716
<font color=#FFFF00>Baik, aku memikul kau</font>

388
00:21:56,801 --> 00:21:58,769
<font color=#FFFF00>Barcelona sungguh indah</font>

389
00:22:00,672 --> 00:22:02,230
<font color=#FFFF00>Kau gembirakah?</font>

390
00:22:03,141 --> 00:22:05,632
<font color=#FFFF00>Bukannya gembira, adalah sangat gembira</font>

391
00:22:08,547 --> 00:22:09,775
<font color=#FFFF00>Kau tahukah?</font>

392
00:22:11,082 --> 00:22:13,175
<font color=#FFFF00>Sebelum aku berkenal dengan kau</font>

393
00:22:13,785 --> 00:22:16,219
<font color=#FFFF00>memang tak tahu apa itu gembira</font>

394
00:22:25,163 --> 00:22:26,131
<font color=#FFFF00>Pegang baik baik</font>

395
00:22:26,131 --> 00:22:28,031
<font color=#FFFF00>Jangan tersesat</font>

396
00:23:07,872 --> 00:23:09,737
<font color=#FFFF00>Kami tidur dalam bilik yang sama?</font>

397
00:23:12,210 --> 00:23:14,144
<font color=#FFFF00>Buat apa rasa gementar?</font>

398
00:23:14,446 --> 00:23:16,380
<font color=#FFFF00>Aku masih serupa dengan dulunya</font>

399
00:23:20,952 --> 00:23:22,387
<font color=#FFFF00>Bagaimana pun aku ialah seorang lelaki</font>

400
00:23:22,387 --> 00:23:23,877
<font color=#FFFF00>katakan tidak rasa tergesa
gesa adalah menipu</font>

401
00:23:24,222 --> 00:23:25,450
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

402
00:23:25,657 --> 00:23:27,352
<font color=#FFFF00>kau cepatlah tidur</font>

403
00:23:29,628 --> 00:23:31,459
<font color=#FFFF00>Lebih baik kau tidur
katil aku tidur sofa</font>

404
00:23:31,796 --> 00:23:33,093
<font color=#FFFF00>Sofa</font>

405
00:23:33,932 --> 00:23:34,733
<font color=#FFFF00>kenapa aku akan...</font>

406
00:23:34,733 --> 00:23:36,291
<font color=#FFFF00>biarkan perempuan yang aku
suka tidur di sofa?</font>

407
00:23:37,068 --> 00:23:38,194
<font color=#FFFF00>Bolehkah kau cepat tidur?</font>

408
00:24:53,111 --> 00:24:54,078
<font color=#FFFF00>Tak tidur lagi?</font>

409
00:24:54,212 --> 00:24:55,474
<font color=#FFFF00>Aku...</font>

410
00:24:55,647 --> 00:24:57,342
<font color=#FFFF00>mungkin kerana perbezaan masa</font>

411
00:24:57,549 --> 00:24:58,750
<font color=#FFFF00>Dan lagi menghadapi pemandangan malam</font>

412
00:24:58,750 --> 00:25:00,217
<font color=#FFFF00>yg begitu besar di Barcelona</font>

413
00:25:00,351 --> 00:25:02,114
<font color=#FFFF00>Aku tak boleh tidur</font>

414
00:26:01,980 --> 00:26:03,845
<font color=#FFFF00>Selamat malam</font>

415
00:26:05,717 --> 00:26:08,311
<font color=#FFFF00>Selamat malam, Dao Ming Si</font>

416
00:26:38,850 --> 00:26:40,317
<font color=#FFFF00>Bangun</font>

417
00:26:40,652 --> 00:26:42,821
<font color=#FFFF00>Cepatlah bangun</font>

418
00:26:42,821 --> 00:26:43,621
<font color=#FFFF00>Jangan tidur lagi</font>

419
00:26:43,621 --> 00:26:45,316
<font color=#FFFF00>Bawa aku pergi ke luar</font>

420
00:26:45,523 --> 00:26:46,991
<font color=#FFFF00>Belum sesuai dengan perbezaan masa lagi</font>

