1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 Sub by Sidi Azhari (Arie) 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,048 Selamat Menonton 3 00:00:07,260 --> 00:00:08,900 "Minggu lalu" 4 00:00:10,130 --> 00:00:13,700 "Projek Akbar Tahun Baru, Lumba Naik Tingkat" 5 00:00:13,700 --> 00:00:16,669 "Apabila seorang ahli mencapai Level 10, dia menang dan projek berakhir" 6 00:00:16,669 --> 00:00:17,770 "Untuk mencapai tahap tertinggi," 7 00:00:17,770 --> 00:00:20,340 "Perlumbaan sengit telah bermula" 8 00:00:20,540 --> 00:00:24,139 "Saat berkaitan dengan kenaikan level, tidak ada lawan atau kawan" 9 00:00:24,139 --> 00:00:27,709 "Ahli yang tidak setia memilih khianat dan naik level" 10 00:00:27,709 --> 00:00:29,650 "Perbezaan level mulai bertambah" 11 00:00:29,650 --> 00:00:32,849 "Bagaimana pengakhiran dari perlumbaan ini?" 12 00:00:36,589 --> 00:00:39,689 "Di sebuah kafe di Ilsan, Wilayah Gyeonggi" 13 00:00:39,689 --> 00:00:42,329 - Halo. - Hei. 14 00:00:42,500 --> 00:00:43,799 Halo. 15 00:00:43,799 --> 00:00:45,729 - Anda memakai kacamata lucu. - Hai. 16 00:00:45,729 --> 00:00:47,369 - selucu apa kamu hari ini? - Hei. 17 00:00:47,369 --> 00:00:48,740 Astaga, dia memakai kacamata yang lucu. 18 00:00:48,740 --> 00:00:50,839 Jae Seok memakai kacamata untuk suasana hati yang terbaik. 19 00:00:50,839 --> 00:00:53,509 - Aku penasaran selucu apa dia. - Kacamata lucu itu. 20 00:00:54,070 --> 00:00:55,680 "Berubah menjadi lelaki yang nakal" 21 00:00:55,680 --> 00:00:56,740 Yu Jun Sang. 22 00:00:57,740 --> 00:01:00,710 "Lihat pakaiannya. Itu pakaian Jun Sang dari 'Winter Sonata'" 23 00:01:01,320 --> 00:01:03,780 Dari "Winter Sonata". Yu Jun Sang. 24 00:01:03,780 --> 00:01:05,790 "Dia kelihatan lebih tua dari Jun Sang" 25 00:01:05,790 --> 00:01:07,449 "Kami meminta maaf kepada Bae Yong Joon" 26 00:01:07,650 --> 00:01:09,990 - Dari "Winter Sonata". - Kenapa kamu ketawa? 27 00:01:10,219 --> 00:01:12,330 - Dari "Winter Sonata". - Kenapa kamu ketawa? 28 00:01:12,660 --> 00:01:13,990 - Ketawa jika kamu mengerti. - Hei. 29 00:01:13,990 --> 00:01:16,359 - Aku tahu baju itu kelihatan familier. - Itu lucu sekali. 30 00:01:16,499 --> 00:01:18,330 - Pakaian itu tampak serupa. - Kamu Tuan Hidung Besar. 31 00:01:18,330 --> 00:01:20,900 Hari ini adalah Bahagian Ketiga daripada Lumba Naik Level. 32 00:01:21,270 --> 00:01:23,199 Insiden pemalsuan Level. 33 00:01:23,199 --> 00:01:24,839 "Insiden Pemalsuan Level" 34 00:01:24,839 --> 00:01:27,109 - Apa ini? - Insiden Pemalsuan Level? 35 00:01:27,109 --> 00:01:28,509 "Levelnya dipalsukan? 36 00:01:29,040 --> 00:01:32,949 "Sebelum penggambaran, mereka mengambil lencana level mereka" 37 00:01:32,949 --> 00:01:36,680 "Di antara ini, beberapa level dipalsukan?" 38 00:01:37,180 --> 00:01:38,520 "Apa yang terjadi?" 39 00:01:38,520 --> 00:01:40,889 - Apa seseorang mencuri? - levelnya dipalsukan? 40 00:01:41,249 --> 00:01:44,160 Tiga lencana level kalian 41 00:01:44,160 --> 00:01:47,059 telah dicuri dan dipalsukan. 42 00:01:47,430 --> 00:01:49,330 - Lencananya dipalsukan? - Ada yang mencurinya? 43 00:01:49,330 --> 00:01:51,059 "Kalau begitu, pelakunya adalah ..." 44 00:01:51,059 --> 00:01:52,199 Astaga, yang benar sahaja. 45 00:01:52,570 --> 00:01:54,270 "Tanpa mempersoalkan, dia mendekati Kwang Soo" 46 00:01:54,270 --> 00:01:57,139 Aku muak dengan ini. Bukan aku! 47 00:01:57,139 --> 00:01:59,240 - Kerana Jae Seok ... - Jae Seok mungkin pelakunya. 48 00:01:59,240 --> 00:02:00,969 Ya, mungkin sahaja dia pelakunya. 49 00:02:00,969 --> 00:02:04,680 - Dua anggota mencuri level. - Sungguh? 50 00:02:04,880 --> 00:02:08,979 Dan ada satu peguam lain yang membantu pencuri memalsukan. 51 00:02:08,979 --> 00:02:12,119 Aku akan menghadirkan lima suspek termasuk si pemalsu. 52 00:02:12,119 --> 00:02:13,119 Apa? 53 00:02:13,119 --> 00:02:15,360 "5 suspek termasuk peguam diungkap" 54 00:02:15,360 --> 00:02:16,819 Ada lima suspek? 55 00:02:17,159 --> 00:02:18,990 Lima suspek termasuk peguam? 