1 00:01:01,205 --> 00:01:05,805 James Bond Bukan saya, suami saya. 2 00:02:17,306 --> 00:02:21,306 Diterjemahkan oleh : Zitas 3 00:02:23,607 --> 00:02:27,607 Atau lawati subscene Zitas di : https://subscene.com/u/1196974 4 00:02:28,408 --> 00:02:30,752 Bandar ini terus dikejutkan dengan siri penculikan. 5 00:02:30,944 --> 00:02:35,193 Seorang lelaki berumur 40 tahun dari Sanathnagar... 6 00:02:35,417 --> 00:02:39,185 ....telah diculik bersama kerusinya semasa menonton TV. 7 00:02:39,287 --> 00:02:40,864 Tiada lagi maklumat di mana dia berada. 8 00:02:40,954 --> 00:02:43,195 Ahli keluarganya masih lagi bersedih. 9 00:02:43,390 --> 00:02:46,837 Kes penculikan tersebut telah dilaporkan pada polis dan siasatan sedang dijalankan. 10 00:02:47,827 --> 00:02:49,829 Pergi tutup pintu depan. 11 00:02:50,196 --> 00:02:51,573 Nanti ada orang curi bunga, tuan. 12 00:02:51,765 --> 00:02:53,676 Lepas itu mereka akan culik saya pula. 13 00:02:53,867 --> 00:02:56,404 Keluarga saya akan kehilangan saya dan awak kehilangan kerja. 14 00:02:56,603 --> 00:02:57,613 Awak nampak di TV, bukan? 15 00:02:57,704 --> 00:03:00,617 Kenapa tuan pula yang takut bila ada orang yang kena culik? 16 00:03:00,807 --> 00:03:03,617 Kalau ada letupan di Mumbai, orang di Hyderabad pun akan terkesan juga. 17 00:03:03,810 --> 00:03:05,346 Kita pun akan rasa takut juga. 18 00:03:06,313 --> 00:03:07,448 Apa yang bawa awak ke sini? 19 00:03:07,547 --> 00:03:12,189 Tiada apa tuan, ada orang telah duduk di tanah dalam taman kita secara haram. 20 00:03:12,385 --> 00:03:15,594 Kami rancang untuk failkan kes terhadap dia. 21 00:03:15,789 --> 00:03:16,959 Kalau awak dapat tandatangan... 22 00:03:17,223 --> 00:03:21,865 Dengar, kita boleh tinggal dalam rumah tanpa pagar tapi bukan timbulkan masalah. 23 00:03:22,228 --> 00:03:25,539 Kita duduk dengan aman macam program dalam saluran keagamaan. 24 00:03:25,732 --> 00:03:27,769 Kenapa perlu hidup penuh cabaran macam TV AXN. 25 00:03:27,968 --> 00:03:32,212 Tuan, nampaknya Sathi Babu yang diculik telah dibunuh dengan kesan tikaman. 26 00:03:32,405 --> 00:03:33,850 Dia dibunuh? 27 00:03:35,241 --> 00:03:35,878 Ayah! 28 00:03:37,010 --> 00:03:38,216 Kenapa dia jatuh macam itu? 29 00:03:38,411 --> 00:03:40,891 - Si mati itu ahli keluarga kamu kah? - Kami tak kenal dia pun. 30 00:03:41,247 --> 00:03:42,817 Tolong ketepi. 31 00:03:43,917 --> 00:03:47,262 Tak ada apa, Chandram. 32 00:03:47,454 --> 00:03:52,403 Sebenarnya anak saudara Sathi Babu culik dia untuk main-main sahaja. 33 00:03:52,592 --> 00:03:56,301 Mereka berdua ada sedikit masalah kewangan. 34 00:03:56,496 --> 00:04:00,273 Mereka kata dia akan tikam jika dia tak bayar balik hutang. 35 00:04:00,467 --> 00:04:02,843 Katanya, dia suruh anak saudara tikamlah dia kalau berani. 36 00:04:02,936 --> 00:04:05,940 Jadi dia tikamnya dengan lucu sekali. 37 00:04:06,306 --> 00:04:08,252 Macam itukah? 38 00:04:08,441 --> 00:04:09,747 Tapi kenapa dia cakap macam itu? 39 00:04:09,843 --> 00:04:11,754 Dia itu gila, mari sini, ayah. 40 00:04:11,945 --> 00:04:13,481 Mari. Marilah. 41 00:04:13,680 --> 00:04:16,524 Samalah apa yang awak cerita dengan apa yang orang gaji awak ceritakan? 42 00:04:16,716 --> 00:04:17,524 Apa bezanya? 43 00:04:17,717 --> 00:04:21,563 Walaupun berita buruk, jangan cerita dengan cara sedih. 44 00:04:21,755 --> 00:04:25,726 Dia ada masalah jantung. Jadi doktor nasihatkan suruh cakap macam itu padanya. 45 00:04:25,925 --> 00:04:27,927 Inilah dipanggil beritahu kematian dalam tenang. 46 00:04:28,294 --> 00:04:29,796 Selamat tinggal, puan. 47 00:04:30,397 --> 00:04:32,434 Sekurang-kurangnya anak dia ada dirumah... 48 00:04:32,632 --> 00:04:34,270 ...dan nak tandatangan surat ini. 49 00:04:34,634 --> 00:04:37,615 Kalau bapa dia macam ini, macamana agaknya anak dia. 50 00:04:54,754 --> 00:04:57,360 Dia ragut beg saya, tolong tangkap dia. 51 00:04:57,557 --> 00:04:59,298 Ada orang kejar kita. 52 00:04:59,926 --> 00:05:02,429 Siapa dia? Kenapa dia kejar kita seperti Milkha Singh? 53 00:05:02,629 --> 00:05:03,573 Lari. 54 00:05:08,334 --> 00:05:11,008 Jangan lari. Dia tak menggigit. Berhenti. 55 00:05:14,908 --> 00:05:16,478 Saya rasa kita tak boleh lari, bagi beg pada dia. 56 00:05:16,676 --> 00:05:17,484 Campakkan. 57 00:05:20,947 --> 00:05:22,756 Mana anjing itu? Nasib baik. 58 00:05:23,650 --> 00:05:24,594 Selamat saya. 59 00:05:24,951 --> 00:05:27,288 Jika tak saya kena ambil 14 suntikan keliling pusat saya. 60 00:05:27,353 --> 00:05:30,698 Terima kasih sebab selamatkan beg saya. 61 00:05:30,890 --> 00:05:32,767 Awak sanggup kejar mereka. Baik sekali. 62 00:05:32,959 --> 00:05:33,767 Saya... 63 00:05:39,699 --> 00:05:41,906 Nani awak akan suka saya kan? 64 00:05:42,102 --> 00:05:44,104 Kenapa tidak? Awak ada wajah yang menarik. 65 00:05:44,471 --> 00:05:46,883 Dia suka kahwin dengan gadis seperti awak. 66 00:05:47,073 --> 00:05:49,781 Dia akan terkejar-kejar bila nampak gadis yang menarik seperti awak. 67 00:05:49,976 --> 00:05:51,011 Dia dah sampai. 68 00:05:51,377 --> 00:05:52,788 Mari, kami sedang tunggu awak. 69 00:05:53,713 --> 00:05:55,224 Mari sini sekejap, nak cakap dengan awak. 70 00:05:55,482 --> 00:05:56,051 Ada apa, ceritalah. 71 00:05:56,416 --> 00:05:58,496 Tak elok berbisik dan elok jerit guna pembesar suara. 72 00:05:58,585 --> 00:06:00,028 Mana nak cari pembesar suara sekarang? 73 00:06:00,120 --> 00:06:01,690 Apa-apa pun, katakan cepat. 74 00:06:01,955 --> 00:06:03,093 Apa yang telah terjadi... 75 00:06:05,892 --> 00:06:09,897 Orang lain memuji saya tapi pencuri fokus pada saya sebab tangkap mereka. 76 00:06:10,096 --> 00:06:11,131 Mungkin mereka nampak kad ID saya. 77 00:06:11,498 --> 00:06:13,569 Siapalah boleh nampak kad ID 6 inci itu? 78 00:06:13,767 --> 00:06:16,043 Kita tak boleh lalai, kita kena cari alamat mereka. 79 00:06:16,402 --> 00:06:19,110 Kita bagi surat kata saya tak ada kena mengena dengan insiden itu. 80 00:06:19,472 --> 00:06:20,576 Saya rasa tertekan. 81 00:06:20,774 --> 00:06:22,378 Duduk di sini dan jangan tertekan. 82 00:06:22,575 --> 00:06:25,818 Dia ini...kenapa awak pergi dalam diam? 83 00:06:26,780 --> 00:06:29,458 Awak kata Nani budak baik dan awak kata nak berkenalan dengan dia. 84 00:06:29,516 --> 00:06:30,460 Kenapa awak nak pergi? 85 00:06:30,650 --> 00:06:33,722 Bila dia tak pandang wanita lain di kejiranan itu... 86 00:06:33,920 --> 00:06:35,456 ..saya suka, ingat dia budak baik. 87 00:06:35,655 --> 00:06:36,995 Saya tak tahu dia seorang pengecut. 88 00:06:37,090 --> 00:06:39,969 Anjing yang kejar dia tinggi tak lebih dari lutut saya. 89 00:06:40,160 --> 00:06:41,730 Itu pun dia nak takut? 90 00:06:43,029 --> 00:06:49,708 Saya nak kahwin dengan orang yang berani tapi dia nampak macam duta ketakutan. 91 00:06:50,036 --> 00:06:53,745 Bukan saya sahaja, tiada perempuan di dunia ini sanggup kahwin dengan dia. 92 00:06:53,940 --> 00:06:55,578 Pergilah. 93 00:06:55,775 --> 00:07:01,088 Gadis yang baik dan cantik mungkin tengah tunggu dia di suatu tempat. 94 00:07:02,619 --> 00:07:05,361 Gadis itu akan masuk ke hidup dia dengan kaki kanan. 95 00:07:11,328 --> 00:07:14,639 Mafia Dubai bawah kawalan saya sejak sekian lama. 96 00:07:17,467 --> 00:07:20,641 Tapi semejak dia menjadi ketua samseng, kita dah semakin bodoh. 97 00:07:20,837 --> 00:07:22,282 Semakin bodoh. 98 00:07:24,774 --> 00:07:28,119 Kalau ada orang nak jadi raja, raja itu mesti mati. 99 00:07:28,311 --> 00:07:32,282 Sebab itu saya dah tetapkan hari ini dia akan mati. 100 00:09:34,270 --> 00:09:35,305 Jangan bunuh saya. 101 00:09:35,505 --> 00:09:40,352 Kalau awak takut dengan peluru seinci, macamana awak boleh fikir nak bunuh saya? 102 00:09:40,543 --> 00:09:42,020 Maafkan saya...tolong maafkan saya. 103 00:09:42,278 --> 00:09:47,250 Saya bukanlah 'Mother Teresa' untuk memaafkan. Nama saya 'Bullet'. 104 00:10:10,674 --> 00:10:15,282 "Sekali dia dah masuk arena untuk memburu, peluru bergerak sepantas cahaya..." 105 00:10:15,478 --> 00:10:19,688 "Peluru ini akan bunuh harimau garang dalam sekelip mata..." 106 00:10:19,883 --> 00:10:24,059 "Tak guna untuk melawan atau berhadapan dengannya; Awak tak akan ada peluang" 107 00:10:24,421 --> 00:10:29,495 "Dia boleh baca pergerakan kau dan melebihi kepandaian kau" 108 00:10:33,963 --> 00:10:36,739 "Lihatlah singa ketika menyerang" 109 00:11:04,360 --> 00:11:08,740 "Jika kau cuba melawan; Itulah penamat pada hidup kau" 110 00:11:08,932 --> 00:11:13,506 "Kau akan diburu selama-lamanya" 111 00:11:13,703 --> 00:11:18,345 "Kau kan mati jika membantah; Takdir kau tak boleh diubah lagi" 112 00:11:18,541 --> 00:11:24,617 "Jika kau setia kepadanya; Hidup kau akan terjamin" 113 00:12:07,957 --> 00:12:10,836 Saya tak boleh hidup dalam ketakutan. 114 00:12:11,027 --> 00:12:13,940 Pilih antara saya atau mafia. 115 00:12:14,430 --> 00:12:16,432 Kalau saya berhenti jadi mafia, saya akan dibunuh. 116 00:12:16,633 --> 00:12:18,670 Saya akan ke Dubai bersama anak kita. 117 00:12:21,004 --> 00:12:25,009 Bada! saya tak akan lepaskan awak sebab awak telah tipu saya. 118 00:12:25,576 --> 00:12:29,524 Saya akan besarkan anak saya seperti peluru untuk bunuh Bada. 119 00:12:32,416 --> 00:12:33,861 Mak awak masih lagi hidup. 120 00:12:34,051 --> 00:12:37,658 Saya simpan rahsia ini sebab takut awak akan tinggalkan ayah. 121 00:12:37,855 --> 00:12:39,095 Pergilah jumpa mak awak. 122 00:12:40,791 --> 00:12:44,864 Mak gembira awak ada pangkat yang bagus dalam kerja. 123 00:12:45,529 --> 00:12:47,338 Saya akan datang dan jumpa dengan mak selalu. 124 00:12:47,531 --> 00:12:50,444 Kalau boleh saya akan minta ditukarkan kerja disini, mak. 125 00:12:50,634 --> 00:12:52,944 Puan, mak puan menghidap kanser. 126 00:13:35,112 --> 00:13:39,561 Dalam keadaan dia begini, tak kira mana pun awak bawa, dah tak guna lagi. 127 00:13:39,750 --> 00:13:43,789 Ubat yang ada tak menentukan berapa lama dia akan bertahan. 128 00:13:43,988 --> 00:13:47,936 Ia bergantung macamana awak nak buat hidup dia ceria. 129 00:13:53,731 --> 00:13:56,075 - Apa yang mak rasa sekarang? - Mak rasa sihat. 130 00:13:56,433 --> 00:13:57,741 Saya ada berita baik untuk mak. 131 00:13:57,935 --> 00:14:01,439 Saya telah ditukar ke sini. Saya akan selalu dengan mak. 132 00:14:01,639 --> 00:14:03,118 Mak rasa gembira, sayang. 133 00:14:03,474 --> 00:14:06,580 Pakcik, mulai sekarang saya akan berurusan dari sini. 134 00:14:06,777 --> 00:14:08,051 Tolong uruskan. 135 00:14:12,016 --> 00:14:15,122 Awak ditakdirkan untuk menjadi Raja Mafia Dubai. 136 00:14:15,486 --> 00:14:17,966 Ayah tak jangka awak akan mati di tangan seorang perempuan. 137 00:14:18,155 --> 00:14:19,031 Bertenang, abang. 138 00:14:19,223 --> 00:14:21,794 Bolehkah kedukaan awak ini hidupkan semula anak awak? 139 00:14:21,992 --> 00:14:24,871 - Apa jadi dengan dia? - Abang. 140 00:14:25,129 --> 00:14:27,106 Saya duduk disini tapi dia bercakap pandang sana. 141 00:14:27,198 --> 00:14:29,610 Mata dia di bedah untuk buang katarak. 142 00:14:29,800 --> 00:14:31,880 Dia terus ke sini lepas dengar berita kematian anak awak. 143 00:14:31,969 --> 00:14:33,170 6 bulan dia tak boleh nampak. 144 00:14:33,170 --> 00:14:36,583 Tak kisahlah saya boleh nampak atau tak, saya ada di sini untuk awak, abang. 145 00:14:36,774 --> 00:14:39,618 Di mana pun dia berada, saya akan cari dia dan bunuh dia. 146 00:14:39,810 --> 00:14:41,153 Saya akan bawa mayat dia kesini. 147 00:14:41,512 --> 00:14:47,019 Saya tak nak dia mati. Saya nak dia hidup-hidup. 148 00:14:47,218 --> 00:14:50,028 Saya nak seksa dia sampai dia mati. 149 00:14:50,221 --> 00:14:52,758 Selagi itu, dendam saya tak puas. 150 00:14:55,993 --> 00:14:56,801 Sejahtera, puan. 151 00:15:01,665 --> 00:15:04,009 - Macamana rumah ini, mak? - Cantik sangat. 152 00:15:04,201 --> 00:15:05,578 Mereka semua ini orang kita, puan. 153 00:15:06,670 --> 00:15:10,516 Mak puan tak akan syak mereka. Mereka akan berlakon jadi pembantu disini. 154 00:15:12,240 --> 00:15:15,983 Orang yang takutkan Tuhan akan jadikan gambar Tuhan sebagai paparan muka. 155 00:15:16,177 --> 00:15:20,057 Orang macam kita pula jadikan gambar Anushka atau Shruthi Hassan sebagai paparan muka. 156 00:15:20,248 --> 00:15:24,890 Tapi apalah nasib kita kena letak gambar si bodoh ini sebagai paparan muka. 157 00:15:31,926 --> 00:15:33,803 - Apa itu? - Kopi untuk tuan. 158 00:15:33,995 --> 00:15:35,440 Awak nak saya jilatnya macam anjing? 159 00:15:35,797 --> 00:15:39,176 Tak guna kalau awak cakap awak dapat markah C, C++ di Ameerpet, 160 00:15:39,367 --> 00:15:42,246 Belajar cara bawa secawan kopi dulu, bodoh. 161 00:15:42,437 --> 00:15:43,142 Dia dah mula. 162 00:15:43,338 --> 00:15:45,318 Belajar dari Alekhya dalam siri TV 'Bharyamani'. 163 00:15:45,507 --> 00:15:46,451 Macamana buat kerja? 164 00:15:46,808 --> 00:15:48,446 Gila, siapa yang berswafoto dengan mayat. 165 00:15:48,810 --> 00:15:51,086 Dungu mana yang sepak anjing lepas itu digigit. 166 00:15:51,279 --> 00:15:53,088 Bodoh, siapa hantar jemputan untuk bulan madu. 167 00:15:53,281 --> 00:15:54,919 Moga awak terus diberkati, tuan. 168 00:15:55,116 --> 00:15:56,891 Awak nak restu saya sekarang? 169 00:15:57,085 --> 00:16:00,498 Saya dah tak tahan. Awak keluar dan suruh dia masuk. 170 00:16:01,089 --> 00:16:04,502 Seperti korban untuk hantu Bakasura, tak tahulah siapa agaknya jadi kambing hitam? 171 00:16:05,226 --> 00:16:06,500 Encik, bos panggil awak. 172 00:16:09,898 --> 00:16:10,667 Tuan panggil saya. 173 00:16:10,832 --> 00:16:14,211 Jangan nak berlakon seperti Munna dalam siri TV 'Mogalirekulu'. 174 00:16:14,369 --> 00:16:15,211 Duduk. 175 00:16:15,537 --> 00:16:18,313 Awak dah siapkan projek L&T? 176 00:16:18,836 --> 00:16:19,644 Belum lagi, tuan. 177 00:16:19,837 --> 00:16:22,283 Tak akan siap. Saya tahu awak tak akan siapkan. 178 00:16:23,508 --> 00:16:27,388 Sebabnya, awak tinggalkan kerja awak, awak merokok di kantin..... 179 00:16:27,578 --> 00:16:29,114 ...bergosip di meja lain. 180 00:16:29,313 --> 00:16:30,091 Macamana kerja nak siap? 181 00:16:30,214 --> 00:16:33,787 Saya nak jadikan mangga ini untuk dapat epal. 182 00:16:34,152 --> 00:16:37,622 Tapi awak dah makan isi mangga dan tinggalkan kulitnya. 183 00:16:37,822 --> 00:16:39,495 Saya tak pernah abaikan kerja, tuan. 184 00:16:39,690 --> 00:16:42,794 Kerja untuk 30 hari, tapi tuan suruh saya buat dalam 10 hari. Mana boleh tuan? 185 00:16:42,894 --> 00:16:45,807 Saya sampai awal di pejabat dan balik lewat malam, tuan. 186 00:16:46,164 --> 00:16:47,504 Dah 10 hari tak nampak matahari. 187 00:16:47,598 --> 00:16:50,477 Jadi, berhenti tengok bulan mulai hari ini. 188 00:16:50,668 --> 00:16:53,248 Kalau awak tak tengok bulan dan matahari, mereka tak rasa apa-apa pun. 189 00:16:53,337 --> 00:16:54,873 Saya rasa salah kalau awak tak siapkan kerja. 190 00:16:55,239 --> 00:16:58,413 Tengok sini tuan, dah berapa banyak saya siapkan sejak projek ini bermula... 191 00:16:58,414 --> 00:16:59,552 Keluar. 192 00:16:59,577 --> 00:17:00,578 Duduk. 193 00:17:01,345 --> 00:17:02,289 Awak berdiri. 194 00:17:02,480 --> 00:17:03,390 Awak duduk. 195 00:17:03,581 --> 00:17:04,559 Awak keluar. 196 00:17:04,749 --> 00:17:05,887 Awak duduk. 197 00:17:06,484 --> 00:17:09,431 Sebelum episod seterusnya siri TV 'Shravana Sameeralu' berakhir... 198 00:17:09,620 --> 00:17:11,657 ...awak kena siapkan projek ini. 199 00:17:11,856 --> 00:17:16,168 Awak kena tahu apa berlaku di pasaran dan tingkatkan mutu kerja awak. 200 00:17:16,761 --> 00:17:19,264 Macamana saya nak siapkan esok? Dia memang nak kenakan saya. 201 00:17:19,463 --> 00:17:20,940 Tambahan lagi dia suruh ikut trend. 202 00:17:21,198 --> 00:17:22,609 Macamlah dia tahu semua perkara. 203 00:17:22,800 --> 00:17:25,576 Bila saya cakap pasal Whatsapp, dia tanya sama tak dengan Thums Up. 204 00:17:25,770 --> 00:17:26,874 Dia nak nasihat kita pula. 205 00:17:27,238 --> 00:17:28,974 Pergi jahanam dengan dia dan kegilaan siri TV dia. 206 00:17:43,788 --> 00:17:47,895 Saya dan rakan kongsi saya Michael mulakan projek Alipha bernilai Rs 500 kror di Sharjah. 207 00:17:48,259 --> 00:17:52,734 Rakan kongsi saya dah sertai kumpulan lain dan ugut untuk bunuh saya... 208 00:17:52,858 --> 00:17:55,258 ... kalau saya tak serahkan projek padanya. 209 00:18:08,946 --> 00:18:10,482 Apa ini? 210 00:18:12,483 --> 00:18:13,962 Awak butakah? 211 00:18:14,785 --> 00:18:15,820 Kenapa awak tenung saya? 212 00:18:16,020 --> 00:18:18,591 Awak dah rosakkan kereta saya dan pandang saya macam itu. 213 00:18:18,923 --> 00:18:19,765 Apa hello? 214 00:18:19,957 --> 00:18:21,764 Calar sikit sahaja. Kami akan catnya semula. 215 00:18:21,859 --> 00:18:25,898 Nak saya tunggu sampai awak habis cat dan naik beca untuk keluar? 216 00:18:26,264 --> 00:18:28,574 Kan saya kata saya akan catnya semula. Diamlah. 217 00:18:28,866 --> 00:18:30,004 Kenapa saya kena diam pula? 218 00:18:30,368 --> 00:18:32,914 Saya bukan watak lembut macam Saket dalam siri TV 'Abhishekam'. 219 00:18:33,004 --> 00:18:35,450 Saya seorang yang serius macam Ganesh dalam siri TV yang lain. 220 00:18:35,640 --> 00:18:37,313 Saya Mano Lingaraiu di sini. 221 00:18:37,508 --> 00:18:38,612 Tolong jangan jerit, tuan. 222 00:18:38,809 --> 00:18:40,686 Puan kami ada di dalam kereta. 223 00:18:42,380 --> 00:18:45,361 Saya tak boleh jerit bila ada wanita tua seperti watak dalam siri TV. 224 00:18:45,549 --> 00:18:48,257 - Dia sakit, tuan. - Siapa kisah. 225 00:18:48,452 --> 00:18:52,594 Biarlah dia duduk dalam rumah, kenapa awak bawa dia keluar? 226 00:18:53,991 --> 00:18:54,867 Dia dah melampau. 227 00:18:55,059 --> 00:18:58,040 Saya akan uruskan dia. Puan duduk sahaja dalam kereta. 228 00:19:00,298 --> 00:19:01,436 - Tuan, yang itu... - Apa? 229 00:19:01,632 --> 00:19:04,044 Dia gerak sikit dan awak geleng kepala macam Baba Sehgal. 230 00:19:04,402 --> 00:19:06,882 Dia itu Ratu Elizabeth kah? 231 00:19:07,505 --> 00:19:10,952 Kami tinggal di sini sahaja. Kalau awak ikut kami, kami akan bagi awak kereta. 232 00:19:11,309 --> 00:19:13,516 Guna kereta kami dulu sampai kereta awak siap. 233 00:19:13,711 --> 00:19:18,456 Tak guna bawa kereta guna cermin mata. Kalau awak buat lagi, saya akan ikat dan pukul awak. 234 00:19:18,849 --> 00:19:21,625 Sanggup awak pukul saya sebab tanya kenapa awak calarkan kereta saya? 235 00:19:21,819 --> 00:19:25,733 Saya ada latar belakang yang dasyat. Saya akan pastikan awak tak terlepas. 