[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Aquaman.2018.720p.HDTC.MkvCage
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sarikata oleh fahim323
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jules Verne pernah menulis,
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dua buah kapal bertemu di lautan,
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}tanpa angin dan ombak,\Nakan bersatu bersama.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Begitulah ibubapa aku bertemu.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Seperti kapal ditakdirkan bersama.
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bertenang!
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:00.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Awak berhenti bernafas tadi.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka dari dunia yang berbeza.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tetapi kehidupan di lautan,\Nmenyatukan kita bersama.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Uh.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya ingat nak masak telur.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan makan anjing saya, okay.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak mengapa, saya buatkan teh.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Cubalah, ini akan buatkan\Nawak lebih baik.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jadi, siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atlanna.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ratu Atlantis.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Wow.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya Tom, Penjaga Rumah Api.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ibu melarikan diri dari\Nperkahwinan yang diatur.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Di rumah api ayah aku,\Ndia menemui sesuatu
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}yang tak disangkakan.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:55.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan ayah aku menemui\Ncinta dalam hidupnya.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagaimana dengan Arthur?
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sempena taufan.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lagipula, dia adalah raja, bukan.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia adalah bukti bangsa\Nkita boleh hidup bersatu.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Boleh menyatukan dunia\Nini suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:34.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan trisula itu hanya boleh\Ndimiliki oleh Atlantis yang terkuat.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan ia berikan kuasa di tujuh lautan.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menjadikannya seorang yang gagah.\NLantas lautan berasa sangat cemburu,
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan menghantar gempa bumi yang\Ndasyat untuk memusnahkan Atlantis.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:51.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}menghantarnya ke dasar lautan.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tetapi, lagenda mengatakan\Nsuatu hari nanti
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}akan muncul raja baru.
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan menggunakan kuasa trisula
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}untuk menyatukan Atlantis kembali.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tom, ambil dia!
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.49,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ratu Atlanna.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:30.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atas perintah Raja Orvax,
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau diarah untuk kembali ke Atlantis.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atlanna!
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tetapi kebahagian Atlanna \Ntidak lama.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja itu takkan \Nbiarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tom!
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ambil ini!
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kedua dunia ini tidak\Nseharusnya bertemu.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan aku adalah hasil dari cinta\Nyang tidak seharusnya.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau tak perlu buat ini, Atlanna.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka akan sentiasa mencari aku.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Seterusnya mereka\Nakan menghantar tentera.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:47.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku harus kembali.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini satu-satunya cara\Nuntuk menyelamatkan dia.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk menyelamatkan kamu.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dari tempat asal aku.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:05.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lautan membawa air mata\Nkita berjauhan.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:12.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak disini.\NKau boleh merasakannya.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:25.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan kembali\Nsetelah semuanya selamat,
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Di sini, ketika matahari terbit.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:34.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita akan bersama lagi.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:40.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kuatkan diri, sayangku.\NIbu sentiasa bersama kamu.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:52.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan biarkan dia lupakan aku.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:30.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hari ini kita ada pembelajaran\Nlebih jelas mengenai mereka semua.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hai, ikan.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Nama saya Arthur.\NSiapa nama awak?
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu semua lapar?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:51.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tengoklah.\NArthur bercakap dengan ikan.
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur pelik.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan ajar kau, budak pelik.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:59.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hentikan!\NLepaskan saya!
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}AQUAMAN
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:12:01.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jalan! Cepat!
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tuan, kami sudah menangkap kapten.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Matikan isyarat kecemasan.\NKita bergerak tanpa navigasi .
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka boleh tahu, percayalah aku.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita buat perjanjian.
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:22.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku takkan beritahu bagaimana kapten.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan kau takkan beritahu\Nbagaimana tugas lanun.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:37.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dimana anak kapal yang lain?
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mengurung diri mereka\Ndi bilik peluru berpandu.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Reputasi kita mendahului kita.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:46.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukan reputasi.\NIni adalah kemenangan kamu.
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:57.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Simpan sahaja benda buruk ini,\Nbuat kenangan.
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak pernah menceritakan\Nkisah di sebaliknya.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini milik datuk kamu.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia adalah tentera laut pertama\Nberkulit hitam pada perang dunia ke-2.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia sangat hebat.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:13.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pasukan beliau menggelarnya\Nsebagai Manta.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:17.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tetapi selepas tamat peperangan,\Nnegara telah melupakan jasanya.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:21.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}jadi dia kembali ke laut,\Nmelanun dengan pasukannya bersama ini.
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan pisau ini diberikan kepada\Naku ketika seusia kamu.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan sekarang, ia milik kamu.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita terlanggar sesuatu.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak.\NSesuatu melanggar kita.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tuan ada sesuatu di luar sana.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kapal selam lain.
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak.\NAku rasa seorang manusia.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu bukan manusia.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Periksa sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tumpang naik.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aquaman!
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Cepat sikit,\NAku banyak habiskan masa untuk ini.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:35.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku sudah lama\Nmenunggu untuk ini.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Siapa kau?
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku lanun lautan.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau Aquaman.
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita bertemu juga akhirnya.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}.........................
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ow!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah!
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah?\NOw.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu anak kau.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau memalukan.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau lakukan semua ini,\Nkau terima padahnya.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak guna!
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tunggu!\NBantu aku angkat ini.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak boleh tinggalkan\Ndia seperti ini!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:06.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tolong!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau bunuh orang tak bersalah.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau minta belas kasihan.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pergilah!
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:27.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya takkan meninggalkan ayah.
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:30.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau pergilah dan\Nbunuh si tak guna itu.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekarang, pergi!
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pergi!
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak guna!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pergi.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya sentiasa tahu\Ndi mana mencari ayah.
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tabiat lama.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jom, ayah belanja makan pagi.
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mungkin kau boleh minum\Nguna botol susu.
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:53.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagaimana orang tua seperti\Nayah boleh minum banyak?
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:57.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itulah kekuatan ayah.
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:04.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}...lanun yang sama yang\Nmerupakan suspek utama
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:08.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}atas kehilangan kapal selam\NAngkatan Tentera Laut.
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:11.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan dalam perkembangan lebih lanjut,\Nkami mendapat banyak laporan
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:15.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dari sosial media mengatakan manusia\Nduyung yang digelar sebagai Aquaman
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:18.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}bertanggungjawab ke\Natas misi menyelamat...
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:19.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu bukan saya.
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:23.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau melakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:26.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa yang Vulco ajar kau?
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:30.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak boleh berdiri\Ndisebelah pihak untuk selamanya.
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:32.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ibu kau selalu kata\Nkau seorang istimewa.
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:33.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan mulakan
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:37.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia percaya kau akan menjadi orang\Nyang menyatukan dua dunia kita.
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:45.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apapun masalah Atlantis\Nkau akan mengatasinya.
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka bunuh ibu.
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:50.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau belum pasti.\N- Saya yakin.
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:54.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka dah beritahu, kerana\Nmencintainya dan melahirkan saya.
Dialogue: 0,0:23:54.88,0:23:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan ayah tahu itu.
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:04.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Nak, suatu hari nanti kau harus\Nberhenti menyalahkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:12.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kawan.
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:16.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau manusia ikan dari TV?
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:18.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Oh bagus.
Dialogue: 0,0:24:24.74,0:24:27.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lelaki ikan, kau nak apa?
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:29.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan beritahu apa aku nak.
Dialogue: 0,0:24:33.79,0:24:35.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Boleh kami bergambar dengan kau?
Dialogue: 0,0:24:35.75,0:24:37.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau nampak seorang wira, kawan.
Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:39.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia bermakna buat kami.
Dialogue: 0,0:24:41.34,0:24:42.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekejap sahaja.
Dialogue: 0,0:24:46.66,0:24:48.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Apa-apa lah.\N- Baiklah, ayuh ambil gambar.
Dialogue: 0,0:24:48.83,0:24:51.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Jangan sentuh aku.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:24:51.84,0:24:53.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Semua orang senyum.
Dialogue: 0,0:24:54.15,0:25:14.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\an8\c&H000000&}.........................
Dialogue: 0,0:25:12.80,0:25:15.23,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Suatu tempat di lautan Atlantik.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.66,0:25:50.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia faham betapa\Npentingnya perjumpaan ini.
Dialogue: 0,0:25:50.80,0:25:52.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia akan dengar.
Dialogue: 0,0:26:11.75,0:26:14.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja Orm.\NRaja Nereus.
Dialogue: 0,0:26:14.69,0:26:17.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tempat pertemuan kita\Nterlalu dekat dengan permukaan.
Dialogue: 0,0:26:17.72,0:26:19.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak mengenali tempat ini.
Dialogue: 0,0:26:19.72,0:26:25.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dahulu raja dari tujuh kerajaan\Npernah berkumpul disini.
Dialogue: 0,0:26:26.63,0:26:28.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Disinilah mereka selalu berjumpa.
Dialogue: 0,0:26:30.43,0:26:33.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Xebel selalu di samping kami.
Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:35.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Brine, Fishermen, Deserter, Trench \Nberkumpul.
Dialogue: 0,0:26:36.57,0:26:38.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sebelum kerajaan mereka tumpas.
Dialogue: 0,0:26:39.44,0:26:43.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bersama-sama kita adalah kerajaan\Nterhebat yang pernah dilihat dunia.
Dialogue: 0,0:26:43.48,0:26:48.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekarang, semuanya berpecah karana\Nundang-undang kuno dan politik.
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sementara ancaman di daratan\Nmasih dinafikan.
Dialogue: 0,0:26:50.39,0:26:52.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Daratan sentiasa dipenuhi keganasan.
Dialogue: 0,0:26:53.32,0:26:55.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka akan menghancurkan\Ndiri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:26:55.39,0:26:57.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak sebelum mereka\Nmenghancurkan kita.
Dialogue: 0,0:26:57.46,0:27:00.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita sudah bersembunyi cukup lama.
Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:04.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Masa sudah tiba untuk\NAtlantis bangkit kembali.
Dialogue: 0,0:27:04.40,0:27:07.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bersatulah dengan kami, Raja Nereus.
Dialogue: 0,0:27:07.40,0:27:12.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dengan mengajak Xebel menjadi \Nkerajaan pertama bersatu dengan Raja Orm.
Dialogue: 0,0:27:12.61,0:27:15.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau masih ada pilihan, Vulco.
Dialogue: 0,0:27:15.38,0:27:18.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau perlu bersatu bersama\N4 kerajaan untuk menyerang.
Dialogue: 0,0:27:18.52,0:27:21.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kerajaan Deserter sudah lama musnah.
Dialogue: 0,0:27:21.45,0:27:23.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Trench pula mahkluk ganas.
Dialogue: 0,0:27:23.52,0:27:26.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Brine takkan sertai, dan\NFishermen adalah pengecut.
Dialogue: 0,0:27:26.46,0:27:28.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tanpa aku dan tentera aku
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:31.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}rancangan kau takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:27:31.43,0:27:33.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku tahu kau sedang\Nberurusan dengan apa.
Dialogue: 0,0:27:33.56,0:27:36.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kecuali kau mendapatkan sumpah\Nsetia dari empat kerajaan,
Dialogue: 0,0:27:36.43,0:27:38.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}kau akan berjaya menjadi
Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:41.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja Lautan.
Dialogue: 0,0:27:41.47,0:27:45.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Itu benar.\N- Aku bukan bodoh, Raja Orm.
Dialogue: 0,0:27:45.58,0:27:50.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menjadi Raja Lautan boleh mengawal \Ntentera terhebat di dunia ini.
Dialogue: 0,0:27:50.35,0:27:53.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hanya aku boleh ambil tugas ini.
Dialogue: 0,0:27:53.52,0:27:56.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Betulkah.
Dialogue: 0,0:27:56.32,0:27:59.35,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagaimana dengan khabar\Nangin ada seorang lagi
Dialogue: 0,0:27:59.39,0:28:02.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}bangsa Atlantik, tinggal di daratan.