56 00:02:19,159 --> 00:02:20,529 - Ada lima? - Apa? 57 00:02:20,529 --> 00:02:22,360 "Seseorang di antara kelima tamu adalah pemalsu" 58 00:02:22,360 --> 00:02:24,260 "Siapa dia?" 59 00:02:24,770 --> 00:02:26,770 - Lee Dong Hwi. - Hei, Lee Dong Hwi. 60 00:02:27,270 --> 00:02:29,469 - Halo. - Astaga. 61 00:02:29,469 --> 00:02:30,539 "5 tetamu dengan penampilan tidak biasa" 62 00:02:30,770 --> 00:02:32,409 "5 suspek pemalsuan level, Gong Myoung, Jin Sun Kyu," 63 00:02:32,409 --> 00:02:34,039 "Lee Ha Nee, Lee Dong Hwi, dan Ryu Seung Ryong" 64 00:02:34,039 --> 00:02:35,409 Astaga, Ha Nee. 65 00:02:35,409 --> 00:02:37,309 "Benarkah ini terjadi? Senarai suspek terbaik" 66 00:02:37,309 --> 00:02:39,550 - Astaga. - Halo. 67 00:02:39,550 --> 00:02:41,849 - Hei, Seung Ryong. - Semuanya jarang datang. 68 00:02:41,849 --> 00:02:45,349 Astaga, Seung Ryong. Biasanya, hanya 2 atau 3 tetamu yang bergabung. 69 00:02:45,349 --> 00:02:47,450 Kelimanya bergabung dengan kita hari ini. 70 00:02:47,450 --> 00:02:49,360 "Mereka datang untuk menguasai acara ragam serta industri filem" 71 00:02:49,559 --> 00:02:52,960 Jika aku tidak salah, semua tetamu ini 72 00:02:52,960 --> 00:02:54,589 - belum pernah tampil di acara ini. - Adakah ini kali pertama kamu? 73 00:02:54,589 --> 00:02:55,960 - Ini kali pertama semua orang? - Benar. 74 00:02:55,960 --> 00:02:57,559 - Ya, ini kali pertama saya. - Ha Nee, ini juga 75 00:02:57,559 --> 00:02:58,869 - kali pertama awak. - Ini kali pertama saya. 76 00:02:58,869 --> 00:03:00,469 Mengenai Seung Ryong, bukankah ini 77 00:03:00,469 --> 00:03:02,099 - acara ragam pertama kamu? - Benar. 78 00:03:02,170 --> 00:03:04,439 - Ya, ini kali pertama saya. - Ini acara ragam pertama awak, bukan? 79 00:03:04,439 --> 00:03:05,939 - Acara ragam pertama? - Acara ragam pertama? 80 00:03:05,939 --> 00:03:07,839 - Suatu kehormatan. - Sungguh? 81 00:03:07,839 --> 00:03:10,939 Aku ingin meminta kalian memperkenalkan diri satu persatu. 82 00:03:10,939 --> 00:03:13,480 Aku sangat terkejut melihatnya di sini. 83 00:03:13,480 --> 00:03:16,520 Baik. Aku Ryu Seung Ryong. 84 00:03:16,879 --> 00:03:18,319 Astaga, aku penggemar berat. 85 00:03:19,319 --> 00:03:21,319 "Mengenai tersangka ini," 86 00:03:21,319 --> 00:03:25,760 "Dia pelakon terbaik yang boleh melakukan peranan atau genre apa pun" 87 00:03:25,760 --> 00:03:28,559 "Dia mencapai tahap tertinggi dalam industri filem" 88 00:03:29,159 --> 00:03:31,869 "Ryu Seung Ryong, pelakon popular dengan 1,000 wajah" 89 00:03:32,869 --> 00:03:35,439 "Merasa canggung" 90 00:03:35,869 --> 00:03:37,140 "Seorang penggemar berat mengganggu" 91 00:03:37,140 --> 00:03:38,140 To. 92 00:03:38,140 --> 00:03:40,610 Hei, jangan membuat para bintang ini tidak selesa. 93 00:03:40,610 --> 00:03:43,309 Biar kuberi tahu. Kalian semua adalah rakan dekatku. 94 00:03:43,339 --> 00:03:45,480 Jika kalian membuat mereka tidak selesa, aku tidak akan diam saja. 95 00:03:45,610 --> 00:03:47,450 - Aku peminat. - Omong-omong, 96 00:03:47,450 --> 00:03:49,650 aku menanggap dia hampir seperti kakak asliku. 97 00:03:49,650 --> 00:03:51,589 - Berapa kakak yang kamu miliki? - Cukup. 98 00:03:51,589 --> 00:03:53,520 "Berapa kakak yang kamu miliki?" 99 00:03:53,749 --> 00:03:55,360 - Dia kakakmu? - Dia punya banyak kakak. 100 00:03:55,360 --> 00:03:58,260 - Dia seperti sepupu saya. - Silsilah keluarga terus berubah. 101 00:03:58,260 --> 00:04:01,460 Ini penampilan rasmi pertama awak di acara ragam selepas debut. 102 00:04:01,460 --> 00:04:02,760 - Secara rasmi, benar. - Ya. 103 00:04:02,760 --> 00:04:04,330 Adakah kamu gugup kemarin? 104 00:04:04,330 --> 00:04:06,069 - Astaga, aku tidak boleh tidur. - Sungguh? 105 00:04:06,069 --> 00:04:09,770 Aku punya dua putra, dan ini merupakan harapan mereka. 106 00:04:09,770 --> 00:04:12,210 Dia sudah lama sekali membicarakan tentang acara kita. 107 00:04:12,210 --> 00:04:14,409 - Berapa usia putra sulungmu? - Dia kelas satu SMP sekarang. 108 00:04:15,480 --> 00:04:18,109 Bagi mereka, kita seperti pahlawan. 