236 00:19:29,727 --> 00:19:33,037 Awak gunakan tali pinggang untuk pukul saya... 237 00:19:33,061 --> 00:19:36,333 ...saya akan gunakan kulit awak untuk tali pinggang baru saya. 238 00:19:36,534 --> 00:19:39,674 Rupa awak macam cacing tapi nak patuk macam ular. 239 00:19:39,870 --> 00:19:43,408 - Siapa yang berkuasa di belakang awak? - Orang berkuasa di belakang saya adalah Kaka. 240 00:19:46,877 --> 00:19:50,381 Kaka, saya baru teringatkan awak. 241 00:19:50,581 --> 00:19:51,782 Awak dah muncul di depan saya. 242 00:19:51,782 --> 00:19:53,056 Turunkan dia. 243 00:19:54,452 --> 00:19:58,901 Mereka umpan saya dengan kereta BMW dan pukul saya macam anjing gila. 244 00:19:59,090 --> 00:20:02,333 Kaka, dia pukul saya 10 kali, dia pukul saya 7 kali. 245 00:20:02,526 --> 00:20:03,732 Dia pukul saya 14 kali, Kaka. 246 00:20:03,928 --> 00:20:05,339 Dia pukul saya 15 kali. 247 00:20:05,529 --> 00:20:08,009 Kaka, dialah ketua geng ini. 248 00:20:08,366 --> 00:20:10,004 Jangan lepaskan dia, Kaka. 249 00:20:10,368 --> 00:20:10,971 Diam! 250 00:20:12,036 --> 00:20:13,071 Awak tahu tak siapa dia? 251 00:20:19,710 --> 00:20:21,849 Puan, tolong maafkan saya. 252 00:20:22,046 --> 00:20:26,722 Saya tak tahu awak Puan Basha dan guna bahasa kesat pada awak. 253 00:20:26,917 --> 00:20:33,357 Saya sakitkan awak dengan kata-kata saya disebabkan calar sikit pada kereta. 254 00:20:34,992 --> 00:20:36,403 Tolong lepaskan saya. 255 00:20:36,594 --> 00:20:38,130 Kaka, lepaskan dia. 256 00:20:38,496 --> 00:20:39,440 Baik, puan. 257 00:20:43,467 --> 00:20:47,040 Lingam, saya kenal awak sebab itu awak terselamat. 258 00:20:47,405 --> 00:20:49,385 Kalau awak beritahu sesiapa mengenai ini... 259 00:20:51,409 --> 00:20:54,049 Hanya kerana kita ada jari, kita tak boleh sebarangan masukkan ia. 260 00:20:54,412 --> 00:20:57,386 Hanya kerana kita ada mulut, kita tak boleh cakap sebarangan. Saya faham, Kaka. 261 00:20:57,448 --> 00:20:58,392 Bye. 262 00:21:00,918 --> 00:21:03,489 - Untuk apa solekan ini? - Ini adalah tradisi kami. 263 00:21:04,155 --> 00:21:05,896 Hari-hari nak kena beritahu kah? 264 00:21:06,424 --> 00:21:08,597 - Siram pokok ini. - Baik, puan. 265 00:21:09,593 --> 00:21:12,665 Puan. Selamat tinggal, puan. 266 00:21:12,863 --> 00:21:16,538 - Mereka dah selesaikan semuanya? - Dah selesai. 267 00:21:16,734 --> 00:21:21,945 Macam Andal di siri TV 'Atharintiki Daredi'. Awak ada anak perempuan yang penyayang. 268 00:21:22,139 --> 00:21:25,552 Tak pernah lagi dapat penyelesaian sebegini. 269 00:21:25,743 --> 00:21:27,186 Mereka siap sapukan solekan, puan. 270 00:21:27,445 --> 00:21:30,585 Saya faham betapa gembiranya awak dari riak muka awak. 271 00:21:30,781 --> 00:21:31,518 Awak boleh balik. 272 00:21:31,615 --> 00:21:36,530 Saya nampak gembirakah, puan? Ini kesan dari solekan. 273 00:21:36,787 --> 00:21:39,427 Saya cari dan bawakan calon terbaik. 274 00:21:39,623 --> 00:21:40,761 Semuanya kaya dan berharta. 275 00:21:40,958 --> 00:21:45,600 Lupakan tentang kekayaan mereka. Ceritakan tentang latar belakang keluarga mereka. 276 00:21:45,796 --> 00:21:51,007 Memandangkan awak berkeras nak tahu latar belakang keluarga, mesti awak ada sejarah hitam. 277 00:21:51,202 --> 00:21:53,478 Ya. Kami dari golongan Konaseema dan mereka dari golongan Rayalaseema. 278 00:21:53,671 --> 00:21:56,618 Sebab dua-duanya Seema, kami pun setuju adakan pertunangan. 279 00:21:56,807 --> 00:21:59,515 - Sejahtera, tuan... - Sejahtera.. 280 00:21:59,710 --> 00:22:00,711 Bawa mereka masuk. 281 00:22:00,978 --> 00:22:02,821 Semuanya kena sempurna, faham? 282 00:22:05,049 --> 00:22:07,655 Masih lagi pakaian yang sama? 283 00:22:07,852 --> 00:22:09,160 Kita kan golongan politik? 284 00:22:09,520 --> 00:22:11,466 Perlukah golongan politik pakai baju putih? 285 00:22:11,655 --> 00:22:12,929 Tak bolehkah pakai baju lain? 286 00:22:13,123 --> 00:22:15,601 Dalam filem 'Samarasimha Reddy', mereka pun pakai baju putih. 287 00:22:15,693 --> 00:22:19,903 Kita ubah macam Prabhas dalam filem 'Mirchi' tapi awak tak nak berubah. 288 00:22:20,097 --> 00:22:22,475 Ubahlah cara dan lebih bergaya. 289 00:22:22,666 --> 00:22:24,942 Golongan politik tak sesuai bergaya, ini pun dah cukup. 290 00:22:25,135 --> 00:22:28,014 Saya pun golongan politik. Saya belajar MBA, kenapa? 291 00:22:28,205 --> 00:22:31,709 Untuk bawa perubahan dalam politik dan naikkan taraf hidup awak. 292 00:22:31,909 --> 00:22:34,150 - Tidak, abang... - Tolong dengar cakap saya. 293 00:22:35,146 --> 00:22:42,086 Mengikut horoskop anak saya, dia mesti berkahwin 6 bulan selepas pertunangan. 294 00:22:42,286 --> 00:22:44,732 Kita akan pilih tarikh yang sesuai nanti. 295 00:22:44,922 --> 00:22:45,662 Baiklah, abang. 296 00:22:45,856 --> 00:22:48,029 Tolong tukar barang hantaran. 297 00:22:48,225 --> 00:22:49,863 - Ambil ini, abang. - Ambil ini. 298 00:22:52,465 --> 00:22:57,312 Awak janji nak kahwinkan anak awak dengan anak saya, tapi awak tunangkan dia dengan orang lain. 299 00:22:58,671 --> 00:22:59,877 Itu sepatutnya hantaran saya. 300 00:23:00,073 --> 00:23:02,849 Ini bukannya dauh sirih yang saya boleh bagi pada orang lain. 301 00:23:03,042 --> 00:23:04,177 Ianya hantaran perkahwinan. 302 00:23:04,444 --> 00:23:05,980 Betul cakap awak, saya ada janji. 303 00:23:06,346 --> 00:23:08,656 Tapi anak awak seorang yang teruk, anak saya tak suka. 304 00:23:08,848 --> 00:23:10,987 Sebab itu saya tetapkan perkahwinan dia dengan Nani. 305 00:23:11,351 --> 00:23:16,323 Saya akan bunuh Nani dan jadikan anak awak menantu saya. 306 00:23:16,723 --> 00:23:18,862 Pergi dapatkan dia. 307 00:23:23,930 --> 00:23:26,501 Saya bukannya anak patung yang senang awak nak ambil. 308 00:23:26,699 --> 00:23:28,474 Saya adalah anak singa Seema! 309 00:23:28,668 --> 00:23:29,738 Kalau awak berani, datanglah. 310 00:23:29,936 --> 00:23:31,916 Apa yang awak tunggu lagi? Bunuh mereka. 311 00:23:32,105 --> 00:23:33,709 Berhenti...jangan bergaduh... 312 00:23:33,906 --> 00:23:35,510 Jogulambam kawal kemarahan awak. 313 00:23:35,708 --> 00:23:36,582 Kenapa awak marah sangat? 314 00:23:36,676 --> 00:23:38,019 Kami ada kan? Awak masuk ke dalam. 315 00:23:38,378 --> 00:23:40,949 Halau mereka keluar. 316 00:23:41,714 --> 00:23:44,923 Dia nampak tenang macam Seetha tapi sebenarnya dia macam Soorpanaka. 317 00:23:45,118 --> 00:23:46,529 Kenapa gaduh guna senjata ini? 318 00:23:46,719 --> 00:23:51,964 Awak jangan risau, 5 atau 6 korban cukup untuk tenangkan mereka. 319 00:23:53,025 --> 00:23:54,561 Pandai, sayang. 320 00:23:54,761 --> 00:23:59,073 Majlis bermaksud ada kambing dan politik bermaksud ada orang akan mati. 321 00:23:59,432 --> 00:24:01,935 Jaga-jaga. Saya akan basuh kaki awak dengan darah mereka. 322 00:24:02,135 --> 00:24:04,741 Kalau tak ada air, patutnya dia cakap tak payah basuh kaki... 323 00:24:04,937 --> 00:24:06,644 ...kenapa nak basuh kaki dengan darah pula? 324 00:24:06,839 --> 00:24:10,048 - Swami, awak teruskan. - Mari, tukar cincin. 325 00:24:10,410 --> 00:24:11,548 Ambil ini. 326 00:24:13,012 --> 00:24:14,958 Nani,sarungkan cincin padanya. 327 00:24:15,148 --> 00:24:20,621 Chandram nampak mereka membunuh sesama sendiri dan doktor cakap itu perkara biasa yang terjadi. 328 00:24:20,820 --> 00:24:25,394 Mereka ugut untuk membunuh jika Nani kahwin dengan dia, jadi kami batalkan perkahwinan itu. 329 00:24:25,591 --> 00:24:28,765 Tak sanggup dengan seksaan mereka, kami berpindah ke sini. 330 00:24:28,961 --> 00:24:30,838 Saya faham masalah awak. 331 00:24:31,030 --> 00:24:35,740 Awak mahukan menantu yang tak memberi masalah, duit bukanlah kriteria yang penting, kan? 332 00:24:35,935 --> 00:24:38,415 Saya akan carikan gadis yang sesuai untuk awak. 333 00:24:41,440 --> 00:24:44,751 Pooja, dah lama mak nak cakap sesuatu dengan awak. 334 00:24:44,944 --> 00:24:46,082 Apa dia, mak? 335 00:24:46,445 --> 00:24:49,153 - Awak kena berkahwin, sayang. - Berkahwin? 336 00:24:55,455 --> 00:24:58,732 Dah jadi tanggungjawab ibubapa untuk kahwinkan anak mereka. 337 00:24:58,925 --> 00:25:02,930 Kebahagian dapat uruskan perkahwinan itu, tak boleh dapat di mana-mana. 338 00:25:03,129 --> 00:25:04,506 Tidak, mak... 339 00:25:09,370 --> 00:25:12,476 - Panggil orang baru itu. - Baik, abang. 340 00:25:18,913 --> 00:25:19,983 Awak panggil saya, abang. 341 00:25:20,348 --> 00:25:22,350 Kenapa melampau sangat? Tanggalkan cermin mata. 342 00:25:22,550 --> 00:25:23,654 Apa nama awak? 343 00:25:25,686 --> 00:25:28,030 - Nama apa itu? - Orang bodoh tak akan faham. 344 00:25:30,024 --> 00:25:30,729 Apa nama awak? 345 00:25:38,099 --> 00:25:39,874 Hebatnya dia. Siapa dia itu? 346 00:25:40,701 --> 00:25:43,011 Awak berkerja dengan dia. Dialah puan 'Bullet'. 347 00:25:43,371 --> 00:25:44,111 Hati-hati. 348 00:25:44,472 --> 00:25:45,348 Peluru? 349 00:25:45,539 --> 00:25:47,610 Tak mungkin. Dia nampak macam coklat 5 bintang. 350 00:25:47,808 --> 00:25:49,481 Apa? Puan dah nak berkahwin? 351 00:25:49,677 --> 00:25:51,679 Saya lakukan demi kemahuan mak saya. 352 00:25:51,879 --> 00:25:53,415 Tapi perkahwinan itu... 353 00:25:54,148 --> 00:25:55,991 Ianya cuma perkahwinan palsu. 354 00:25:56,384 --> 00:25:59,024 Lelaki itu kena berlakon sebagai suami saya. 355 00:25:59,387 --> 00:26:03,733 Tak nak ada hubungan ataupun emosi antara dia dan saya. 356 00:26:04,392 --> 00:26:05,928 Kami kena bersama selagi mak saya masih hidup. 357 00:26:06,127 --> 00:26:06,969 Faham, puan. 358 00:26:07,161 --> 00:26:10,734 Ia perkahwinan yang dirancang untuk mak saya dan perkahwinan bersyarat untuk kita. 359 00:26:10,931 --> 00:26:14,777 Daripada cari seseorang yang nak terima syarat kita, lebih baik pilih diantara kita sahaja. 360 00:26:14,969 --> 00:26:16,380 Siapa dia itu? 361 00:26:17,004 --> 00:26:19,814 Nanti ada orang lain angkat tangan. Saya akan kahwin dengan awak, puan. 362 00:26:21,442 --> 00:26:25,413 Saya tak mahukan 'dowry'. Saya tak kisah tentang kasta. 363 00:26:25,613 --> 00:26:27,718 Tak ada syarat isteri saya seorang yang berpelajaran. 364 00:26:27,915 --> 00:26:30,794 Satu sahaja hajat saya iaitu berkahwin dengan gadis secantik puan. 365 00:26:30,985 --> 00:26:36,833 Dengan gaji Rs 5000 yang awak bagi, saya akan belikan biryani Bawarchi 4 kali sebulan. 366 00:26:37,024 --> 00:26:39,527 3 kali tengok wayang dengan tiket Rs30. 367 00:26:39,727 --> 00:26:41,468 2 kali rawatan muka. 368 00:26:41,662 --> 00:26:43,005 Saya akan bawa awak berbelanja di Koti. 369 00:26:43,197 --> 00:26:45,438 Kalau awak setuju, saya akan tetapkan tarikhnya. 370 00:26:45,633 --> 00:26:46,411 Apa pendapat awak, Kaka? 371 00:26:46,467 --> 00:26:48,140 Diam. 372 00:26:48,536 --> 00:26:50,115 Jangan ambil serius kata-katanya, puan. 373 00:26:50,538 --> 00:26:52,984 Tiada siapa yang kenal awak boleh berpura-pura dengan awak. 374 00:26:53,174 --> 00:26:56,053 Baiklah, carikan seseorang. 375 00:27:00,047 --> 00:27:02,584 Dia ini terlalu kreatif, pergi kenakan solekan pada dia. 376 00:27:02,783 --> 00:27:03,853 Solekan? 377 00:27:04,051 --> 00:27:07,032 Kalau dia suruh pakaikan solekan maknanya saya dapat durian runtuh. 378 00:27:15,029 --> 00:27:20,138 Walaupun saya ini orang baru, mereka belasah saya cukup-cukup. 379 00:27:22,036 --> 00:27:24,016 - Ayah. - Apa? 380 00:27:24,205 --> 00:27:28,153 Saya ingatkan dia gadis Nirma. Dia basuh saya secukupnya. 381 00:27:29,176 --> 00:27:32,646 Kita boleh bunuh orang tapi tak pandai nak uruskan perkahwinan, Kaka. 382 00:27:33,481 --> 00:27:34,651 Mesti ada calon yang sesuai. 383 00:27:36,352 --> 00:27:37,854 Awak bertuah. 384 00:27:38,855 --> 00:27:39,959 Awak carikan gadis yang sesuai. 385 00:27:40,323 --> 00:27:41,427 Ini bayaran awak. 386 00:27:43,860 --> 00:27:46,466 - Mana lagi Rs.10000? - Kita janji dengan Rs.10000 sahaja, kan? 387 00:27:46,662 --> 00:27:51,372 Awak itu orang tua tapi saya cakap padanya yang awak masih muda dan kuat.... 388 00:27:51,567 --> 00:27:53,308 ...serta carikan orang muda sebagai calon. 389 00:27:53,503 --> 00:27:57,383 Macam kita simpan duit dalam bank, saya sembunyikan kekurangan awak pada mereka. 390 00:27:57,573 --> 00:28:00,486 Tak perlu nak panjang-panjang lagi, ambil Rs.10000 ini. 391 00:28:00,677 --> 00:28:02,054 Tunggu sekejap. 392 00:28:03,413 --> 00:28:05,950 Dia dah buat dosa lepas itu nyalakan pelita pula. 393 00:28:06,315 --> 00:28:08,989 Lord AyyappenuAnjaneya... 394 00:28:09,352 --> 00:28:11,491 Baca dan tandatangan. 395 00:28:11,688 --> 00:28:14,862 Apa ini encik? Saya datang nak buat bayaran, tapi awak bagi saya buku. 396 00:28:15,058 --> 00:28:19,063 Ada banyak peraturan kalau nak buat pinjaman antara peminjam... 397 00:28:19,429 --> 00:28:22,467 ...kami uruskan perkahwinan, berapa sangatlah peraturan kami ada? 398 00:28:22,665 --> 00:28:23,643 Peraturan dan syarat. 399 00:28:23,833 --> 00:28:25,904 Mak...F...peraturan.. 400 00:28:26,402 --> 00:28:30,043 Bukan macam itu, ianya peraturan dan syarat. 401 00:28:30,707 --> 00:28:33,083 Awak pandai berbahasa Telugu. Cubalah jadi pembaca berita. 402 00:28:33,342 --> 00:28:35,515 Tak payah baca, tandatangan sahaja. 403 00:28:37,480 --> 00:28:38,424 Bye, encik. 404 00:28:38,981 --> 00:28:40,324 Saya ada persoalan, encik. 405 00:28:40,516 --> 00:28:43,395 Macamana mereka percaya dengan penipuan tentang saya, encik? 406 00:28:43,586 --> 00:28:45,532 Awak percayakan saya tak? 407 00:28:45,722 --> 00:28:48,430 Bila saya cakap Sunny Leone itu seorang gadis kampung. 408 00:28:49,626 --> 00:28:50,866 - Bye, encik. - Pergi. 409 00:28:52,695 --> 00:28:54,333 Masuklah. Silakan duduk. 410 00:28:54,897 --> 00:28:55,534 Apa dia. 411 00:28:55,732 --> 00:28:56,540 Kami perlukan calon. 412 00:28:56,733 --> 00:29:01,648 Dalaman, luaran, perkakasan, doktor, pelakon... 413 00:29:02,138 --> 00:29:03,549 Dengar syarat kami dulu. 414 00:29:12,715 --> 00:29:13,523 Itulah syarat kami. 415 00:29:13,716 --> 00:29:17,755 Negara boleh ditadbir walaupun jika status istimewa tidak diberi. 416 00:29:17,954 --> 00:29:20,867 Saya boleh cari modal untuk bandar ini walaupun tiada duit dalam poket. 417 00:29:21,057 --> 00:29:23,867 Tapi mana nak cari calon dengan syarat yang banyak. 418 00:29:24,060 --> 00:29:25,368 Kami pun ada etika kerja juga. 419 00:29:25,561 --> 00:29:27,063 Awak mesti carikan calon,encik. 420 00:29:28,064 --> 00:29:29,543 Saya tak boleh dibeli dengan duit. 421 00:29:29,732 --> 00:29:31,143 Jiwa saya tak akan menerimanya. 422 00:29:31,501 --> 00:29:32,912 Awak boleh pergi sekarang. 423 00:29:34,637 --> 00:29:37,047 Lebih baik jiwa awak setuju daripada awak tinggal jiwa sahaja. 424 00:29:37,140 --> 00:29:39,484 Jiwa saya dah setuju. 425 00:29:40,176 --> 00:29:42,713 Saya faham calon macamana yang awak mahukan. 426 00:29:42,912 --> 00:29:46,416 Tinggalkan duit disini dan simpan pistol awak dalam poket. 427 00:29:46,616 --> 00:29:49,722 Bagi semua maklumat pada saya. 428 00:29:51,154 --> 00:29:54,397 Tuhan, permintaan saya untuk kahwin masih lagi tersangkut dengan Awak. 429 00:29:54,590 --> 00:29:56,570 Awak masih lagi belum tunaikan. 430 00:29:57,527 --> 00:29:59,006 Awak tak perlukan sokongan orang lain. 431 00:29:59,195 --> 00:30:05,669 Awak berkuasa, gunakan kuasa awak dan carikan seorang gadis kampung untuk saya. 432 00:30:07,437 --> 00:30:10,077 Awak perlu berdoa pada tuhan bukannya menekanNya. 433 00:30:11,576 --> 00:30:12,616 Dia pun dah lupakan saya. 434 00:30:12,709 --> 00:30:13,847 Gadis macamana awak cari? 435 00:30:14,043 --> 00:30:15,989 Penampilan dia mestilah sopan. 436 00:30:19,048 --> 00:30:20,755 Suka pakai pakaian tradisi. 437 00:30:22,785 --> 00:30:26,631 Kecantikan dia mestilah asli bukannya mereka yang suka bersolek. 438 00:30:28,758 --> 00:30:32,467 Dalam satu ayat, kecantikkannya mestilah seperti cermin. 439 00:30:32,995 --> 00:30:34,133 Dah habis atau ada lagi? 440 00:30:34,497 --> 00:30:39,503 Bukan gadis itu sahaja, keluarga dia mestilah sederhana macam iklan kemenyan Ambica Durbar. 441 00:30:41,938 --> 00:30:43,576 Ikat loceng ini dan hajat awak akan tercapai. 442 00:30:43,773 --> 00:30:44,649 Menurut perintah. 443 00:30:45,475 --> 00:30:47,887 Awak tunggu disini, saya ambilkan persembahan untuk awak. 444 00:30:59,155 --> 00:31:02,227 Saya jumpa gadis di kuil dimana Google pun tak dapat carinya. 445 00:31:21,711 --> 00:31:25,853 "Oh sayangku; Ku dalam rentak yang sama bersamamu" 446 00:31:26,048 --> 00:31:30,258 "Aku bertukar menjadi kamera Iphone bila terlihat keindahanmu" 447 00:31:30,620 --> 00:31:35,000 "Ku berikan hatiku padamu dan jatuh cinta padamu" 448 00:31:35,191 --> 00:31:40,664 "Ku jatuh berderai dalam awan" 449 00:31:41,864 --> 00:31:46,210 "Sesuautu terjadi pada hatiku; Sesuatu terjadi di saat ini" 450 00:31:46,569 --> 00:31:51,018 "Ku rasa bahagia" 451 00:32:29,979 --> 00:32:35,986 "Jika ku jatuh cinta, ianya haruslah dengan sicantik seperti kamu" 452 00:32:36,185 --> 00:32:41,066 "Kalau ini ciuman pertamaku; Ku mahukan dirimu, sayang" 453 00:32:41,257 --> 00:32:45,728 "Ku ada banyak impian, Ku bertuah ku nampak kamu" 454 00:32:45,928 --> 00:32:49,899 "Hatiku tergila-gilakan kau" 455 00:33:20,229 --> 00:33:24,678 "Dengan gembiranya ku terima kau dalam hatiku" 456 00:33:24,867 --> 00:33:29,145 "Masukkanlah dirimu ke dalam dunia cintaku" 457 00:33:29,338 --> 00:33:36,119 "Ku tak perlukan 100 tahun, hanya seminit dalam hidupku kau sebagai isteriku" 458 00:33:36,312 --> 00:33:39,225 "Ianya meriah bila kau bersama ku" 459 00:33:59,968 --> 00:34:03,279 Dah lama kita ada disini, kenapa pengantin tak sampai lagi? 460 00:34:03,471 --> 00:34:06,008 Tak sampai lagi? Dia ada duduk disitu. 461 00:34:06,975 --> 00:34:08,318 Kenapa dia pakai seluar? 462 00:34:08,510 --> 00:34:10,512 Kan lagi elok kalau dia tak pakai apa-apa. 463 00:34:10,879 --> 00:34:13,860 Saya mahu gadis yang pakai sari Kalamandir, tapi kenapa dia pakai macam itu, ayah? 464 00:34:14,048 --> 00:34:16,426 Apa yang awak mahu? Duit atau sari? 465 00:34:16,785 --> 00:34:17,320 Duit. 466 00:34:17,519 --> 00:34:18,930 - Bukan awak, tapi anak awak. - Untuk dia juga. 467 00:34:19,120 --> 00:34:20,030 Lebih baik macam itu. 468 00:34:20,789 --> 00:34:24,862 Awak bukannya kahwin dengan gadis itu sahaja, tapi dia bank tanpa had. 469 00:34:25,060 --> 00:34:26,435 Awak ada beritahu dia tak? 470 00:34:26,861 --> 00:34:28,135 Saya beritahu sikit sahaja. 471 00:34:28,329 --> 00:34:31,776 Saya cerita separuh dan dia pun cerita separuh. 472 00:34:31,966 --> 00:34:34,071 Puan, dialah calon pengantin lelaki. 473 00:34:38,173 --> 00:34:40,483 Kaka, esok bawa dia pergi jumpa dengan mak. 474 00:34:41,843 --> 00:34:43,322 Ayah, rasanya ini kes yang lain. 475 00:34:43,511 --> 00:34:45,457 Jangan risau, kita ada peguam. 476 00:34:45,814 --> 00:34:47,316 Apa masalah awak? 477 00:34:47,515 --> 00:34:50,462 Dia bawa pistol, encik. 478 00:34:50,819 --> 00:34:52,992 Semua benda dia nak tunjuk. 