Dialogue: 0,0:28:02.39,0:28:05.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Keturunan keluarga diraja.
Dialogue: 0,0:28:05.33,0:28:07.53,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau mungkin boleh\Nmengambil takhta Atlantis.
Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:11.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi kuasa kau sangat lemah,\Nbagaimana kau menyatukan empayar?
Dialogue: 0,0:28:11.97,0:28:15.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Anak haram ibu aku tak\Npernah pergi ke Atlantis.
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:16.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kesetiaan dia...
Dialogue: 0,0:28:27.02,0:28:29.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bangsa daratan!\NBertindak!
Dialogue: 0,0:28:50.11,0:28:51.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja tercedera!
Dialogue: 0,0:29:50.10,0:29:53.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku bukan hendak mulakan perang.
Dialogue: 0,0:29:53.04,0:29:55.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Perang sudah dimulai.
Dialogue: 0,0:29:55.97,0:29:58.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jadi tibalah masanya menghantar\Npesanan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:30:04.91,0:30:06.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Ambil kunci kereta ini.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:06.98,0:30:09.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayuh kita pulang.
Dialogue: 0,0:30:09.02,0:30:12.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika datuk kau masih hidup,\Ndia takkan benarkan aku minum lagi.
Dialogue: 0,0:30:14.92,0:30:17.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ada masa lagi untuk berhenti minum.
Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:19.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah boleh berhenti\Nperlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:30:30.84,0:30:33.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Aku dah lama cari kau.\N- Oh tidak.
Dialogue: 0,0:30:33.08,0:30:35.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku nak kau ikut\Naku ke Atlantis.
Dialogue: 0,0:30:35.85,0:30:38.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah aku dah beritahu cuba\Nseorang wanita mencari aku.
Dialogue: 0,0:30:38.92,0:30:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia kata seorang wanita yang baik.
Dialogue: 0,0:30:40.82,0:30:42.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi terima kasih,\Naku tak berminat.
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:45.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tewaskan Steppenwolf\Ndan selamatkan Atlantis.
Dialogue: 0,0:30:45.64,0:30:46.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tiada kaitan dengan Atlantis.
Dialogue: 0,0:30:46.97,0:30:49.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Adik kau, Raja Orm cuba\Nuntuk mengistiharkan perang
Dialogue: 0,0:30:49.96,0:30:52.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}di daratan.\NJutaan orang akan mati.
Dialogue: 0,0:30:52.93,0:30:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bangsa kau dan\Nbangsa aku.
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:57.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita harus hentikan dia.
Dialogue: 0,0:31:01.94,0:31:04.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan bagaimana kau\Nnak aku lakukan itu.
Dialogue: 0,0:31:04.01,0:31:07.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau adalah anak kelahiran\Npertama Ratu Atlanna.
Dialogue: 0,0:31:07.04,0:31:09.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Taktha itu adalah milik\Nkau, hak kelahiran kau.
Dialogue: 0,0:31:09.85,0:31:12.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Satu-satunya cara untuk\Nmenghentikan perang ini
Dialogue: 0,0:31:12.02,0:31:14.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan menyelamatkan kedua dunia
Dialogue: 0,0:31:14.98,0:31:18.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}adalah mengambil tempat kau\Nyang layak sebagai raja.
Dialogue: 0,0:31:20.99,0:31:24.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau fikir jika aku muncul,\NOrm akan menyerahkan takhta itu.
Dialogue: 0,0:31:24.89,0:31:27.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku adalah anak haram dari\NRatu yang dihukum bunuh.
Dialogue: 0,0:31:27.86,0:31:31.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Percayalah, aku bukan raja.\N- Setuju.
Dialogue: 0,0:31:31.10,0:31:33.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagus.\NPergilah.
Dialogue: 0,0:31:33.10,0:31:36.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi, Vulko mengajar kau\Nkerana ada sebabnya.
Dialogue: 0,0:31:36.94,0:31:39.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itulah sebab aku disini.\NVulko tahu lokasi
Dialogue: 0,0:31:39.84,0:31:41.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}trisula yang hilang dari\NAtlantis.
Dialogue: 0,0:31:41.49,0:31:42.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu kisah dogeng.
Dialogue: 0,0:31:42.95,0:31:44.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Itu adalah mitos.\N- Itu bukan mitos.
Dialogue: 0,0:31:44.85,0:31:47.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dengan trisula itu,\Nrakyat akan dengar kata kau.
Dialogue: 0,0:31:47.08,0:31:48.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamudian kau boleh\Nambil hak kelahiran kau
Dialogue: 0,0:31:48.89,0:31:50.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan turunkan Orm dari takhta.
Dialogue: 0,0:31:50.09,0:31:53.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hak kelahiran aku.\NDia bunuh ibu aku.
Dialogue: 0,0:31:53.86,0:31:55.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku boleh berjanji
Dialogue: 0,0:31:55.93,0:31:57.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika Orm menyerang, aku akan\Nmembalas semula seperti mana
Dialogue: 0,0:31:57.93,0:32:00.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}bangsa kau membunuh ibu aku.
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:02.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tanpa belas kasihan.
Dialogue: 0,0:33:00.94,0:33:05.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Serangan kapal selam itu\Nmembuatkan dia lebih yakin.
Dialogue: 0,0:33:05.78,0:33:08.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Salah seorang dari bangsa kau,\Ncuba masuk campur.
Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:11.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia bukan bangsa kami.
Dialogue: 0,0:33:11.65,0:33:13.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia bunuh ayah aku.
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:16.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pertemuan kita sudah selesai.
Dialogue: 0,0:33:20.80,0:33:22.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Simpan sahaja wang ini.
Dialogue: 0,0:33:22.93,0:33:24.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku nak Aquaman.
Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:36.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah!
Dialogue: 0,0:34:41.84,0:34:42.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah! Ayah!
Dialogue: 0,0:35:26.99,0:35:29.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Dia tak bernafas.\N- Ketepi, biar aku bantu.
Dialogue: 0,0:36:05.93,0:36:07.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak pernah tahu nama kau.
Dialogue: 0,0:36:08.50,0:36:10.17,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Puteri Iemera Chivala Chala.
Dialogue: 0,0:36:12.83,0:36:14.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau boleh panggil aku, Mera.
Dialogue: 0,0:36:15.80,0:36:17.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Terima kasih, Mera
Dialogue: 0,0:36:38.79,0:36:40.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:40.80,0:36:42.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini angkara Orm.
Dialogue: 0,0:36:43.87,0:36:46.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lebih teruk akan datang.
Dialogue: 0,0:36:53.94,0:36:57.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}...banyak bangunan telah musnah
Dialogue: 0,0:36:57.91,0:37:01.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Akibat kesan daripada\Nbencana alam kita dapat lihat
Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:04.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}kapal perang dan sampah\Nterbelangkai di perairan pantai.
Dialogue: 0,0:37:05.14,0:37:08.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini adalah kejadian yang sangat\Nluar biasa yang tidak pernah kita hadapi.
Dialogue: 0,0:37:10.99,0:37:13.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sampah yang telah berpuluh tahun\Ndibuang kembali semula ke daratan.
Dialogue: 0,0:37:13.96,0:37:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Persoalannya, adakah ini bencana\Nalam atau sesuatu yang lain
Dialogue: 0,0:37:17.40,0:37:19.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak.\NIni bukan bencana alam.
Dialogue: 0,0:37:19.55,0:37:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka melemparkan kembali\Nsampah kita dan kapal perang.
Dialogue: 0,0:37:21.94,0:37:24.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini adalah permulaan kita\Ndengan orang Atlantis.
Dialogue: 0,0:37:24.01,0:37:27.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau cakap lagi perkara tak\Nmasuk akal tentang Atlantean.
Dialogue: 0,0:37:27.88,0:37:29.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tiada bukti.
Dialogue: 0,0:37:29.81,0:37:30.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukalah mata,
Dialogue: 0,0:37:30.85,0:37:32.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita sudah ada bangsa\NAtlantis hidup bersama kita.
Dialogue: 0,0:37:32.75,0:37:33.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan nama dia Aquaman.
Dialogue: 0,0:37:41.86,0:37:43.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa dia?
Dialogue: 0,0:37:43.02,0:37:46.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Inilah tempat Vulko mengajar\Naku berenang buat kali pertama.
Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:50.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau harus lupakan semua\Najaran dari dunia permukaan.
Dialogue: 0,0:37:50.87,0:37:55.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pergilah lebih dalam, pelajari\Ntentang kehidupan orang Atlantis.
Dialogue: 0,0:37:55.80,0:37:57.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku dah tahu cara berenang.
Dialogue: 0,0:37:57.87,0:37:59.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak sama langsung.
Dialogue: 0,0:38:02.98,0:38:08.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan baiki kerosakkan ini,\Ndan aku selesai.
Dialogue: 0,0:38:09.89,0:38:12.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mungkin itulah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:38:31.91,0:38:36.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Banyak perkara yang \Ntersembunyi di lautan.
Dialogue: 0,0:38:36.04,0:38:38.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tunggu.\NKau boleh bercakap dalam air.
Dialogue: 0,0:38:38.88,0:38:41.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku boleh bercakap dalam air juga!
Dialogue: 0,0:38:41.82,0:38:42.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini luar biasa!
Dialogue: 0,0:38:42.98,0:38:46.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita boleh buat\Nlebih dari bercakap.
Dialogue: 0,0:38:53.03,0:38:57.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menjadi Atlantean bukan sahaja \Nboleh bernafas dalam air.
Dialogue: 0,0:38:58.03,0:39:02.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tubuh kau khas untuk\Nsituasi sejuk dan tekanan.
Dialogue: 0,0:39:02.97,0:39:06.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan mata kau boleh\Nmelihat dalam gelap.
Dialogue: 0,0:39:29.80,0:39:31.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:01.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jadi bila boleh saya\Nberjumpa dengan ibu.
Dialogue: 0,0:40:03.80,0:40:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak lama lagi, putera muda.
Dialogue: 0,0:40:06.87,0:40:11.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apabila kau sudah bersedia,\Naku akan bawa kau ke Atlantis bertemu ibu.
Dialogue: 0,0:40:21.62,0:40:23.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku sembunyikan kapal aku disini.
Dialogue: 0,0:40:24.95,0:40:26.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dengar, aku takkan\Nmasuk ke dalam benda itu.
Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:28.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk ke sana\Nkita perlu menaiki ini.
Dialogue: 0,0:40:28.89,0:40:30.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pasti berbau ikan di dalamnya.
Dialogue: 0,0:40:31.04,0:40:32.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku takkan masuk\Ndalam benda itu, tapi...
Dialogue: 0,0:40:32.89,0:40:34.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lebih baik dari bau kau.
Dialogue: 0,0:40:39.90,0:40:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ya.
Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:38.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Kerajaan Atlantis{\i0}
Dialogue: 0,0:41:43.06,0:41:45.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kenapa ada jambatan dalam laut?
Dialogue: 0,0:41:45.33,0:41:47.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jambatan itu adalah tinggalan \Nsejarah kerajaan lama.
Dialogue: 0,0:41:47.51,0:41:49.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu sahaja laluan \Nkeluar masuk kerajaan.
Dialogue: 0,0:41:49.51,0:41:50.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Orang luar boleh rempuh masuk.
Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:52.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pintu masuk dalam kawalan ketat.
Dialogue: 0,0:41:52.74,0:41:55.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika mereka menghampiri akan \Nditembak dengan meriam hydro.
Dialogue: 0,0:41:58.51,0:42:00.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka masih cuba untuk ceroboh.
Dialogue: 0,0:42:01.73,0:42:02.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Yelah.
Dialogue: 0,0:42:23.03,0:42:24.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa itu?
Dialogue: 0,0:42:24.36,0:42:26.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kawalan keluar masuk.
Dialogue: 0,0:42:26.93,0:42:27.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan risau.
Dialogue: 0,0:42:28.18,0:42:29.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku ada pelepasan.