109 00:04:18,409 --> 00:04:22,219 "Penuh percaya diri tanpa alasan" 110 00:04:22,349 --> 00:04:24,989 - Hentikan. Ada apa denganmu? - Astaga, Seok Jin. 111 00:04:24,989 --> 00:04:27,419 - Kamu memalukan aku. - Hentikan itu. 112 00:04:27,450 --> 00:04:29,960 - Halo. Hai. Senang bertemu. - Ada apa dengannya? 113 00:04:30,320 --> 00:04:33,229 - Yang benar saja. Benar. - Anda bukan pahlawan mereka. 114 00:04:33,359 --> 00:04:34,960 - Maaf. - Sungguh. 115 00:04:35,000 --> 00:04:38,500 Omong-omong, kami mencari gelaran yang tidak terduga. 116 00:04:38,500 --> 00:04:40,700 Julukanmu di usia 20-an adalah Psikopat. 117 00:04:40,700 --> 00:04:42,270 "Julukannya di usia 20-an adalah Psikopat" 118 00:04:42,270 --> 00:04:43,940 "Julukannya adalah Psikopat?" 119 00:04:43,940 --> 00:04:45,940 - Kenapa begitu? - Kamu ingat ini? 120 00:04:46,039 --> 00:04:47,810 Aku ingin berbeza. 121 00:04:47,839 --> 00:04:49,779 - Seperti jenis yang aneh? - Ya, aneh. 122 00:04:49,779 --> 00:04:52,349 - Ada banyak perkara di dalam diriku. - Anda tidak boleh menyalurkannya. 123 00:04:52,349 --> 00:04:53,710 - Aku tidak dapat menyatakan. - Begitu rupanya. 124 00:04:53,710 --> 00:04:57,679 Itu sebabnya dahulu aku selalu membawa sekotak besar korek api. 125 00:04:58,549 --> 00:04:59,890 - Ya, ada sekotak besar ini. - Begitu rupanya. Kotak itu? 126 00:05:00,750 --> 00:05:02,719 - Itu besar. Restoran memilikinya. - Begitu rupanya. Itu? 127 00:05:02,719 --> 00:05:05,560 - Aku tahu apa itu. - Aku juga membawa jam penggera. 128 00:05:05,560 --> 00:05:06,989 Aku memperlihatkan itu pada orang ketika mereka menanyakan waktu. 129 00:05:06,989 --> 00:05:10,260 - Dia tidak memakai jam tangan. - Dia membawa jam besar. 130 00:05:10,260 --> 00:05:12,770 - keseharianmu adalah komedi. - Dia membawa jam penggera. 131 00:05:12,770 --> 00:05:15,039 Rambutmu panjang kerana acara nanta. 132 00:05:15,469 --> 00:05:17,039 - Rambutnya sepanjang ini. - Sampai bahunya? 133 00:05:17,039 --> 00:05:19,210 - Sampai bahumu? - Rambutku dahulu panjang. 134 00:05:19,210 --> 00:05:21,310 Tetapi mempertimbangkan semuanya, bukankah dia psikopat asli? 135 00:05:21,979 --> 00:05:23,109 "Bukankah dia psikopat asli?" 136 00:05:23,109 --> 00:05:25,349 - Benar. - Maksud saya julukannya. 137 00:05:26,150 --> 00:05:29,049 - Aku membincangkan julukannya. - Benar. 138 00:05:29,049 --> 00:05:31,620 Baik. Saat membintangi acara ragam, 139 00:05:31,620 --> 00:05:34,489 kami kadang-kadang meminta para tetamu memperlihatkan beberapa tiruan. 140 00:05:34,489 --> 00:05:36,859 - Sukar tiba-tiba melakukan itu. - Benar. 141 00:05:36,859 --> 00:05:39,359 Aku tahu dia tidak melakukannya, tapi aku ingin meminta dia. 142 00:05:39,359 --> 00:05:41,289 Bolehkah kamu melakukan dialog dari "Miracle in Cell No 7", 143 00:05:41,289 --> 00:05:42,500 "Ye Seung, makan polongmu"? 144 00:05:42,500 --> 00:05:44,359 - Aku ingin sekali melihat itu. - Bolehkah kamu melakukan ini? 145 00:05:44,359 --> 00:05:45,700 - "Makan polongmu"? - Ya. 146 00:05:45,700 --> 00:05:47,500 - "Ye Seung, makan polongmu." - Hanya kalimat ini saja. 147 00:05:47,500 --> 00:05:50,039 "Itu terjadi ketika kejadian dia menyuap anak perempuannya kacang polong" 148 00:05:50,039 --> 00:05:52,609 "Ye Seung, kamu harus makan polongmu. Makan polongmu" 149 00:05:52,609 --> 00:05:55,039 "Dia akan melakukan kalimat terkenal itu ..." 150 00:05:55,039 --> 00:05:56,940 Aku ingin sekali melihatnya secara langsung. Aku ingin sekali. 151 00:05:57,409 --> 00:05:59,479 - Aku bersemangat. - Astaga, aku akan melihat itu? 152 00:05:59,479 --> 00:06:00,880 Aku ingin sekali melihat itu. 153 00:06:00,880 --> 00:06:04,650 "Seperti apa kalimat terkenal itu setelah 6 tahun?" 154 00:06:05,719 --> 00:06:08,260 Ye Seung, kamu harus makan polongmu. Makan polongmu. 155 00:06:08,260 --> 00:06:10,960 "Ye Seung, kamu harus makan polongmu. Makan polongmu" 156 00:06:10,960 --> 00:06:12,489 "Tertawa" 157 00:06:12,489 --> 00:06:13,830 Katakan "Sailor Moon". 158 00:06:13,830 --> 00:06:15,359 - Sailor Moon. - "Sailor Moon". 159 00:06:15,359 --> 00:06:17,000 Sailor Moon. 160 00:06:17,000 --> 00:06:18,060 "Seung Ryong Yang malang" 161 00:06:18,500 --> 00:06:20,469 - Sailor Moon. - Dia kelihatan malu-malu. 162 00:06:20,469 --> 00:06:21,529 "Tiba-tiba tersedak" 163 00:06:21,529 --> 00:06:23,770 - Ye Seung. - True. Seung Ryong ... 