421
00:26:46,991 --> 00:26:48,322
<font color=#FFFF00>Biar aku tidur sekejap lagi</font>

422
00:26:48,560 --> 00:26:49,627
<font color=#FFFF00>Jangan tidur lagi</font>

423
00:26:49,627 --> 00:26:50,829
<font color=#FFFF00>Aku tak peduli, kau cepatlah bangun</font>

424
00:26:50,829 --> 00:26:51,830
<font color=#FFFF00>Tidur sekejap saja</font>

425
00:26:51,830 --> 00:26:53,297
<font color=#FFFF00>Aku tak pedulikan</font>

426
00:26:54,732 --> 00:26:56,359
<font color=#FFFF00>Kau mahukan aku bangun, betul?</font>

427
00:26:56,601 --> 00:26:58,091
<font color=#FFFF00>Jadi biarkan aku memeluk kau dulu</font>

428
00:26:58,403 --> 00:27:01,304
<font color=#FFFF00>Jangan bergurau</font>

429
00:27:56,628 --> 00:27:57,492
<font color=#FFFF00>Kenapa</font>

430
00:28:06,838 --> 00:28:08,271
<font color=#FFFF00>Sungguh kelakar</font>

431
00:28:34,132 --> 00:28:35,394
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si</font>

432
00:28:35,600 --> 00:28:36,498
<font color=#FFFF00>Kau tengok</font>

433
00:28:37,302 --> 00:28:38,428
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

434
00:29:13,237 --> 00:29:14,932
<font color=#FFFF00>Kau sungguh licik</font>

435
00:29:16,274 --> 00:29:18,435
<font color=#FFFF00>Dengan begini, aku terhutang
kau sebiji strawberi</font>

436
00:29:19,377 --> 00:29:20,901
<font color=#FFFF00>Jadi kau mesti ingat untuk memulangkan</font>

437
00:29:21,312 --> 00:29:22,643
<font color=#FFFF00>Jangan bimbang</font>

438
00:29:22,914 --> 00:29:24,643
<font color=#FFFF00>Aku akan mengguna sehidup
aku untuk memulangkan</font>

439
00:29:55,046 --> 00:29:56,014
<font color=#FFFF00>Kau tengok</font>

440
00:29:56,014 --> 00:29:57,743
<font color=#FFFF00>Ialah air pancutan</font>

441
00:30:06,591 --> 00:30:07,592
<font color=#FFFF00>Kau minum</font>

442
00:30:07,592 --> 00:30:08,820
<font color=#FFFF00>Tak nak, sangat kotor</font>

443
00:30:09,060 --> 00:30:10,028
<font color=#FFFF00>Tidak, sangat sejuk</font>

444
00:30:10,028 --> 00:30:10,528
<font color=#FFFF00>kau cuba minum</font>

445
00:30:10,528 --> 00:30:12,155
<font color=#FFFF00>Kenapa kau memaksa aku meminum air</font>

446
00:30:13,097 --> 00:30:14,766
<font color=#FFFF00>Buku itu kata setelah
kau minum air pancutan</font>

447
00:30:14,766 --> 00:30:16,563
<font color=#FFFF00>mestilah akan kembali ke Barcelona</font>

448
00:30:16,801 --> 00:30:18,403
<font color=#FFFF00>Tadi aku sudah minum</font>

449
00:30:18,403 --> 00:30:19,203
<font color=#FFFF00>Lebih baik kau jangan minum</font>

450
00:30:19,203 --> 00:30:21,068
<font color=#FFFF00>Siapa nak datang sekali lagi dengan kau</font>

451
00:31:25,136 --> 00:31:26,398
<font color=#FFFF00>Kau tengok</font>

452
00:31:27,572 --> 00:31:28,903
<font color=#FFFF00>Ada apa yang begitu seronok</font>

453
00:31:29,207 --> 00:31:30,970
<font color=#FFFF00>Cendawan, sangat comel</font>

454
00:31:35,179 --> 00:31:36,771
<font color=#FFFF00>Hodohnya</font>

455
00:31:39,984 --> 00:31:42,316
<font color=#FFFF00>Kau tengok, Taiwan juga ada</font>

