1 00:00:27,100 --> 00:00:52,100 Terjemahan oleh airetcab 2 00:07:09,470 --> 00:07:12,633 Dua. Tiga. Enam. 3 00:07:19,730 --> 00:07:23,723 Enam. Lapan. Sepuluh. 4 00:07:33,243 --> 00:07:36,326 Tiga. Enam. 5 00:07:39,541 --> 00:07:42,908 Lapan. Sepuluh. 6 00:10:12,069 --> 00:10:14,811 Jumpa lagi esok. 7 00:13:00,445 --> 00:13:04,529 Lima. Tujuh. Sembilan. 8 00:14:51,598 --> 00:14:56,638 Dua. Tiga. Enam. 9 00:15:02,234 --> 00:15:03,349 Tujuh. 10 00:16:01,251 --> 00:16:02,832 Hei! 11 00:16:12,762 --> 00:16:15,424 Hei! Hei! 12 00:16:17,476 --> 00:16:21,435 Over here! Over here! 13 00:16:21,521 --> 00:16:25,105 Hey! Here! 14 00:16:25,233 --> 00:16:28,771 Di sini! Di sini! 15 00:16:30,989 --> 00:16:32,229 Hei! 16 00:16:34,409 --> 00:16:37,867 Yeah! 17 00:16:43,293 --> 00:16:44,749 Yeah! 18 00:16:45,921 --> 00:16:48,958 Hey! Yeah! 19 00:16:52,052 --> 00:16:54,964 Yeah! 20 00:17:04,981 --> 00:17:07,688 Sini! Hei! 21 00:17:09,361 --> 00:17:10,361 Hei! 22 00:17:13,365 --> 00:17:14,445 Hei! 23 00:18:26,813 --> 00:18:28,678 Hei! 24 00:18:46,458 --> 00:18:50,167 Bolehkah kau mendengarku? Bolehkah kau mendengarku? 25 00:19:16,738 --> 00:19:18,069 Oh! 26 00:19:20,492 --> 00:19:22,858 Di mana kau menyimpan kit perubatanmu? 27 00:19:23,036 --> 00:19:27,245 Kau faham apa yang aku katakan? Kit perubatan? 28 00:20:18,758 --> 00:20:19,793 Hello. 29 00:22:23,424 --> 00:22:24,424 Okay. 30 00:23:02,881 --> 00:23:05,122 Baiklah, kita akan bergerak. 31 00:23:05,216 --> 00:23:08,879 Kita bergerak keluar dari sini, okay? Aku mendapatkanmu. 32 00:25:10,299 --> 00:25:12,255 Hello. 33 00:25:16,389 --> 00:25:18,129 Adakah kau memahami aku? 34 00:25:19,642 --> 00:25:22,224 Adakah kau memahami bahasa Inggeris? 35 00:25:26,899 --> 00:25:31,689 Sini. Ramas. Bolehkah kau meramas? Seperti ini, ramas. 36 00:25:36,200 --> 00:25:39,738 Ya. Bagus. Sedikit lagi. 37 00:25:43,583 --> 00:25:45,869 Bagus. 38 00:25:58,097 --> 00:26:00,179 Apa? 39 00:26:03,478 --> 00:26:05,685 Aku tak faham apa yang kau katakan. 40 00:26:07,648 --> 00:26:08,854 Juruterbang? 41 00:26:13,071 --> 00:26:14,481 Maafkan aku. 42 00:26:23,915 --> 00:26:28,124 Tidak, tidak, tidak, cuba untuk tetap terjaga. Tidak, tidak, hei. 43 00:26:28,211 --> 00:26:31,544 Cuba untuk tetap terjaga. Hei, hei, hei, cuba untuk tetap terjaga. 44 00:26:31,798 --> 00:26:33,504 Ayuh. 45 00:28:56,776 --> 00:28:58,892 Sial. 46 00:35:08,522 --> 00:35:10,103 Yeah. 47 00:35:16,405 --> 00:35:17,611 Yeah! 48 00:35:57,112 --> 00:36:00,479 Kau harus mencuba ini. 49 00:36:09,208 --> 00:36:12,496 Ini ikan arktik. 50 00:36:15,130 --> 00:36:18,714 Dengan mee. 51 00:36:34,608 --> 00:36:36,815 Mereka mencarimu, jangan risau. 52 00:36:36,902 --> 00:36:39,109 Mereka akan berada di sini esok. 53 00:36:39,196 --> 00:36:44,065 Atau hari selepas esok. Jangan risau, okay? 54 00:38:26,637 --> 00:38:29,128 Okay, ramas. 55 00:38:33,852 --> 00:38:36,059 Ramas. 56 00:38:40,859 --> 00:38:45,523 Dengarkan aku. Mereka akan berada di sini tidak lama lagi. 57 00:38:46,031 --> 00:38:47,692 Okay? 58 00:38:52,663 --> 00:38:54,494 Okay. 59 00:40:59,957 --> 00:41:02,198 Okay. 60 00:44:11,731 --> 00:44:16,475 Okay. Sedikit air, sedikit lagi. 61 00:44:16,570 --> 00:44:17,685 Bagus. 