164 00:06:23,770 --> 00:06:26,339 - Seung Ryong merasa malu. - Benar. 165 00:06:26,339 --> 00:06:27,870 - Begitu rupanya. - Benar. 166 00:06:27,870 --> 00:06:29,880 - Aku dapat merasakan dari tangannya. - Aku sangat menyukai itu. 167 00:06:29,880 --> 00:06:31,779 - "Hentikan." - "Hentikan" 168 00:06:31,779 --> 00:06:33,549 - "Cukup." - "Hentikan." 169 00:06:33,710 --> 00:06:36,150 - "Astaga, hentikan." - Astaga. Wajahku memerah. 170 00:06:36,150 --> 00:06:37,250 - Baik. - Dia menawan. 171 00:06:37,250 --> 00:06:40,719 Astaga. Kemudian, ada Lee Dong Hwi. 172 00:06:40,719 --> 00:06:43,719 "Suspek kedua, Lee Dong Hwi" 173 00:06:44,690 --> 00:06:47,960 "Pendatang baru yang disukai ramai kerana penampilan peranan retronya" 174 00:06:47,960 --> 00:06:51,700 "Dia watak penyokong yang hebat dan watak utama yang menakjubkan" 175 00:06:51,929 --> 00:06:55,440 "Dia mempunyai spektrum yang luas saat lakonan" 176 00:06:55,440 --> 00:06:58,510 "Bintang baru watak penyokong, Lee Dong Hwi" 177 00:06:58,669 --> 00:07:00,609 - Lee Dong Hwi. - Astaga. 178 00:07:00,609 --> 00:07:02,109 Kulitnya sangat cerah. Sungguh. 179 00:07:02,109 --> 00:07:03,239 Kali pertama dia berjalan masuk, aku fikir 180 00:07:03,239 --> 00:07:05,010 - Tak Jae Hoon masuk. - Sungguh. 181 00:07:05,010 --> 00:07:07,049 Kali pertama dia berjalan masuk, aku fikir Tak Jae Hoon masuk. 182 00:07:07,049 --> 00:07:08,279 Sungguh. Mereka sangat mirip. 183 00:07:08,279 --> 00:07:09,719 Kamu mirip dengannya. 184 00:07:09,719 --> 00:07:11,120 "Dia versi Jae Hoon muda" 185 00:07:11,120 --> 00:07:12,289 Aku fikir dia Jae Hoon. 186 00:07:12,289 --> 00:07:13,820 - Sungguh. - Aku fikir dia datang ke sini. 187 00:07:13,890 --> 00:07:16,489 - Dia seusia dengan Kwang Soo. - Benar. 188 00:07:16,489 --> 00:07:17,989 - Apakah kalian berteman dekat? - Kami akrab. 189 00:07:17,989 --> 00:07:19,630 - Kalian berdua berteman. - Ya. 190 00:07:19,659 --> 00:07:22,060 - Mereka membintangi "Entourage". - Benar. 191 00:07:22,060 --> 00:07:25,200 Aku bertemu Seok Jin semasa penggambaran drama itu. 192 00:07:25,270 --> 00:07:26,330 - Bila? - Ya, benar. 193 00:07:26,469 --> 00:07:28,900 - Aku kameo di drama itu. - Kameo. 194 00:07:29,270 --> 00:07:30,940 - Kami bertemu. - Benar. 195 00:07:31,070 --> 00:07:33,539 - Aku ingin sekali mengatakan ini. - Kami bertemu ... 196 00:07:33,539 --> 00:07:35,010 Aku beberapa kali mengatakan hal ini pada Kwang Soo. 197 00:07:35,039 --> 00:07:37,409 Dari semua selebriti yang pernah saya temui dalam hidupku, 198 00:07:37,409 --> 00:07:39,179 dia yang paling mengagumkan, dan aku paling gugup. 199 00:07:39,179 --> 00:07:41,150 "Dia yang paling mengagumkan, dan aku paling gugup" 200 00:07:41,510 --> 00:07:42,919 Benar. Dia sering mengatakan ini. 201 00:07:42,919 --> 00:07:45,320 Kamu memang teladanku. 202 00:07:45,690 --> 00:07:48,719 Aku tahu kenapa Dong Hwi merasa seperti ini. 203 00:07:49,390 --> 00:07:51,289 Dia terlalu angkuh berbanding popularitinya. 204 00:07:51,289 --> 00:07:54,289 "Dia terlalu angkuh berbanding popularitinya" 205 00:07:54,859 --> 00:07:56,200 Berbanding popularitinya ... 206 00:07:56,630 --> 00:07:58,299 Mungkin itu kenapa 207 00:07:58,299 --> 00:08:00,070 - dia membuat Dong Hwi terkesan. - Mungkin saja. 208 00:08:00,070 --> 00:08:02,070 Ini alasan pertemuan kami sangat mengagumkan. 209 00:08:02,599 --> 00:08:04,469 Biasanya, orang-orang berbeza 210 00:08:04,469 --> 00:08:06,169 - di TV dan saat bertemu langsung, - Benar. 211 00:08:06,310 --> 00:08:09,080 tapi dia menyapa seperti saat menyapa di TV. 212 00:08:09,409 --> 00:08:12,549 "Hei, senang bertemu denganmu. Astaga." 213 00:08:12,679 --> 00:08:13,849 "Begitu rupanya." 214 00:08:13,849 --> 00:08:15,580 Dia mempertahankan nada yang sama. 215 00:08:15,580 --> 00:08:17,979 - Nada arogannya itu? - Tidak, maksud saya bukan sombong. 216 00:08:18,120 --> 00:08:21,190 - penampilan saya selalu sama. - "Begitu. Senang bertemu denganmu." 