456
00:31:45,389 --> 00:31:46,788
<font color=#FFFF00>Beratnya</font>

457
00:31:48,326 --> 00:31:49,691
<font color=#FFFF00>Kau mahu inikah?</font>

458
00:31:49,927 --> 00:31:51,224
<font color=#FFFF00>Aku tak nak</font>

459
00:32:07,445 --> 00:32:08,412
<font color=#FFFF00>Cik</font>

460
00:32:08,412 --> 00:32:10,248
<font color=#FFFF00>Nak beli inikah?</font>

461
00:32:10,248 --> 00:32:12,512
<font color=#FFFF00>Kau suka inikah?</font>

462
00:32:12,717 --> 00:32:14,919
<font color=#FFFF00>Benda ini sangat cantik</font>

463
00:32:14,919 --> 00:32:17,547
<font color=#FFFF00>Mengukir dengan halusnya</font>

464
00:32:32,904 --> 00:32:33,704
<font color=#FFFF00>Kau tengok</font>

465
00:32:33,704 --> 00:32:36,036
<font color=#FFFF00>cincin meteor ini sangat comel</font>

466
00:32:36,774 --> 00:32:37,775
<font color=#FFFF00>Bolehlah</font>

467
00:32:37,775 --> 00:32:39,333
<font color=#FFFF00>tiada apa yang istimewa</font>

468
00:32:39,844 --> 00:32:41,436
<font color=#FFFF00>Tapi sangat comel</font>

469
00:32:44,115 --> 00:32:45,639
<font color=#FFFF00>Kau suka?</font>

470
00:32:45,783 --> 00:32:47,045
<font color=#FFFF00>Aku membeli kepada kau</font>

471
00:32:47,685 --> 00:32:48,743
<font color=#FFFF00>Tak nak</font>

472
00:32:52,857 --> 00:32:54,791
<font color=#FFFF00>Mengapa benda yang suka pun tak mahu?</font>

473
00:32:55,026 --> 00:32:57,392
<font color=#FFFF00>Kerana... mana ada orang yg
menghadiahkan cincin?</font>

474
00:32:57,728 --> 00:32:59,127
<font color=#FFFF00>Saya pergilah</font>

475
00:33:31,662 --> 00:33:33,289
<font color=#FFFF00>Satu balon</font>

476
00:33:33,497 --> 00:33:34,691
<font color=#FFFF00>Terima kasih</font>

477
00:33:34,865 --> 00:33:36,264
<font color=#FFFF00>Sama sama</font>

478
00:33:39,270 --> 00:33:40,498
<font color=#FFFF00>Cik San Chai</font>

479
00:33:40,738 --> 00:33:42,228
<font color=#FFFF00>Aku serahkan kebahagiaan aku kepada kau</font>

480
00:33:51,282 --> 00:33:52,874
<font color=#FFFF00>Tak apa, aku pergi membeli satu lagi</font>

481
00:33:53,084 --> 00:33:55,143
<font color=#FFFF00>Tak perlulah, Dao Ming Si</font>

482
00:34:16,474 --> 00:34:18,271
<font color=#FFFF00>Maaf</font>

483
00:34:31,088 --> 00:34:33,391
<font color=#FFFF00>Kau nak beli poskad kah?</font>

484
00:34:33,391 --> 00:34:34,258
<font color=#FFFF00>Kau pasti?</font>

485
00:34:34,258 --> 00:34:35,657
<font color=#FFFF00>Ini sangat bagus</font>

486
00:34:55,646 --> 00:34:57,978
<font color=#FFFF00>Mari sini...</font>

487
00:34:58,582 --> 00:35:00,072
<font color=#FFFF00>Encik, kau...</font>

488
00:35:56,207 --> 00:35:58,038
<font color=#FFFF00>San Chai...</font>

489
00:36:26,203 --> 00:36:27,670
<font color=#FFFF00>Sila ambil balon ini</font>

490
00:36:52,129 --> 00:36:54,029
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