Dialogue: 0,0:42:37.74,0:42:40.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atlantik.
Dialogue: 0,0:43:27.82,0:43:32.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ada tempat perlindungan di sini,\NTak ada yang pernah kesini.
Dialogue: 0,0:43:32.76,0:43:34.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita sudah sampai.
Dialogue: 0,0:44:02.89,0:44:04.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa ini.
Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:07.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kami pakai ini sebagai\Ntindakan pencegahan tambahan.
Dialogue: 0,0:44:07.83,0:44:09.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hanya bangsawan yang\Nboleh bernafas dalam udara.
Dialogue: 0,0:44:09.91,0:44:12.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tambahan lagi, untuk mengelak\Nhidupan laut masuk.
Dialogue: 0,0:44:12.67,0:44:14.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kadang-kadang mereka termasuk.
Dialogue: 0,0:44:16.90,0:44:19.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Vulko.\NHei orang tua.
Dialogue: 0,0:44:19.67,0:44:22.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku rasa di sinilah\Nkau nak kita bertemu.
Dialogue: 0,0:44:24.78,0:44:28.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur, aku berharap kita bertemu\Ndalam keadaan yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:44:28.82,0:44:30.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak disangka dia menyerang.
Dialogue: 0,0:44:30.88,0:44:34.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu bukan serangan.\NItu seerangan tanpa kebenaran.
Dialogue: 0,0:44:34.76,0:44:36.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa yang dia buat dengan\Nkapal selam itu adalah amaran.
Dialogue: 0,0:44:36.82,0:44:38.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk provokasi.
Dialogue: 0,0:44:38.66,0:44:41.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah kau telah diserang\Noleh orang daratan.
Dialogue: 0,0:44:42.82,0:44:44.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Orang daratan.\NAku rasa bukan.
Dialogue: 0,0:44:44.90,0:44:46.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagi mereka Atlantis hanya mitos.
Dialogue: 0,0:44:47.07,0:44:48.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku berada di sana.
Dialogue: 0,0:44:48.77,0:44:50.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kapal selam orang\Ndaratan menyerang kami.
Dialogue: 0,0:44:50.62,0:44:53.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekarang, Xebel berpihak \Ndengan Atlantis.
Dialogue: 0,0:44:53.21,0:44:58.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pengaruh Orm cukup besar untuk memaksa\N2 kerajaan lain bersatu dengannya.
Dialogue: 0,0:44:58.91,0:45:03.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk mengelak peperangan ini, kau harus\Nturunkan dia dari takhta sekarang.
Dialogue: 0,0:45:03.72,0:45:05.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dah berapa kali aku kata,\Naku tak nak jadi raja.
Dialogue: 0,0:45:05.86,0:45:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak faham.
Dialogue: 0,0:45:08.45,0:45:11.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Setelah dia digelar Raja Lautan,\Nsemua dah terlambat.
Dialogue: 0,0:45:11.32,0:45:14.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kekuatan yang dia ada takkan\Nsama seperti yang pernah kau lihat.
Dialogue: 0,0:45:14.36,0:45:17.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku dari daratan,\Ntiada siapa ambil peduli tentang ini.
Dialogue: 0,0:45:17.33,0:45:18.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bahkan aku tak tahu\Nharus bermula dari mana.
Dialogue: 0,0:45:18.50,0:45:21.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dengan memenangi\Nhati dan fikiran rakyat.
Dialogue: 0,0:45:21.47,0:45:24.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dengan membuktikan pada\Nmereka bahawa kau layak.
Dialogue: 0,0:45:24.30,0:45:25.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan memperolehi ini.
Dialogue: 0,0:45:32.34,0:45:34.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku dah ada satu.
Dialogue: 0,0:45:35.31,0:45:37.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak seperti yang ini.
Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:40.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini adalah trisula yang\Nhilang dari Atlantis.
Dialogue: 0,0:45:40.48,0:45:43.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tahu ceritanya.\NIni lebih dari cerita.
Dialogue: 0,0:45:43.29,0:45:44.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia wujud.
Dialogue: 0,0:45:45.12,0:45:49.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia ditempa oleh pereka senjata \Nterhebat dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:45:49.96,0:45:53.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dibentuk dari besi Poseidon,\Nuntuk Raja Atlan,
Dialogue: 0,0:45:53.40,0:45:57.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pemerintah pertama Atlantis.
Dialogue: 0,0:45:57.77,0:46:00.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dikatakan sesiapa yang\Nmemperolehi trisula ini
Dialogue: 0,0:46:00.44,0:46:02.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}memiliki kuasa untuk\Nmemerintah laut.
Dialogue: 0,0:46:02.96,0:46:04.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jadi apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:46:04.38,0:46:08.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk menjelaskan, kembali\Nsebelum zaman kejatuhan.
Dialogue: 0,0:46:08.80,0:46:11.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Semasa Raja Atlan\Nmemerintah pada ketika itu.
Dialogue: 0,0:46:12.60,0:46:15.19,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atlantis kerajaan pertama.
Dialogue: 0,0:46:18.58,0:46:22.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia adalah zaman kemakmuran yang hebat \Ndan kemajuan teknologi.
Dialogue: 0,0:46:24.86,0:46:28.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kami merungkai rahsia\Nkekuatan yang tak terbatas
Dialogue: 0,0:46:28.33,0:46:32.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}ketika dunia masih sangka \Nbumi adalah rata.
Dialogue: 0,0:46:32.58,0:46:36.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan kami mula rasa,\Nterlalu bercita-cita,
Dialogue: 0,0:46:36.30,0:46:39.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}terlalu taksub dengan kuasa.
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:47:00.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lautan menelan kami,\NDan Atlantis tenggelam.
Dialogue: 0,0:47:00.61,0:47:06.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Akibat dari tenggelam kerajaan megah itu, \Nia memberi kesan pada masa depan.
Dialogue: 0,0:47:06.47,0:47:10.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia beri kita kemampuan\N bernafas di dalam air.
Dialogue: 0,0:47:10.34,0:47:12.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan juga perubahan bentuk.
Dialogue: 0,0:47:12.81,0:47:15.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ada juga mengalami\Nkemunduran,
Dialogue: 0,0:47:15.51,0:47:18.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}menjadi makhluk buas.
Dialogue: 0,0:47:18.48,0:47:24.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan raja menghabiskan sisa\Nhidupnya mengasingkan diri.
Dialogue: 0,0:47:24.26,0:47:27.49,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Semua percaya, trisula itu\Ntakkan dapat ditemukan lagi.
Dialogue: 0,0:47:28.46,0:47:32.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Salah satu pasukan arkeologi kami\Nmenemui ini beberapa bulan lalu.
Dialogue: 0,0:47:32.76,0:47:36.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia adalah data rakaman\Ndari dinasti pertama.
Dialogue: 0,0:47:36.30,0:47:40.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku percaya ia mengandungi pesanan\Nterakhir Atlan untuk rakyatnya
Dialogue: 0,0:47:40.50,0:47:43.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan tempat terletaknya trisula.
Dialogue: 0,0:47:43.36,0:47:44.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jadi apa isinya.
Dialogue: 0,0:47:44.34,0:47:46.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kami tak tahu.
Dialogue: 0,0:47:46.44,0:47:47.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Teknologi itu terlalu lama.
Dialogue: 0,0:47:47.80,0:47:51.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Silinder ini ada tanda dari\Nsebuah kerajaan lama.
Dialogue: 0,0:47:51.35,0:47:54.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau harus bawa ia\Nke sana dan membuka pesanannya.
Dialogue: 0,0:47:54.45,0:47:58.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tempat terakhir Atlan habiskan\Nsisa hidupnya ada di dalam ini.
Dialogue: 0,0:48:16.47,0:48:19.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu ditahan kerana\Nmasuk tanpa izin.
Dialogue: 0,0:48:21.35,0:48:23.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka akan nampak kau.
Dialogue: 0,0:49:18.90,0:49:22.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak nak cakap\Nperkara ini, kan?
Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:27.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Begitu juga aku.
Dialogue: 0,0:50:07.38,0:50:12.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atas nama Raja Orm,\Nkau telah ditahan.
Dialogue: 0,0:50:32.56,0:50:35.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Selamat datang ke Atlantis,
Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:39.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Abangku,
Dialogue: 0,0:50:42.01,0:50:45.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Akhirnya kau berada di sini.
Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:48.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku dengar banyak\Ncerita tentang kau.
Dialogue: 0,0:50:53.88,0:51:01.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Selama ini, aku malu ibu aku \Nada anak bangsa daratan.
Dialogue: 0,0:51:01.02,0:51:04.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Malang sekali, aku ada seorang\Nabang darah campuran
Dialogue: 0,0:51:04.44,0:51:06.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}cuba merampas takhta aku.
Dialogue: 0,0:51:08.10,0:51:11.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekarang kau berhadapan\Ndengan aku.
Dialogue: 0,0:51:11.50,0:51:14.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau harus akui.
Dialogue: 0,0:51:20.08,0:51:22.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau pertelingkahan.
Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:27.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau nak pertelingkahan, \Nboleh tanggalkan rantai ini?
Dialogue: 0,0:51:27.05,0:51:29.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan kita tengok apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:51:31.92,0:51:35.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ya.\NAku nampak kau bawa senjata ibu.
Dialogue: 0,0:51:35.96,0:51:39.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu tujuan kau datang\Nke mari sekian lama ini.
Dialogue: 0,0:51:40.03,0:51:42.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk bunuh aku.
Dialogue: 0,0:51:42.07,0:51:44.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku datang ke sini untuk bunuh\Npenyagak dari musnahkan dunia aku.
Dialogue: 0,0:51:44.93,0:51:46.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku faham.
Dialogue: 0,0:51:46.37,0:51:51.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagaimana kau mahu hentikan \Nkeganasan dari bangsa daratan.
Dialogue: 0,0:51:52.04,0:51:57.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Selama berabad-abad\Nmereka sudah mengotori laut kita
Dialogue: 0,0:51:57.98,0:52:00.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan meracuni anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:52:00.92,0:52:04.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Membunuh semua makhluk\Nyang ada di dalam laut.
Dialogue: 0,0:52:06.02,0:52:10.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau datang sejauh ini\N untuk memihak bangsa kau.
Dialogue: 0,0:52:10.06,0:52:12.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak berpihak\Naku tak mahukan ini.
Dialogue: 0,0:52:12.13,0:52:15.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau datang kesini menentang aku\Nuntuk mendapatkan takhta.
Dialogue: 0,0:52:15.06,0:52:17.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu yang boleh hentikan kau.
Dialogue: 0,0:52:19.10,0:52:22.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau meminta perlawanan \Nsecara adat diraja.
Dialogue: 0,0:52:22.01,0:52:23.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Suka hati kau lah.
Dialogue: 0,0:52:23.61,0:52:25.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak peduli langsung.
Dialogue: 0,0:52:25.94,0:52:27.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:29.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Tuanku!\N- Orm jangan.
Dialogue: 0,0:52:29.55,0:52:30.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak nampak?
Dialogue: 0,0:52:30.92,0:52:36.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika aku kalahkan anak Atlanna\Ndihadapan orang ramai.
Dialogue: 0,0:52:36.12,0:52:39.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan kerajaan 7 lautan perlu akui\Nbahawa aku adalah
Dialogue: 0,0:52:39.16,0:52:41.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}raja yang selayaknya.
Dialogue: 0,0:52:41.86,0:52:45.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tuanku, tiada kemenangan \Nmengalahkan orang tak siuman.
Dialogue: 0,0:52:45.09,0:52:47.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jelas sekali abang \Nkau tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:52:47.96,0:52:50.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tuanku. \NDia tak tahu tradisi kita.
Dialogue: 0,0:52:50.67,0:52:52.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia akan belajar darinya.
Dialogue: 0,0:52:54.17,0:52:56.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau masih nak menentang aku.\N- Tentulah.
Dialogue: 0,0:52:57.37,0:52:58.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Setelah aku menang...