217 00:08:21,190 --> 00:08:23,560 Kita sudah melakukan wawancara singkat dengan Dong Hwi. 218 00:08:23,560 --> 00:08:25,260 Sekarang aku akan memperkenalkan Ha Nee. 219 00:08:25,260 --> 00:08:26,560 "Waktunya menyoal siasat suspek ketiga" 220 00:08:26,630 --> 00:08:28,960 - Suspek ketiga! - Lee Ha Nee. 221 00:08:29,029 --> 00:08:30,359 - Lee Ha Nee! - Lee Ha Nee! 222 00:08:30,729 --> 00:08:34,299 "Hei. Halo, semuanya. Apa kalian mengenal aku?" 223 00:08:34,400 --> 00:08:38,409 "Tidak ada yang mustahil bagi wanita ini yang kelihatan terlalu sempurna" 224 00:08:38,409 --> 00:08:41,069 "Dia pandai berakting dan memandu acara. Apa batasannya?" 225 00:08:41,069 --> 00:08:44,079 "Dia pandai berakting dan memandu acara. Apa batasannya?" 226 00:08:44,409 --> 00:08:45,709 "Teladan Sempurna, Lee Ha Nee" 227 00:08:45,709 --> 00:08:47,150 - Lee Ha Nee! - Lee Ha Nee! 228 00:08:47,480 --> 00:08:50,480 "Puji Ha Nee! ' 229 00:08:50,480 --> 00:08:52,049 "Interogasi ketiga bermula dengan sorakan yang bersemangat" 230 00:08:52,049 --> 00:08:53,319 Astaga, sungguh. 231 00:08:53,319 --> 00:08:54,650 Dia sangat cantik. 232 00:08:54,819 --> 00:08:56,789 - Kamu sangat cantik. - Kamu jenis yang sesuai Se Chan. 233 00:08:56,789 --> 00:08:59,390 - Dia tipeku. Aku penggemarmu. - Dia cantik sekali. 234 00:08:59,390 --> 00:09:02,900 Sungguh. Se Chan sering menyebutkanmu 235 00:09:02,900 --> 00:09:05,100 - sebagai jenis ideal. - Aku selalu berkata kamu tipeku. 236 00:09:05,100 --> 00:09:06,270 - Benar. - Aku penggemar beratmu. 237 00:09:06,270 --> 00:09:09,340 Se Chan, sejak kapan kamu menjadi penggemarnya? 238 00:09:09,340 --> 00:09:10,539 Pada bila-bila awalnya? 239 00:09:10,539 --> 00:09:12,709 - Aku lihat "Tazza-Kad tersembunyi". - "Tazza-Kad tersembunyi". 240 00:09:12,709 --> 00:09:14,740 Tapi dia pelakon yang hebat. 241 00:09:14,740 --> 00:09:16,409 Tapi saat kamu melakukan adegan dari siri filem itu, 242 00:09:16,409 --> 00:09:18,850 - kamu meniru Kim Hye Soo. - Benar. 243 00:09:18,850 --> 00:09:20,409 Aku hanya meniru itu. 244 00:09:20,409 --> 00:09:21,679 Kalimatnya terlalu jelas. 245 00:09:21,709 --> 00:09:23,949 - Tidak sopan melakukannya di TV. - Begitukah? 246 00:09:24,120 --> 00:09:25,350 - Ya. - Begitukah? 247 00:09:25,350 --> 00:09:26,750 Bolehkah kamu melakukan satu kalimat saja? 248 00:09:27,549 --> 00:09:28,819 "Astaga, berengsek." Yang ini. 249 00:09:28,819 --> 00:09:30,919 "Menirukan Ha Nee" 250 00:09:30,919 --> 00:09:32,890 Dia melakukan kalimatnya dengan baik. 251 00:09:32,890 --> 00:09:34,289 - Itu sempurna. - Aku tahu yang mana. 252 00:09:34,289 --> 00:09:36,100 - Benar. Bagus sekali. - Saat aku mendengar itu ... 253 00:09:36,230 --> 00:09:38,059 - Ya, benar. - Masalahnya adalah ... 254 00:09:38,059 --> 00:09:40,169 Mendengar kalimat tidak terduga itu 255 00:09:40,169 --> 00:09:41,799 - dengan wajah lugunya - Benar. 256 00:09:41,900 --> 00:09:43,299 memesonaku. 257 00:09:43,299 --> 00:09:45,539 Sebagus itulah dia menyampaikan kalimat itu. 258 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Baik. 259 00:09:47,640 --> 00:09:49,679 Aku memintanya melakukan beberapa kalimat tadi. 260 00:09:49,679 --> 00:09:50,939 - Aku? - Bolehkah kamu ... 261 00:09:51,539 --> 00:09:53,409 - Aku akan melakukan yang lain. - Baik. 262 00:09:53,809 --> 00:09:55,049 Tolong lakukan yang lain. 263 00:09:55,250 --> 00:09:56,380 Berapa usia kamu? 264 00:09:56,380 --> 00:09:57,480 Ya, yang itu. 265 00:09:58,850 --> 00:10:00,789 "Menunjukkan aura yang menakutkan" 266 00:10:01,189 --> 00:10:03,289 "Menirukan adegan itu dengan sempurna" 267 00:10:03,289 --> 00:10:04,689 "Berapa usia kamu?" 268 00:10:04,720 --> 00:10:05,829 Yang itu. 269 00:10:05,929 --> 00:10:07,789 Dia mengatakannya pada Shin Sae Kyeong. 270 00:10:08,429 --> 00:10:10,500 Tentu saja. Seterusnya adalah ... 271 00:10:10,799 --> 00:10:12,929 - Aku hampir tidak mengenalinya. - Aku juga. 272 00:10:13,000 --> 00:10:14,929 - Dia memanjangkan rambutnya. - Benar. 273 00:10:15,000 --> 00:10:16,600 - Jin Sun Kyu. - Ya, rambut saya sangat panjang. 274 00:10:16,600 --> 00:10:17,770 Benar. 