491
00:36:55,533 --> 00:36:56,500
<font color=#FFFF00>Maaf</font>

492
00:36:56,700 --> 00:36:57,962
<font color=#FFFF00>Tak apa</font>

493
00:37:11,415 --> 00:37:13,007
<font color=#FFFF00>San Chai</font>

494
00:37:16,253 --> 00:37:17,880
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si</font>

495
00:37:24,895 --> 00:37:26,397
<font color=#FFFF00>Maaf</font>

496
00:37:26,397 --> 00:37:27,796
<font color=#FFFF00>aku telah terhilang kau</font>

497
00:37:28,065 --> 00:37:29,828
<font color=#FFFF00>Aku sangat takut</font>

498
00:37:30,868 --> 00:37:32,837
<font color=#FFFF00>Lain kali takkan jadi begini</font>

499
00:37:32,837 --> 00:37:34,464
<font color=#FFFF00>Aku menjamin takkan berlaku lagi</font>

500
00:37:39,343 --> 00:37:40,708
<font color=#FFFF00>Berjanji aku</font>

501
00:37:41,512 --> 00:37:42,780
<font color=#FFFF00>kalau lain kali tersesat lagi</font>

502
00:37:42,780 --> 00:37:44,748
<font color=#FFFF00>berdiri di tempat asal jangan bergerak</font>

503
00:37:44,748 --> 00:37:46,807
<font color=#FFFF00>Aku akan pergi mencari kau, dengar tak?</font>

504
00:37:48,252 --> 00:37:49,150
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si</font>

505
00:37:49,553 --> 00:37:50,884
<font color=#FFFF00>Aku baru berfikir</font>

506
00:37:51,055 --> 00:37:53,717
<font color=#FFFF00>kalau tanpa kau, apa yang aku harus buat</font>

507
00:37:56,293 --> 00:37:57,954
<font color=#FFFF00>Bodoh</font>

508
00:37:58,062 --> 00:37:59,757
<font color=#FFFF00>Selama lamanya pun takkan tanpa aku</font>

509
00:37:59,964 --> 00:38:01,989
<font color=#FFFF00>Selama lamanya pun takkan jadi</font>

510
00:41:24,601 --> 00:41:26,262
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si</font>

511
00:41:39,249 --> 00:41:41,274
<font color=#FFFF00>Cepatlah berdandan</font>

512
00:41:41,518 --> 00:41:43,816
<font color=#FFFF00>Pemandu hotel sudah disiap sedia</font>

513
00:41:44,054 --> 00:41:45,521
<font color=#FFFF00>akan menunggu kau di pintu besar</font>

514
00:41:45,689 --> 00:41:47,714
<font color=#FFFF00>Dia akan tahu nak bawa kau
ke mana untuk mencari aku</font>

515
00:41:50,294 --> 00:41:51,727
<font color=#FFFF00>Mana boleh begini</font>

516
00:41:51,929 --> 00:41:52,730
<font color=#FFFF00>tertinggal aku seorang</font>

517
00:41:52,730 --> 00:41:54,197
<font color=#FFFF00>dan dia sendiri pergi bermain</font>

518
00:41:54,364 --> 00:41:55,661
<font color=#FFFF00>Celaka</font>

519
00:44:33,557 --> 00:44:35,388
<font color=#FFFF00>Cik, silakan</font>

520
00:44:37,861 --> 00:44:39,351
<font color=#FFFF00>Sudah sampai?</font>

521
00:44:40,197 --> 00:44:41,664
<font color=#FFFF00>Di sana?</font>

522
00:45:08,959 --> 00:45:09,857
<font color=#FFFF00>Helo.</font>

523
00:45:10,060 --> 00:45:11,584
<font color=#FFFF00>San Chai, kau sudah sampaikah?</font>

524
00:45:11,962 --> 00:45:13,088
<font color=#FFFF00>Sudah sampai</font>

525
00:45:13,363 --> 00:45:14,193
<font color=#FFFF00>Baik, aku akan sampai</font>

526
00:45:14,498 --> 00:45:15,692
<font color=#FFFF00>Jumpa nanti.</font>