479 00:34:53,188 --> 00:34:56,431 Mana lagi penting pistol atau duit? 480 00:34:57,225 --> 00:34:58,431 Nyawa lagi penting. 481 00:35:00,128 --> 00:35:01,835 Mereka dah larikan diri. 482 00:35:02,030 --> 00:35:04,306 Saya rasa kena kahwinkan dia sebagai calon terakhir. 483 00:35:05,266 --> 00:35:09,476 Tak tahulah apa jadi dengan hati saya lepas saya nampak gadis itu. 484 00:35:10,038 --> 00:35:11,415 Saya tak dapat cari dia. 485 00:35:12,006 --> 00:35:14,486 Dia muncul dalam mimpi saya tapi bukan dalam realiti. 486 00:35:14,976 --> 00:35:18,219 Ombak di laut dan mimpikan gadis itu biasalah. 487 00:35:18,413 --> 00:35:20,916 Jangan risau, saya pasti awak akan jumpa dia semula. 488 00:35:21,950 --> 00:35:24,487 Puan, kalau awak setuju, dia akan bawa lelaki itu kemari esok. 489 00:35:24,853 --> 00:35:25,524 Betul, puan. 490 00:35:26,855 --> 00:35:27,265 Ada apa, mak? 491 00:35:27,455 --> 00:35:29,435 Mak ada cerita tentang kawan mak Lakshmi, kan? 492 00:35:29,624 --> 00:35:32,332 Dia cakap saudara dia datang nak jumpa awak untuk dijadikan calon. 493 00:35:32,527 --> 00:35:34,598 Pergi bersiap dan turun kebawah. 494 00:35:36,865 --> 00:35:37,900 Jumpa dengan calon? 495 00:35:38,166 --> 00:35:39,440 Dia anak kandung atau anak angkat? 496 00:35:39,634 --> 00:35:40,510 Kenapa awak tanya? 497 00:35:40,869 --> 00:35:42,371 Perbezaan yang kompleks. 498 00:35:43,571 --> 00:35:45,608 - Sejahtera. - Sejahtera. 499 00:35:50,245 --> 00:35:53,954 Nama saya Nagabala, anak saya namanya Nagasekhar.. 500 00:35:54,149 --> 00:35:55,526 ...suami saya Nagaraiu. 501 00:35:55,884 --> 00:35:58,888 Keluarga naga dah sampai. 502 00:36:01,389 --> 00:36:06,134 Anak saya Sekhar cakap gadis itu cerah macam lobak dan dia sukakannya. 503 00:36:06,561 --> 00:36:08,404 Apa kerja dia? 504 00:36:08,596 --> 00:36:12,066 Dia AGM dengan Barklay. Dia baru balik dari Dubai. 505 00:36:14,502 --> 00:36:20,214 Kalau dia baru balik dari Dubai, anak saya nak tahu apa yang buatkan dia dibuang dari Dubai? 506 00:36:22,477 --> 00:36:25,048 - Baru balik bukannnya dia dibuang. - Jadi? 507 00:36:25,246 --> 00:36:26,418 Dia tinggalkan Dubai untuk duduk disini. 508 00:36:26,614 --> 00:36:28,491 Nampaknya awak hantar dia ke sekolah yang bagus. 509 00:36:28,683 --> 00:36:30,993 Apa yang anak awak buat? 510 00:36:33,688 --> 00:36:39,161 Kenapa dia nak kerja? Anak saya cakap kami ada tanah berekar dari Vijayawada sampai ke Guntur. 511 00:36:39,360 --> 00:36:42,671 Dari kepandaiannya, dia perlukan tanah sebanyak itu. 512 00:36:45,266 --> 00:36:47,177 Mak terlupa. 513 00:36:48,136 --> 00:36:51,345 Anak saya nak tahu kalau awak tahu tak tarian Nagini. 514 00:36:56,110 --> 00:36:58,989 Tarian Nagini...tarian keluarga kami... 515 00:36:59,180 --> 00:37:00,523 Macam tarian Iungi. 516 00:37:02,984 --> 00:37:04,463 Apa yang dia bisikan di telinga? 517 00:37:04,652 --> 00:37:10,364 Kalau awak segan menari di sini, anak saya cakap awak boleh menari di bilik sebelah. 518 00:37:14,495 --> 00:37:16,133 Masuklah bilik itu, Sekhar. 519 00:37:22,203 --> 00:37:24,114 Saya tak suka dengan lamaran ini, Hema. 520 00:37:24,305 --> 00:37:28,651 Dia dah masuk ke bilik itu, tak tahulah apa yang mereka nak buat. 521 00:37:49,697 --> 00:37:52,371 Kami dapat maklumat yang 'Bullet' tiada di Dubai. 522 00:37:52,567 --> 00:37:54,046 Dia ada Hyderabad. 523 00:37:55,003 --> 00:37:55,640 Hyderabad? 524 00:37:56,004 --> 00:37:58,985 Dia ada di Hyderabad? Jadi kita dah dapat dia, abang. 525 00:37:59,173 --> 00:38:00,982 - Kita lambat bunuh dia. - Saya ada disini. 526 00:38:01,175 --> 00:38:02,085 Awak ada disitu? 527 00:38:02,277 --> 00:38:04,757 Abang, saya ada kawan sekolah di Hyderabad, 528 00:38:05,113 --> 00:38:09,152 Kalau kita upah dia, dia tolong carikan sebelum kita sampai. 529 00:38:09,384 --> 00:38:10,021 Situ? 530 00:38:10,218 --> 00:38:11,754 Tapi ia terlalu merbahaya. 531 00:38:12,120 --> 00:38:13,690 Boleh dia buat dengan selamat? 532 00:38:14,055 --> 00:38:17,730 Kalau kita serahkan pada dia, dia tak akan tunggu lagi. Dia ada pengalaman 30 tahun. 533 00:38:18,126 --> 00:38:21,664 Saya nampak di Sholapur sewaktu pulang dari Shirdi. 534 00:38:22,030 --> 00:38:25,011 Dia selalu dengan saya. 535 00:38:25,199 --> 00:38:27,270 Habiskan separuh masanya bersama saya sahaja. 536 00:38:27,468 --> 00:38:30,540 Saya selalu bawa dia kemana sahaja saya pergi. 537 00:38:30,738 --> 00:38:33,776 Saya akan merasa sakit jika ada duri yang menyucuk dia. 538 00:38:34,142 --> 00:38:36,019 Pagi ini saya bawa dia ke kuil. 539 00:38:36,210 --> 00:38:42,024 Saya tinggalkan dia diluar. Ada orang telah bawanya lari sewaktu saya di dalam kuil. 540 00:38:42,250 --> 00:38:43,126 Siapa? 541 00:38:43,317 --> 00:38:44,557 Selipar saya. 542 00:38:45,620 --> 00:38:50,194 Saya tak kisah kalau ianya jenama Upma, tapi selipar itu jenama Puma. 543 00:38:50,391 --> 00:38:52,029 Sebab itu saya datang jumpa awak. 544 00:38:52,226 --> 00:38:56,197 Sathya, cari pencuri itu. 545 00:38:56,397 --> 00:38:59,037 Saya tahu dimana dia berada, nak saya hantar Patel? 546 00:38:59,233 --> 00:39:01,372 Tidak, saya sendiri yang akan pergi. 547 00:39:01,769 --> 00:39:05,046 Awak nak selipar awak balik atau orang yang curi selipar awak? 548 00:39:05,239 --> 00:39:06,377 Saya mahukan duit. 549 00:39:06,574 --> 00:39:07,746 Abangkah itu? 550 00:39:08,109 --> 00:39:09,179 Bawakan abang kerusi. 551 00:39:09,344 --> 00:39:10,584 Saya tak nak kerusi, saya nak cek. 552 00:39:10,778 --> 00:39:13,224 Jangan cakap macam budak-budak. Kalau ada duit saya bayar kan? 553 00:39:13,414 --> 00:39:16,554 Tengok mereka, pakai suit diluar tapi baju penuh lubang di dalam. 554 00:39:16,717 --> 00:39:19,425 Walaupun saya ada pistol, tapi saya tak ada duit nak beli peluru. 555 00:39:19,620 --> 00:39:21,065 Bulan depan ada duit, saya bayar. 556 00:39:21,255 --> 00:39:24,259 Kalau awak tak ada duit. Untuk apa suit dan geng ini? 557 00:39:24,459 --> 00:39:27,770 Macamana kipas nak berfungsi kalau tak ada kuasa dan begitu juga Don tanpa geng. 558 00:39:28,129 --> 00:39:29,066 Macamana selipar saya? 559 00:39:29,130 --> 00:39:31,132 Saya tak dapat duit saya, begitu juga selipar awak. 560 00:39:31,332 --> 00:39:33,505 Nasib malang dia akan berjangkit pada kita kalau kita duduk disini lagi. 561 00:39:33,701 --> 00:39:34,611 - Mari pergi. - Mari. 562 00:39:34,802 --> 00:39:36,076 Orang tak kenang budi. 563 00:39:36,270 --> 00:39:37,840 Bhiku dalam talian, tuan. 564 00:39:41,142 --> 00:39:42,485 Tuan pegang telefon terbalik. 565 00:39:42,710 --> 00:39:44,246 Saya tahu. Awak pergi. 566 00:39:47,482 --> 00:39:48,392 Apa dia, kawan. 567 00:39:53,655 --> 00:39:56,363 Saya akan hantar duit berserta maklumat. Kerja itu mesti selesai. 568 00:39:56,557 --> 00:39:57,535 Baiklah. 569 00:39:58,159 --> 00:40:01,299 Dah tiba masanya untuk kita buang nasib malang kita. 570 00:40:01,496 --> 00:40:02,702 Berapa lama awak nak berdiam? 571 00:40:02,897 --> 00:40:06,276 Bagi saya surat pasal pemilikan tanah itu. Biar saya uruskan. 572 00:40:07,668 --> 00:40:09,773 Nani, saya jumpa alamat gadis yang awak idamkan itu. 573 00:40:10,138 --> 00:40:10,613 Dimana? 574 00:40:10,705 --> 00:40:12,810 Saya pergi ke agensi cari jodoh untuk adik saya. 575 00:40:13,174 --> 00:40:14,175 Saya nampak gambar dia. 576 00:40:14,375 --> 00:40:16,150 Dia ada jawatan di Barklay. 577 00:40:16,344 --> 00:40:17,989 Saya dah dapatkan maklumat lengkap dia. 578 00:40:18,146 --> 00:40:27,294 Maklumat awak bagus. Awak mahukan dalaman, luaran, pelakon, doktor... 579 00:40:27,488 --> 00:40:28,660 Saya mahukan gadis ini. 580 00:40:28,856 --> 00:40:31,496 Apa? Gadis ini? 581 00:40:32,527 --> 00:40:35,167 Iya. Saya sukakan dia sangat. 582 00:40:35,363 --> 00:40:39,334 Saya akan bayar berapa pun yuran awak kenakan. Saya akan serahkan hidup saya padanya. 583 00:40:39,534 --> 00:40:42,174 - Dia itu pun pembunuh. - Apa? 584 00:40:42,370 --> 00:40:45,817 Maksud saya, kenapa kita cakap pasal kematian waktu kita bincang tentang perkahwinan. 585 00:40:46,440 --> 00:40:47,350 Tolong kenalkan saya, tuan. 586 00:40:47,542 --> 00:40:49,544 Tapi ada beberapa syarat... 587 00:40:49,877 --> 00:40:51,879 Kalau cakap pasal syarat, dia mungkin akan lari. 588 00:40:52,246 --> 00:40:52,917 Apa kita nak buat? 589 00:40:53,281 --> 00:40:54,985 - Tetapkan perkahwinan dulu. - Kemudian? 590 00:40:55,249 --> 00:40:55,886 Pandai mereka. 591 00:40:56,250 --> 00:40:58,696 Jangan cari calon lain untuk dia. Sebutkan syarat-syarat dia.. 592 00:40:58,886 --> 00:41:00,832 ..dan jangan jodohkan saya dengan Shruthi Hasaan atau Krithi. 593 00:41:01,189 --> 00:41:05,660 Mintalah berapa pun komisen awak mahukan tapi saya hanya mahukan dia sahaja. 594 00:41:05,893 --> 00:41:09,340 Nampaknya dia semangat sangat, walaupun kita tak beritahu lagi syaratnya. 595 00:41:09,530 --> 00:41:11,339 - Dia akan setuju semuanya. - Betul, encik. 596 00:41:11,532 --> 00:41:13,808 Apa yang buatkan awak sukakan gadis ini? 597 00:41:15,469 --> 00:41:18,712 - Latar belakang penuh tradisi. - Ada tradisi kah dalam gambar itu? 598 00:41:18,906 --> 00:41:20,214 Mata seperti pistol. 599 00:41:20,408 --> 00:41:22,649 Tak tahulah pasal mata tapi pastinya dia ada pistol. 600 00:41:22,844 --> 00:41:25,450 Dialah hidup saya yang mencuri hidup saya. 601 00:41:25,646 --> 00:41:27,557 Dia itu Don besar. 602 00:41:27,748 --> 00:41:31,423 Betul. Dia sukakan mereka dan tradisi mereka. 603 00:41:31,619 --> 00:41:34,862 Dia dah setuju, awak pun setuju, tetapkan pasangan ini. 604 00:41:35,256 --> 00:41:36,360 Tunggu sekejap. 605 00:41:36,991 --> 00:41:44,876 Rusa dah tak sabar masuk sarang harimau. Saya patutnya tahan tapi saya tolak dia lagi. 606 00:41:45,233 --> 00:41:46,337 Situasi saya macam itu. 607 00:41:46,534 --> 00:41:49,413 Saya tak ada kena mengena dengan dosa ini. 608 00:41:49,604 --> 00:41:51,413 Lord Ayyappa! 609 00:41:51,572 --> 00:41:53,415 Baca separuh kemudian tandatangan. 610 00:41:53,608 --> 00:41:55,810 Saya tak akan baca tapi beritahu saya mana kena tandatangan? 611 00:41:55,810 --> 00:41:59,280 - Dia tak sabar sangat. - Bila tuah depan mata, awak kena sambar. 612 00:41:59,480 --> 00:42:02,552 Kalau sesiapa ada kawan macam awak, hidup akan... 613 00:42:02,850 --> 00:42:03,726 ...berubah. 614 00:42:03,918 --> 00:42:05,795 - Pergi buat persiapan. Saya akan hubungi. - Okay. 615 00:42:05,987 --> 00:42:07,398 Bye. 616 00:42:09,590 --> 00:42:12,764 Nada dering kena dengan kawan awak. 617 00:42:12,960 --> 00:42:15,304 Akhirnya impian awak kahwin dengan gadis itu akan tercapai. 618 00:42:15,496 --> 00:42:17,669 Perkahwinan ini tak akan berlaku. 619 00:42:17,865 --> 00:42:18,900 Apa yang awak cakapkan? 620 00:42:19,267 --> 00:42:22,476 Tinggal sebulan lagi dari tempoh 6 bulan yang swami bagi pada kita. 621 00:42:22,670 --> 00:42:25,514 Awak tak buat apa-apa pun selain dari makan ayam kampung. 622 00:42:25,706 --> 00:42:28,846 Jangan marah, mereka tengah cuba sebaik mungkin, Jogulamba. 623 00:42:29,043 --> 00:42:32,388 Awak pakai sari ini sejak dari hari pertunangan. Tolonglah pergi tukar, sayang. 624 00:42:32,580 --> 00:42:35,322 Tidak, saya tak akan tukar selagi saya tak jumpa dia, kakak. 625 00:42:35,516 --> 00:42:38,622 Kakak suruh tukar sari bukannya suruh tukar hati awak. 626 00:42:38,820 --> 00:42:42,927 Cabaran ini mungkin elok dalam filem atau drama. Tapi realitinya bau busuk. 627 00:42:43,291 --> 00:42:45,771 Baju yang kotor tak elok untuk kesihatan, sayang. 628 00:42:45,960 --> 00:42:49,305 Tak guna pujuk adik awak tentang baik dan buruk. 629 00:42:49,497 --> 00:42:52,535 Sebagai seorang abang, awak kena cari Nani untuk dia. 630 00:42:52,733 --> 00:42:53,803 Semua ini salah awak. 631 00:42:54,001 --> 00:42:57,380 Awak selalu sebut nak buat perubahan dan bawa lelaki lembik itu. 632 00:42:57,572 --> 00:43:00,280 Apa dah jadi sekarang? Perkahwinan dibatalkan. Pergilah. 633 00:43:00,474 --> 00:43:04,354 Sayang, selama ini ayah percayakan mereka. Ayah tahu mereka ini tak guna. 634 00:43:04,545 --> 00:43:08,516 Ayah akan cari sendiri Nani itu. Dalam sebulan ini ayah akan cari dia. 635 00:43:08,716 --> 00:43:09,660 Awak akan berkahwin dengan dia. 636 00:43:09,850 --> 00:43:11,887 Ayah tak halang awak nak kahwin dengan dia. 637 00:43:12,086 --> 00:43:14,532 Tapi mereka nak awak tinggal dengan mereka lepas kahwin. 638 00:43:14,722 --> 00:43:15,826 Ayah tak suka syarat itu. 639 00:43:16,023 --> 00:43:19,800 Kita tak semesti dapat sayur yang kita nak di pasar, begitu juga dengan gadis, ayah? 640 00:43:19,994 --> 00:43:21,405 Kita kena ubah beberapa perkara dalam hidup. 641 00:43:21,596 --> 00:43:24,543 Apa pun, tinggal dengan mentua lebih elok dari kita menyewa, kan? 642 00:43:24,732 --> 00:43:28,646 Bukan. Bila awak nak jadi anak menantu dalam rumah, mereka akan layan awak dengan teruk. 643 00:43:28,836 --> 00:43:32,477 Abang ipar tinggal dengan kita, adakah kita layan dia dengan teruk? 644 00:43:32,707 --> 00:43:36,052 Baiklah, kalau awak dah berkenan. Kami tak boleh nak menolak. 645 00:43:36,410 --> 00:43:38,754 Mari mulakan urusan perkahwinan dalam hari yang elok. 646 00:44:24,825 --> 00:44:27,032 Tengok bintang Arundhati! 647 00:44:28,162 --> 00:44:31,371 Saya tak nampak bintang pun. 648 00:44:31,599 --> 00:44:32,871 Awak kahwin dengan kakak saya, kan? 649 00:44:32,967 --> 00:44:37,575 Bukan hanya Aundhati, awak boleh nampak Bommali, Chandramukhi, Chandrakala juga. 650 00:44:37,772 --> 00:44:38,876 Siang dan malam. 651 00:44:50,084 --> 00:44:52,221 Perlukah semua ini untuk malam pertama yang tak akan terjadi? 652 00:44:53,154 --> 00:44:55,964 Ia tak akan berlaku kan? Sekurangnya awak kena tunjukkan. 653 00:44:56,157 --> 00:44:59,468 Bhima Bore mempersembahkan petua malam pertama. 654 00:44:59,660 --> 00:45:03,836 Di taja oleh seluar dalam Man. 655 00:45:04,031 --> 00:45:04,771 Yuck! 656 00:45:04,965 --> 00:45:07,036 Malam pertama...malam impian... 657 00:45:10,671 --> 00:45:13,777 Kalau benda buruk berlaku, ia akan jadi malam yang mengerikan. 658 00:45:13,975 --> 00:45:16,478 Ada yang kecundang awal tanpa latihan yang betul. 659 00:45:16,677 --> 00:45:19,658 Bukan hanya permainan, dayung pun akan patah. 660 00:45:19,847 --> 00:45:20,825 Betul cakap dia. 661 00:45:21,015 --> 00:45:22,824 Awak panggil saya, puan. 662 00:45:23,651 --> 00:45:26,655 Kenapa dia beria sangat tadi, Kaka? 663 00:45:26,854 --> 00:45:28,094 Suruh dia kawal sikit. 664 00:45:28,456 --> 00:45:30,026 Dia dah lupa dengan syarat kita? 665 00:45:30,758 --> 00:45:31,862 Kenapa awak semua diam? 666 00:45:32,059 --> 00:45:35,063 Kami tak beritahu syarat pada Nani, puan. 667 00:45:35,830 --> 00:45:38,640 Tak beritahu? Macamana awak tetapkan perkahwinan tanpa beritahu dia? 668 00:45:39,500 --> 00:45:41,480 Tiada siapa sanggup bila dengar syarat puan. 669 00:45:41,669 --> 00:45:43,876 Agen perkahwinan yang aturkan semua ini, puan. 670 00:45:44,472 --> 00:45:46,816 Sebelum kami dapat tahu, dia sempat larikan diri. 671 00:45:47,007 --> 00:45:48,611 Pergi beritahu dia sekarang. 672 00:45:48,943 --> 00:45:51,651 Susah sikit, puan. Nani seorang yang penakut. 673 00:45:51,846 --> 00:45:55,191 Kalau dia takut dan larikan diri, mak puan akan tahu kebenarannya. 674 00:45:55,549 --> 00:45:56,152 Jadi bagaimana? 675 00:45:56,517 --> 00:45:58,190 Puan kena terima dia juga. 676 00:45:58,552 --> 00:46:02,159 Macamana saya nak terima? Saya hanya berlakon depan mak saya? 677 00:46:02,523 --> 00:46:04,525 Awak nak saya berlakon depan Nani juga? 678 00:46:06,026 --> 00:46:07,699 Puan kena buat demi mak puan. 679 00:46:07,895 --> 00:46:10,068 Mustahil. 680 00:46:13,734 --> 00:46:16,510 - Kenapa lambat sangat ini, sayang? - Saya datang, mak. 681 00:46:16,704 --> 00:46:18,012 Okay, cepat keluar. 682 00:46:18,706 --> 00:46:22,176 Petua pertama, guna sekilo ubat gigi untuk bersihkan gigi awak. 683 00:46:22,543 --> 00:46:25,183 Minum penyegar mulut seperti air dan berkumur. 684 00:46:25,546 --> 00:46:26,524 Gunakan semburan Axe. 685 00:46:26,714 --> 00:46:28,250 Gunakan minyak rambut erotik. 686 00:46:28,616 --> 00:46:30,653 Jangan lakukan semua ini. 687 00:46:31,852 --> 00:46:34,264 Awak patut beritahu awal-awal. 688 00:46:35,523 --> 00:46:41,906 Kombinasi semua bau itu akan buatkan pasangan awak muntah. 689 00:46:42,096 --> 00:46:44,133 Dia mungkin akan jauhkan diri dari awak. 690 00:46:45,533 --> 00:46:47,035 Kamu semua buat kerja tak betul. 691 00:46:56,610 --> 00:47:00,786 Kalau dia melampau dengan saya, saya akan tembak dia. 692 00:47:01,716 --> 00:47:03,024 Petua kedua. 693 00:47:03,884 --> 00:47:11,268 - Bunga cengkih, gajus, kacang badam, buah tin, pistachio. - Buangkannya, jangan makan. - Makan semua itu. 694 00:47:14,962 --> 00:47:18,774 Untuk tingkatkan stamina awak, ada banyak buku rujukan. 695 00:47:18,966 --> 00:47:21,879 Ia ada cadangkan pelbagai jenis senaman. 696 00:47:30,111 --> 00:47:33,649 Nenek saya selalu gelar saya anak singa, saya tak percaya sehingga sekarang. 697 00:47:35,783 --> 00:47:37,956 Jangan lakukan sebarang senaman. 698 00:47:38,853 --> 00:47:43,563 Orang akan bertungkus lumus sebelum ujian dan pengsan dalam dewan peperiksaan. 699 00:47:43,757 --> 00:47:44,235 Betul apa dia cakap. 700 00:47:44,592 --> 00:47:46,333 Mereka gagal dalam ujian. 701 00:47:46,794 --> 00:47:48,171 Nani, awak dah sedia. 702 00:47:53,634 --> 00:47:57,081 Puan masuk dalam keadaan serius. Saya takut sesuatu akan terjadi didalam. 703 00:48:06,013 --> 00:48:07,117 Dah tidur? 704 00:48:07,314 --> 00:48:10,852 Mungkin dia rasa malu. 705 00:48:12,119 --> 00:48:13,757 Saya akan buat gerakan pertama. 706 00:48:27,901 --> 00:48:30,245 Belai pinggang seperti ular. 707 00:48:33,007 --> 00:48:34,484 Sari putih buat saya tergila-gila. 708 00:48:35,976 --> 00:48:37,717 Bunga jasmine mengasyikkan. 709 00:48:38,646 --> 00:48:40,148 Kenapa buka lampu? 710 00:48:40,347 --> 00:48:41,621 Dia rasa malu. 711 00:48:41,815 --> 00:48:42,793 Saya akan padamkan. 712 00:48:54,962 --> 00:48:56,168 Saya dah padamkan lampu, kan? 713 00:48:58,866 --> 00:49:00,903 Kenapa awak rasa malu lagi? 714 00:49:17,785 --> 00:49:23,326 Sesetengah wanita akan rasa kaku pada malam pertama disebabkan ketakutan. 715 00:49:23,691 --> 00:49:28,231 Kalau awak cuba peluk atau rapat dengan dia, mereka akan tolak awak. 716 00:49:28,429 --> 00:49:30,102 Jangan terperanjat kalau awak ditendang. 717 00:49:30,297 --> 00:49:31,037 Dia tendang saya. 718 00:49:31,232 --> 00:49:33,371 - Ambil dari sudut positif. - Saya terima. 719 00:49:33,734 --> 00:49:37,113 Barulah lepas itu percintaan awak akan kekal selamanya. 