275 00:10:18,169 --> 00:10:21,740 "Dia memikat mata penonton setiap kali tampil dalam adegan" 276 00:10:21,740 --> 00:10:26,610 "Dia agak terlambat popular selepas peranan terbaik dalam hidupnya" 277 00:10:26,610 --> 00:10:29,579 "Dalam kehidupan nyata, dia sering menangis" 278 00:10:29,579 --> 00:10:31,919 "Tolong jangan salah paham" 279 00:10:31,919 --> 00:10:34,189 "Dia menjadi kejam saat lakonan, tapi dia sangat lembut" 280 00:10:34,220 --> 00:10:36,590 "Pelakon dengan lakonan terbaik, Jin Sun Kyu" 281 00:10:36,590 --> 00:10:39,159 Sekarang aku merasa agak janggal dengan rambut panjang. 282 00:10:39,159 --> 00:10:40,159 Sungguh? 283 00:10:40,159 --> 00:10:41,659 - Ya. - Dia kelihatan bagus berambut panjang. 284 00:10:41,929 --> 00:10:42,959 Ia kelihatan seperti rambut palsu. 285 00:10:42,959 --> 00:10:44,000 "Dia tidak boleh berbohong" 286 00:10:45,000 --> 00:10:46,169 "Dia terdengar serius" 287 00:10:46,169 --> 00:10:47,500 "Sungguh?" 288 00:10:47,500 --> 00:10:49,840 Itu yang terlintas di benakku tadi pagi. 289 00:10:50,069 --> 00:10:51,600 "Dia sangat lugu" 290 00:10:51,600 --> 00:10:54,110 - Kami sering mengejek dia. - Kenapa kalian melakukan itu? 291 00:10:54,110 --> 00:10:55,409 Kami ingin melakukannya. 292 00:10:56,179 --> 00:10:57,409 Benarkah dia responsif? 293 00:10:57,409 --> 00:10:58,909 - Ya. - Begitu rupanya. 294 00:10:58,909 --> 00:11:01,010 Aku juga sering menghajarnya di filem. 295 00:11:01,010 --> 00:11:02,179 - Begitukah? - Ya. 296 00:11:02,179 --> 00:11:03,449 Itu aneh. 297 00:11:03,449 --> 00:11:04,449 Dia menakutkan. 298 00:11:05,650 --> 00:11:07,449 "Ha Nee menakutkan" 299 00:11:07,449 --> 00:11:09,890 - Dia menakutkan. - Saat aku mengangkat tangan, dia ... 300 00:11:09,890 --> 00:11:11,459 - Dia terkejut? - Ya. 301 00:11:11,459 --> 00:11:12,630 Dia juga terkejut tadi. 302 00:11:12,829 --> 00:11:13,990 - Bahkan sekarang ... - Begitu rupanya. 303 00:11:13,990 --> 00:11:15,360 Anda juga takut sekarang. 304 00:11:15,459 --> 00:11:18,870 Ya, Ha Nee lebih muda dariku, 305 00:11:18,970 --> 00:11:21,000 - tapi dia terasa lebih tua dariku. - Begitu rupanya. 306 00:11:21,000 --> 00:11:22,500 - Beberapa orang terasa seperti itu. - Benar. 307 00:11:22,900 --> 00:11:25,840 Sebenarnya, Seok Jin yang tertua di antara kami, 308 00:11:25,840 --> 00:11:28,039 tapi Jong Kook bersikap seolah-olah dia yang paling tua di antara kami. 309 00:11:28,340 --> 00:11:30,439 "Jong Kook bersikap seolah-olah dia yang paling tua" 310 00:11:30,439 --> 00:11:32,380 - Dia bos di industri ini. - Dia ... 311 00:11:32,380 --> 00:11:33,750 Dia bos di industri ini. 312 00:11:34,350 --> 00:11:36,380 Kami tidak mempedulikan usia. Itu tidak penting di sini. 313 00:11:36,380 --> 00:11:38,319 Aku menelefon dia masa hari raya untuk menyapanya. 314 00:11:39,319 --> 00:11:40,449 Aku juga memeriksa jamnya 315 00:11:40,449 --> 00:11:41,850 - untuk melihat pada bila-bila dia menelefon. - Benar. 316 00:11:42,090 --> 00:11:43,220 Kamu memeriksa jam? 317 00:11:43,220 --> 00:11:44,559 "Dia lebih menakutkan daripada Ha Nee" 318 00:11:44,559 --> 00:11:46,189 "Selepas suspek nombor empat yang kelihatan tidak bersalah ..." 319 00:11:46,189 --> 00:11:47,829 Kemudian, ada 320 00:11:47,829 --> 00:11:48,929 Gong Myoung. 321 00:11:48,929 --> 00:11:50,029 "Suspek terkini, Gong Myoung" 322 00:11:50,029 --> 00:11:51,900 - Dia sangat tampan. - Benar. 323 00:11:53,400 --> 00:11:57,840 "Dia memikat penonton dengan pesonanya yang mirip anjing besar" 324 00:11:57,840 --> 00:12:02,510 "Hobi: Menunjukkan pesona lucu, Keahlian Khas, Memikat wanita" 325 00:12:02,510 --> 00:12:07,079 "Dia boleh menjadi lelaki yang lugas dan lelaki muda yang manis" 326 00:12:07,079 --> 00:12:11,250 "Pelakon dan artis yang sempurna, tidak ada yang sama sepertinya" 327 00:12:11,319 --> 00:12:13,419 - Dia mempunyai perkadaran yang bagus. - Peratusan tubuhnya berbeza. 328 00:12:13,419 --> 00:12:14,650 Ya, dia memang kacak. 329 00:12:14,650 --> 00:12:15,819 Astaga, mantelnya ... 