62 00:44:20,782 --> 00:44:23,023 Aku akan kembali sebentar lagi. 63 00:45:18,590 --> 00:45:22,833 Kita baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja. 64 00:45:23,011 --> 00:45:25,969 Kita akan baik-baik saja. 65 00:47:25,508 --> 00:47:30,377 Okay. Kita pergi sana, ramas. 66 00:47:30,472 --> 00:47:31,712 Itu dia, ramas. 67 00:47:32,974 --> 00:47:37,889 Bagus. Bagus tu. 68 00:47:37,979 --> 00:47:41,847 Bagus. Ya. 69 00:47:44,069 --> 00:47:45,809 Ya. 70 00:47:50,408 --> 00:47:53,150 Okay, ini. 71 00:47:55,497 --> 00:47:58,364 Bagus. 72 00:48:01,100 --> 00:48:17,100 Terjemahan oleh airetcab 73 00:56:40,021 --> 00:56:42,888 Kita cari jalan lain. 74 00:58:24,291 --> 00:58:27,954 Tidak. Cubalah makan. 75 00:58:29,755 --> 00:58:30,755 Kau mesti cuba. 76 00:58:48,649 --> 00:58:51,311 Ini. Ayuh. 77 01:01:24,013 --> 01:01:25,173 Hei! 78 01:01:27,391 --> 01:01:28,551 Hei! 79 01:01:31,353 --> 01:01:32,559 Hei! 80 01:02:31,872 --> 01:02:33,362 Tak apa. 81 01:02:35,751 --> 01:02:36,751 Tak apa. 82 01:09:33,794 --> 01:09:35,500 Ramas. 83 01:09:39,216 --> 01:09:41,298 Ramas. 84 01:09:44,429 --> 01:09:46,044 Ramas. 85 01:20:39,625 --> 01:20:41,365 Hello. 86 01:20:50,345 --> 01:20:52,427 Hello. 87 01:20:54,140 --> 01:20:56,051 Hello. 88 01:21:01,314 --> 01:21:04,556 Maaf. Tak apa-apa. 89 01:21:07,528 --> 01:21:11,316 Kau tak keseorangan, okay? 90 01:21:11,407 --> 01:21:13,489 Tak apa-apa. 91 01:21:17,288 --> 01:21:19,825 Maaf. 92 01:21:21,376 --> 01:21:23,537 Tak apa-apa. 93 01:21:34,389 --> 01:21:36,425 Maaf. 94 01:21:41,437 --> 01:21:45,225 Maaf. 95 01:21:51,322 --> 01:21:54,359 Tak apa-apa. 96 01:26:51,122 --> 01:26:52,487 Hei. 97 01:26:54,500 --> 01:26:55,831 Hei. 98 01:27:20,693 --> 01:27:24,356 Bertahanlah. Mereka sudah datang. 99 01:27:45,009 --> 01:27:46,124 Hei! 100 01:27:47,511 --> 01:27:51,925 Hei! Kami di sini! 101 01:27:52,975 --> 01:27:56,684 Hei. Hei! 102 01:27:58,773 --> 01:28:02,061 Kami di sini! 103 01:28:05,112 --> 01:28:07,774 Kami di sini! 104 01:28:18,459 --> 01:28:19,619 Hei. 105 01:28:21,629 --> 01:28:24,462 Di sini! Kami di sini! 106 01:28:25,591 --> 01:28:29,925 Hei! Kami... 107 01:28:30,012 --> 01:28:32,424 Kami di sini! 108 01:28:36,936 --> 01:28:40,520 Di sini! Hei. 109 01:28:40,606 --> 01:28:42,562 Hei! 110 01:28:46,028 --> 01:28:47,108 Hei. 111 01:29:05,506 --> 01:29:06,586 Hei. 112 01:29:11,345 --> 01:29:12,630 Hei! 113 01:29:14,765 --> 01:29:16,096 Kami di sini. 114 01:29:18,435 --> 01:29:19,766 Kami di sini! 115 01:29:24,108 --> 01:29:25,598 Kami di sini. 116 01:29:46,255 --> 01:29:50,624 Dia di sini. Hei! 117 01:29:53,053 --> 01:29:54,259 Hei. 118 01:30:01,812 --> 01:30:04,428 Dia di sini. 119 01:30:10,654 --> 01:30:12,690 Dia di sini. 120 01:30:48,484 --> 01:30:50,475 Okay. 121 01:30:52,780 --> 01:30:56,773 Tak apa-apa. Tak apa-apa. 122 01:30:58,410 --> 01:31:00,776 Tak apa-apa. 123 01:31:02,247 --> 01:31:05,284 Kau tak keseorangan. Tak apa-apa. 124 01:31:16,345 --> 01:31:19,803 Can you hear me? 125 01:31:19,890 --> 01:31:22,302 Bolehkah kau mendengarku? 126 01:31:25,813 --> 01:31:27,974 Tak apa-apa. 127 01:31:30,234 --> 01:31:33,567 Kau tak keseorangan. Tak apa-apa. 128 01:32:03,142 --> 01:32:05,133 Tak apa-apa. 129 01:32:09,148 --> 01:32:11,764 Tak apa-apa.