720 00:49:37,304 --> 00:49:40,444 Tak boleh ditolak, awak kena berlakon depan dia demi mak awak. 721 00:49:43,711 --> 00:49:45,122 Kuat betul dia tendang saya. 722 00:49:46,146 --> 00:49:47,887 Awak takut kah? 723 00:49:50,251 --> 00:49:54,131 Sathyabhama tendang di kepala tapi awak tendang di hati saya. 724 00:49:54,321 --> 00:49:56,460 Situasi mungkin berbeza tapi emosinya tetap sama. 725 00:49:56,824 --> 00:50:01,102 Jangan risau, saya akan tunggu malam pertama kita bila awak betul-betul dah sedia. 726 00:50:08,936 --> 00:50:09,778 Boleh kita pergi? 727 00:50:15,409 --> 00:50:19,323 Akhirnya awak berkahwin selepas bersusah payah seperti hero di dalam siri TV 'Madhubala'. 728 00:50:21,515 --> 00:50:23,893 Saya belum adakan majlis memandangkan tuan tiada disini. 729 00:50:24,084 --> 00:50:26,257 Saya rancang adakan majlis kecil dan tuan sebagai tetamu utama. 730 00:50:26,453 --> 00:50:29,832 Saya akan datang tapi awak tahu masa dan keadaan saya, kan? 731 00:50:30,023 --> 00:50:32,264 Saya akan datang bila siri TV 'Manasu Mamatha' habis. 732 00:50:32,459 --> 00:50:34,405 Saya akan balik sebelum siri TV 'Sasirekha Parinayam' mula. 733 00:50:34,762 --> 00:50:36,901 Baiklah tuan. Saya akan pastikan tuan tak ada masalah. 734 00:50:37,097 --> 00:50:38,440 Ini memalukan saya. 735 00:50:38,799 --> 00:50:41,279 Saya suruh cari orang yang boleh berpura sebagai suami saya... 736 00:50:41,303 --> 00:50:43,847 ..tapi awak cari orang yang saya kena berpura sebagai isterinya. 737 00:50:44,004 --> 00:50:46,209 Saya tak akan ke majlis itu dan berpura sebagai isterinya. 738 00:50:46,306 --> 00:50:47,785 Beritahu dia, saya tak datang. 739 00:50:48,475 --> 00:50:50,512 Puan, mak puan datang. 740 00:50:51,778 --> 00:50:53,951 Semuanya dah diuruskan untuk majlis malam ini? 741 00:50:54,148 --> 00:50:57,823 Saya tengah bincang dengan mereka tentangnya, mak. 742 00:50:58,118 --> 00:51:03,966 Menantu mak gembira dapat awak sebagai isteri impian dia. 743 00:51:04,157 --> 00:51:06,863 Sebenarnya, dia adakan majlis ini untuk kenalkan awak pada kawannya. 744 00:51:06,960 --> 00:51:09,338 Iya. Dia ada beritahu saya, mak. 745 00:51:15,803 --> 00:51:20,149 Apa semua ini? Saya ingatkan majlis Nani cuma ada 4 meja, kerusi dan khemah kecil. 746 00:51:20,341 --> 00:51:23,117 Kenapa mewah sangat seperti perjumpaan pertama parti Pavan Kalyan? 747 00:51:23,310 --> 00:51:26,086 - Isteri dia seorang yang kaya, tuan. - Lebih kaya dari isteri saya? 748 00:51:26,280 --> 00:51:28,787 Kalau isteri awak pemilik Bata, isteri dia pemilik Tata, tuan. 749 00:51:29,049 --> 00:51:30,494 Selamat datang, tuan. 750 00:51:31,318 --> 00:51:33,491 - Kenapa awak macam itu tuan? - Kenapa tidak? 751 00:51:33,854 --> 00:51:36,266 Saya jangkakan suami isteri akan sambut saya di sini. 752 00:51:36,456 --> 00:51:37,526 Tapi tiada siapa hiraukan saya. 753 00:51:37,891 --> 00:51:40,167 Saya buat silap, tuan. Jemput masuk. 754 00:51:40,460 --> 00:51:42,064 Silakan tuan. Sila duduk di sini, tuan. 755 00:51:42,262 --> 00:51:44,970 Ini kerusi untuk CM kah? 756 00:51:46,166 --> 00:51:47,474 Tuan dah sampai, mulakan majlis. 757 00:51:47,835 --> 00:51:49,576 - Tunggu apa lagi? - Tak tunggu apa, tuan. 758 00:51:49,937 --> 00:51:52,076 Tengah tunggu isteri dia. Masih lagi bersiap. 759 00:51:52,472 --> 00:51:53,974 Masih lagi bersiap? 760 00:51:54,174 --> 00:51:57,815 Awak tahukan yang saya kena balik sebelum siri TV 'Sasirekha Parinayam' bermula. 761 00:51:58,011 --> 00:52:01,151 Kalau lambat, awak nak pasang TV di sini, kah? 762 00:52:01,348 --> 00:52:03,328 - Awak tak hargai bos awak kah? - Saya hargai. 763 00:52:04,852 --> 00:52:08,322 Kalau awak menjerit pasal hiburan, awak akan dapat BP bukannya Bipasha Basu. 764 00:52:08,522 --> 00:52:11,469 Saya akan bagi minuman. Tuan bertenang. 765 00:52:13,627 --> 00:52:16,540 Hello! Tuan ada disini. 766 00:52:17,231 --> 00:52:19,211 Ini minuman luar negara, hanya untuk VIP. 767 00:52:21,602 --> 00:52:24,845 Awak kata saya jemputan utama majlis awak. 768 00:52:25,039 --> 00:52:28,179 Dia pandang rendah pada saya dan kata saya bukan VIP. 769 00:52:28,375 --> 00:52:29,854 - Awak ingat dia siapa? - Siapa dia, tuan? 770 00:52:30,043 --> 00:52:31,351 Dia tetamu utama kita. 771 00:52:31,545 --> 00:52:33,923 Dia tak nampak macam tetamu utama, tuan. 772 00:52:34,548 --> 00:52:38,394 - Saya nampak macam pengemis kah? - Tidak, tuan. 773 00:52:38,585 --> 00:52:43,193 Awak jemput saya ke majlis dan malukan saya depan orang ramai? 774 00:52:43,557 --> 00:52:47,004 Orang gaji dalam siri TV 'Padmavyuham' pun tak dimalukan macam ini? 775 00:52:47,194 --> 00:52:50,073 Ambil kereta saya. 776 00:52:50,564 --> 00:52:54,944 Tolong dengar penjelasan saya, tuan. Tunggulah demi saya, tuan. 777 00:52:55,135 --> 00:52:58,446 Siapa perlukan kemaafan awak? Isteri awak tak tahu adab bermajlis kah? 778 00:52:58,639 --> 00:53:00,243 Kalau tahu, kenapa dia lambat macam ini? 779 00:53:00,440 --> 00:53:03,250 Dia ingat dia itu Miss India? 780 00:53:03,444 --> 00:53:06,653 Ada orang datang lambat dan saya kena tunggu mereka. Saya tak suka. 781 00:53:07,014 --> 00:53:08,891 Dia dah minta maaf, tuan. 782 00:53:09,650 --> 00:53:15,396 Saya tak perlukan maaf awak. Suruh isteri awak yang tengah bersiap itu minta maaf dengan saya. 783 00:53:15,556 --> 00:53:17,229 Selagi itu saya tak akan maafkan awak. 784 00:53:18,258 --> 00:53:20,636 Tuan, isteri saya dah sampai. Tunggu sekejap. 785 00:53:33,006 --> 00:53:34,644 Sayang, ini bos saya. 786 00:53:35,575 --> 00:53:37,577 Awak buat dia tertunggu kan? Minta maaf dengan dia. 787 00:53:37,944 --> 00:53:41,653 Bukan awak, tuan. Saya suruh isteri saya minta maaf. 788 00:53:42,549 --> 00:53:45,655 Dari tadi tuan suruh dia minta maaf, tapi kenapa tuan pula yang minta maaf? 789 00:53:46,019 --> 00:53:47,020 Diam! 790 00:53:47,221 --> 00:53:49,360 Siapa pun yang minta maaf tetap sama, kan? 791 00:53:49,457 --> 00:53:52,035 Apa pun kita tak patut suruh wanita pakai sari untuk minta maaf. 792 00:53:52,125 --> 00:53:55,663 Kami pun nak minta maaf sebab layan tetamu macam awak begini. 793 00:53:56,029 --> 00:53:58,502 Tolong masuk ke dalam, tuan. Kami akan bagi layanan istimewa. 794 00:53:59,666 --> 00:54:02,272 - Tak perlulah semua itu. - Tolonglah masuk, tuan. 795 00:54:02,469 --> 00:54:03,709 Tuan jangan bimbang. 796 00:54:04,071 --> 00:54:07,109 Nani, saya selesa disini. 797 00:54:07,307 --> 00:54:08,684 Sekejap. 798 00:54:09,042 --> 00:54:10,578 Kejap lagi saya datang balik. 799 00:54:11,211 --> 00:54:15,387 Puan, saya terlepas cakap sikit sebab tak tahu ini majlis awak. 800 00:54:15,582 --> 00:54:16,993 Tolong lepaskan saya, puan. 801 00:54:17,184 --> 00:54:22,964 Saya akan lepaskan awak tapi awak kena minta maaf pada orang yang awak kenakan. 802 00:54:23,157 --> 00:54:24,295 Minta maaf? 803 00:54:24,591 --> 00:54:26,070 Macamana saya nak buat, puan? 804 00:54:26,260 --> 00:54:28,137 Awak akan tahu bila awak disolek nanti. 805 00:54:28,328 --> 00:54:31,138 Kenapa nak solek untuk ini, puan? 806 00:54:31,331 --> 00:54:32,071 Saya akan lakukan. 807 00:54:33,734 --> 00:54:35,736 Awak panggil saya kah, tuan? 808 00:54:36,603 --> 00:54:38,173 Nak bagi awak berita menggemparkan. 809 00:54:38,372 --> 00:54:40,978 Berita menggemparkan? Apa dia, tuan? 810 00:54:41,742 --> 00:54:43,312 Saya naikkan pangkat awak, Nani. 811 00:54:43,510 --> 00:54:46,753 Tuan, ini bukan berita menggemparkan tapi berita mengejutkan. 812 00:54:47,114 --> 00:54:50,687 Saya pun terperanjat lepas tengok awak dan kerja awak. 813 00:54:51,051 --> 00:54:55,522 Awak dah buat banyak dengan mudah macam hero dalam siri TV 'Jabilamma'. 814 00:54:56,223 --> 00:54:57,759 Awak bukan orang biasa. 815 00:54:58,125 --> 00:54:59,263 Apa tuan cakapkan ini? 816 00:54:59,460 --> 00:55:02,066 - Saya datang majlis awak kan? - Iya, tuan datang. 817 00:55:02,262 --> 00:55:04,674 Saya dapat panggilan sewaktu dalam majlis awak. 818 00:55:05,031 --> 00:55:07,033 Kita berjaya dapatkan projek L&T. 819 00:55:07,234 --> 00:55:09,680 Awak yang bertanggungjawab untuk dapatkan projek ini, Nani. 820 00:55:10,037 --> 00:55:15,009 Ini pejabat awak mulai hari ini. Awak boleh datang sesuka hati awak. 821 00:55:15,208 --> 00:55:17,745 Sebab awak dah lakukan banyak untuk syarikat ini. 822 00:55:21,548 --> 00:55:25,690 Kita tak dapat projek itu, macamana tuan boleh naikkan pangkat dia? 823 00:55:26,053 --> 00:55:29,398 Kalau saya cerita benda sebenar, awak akan suruh saya serah syarikat ini pada dia. 824 00:55:29,589 --> 00:55:33,401 Maaf puan Don. Dia tak beritahu saya, dia suami awak. 825 00:55:33,594 --> 00:55:36,575 Nani pun tak beritahu saya awak isteri dia. 826 00:55:36,763 --> 00:55:39,403 Dia tak nak dikenali sebagai suami Don. 827 00:55:39,600 --> 00:55:42,581 Kalau ada orang tanya, dia akan rasa bersalah. 828 00:55:42,769 --> 00:55:45,375 Kalau dia rasa bersalah, saya pun rasa juga. 829 00:55:45,572 --> 00:55:48,416 Kalau puan rasa, kami pun akan rasa juga, puan. 830 00:55:49,076 --> 00:55:51,147 Kami tak akan minta apa-apa dari Nani. 831 00:55:51,678 --> 00:55:56,491 Memandangkan Nani adalah suami Don, tuan takut dia akan cerita apa yang tuan dah lakukan. 832 00:55:56,683 --> 00:55:58,720 Tuan naikkan dia pangkat tanda minta maaf, kan? 833 00:55:59,085 --> 00:56:00,086 Itu rancangan tuan, kan? 834 00:56:00,287 --> 00:56:07,136 Kalau awak bocorkan rahsia ini diluar, mereka akan bunuh kita dengan tetikus ini. 835 00:56:07,327 --> 00:56:08,397 Jaga-jaga. 836 00:56:14,568 --> 00:56:16,411 - Awak ada dimana, Pooja? - Dalam pejabat saya. 837 00:56:16,603 --> 00:56:18,842 Saya ada benda penting nak beritahu. Boleh awak keluar? 838 00:56:19,106 --> 00:56:21,345 - Dimana awak sekarang? - Saya tunggu di lobi pejabat. 839 00:56:21,441 --> 00:56:23,443 - Pejabat...? - Dalam pejabat Barklay. 840 00:56:25,111 --> 00:56:26,419 Tunggu disana, saya datang. 841 00:56:26,613 --> 00:56:27,455 Okay. 842 00:56:28,181 --> 00:56:30,252 Berapa lama nak sampai Barklay? 843 00:56:44,130 --> 00:56:45,302 Berapa lama lagi? 844 00:57:00,580 --> 00:57:02,116 Boleh awak panggilkan Pooja? 845 00:57:03,850 --> 00:57:04,487 Nama keluarga? 846 00:57:10,857 --> 00:57:12,131 Tiada orang dengan nama itu. 847 00:57:12,492 --> 00:57:15,735 Tak ada? Dia kerja disini. Semak betul-betul. 848 00:57:18,331 --> 00:57:19,776 Tiada, tuan. 849 00:57:22,703 --> 00:57:24,876 Nani, saya disini. 850 00:57:25,772 --> 00:57:26,682 Awak dah sampai? 851 00:57:28,275 --> 00:57:30,482 - Saya cari awak tadi? - Betulkah? 852 00:57:30,677 --> 00:57:33,556 Mereka kata nama awak tiada dalam senarai pekerja. 853 00:57:35,282 --> 00:57:37,694 - Awak tanya nama yang mana? - Pooja Ponnaganti. 854 00:57:37,884 --> 00:57:40,797 Sepatutnya awak tanya nama Pooja Edara. 855 00:57:41,321 --> 00:57:43,665 Awak suruh tukar nama keluarga lepas berkahwin, puan. 856 00:57:43,857 --> 00:57:44,665 Iya. 857 00:57:44,858 --> 00:57:47,270 Awak tukar kepada nama keluarga saya? 858 00:57:47,794 --> 00:57:49,637 - Boleh kita pergi? - Kemana? 859 00:57:49,830 --> 00:57:51,341 Saya akan cerita dalam kereta. 860 00:57:52,399 --> 00:57:53,810 Saya dapat kenaikan pangkat. 861 00:57:56,403 --> 00:57:59,941 Saya telefon sebab nak kongsi berita gembira ini dengan awak. 862 00:58:05,645 --> 00:58:06,919 Tanah ini dulu milik kami. 863 00:58:08,582 --> 00:58:10,528 - Awak jualkah? - Mereka suruh kosongkan. 864 00:58:10,717 --> 00:58:11,559 Awak ada buat laporan? 865 00:58:11,751 --> 00:58:14,732 Dia samseng yang merbahaya. Kalau kami buat aduan, dia tak lepaskan kami. 866 00:58:15,655 --> 00:58:18,932 Pooja, saya ada dua impian dalam hidup saya. 867 00:58:19,292 --> 00:58:25,709 Pertama, kahwin dengan gadis secantik awak. Kedua, untuk bina rumah disini. 868 00:58:26,266 --> 00:58:29,645 Satu impian dah tercapai. Tak tahulah bila impian kedua saya akan tercapai. 869 00:58:29,836 --> 00:58:31,713 Baiklah, lupakan semua ini. Mari kita pergi. 870 00:58:33,640 --> 00:58:35,711 Rasa macam ada festival makan biryani, bos. 871 00:58:35,909 --> 00:58:38,219 Lepas dapat tawaran dari Dubai, hari-hari adalah festival. 872 00:58:38,411 --> 00:58:40,914 Bukan susah tangkap Don tapi ianya mustahil. 873 00:58:41,281 --> 00:58:42,726 Awak sihatkah, kawan? 874 00:58:42,916 --> 00:58:44,086 Apa yang Bada beritahu awak? 875 00:58:44,351 --> 00:58:46,888 Hey, saya Bada ini. 876 00:58:47,254 --> 00:58:48,995 Apa khabar, bos? 877 00:58:49,356 --> 00:58:51,893 Lupakan formaliti dan beritahu saya perkembangan tugas. 878 00:58:52,258 --> 00:58:53,428 Kami tengah bertugas, tuan. 879 00:58:53,526 --> 00:58:54,561 Tunggu sekejap, bos. 880 00:58:54,761 --> 00:58:56,604 Hulurkan telur. 881 00:58:58,632 --> 00:58:59,667 Bagi pistol saya. 882 00:59:01,768 --> 00:59:02,906 Bagi saya AK-65 juga. 883 00:59:03,270 --> 00:59:06,945 Apa? AK-65? Ianya AK-47? 884 00:59:07,307 --> 00:59:10,686 AK-47 itu versi lama. AK-65 ini versi baru. 885 00:59:10,877 --> 00:59:12,413 Ikut perkembangan, bos. 886 00:59:12,979 --> 00:59:15,425 Kami cari macam anjing gila, bos. 887 00:59:15,615 --> 00:59:18,357 Saya rasa awak tengah makan bukan mencari. 888 00:59:18,551 --> 00:59:20,929 Kami rasa lapar jadi kami makan biryani, bos. 889 00:59:21,455 --> 00:59:25,494 Biryani. Macamana hari-hari awak boleh makan biryani yang sama? 890 00:59:25,692 --> 00:59:27,897 Mana boleh kami makan biryani yang sama hari-hari, bos? 891 00:59:27,994 --> 00:59:31,271 Sehari sebelum kami makan 'Ulavacharu Biryani', semalam 'Raids Biryani'... 892 00:59:31,464 --> 00:59:33,535 ...hari ini 'Hyderabad biryani', esok apa pula? 893 00:59:33,733 --> 00:59:40,048 Saya nak tendang Paradesi sebab tawarkan kerja ini pada orang bodoh macam awak. 894 00:59:40,674 --> 00:59:43,655 Saya tahu awak tak boleh tangkap 'Bullet'. 895 00:59:43,844 --> 00:59:47,951 Saya akan hantar orang saya. Carikan alamat 'Bullet', itu sahaja. 896 00:59:48,315 --> 00:59:49,988 Yang lain, mereka akan uruskan. 897 00:59:53,353 --> 00:59:57,733 Bada itu merepek tanpa tahu tentang latar belakang kita. 898 00:59:57,924 --> 01:00:00,029 Saya sendiri yang akan buat kerja. 899 01:00:00,393 --> 01:00:01,631 Bagi kaki ayam, saya terlupa. 900 01:00:01,728 --> 01:00:04,641 Mesti hapus sekali libas. Macam itulah. Potong macam itu. 901 01:00:07,267 --> 01:00:08,143 Kenapa awak menjerit? 902 01:00:08,335 --> 01:00:10,576 Parang mestilah tajam dan ahli politik kena menjerit. 903 01:00:10,937 --> 01:00:12,473 Parang dah tajam, kenapa nak menjerit? 904 01:00:12,839 --> 01:00:14,475 Buatlah apa pun tanpa pencemaran bunyi. 905 01:00:14,574 --> 01:00:16,315 Tolonglah berubah. 906 01:00:16,509 --> 01:00:17,249 Baik, abang. 907 01:00:17,444 --> 01:00:18,980 Mereka tak pernah berubah. 908 01:00:24,384 --> 01:00:26,921 - Dapat berita yang Nani ada di Hyderabad. - Betulkah? 909 01:00:27,120 --> 01:00:28,121 Pergi cari dia. 910 01:00:28,321 --> 01:00:29,595 Dalam perjalanan, ayah. 911 01:00:46,573 --> 01:00:48,018 Awak tak suka bunga kah? 912 01:00:49,175 --> 01:00:52,156 Saya dapat kenaikan pangkat di pejabat, kan? 913 01:00:52,345 --> 01:00:54,484 Saya pun harapkan ada kenaikan pangkat disini juga. 914 01:01:01,388 --> 01:01:05,359 Saya ingatkan awak jauhkan diri dari saya dalam bilik tidur sebab takut dan malu. 915 01:01:05,558 --> 01:01:07,595 Sekarang saya faham, itu bukan sebabnya. 916 01:01:07,961 --> 01:01:11,499 Beritahulah saya, jika saya ada buat salah. Saya akan perbetulkannya. 917 01:01:13,633 --> 01:01:16,307 Kenapa awak tak jawap soalan saya? 918 01:01:22,609 --> 01:01:23,314 Okay. 919 01:01:36,923 --> 01:01:39,426 Nani nampak serius dan marah. 920 01:01:39,626 --> 01:01:42,573 Kalau mak awak tahu tentang ini, mungkin akan ada masalah. 921 01:01:43,263 --> 01:01:47,939 Saya tahu macamana nak buat dia gembira. 922 01:01:48,134 --> 01:01:49,238 Inilah yang telah terjadi. 923 01:01:49,436 --> 01:01:51,313 Ingat saya kebulur sangat. 924 01:01:51,504 --> 01:01:53,413 Saya dalam keadaan dimana saya tak boleh menikmatinya. 925 01:01:53,473 --> 01:01:56,283 Awak ingat awak kahwin gadis bandar? Dia gadis kampung. 926 01:01:56,476 --> 01:01:58,456 Ia akan ambil masa nak dapat lampu hijau. 927 01:02:03,283 --> 01:02:04,591 Awak nampak dia tak? 928 01:02:04,951 --> 01:02:09,627 Seperti anak dalam siri TV 'Koduku Diddhina Kapuram', walaupun dia suami Don yang merbahaya... 929 01:02:09,989 --> 01:02:12,435 ...betapa rendah dirinya dia ucapkan selamat pagi pada saya. 930 01:02:18,631 --> 01:02:22,704 Balik awal petang ini. Saya ada kejutan untuk awak. 931 01:02:23,136 --> 01:02:26,549 Impian yang dah lama awak nantikan akan tercapai hari ini. 932 01:02:27,640 --> 01:02:28,482 Okay! 933 01:02:28,675 --> 01:02:29,483 Apa masalahnya? 934 01:02:29,676 --> 01:02:32,953 Isteri saya. Dia dah bagi lampu hijau. Dia nak saya balik awal hari ini. 935 01:02:48,328 --> 01:02:52,743 "Segera berlari; Untuk sampai kepadanya" 936 01:02:56,503 --> 01:03:00,747 "Kekasih hatiku telah hantar jemputan" 937 01:03:04,210 --> 01:03:07,714 "Dia memancar seperti kilat; Dia panas seperti biryani" 938 01:03:08,081 --> 01:03:11,654 "Marilah; Ku perlu pergi berjumpanya" 939 01:03:12,385 --> 01:03:16,993 "Dia hubungi ku untuk katakan saya cinta awak" 940 01:03:20,360 --> 01:03:24,775 "Dia menggodaku untuk cium dirinya" 941 01:03:56,663 --> 01:04:00,133 "Dia penuh dengan kemaluan; Pipi lembut yang hangat" 942 01:04:00,333 --> 01:04:04,247 "Ku bertukar menjadi sang pengasih bila dia kelipkan mata padaku" 943 01:04:04,437 --> 01:04:08,180 "Bibirnya yang lembut sungguh memukau" 944 01:04:08,374 --> 01:04:12,049 "Jika bibirku terkunci dengan bibirnya; Ku akan rasa bahagia" 945 01:04:12,245 --> 01:04:15,818 "Jika impian bertukar menjadi angsa; Nafas bertukar menjadi hangat" 946 01:04:16,182 --> 01:04:19,686 "Jika jiwa kita bersatu; Kita pasti tak tidur malam" 947 01:04:20,486 --> 01:04:24,696 "Jika kau suruhku peluk kamu, Aku kan cair seperi ais" 948 01:04:28,394 --> 01:04:32,706 "Ku akan bersamamu; Makan bersamamu" 949 01:04:41,107 --> 01:04:43,485 - Bagi saya bunga jasmin 4 kaki. - Baik, tuan. 950 01:04:44,277 --> 01:04:45,085 Ini dia. 951 01:04:52,852 --> 01:04:54,422 Simhachalam patut pakai baju saffron. 952 01:04:54,621 --> 01:04:55,725 Kenapa pakai baju biasa? 953 01:04:57,457 --> 01:04:58,435 Saya akan ikut dia. 954 01:05:05,365 --> 01:05:06,844 Baik saya tanya Pooja ada dimana. 955 01:05:08,468 --> 01:05:09,538 Telefon dia di tutup. 956 01:05:10,870 --> 01:05:13,874 - Abang. Di mana awak? - Saya disini. 957 01:05:14,240 --> 01:05:18,245 Abang, dia dah jumpa alamat Bullet. Dia pergi sendiri jumpa Bullet. 958 01:05:18,444 --> 01:05:20,151 Kita hampir tangkap dia. 959 01:05:20,913 --> 01:05:24,793 Dia tak boleh tangkap Bullet sendirian. Telefon orang kita temankan dia. 960 01:05:25,151 --> 01:05:26,721 Okay. Saya akan beritahu dia, abang. 