Dialogue: 0,0:52:58.11,0:53:00.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika kau menang.
Dialogue: 0,0:53:00.91,0:53:04.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan hentikan serangan.\NPerang sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:53:04.05,0:53:07.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan jika aku menang,
Dialogue: 0,0:53:07.88,0:53:09.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau berakhir.
Dialogue: 0,0:53:09.94,0:53:12.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Bagus.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:13.02,0:53:15.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tentangan sudah dibuat,\Ndan aku menerima.
Dialogue: 0,0:53:15.23,0:53:18.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bawa dia!
Dialogue: 0,0:53:18.20,0:53:20.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tunggu. Apa.
Dialogue: 0,0:53:39.98,0:53:43.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kenapa kau bodoh sangat \Nbertarung dengan Orm.
Dialogue: 0,0:53:43.19,0:53:45.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu nampak seperti cadangan bagus.
Dialogue: 0,0:53:45.99,0:53:48.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita sudah berlatih.
Dialogue: 0,0:53:48.99,0:53:51.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau hebat bertarung di daratan.
Dialogue: 0,0:53:51.06,0:53:53.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi disini, kau di luar kelebihan.
Dialogue: 0,0:53:53.13,0:53:56.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Orm menghabiskan masa\Nseumur hidupnya di dalam laut
Dialogue: 0,0:53:56.10,0:53:58.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}berlatih untuk menjadi \Npahlawan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:54:00.31,0:54:02.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau ada ajar aku bertarung.
Dialogue: 0,0:54:02.45,0:54:05.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita tengok apa yang kau ingat.
Dialogue: 0,0:54:08.35,0:54:11.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kenapa dengan garpu besar ini?\N- Itu trisula.
Dialogue: 0,0:54:11.42,0:54:13.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekarang bertahan!
Dialogue: 0,0:54:46.39,0:54:50.35,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Apa ini? - Aku mengawal \Nkelajuan angin dengan trisula.
Dialogue: 0,0:55:00.34,0:55:01.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak adil.
Dialogue: 0,0:55:01.47,0:55:04.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Benda ni terlalu besar.\NKenapa tak guna pedang sahaja.
Dialogue: 0,0:55:04.24,0:55:05.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu trisula ibu kau.
Dialogue: 0,0:55:05.41,0:55:08.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Senjata tradisional untuk keluarga raja.
Dialogue: 0,0:55:08.28,0:55:11.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau takkan pernah menjadi\Nraja sehinggalah menguasainya.
Dialogue: 0,0:55:11.22,0:55:13.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kenapa dia tak pernah \Ndatang jumpa aku?
Dialogue: 0,0:55:13.22,0:55:15.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku dah beritahu, setelah \Nkau bersedia...
Dialogue: 0,0:55:15.22,0:55:16.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Berhenti menipu aku!
Dialogue: 0,0:55:16.42,0:55:19.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku lakukan semua yang kau minta.
Dialogue: 0,0:55:19.33,0:55:22.23,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan setiap kali aku lulus ujian,\Nkau buat ujian lain.
Dialogue: 0,0:55:22.23,0:55:23.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bila aku akan cukup bagus.
Dialogue: 0,0:55:27.43,0:55:30.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia dah tak sayang aku.
Dialogue: 0,0:55:30.20,0:55:33.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ibu kau sayang kau lebih \Ndari apa-apa di dunia ini.
Dialogue: 0,0:55:33.27,0:55:36.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi dia harus kembali ke Atlantis\Nuntuk pastikan kau selamat.
Dialogue: 0,0:55:37.24,0:55:40.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Perkahwinan ibu kau dengan\NRaja Orvax sudah lama diatur
Dialogue: 0,0:55:40.41,0:55:44.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}jadi ibu kau terpaksa berkahwin dengan \Ndia dan melahirkan seorang anak
Dialogue: 0,0:55:44.25,0:55:46.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja Orm.
Dialogue: 0,0:55:46.25,0:55:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apabila Orvax \Ntahu kewujudan kau
Dialogue: 0,0:55:48.25,0:55:50.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia berasa sangat cemburu
Dialogue: 0,0:55:51.69,0:55:54.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan mengorbankan ibu kau\Nkepada makhluk Trench.
Dialogue: 0,0:55:57.40,0:56:00.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Maksud kau dia dihukum mati
Dialogue: 0,0:56:01.40,0:56:04.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}kerana dia melahirkan aku.
Dialogue: 0,0:56:17.35,0:56:21.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku masih ingat,\Nkesemuanya.
Dialogue: 0,0:56:24.26,0:56:29.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku ada sesuatu untuk kau.\NIa milik ibu aku.
Dialogue: 0,0:56:30.46,0:56:38.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau rasa dia gembira melihat dua \Norang anaknya saling membunuh.
Dialogue: 0,0:56:38.37,0:56:43.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku faham rasa takut\Ndan tidak setuju, Mera.
Dialogue: 0,0:56:43.31,0:56:45.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku faham.
Dialogue: 0,0:56:45.24,0:56:47.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak nak perang.
Dialogue: 0,0:56:47.18,0:56:49.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan permainkan aku.\NAku kenal kau.
Dialogue: 0,0:56:49.48,0:56:53.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau hancurkan kedamaian dan semua\Nyang ibu kau perjuangkan untuk anaknya.
Dialogue: 0,0:56:53.32,0:56:58.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Jika dia di sini.\N- Dia tiada di sini.
Dialogue: 0,0:56:58.26,0:57:01.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi ibu aku pengkhianat.
Dialogue: 0,0:57:01.39,0:57:04.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan ikut perbuatan dia.
Dialogue: 0,0:57:04.90,0:57:07.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Baik, inilah lingkaran api, ya.
Dialogue: 0,0:57:08.00,0:57:11.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagaimana cara perlawanan ini.\NBelasah kau disini?
Dialogue: 0,0:57:14.91,0:57:20.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Vulko, boleh bawa tunang aku\Nke tempat duduknya.
Dialogue: 0,0:57:31.02,0:57:33.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mari, Puteri Mera.
Dialogue: 0,0:57:38.96,0:57:43.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau pernah dengar lagenda \Ndari Karathen?
Dialogue: 0,0:57:43.80,0:57:47.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Legenda mengatakan dia\Npenjaga trisula Raja Atlan.
Dialogue: 0,0:57:47.97,0:57:52.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jadi dia dipenjara.\NDia tengah lautan.
Dialogue: 0,0:57:52.81,0:57:56.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Makhluk terhebat tersebut\Nmenunggu masa untuk bangkit lagi.
Dialogue: 0,0:57:56.98,0:57:59.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atlantis ada cara tersendiri.
Dialogue: 0,0:58:00.92,0:58:02.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan makhluk itu sudah bangkit.
Dialogue: 0,0:58:08.89,0:58:11.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pernah dalam hidup aku
Dialogue: 0,0:58:11.80,0:58:14.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dimana aku ingin berjumpa \Nkau dari apapun.
Dialogue: 0,0:58:14.97,0:58:17.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mengenali adik aku.
Dialogue: 0,0:58:17.97,0:58:20.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tahu aku bukan \Ndalam keseorangan.
Dialogue: 0,0:58:20.84,0:58:22.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku ingin kita membesar bersama.
Dialogue: 0,0:58:24.98,0:58:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Inilah saat yang aku \Ntunggukan selama ini.
Dialogue: 0,0:58:30.92,0:58:33.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau adalah punca \Nibu kita dihukum mati.
Dialogue: 0,0:58:34.82,0:58:37.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku benci kau sejak awal.
Dialogue: 0,0:58:39.79,0:58:42.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku tak mahu \Nbunuh kau, Arthur.
Dialogue: 0,0:58:42.96,0:58:44.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan beri satu peluang.
Dialogue: 0,0:58:46.80,0:58:48.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Baliklah.
Dialogue: 0,0:58:49.00,0:58:51.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan pernah kembali \Nlagi ke Atlantis.
Dialogue: 0,0:58:53.50,0:58:56.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau takkan menang.
Dialogue: 0,0:58:56.37,0:59:00.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Perang aku muncul di daratan\Nsamaada kau suka atau tidak.
Dialogue: 0,0:59:00.31,0:59:04.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan aku bawa kemurkaan\Ntujuh laut bersama aku.
Dialogue: 0,0:59:05.32,0:59:08.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tahu aku takkan\Nbiarkan ia berlaku.
Dialogue: 0,0:59:08.25,0:59:10.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:59:13.19,0:59:15.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bunyi apa itu?
Dialogue: 0,0:59:16.36,0:59:19.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lingkaran api.
Dialogue: 0,0:59:39.32,0:59:41.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak guna.
Dialogue: 0,0:59:42.32,0:59:47.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Rakyat Atlantis, dengarlah.\NAbang aku kembali dari daratan
Dialogue: 0,0:59:47.59,0:59:49.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}menentang aku untuk takhta!
Dialogue: 0,0:59:50.33,0:59:54.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita akan selesaikan ini \Ndengan cara lama.
Dialogue: 0,0:59:54.20,0:59:58.23,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bertarung sehingga salah \Nseorang dari kami menang.
Dialogue: 0,1:00:09.55,1:00:11.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Pengkhianat!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:11.47,1:00:12.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pengkhianat!
Dialogue: 0,1:00:33.27,1:00:35.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya tak pernah sangka\Napabila ayah sendiri
Dialogue: 0,1:00:35.14,1:00:37.23,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}tunduk kepada Raja Atlantis.
Dialogue: 0,1:00:37.24,1:00:39.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bangsa daratan mulakan dahulu.
Dialogue: 0,1:00:39.34,1:00:42.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu nak kita buat bagaimana?\NMerayu pada mereka?
Dialogue: 0,1:00:42.61,1:00:45.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya benci daratan seperti ayah.
Dialogue: 0,1:00:45.15,1:00:48.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi saya tak merasa ini perlu.
Dialogue: 0,1:00:51.32,1:00:56.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukankah ayah susah dipengaruhi, bukan?
Dialogue: 0,1:00:57.66,1:01:00.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah nak perang juga, kan?
Dialogue: 0,1:01:00.26,1:01:03.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Susah tiba daratan perlu terima balasan.
Dialogue: 0,1:01:03.13,1:01:06.23,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika ini kita perlu lakukan, ikut sahaja.
Dialogue: 0,1:01:12.14,1:01:17.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau ada trisula ibu.\NKuat dan licik seperti dia.
Dialogue: 0,1:01:17.28,1:01:20.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku guna trisula ayah aku.
Dialogue: 0,1:01:20.12,1:01:23.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan ia tak pernah kalah!
Dialogue: 0,1:02:11.13,1:02:13.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku dah berjanji dengan \NAtlanna untuk melindungi dia.
Dialogue: 0,1:02:20.28,1:02:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini bukan perlawanan.\NIni adalah hukuman mati.
Dialogue: 0,1:04:20.26,1:04:25.17,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku adalah raja yang sebenarnya!
Dialogue: 0,1:05:07.31,1:05:10.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau nak aku tunggu ajak.\NMasuklah!
Dialogue: 0,1:05:20.19,1:05:23.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mera!
Dialogue: 0,1:05:25.82,1:05:26.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa rancangan kita?
Dialogue: 0,1:05:27.01,1:05:29.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Rancangan kita adalah mencari \Ntrisula Atlan dan menentang Orm.
Dialogue: 0,1:05:30.27,1:05:33.17,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Okey. Ini agak terlalu cepat.
Dialogue: 0,1:05:38.24,1:05:40.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sesuatu mengejar \Nkita dari arah jam 6.
Dialogue: 0,1:05:40.27,1:05:41.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau cakap apa?
Dialogue: 0,1:05:41.29,1:05:44.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Mereka dibelakang kita.\N- Sebut macam tu lah.
Dialogue: 0,1:05:44.15,1:05:45.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka dibelakang kita.
Dialogue: 0,1:06:53.18,1:06:55.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau bawa kita di hadapan \Nsenjata pertahanan mereka.