330 00:12:15,919 --> 00:12:17,659 Jika ingin tinggi, seharusnya kamu mempunyai bahagian itu. 331 00:12:17,659 --> 00:12:19,130 "Tersentak" 332 00:12:19,130 --> 00:12:20,829 - Begitu kamu mengatakannya ... - Hei, ada apa denganmu? 333 00:12:20,829 --> 00:12:22,900 - Hei, kamu memalukan kami. - Kamu jarang tidak memakai mantel. 334 00:12:23,260 --> 00:12:24,630 Itu dia. Seperti itu seharusnya. 335 00:12:24,630 --> 00:12:27,199 - Ini penampilan pertama awak di sini. - Benar. 336 00:12:27,199 --> 00:12:29,870 Apa yang kamu inginkan dan apa yang kamu risaukan? 337 00:12:30,100 --> 00:12:31,669 Untukku ... 338 00:12:32,209 --> 00:12:34,539 Ini ... Maksud saya ... 339 00:12:34,539 --> 00:12:37,480 - Aku teruja bertemu kalian semua. - Benar. 340 00:12:37,480 --> 00:12:39,150 - Kami semua juga berasa begitu. - Terutama ahli yang mana? 341 00:12:39,150 --> 00:12:40,350 "Anggota mana yang paling ingin kamu temui?" 342 00:12:40,350 --> 00:12:41,380 Untukku, kamu. 343 00:12:41,380 --> 00:12:42,650 Tidak, bukan dia. Jangan perhitungkan dia. 344 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 - Kenapa? - Kenapa tidak boleh? 345 00:12:44,020 --> 00:12:45,789 Semua orang pasti memilih dia. Jangan memperhitungkan dia. 346 00:12:45,789 --> 00:12:46,990 - Kenapa tidak memperhitungkan dia? - Dia ... 347 00:12:46,990 --> 00:12:48,659 - Tidak aku. - Pilih satu kecuali Jae Seok. 348 00:12:48,659 --> 00:12:51,090 Dia berharap banyak kerana Dong Hwi mengatakan dia suka. 349 00:12:52,959 --> 00:12:54,390 Baik. Ahli yang mana? 350 00:12:54,390 --> 00:12:55,829 "Jika perlu memilih lagi ..." 351 00:12:55,860 --> 00:12:57,299 Baik. Ahli yang mana? 352 00:12:59,100 --> 00:13:00,829 "Melirik" 353 00:13:01,470 --> 00:13:02,740 "Mungkinkah aku?" 354 00:13:02,740 --> 00:13:04,169 Aku belum pernah bertemu ... 355 00:13:04,539 --> 00:13:06,309 "Gong Myoung belum pernah bertemu ..." 356 00:13:06,309 --> 00:13:07,840 Aku belum pernah bertemu 357 00:13:08,270 --> 00:13:09,779 - Pak Jee Seok Jin. - Seok Jin? 358 00:13:09,980 --> 00:13:11,409 Ini kali pertama saya bertemu semua orang di sini, tapi ... 359 00:13:11,679 --> 00:13:12,750 "Entah kenapa dia merasa kalah" 360 00:13:12,750 --> 00:13:14,750 - Anda penasaran tentang dia. - Kamu belum pernah bertemu dia. 361 00:13:15,010 --> 00:13:16,449 - Ini kali pertama saya bertemu dia. - Kamu belum pernah bertemu dia? 362 00:13:16,449 --> 00:13:17,679 Belum pernah. 363 00:13:17,919 --> 00:13:19,390 Kamu belum pernah melihatnya di TV? 364 00:13:19,390 --> 00:13:20,789 Ya. Tidak, tidak. 365 00:13:20,990 --> 00:13:22,720 "Aku belum pernah melihatnya di TV" 366 00:13:22,720 --> 00:13:24,590 "Tidak, tidak" 367 00:13:24,919 --> 00:13:26,090 Ini kali pertamanya melihat Seok Jin. 368 00:13:26,090 --> 00:13:28,159 Aku sudah 20 tahun tampil di TV. Mungkinkah itu? 369 00:13:28,159 --> 00:13:29,559 - Mungkin saja. - Anda tahu? 370 00:13:29,829 --> 00:13:31,500 - Mungkin dia belum pernah lihat. - Ini hampir ... 371 00:13:31,500 --> 00:13:33,669 - Aku juga belum pernah bertemu dia. - Siapa? 372 00:13:33,669 --> 00:13:34,799 Pak Gong Myoung. 373 00:13:34,799 --> 00:13:35,900 - Aku belum pernah melihat dia. - Ini kali pertama saya melihat dia. 374 00:13:35,900 --> 00:13:37,169 - Begitukah? - Ya. 375 00:13:37,169 --> 00:13:38,299 - Kejar dia. - Dia melupakan aku. 376 00:13:38,299 --> 00:13:39,669 - Tidak, bukan itu yang saya lakukan. - Baik. 377 00:13:40,069 --> 00:13:42,709 - Sejak kebelakangan ini, So Min - Dia baru bermula. 378 00:13:42,709 --> 00:13:45,650 - mengikuti jejak langkah Kwang Soo. - Benar. 379 00:13:45,679 --> 00:13:47,250 - Dia romantis. - Ya, agak. 380 00:13:47,250 --> 00:13:49,150 - Romantik versi wanita. - Dia romantis? 381 00:13:49,150 --> 00:13:50,850 - Dia wanita pertama. - Itu akan berlanjutan. 382 00:13:50,850 --> 00:13:52,319 Kami memberitahu sejak awal, 383 00:13:52,319 --> 00:13:53,789 - jadi, kamu tidak bingung. - Baik. 384 00:13:53,819 --> 00:13:55,319 Kamu pernah melihat So Min, bukan? 385 00:13:55,319 --> 00:13:56,689 - Ya, tentu saja. - Kamu melihatnya di TV. 386 00:13:56,689 --> 00:13:57,760 Bagaimana menurutmu? 387 00:13:57,760 --> 00:14:00,029 Dia jauh lebih manis jika bertemu langsung. 