961 01:05:28,922 --> 01:05:31,869 Dapat maklumat yang pergerakan Bada di Dubai agak pelik. 962 01:05:54,680 --> 01:05:57,820 Kalau awak menjerit ianya bising. Kalau saya menjerit ianya peperangan. 963 01:06:02,322 --> 01:06:04,768 Saya ingatkan Bullet seperti RDX. 964 01:06:04,957 --> 01:06:07,836 Tapi kenapa awak macam bayi Farex? 965 01:06:08,194 --> 01:06:10,572 Awak tahu tak awak bercakap dengan siapa? 966 01:06:10,763 --> 01:06:11,798 Awak akan mati. 967 01:06:26,212 --> 01:06:26,952 Saya akan mati? 968 01:06:27,747 --> 01:06:29,283 Boleh saya cerita satu cerita pendek? 969 01:06:30,783 --> 01:06:34,697 Suatu ketika dahulu di dalam hutan. Tinggal seekor singa. 970 01:06:35,922 --> 01:06:38,630 Seorang pemuda masuk ke sarang singa itu secara tak sengaja. 971 01:06:39,459 --> 01:06:41,370 Dia mula larikan diri bila nampak singa itu. 972 01:06:41,794 --> 01:06:43,796 Singa itu pun kejar dia. 973 01:06:43,996 --> 01:06:44,838 Singa tangkap pemuda itu. 974 01:06:45,531 --> 01:06:46,839 Singa pun makan dia. 975 01:06:48,534 --> 01:06:50,571 Boleh saya ceritakan cerita sama tapi cara berbeza? 976 01:06:51,237 --> 01:06:55,708 Suatu ketika dulu di dalam sebuah kampung, seekor singa masuk ke kampung tanpa sengaja. 977 01:06:56,576 --> 01:06:58,920 Orang mula larikan diri bila nampak singa itu. 978 01:06:59,279 --> 01:07:01,350 Singa kejar orang. 979 01:07:01,547 --> 01:07:02,617 Singa tangkap orang. 980 01:07:02,815 --> 01:07:03,850 Singa makan orang. 981 01:07:05,818 --> 01:07:07,855 Awak tahu tak siapa singa dalam cerita ini? 982 01:07:08,254 --> 01:07:08,959 'Tug Mg! 983 01:07:14,327 --> 01:07:17,365 Tak kira saya pergi tempat orang atau kalau ada orang masuk tempat saya... 984 01:07:17,563 --> 01:07:18,906 ...orang itu akan mati. 985 01:07:19,265 --> 01:07:21,836 Dia datang, dia pukul, siapa agaknya dia itu? 986 01:07:25,371 --> 01:07:27,317 Kalau awak datang, saya ambil. Kalau awak berkeras, saya rampas. 987 01:07:27,507 --> 01:07:28,745 Jika tak, awak akan diseret. 988 01:07:28,841 --> 01:07:32,254 Tapi yang pasti saya akan bawa awak. 989 01:07:33,713 --> 01:07:35,954 Kira turun Bhiku Mhatre bermula sekarang. 990 01:08:15,088 --> 01:08:16,362 Kenapa dia datang sini? 991 01:08:16,823 --> 01:08:17,801 Siapa ada didalam? 992 01:09:19,111 --> 01:09:23,111 Terjemahan oleh : Zitas 993 01:09:23,636 --> 01:09:27,636 Atau lawati subscene Zitas di : https://subscene.com/u/1196974 994 01:09:27,961 --> 01:09:29,907 - Saya mahukan gadis ini. - Gadis ini? 995 01:09:32,732 --> 01:09:33,902 Tiada orang dengan nama itu. 996 01:09:35,902 --> 01:09:38,382 Dia adalah Don paling bahaya di Dubai. 997 01:09:42,909 --> 01:09:45,480 Kenapa dia nak kahwin dengan saya? 998 01:09:46,145 --> 01:09:47,647 Saya akan tanya dan tentukan. 999 01:09:58,925 --> 01:09:59,903 Kenapa awak balik lewat? 1000 01:10:00,593 --> 01:10:02,869 Kalau urusan saya lewat, semua benda jadi lambat. 1001 01:10:03,062 --> 01:10:03,731 Apa kena dengan awak? 1002 01:10:03,830 --> 01:10:07,471 Jangan nak berlakon. Saya tahu awak adalah Don. 1003 01:10:08,868 --> 01:10:11,747 Tangan yang sepatutnya memasak, telah melepaskan tembakan. 1004 01:10:11,938 --> 01:10:14,509 Waktu lihat awak pakai sari, saya ingat awak wanita kampung. 1005 01:10:14,707 --> 01:10:17,187 Tapi sekarang saya tahu awak seorang mafia. 1006 01:10:18,444 --> 01:10:21,687 Kenapa awak tipu nak berkahwin dengan saya? 1007 01:10:21,881 --> 01:10:23,121 Tolong jangan emosi sangat. 1008 01:10:23,483 --> 01:10:27,090 Bukan emosi. Saya akan beritahu semua orang siapa awak sebenarnya dan apa karakter awak. 1009 01:10:27,453 --> 01:10:28,090 Tolong dengar cakap saya. 1010 01:10:28,454 --> 01:10:29,865 Siaplah awak. 1011 01:10:35,795 --> 01:10:39,436 Kenapa awak lebih-lebih padahal saya tengah merayu pada awak? 1012 01:10:39,632 --> 01:10:41,942 Awak macam botol Kinlay yang kosong. 1013 01:10:42,501 --> 01:10:43,639 Saya akan tembak awak. 1014 01:10:45,171 --> 01:10:48,880 Iya, saya tipu awak. Dan saya akan terus tipu. 1015 01:10:49,075 --> 01:10:51,612 Saya kahwin dengan awak untuk kepentingan peribadi saya. 1016 01:10:51,811 --> 01:10:53,484 Awak mesti tinggal di sini. 1017 01:10:53,679 --> 01:10:58,150 Kalau awak beritahu pada sesiapa, saya akan bunuh awak dan keluarga awak. 1018 01:10:58,517 --> 01:11:02,021 Tidak, saya tak akan beritahu sesiapa. Jangan apa-apakan saya. Saya merayu. 1019 01:11:02,221 --> 01:11:04,792 Tolong jangan apa-apakan saya. 1020 01:11:06,025 --> 01:11:08,471 Kenapa awak bunyikan hon dan tak turun dari kereta, tuan? 1021 01:11:08,661 --> 01:11:10,538 Tak ada apa-apa. 1022 01:11:10,730 --> 01:11:12,676 Tolong masuk kedalam, tuan. Puan sedang menunggu. 1023 01:11:18,204 --> 01:11:19,581 Kenapa awak pulang lewat? 1024 01:11:21,107 --> 01:11:24,179 Kenapa awak berdiri di sana? Berapa lama saya nak tunggu awak? 1025 01:11:25,578 --> 01:11:26,886 Kenapa awak berpeluh ini? 1026 01:11:27,713 --> 01:11:28,987 Pergi bersihkan diri. 1027 01:11:31,184 --> 01:11:32,720 Malam pertama dalam situasi macam ini. 1028 01:11:32,918 --> 01:11:35,660 Macamana orang bisu nak menyanyi walau awak bagi dia pembesar suara? 1029 01:11:35,855 --> 01:11:37,698 - Macamana dia nak nikmati? - Lamanya awak mandi. 1030 01:11:37,890 --> 01:11:39,028 Saya datang. 1031 01:11:41,127 --> 01:11:42,162 Apa jadi dengan dia? 1032 01:11:42,561 --> 01:11:45,098 Dia tengok saya macam tengok bandar baru. 1033 01:11:51,037 --> 01:11:52,778 - Ambil ini. - Apa? 1034 01:11:53,873 --> 01:11:56,114 - Hadiah kejutan untuk awak. - Hadiah? 1035 01:11:56,309 --> 01:11:57,879 Dokumen tanah awak. 1036 01:11:58,678 --> 01:12:00,180 Ini kejutan yang awak nak berikan? 1037 01:12:00,546 --> 01:12:03,527 - Apa yang awak fikirkan. - Tiada apa. 1038 01:12:03,683 --> 01:12:05,219 Siapa yang beri pada awak? 1039 01:12:05,584 --> 01:12:09,054 Saya pergi jumpa Shankar bersama dengan MLA yang merupakan kawan pakcik saya.... 1040 01:12:09,255 --> 01:12:10,598 ..dan minta pada dia. 1041 01:12:10,823 --> 01:12:12,530 Maafkan saya, puan. Saya tak tahu tanah itu milik puan. 1042 01:12:12,725 --> 01:12:15,103 Dokumen itu mesti ada disini dalam masa sejam. 1043 01:12:15,294 --> 01:12:16,068 Baik, puan. 1044 01:12:16,262 --> 01:12:17,900 Apa yang awak fikirkan? 1045 01:12:18,297 --> 01:12:20,140 Impian awak dah tercapai, kan? 1046 01:12:32,245 --> 01:12:35,920 Awak dah bunuh ramai orang, macamana awak boleh tidur dengan nyenyak? 1047 01:12:40,586 --> 01:12:41,155 Oh tuhanku. 1048 01:12:44,190 --> 01:12:46,201 Saya mesti lari dari sini tak kira apa pun terjadi. 1049 01:12:51,931 --> 01:12:53,239 Kami tak boleh ke sana? Kenapa? 1050 01:12:53,599 --> 01:12:55,101 Awak takutkah? 1051 01:12:55,301 --> 01:13:00,307 Awak fikir abang saya itu siapa? Dia Don seluar dalam (underwear) di Dubai. 1052 01:13:00,673 --> 01:13:02,175 Letakkan telefon. 1053 01:13:03,109 --> 01:13:06,750 Ianya kejahatan (underworld) bukannya seluar dalam (underwear). 1054 01:13:08,114 --> 01:13:11,857 Dia tak boleh lakukan. Mari kita pergi ke India. 1055 01:13:12,285 --> 01:13:14,959 Uruskannya. 1056 01:13:15,221 --> 01:13:16,632 Baiklah, abang. 1057 01:13:22,995 --> 01:13:23,939 Persembahan, tuan. 1058 01:13:24,130 --> 01:13:26,267 Awak bagi saya persembahan lepas rosakkan hidup saya? 1059 01:13:26,365 --> 01:13:29,209 Apa yang awak fikir, tuan? Tolonglah terima. 1060 01:13:31,704 --> 01:13:33,115 Dalaman Annamayya tapi luaran Veerappan. 1061 01:13:33,306 --> 01:13:34,979 Pandai betul berlakon. 1062 01:13:35,341 --> 01:13:38,948 Awak kahwin dengan gadis Don? Macamana awak boleh tertipu. 1063 01:13:39,145 --> 01:13:41,989 - Kenapa dia kahwin dengan awak? - Saya pun tak tahu. 1064 01:13:42,181 --> 01:13:44,787 Mungkin dia kahwin dengan awak sebab ada keperluan. 1065 01:13:44,984 --> 01:13:47,726 - Mungkin awak akan dibunuh bila keperluan itu tamat. - Mungkin juga. 1066 01:13:47,920 --> 01:13:50,992 Orang lain dapat isteri bila kahwin tapi awak dapat James Bond. 1067 01:13:51,190 --> 01:13:52,191 Apa kita patut buat? 1068 01:13:52,391 --> 01:13:53,961 Saya akan balik ke kampung saya. 1069 01:13:54,160 --> 01:13:57,300 Kalau bapa saya tahu tentang dia, bapa saya mesti akan sakit jantung. 1070 01:13:57,663 --> 01:13:59,765 Saya akan rahsiakan dan bawa mereka duduk di rumah kawan. 1071 01:13:59,865 --> 01:14:00,866 Saya akan sembunyi juga. 1072 01:14:01,067 --> 01:14:02,011 Mana awak nak sembunyikan dia? 1073 01:14:02,201 --> 01:14:04,340 Tolong jangan buat lawak bodoh. 1074 01:14:04,704 --> 01:14:06,115 Mereka kata perkahwinan itu 100 tahun benih. 1075 01:14:06,305 --> 01:14:08,911 Macamana lombong boleh jadi api yang 100 darjah. 1076 01:14:12,445 --> 01:14:14,823 - Apa yang terjadi? - Tayar pancit. 1077 01:14:17,016 --> 01:14:17,994 Pergilah. 1078 01:14:19,456 --> 01:14:22,437 Ingatkan hidup saya bertuah lepas kahwin tapi hidup saya dah terjejas. 1079 01:14:27,898 --> 01:14:29,639 Tayar kami pancit encik. 1080 01:14:29,833 --> 01:14:31,938 Maaf, saya tak pandai tukar tayar pancit. 1081 01:14:32,302 --> 01:14:35,283 - Tak perlu tukar, hanya tumpangkan kami. - Baiklah macam itu. 1082 01:14:35,472 --> 01:14:36,610 Mari. 1083 01:14:40,611 --> 01:14:43,615 - Apa masalah awak sebenarnya? - Saya dah cakap, tayar kami pancit. 1084 01:14:43,814 --> 01:14:45,725 - Saya tak tanya tentang itu. - Jadi? 1085 01:14:45,916 --> 01:14:49,454 - Pertunangan dengan adik saya. - Abang. Dia tak akan jawap kalau awak berlembut. 1086 01:14:49,653 --> 01:14:51,963 Saya akan bunuh dia. Saya akan tetak dia sampai mati. 1087 01:14:52,322 --> 01:14:55,735 Dia akan matikah kalau awak tetak dia? Kan senang kalau awak tikam dia? 1088 01:14:55,926 --> 01:14:58,998 Orang tak akan mati kalau awak menjerit. Belajarlah. 1089 01:14:59,363 --> 01:15:01,170 Kenapa lari lepas bertunang dengan adik saya? 1090 01:15:01,431 --> 01:15:02,967 Saya takut tengok pergaduhan di sana. 1091 01:15:03,333 --> 01:15:06,073 Kenapa tanya macam budak-budak? Belasah dia, dia akan cerita semuanya. 1092 01:15:07,104 --> 01:15:09,609 Bila dia menjerit, air liur dia kena muka saya. Saya tak tahan. 1093 01:15:10,662 --> 01:15:12,335 Awak keluar. 1094 01:15:13,832 --> 01:15:15,743 - Awak kata awak takut dan lari. - Iya, encik. 1095 01:15:15,934 --> 01:15:16,844 Kahwin dengan adik saya. 1096 01:15:17,035 --> 01:15:19,777 Patutkah kita beritahu dia awak dah kahwin? 1097 01:15:19,971 --> 01:15:22,850 Kalau awak beritahu, saya tersepit antara syaitan dan lautan dalam. 1098 01:15:23,041 --> 01:15:24,076 Apa yang awak fikirkan? 1099 01:15:24,275 --> 01:15:26,812 Baiklah, saya akan kahwin dengan adik awak. 1100 01:15:27,011 --> 01:15:31,892 Abang, saya dah telefon bos. Dia dah datang, dia akan bunuh mereka. 1101 01:15:32,083 --> 01:15:33,357 Rendahkan suara awak. 1102 01:15:33,718 --> 01:15:36,255 - Telefon bos. Dia dah datang. - Macam itu lah. 1103 01:15:36,621 --> 01:15:37,893 Jangan ambil risiko darah tinggi. 1104 01:15:37,989 --> 01:15:40,196 Awak pun tak ada insuran perubatan. 1105 01:15:40,892 --> 01:15:42,200 Awak berdua keluar. 1106 01:15:43,897 --> 01:15:47,538 Bapa saya terlalu beremosi. Dia akan bunuh dulu baru lepas itu fikir. 1107 01:15:47,735 --> 01:15:49,043 Sebab itu saya ada rancangan. 1108 01:15:49,403 --> 01:15:51,041 Awak berdua sembunyi dalam bilik itu. 1109 01:15:52,973 --> 01:15:55,977 Saya akan tenangkan bapa saya dan panggil awak keluar nanti. 1110 01:15:56,477 --> 01:15:57,979 Keluar lepas petikan jari saya. 1111 01:15:58,178 --> 01:15:59,589 - Pergi. - Baik, encik. 1112 01:16:07,421 --> 01:16:09,401 - Dimana dia? - Abang...abang... 1113 01:16:09,590 --> 01:16:11,035 Dimana Nani? 1114 01:16:11,191 --> 01:16:13,034 Ayah akan bunuh dia kah kalau ayah nampak dia? 1115 01:16:13,460 --> 01:16:15,940 Perkahwinan Jogulamba lagi penting. Bukannya bunuh dia. 1116 01:16:16,130 --> 01:16:17,074 Jangan terlalu beremosi. 1117 01:16:17,431 --> 01:16:19,172 Ayah tergil-gila cari dia. Jumpa tak? 1118 01:16:19,533 --> 01:16:22,070 - Sekarang kita dah jumpa. - Okay, mana menantu ayah? 1119 01:16:22,436 --> 01:16:23,847 Dia ketakutan. 1120 01:16:24,038 --> 01:16:26,985 Saya suruh dia sembunyi dalam bilik dan akan panggil bila ayah dah tenang. 1121 01:16:27,174 --> 01:16:30,587 Baik. Baik. Ayah dah tenang sekarang. Beritahu, dimana dia? 1122 01:16:30,778 --> 01:16:33,222 - Dia akan keluar dengan petikan jari saya. - Buatlah cepat. 1123 01:16:34,448 --> 01:16:35,950 Ayah tak dengar, mana dia nak dengar? 1124 01:16:36,150 --> 01:16:37,151 Buat sekali lagi. 1125 01:16:39,620 --> 01:16:43,033 Ayah rasa dia tak dengar. Buat banyak kali. 1126 01:16:45,459 --> 01:16:50,602 Waktu saya petik jari, awak akan keluar... 1127 01:16:53,100 --> 01:16:53,805 Mana dia? 1128 01:16:54,001 --> 01:16:56,003 Awak bukan nak tenangkan ayah tapi bodohkan ayah. 1129 01:16:56,203 --> 01:17:00,652 Awak cakap nak ajar kami bergaya dalam politik dan awak tak bertanggungjawab biarkan dia terlepas. 1130 01:17:00,841 --> 01:17:02,052 Dimana dia sebenarnya? 1131 01:17:02,283 --> 01:17:03,956 Kita berjaya larikan diri dari mereka. 1132 01:17:05,920 --> 01:17:07,365 - Bagi telefon pada Nani. - Sekejap. 1133 01:17:07,555 --> 01:17:08,397 Ayah awak. 1134 01:17:08,823 --> 01:17:09,460 Ayah. 1135 01:17:09,824 --> 01:17:11,826 Puas ayah telefon awak sejak dari semalam lagi. 1136 01:17:12,026 --> 01:17:14,097 - Awak tutup telefon kah? - Bateri dah mati, ayah. 1137 01:17:14,295 --> 01:17:15,396 Saya baru nak telefon ayah. 1138 01:17:15,496 --> 01:17:18,966 Jangan banyak tanya, kemas beg ayah dan bersiap. Saya datang jemput ayah. 1139 01:17:19,167 --> 01:17:21,477 Tak perlu, kami dah sampai pun. 1140 01:17:21,836 --> 01:17:22,906 Dah sampai? Mana? 1141 01:17:23,104 --> 01:17:24,344 Kenapa datang sini? 1142 01:17:24,539 --> 01:17:27,918 Awak tak tanya pun bila kami sampai, sebaliknya awak tanya kenapa kami ke sini? 1143 01:17:28,109 --> 01:17:31,352 Dia tak kan tanya. Mak dia menantang dia macam minyak yang penuh. 1144 01:17:31,546 --> 01:17:34,288 Ayah rasa dia nak halau kita keluar. 1145 01:17:34,482 --> 01:17:38,487 Sebab itu orang cakap kalau kita bela lembu, kita akan dapat susu tapi anak lelaki akan halau. 1146 01:17:38,853 --> 01:17:40,924 Nampak tak macamana kawan berubah? 1147 01:17:40,990 --> 01:17:42,328 Kalau tak keluar, dia akan mati. 1148 01:17:42,457 --> 01:17:43,265 Oh tidak. 1149 01:17:45,259 --> 01:17:47,068 Itu bukan niat saya, ayah. 1150 01:17:47,261 --> 01:17:50,174 Kalau ayah beritahu berapa lama nak duduk di sini, saya akan ambil cuti. 1151 01:17:50,365 --> 01:17:52,445 Kenapa banyak sangat tanya? Mereka baru sampai sini. 1152 01:17:52,533 --> 01:17:54,274 Mereka akan tinggal disini selama 10 hari. 1153 01:17:54,569 --> 01:17:56,014 Mari makan tengahari. 1154 01:17:56,204 --> 01:17:59,845 Pooja, baju kakak ada dalam beg. Jangan basuh gunakan mesin. 1155 01:18:00,041 --> 01:18:01,384 Tolong basuh dengan berhati-hati. 1156 01:18:01,576 --> 01:18:04,386 Kakak, orang gaji akan basuhkan. Mari makan tengahari. 1157 01:18:09,584 --> 01:18:11,564 Kakak tak tahu lagi, sebab itu dia berani cakap. 1158 01:18:11,919 --> 01:18:14,525 Kalau dia dah tahu, dia akan jadi pesakit asma. 1159 01:18:14,889 --> 01:18:18,393 Kenapa mereka suruh saya basuh baju dan pinggan mangkuk. 1160 01:18:18,593 --> 01:18:21,130 Saya kena buatkah apa yang mereka suruh? 1161 01:18:21,329 --> 01:18:24,401 Mereka cakap begitu sebab sayangkan puan. Puan janganlah ambil serius. 1162 01:18:24,599 --> 01:18:27,111 Pasang 'Bluetooth' ini. Saya akan beritahu apa puan kena buat. 1163 01:18:27,201 --> 01:18:28,043 Ikut arahan saya. 1164 01:18:28,236 --> 01:18:30,375 Banyak adegan dalam filem tunjukkan cara begini. 1165 01:18:31,072 --> 01:18:34,417 Kenapa awak yang layan kami bila ada ramai orang gaji dirumah? Duduklah. 1166 01:18:34,609 --> 01:18:36,247 Puan, tolong jangan duduk. 1167 01:18:36,444 --> 01:18:39,254 Cakap saya akan makan bila mak dah habis makan. 1168 01:18:39,447 --> 01:18:41,393 Saya akan makan bila mak dah habis makan. 1169 01:18:41,582 --> 01:18:45,553 Walau dibesarkan di luar negara, dia masih lagi ikut tradisi kita. 1170 01:18:45,920 --> 01:18:48,059 Tak kerja ikut tradisi, tapi dia bunuh. 1171 01:18:48,256 --> 01:18:50,031 Semuanya ada tapi tak nampak bawang. 1172 01:18:50,558 --> 01:18:52,504 Pooja, pergi potongkan bawang. 1173 01:18:53,394 --> 01:18:55,567 Oh tuhanku. Dia suruh Osama ambil bawang. 1174 01:18:57,465 --> 01:18:58,967 Ini dia, kakak. 1175 01:18:59,534 --> 01:19:01,514 Sejak dari tadi kakak perhatikan... 1176 01:19:01,703 --> 01:19:03,180 ..awak tak benarkan isteri awak buat kerja. 1177 01:19:03,271 --> 01:19:04,147 Bukan, kakak. 1178 01:19:04,339 --> 01:19:07,081 Kalau dia potong bawang, mata dia akan berair. 1179 01:19:07,275 --> 01:19:08,276 Jadi kenapa? 1180 01:19:08,476 --> 01:19:09,580 Jadi, dia akan marah. 1181 01:19:09,944 --> 01:19:12,254 Lepas itu, ambulan datang bawa kakak pergi. 1182 01:19:12,480 --> 01:19:16,121 Puan, kalau puan berborak dengan mereka, mereka akan fikir puan peramah. 1183 01:19:16,317 --> 01:19:18,024 Boraklah dengan sesiapa. 1184 01:19:18,219 --> 01:19:21,029 Praveen. Dimana keluarga awak tinggal? 1185 01:19:21,255 --> 01:19:22,598 Kenapa dia tanya keluarga saya? 1186 01:19:22,957 --> 01:19:24,334 Dia rancang nak... 1187 01:19:25,059 --> 01:19:28,006 Lepas sahaja saya dilahirkan, saya buang bapa saya dalam tong sampah. 1188 01:19:28,196 --> 01:19:29,106 Saya sumpah demi dia. 1189 01:19:29,297 --> 01:19:31,707 Mak saya dapat tahu dan marah sebab saya buang bapa saya... 1190 01:19:31,966 --> 01:19:33,636 ...dia belasah dan campak saya ke jalanan. 1191 01:19:33,735 --> 01:19:35,476 Saya datang makan sebab dia yang ajak. 1192 01:19:35,670 --> 01:19:37,147 Kalau awak tak kasi, saya balik sekarang. 1193 01:19:37,238 --> 01:19:38,444 Kenapa awak merepek ini? 1194 01:19:38,639 --> 01:19:41,085 Tak ada apa, bapa dia gila. 1195 01:19:41,275 --> 01:19:44,279 Kalau ada orang tanya bapanya, dia pun akan jadi gila juga. 1196 01:19:44,479 --> 01:19:46,356 Sedap ayam ini, awak yang masakkah? 1197 01:19:46,547 --> 01:19:48,356 Tukang paip dah sampai. Siapa buat panggilan? 1198 01:19:48,549 --> 01:19:49,459 Saya yang buat. 1199 01:19:49,650 --> 01:19:51,288 - Saya yang buat. - Macamana awak masak? 1200 01:19:51,486 --> 01:19:52,464 Tengok buku panduan telefon. 1201 01:19:52,653 --> 01:19:54,064 Tengok buku panduan telefon. 1202 01:19:54,255 --> 01:19:56,201 Ada orang masak ikut buku panduan telefon kah? 1203 01:19:56,391 --> 01:19:57,961 Tak tahu. Mungkin di Dubai macam itu. 1204 01:19:58,159 --> 01:20:00,332 Dia masak ayam berpandukan buku panduan telefon. 