Dialogue: 0,1:06:55.28,1:06:56.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Ya betul.\N- Cepat naik ke atas.
Dialogue: 0,1:06:56.63,1:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tengah cuba.\NSenyaplah!
Dialogue: 0,1:07:31.09,1:07:35.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita belum mati lagi.\NKita akan keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:07:36.19,1:07:38.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}</font></font></font></font></font></font></font>
Dialogue: 0,1:07:44.33,1:07:47.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pegang ini.
Dialogue: 0,1:07:48.24,1:07:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau buat apa?\N- Ia berkesan dari Pinnochio.
Dialogue: 0,1:07:51.14,1:07:53.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Siapa?\N- Lupakan saja. Mari masuk.
Dialogue: 0,1:07:55.38,1:07:58.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagus.\NSekarang kita di makan.
Dialogue: 0,1:08:20.17,1:08:23.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Bagaimana kau boleh buat?\N- Entahlah.
Dialogue: 0,1:08:23.34,1:08:26.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka boleh dengar kata aku \Ndan begitu juga mereka.
Dialogue: 0,1:08:26.15,1:08:28.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Baik, sekarang kita \Nberada di tempat busuk.
Dialogue: 0,1:08:28.71,1:08:30.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hei, aku baru \Nselamatkan nyawa kau.
Dialogue: 0,1:08:30.31,1:08:32.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku selamatkan kau dulu.
Dialogue: 0,1:08:36.25,1:08:41.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia kata, luar sana selamat.\NJadi, kita nak ke mana.
Dialogue: 0,1:08:41.09,1:08:45.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ke padang pasir dimana \Nbangsa kau sebut Sahara.
Dialogue: 0,1:08:46.26,1:08:48.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Baiklah.
Dialogue: 0,1:09:11.25,1:09:14.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak disangka aku dibayar \Ndengan syiling harta karun.
Dialogue: 0,1:09:14.69,1:09:16.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Terima kasih beri\N tumpang, kawan.
Dialogue: 0,1:09:20.23,1:09:22.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:09:22.27,1:09:25.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak pernah terbang tinggi.
Dialogue: 0,1:09:26.14,1:09:28.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita sangat jauh dari rumah.
Dialogue: 0,1:09:29.27,1:09:31.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekurangnya kau ada rumah.
Dialogue: 0,1:09:31.34,1:09:35.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak lagi. \NAku dah tak boleh pulang.
Dialogue: 0,1:09:35.15,1:09:38.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku mengkhianati semuanya\Nuntuk menyelamatkan kau.
Dialogue: 0,1:09:42.22,1:09:45.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kalau begitu, aku harus\Nmengantar kau pulang.
Dialogue: 0,1:09:45.36,1:09:48.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Banyak perkara menarik di Atlantis.
Dialogue: 0,1:09:48.36,1:09:51.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi mengampuni tak termasuk. \NTapi kau ahli keluarga raja.
Dialogue: 0,1:09:51.36,1:09:53.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Begitu juga ibu kau.
Dialogue: 0,1:09:54.10,1:09:57.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika aku pulang, aku akan \Ndikorbankan untuk Trench.
Dialogue: 0,1:09:57.13,1:10:00.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah aku pun \Ntakkan terima aku.
Dialogue: 0,1:10:03.31,1:10:08.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ada baiknya. Kau tak perlu berkahwin \Ndengan orang tidak dicintai.
Dialogue: 0,1:10:08.31,1:10:11.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Perkahwinan bukan \Ndemi cinta.
Dialogue: 0,1:10:11.18,1:10:14.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia untuk keluarga \Ndan bangsa aku.
Dialogue: 0,1:10:14.22,1:10:16.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sekarang aku mengkhianati keduanya.
Dialogue: 0,1:10:18.29,1:10:21.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kadangkala kita perlu \Nbuat apa yang benar.
Dialogue: 0,1:10:21.32,1:10:25.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Meskipun sanggup \Npertaruhkan nyawa.
Dialogue: 0,1:10:41.09,1:10:42.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tuanku.
Dialogue: 0,1:10:44.62,1:10:47.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Alat pengesan menunjukkan \NPuteri Mera berada di sini.
Dialogue: 0,1:10:47.29,1:10:49.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Di padang gurun.
Dialogue: 0,1:10:49.36,1:10:54.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau kata dia dah mati.\N- Ternyata tidak.
Dialogue: 0,1:10:54.73,1:10:57.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Abang kau juga masih hidup.
Dialogue: 0,1:10:57.14,1:11:00.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kapten, segera hantar pasukan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:11:00.71,1:11:03.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mera harus ditahan dan kembali\Nkepada aku dengan selamat.
Dialogue: 0,1:11:03.84,1:11:05.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia mengkhianati kita...
Dialogue: 0,1:11:05.61,1:11:07.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia puteri Xebel.
Dialogue: 0,1:11:07.65,1:11:11.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika dia disakiti,\Nperjanjian kita dibatalkan.
Dialogue: 0,1:11:11.58,1:11:15.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tuanku, sekarang kita sedang\Nberunding dengan Kerajaan Fisherman.
Dialogue: 0,1:11:15.82,1:11:22.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kerjasama antara dua kerajaan \Nharus menjadi tujuan utama kita.
Dialogue: 0,1:11:24.86,1:11:27.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pendapat aku benar.
Dialogue: 0,1:11:28.60,1:11:30.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}seperti biasa.
Dialogue: 0,1:11:31.70,1:11:38.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tangkap mereka dan bawa kembali\Nputeri Nereus dengan selamat.
Dialogue: 0,1:12:00.33,1:12:01.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita dah sampai.
Dialogue: 0,1:12:03.47,1:12:05.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hei, ada sesuatu berhampiran?
Dialogue: 0,1:12:05.87,1:12:08.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak ada apa-apa hanya \Npadang pasir, kawan.
Dialogue: 0,1:12:08.22,1:12:10.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Hanya padang pasir.\N- Dia salah.
Dialogue: 0,1:12:11.45,1:12:14.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau buat apa?\N- Mera, tunggu!
Dialogue: 0,1:12:16.92,1:12:18.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia tiada payung terjun.
Dialogue: 0,1:12:18.98,1:12:21.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Rambut merah. \NKau mesti suka mereka.
Dialogue: 0,1:12:24.43,1:12:25.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}WTF?
Dialogue: 0,1:12:50.98,1:12:52.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau sangat gila dari \Naku sangkakan.
Dialogue: 0,1:12:54.79,1:12:56.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arah ini.
Dialogue: 0,1:12:59.09,1:13:00.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Suatu tempat di daratan.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:17.82,1:13:21.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau gagal kali terakhir kerana \Nsenjata daratan kau gagal.
Dialogue: 0,1:13:22.01,1:13:24.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Senjata kami takkan gagal.
Dialogue: 0,1:13:26.92,1:13:30.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini senjata prototype untuk \Ntentera Atlantean akan datang.
Dialogue: 0,1:13:31.09,1:13:34.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Balas dendam adalah sesuatu\Nyang kami faham.
Dialogue: 0,1:13:34.83,1:13:37.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau akan mengetuai pasukan \Naku untuk memburu
Dialogue: 0,1:13:37.96,1:13:40.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}bangsa darah campuran itu.
Dialogue: 0,1:13:40.07,1:13:42.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak boleh sentuh\Nmereka, tapi kau boleh.
Dialogue: 0,1:13:42.97,1:13:44.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia melarikan diri ke dunia kau.
Dialogue: 0,1:13:44.87,1:13:46.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bunuh dia dengan \Nperempuan bersama dia
Dialogue: 0,1:13:46.91,1:13:48.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan kau akan terima ganjaran.
Dialogue: 0,1:13:48.07,1:13:50.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Membunuh dia adalah ganjaran aku.
Dialogue: 0,1:13:53.98,1:13:57.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia masih dalam ujikaji.
Dialogue: 0,1:13:57.95,1:14:00.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menukar air kepada tenaga plasma.
Dialogue: 0,1:15:13.49,1:15:16.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku perlu helmet lebih besar.
Dialogue: 0,1:15:16.33,1:15:21.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Salah satu bangsa Atlantis berpecah dan \Nmenetap di sini ketika ia laut pedalaman.
Dialogue: 0,1:15:21.30,1:15:24.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Selepas laut kering, \Nmereka lenyap bersama kerajaan.
Dialogue: 0,1:15:24.24,1:15:26.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lenyap. \NItu hebat.
Dialogue: 0,1:15:26.21,1:15:28.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kita sudah dekat.\N- Dekat dengan apa.
Dialogue: 0,1:15:28.27,1:15:30.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Mati kehausan?\N- Nak aku tumbuk muka kau.
Dialogue: 0,1:15:30.38,1:15:33.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku suka pergaduhan kelab.\NKau tahu kita takkan berjaya.
Dialogue: 0,1:15:33.25,1:15:35.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tengoklah sekeliling kita.\NKita dah sesat.
Dialogue: 0,1:15:35.21,1:15:37.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau nampak kat sana?\NApa itu?
Dialogue: 0,1:15:37.04,1:15:38.19,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak ada apa.
Dialogue: 0,1:15:38.22,1:15:39.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini padang gurun.
Dialogue: 0,1:15:39.39,1:15:42.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau saja yang sebut \Npadang gurun sebagai rumah.
Dialogue: 0,1:15:42.26,1:15:43.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini bukan rumah aku.
Dialogue: 0,1:15:43.49,1:15:46.19,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Seluruh pantai kami tidak \Nkelihatan seperti ini.
Dialogue: 0,1:15:46.19,1:15:47.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Oh, tentulah tidak.
Dialogue: 0,1:15:47.32,1:15:50.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bangsa kau sangat pengotor \Nmembuang najis di laut
Dialogue: 0,1:15:50.73,1:15:52.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan mencampak segunung sampah.
Dialogue: 0,1:15:52.47,1:15:56.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan kau ada kilang yang \Nbuang sisa ke laut...
Dialogue: 0,1:15:56.44,1:15:58.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Okay, Okay.
Dialogue: 0,1:15:58.44,1:16:00.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kami ada bangsa bodoh\Nhidup bersama kami.
Dialogue: 0,1:16:00.10,1:16:01.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi kami ada benda menarik.
Dialogue: 0,1:16:01.31,1:16:03.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kami ada hutan hijau,\Ngunung besar,
Dialogue: 0,1:16:03.31,1:16:04.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan tasik yang cantik.
Dialogue: 0,1:16:04.31,1:16:06.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau pasti suka.\NIa seperti anak laut.
Dialogue: 0,1:16:07.09,1:16:08.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau cuba hasut aku?
Dialogue: 0,1:16:08.21,1:16:10.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku hanya kata kau tak\Nboleh menilai tanpa bukti.
Dialogue: 0,1:16:10.42,1:16:12.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau menilai Atlantis\Nlebih buruk dari itu.
Dialogue: 0,1:16:16.46,1:16:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak.\NBoleh kau hentikan.
Dialogue: 0,1:16:19.36,1:16:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak.
Dialogue: 0,1:16:20.43,1:16:23.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}GPS bodoh kau suruh \Nkita terjun dari pesawat
Dialogue: 0,1:16:23.46,1:16:26.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}di tengah padang gurun.\NSekarang kita sesat.
Dialogue: 0,1:16:29.40,1:16:32.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika dia raja seterusnya, \Nmusnahlah kita.
Dialogue: 0,1:16:55.24,1:16:56.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Kerajaan Deserters{\i0}
Dialogue: 0,1:17:00.20,1:17:01.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu sangat hebat.
Dialogue: 0,1:17:06.94,1:17:10.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Oh, tengoklah apa \Nyang aku jumpa.
Dialogue: 0,1:17:10.21,1:17:13.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Apa yang kau jumpa?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:17:23.19,1:17:24.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tengoklah tempat ini.
Dialogue: 0,1:17:25.26,1:17:28.23,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menakjubkan!