1205 01:20:00,528 --> 01:20:04,476 Dia bunuh orang masa baca puisi Vemana, dia buat penyelesaian baca buku Sumathi Satakam. 1206 01:20:04,665 --> 01:20:06,008 Puan, sayur dah sampai. 1207 01:20:08,703 --> 01:20:09,443 Jangan cubit. 1208 01:20:09,637 --> 01:20:10,479 Jangan cubit. 1209 01:20:13,241 --> 01:20:13,885 Saya cakap jangan picit. 1210 01:20:14,041 --> 01:20:15,247 Saya cakap jangan picit. 1211 01:20:20,648 --> 01:20:23,720 Tahulah baru kahwin, tengok adik awak nak bermesra di tempat terbuka. 1212 01:20:24,085 --> 01:20:24,654 Diamlah. 1213 01:20:25,019 --> 01:20:26,396 Biasalah umur macam ini. 1214 01:20:26,587 --> 01:20:29,227 Kalau awak dapat anak cepat, boleh ayah tengok muka dia. 1215 01:20:29,423 --> 01:20:30,424 Mak? 1216 01:20:30,624 --> 01:20:36,074 Kalau dia kahwin, kami harap mak dia akan lahir sebagai anak dia. 1217 01:20:36,264 --> 01:20:39,245 Saya ta kenal mak dia tapi kalau apa-apa berlaku dia pasti bertemu maknya. 1218 01:20:39,433 --> 01:20:41,379 Nenek kenal perangai nakal awak itu. 1219 01:20:41,569 --> 01:20:44,243 Perangai dia tak ubah macam datuknya. 1220 01:20:44,439 --> 01:20:45,383 Atuk macamana? 1221 01:20:45,573 --> 01:20:46,449 Atuk macamana? 1222 01:20:46,640 --> 01:20:47,414 Dia baru mati, makcik. 1223 01:20:47,608 --> 01:20:50,020 Apa? Datuk dah mati 10 tahun lalu. 1224 01:20:50,211 --> 01:20:52,020 Awak tak beritahu saya pun. 1225 01:20:52,213 --> 01:20:54,557 Awak tak beritahu saya pun. 1226 01:20:54,749 --> 01:20:57,628 Tak beritahu? Dia tahu semua cerita kan? 1227 01:20:58,386 --> 01:20:59,421 Saya sedih sangat. 1228 01:20:59,620 --> 01:21:00,690 Saya sedih sangat. 1229 01:21:01,055 --> 01:21:04,298 Bapa saya dah mati bertahun lama tapi dia rasa sedih sekarang. 1230 01:21:04,458 --> 01:21:06,301 Menantu saya lebih sensitif dari saya. 1231 01:21:07,361 --> 01:21:08,704 Kenapa sambungan terputus? 1232 01:21:09,063 --> 01:21:10,804 Kenapa teruk kelakuan awak pada gadis yang sensitif? 1233 01:21:11,165 --> 01:21:13,076 Maaf Pooja. Saya tak tahu awak seorang sensitif. 1234 01:21:13,267 --> 01:21:15,247 Kakak berkasar dengan awak. 1235 01:21:15,436 --> 01:21:18,508 Awak baru berkahwin, kenapa awak nak rasa sedih? 1236 01:21:18,706 --> 01:21:20,208 Mari, duduk dengan kami. 1237 01:21:21,242 --> 01:21:23,222 Apa jadi dengan tangan awak? 1238 01:21:23,711 --> 01:21:27,318 - Masa pancung dengan pisau... - Dengan pisau? 1239 01:21:27,815 --> 01:21:29,226 Siapa pancung siapa? 1240 01:21:29,450 --> 01:21:32,226 Bukan pancung, masa potong sayur dengan pisau, ayah. 1241 01:21:32,420 --> 01:21:34,764 - Dia terpotong tangan. - Oh macam itu. 1242 01:21:38,426 --> 01:21:41,270 Nampak tak? Nenek awak tengah suapkan harimau. 1243 01:21:42,697 --> 01:21:46,304 Keluarga saya tak tahu. Mereka ingat dia Seetha dan layan dia. 1244 01:21:46,500 --> 01:21:49,071 Kalau mereka tahu, mereka akan mati terkejut. 1245 01:21:54,208 --> 01:21:55,778 Ini fail untuk awak keluar. 1246 01:21:56,277 --> 01:21:59,451 - Kalau saya nak jumpa awak lagi... - Pastikan tulang awak patah lagi. 1247 01:21:59,680 --> 01:22:01,591 Dia ini tak pandai nak romantik. 1248 01:22:03,417 --> 01:22:04,487 Abang Paradesi. 1249 01:22:04,852 --> 01:22:06,863 Dia ada disini? Saya kena pastikan dia tak tahu saya buta. 1250 01:22:07,121 --> 01:22:09,863 Bhiku, abang saya. 1251 01:22:13,528 --> 01:22:15,872 Awak lari macam kuda semata-mata nak peluk jururawat itu? 1252 01:22:17,498 --> 01:22:22,174 Saya nak ucapkan terima kasih padanya sebab jaga awak. 1253 01:22:24,138 --> 01:22:24,843 Dia itu? 1254 01:22:33,647 --> 01:22:35,649 Saya dapat empat balutan dan tiga jahitan. 1255 01:22:35,850 --> 01:22:37,193 Jadi, mari ikut saya. 1256 01:22:37,451 --> 01:22:38,623 Mari pergi jumpa dia. 1257 01:22:38,819 --> 01:22:40,457 Kita habiskan dia hari ini. 1258 01:22:40,655 --> 01:22:42,635 - Mari kita pergi. - Bunuh dia? 1259 01:22:43,157 --> 01:22:44,659 Kalau ada orang dengar, mereka ingat ianya benar. 1260 01:22:44,859 --> 01:22:45,837 Kita tak berupaya. 1261 01:22:46,194 --> 01:22:49,198 Kalau awak nak bunuh dia, macam awak cari maut. 1262 01:22:49,864 --> 01:22:53,334 Lupakan dendam awak dan pulang semula ke Dubai. 1263 01:22:53,734 --> 01:22:56,180 Kalau tak awak akan bertemu dengan anak awak semula. 1264 01:22:56,370 --> 01:23:00,546 Awak dan ambil duit kami dan berani ugut saya. 1265 01:23:00,741 --> 01:23:01,651 Belasah dia. 1266 01:23:04,879 --> 01:23:08,850 Saya main-main sahaja, awak betul-betul dibelasah sebab nak jumpa saya? 1267 01:23:09,784 --> 01:23:11,354 Awak fikir macam itu sekali? 1268 01:23:15,356 --> 01:23:16,596 Kenapa telefon ditengah malam? 1269 01:23:16,791 --> 01:23:18,532 Dengar baik-baik. 1270 01:23:18,726 --> 01:23:21,900 Saya beritau Pooja, nak bawa keluarga saya pergi menziarah di Yadagiri Gutta. 1271 01:23:22,263 --> 01:23:23,901 Nasib baik dia tak nak ikut. 1272 01:23:24,265 --> 01:23:26,211 Ini peluang kita untuk larikan diri dari sini. 1273 01:23:26,400 --> 01:23:29,938 Sediakan kenderaan berdekatan dengan lebuhraya Sardarii Dhaba. 1274 01:23:30,304 --> 01:23:32,250 Rancangan bagus. Boleh berjayakah? 1275 01:23:32,440 --> 01:23:35,282 Tiada alternatif lain untuk rancangan Nani dan juga keretapi Narsapur. 1276 01:23:35,376 --> 01:23:36,286 Kenapa tak keluar lagi? 1277 01:23:36,477 --> 01:23:37,547 Nenek mana, kakak? 1278 01:23:37,745 --> 01:23:39,691 Dia pergi jemput Pooja. 1279 01:23:40,815 --> 01:23:42,385 Dia nak ikutkah kalau orang tua ajak? 1280 01:23:42,583 --> 01:23:43,357 Dia tak akan ikutlah. 1281 01:23:43,551 --> 01:23:46,063 Macamana kalau dia ikut sebab tak boleh tolak permintaan nenek. 1282 01:23:52,827 --> 01:23:54,306 Mulut puaka. 1283 01:23:54,795 --> 01:23:58,641 Nani, dia tak ikut kita. Dia kata ada kerja penting di pejabat. 1284 01:23:58,832 --> 01:23:59,742 Tolong pujuk dia. 1285 01:23:59,934 --> 01:24:02,915 Nenek, dia ada kerja di pejabat. Kalau tak tentu dia dah ikut. 1286 01:24:03,271 --> 01:24:04,614 Mari cepat. 1287 01:24:05,973 --> 01:24:06,974 Masuklah cepat. 1288 01:24:08,743 --> 01:24:11,587 Siapa itu yang bersin masa saya nak masuk ke dalam kereta? 1289 01:24:11,779 --> 01:24:14,726 Bersin tak mendatangkan nasib malang. Masuklah. 1290 01:24:14,915 --> 01:24:18,419 Apa yang awak tahu? Saya nak masuk ke dalam, renjis air asam atas kepala. 1291 01:24:18,619 --> 01:24:19,757 - Awak masuk. - Apa lagi ini. 1292 01:24:20,421 --> 01:24:22,560 Hema, ambilkan air asam. 1293 01:24:22,756 --> 01:24:24,394 Sakit hati dengan orang tua yang percaya karut. 1294 01:24:24,592 --> 01:24:28,267 Lupakan. Kalau awak pergi dan terlibat dengan kemalangan di tengah jalan dan cedera... 1295 01:24:28,462 --> 01:24:29,600 ...lagi besar masalah kan? 1296 01:24:29,797 --> 01:24:32,971 Oh tidak, kaki saya patah. 1297 01:24:35,469 --> 01:24:39,007 Dia perlukan rehat seminggu. Faham tak? 1298 01:24:39,807 --> 01:24:41,912 Nasib malang datang dalam hidup awak melalui nenek. 1299 01:24:42,276 --> 01:24:44,722 Kalau orang malang haus, habislah air lautan dia minum. 1300 01:24:45,613 --> 01:24:49,618 Rumah serta sarang dia di kawal ketat. 1301 01:24:50,618 --> 01:24:52,461 Perhatikan betul-betul. 1302 01:24:52,953 --> 01:24:56,924 Kalau awak dapat peluang, segera laporkan. 1303 01:24:57,291 --> 01:24:57,996 Pergi. 1304 01:24:58,559 --> 01:25:01,802 Dia hutang dengan saya, boleh awak tunjukkan alamat rumah ini? 1305 01:25:01,996 --> 01:25:03,703 Ini bahasa inggeris. 1306 01:25:04,298 --> 01:25:05,606 Bahasa inggeris? Apa ini, abang? 1307 01:25:05,800 --> 01:25:07,279 Awak ini tak guna. 1308 01:25:07,468 --> 01:25:08,845 Tentu jembalang Kumbhakarna puas kalau awak dikorbankan. 1309 01:25:09,036 --> 01:25:10,606 Awak tak tahu inggeris. Bagi pada saya. 1310 01:25:12,539 --> 01:25:13,984 - Alamat ini? - Iya abang. 1311 01:25:14,308 --> 01:25:16,481 Jalan terus, belok kanan. 1312 01:25:16,677 --> 01:25:17,951 Jalan jadi sempit. 1313 01:25:18,312 --> 01:25:19,518 Ada lampu isyarat. 1314 01:25:19,714 --> 01:25:21,318 - Ada anjing putih di situ. - Anjing? 1315 01:25:21,515 --> 01:25:22,960 Anjing baik, ia tak menggigit. 1316 01:25:23,317 --> 01:25:25,297 Belok ke kiri dari anjing, awak akan sampai. 1317 01:25:25,486 --> 01:25:26,328 Anjing putih? 1318 01:25:26,520 --> 01:25:27,692 Ia ada disitu masa saya ke sana hari itu. 1319 01:25:27,888 --> 01:25:28,798 Macamana kalau tak ada hari ini? 1320 01:25:28,989 --> 01:25:31,169 Kalau tak ada anjing, dia kena tunggu anjing itu sampai. 1321 01:25:31,325 --> 01:25:33,362 - Puan panggil awak. - Pergi. 1322 01:25:34,061 --> 01:25:36,803 Dapat maklumat yang Bada tiada di Dubai. 1323 01:25:36,997 --> 01:25:38,943 Saya syak dia ada di Hyderabad. 1324 01:25:39,367 --> 01:25:41,847 Dapatkan Bhiku dan soal dia. 1325 01:25:42,336 --> 01:25:43,915 Saya mesti tangkap dia dan dinaikkan pangkat. 1326 01:25:44,038 --> 01:25:47,986 Saya akan keluar dalam 2 hari tapi saya tak nak tinggalkan awak. 1327 01:25:48,342 --> 01:25:49,343 Jadi, tinggallah disini. 1328 01:25:51,045 --> 01:25:53,821 Dah berhari saya duduk disini tapi dia masih tak faham perasaan saya. 1329 01:25:56,584 --> 01:25:58,495 Saya dah masuk salah bilik. Maaf. 1330 01:25:58,686 --> 01:26:00,666 - Awak masuk bilik yang betul. - Awak salah masuk bilik saya kah? 1331 01:26:00,855 --> 01:26:02,835 - Saya masuk bilik yang betul. - Awak nak jumpa saya? 1332 01:26:03,023 --> 01:26:04,001 Siapa awak? 1333 01:26:04,358 --> 01:26:08,363 Sanggup Pavan Kalyan datang jumpa dengan awak. 1334 01:26:08,562 --> 01:26:11,065 Permata dalam beribu orang. 1335 01:26:13,067 --> 01:26:14,102 Siapa dia? 1336 01:26:14,468 --> 01:26:16,448 Untuk beritahu awak tujuan utama saya... 1337 01:26:19,440 --> 01:26:20,612 Tujuan utama saya.... 1338 01:26:22,409 --> 01:26:23,911 Awak dan telefon murah China awak ini. 1339 01:26:24,111 --> 01:26:26,955 Kenapa awak gelak macam mencakar pada kotak tin? 1340 01:26:27,147 --> 01:26:29,627 Awak boleh membunuh dengan gelak awak kah? Berambus. 1341 01:26:29,817 --> 01:26:32,627 Gelak depan permata dalam beribu orang. 1342 01:26:32,887 --> 01:26:34,958 Ingat dia. Mari bunuh dia malam ini. 1343 01:26:36,390 --> 01:26:37,869 Di mana Bada? 1344 01:26:38,125 --> 01:26:39,636 Dia datang dan belasah saya tempoh hari. 1345 01:26:39,727 --> 01:26:41,866 Dia ada di Hyderabad tapi tak tahu alamatnya. 1346 01:26:42,062 --> 01:26:43,405 Saya sumpah. 1347 01:26:43,998 --> 01:26:44,840 Jadi, buat begini. 1348 01:26:45,032 --> 01:26:46,375 Duduk disini sampai dia datang. 1349 01:26:46,567 --> 01:26:48,246 Kalau dia datang, cari dan beritahu saya alamatnya. 1350 01:26:48,402 --> 01:26:50,473 Cuma ada masalah sikit. 1351 01:26:50,671 --> 01:26:53,083 Kenapa mereka nak simpan orang tak sakit di hospital? 1352 01:26:53,440 --> 01:26:54,919 Itu masalah awak? 1353 01:26:59,947 --> 01:27:02,826 Saya bergurau sahaja, kenapa awak anggapnya serius? 1354 01:27:03,017 --> 01:27:06,988 Ada orang pukul saya dan awak datang pujuk saya. 1355 01:27:07,154 --> 01:27:08,064 Saya dah biasa. 1356 01:27:08,422 --> 01:27:10,902 Puan, Bada ada di Hyderabad. 1357 01:27:11,091 --> 01:27:12,764 Tapi kami tak tahu dimana dia tinggal. 1358 01:27:13,694 --> 01:27:17,107 Kalau dia tahu awak dah berkahwin, dia akan serang tuan Nani. 1359 01:27:17,531 --> 01:27:20,512 Tidak. Tak ada apa boleh terjadi pada Nani. 1360 01:27:20,701 --> 01:27:24,615 Mulai hari ini, ikut kemana sahaja Nani pergi. 1361 01:27:26,040 --> 01:27:29,920 Selalu tukar orang kita di pejabat Nani supaya dia tak syak apa-apa. 1362 01:27:31,479 --> 01:27:33,857 Uruskannya tanpa timbulkan keraguan. 1363 01:27:34,482 --> 01:27:36,587 Kalau timbul sebarang masalah, bunuh dia. 1364 01:27:37,485 --> 01:27:38,859 Kami akan rancangnya mulai esok. 1365 01:27:38,953 --> 01:27:42,025 Dia tahukah rancangan saya untuk melarikan diri? 1366 01:27:42,623 --> 01:27:45,433 Ramainya orang mahu untuk tubuh yang keding ini. 1367 01:27:56,804 --> 01:28:01,981 "Permainan sembunyi dan cari" 1368 01:28:02,643 --> 01:28:07,956 "Permainan sembunyi dan cari" 1369 01:28:44,552 --> 01:28:46,828 Selepas meneliti laporan perubatan mak awak... 1370 01:28:47,788 --> 01:28:52,828 Kalau dia berjaya sembuh pada tahap ini, ia adalah kesan dari hidupnya yang gembira. 1371 01:28:57,131 --> 01:28:58,269 Apa kata doktor, sayang? 1372 01:28:58,632 --> 01:29:00,509 Laporan perubatan mak baik. 1373 01:29:00,701 --> 01:29:02,203 Dia cakap tak perlu risau. 1374 01:29:02,870 --> 01:29:07,250 Awak jaga mak seperti seorang ibu, tiada apa akan berlaku kalau ada anak macam awak. 1375 01:29:08,709 --> 01:29:15,854 Walaupun sebagai mak, mak tak berkesempatan untuk besarkan awak. 1376 01:29:17,718 --> 01:29:24,533 Mak hanya dapat berangan anak mak seperti ini dan buat itu ini pada usia begini... 1377 01:29:24,725 --> 01:29:26,068 ...selama mak hidup sebelum ini. 1378 01:29:26,827 --> 01:29:28,966 Mak tak tahu berapa lama lagi mak akan hidup? 1379 01:29:30,831 --> 01:29:35,246 Impian mak satu sahaja, nak tengok awak ada anak. 1380 01:29:39,907 --> 01:29:44,754 Kalau dia berjaya sembuh pada tahap ini, ia adalah kesan dari hidupnya yang gembira. 1381 01:29:45,946 --> 01:29:49,052 Impian mak satu sahaja, nak tengok awak ada anak. 1382 01:29:51,818 --> 01:29:52,762 Betul kah? 1383 01:29:53,620 --> 01:29:56,226 Puan dah rancang perkahwinan olok-olok... 1384 01:29:56,590 --> 01:29:58,727 ...apa kata rancang benda sama untuk anak pula, puan? 1385 01:29:58,826 --> 01:30:00,066 Tak perlukan rancangan. 1386 01:30:00,694 --> 01:30:04,164 Saya dah tipu mak saya selama ini. 1387 01:30:23,150 --> 01:30:27,030 Kalau dia tidur di lantai, maksudnya dia sengaja lakukannya, puan. 1388 01:30:27,821 --> 01:30:31,268 Selama ini dia cuba rapat dengan puan, puan tolak dia. 1389 01:30:31,625 --> 01:30:34,697 - Mungkin dia tak nak mulakan dulu. - Jadi, apa perlu saya buat sekarang? 1390 01:30:34,962 --> 01:30:37,340 Saya ada rancangan untuk dia tidur di katil. 1391 01:30:39,666 --> 01:30:46,106 Kalau dia minum jus ini, dia akan menggila macam Sachin dan Mahesh Babu. 1392 01:30:46,940 --> 01:30:47,782 Puan. 1393 01:30:47,975 --> 01:30:49,283 Tolong naik ke atas sekejap. 1394 01:30:50,944 --> 01:30:52,651 Tak ada masa lain dia nak panggil saya? 1395 01:31:00,387 --> 01:31:02,731 Puan minum jus yang sepatutnya tuan minum. 1396 01:31:03,023 --> 01:31:06,334 Tak kisahlah siapa pun minum, kesannya tetap sama. 1397 01:31:59,913 --> 01:32:02,689 "Ada festival bunga di atas katil" 1398 01:32:04,318 --> 01:32:07,128 "Malam pertama lelaki dan perempuan" 1399 01:32:08,989 --> 01:32:13,301 "Malam yang dicari oleh bibir; Malam yang dicari oleh pelukan hangat" 1400 01:32:13,493 --> 01:32:15,700 "Malam yang sunyi sungguh menggoda" 1401 01:32:15,896 --> 01:32:18,035 "Malam yang sejuk sangat mengusik" 1402 01:32:39,753 --> 01:32:42,495 Puan yang sepatutnya menjerit tapi kenapa tuan pula yang menjerit? 1403 01:32:59,973 --> 01:33:04,183 "Ku bawakan susu; Masukkan gula ke dalamnya" 1404 01:33:04,411 --> 01:33:08,791 "Ku bawakan buah; Marilah kongsi denganku" 1405 01:33:09,049 --> 01:33:11,120 "Ku akan kongsi susu dan kecantikan" 1406 01:33:11,318 --> 01:33:13,355 "Ku akan gunakan katil sebaik mungkin" 1407 01:33:13,554 --> 01:33:16,262 "Jangan buat bising di malam yang sunyi" 1408 01:33:18,191 --> 01:33:21,104 "Penuhi keinginanmu di tengah malam" 1409 01:33:27,334 --> 01:33:31,441 "Buang sempadan di malam pertama" 1410 01:34:08,375 --> 01:34:12,585 "Pakailah sari putih yang ku bawakan" 1411 01:34:12,946 --> 01:34:17,326 "Taburlah bunga jasmin yang ku beli di atas katil" 1412 01:34:17,517 --> 01:34:19,519 "Kau hisap madu yang mengalir" 1413 01:34:19,886 --> 01:34:21,957 "Kau tidur lepas ayam berkokok. 1414 01:34:22,155 --> 01:34:25,159 "Malam yang kejora pun tak kenal" 1415 01:34:26,526 --> 01:34:29,370 "Malam dimana irama cinta dinikmati" 1416 01:34:35,869 --> 01:34:39,442 "Pada yang tak tahu; Ianya malam yang mengerikan" 1417 01:34:57,124 --> 01:35:05,236 Siapa yang tahu apa yang akan berlaku lepas ini... 1418 01:35:07,100 --> 01:35:08,374 Tidak. 1419 01:35:09,436 --> 01:35:11,074 Semua orang pandang kita. 1420 01:35:12,072 --> 01:35:14,052 Awak tak cuba selamatkan diri awak? 1421 01:35:14,241 --> 01:35:16,881 Belum sempat saya tinggalkan pantai, Tsunami dah sampai persisir. 1422 01:35:17,077 --> 01:35:21,116 Walaupun saya menolak, dia balut saya dengan bunga jasmin, katil dan macam-macam lagi. 1423 01:35:21,315 --> 01:35:24,228 - Apa awak buat lepas itu? - Dia buat semuanya. 1424 01:35:24,618 --> 01:35:26,962 - Dia sentuh saya dulu. - Kemudian? 1425 01:35:27,154 --> 01:35:28,497 Dia datang dekat. 1426 01:35:29,222 --> 01:35:31,395 Tekanan bertukar godaan. 1427 01:35:32,259 --> 01:35:35,331 Dalam kekeliruan itu, saya setuju dengan sendirinya. 1428 01:35:35,562 --> 01:35:38,406 Awak nak terus keliru? 1429 01:35:38,698 --> 01:35:41,577 Walau saya tak lakukan, dia yang akan lakukannya. 1430 01:35:41,935 --> 01:35:42,504 Maksud awak? 1431 01:35:42,702 --> 01:35:45,182 Samada lelaki ini jatuh pada Don ataupun sebaliknya.. 1432 01:35:45,372 --> 01:35:47,249 ...lelaki ini tetap kalah, kan? 1433 01:35:47,641 --> 01:35:50,622 Asasnya kalau daun terkena duri atau duri jatuh ke daun... 1434 01:35:50,978 --> 01:35:52,614 ...daun akan koyak, tapi yang ini duri itu yang patah. 1435 01:35:52,712 --> 01:35:53,952 Dia bukan daun tapi pisau. 1436 01:35:54,147 --> 01:35:55,956 - Apa terjadi? - Ada sesuatu yang terjadi. 1437 01:35:56,149 --> 01:35:58,356 Mereka sibuk masuk campur hal tak penting. 1438 01:36:02,522 --> 01:36:06,527 Tidak...tidak...dengar dulu...sekali... 1439 01:36:07,994 --> 01:36:08,938 Apa terjadi? 1440 01:36:09,129 --> 01:36:11,166 Kakak saya, dia nak hadiahkan kami baju. 1441 01:36:11,364 --> 01:36:13,469 - Dia ajak beli belah. - Awak pergi, saya ada kerja. 1442 01:36:13,667 --> 01:36:16,443 - Saya cakap dengan kakak, awak nak ikut. - Awak beritahu dia? 1443 01:36:18,605 --> 01:36:19,345 Cantik kan? 1444 01:36:19,539 --> 01:36:23,954 Awak akan dapat lebih banyak diskaun kalau awak tembak. 1445 01:36:24,144 --> 01:36:27,557 - Awak cubalah, puan. - Saya tak tahu menembak. 1446 01:36:29,716 --> 01:36:31,992 Kenapa dia nak guna pistol mainan dengan papan? 1447 01:36:32,185 --> 01:36:33,664 Dia suka tembak orang. 1448 01:36:52,606 --> 01:36:54,517 Berapa orang ada disini? Beritahu. 1449 01:37:21,268 --> 01:37:23,111 - Cantik tak baju ini? - Cantik. 1450 01:37:25,238 --> 01:37:26,182 Saya tak nak apa-apa. 1451 01:37:26,373 --> 01:37:28,216 Puan, janganlah degil sangat. 1452 01:37:28,408 --> 01:37:31,355 Bos kata nak cari Nani dalam 10 hari kan? 1453 01:37:31,545 --> 01:37:35,288 Lupakan itu dulu dan beli apa yang awak nak. Kalau tak bos akan bunuh saya. 1454 01:37:35,482 --> 01:37:36,552 Okay, mari. 1455 01:38:09,082 --> 01:38:09,651 Nani. 1456 01:38:14,621 --> 01:38:15,793 Apa jadi sekarang? 1457 01:38:16,156 --> 01:38:17,226 Tengok sana. 1458 01:38:18,125 --> 01:38:19,433 Dia bukan isteri awak. 1459 01:38:19,626 --> 01:38:22,470 Kalau dia itu kuat beraksi, dia itu pula kuat politik. 1460 01:38:23,096 --> 01:38:24,439 Maksud awak, gadis yang itu. 1461 01:38:29,436 --> 01:38:30,437 Hubungan yang betul. 1462 01:38:30,637 --> 01:38:33,811 Lepas terlepas dari Taliban, ditangkap pula oleh Al-Qaeda. 1463 01:38:34,775 --> 01:38:36,413 Ayah, saya nampak dia. 1464 01:38:39,613 --> 01:38:40,917 Sembunyi di bilik persalinan. 1465 01:38:44,851 --> 01:38:47,127 Kami terlepas dia kali ini juga. 1466 01:38:47,320 --> 01:38:49,766 Dia ada keluarga, tuan. 1467 01:38:50,123 --> 01:38:52,467 Lepas ini, kita habis seluruh keluarga dia. 1468 01:38:52,659 --> 01:38:53,567 Apa nak buat sekarang? 1469 01:38:53,660 --> 01:38:56,106 Saya rasa keluarga saya tak selamat kalau tinggal disini. 1470 01:38:56,296 --> 01:38:58,640 Saya kena beritahu mereka dan bawa mereka pergi dari sini. 1471 01:38:58,831 --> 01:39:03,541 Nampaknya dia terlepas dari mereka lagi, lepas ini mereka akan habis keluarga dia juga. 1472 01:39:04,170 --> 01:39:08,118 Awak ada sebarang cadangan tak? 1473 01:39:08,308 --> 01:39:09,878 Kita tengok ada keperluan tak.... 1474 01:39:11,378 --> 01:39:12,823 Orang tempatan tak guna. 1475 01:39:13,179 --> 01:39:14,681 Nenek, saya nak cakap sesuatu. 1476 01:39:14,881 --> 01:39:18,294 Macam yang kamu semua fikirkan, isteri saya bukanlah jurutera perisian. 1477 01:39:18,484 --> 01:39:19,792 Dia Don paling bahaya di Dubai. 1478 01:39:23,924 --> 01:39:28,339 Nenek nak tengok filem 'Fiaktha Sambandham' tapi rasanya dah tertengok 'Fiaktha Charithra'. 1479 01:39:28,528 --> 01:39:30,838 Tak apalah. Macamana kita nak larikan diri dari sini? 1480 01:39:31,198 --> 01:39:32,402 Itu yang sedang saya fikirkan. 1481 01:39:32,499 --> 01:39:33,876 Apa awak bincang dengan nenek? 1482 01:39:34,234 --> 01:39:35,645 Ayah datang tepat pada waktunya. 1483 01:39:35,835 --> 01:39:38,247 Saya tunang dengan gadis dari keluarga yang kuat politik kan? 1484 01:39:38,438 --> 01:39:40,577 Betul. Lepas awak dapat tahu, awak tolak. 1485 01:39:40,773 --> 01:39:41,877 Tapi mereka tak putus asa. 1486 01:39:42,242 --> 01:39:43,946 Mereka degil nak kahwinkan saya dengan dia. 1487 01:39:44,210 --> 01:39:46,190 Sebab itu, mereka redah Hyderabad mencari kita. 1488 01:39:46,379 --> 01:39:48,689 Tak apa. Isteri awak tahu tak? 1489 01:39:48,848 --> 01:39:50,384 Dia terlalu sensitif. 1490 01:39:50,583 --> 01:39:51,823 Kalau dia tahu, dia pasti tak tahan. 1491 01:39:52,185 --> 01:39:55,325 Mari kita balik ke kampung senyap-senyap tanpa beritahu dia. 1492 01:39:55,522 --> 01:39:56,523 Bagaimana dengan Pooja? 1493 01:39:56,723 --> 01:39:59,567 Dia kena duduk disini, ia lebih selamat bagi kita. 1494 01:39:59,759 --> 01:40:02,797 - Saya akan ke pejabat dan ikut kamu nanti. - Okay. 1495 01:40:03,196 --> 01:40:03,867 Cepatnya nak balik? 1496 01:40:04,230 --> 01:40:07,871 Nenek ada beritahu yang cucu abang ipar nenek nak kahwin. 1497 01:40:08,234 --> 01:40:10,646 Tak eloklah kalau kami tak datang. Jadi, kami pergi dulu. 1498 01:40:10,837 --> 01:40:12,510 - Okay? - Okay. 1499 01:40:12,705 --> 01:40:14,241 Mari, nenek. 1500 01:40:15,742 --> 01:40:16,447 Pegang. 1501 01:40:17,778 --> 01:40:18,848 Kenapa cepat sangat? 1502 01:40:19,212 --> 01:40:22,955 Saya suruh keluarga saya tunggu di Masjid pusat. 1503 01:40:23,316 --> 01:40:24,852 Mereka sedang tunggu saya. 1504 01:40:25,218 --> 01:40:26,663 Geng ini asyik ikut saya. 1505 01:40:26,853 --> 01:40:29,459 Saya tak tahu macamana nak larikan diri dari sini. 1506 01:40:31,791 --> 01:40:34,965 Tak tahu apa rancangan dia. Dia tak sampai lagi. 1507 01:40:39,332 --> 01:40:40,208 Tengok itu. 1508 01:40:46,773 --> 01:40:48,582 Jogulamba beritahu tentang tempat ini. Cari di sini. 1509 01:40:48,775 --> 01:40:51,722 Saya rasa mereka nampak kita. 1510 01:40:53,780 --> 01:40:56,659 Mereka datang ke arah kita. Saya rasa mereka nak tangkap kita. 1511 01:40:56,850 --> 01:40:58,591 Tiada apa akan berlaku. Mari sini. 1512 01:40:59,452 --> 01:41:04,401 Awak suruh kami tunggu disini dan geng Narasimha Naidu dah sampai sini. 1513 01:41:04,591 --> 01:41:07,572 - Awak ada dimana sekarang? - Saya masih di pejabat. 1514 01:41:07,761 --> 01:41:09,863 Macam inilah, pergi ke stesen keretapi Secunderabad. 1515 01:41:09,962 --> 01:41:11,771 - Kita jumpa disana. - Okay. 1516 01:41:12,265 --> 01:41:15,735 Bas yang mana boleh hantar kami ke stesen keretapi Secunderabad? 1517 01:41:21,641 --> 01:41:22,676 Nak buat apa sekarang? 1518 01:41:29,649 --> 01:41:30,354 Sejahtera. 1519 01:41:30,683 --> 01:41:31,855 Terbaik di dunia. 1520 01:41:32,052 --> 01:41:33,360 Mari pergi. 1521 01:41:35,055 --> 01:41:37,626 - Nampak tak orang dalam gambar ini? - Tak nampak. 1522 01:41:46,366 --> 01:41:47,538 Nampak tak lelaki ini? 1523 01:41:47,734 --> 01:41:50,374 - Dia? Kami ada nampak tadi. - Di mana? 1524 01:41:50,670 --> 01:41:51,808 Sana...sana... 1525 01:41:52,005 --> 01:41:52,881 Mari semua. 1526 01:41:53,073 --> 01:41:54,575 Mari...mari... 1527 01:42:05,752 --> 01:42:07,288 - Sejahtera. - Salman Khan. 1528 01:42:09,656 --> 01:42:11,727 Ayah, mereka ada disini tadi. 1529 01:42:11,924 --> 01:42:13,904 Mereka tentu ada di kawasan ini. 1530 01:42:14,093 --> 01:42:16,300 Mungkin sembunyi bila nampak kita. 1531 01:42:16,562 --> 01:42:19,065 Kalau mereka tak kenal kita... 1532 01:42:26,072 --> 01:42:26,743 Mana mereka pergi? 1533 01:42:26,939 --> 01:42:29,385 Orang kita pun tak kenal kita. 1534 01:42:29,576 --> 01:42:30,848 - Awak nampak tak? - Mana si gemuk itu pergi? 1535 01:42:30,944 --> 01:42:32,355 Tak guna. 1536 01:42:32,545 --> 01:42:35,719 Saya ada disini, saya dengar apa awak cakap. 1537 01:42:35,915 --> 01:42:38,757 Ada maklumat ini. Mereka naik bas 120 C ke stesen keretapi Secunderabad. 1538 01:42:40,020 --> 01:42:40,862 Ini basnya. Naik. 1539 01:42:41,521 --> 01:42:48,837 - Tak nampak pun mereka. - Katanya mereka naik bas ini. 1540 01:42:49,028 --> 01:42:49,768 Nak turun tak? 1541 01:42:49,962 --> 01:42:53,068 Tak. Kita akan ke stesen keretapi Secunderabad kan? 1542 01:42:53,433 --> 01:42:55,879 - Iya, abang. - Kita tunggu dan tangkap mereka disana. 1543 01:43:13,419 --> 01:43:15,558 Dapat pun awak. Saya tahu awak lakukan. 1544 01:43:15,755 --> 01:43:19,567 Saya bukan perempuan...pergi dari sini.... 1545 01:43:20,626 --> 01:43:24,403 Seema tengah kusut dengan masalah tapi bas ini penuh dengan lelaki gatal. 1546 01:43:24,597 --> 01:43:26,634 - Ini semua disebabkan Nani. - Nani? 1547 01:43:26,833 --> 01:43:28,904 Bukan awak. Nani yang itu. 1548 01:43:29,102 --> 01:43:31,048 Tak tahu permainan dan kesulitan apakah ini. 1549 01:43:31,404 --> 01:43:33,384 Tak tahu apa akan jadi dan siapa lagi akan datang. 1550 01:43:39,679 --> 01:43:40,749 Awak cari apa? 1551 01:43:40,947 --> 01:43:42,790 Saya ada dua isteri. 1552 01:43:42,982 --> 01:43:45,895 Kalau saya cakap dengan isteri pertama, isteri kedua akan marah. 1553 01:43:46,085 --> 01:43:48,656 Kalau cakap dengan isteri kedua, isteri pertama pula marah. 1554 01:43:48,855 --> 01:43:52,928 Saya tinggalkan isteri saya dan cakap dengan isteri jiran, suami dia yang marah. 1555 01:43:53,125 --> 01:43:57,631 Saya tinggalkan ketiga-tiganya dan tidur di kaki lima, Salman marahkan saya dan langgar saya. 1556 01:43:57,830 --> 01:44:02,779 Jadi, bila saya cakap dengan isteri pertama. isteri kedua larikan diri. 1557 01:44:06,639 --> 01:44:08,141 Kenapa dia tengok saya? 1558 01:44:08,507 --> 01:44:12,649 Jadi awak ada disini. Awak nampak macam Mumtaz saya. 1559 01:44:12,845 --> 01:44:16,987 - Saya dah jumpa Mumtaz saya. - Saya bukan Mumtaz tapi Wah Taj. 1560 01:44:17,183 --> 01:44:18,856 Ingat awak terlepas kalau sebut jenama teh. 1561 01:44:19,052 --> 01:44:20,861 Kalau jenama kayu kemenyan, awak lepaskan tak? 1562 01:44:21,054 --> 01:44:22,863 Saya lepaskan kalau awak tunjuk muka awak. 1563 01:44:23,055 --> 01:44:25,763 Tidak. Saya tak boleh tunjuk muka saya pada sesiapa. 1564 01:44:25,959 --> 01:44:27,597 Tunjukkanlah sekali. 1565 01:44:27,961 --> 01:44:28,598 Oh tuhanku. 1566 01:44:28,795 --> 01:44:29,671 Puas hati tak? 1567 01:44:29,862 --> 01:44:32,172 Mumtaz saya tak ada misai dan jambang. 1568 01:44:32,532 --> 01:44:35,604 - Jadi, apa yang dia ada? - Dia ada apa yang perlu dia ada. 1569 01:44:36,803 --> 01:44:38,942 Ayah, dia datang ke arah kita. 1570 01:44:40,740 --> 01:44:44,882 Dia bukan isteri saya. Dia nampak macam tong besar. 1571 01:44:45,879 --> 01:44:48,883 Saya rasa awak isteri saya. Buka selendang awak. 1572 01:44:49,081 --> 01:44:51,857 Kalau lelaki lain tengok muka kami, ianya dosa besar. 1573 01:44:52,051 --> 01:44:53,826 Okay. 1574 01:44:55,021 --> 01:44:56,864 - Apa? - Datang sini sebentar. 1575 01:44:58,090 --> 01:45:01,230 Tolong tengokkan, dia ini isteri saya kah? 1576 01:45:01,894 --> 01:45:02,964 Ambil ini. 1577 01:45:04,697 --> 01:45:07,735 Siapa dia ini? Dia bagi gambar perempuan berpurdah untuk dikenal pasti. 1578 01:45:10,670 --> 01:45:12,911 Buka sendiri. 1579 01:45:15,008 --> 01:45:16,214 Dia kah? 1580 01:45:16,576 --> 01:45:17,816 Dia isteri saya kah? 1581 01:45:18,011 --> 01:45:20,150 Bukan isteri awak tapi kakak ipar orang lain. 1582 01:45:20,513 --> 01:45:21,651 Jadi, saya kena cari lagi lah. 1583 01:45:21,848 --> 01:45:24,488 Mereka pakai purdah untuk tangkap saya. 1584 01:45:27,053 --> 01:45:28,225 Ini orang tua. 1585 01:45:28,855 --> 01:45:29,993 - Kakak... - Saya? 1586 01:45:30,189 --> 01:45:31,862 Tolong ke sini sekejap. 1587 01:45:33,192 --> 01:45:37,163 Tengokkan kalau salah seorang dari mereka ini isteri saya. 1588 01:45:37,530 --> 01:45:39,100 Tengokkan betul-betul. 1589 01:45:43,570 --> 01:45:45,243 Sekejap... 1590 01:45:46,706 --> 01:45:49,687 Dah jumpa? Dimana? Dekat Charminar. 1591 01:45:49,876 --> 01:45:52,015 Hey tunggu. Tak perlu tengokkan. Lupakan. 1592 01:45:52,212 --> 01:45:54,692 Saya dah jumpa Mumtaz saya. 1593 01:45:59,919 --> 01:46:01,694 Kalau jumpa orang yang mencurigakan telefon nombor ini - Polis. 1594 01:46:07,060 --> 01:46:09,040 Saya Nani, tuan. 1595 01:46:09,395 --> 01:46:10,897 Siapa awak? Letakkan telefon. 1596 01:46:11,063 --> 01:46:13,074 Awak tak layan kalau cakap macam orang biasa kan? 1597 01:46:14,133 --> 01:46:15,737 Lagenda juga yang sesuai. 1598 01:46:17,895 --> 01:46:20,876 - Balakrishna di sini. - Balakrishna mana? 1599 01:46:21,966 --> 01:46:24,344 Awak rupanya, Balaiah Babu. Kenapa suara awak lain? 1600 01:46:24,535 --> 01:46:25,741 Saya baru balik alih suara. 1601 01:46:25,936 --> 01:46:28,849 Ada beberapa orang berpurdah berkeliaran dalam bas untuk tangkap Nani. 1602 01:46:29,206 --> 01:46:31,777 - Siapa Nani? - Nani? 1603 01:46:32,843 --> 01:46:35,380 Panggilan manja Mahesh Babu ialah Nani. 1604 01:46:35,579 --> 01:46:38,685 - Adakah Nani panggilan manja Mahesh Babu? - Iya, tuan. 1605 01:46:38,983 --> 01:46:41,862 Adakah mereka merancang untuk culik Mahesh Babu? 1606 01:46:42,219 --> 01:46:46,292 Iya. Awak tahu saya tak suka tengok atau dengar beberapa perkara dalam hidup saya. 1607 01:46:46,490 --> 01:46:51,303 Kalau saya tengok atau dengar lagi, sejarah akan berulang kembali. 1608 01:46:51,495 --> 01:46:54,908 Saya akan dedahkan misteri sejarah awak, tuan. 1609 01:46:55,266 --> 01:46:58,839 Teruskan emosi ini. Saya akan cakap dengan abang ipar dan pastikan awak dinaikkan pangkat. 1610 01:46:59,003 --> 01:46:59,811 Ulang sekali lagi? 1611 01:47:00,004 --> 01:47:02,883 Saya kan cakap dengan abang ipar tentang kenaikan pangkat awak. 1612 01:47:03,240 --> 01:47:05,652 - Bas yang mana? - 120 C 1613 01:47:09,013 --> 01:47:11,220 Mari duduk di sini, sayang. 1614 01:47:11,415 --> 01:47:13,918 Kerusi ini tak muat untuk saya duduk. 1615 01:47:14,284 --> 01:47:14,887 Saya berdiri. 1616 01:47:15,252 --> 01:47:15,753 Terima kasih. 1617 01:47:15,953 --> 01:47:18,559 - Apa nama awak? - Narasimha... 1618 01:47:19,756 --> 01:47:22,828 Saya Sunny Leone dan dia Veena Malik. 1619 01:47:23,027 --> 01:47:24,233 Saya Shoaib Malik. 1620 01:47:24,428 --> 01:47:25,998 Bagus...bagus... 1621 01:47:27,431 --> 01:47:28,739 Nenek ada dimana? 1622 01:47:28,933 --> 01:47:31,436 Dalam bas. Awak ada dimana? 1623 01:47:31,635 --> 01:47:33,273 Apa yang terjadi? Kenapa cakap macam itu? 1624 01:47:33,470 --> 01:47:37,748 Kami naik bas menggunakan purdah untuk elakkan geng Narasimha Naidu. 1625 01:47:37,942 --> 01:47:38,920 Bas yang mana? 1626 01:47:42,613 --> 01:47:44,251 Hey polis. 1627 01:47:44,715 --> 01:47:45,591 Polis. 1628 01:47:45,783 --> 01:47:47,421 Semua yang berpurdah, turun. 1629 01:47:48,452 --> 01:47:50,363 Buka purdah kamu. 1630 01:47:54,391 --> 01:47:55,631 - Awak? - Awak? 1631 01:47:55,826 --> 01:47:57,362 Saya tak akan lepaskan awak. 1632 01:47:57,561 --> 01:47:59,939 Tengok itu SI. Berani dia ugut kami depan awak. 1633 01:48:00,298 --> 01:48:02,278 Hentikan...hentikan... 1634 01:48:02,466 --> 01:48:05,879 Kenapa awak merancang untuk menculik Mahesh Babu? 1635 01:48:06,070 --> 01:48:09,677 Kenapa kami nak culik Mahesh Babu? Kami datang disebabkan Nani. 1636 01:48:09,873 --> 01:48:13,685 Saya tahu Nani itu adalah Mahesh Babu. 1637 01:48:14,044 --> 01:48:17,651 Kenapa awak nak culik Nani? 1638 01:48:17,848 --> 01:48:20,886 Nak kahwinkan dia dengan anak saya. 1639 01:48:21,351 --> 01:48:23,627 Awak nak kahwinkan Mahesh Babu dengan anak awak? 1640 01:48:23,820 --> 01:48:28,326 Walaupun dia kacak, awak ingat awak boleh kahwinkan Mahesh dengan anak awak? 1641 01:48:28,525 --> 01:48:30,402 Saya akan soal lagi lepas jawap panggilan. 1642 01:48:31,528 --> 01:48:35,977 Peminat saya juga ikut bersama geng yang cuba culik Mahesh Babu. 1643 01:48:36,333 --> 01:48:37,505 Ada lelaki pendek dan 3 yang lain. 1644 01:48:37,701 --> 01:48:39,806 Tiga orang dengan lelaki pendek... 1645 01:48:40,004 --> 01:48:41,074 Saya lelaki pendek, tuan. 1646 01:48:41,438 --> 01:48:43,850 Mereka ada disini. Saya akan lepaskan mereka. Okay. 1647 01:48:44,041 --> 01:48:46,078 Kenapa awak lepaskan mereka? Mereka orang Nani. 1648 01:48:46,443 --> 01:48:49,549 Saya lepaskan mereka sebab mereka orang Nani. 1649 01:48:49,747 --> 01:48:52,921 Maafkan saya sebab susahkan awak. Awak boleh pergi. 1650 01:48:53,350 --> 01:48:54,920 - Beritahu Nani tentang saya. - Mereka lari, tuan. 1651 01:48:55,119 --> 01:48:56,427 Tangkap mereka. 1652 01:49:06,129 --> 01:49:07,105 Kenapa awak ada disini? 1653 01:49:07,364 --> 01:49:10,004 Saya nak hantar mereka ke stesen. Kereta saya rosak. 1654 01:49:10,367 --> 01:49:12,745 Kami nak pergi ke stesen tapi tiada auto yang nak berhenti. 1655 01:49:12,936 --> 01:49:14,916 Kenapa auto? Kereta saya kan ada. 1656 01:49:15,105 --> 01:49:18,086 Saya akan hantar awak ke stesen dan bawa tuan pulang. Mari. 1657 01:50:02,186 --> 01:50:03,824 Saya ada dua impian dalam hidup saya. 1658 01:50:04,021 --> 01:50:07,002 Pertama, kahwin dengan gadis secantik awak. 1659 01:50:07,724 --> 01:50:09,567 Kedua, untuk bina rumah disini. 1660 01:50:11,027 --> 01:50:16,909 Menantu mak gembira dapat awak sebagai isteri impian dia. 1661 01:50:19,169 --> 01:50:23,675 Bukan begitu kakak, kalau dia potong bawang mata dia akan berair. 1662 01:50:28,445 --> 01:50:30,686 - Dah sampai rumah dengan selamat. - Dah sampai. 1663 01:50:30,881 --> 01:50:31,586 Syukurlah. 1664 01:50:31,782 --> 01:50:32,590 Ke rumah isteri saya. 1665 01:50:32,783 --> 01:50:34,456 Oh tidak. Apa yang terjadi lagi? 1666 01:50:34,651 --> 01:50:36,130 Cepat datang ke pub dengan Vii. 1667 01:50:36,487 --> 01:50:37,625 Saya akan terangkan nanti. 1668 01:50:37,821 --> 01:50:39,698 Awak datang sendiri, kan? 1669 01:50:39,957 --> 01:50:42,631 Awak tahukan kemana sahaja saya pergi, rangkaian saya akan ikut. 1670 01:50:42,826 --> 01:50:46,501 Apa-apa pun, pengikut awak makin bertambah sejak awak berkahwin. 1671 01:50:50,501 --> 01:50:53,846 Apa sahaja rancangan yang saya buat, saya tak boleh lari dari dia. 1672 01:50:54,038 --> 01:50:55,642 Tak mungkin dia dapat lepaskan diri. 1673 01:50:55,840 --> 01:50:59,117 Peluru dalam pistol saya tak sabar nak jumpa Bullet. 1674 01:50:59,476 --> 01:51:02,719 Bila saya tidur sebelah dia, rasanya seperti tidur dengan kematian. 1675 01:51:02,913 --> 01:51:05,985 Saya tak akan tidur selagi tak bunuh dia. 1676 01:51:12,756 --> 01:51:13,826 Tuan nak jenama lain? 1677 01:51:14,024 --> 01:51:16,868 Abang saya tak nak jenama lain. Pergi dapatkannya. 1678 01:51:17,061 --> 01:51:19,234 Hormat sikit bila cakap, kenapa suruh saya yang ambil? 1679 01:51:19,596 --> 01:51:21,234 Pelayan akan bawa bukannya pemilik. 1680 01:51:21,598 --> 01:51:24,579 Tuan, dia bukan pelayan, dia pelanggan kami. 1681 01:51:29,039 --> 01:51:29,540 Awak pula? 1682 01:51:29,740 --> 01:51:32,152 Saya akan ditendang kalau minum. Fikiran saya tak tenang. 1683 01:51:32,509 --> 01:51:33,010 Awak minumlah. 1684 01:51:33,210 --> 01:51:35,884 Nampaknya awak ada masalah. 1685 01:51:36,079 --> 01:51:37,990 Masalah dia tentang wanita. 1686 01:51:38,181 --> 01:51:42,926 Abang saya pun ada masalah dengan wanita juga. 1687 01:51:43,120 --> 01:51:45,657 Awak pun cuba larikan diri dari wanita juga? 1688 01:51:45,856 --> 01:51:49,895 Tidak. Kami sedang cari wanita yang telah melarikan diri. 1689 01:51:51,228 --> 01:51:52,901 Saya ada masalah dengan isteri, encik. 1690 01:51:53,096 --> 01:51:56,771 Saya ingatkan saya kahwin dengan wanita yang cantik tapi rupanya dia pisau. 1691 01:51:56,967 --> 01:51:59,277 Tak tahu bila ia akan menusuk atau bila ia memotong. 1692 01:52:02,639 --> 01:52:06,519 Dari tadi saya perhatikan awak berdua cakap pasal masalah. 1693 01:52:06,710 --> 01:52:09,017 Adakah awak lebih bermasalah berbanding masalah saya? 1694 01:52:09,112 --> 01:52:10,022 Apa masalah awak? 1695 01:52:10,213 --> 01:52:13,626 Tiada siapa dalam dunia ini hadapi masalah yang saya hadapi. 1696 01:52:13,817 --> 01:52:14,887 Apa masalah awak? 1697 01:52:15,085 --> 01:52:18,589 Lepas mak saya mati, rumah saya kurang wanita. 1698 01:52:18,789 --> 01:52:25,707 Ilham dari Veeresalingam, saya berkahwin dengan janda untuk kejutkan bapa saya. 1699 01:52:25,896 --> 01:52:28,672 - Bapa saya beri saya kejutan. - Apa yang dia buat? 1700 01:52:28,866 --> 01:52:33,212 Bapa saya dapat ilham dari orang lain dan berkahwin dengan budak remaja. 1701 01:52:33,570 --> 01:52:36,915 Apa salahnya? Awak dapat seorang mak dan bapa awak dapat seorang menantu. 