Dialogue: 0,1:17:28.43,1:17:30.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini dewan senjata,
Dialogue: 0,1:17:30.99,1:17:33.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Di mana lagenda mengatakan \Ntempat trisula ditempa.
Dialogue: 0,1:17:36.20,1:17:38.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku rasa itu bukan lagenda lagi.
Dialogue: 0,1:17:44.24,1:17:46.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka benar.
Dialogue: 0,1:17:48.25,1:17:50.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia wujud.
Dialogue: 0,1:18:28.42,1:18:30.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:18:30.36,1:18:31.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tentulah tak berfungsi.
Dialogue: 0,1:18:32.05,1:18:35.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Benda ini wujud sebelum \NSahara menjadi padang pasir.
Dialogue: 0,1:18:36.81,1:18:37.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mungkin.
Dialogue: 0,1:18:39.13,1:18:41.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sebelum Sahara menjadi \Npadang pasir.
Dialogue: 0,1:18:42.27,1:18:44.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Terima kasih kerana \Nmengulangi percakapan aku.
Dialogue: 0,1:18:44.37,1:18:46.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia dah kering.
Dialogue: 0,1:18:48.34,1:18:51.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau ni memang malas berfikir.
Dialogue: 0,1:18:51.34,1:18:53.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:18:53.38,1:18:56.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau buat apa.\N- Kita perlu air.
Dialogue: 0,1:18:56.42,1:19:00.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau adalah sumber\Nterdekat. Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:19:36.54,1:19:37.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menunjuk.
Dialogue: 0,1:19:38.63,1:19:40.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita boleh kencing saja.
Dialogue: 0,1:19:50.37,1:19:52.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja Atlan.
Dialogue: 0,1:19:54.27,1:19:59.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pada trisula ini,  \Nada kuasa dari Atlantis.
Dialogue: 0,1:19:59.25,1:20:03.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Di tangan yang salah, \Nia akan membawa kemusnahan.
Dialogue: 0,1:20:03.38,1:20:07.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Di tangan penguasa sebenar,\Nia akan menyatukan semua
Dialogue: 0,1:20:07.35,1:20:09.35,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}kerajaan kita di atas dan bawah.
Dialogue: 0,1:20:09.36,1:20:14.23,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika kau inginkan kuasa aku,\Nkau harus buktikan kau layak.
Dialogue: 0,1:20:14.26,1:20:18.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mengembara ke hujung dunia\Nmenuju lautan tersembunyi.
Dialogue: 0,1:20:18.20,1:20:21.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lihat dalam botol untuk petunjuk.
Dialogue: 0,1:20:21.27,1:20:24.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hanya raja yang sebenar,
Dialogue: 0,1:20:24.30,1:20:27.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dapat melihatnya.
Dialogue: 0,1:20:42.35,1:20:44.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita tak boleh biarkan \NOrm jumpa ini.
Dialogue: 0,1:20:46.39,1:20:48.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hei, tunggu!
Dialogue: 0,1:20:49.26,1:20:50.35,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa?
Dialogue: 0,1:20:50.36,1:20:52.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukankah kita patut catat dahulu?
Dialogue: 0,1:20:52.36,1:20:55.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku ingat semuanya.\NKau ingat, kan?
Dialogue: 0,1:20:56.14,1:20:58.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Oh, tentulah.
Dialogue: 0,1:20:58.44,1:21:00.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia kata apa tadi?
Dialogue: 0,1:21:02.37,1:21:05.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sesuatu mengenai trisula.
Dialogue: 0,1:21:19.01,1:21:21.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lihat dalam botol untuk petunjuk.
Dialogue: 0,1:21:27.47,1:21:30.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Inilah hentian seterusnya.
Dialogue: 0,1:21:33.36,1:21:35.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Venice, Italy.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:44.61,1:21:49.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫Darkness falls and she \Nwill take me by the hand ♫
Dialogue: 0,1:21:49.45,1:21:52.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Take me to some twilight land ♫
Dialogue: 0,1:21:53.89,1:21:58.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Where all but love is gray \Nwhere I can’t find my way ♫
Dialogue: 0,1:21:59.54,1:22:01.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Without her as my guide ♫
Dialogue: 0,1:22:04.16,1:22:08.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Night falls, I’m cast beneath her spell ♫
Dialogue: 0,1:22:08.86,1:22:12.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Daylight comes, our heaven turns to hell ♫
Dialogue: 0,1:22:13.82,1:22:17.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Am I left to burn and burn eternally? ♫
Dialogue: 0,1:22:19.23,1:22:21.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ She’s a mystery to me ♫
Dialogue: 0,1:22:23.86,1:22:26.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ She’s a mystery girl ♫
Dialogue: 0,1:22:28.67,1:22:31.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ She’s a mystery girl ♫
Dialogue: 0,1:22:33.51,1:22:37.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ In the night of love, \Nwords tangled in her hair ♫
Dialogue: 0,1:22:38.89,1:22:41.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Words soon to disappear ♫
Dialogue: 0,1:22:43.29,1:22:47.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ A love so sharp it cut \Nlike a switchblade to my heart ♫
Dialogue: 0,1:22:48.61,1:22:50.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ Words tearing me apart ♫
Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ She tears again my bleeding heart ♫
Dialogue: 0,1:22:57.84,1:23:01.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}♫ I wanna run, she’s pulling me apart ♫
Dialogue: 0,1:23:04.23,1:23:06.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku rasa kau mula suka daratan.
Dialogue: 0,1:23:06.40,1:23:09.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Salah untuk menilai tempat yang \Nbelum pernah aku lihat sebelum ini.
Dialogue: 0,1:23:11.24,1:23:14.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan kembali.\NTunggu sini.
Dialogue: 0,1:23:34.29,1:23:36.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita akan menuju ke sana \Nberhampiran istana lama.
Dialogue: 0,1:23:36.46,1:23:39.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku baru saja jumpa\Nsesuatu yang sangat menarik.
Dialogue: 0,1:23:40.30,1:23:42.17,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pinocchio.
Dialogue: 0,1:23:42.30,1:23:45.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau percaya dengan \Nbuku kanak-kanak?
Dialogue: 0,1:23:46.37,1:23:50.17,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia kisah yang menarik.
Dialogue: 0,1:23:50.44,1:23:54.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita harus pergi. \NAyuh.
Dialogue: 0,1:23:58.38,1:23:59.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku harus kata rakyatku\N\N{\i1}Kerajaan Fisherman{\i0}
Dialogue: 0,1:24:02.45,1:24:05.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kami takkan terlibat dengan \Npeperangan di daratan.
Dialogue: 0,1:24:05.49,1:24:11.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Visi Fishermen adalah untuk\Nmenunjukkan siapa kami
Dialogue: 0,1:24:11.30,1:24:14.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}pada manusia di daratan\Ndan mengajar mereka.
Dialogue: 0,1:24:14.47,1:24:16.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}bukan menghancurkan mereka.
Dialogue: 0,1:24:17.83,1:24:21.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku mengagumi sikap kau, \NRaja.
Dialogue: 0,1:24:24.67,1:24:29.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku curiga bangsa kau pengecut.
Dialogue: 0,1:24:29.74,1:24:31.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Berani kau kata!
Dialogue: 0,1:24:33.71,1:24:36.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku mohon, terima sahaja.
Dialogue: 0,1:24:36.71,1:24:40.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kerajaan kau sudah lama \Nterpisah dengan kami.
Dialogue: 0,1:24:40.75,1:24:44.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak mengalami kemajuan apapun.
Dialogue: 0,1:24:52.70,1:24:53.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Rajaku!
Dialogue: 0,1:24:53.76,1:24:55.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja sudah mati.
Dialogue: 0,1:24:55.80,1:24:58.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hanya ada pewarisnya.
Dialogue: 0,1:24:59.67,1:25:04.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Puteri, sediakan tentera kau, Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:25:04.74,1:25:08.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita akan bersatu...
Dialogue: 0,1:25:16.59,1:25:17.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,1:25:17.82,1:25:21.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mengembara ke hujung dunia\Nmenuju lautan tersembunyi
Dialogue: 0,1:25:21.73,1:25:23.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lihat dalam botol untuk petunjuk.
Dialogue: 0,1:25:23.76,1:25:25.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hanya raja yang sebenarnya,
Dialogue: 0,1:25:25.76,1:25:27.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}boleh melihatnya.
Dialogue: 0,1:25:29.70,1:25:32.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Lihat dalam botol untuk petunjuk.
Dialogue: 0,1:25:36.84,1:25:40.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Oh.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:25:46.75,1:25:49.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Tapi bagaimana nak tahu arah mana.\N- Biar aku lihat.
Dialogue: 0,1:25:49.62,1:25:50.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa kata terakhir?
Dialogue: 0,1:25:50.75,1:25:53.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hanya raja yang sebenar,
Dialogue: 0,1:25:53.56,1:25:54.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dapat melihatnya.
Dialogue: 0,1:25:57.63,1:25:59.53,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Marcus pemerintah terbaik.
Dialogue: 0,1:25:59.70,1:26:01.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia general yang hebat,\Ntapi bukan raja.
Dialogue: 0,1:26:06.74,1:26:10.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Ayah aku ceritakan.\N- Untuk pastikan aku ingat.
Dialogue: 0,1:26:10.74,1:26:13.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka semua bukan raja, \Nkecuali dia.
Dialogue: 0,1:26:14.41,1:26:15.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Romulus.
Dialogue: 0,1:26:15.81,1:26:18.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja pertama Rom.
Dialogue: 0,1:26:20.62,1:26:22.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hanya raja yang sebenar,
Dialogue: 0,1:26:22.75,1:26:24.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dapat melihatnya.
Dialogue: 0,1:26:33.73,1:26:35.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Di sana.\NArah tuju kita.
Dialogue: 0,1:26:35.71,1:26:37.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa?\NBiar aku tengok.
Dialogue: 0,1:26:40.26,1:26:41.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:26:44.61,1:26:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Taklah teruk sangat.
Dialogue: 0,1:26:47.81,1:26:50.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,1:27:07.86,1:27:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau ingat boleh lari dari aku
Dialogue: 0,1:27:21.74,1:27:22.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Berundur!
Dialogue: 0,1:27:27.98,1:27:28.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur!
Dialogue: 0,1:27:32.29,1:27:33.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku perintahkan kau hentikan.
Dialogue: 0,1:27:34.02,1:27:35.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Puteri Mera, ditahan kerana \Nmengkhianati.
Dialogue: 0,1:27:54.25,1:27:56.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Sasaran dikunci{\i0}
Dialogue: 0,1:27:56.50,1:27:57.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Siapa kau?
Dialogue: 0,1:27:57.89,1:28:00.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mungkin ini boleh \Nkembalikan ingatan kau.
Dialogue: 0,1:28:47.72,1:28:49.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau lelaki dari kapal selam.
Dialogue: 0,1:28:50.19,1:28:51.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ya betul.
Dialogue: 0,1:28:52.49,1:28:54.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan aku akan membalas dendam.
Dialogue: 0,1:29:00.35,1:29:03.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Panggil aku Black Manta.
Dialogue: 0,1:29:19.01,1:29:20.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau ingat boleh lari.
Dialogue: 0,1:29:26.78,1:29:29.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku ingat dah beritahu\Nbenda ini takkan berlaku.
Dialogue: 0,1:29:33.50,1:29:34.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Minta maaf.
Dialogue: 0,1:29:49.24,1:29:50.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak boleh lari.
Dialogue: 0,1:29:51.70,1:29:53.53,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau hutang darah ayah aku.
Dialogue: 0,1:29:53.86,1:29:55.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Macam mana kau jumpa aku.
Dialogue: 0,1:29:55.39,1:29:58.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku ada rakan dari \Nbangsa kau sendiri.
Dialogue: 0,1:31:57.00,1:31:58.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pergi!
Dialogue: 0,1:32:04.94,1:32:08.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku takkan beri belas kasihan\Nseperti mana kau biarkan ayah aku.