1702 01:52:37,107 --> 01:52:38,085 Dapat dalam satu masa. 1703 01:52:38,275 --> 01:52:44,055 Bapa saya kahwin dengan tak lain tak bukan anak isteri saya. 1704 01:52:44,248 --> 01:52:44,953 Anak. 1705 01:52:45,282 --> 01:52:49,731 Nak pujuk hati saya, tak lama lepas itu saya dapat anak lelaki. 1706 01:52:49,920 --> 01:52:56,132 Beritahu saya sekarang, apa anak saya nak panggil bapa saya. Nak panggil atuk atau abang ipar? 1707 01:52:56,326 --> 01:52:57,327 Tentukan sekarang. 1708 01:52:57,694 --> 01:52:58,764 Betul-betul masalah besar. 1709 01:52:58,962 --> 01:53:00,737 Bapa saya pun dapat anak. 1710 01:53:00,931 --> 01:53:03,912 Anak dia nak panggil saya atuk atau abang? 1711 01:53:04,101 --> 01:53:05,978 Jadi, saya jadi atuk untuk diri sendiri. 1712 01:53:06,169 --> 01:53:07,739 Saya jadi bapa mentua untuk bapa saya. 1713 01:53:07,938 --> 01:53:09,645 Saya jadi menantu untuk anak saya. 1714 01:53:09,840 --> 01:53:13,788 Masalah siapa yang besar? Awak atau saya? 1715 01:53:13,977 --> 01:53:16,583 Perkahwinan adalah sebab utama masalah ini. 1716 01:53:16,813 --> 01:53:20,625 Lebih baik jadi pengawal di pintu sempadan Pakistan dari hidup dengan isteri. 1717 01:53:20,884 --> 01:53:23,763 "Hello abang kesayanganku yang mabuk" 1718 01:53:29,292 --> 01:53:31,772 "Jangan dengar kata Kota dalam filem Mani" 1719 01:53:31,962 --> 01:53:35,205 "Jangan dengar nasihat Nagarajunefs dalam filem 'Manmadhudd" 1720 01:53:35,399 --> 01:53:38,278 "Gadis yang cantik; Duduk dengan kepala tertunduk" 1721 01:53:38,635 --> 01:53:41,138 "Ku terburu-buru mengikat ikatan dengannya" 1722 01:53:41,338 --> 01:53:44,808 "Ku kalungkan bunga pada diriku sendiri" 1723 01:53:47,644 --> 01:53:51,251 "Ku tak boleh hentikan diriku untuk bercerita" 1724 01:53:56,152 --> 01:53:59,326 "Jangan terfikir untuk berkahwin; Hidup kau pasti sengsara" 1725 01:53:59,690 --> 01:54:02,637 "Ianya rasa seperti ditipu diwaktu siang hari" 1726 01:54:02,826 --> 01:54:06,171 "Isteri bukanlah LPG tapi Parle-G" 1727 01:54:06,363 --> 01:54:10,243 " Pakej Sivakasi yang akan buatkan sistem kau meletup" 1728 01:54:16,940 --> 01:54:20,080 "Dialah Dewi Alam; Penipu Bommali" 1729 01:54:20,277 --> 01:54:23,417 "Dia membunuh dengan tukar hidup ku seperti neraka" 1730 01:54:23,781 --> 01:54:30,096 "Dia bukan isteriku tapi James Bond; Dia sasar untuk jatuhkan ku" 1731 01:54:30,287 --> 01:54:33,700 "Ku ingatkan dia patung yang glamor tapi dia jembalang yang dasyat" 1732 01:54:33,890 --> 01:54:37,997 "Isteri harimau ini buat hidupku seperti permainan bola sepak" 1733 01:55:11,928 --> 01:55:13,874 "Cantik gila strawberi penuh tipu daya" 1734 01:55:14,064 --> 01:55:18,376 "Takdir ku malang sebab ku terikat bersamamu" 1735 01:55:18,735 --> 01:55:21,978 "Kenapa marah sangat; Kenapa bermasalah begini setiap hari" 1736 01:55:22,172 --> 01:55:24,948 "Dia perintah ku seperti samseng" 1737 01:55:25,142 --> 01:55:31,184 "Tiga ikatan yang ku ikat padanya telah menjadi peluru dalam hatiku dan menyeksaku" 1738 01:55:31,381 --> 01:55:32,985 "Dia gadis Bin Laden" 1739 01:55:52,936 --> 01:55:56,145 "Dia masuk ke bilik pada malam pertama dengan susu dan buah" 1740 01:55:56,339 --> 01:55:59,445 "Dia berdiri di pintu dengan kepala tunduk mengatakan dia rasa malu" 1741 01:55:59,810 --> 01:56:02,916 "Ku cakap dengannya dan tanya padanya siapa hero kegemarannya" 1742 01:56:03,113 --> 01:56:06,117 "Dia kejutkanku dengan jawapannya mengatakan ianya Sampu Babu" 1743 01:56:06,316 --> 01:56:08,023 "Bila dia tanya siapa bintang kegemaranku" 1744 01:56:08,218 --> 01:56:09,788 "Bila ku kata ianya Samantha" 1745 01:56:09,986 --> 01:56:13,433 "Dia tuang susu panas ke mataku dan kata kenapa ku tak sebut nama dia" 1746 01:56:13,790 --> 01:56:15,201 "Oh tuhanku" 1747 01:56:29,406 --> 01:56:31,249 Saya dapat idea. 1748 01:56:31,441 --> 01:56:34,285 Saya ada rancangan untuk lari dari sini. 1749 01:56:41,389 --> 01:56:43,596 Semua kena dilakukan sebelum isteri saya balik. Okay? 1750 01:56:43,959 --> 01:56:46,530 Apa? Dia dah kahwin? 1751 01:56:47,028 --> 01:56:49,338 Jadi, kita tangkap suami dia dulu. 1752 01:56:49,531 --> 01:56:51,533 Dia akan datang pada kita dengan sendirinya. 1753 01:56:51,733 --> 01:56:55,772 Cari suami dia. Tangkap dia segera. 1754 01:57:03,978 --> 01:57:05,855 Semua laporan awak baik. 1755 01:57:16,958 --> 01:57:18,460 - Mak. - Apa dia. 1756 01:57:18,660 --> 01:57:20,537 Mak akan jadi nenek. 1757 01:57:21,897 --> 01:57:23,808 Mak rasa gembira, sayang. 1758 01:57:23,999 --> 01:57:26,479 - Awak dah beritahu suami awak? - Belum lagi, mak. 1759 01:57:26,668 --> 01:57:27,908 Beritahu dia dulu, sayang. 1760 01:57:34,442 --> 01:57:37,389 Bukan melalui telefon. Saya akan beritahu dia sendiri. 1761 01:57:40,749 --> 01:57:41,454 Mari. 1762 01:57:44,753 --> 01:57:45,731 Mari...mari... 1763 01:57:48,990 --> 01:57:50,560 Kenapa botol pewangi ada di sini? 1764 01:58:06,942 --> 01:58:09,752 - Acu pistol..acu pistol. - Hey, ini saya. 1765 01:58:10,946 --> 01:58:13,620 - Dia keluar balik. - Acu pistol pada saya. 1766 01:58:13,982 --> 01:58:14,460 Siapa itu? 1767 01:58:14,649 --> 01:58:16,651 - Tak kenal kami? - Macamana nak kenal kalau bertopeng? 1768 01:58:16,852 --> 01:58:18,058 Betul juga. 1769 01:58:21,690 --> 01:58:23,667 Jangan gerak. Kalau bergerak, dia akan ditembak. 1770 01:58:23,759 --> 01:58:26,035 Kenapa dia ada chloroform kita? 1771 01:58:26,228 --> 01:58:26,933 Poultry farm? 1772 01:58:27,129 --> 01:58:29,473 Ia chloroform bukan poultry farm, bodoh bengap. 1773 01:58:29,665 --> 01:58:31,110 Kalau awak sembur, orang akan pengsan. 1774 01:58:31,466 --> 01:58:32,877 Perlukah beritahu semua itu? 1775 01:58:33,068 --> 01:58:35,239 Simhachalam, jangan datang dekat. Mereka ada senjata. 1776 01:58:35,503 --> 01:58:37,505 Bagi botol itu pada mereka. 1777 01:58:39,007 --> 01:58:39,951 Apa yang awak mahu? 1778 01:58:40,141 --> 01:58:42,052 Kami datang nak culik puan awak. 1779 01:58:42,477 --> 01:58:44,648 Tolong jangan apa-apakan isteri saya. Pooja gadis yang baik. 1780 01:58:44,746 --> 01:58:45,984 Kalau nak, awak boleh culik saya. 1781 01:58:46,081 --> 01:58:48,857 Jangan apa-apakan tuan Nani, awak boleh culik saya. 1782 01:58:49,050 --> 01:58:49,824 Buatlah apa pun. 1783 01:58:50,018 --> 01:58:52,999 Jangan buat tawaran pada mereka. Lagipun apa mereka dapat kalau culik awak. 1784 01:58:53,188 --> 01:58:55,634 Cukup kalau awak dilepaskan, saya tak kisah mereka nak buat apa pun. 1785 01:58:55,824 --> 01:58:58,202 - Dia tak kisah. - Saya rasa dia tak akan berhenti. 1786 01:59:02,497 --> 01:59:03,237 Mari...mari... 1787 01:59:04,065 --> 01:59:06,011 Kami tunggu diluar. Cepat datang. Mari...mari... 1788 01:59:15,044 --> 01:59:17,115 Siapa awak? Buka topeng. 1789 01:59:20,984 --> 01:59:23,521 - Awak kawan tuan Nani kan? - Iya encik. 1790 01:59:23,720 --> 01:59:24,858 Apa awak buat disini? 1791 01:59:25,055 --> 01:59:28,434 Nani merancang untuk lari dari sini, kami datang sebagai penculik. 1792 01:59:28,624 --> 01:59:30,795 Saya tak tahu apa-apa, encik. Jangan beritahu sesiapa. 1793 01:59:40,036 --> 01:59:41,538 Kenapa semua orang tak sedarkan diri? 1794 01:59:41,838 --> 01:59:44,751 Bangun... 1795 01:59:45,942 --> 01:59:47,080 Apa yang terjadi? 1796 01:59:49,513 --> 01:59:50,389 Apa yang terjadi? 1797 01:59:50,580 --> 01:59:52,719 Ada orang dah culik tuan, puan. 1798 01:59:54,751 --> 01:59:56,162 Telefon Kaka cepat. 1799 01:59:57,587 --> 02:00:00,500 Puan, tuan Nani bukan diculik. 1800 02:00:01,725 --> 02:00:03,762 Dia rancang larikan diri dengan kawan dia. 1801 02:00:06,729 --> 02:00:09,835 Puan, mak puan pun dah hilang. 1802 02:00:17,006 --> 02:00:18,917 Kenapa dia bawa mak saya bersamanya? 1803 02:00:19,709 --> 02:00:21,117 Apa dia nak buat dengan mak saya? 1804 02:00:24,014 --> 02:00:26,153 Cari. Saya nak mak saya balik. 1805 02:00:52,475 --> 02:00:54,216 Mak. Mak. Macamana keadaan mak sekarang? 1806 02:01:01,851 --> 02:01:02,989 Di mana Nani? 1807 02:01:22,369 --> 02:01:23,177 Kenapa? 1808 02:01:23,369 --> 02:01:25,007 Sebab kahwin orang macam awak. 1809 02:01:28,508 --> 02:01:32,012 Saya kehilangan mak saya waktu saya berumur dua tahun. 1810 02:01:32,179 --> 02:01:35,524 Saya tahu nilai seorang ibu, sebab itu saya bawa dia ke hospital. 1811 02:01:35,949 --> 02:01:39,294 - Tolong dengar apa saya nak cakap. - Cukup dengan lakonan awak. 1812 02:01:39,853 --> 02:01:41,127 Hentikan semua drama. 1813 02:01:41,521 --> 02:01:43,159 Suami bukanlah sahabat sehidup awak. 1814 02:01:43,357 --> 02:01:45,496 Hanya karakter dalam drama awak. 1815 02:01:47,127 --> 02:01:49,300 Saya bayangkan hidup saya seindah Taj Mahal. 1816 02:01:49,496 --> 02:01:51,203 Awak tukarkannya menjadi tanah perkuburan. 1817 02:01:52,032 --> 02:01:55,138 Saya impikan untuk kahwin dengan gadis yang cintakan saya. 1818 02:01:55,335 --> 02:01:57,281 Bukannya orang yang tak kenal apa itu erti cinta. 1819 02:01:58,405 --> 02:02:00,976 Awak hanya tahu mengambil nyawa, mana awak tahu tentang cinta? 1820 02:02:02,342 --> 02:02:06,484 Awak buat impian dan keinginan saya kekal sebagai mimpi. 1821 02:02:06,880 --> 02:02:08,618 Apa-apa pun kenapa awak mainkan hidup saya? 1822 02:02:09,416 --> 02:02:11,325 Awak tahu tak apa saya suka dan apa saya tak suka? 1823 02:02:11,585 --> 02:02:14,225 Sekurangnya, awak tahu tak nama sebenar saya? 1824 02:02:15,522 --> 02:02:18,002 Bukan Nani, nama saya Lakshmi Prasad. 1825 02:02:19,593 --> 02:02:20,571 Jangan pergi. 1826 02:02:21,528 --> 02:02:23,530 Kenapa? Awak nak bunuh saya? 1827 02:02:25,365 --> 02:02:27,311 Saya dah lama mati bila awak tipu saya. 1828 02:02:28,435 --> 02:02:29,570 Betul apa awak kata, Nani. 1829 02:02:29,836 --> 02:02:32,316 Saya bukan tipu awak sahaja, saya tipu mak saya juga. 1830 02:02:35,975 --> 02:02:39,445 Awak kehilangan mak awak sewaktu awak tak kenal lagi apa itu kehidupan. 1831 02:02:39,846 --> 02:02:43,851 Tapi kehidupan saya bermula bila saya dapat tahu mak saya masih hidup lagi. 1832 02:02:45,252 --> 02:02:49,598 Masa budak lain main dengan anak patung, saya main dengan peluru. 1833 02:02:51,158 --> 02:02:57,404 Macam tunjuk bulan palsu dalam cermin pada budak, saya palsukan perkahwinan ini demi mak saya. 1834 02:02:57,597 --> 02:03:01,340 Saya ingatkan mak saya gembira dengan semua ini. 1835 02:03:01,535 --> 02:03:05,039 Saya tak pernah terfikir yang ia akan sakitkan hati awak. 1836 02:03:06,640 --> 02:03:09,280 Awak cakap tentang manusia, hati dan cinta. 1837 02:03:09,476 --> 02:03:11,456 Saya sedar saya tak tahu mengenainya, Nani. 1838 02:03:12,445 --> 02:03:15,619 Saya sedar nilai kemanusian lepas lihat awak. 1839 02:03:16,883 --> 02:03:20,194 Saya sedar apa itu hati lepas bercakap dengan awak. 1840 02:03:21,421 --> 02:03:25,267 Saya sedar apa itu cinta, bila awak pergi dari saya. 1841 02:03:33,533 --> 02:03:36,878 Saya tak ada hak untuk mohon kemaafan dari awak. 1842 02:03:39,339 --> 02:03:42,912 Apa pun keputusan awak, saya akan terima dengan hati terbuka. 1843 02:04:18,044 --> 02:04:21,253 Abang, saya dah tahu siapa suami Bullet. 1844 02:04:21,481 --> 02:04:22,289 Tanggalkan topeng. 1845 02:04:25,252 --> 02:04:26,287 Kenapa awak bawa dia? 1846 02:04:26,486 --> 02:04:28,625 Dia cuba lari dari Bullet. 1847 02:04:28,989 --> 02:04:31,094 Kenapa perempuan itu nak datang cari dia? 1848 02:04:43,236 --> 02:04:44,374 Bunuh dia. 1849 02:04:48,975 --> 02:04:53,720 Bada! Ini antara awak dan saya, lepaskan Nani. 1850 02:04:55,415 --> 02:04:57,326 Tanah ini bukan sebarangan tanah. 1851 02:04:57,517 --> 02:05:01,590 Ia dah meracuni fikiran gila seperti Bullet juga. 1852 02:05:03,156 --> 02:05:06,569 Bada, saya lepaskan semuanya. Ambillah Dubai. 1853 02:05:06,759 --> 02:05:09,330 Kedudukan saya, harta saya, rangkaian saya. 1854 02:05:09,529 --> 02:05:13,705 Ambillah apa pun yang awak mahu. Tapi lepaskan Nani. 1855 02:05:14,401 --> 02:05:18,975 Lepas tahu betapa pentingnya dia pada awak, mana saya boleh lepaskan dia? 1856 02:05:19,172 --> 02:05:24,383 Mula-mula awak, kemudian dia. Saya akan bunuh awak berdua. 1857 02:05:37,390 --> 02:05:40,633 Tolong, saya mengandung. 1858 02:05:53,039 --> 02:05:58,648 Saya selalu terfikir macamana saya nak buat awak terseksa lebih dari saya rasa terseksa. 1859 02:06:00,046 --> 02:06:01,116 Saya akan beri. 1860 02:06:27,774 --> 02:06:28,650 Bunuh mereka. 1861 02:06:30,310 --> 02:06:32,790 Kalau sesuatu terjadi pada abang saya, saya akan bunuh awak. 1862 02:06:53,433 --> 02:06:55,504 - Saya Jagan. - Saya tahu. 1863 02:06:55,702 --> 02:06:57,839 Orang boleh nampak hanya nampak di depan dia sahaja. 1864 02:06:58,104 --> 02:07:00,675 Orang buta boleh nampak semua di empat penjuru dia. 1865 02:07:18,625 --> 02:07:20,468 Siapa di situ? 1866 02:07:22,128 --> 02:07:24,301 Hey perisian. 1867 02:07:24,497 --> 02:07:29,640 Berhadapan dengan kami tak semudah membuat komen di Facebook dan Twitter. 1868 02:07:29,836 --> 02:07:32,146 Berani awak main-mainkan mafia. 1869 02:07:32,339 --> 02:07:33,818 Awak itu orang biasa. 1870 02:07:34,173 --> 02:07:36,153 Kenapa bagi amaran pada poster Ramgopal Varma? 1871 02:07:36,342 --> 02:07:39,380 Tak ada apa. Dia dah tak buat filem yang bagus sekarang. 1872 02:08:08,730 --> 02:08:09,738 Berapa kali nak sebut A? 1873 02:08:22,488 --> 02:08:23,965 Kalau saya tembak di Telengana, ia akan kena di Andhra. 1874 02:08:24,224 --> 02:08:25,897 Saya tak pandai gunakan, awak gunalah. 1875 02:08:30,363 --> 02:08:32,274 Matikan telefon bimbit. 1876 02:08:32,532 --> 02:08:34,273 Nani, pasang telefon bimbit. 1877 02:08:45,411 --> 02:08:50,554 Nani, dia bom atom di dalam tubuh seorang wanita. 1878 02:08:50,750 --> 02:08:54,220 Tiada siapa tahu bila ia akan meletup dan siapa akan terbunuh. 1879 02:08:54,420 --> 02:08:55,865 Jangan lepaskan dia. 1880 02:08:56,389 --> 02:09:01,429 Kenapa awak ambil risiko dengan pembunuh yang kejam, tak berperikemanusiaan ini? 1881 02:09:01,627 --> 02:09:03,868 Selamatkan nyawa awak. Pergi. 1882 02:09:04,230 --> 02:09:07,905 Apa awak cakap itu betul. Tapi dia isteri saya. 1883 02:09:08,268 --> 02:09:09,975 Dia kandungkan anak saya. 1884 02:09:10,336 --> 02:09:12,816 Itu cukup untuk saya selamatkan dia. 1885 02:09:13,840 --> 02:09:16,011 Dia bukan suami kalau tak boleh selamatkan isteri dia. 1886 02:09:16,275 --> 02:09:17,549 Dia pun bukan manusia. 1887 02:09:22,449 --> 02:09:24,429 Nampaknya mereka nak sehidup semati. 1888 02:09:24,984 --> 02:09:27,396 Bunuh mereka berdua. 1889 02:09:54,614 --> 02:09:55,524 Sayang ayah. 1890 02:09:55,715 --> 02:09:57,023 Apa? 1891 02:09:57,383 --> 02:09:58,361 Awak nak pistol? 1892 02:09:58,885 --> 02:10:01,866 Ini pistol...pistol...ini pistol. 1893 02:10:05,625 --> 02:10:06,603 Apa, sayang? 1894 02:10:06,893 --> 02:10:07,701 Ada apa, Shravan. 1895 02:10:07,894 --> 02:10:12,604 Saya dapat maklumat yang adik Bada, Budda Naik merancang nak serang puan. 1896 02:10:12,799 --> 02:10:14,540 Awak suka mainan ini? 1897 02:10:14,801 --> 02:10:15,905 Apa? 1898 02:10:17,670 --> 02:10:18,375 Tak ada apa. 1899 02:10:20,006 --> 02:10:21,713 Jangan beritahu apa-apa pada puan. 1900 02:10:22,642 --> 02:10:24,622 Saya akan bunuh dia. Ada gambar dia. 1901 02:10:24,811 --> 02:10:26,347 Saya dah pun hantar pada tuan. 1902 02:10:27,980 --> 02:10:30,790 James Bond Bukan saya, suami saya. 1903 02:10:36,823 --> 02:10:38,860 Apa yang terjadi? Kenapa awak menangis? 1904 02:10:39,058 --> 02:10:42,335 Saya sayang mak saya sangat. Saya tak boleh hidup tanpa dia. 1905 02:10:42,528 --> 02:10:43,836 Macam itu kah? 1906 02:10:43,997 --> 02:10:45,374 Turunkan. 1907 02:10:45,799 --> 02:10:48,939 Tengok muka mak awak buat kali terakhir. 1908 02:10:51,504 --> 02:10:52,505 Mari. 1909 02:10:52,872 --> 02:10:56,513 Letak lagi, tiada siapa yang akan kenal saya. 1910 02:10:56,709 --> 02:10:59,883 - Berhenti..berhenti..tunggu lagi 2 minit. - Pelanggan sedang menunggu, encik. 1911 02:11:00,079 --> 02:11:01,820 Tunggu lagi 2 minit. Masa bertuah akan habis. 1912 02:11:02,015 --> 02:11:04,825 Ada masa bertuahkah untuk bercukur? 1913 02:11:05,018 --> 02:11:05,723 Kami ada, tuan. 1914 02:11:05,918 --> 02:11:10,333 - Ada awak nampak pengganas lalu disini? - Pengganas? 1915 02:11:11,057 --> 02:11:15,904 - Tuan, dia bukan pengganas tapi ahli politik. - Macamana awak boleh tahu? 1916 02:11:16,096 --> 02:11:19,109 Nanti kami tentukan samada dia pengganas atau ahli politik. Awak ikut saya. 1917 02:11:19,365 --> 02:11:20,343 Tuan tak nak bercukur? 1918 02:11:20,533 --> 02:11:21,534 Mari. 1919 02:11:27,740 --> 02:11:29,913 Apa nama awak, tuan peguam? 1920 02:11:30,109 --> 02:11:36,492 Nama saya Nara.... K.Raghavendra Rao B.A. 1921 02:11:36,682 --> 02:11:38,684 Hanya B.A.? Tak ada B.L? 1922 02:11:38,885 --> 02:11:40,626 Saya pakai kot hitam, kan? 1923 02:11:40,820 --> 02:11:43,960 Seksyen mana digunakan untuk pencuri berpurdah? 1924 02:11:44,157 --> 02:11:45,465 Seksyen mana? 1925 02:11:45,658 --> 02:11:48,366 500001 1926 02:11:50,029 --> 02:11:53,135 Saya tanya tentang seksyen, kenapa awak bagi kod pin Nampally? 1927 02:11:53,499 --> 02:11:54,034 Ambil manisan. 1928 02:11:54,400 --> 02:11:57,711 Kegembiraan tuan menunjukkan tuan dah siapkan semua projek yang tertangguh. 1929 02:11:57,904 --> 02:12:03,513 Bukan. Savithri dalam siri TV 'Shravana Sameeralu' dah melahirkan anak. 1930 02:12:03,709 --> 02:12:04,881 Sebab itu saya edarkan manisan. 1931 02:12:05,078 --> 02:12:06,079 Sebab itu saya gembira. 1932 02:12:06,446 --> 02:12:08,119 Sebab itu saya raikannya. 1933 02:12:08,481 --> 02:12:10,392 Pergi jahanam dengan kegilaan siri TV dia. 1934 02:12:10,583 --> 02:12:14,395 Lebih baik duduk di rumah puan sebagai tukang masak dari jaga kandang kanggaroo. 1935 02:12:14,587 --> 02:12:17,430 Baiklah, saya ada masalah. Mana dulu? Ayam atau telur? 1936 02:12:17,925 --> 02:12:19,938 Apa sahaja arahan puan, itu yang datang dulu. 1937 02:12:20,269 --> 02:12:22,044 Kan saya cakap saya ada dua isteri. 1938 02:12:22,601 --> 02:12:24,803 Mereka nak post di Facebook untuk dapatkan banyak 'Like'. 1939 02:12:24,969 --> 02:12:27,142 Saya tak faham dan tampar dia. 1940 02:12:27,339 --> 02:12:29,945 Jadi, mereka halang saya di Facebook dan pergi dari hidup saya. 1941 02:12:30,141 --> 02:12:33,918 Nani, ada cadangan tak jurutera perisian yang lembut macam awak. 1942 02:12:34,112 --> 02:12:35,384 Kami nak tetap perkahwinan untuk Jogulamba. 1943 02:12:35,480 --> 02:12:37,289 Awak cari calon pengantin untuk Jogulamba? 1944 02:12:37,482 --> 02:12:38,187 Iya. 1945 02:12:38,650 --> 02:12:39,958 Perisian...? 1946 02:12:39,982 --> 02:12:43,982 Terjemahan oleh : Zitas 1947 02:12:44,006 --> 02:12:48,006 Atau lawati subscene Zitas di : https://subscene.com/u/1196974