Dialogue: 0,1:32:08.54,1:32:11.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan perlakukan \Nkau seperti binatang.
Dialogue: 0,1:34:06.45,1:34:08.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur!
Dialogue: 0,1:34:11.43,1:34:14.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mera.\NMereka boleh kesan kau.
Dialogue: 0,1:34:14.65,1:34:16.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Apa?\N- Mereka boleh kesan kau.
Dialogue: 0,1:34:27.58,1:34:31.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur!\NBertahan.
Dialogue: 0,1:34:31.58,1:34:34.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur, bangun.
Dialogue: 0,1:35:26.40,1:35:28.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau curi kapal ini?
Dialogue: 0,1:35:28.44,1:35:31.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukankah kapal di pelabuhan \Nuntuk orang awam?
Dialogue: 0,1:35:31.41,1:35:34.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak.\NIa milik orang.
Dialogue: 0,1:35:34.39,1:35:35.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Huh?
Dialogue: 0,1:35:37.58,1:35:41.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu adalah pasukan elit Orm.\NDan orang berlawan dengan kau
Dialogue: 0,1:35:41.38,1:35:42.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukan bangsa Atlantean.
Dialogue: 0,1:35:42.79,1:35:45.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak pernah nampak \Ndia sebelum ini.
Dialogue: 0,1:35:45.14,1:35:46.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Begitu juga aku.
Dialogue: 0,1:35:47.46,1:35:50.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka ialah lanun.
Dialogue: 0,1:35:50.36,1:35:53.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia menyalahkan aku atas\Nkematian ayahnya.
Dialogue: 0,1:35:53.60,1:35:58.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia pilih pekerjaan yang bahaya.\NBukan salah kau.
Dialogue: 0,1:35:58.60,1:36:02.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak rasa begitu.
Dialogue: 0,1:36:02.44,1:36:05.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pilihan aku.\NAku biarkan dia mati.
Dialogue: 0,1:36:06.54,1:36:09.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku boleh selamatkan dia tapi tidak.
Dialogue: 0,1:36:09.48,1:36:13.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku jadikan musuh.\NMereka boleh cederakan kau,
Dialogue: 0,1:36:13.81,1:36:14.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kerana salah aku.
Dialogue: 0,1:36:16.62,1:36:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia di belakang kita sekarang.
Dialogue: 0,1:36:20.49,1:36:23.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita patut risau \Ndengan arah tuju kita.
Dialogue: 0,1:36:24.49,1:36:28.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Petunjuk ini menuju \Nke Kerajaan Trench.
Dialogue: 0,1:36:29.56,1:36:32.53,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Makhluk yang sama bunuh ibu aku.
Dialogue: 0,1:36:32.57,1:36:36.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ya. Dia dibawa ke sana \Nuntuk dikorbankan kepada mereka.
Dialogue: 0,1:36:36.37,1:36:38.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu tempat membawa maut.
Dialogue: 0,1:36:38.51,1:36:41.41,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tiada apa-apa selain\Nkematian di bawah sana.
Dialogue: 0,1:36:44.51,1:36:46.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita kena patah balik.
Dialogue: 0,1:36:46.65,1:36:49.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita masih boleh selamatkan \Npeperangan di permukaan.
Dialogue: 0,1:36:49.58,1:36:50.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Patah balik?
Dialogue: 0,1:36:51.24,1:36:54.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku belajar dari kecil jangan \Ntunjukkan kelemahan kita.
Dialogue: 0,1:36:55.39,1:36:58.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa-apa pun masalah\Naku akan hadapinya.
Dialogue: 0,1:36:58.36,1:37:01.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan selesaikannya\Nwalau bagaimana cara pun.
Dialogue: 0,1:37:01.36,1:37:04.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan tegakkan apa \Nyang sepatutnya.
Dialogue: 0,1:37:05.60,1:37:09.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku bukan pemimpin. \NAku bukan raja.
Dialogue: 0,1:37:09.44,1:37:11.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku tak layak memerintah sesiapa.
Dialogue: 0,1:37:12.41,1:37:14.43,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku takkan biarkan \Nkau mati kerana cuba
Dialogue: 0,1:37:14.44,1:37:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}mengubah aku menjadi\Nsesuatu yang bukan diri aku.
Dialogue: 0,1:37:17.41,1:37:22.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau fikir kau tak layak memimpin\Nkerana berasal dari dua dunia.
Dialogue: 0,1:37:22.28,1:37:26.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi itulah sebabnya kau layak.
Dialogue: 0,1:37:26.25,1:37:29.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau adalah jambatan\Nantara daratan dan lautan.
Dialogue: 0,1:37:29.02,1:37:32.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku boleh nampak sekarang.
Dialogue: 0,1:37:32.36,1:37:33.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan sia-siakan.
Dialogue: 0,1:37:36.04,1:37:37.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau boleh buat.
Dialogue: 0,1:37:53.08,1:37:57.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pengesan pada Puteri Mera \Ntelah dimatikan.
Dialogue: 0,1:37:57.12,1:38:02.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Vulco, penasihat kepercayaan aku.
Dialogue: 0,1:38:02.06,1:38:05.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau berada di sisi aku sejak\Nayah menyerahkan takhta pada aku.
Dialogue: 0,1:38:07.09,1:38:10.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau nasihat untuk aku\Nsebelum perang bermula.
Dialogue: 0,1:38:10.93,1:38:13.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku sudah menasihati, rajaku.
Dialogue: 0,1:38:13.83,1:38:17.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku akan tetap \Ndengan keputusan kau.
Dialogue: 0,1:38:17.07,1:38:20.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Keputusan aku,
Dialogue: 0,1:38:20.07,1:38:24.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk melindungi.
Dialogue: 0,1:38:24.91,1:38:27.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Manakala kau mengkhianati.
Dialogue: 0,1:38:27.38,1:38:30.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau ingat aku tak tahu,\Ntugas kau disebaliknya.
Dialogue: 0,1:38:30.85,1:38:36.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau buat sumpah setia \Npada anak haram ibu aku
Dialogue: 0,1:38:36.02,1:38:42.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau menghabiskan bertahun melatih dia \Nuntuk mengambil takhta dari aku.
Dialogue: 0,1:38:44.90,1:38:47.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan nafikan.
Dialogue: 0,1:38:49.07,1:38:52.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Memang benar.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:38:53.84,1:38:56.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku berdarah tulen.
Dialogue: 0,1:38:56.11,1:39:00.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku banyak bekorban nyawa \Nuntuk Atlantis.
Dialogue: 0,1:39:00.11,1:39:01.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia tiada kaitan dengan semua ini.
Dialogue: 0,1:39:01.55,1:39:02.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau bersumpah untuk\Nberikan takhta kepada aku.
Dialogue: 0,1:39:02.88,1:39:04.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku buat apa yang sepatutnya.
Dialogue: 0,1:39:04.45,1:39:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur hanya separuh Atlantean,
Dialogue: 0,1:39:06.99,1:39:10.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}tapi dia lebih layak menjadi raja,\Ndari sesiapa.
Dialogue: 0,1:39:17.13,1:39:19.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tahan dia.
Dialogue: 0,1:39:19.90,1:39:23.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan pastikan dia ada pemandangan.
Dialogue: 0,1:41:03.65,1:41:05.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Makhluk apa ini.\N- Trench! Kita dah sampai.
Dialogue: 0,1:41:08.75,1:41:11.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Mereka terlalu ramai!\N- Masuk dalam!
Dialogue: 0,1:41:20.93,1:41:23.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka takut pada cahaya.\NAmbil ni.
Dialogue: 0,1:41:41.83,1:41:43.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sedia untuk terjun.
Dialogue: 0,1:42:51.83,1:42:53.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arah sana.
Dialogue: 0,1:42:54.54,1:42:56.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Kerajaan Trench{\i0}
Dialogue: 0,1:43:28.77,1:43:32.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kita boleh mati.\N- Kita tiada pilihan!
Dialogue: 0,1:43:52.89,1:43:54.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur!
Dialogue: 0,1:43:57.73,1:43:58.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mera!
Dialogue: 0,1:44:29.73,1:44:33.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mera! \NMera!
Dialogue: 0,1:44:39.86,1:44:42.19,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Lautan tersembunyi di suatu tempat.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:55.66,1:44:56.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mera!
Dialogue: 0,1:45:43.87,1:45:47.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Arthur.\N- Ibu.
Dialogue: 0,1:46:25.78,1:46:28.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku dikorbankan untuk Trench.
Dialogue: 0,1:46:28.88,1:46:32.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku terselamat,\Nmelalui jalan yang kamu lalui.
Dialogue: 0,1:46:32.79,1:46:33.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan berakhir disini.
Dialogue: 0,1:46:34.17,1:46:35.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Awak bersendirian selama 20 tahun.
Dialogue: 0,1:46:35.89,1:46:39.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Ya.\N- Mari, duduk sini.
Dialogue: 0,1:46:43.77,1:46:47.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu harus maafkan ibu,\Nmaafkan ibu atas segalanya.
Dialogue: 0,1:46:47.84,1:46:50.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini terjadi kerana \Nibu melahirkan saya.
Dialogue: 0,1:46:51.74,1:46:53.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukan kerana melahirkan kamu.
Dialogue: 0,1:46:53.74,1:46:56.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Semua ini bukan salah kamu.
Dialogue: 0,1:46:56.71,1:46:57.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ibu buat pilihan.
Dialogue: 0,1:46:57.88,1:47:01.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ibu perlu pergi untuk \Nmenyelamatkan kamu.
Dialogue: 0,1:47:01.65,1:47:03.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Untuk menyelamatkan ayah kamu.
Dialogue: 0,1:47:05.65,1:47:09.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Beritahu ibu, beritahu tentang dia, \Ndia masih...
Dialogue: 0,1:47:13.73,1:47:16.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia masih pergi ke jeti.
Dialogue: 0,1:47:17.90,1:47:19.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Setiap pagi.
Dialogue: 0,1:47:21.90,1:47:23.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}setiap hari.
Dialogue: 0,1:47:25.91,1:47:28.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Menunggu ibu.
Dialogue: 0,1:47:35.85,1:47:37.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kenapa ibu tak pulang.
Dialogue: 0,1:47:42.76,1:47:46.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}kerana laluan yang membawa kamu \Nke sini takkan boleh bawa kita kembali.
Dialogue: 0,1:47:47.66,1:47:50.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Trisula adalah\Nsatu-satunya jalan pulang.
Dialogue: 0,1:47:50.77,1:47:55.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi ia dijaga oleh Karathen.
Dialogue: 0,1:47:56.67,1:47:59.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Makhluk dari legenda itu wujud.
Dialogue: 0,1:47:59.74,1:48:02.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia berada disebalik air terjun.
Dialogue: 0,1:48:06.72,1:48:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kami ikut sekali.\NKita lawan bersama.
Dialogue: 0,1:48:09.23,1:48:10.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak.
Dialogue: 0,1:48:10.65,1:48:12.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia terlalu kuat.
Dialogue: 0,1:48:12.85,1:48:15.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya dah cuba banyak kali \Nselama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,1:48:16.73,1:48:19.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Makhluk itu hanya benarkan\Nraja sebenar melepasinya.
Dialogue: 0,1:48:22.66,1:48:24.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu takut.
Dialogue: 0,1:48:26.70,1:48:28.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ya.
Dialogue: 0,1:48:28.90,1:48:31.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagus.
Dialogue: 0,1:48:31.94,1:48:33.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu dah bersedia.
Dialogue: 0,1:48:34.81,1:48:37.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Atlantis sentiada ada raja.
Dialogue: 0,1:48:37.81,1:48:40.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ia lebih dari itu.
Dialogue: 0,1:48:40.68,1:48:42.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa yang lebih hebat \Ndari seorang raja.
Dialogue: 0,1:48:43.72,1:48:46.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Seorang pahlawan.
Dialogue: 0,1:48:46.72,1:48:48.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja berjuang hanya untuk bangsanya.
Dialogue: 0,1:48:48.69,1:48:52.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu berjuang untuk semuanya.
Dialogue: 0,1:50:22.35,1:50:27.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tempat kau bukan di sini.
Dialogue: 0,1:50:28.16,1:50:37.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku menjaga trisula itu sejak\Nraja pertama dan selama beratus tahun.
Dialogue: 0,1:50:37.37,1:50:43.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku melihat ramai pahlawan\Nmencuba dan gagal
Dialogue: 0,1:50:43.31,1:50:49.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku tak rasa ia layak\Ndimiliki oleh sesiapa seperti kau.
Dialogue: 0,1:50:49.25,1:50:56.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau berani datang ke sini\Ndengan darah campuran
Dialogue: 0,1:50:56.22,1:51:00.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}untuk mengambil harta \Nterbesar Atlantis.
Dialogue: 0,1:51:02.26,1:51:04.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Suka hati kaulah.
Dialogue: 0,1:51:05.13,1:51:07.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kacukan.
Dialogue: 0,1:51:26.22,1:51:29.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau orang paling tidak layak.
Dialogue: 0,1:51:29.25,1:51:32.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau ingat diri kau raja.
Dialogue: 0,1:51:32.26,1:51:36.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau tak menghormati tempat ini\Ndengan kehadiran kau.
Dialogue: 0,1:51:36.84,1:51:37.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Berhenti!
Dialogue: 0,1:51:45.24,1:51:49.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau betul.\NAku tidak layak berada di sini.
Dialogue: 0,1:51:49.31,1:51:54.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi aku bukan datang ke sini\Nkerana aku rasa layak.
Dialogue: 0,1:51:54.31,1:52:01.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Kau boleh faham aku?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:52:01.12,1:52:08.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak ada manusia yang boleh\Nbercakap dengan aku sejak Raja Atlan.
Dialogue: 0,1:52:08.39,1:52:12.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Siapakah kau?
Dialogue: 0,1:52:12.36,1:52:14.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku bukan sesiapa.
Dialogue: 0,1:52:16.13,1:52:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku datang kerana\Naku tiada pilihan.
Dialogue: 0,1:52:20.40,1:52:23.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku datang untuk\Nselamatkan tempat aku.
Dialogue: 0,1:52:23.27,1:52:25.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dan orang yang disayangi.
Dialogue: 0,1:52:27.44,1:52:31.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku datang kerana trisula\Nsatu-satunya harapan aku.
Dialogue: 0,1:52:31.58,1:52:34.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi jika itu tidak memadai.
Dialogue: 0,1:52:36.42,1:52:38.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan hancurkan kau.
Dialogue: 0,1:52:40.39,1:52:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak ada manusia yang pernah \Nkeluar dari sini dengan trisula Atlan.
Dialogue: 0,1:52:47.40,1:52:51.53,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika itu menganggapkan kau layak,\Nbaiklah,
Dialogue: 0,1:52:51.54,1:52:57.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku serahkannya kepada kau
Dialogue: 0,1:52:57.41,1:53:00.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}dan aku akan pergi.
Dialogue: 0,1:54:29.94,1:54:33.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamulah raja yang sebenar.
Dialogue: 0,1:54:47.13,1:54:48.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tentera Brine tak\Nmahu sertai kita.
Dialogue: 0,1:54:49.82,1:54:52.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita tunjukkan siapa kita sebenarnya.
Dialogue: 0,1:54:52.91,1:54:54.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tewaskan Raja Brine.
Dialogue: 0,1:54:54.22,1:54:58.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}kau akan memerintah\Ntentera terhebat di planet ini.
Dialogue: 0,1:54:59.94,1:55:02.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hari ini kita menyatukan kerajaan kita.
Dialogue: 0,1:55:03.01,1:55:05.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Esok kita musnahkan daratan!
Dialogue: 0,1:55:07.68,1:55:12.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bangkitlah, Atlantis!
Dialogue: 0,1:55:27.73,1:55:28.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\i1}Kerajaan Brine{\i0}
Dialogue: 0,1:55:34.34,1:55:36.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Serang!
Dialogue: 0,1:55:37.01,1:55:39.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jangan kita tunjuk belas kasihan.
Dialogue: 0,1:55:39.22,1:55:41.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita akan lakukan serangan terbaik\Nyang takkan dapat dilupakan.
Dialogue: 0,1:56:50.32,1:56:53.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tidak!\NKita perlu dia.
Dialogue: 0,1:56:54.47,1:56:55.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sertai aku atau mati.
Dialogue: 0,1:56:56.74,1:56:59.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau mengharapkan aku\Nmemanggil kau, Tuanku.
Dialogue: 0,1:56:59.69,1:57:02.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bukan Tuanku.
Dialogue: 0,1:57:02.79,1:57:07.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Panggil aku Raja Lautan.
Dialogue: 0,1:57:07.23,1:57:10.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau boleh ambil tentera aku,\NKau si tak guna,
Dialogue: 0,1:57:10.64,1:57:14.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}tapi kau takkan pernah\Nmemiliki kesetiaan aku!
Dialogue: 0,1:57:14.89,1:57:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Baiklah.
Dialogue: 0,1:57:47.97,1:57:48.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa benda?
Dialogue: 0,1:58:24.24,1:58:26.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Raja telah tiba.
Dialogue: 0,1:58:33.55,1:58:36.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Serang!
Dialogue: 0,2:00:35.37,2:00:37.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita perlu hentikan perang ini.
Dialogue: 0,2:00:37.71,2:00:40.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku cari ayah aku.\NKau harus kalahkan Orm.
Dialogue: 0,2:00:41.88,2:00:43.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bagaimana jika aku tak boleh.
Dialogue: 0,2:00:43.83,2:00:46.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kali terakhir kau telah dikalahkan.
Dialogue: 0,2:00:46.72,2:00:49.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kali ini, buat dia merayu.
Dialogue: 0,2:01:18.67,2:01:22.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Boleh kita buat lagi?\N- Janji jangan hingga terbunuh.
Dialogue: 0,2:01:23.24,2:01:26.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ya, rancangan bagus.\NAku takkan mati.
Dialogue: 0,2:01:59.14,2:02:02.17,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Trence, dia kawal Trence.\N- Mustahil.
Dialogue: 0,2:02:19.10,2:02:21.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bertenang!\NLepaskan dia.
Dialogue: 0,2:02:21.23,2:02:23.17,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tolong, ayah.
Dialogue: 0,2:02:23.17,2:02:24.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dia ada trisula.
Dialogue: 0,2:02:24.30,2:02:26.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Saya tahu ayah rasa ini\Ntak begitu diperlukan.
Dialogue: 0,2:02:26.37,2:02:29.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi Arthur adalah raja sebenar.
Dialogue: 0,2:02:29.31,2:02:32.53,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Jika terus menyerang sekarang,\Ntentera Atlantis akan mati sia-sia.
Dialogue: 0,2:02:33.42,2:02:35.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itu benar, darah kacukan \Nada trisula Raja Atlan.
Dialogue: 0,2:02:36.87,2:02:38.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kita perlu naik ke permukaan.
Dialogue: 0,2:02:39.58,2:02:41.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kalau begitu,\NDialah Raja kamu.
Dialogue: 0,2:03:58.29,2:04:01.39,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Vulco! Ayuh, \Ndia perlu bantuan kita.
Dialogue: 0,2:04:01.43,2:04:04.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tak boleh.\NRakyat perlu menjadi saksi.
Dialogue: 0,2:04:11.31,2:04:14.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Trisula itu tak mengubah diri kau.
Dialogue: 0,2:04:14.41,2:04:17.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Anak haram berdarah campuran.
Dialogue: 0,2:04:18.35,2:04:22.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku takkan pernah\Nmenerima kau sebagai raja.
Dialogue: 0,2:04:24.35,2:04:26.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Itulah buat aku gagah.
Dialogue: 0,2:04:28.42,2:04:30.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Semoga kau dilindungi.
Dialogue: 0,2:06:37.42,2:06:40.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Selesaikan.\N- Turunkan takhta.
Dialogue: 0,2:06:40.26,2:06:42.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Belas kasihan bukan cara kita.
Dialogue: 0,2:06:43.36,2:06:46.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mungkin aku tak tahu \Nsiapa lebih baik.
Dialogue: 0,2:06:50.37,2:06:53.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Tapi aku tak seperti kau.\N- Lakukan!
Dialogue: 0,2:06:56.31,2:06:59.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Bunuh aku! \N- Tidak!
Dialogue: 0,2:07:01.34,2:07:03.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Cukuplah pembunuhan!
Dialogue: 0,2:07:10.19,2:07:11.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ibu.
Dialogue: 0,2:07:12.39,2:07:15.19,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Anakku.
Dialogue: 0,2:07:23.23,2:07:26.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Panjang ceritanya.\NAku beritahu kemudian.
Dialogue: 0,2:07:27.52,2:07:28.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayuh.
Dialogue: 0,2:07:35.41,2:07:40.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Saya tak faham. Kami sangka..\N- Ibu faham.
Dialogue: 0,2:07:40.26,2:07:41.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Arthur selamatkan ibu.
Dialogue: 0,2:07:46.26,2:07:49.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Ibu bersama dia.\N- Ya.
Dialogue: 0,2:07:50.43,2:07:55.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kamu berdua anak ibu\Ndan ibu sangat sayang kamu.
Dialogue: 0,2:07:55.43,2:07:59.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi kamu tersesat.
Dialogue: 0,2:07:59.27,2:08:04.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah kamu mengajar kamu\Nada dua buah dunia berbeza. Dia silap.
Dialogue: 0,2:08:04.41,2:08:12.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Daratan dan lautan adalah \Nhanya sebuah.
Dialogue: 0,2:08:31.27,2:08:33.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Permaisuriku.
Dialogue: 0,2:08:35.20,2:08:36.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Vulko.
Dialogue: 0,2:08:38.34,2:08:43.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bawa dia. Tapi pastikan\Ndia ada pemandangan.
Dialogue: 0,2:08:50.32,2:08:54.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Bila dah bersedia,\Nkita bincang.
Dialogue: 0,2:09:09.41,2:09:11.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Rakyat Atlantis, hari ini \Nberlaku pertumbahan darah.
Dialogue: 0,2:09:13.20,2:09:14.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayuh kita raikan,
Dialogue: 0,2:09:16.45,2:09:19.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku memperkenalkan \NRaja Arthur, pemerintah Atlantis.
Dialogue: 0,2:09:20.35,2:09:22.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hidup raja!
Dialogue: 0,2:09:22.78,2:09:23.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hidup raja!
Dialogue: 0,2:09:23.83,2:09:25.38,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Hidup raja!
Dialogue: 0,2:09:35.36,2:09:39.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Aku nak buat apa sekarang\N- Jadilah raja mereka.
Dialogue: 0,2:09:40.67,2:09:44.30,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ini pasti menyeronokkan.
Dialogue: 0,2:10:34.63,2:10:36.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau dah pulang.
Dialogue: 0,2:10:36.83,2:10:38.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ya.
Dialogue: 0,2:10:46.00,2:10:48.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayah aku penjaga rumah api.
Dialogue: 0,2:10:49.74,2:10:52.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ibu aku permaisuri.
Dialogue: 0,2:10:52.91,2:10:54.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka tak pernah \Nditakdir bertemu.
Dialogue: 0,2:10:58.28,2:11:01.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Tapi cinta mereka \Nmenyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,2:11:03.22,2:11:05.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Mereka menjadikan \Ndiri aku sekarang ini.
Dialogue: 0,2:11:05.72,2:11:09.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Anak di daratan, raja di lautan.
Dialogue: 0,2:11:11.83,2:11:13.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku adalah penjaga lautan.
Dialogue: 0,2:11:15.58,2:11:17.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku adalah...
Dialogue: 0,2:11:18.55,2:11:20.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aquaman.
Dialogue: 0,2:11:21.24,2:11:26.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sarikata oleh fahim323