388 00:14:00,029 --> 00:14:01,130 Terima kasih. 389 00:14:01,329 --> 00:14:03,059 Dia mula. Dia memulakan pendekatannya. 390 00:14:03,159 --> 00:14:04,459 Dia mula. 391 00:14:04,559 --> 00:14:07,299 - Ada apa denganmu? Hentikan. - Astaga, So Min. 392 00:14:07,730 --> 00:14:10,370 - Isyarat bahawa dia mula. - Dia menyisir rambutnya. 393 00:14:10,370 --> 00:14:13,010 - Dia menyapu ubat di sini - Kerana dia menggaru. 394 00:14:13,010 --> 00:14:14,270 kerana dia selalu melakukan itu. 395 00:14:15,010 --> 00:14:16,240 Baiklah. 396 00:14:16,309 --> 00:14:17,679 Kerana kita sedang membincangkan ini, gunakan namanya 397 00:14:18,039 --> 00:14:20,079 - untuk membuat puisi akrostik. - Ya, kamu harus melakukannya. 398 00:14:20,350 --> 00:14:21,610 - Dengan namanya. - Anda harus serius. 399 00:14:21,880 --> 00:14:23,279 - Ini terlalu sukar. - Baik. 400 00:14:23,279 --> 00:14:24,880 Haruskah aku mula dengan silabel pertama? 401 00:14:25,020 --> 00:14:26,250 - Ini terlalu sukar. - Baik. 402 00:14:26,250 --> 00:14:27,689 Haruskah aku mula dengan silabel pertama? 403 00:14:27,850 --> 00:14:29,620 Gong Myoung bercakap. 404 00:14:29,620 --> 00:14:33,130 "Gong Myoung berbicara" 405 00:14:33,130 --> 00:14:34,260 Silabel kedua. 406 00:14:35,829 --> 00:14:39,429 "Apa kataku?" 407 00:14:41,400 --> 00:14:42,600 "Menyalak" 408 00:14:44,199 --> 00:14:46,840 "Myoung, Myoung, Myoung!" 409 00:14:46,970 --> 00:14:49,010 - Itu manis. - Itu manis. 410 00:14:49,110 --> 00:14:50,209 - Bagus. - Kerja bagus. 411 00:14:50,209 --> 00:14:51,579 Dia melakukannya dengan baik. 412 00:14:51,909 --> 00:14:53,350 - Itu bagus. - Kamu hebat. 413 00:14:54,049 --> 00:14:56,549 Baik. Aku akan menjelaskan peraturannya sekarang. 414 00:14:56,549 --> 00:14:59,350 Hari ini adalah episod ketiga Lumba Naik Level. 415 00:14:59,850 --> 00:15:01,490 Insiden pemalsuan Level. 416 00:15:03,319 --> 00:15:05,760 Dari kelima suspek, salah satunya 417 00:15:05,760 --> 00:15:08,230 adalah pemalsu asli yang membantu para pencuri. 418 00:15:08,390 --> 00:15:11,159 Dan satu suspek adalah polis yang sedang menyamar 419 00:15:11,159 --> 00:15:13,400 - untuk menangkap pencuri. - Apakah detektif? 420 00:15:13,400 --> 00:15:15,169 - Begitu. Dari kelima suspek ini? - Hanya satu? 421 00:15:15,740 --> 00:15:17,970 - 1 adalah polis. - 1 adalah pemalsu. 422 00:15:17,970 --> 00:15:19,970 "Pemalsu dan polis ada di antara mereka" 423 00:15:20,770 --> 00:15:22,069 Sebelum lumba berakhir, 424 00:15:22,069 --> 00:15:25,110 jika warga mencari dan menyingkirkan pencuri dan pemalsu, 425 00:15:25,110 --> 00:15:26,880 itu kemenangan Pasukan Warga dan Polis. 426 00:15:27,610 --> 00:15:29,650 Jika pencuri dan pemalsu menutup identiti mereka sampai akhir, 427 00:15:29,650 --> 00:15:33,020 dan menyingkirkan polis dan para ahli yang levelnya dicuri, 428 00:15:33,020 --> 00:15:35,090 itu kemenangan Pasukan Pencuri dan Pemalsu. 429 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 Astaga, kepala saya sakit sekarang. 430 00:15:37,090 --> 00:15:40,459 Berkaitan ahli, kalian akan mendapatkan level dari pencuri 431 00:15:40,559 --> 00:15:42,159 - yang kalian singkirkan. - Begitu rupanya. Ini? 432 00:15:42,230 --> 00:15:43,659 Sesuatu dipalsukan di sini? 433 00:15:43,760 --> 00:15:47,730 "Mereka memulakan misi pertama untuk mencari petunjuk" 434 00:15:49,299 --> 00:15:51,270 Pengembaraan pertama akan bermula. 435 00:15:51,270 --> 00:15:52,740 "Adventure dijumpai" 436 00:15:52,840 --> 00:15:54,069 Misi pertama adalah 437 00:15:54,240 --> 00:15:56,110 - Keutamaan Tersangka. - Suspek? 438 00:15:56,240 --> 00:15:57,380 Keutamaan. 439 00:15:59,110 --> 00:16:00,480 Untuk menjawab soalan ya atau tidak, 440 00:16:00,480 --> 00:16:02,949 kalian akan memilih O atau X. 441 00:16:03,220 --> 00:16:04,919 Setelah memberikan hujah pertama, 442 00:16:04,919 --> 00:16:06,620 kalian akan berkongsi pendapat dengan yang lain. 443 00:16:06,689 --> 00:16:08,289 Kalian akan memutuskan untuk kali kedua. 444 00:16:08,289 --> 00:16:11,919 Bergantung hasilnya, majoriti akan mendapat satu mata, 445 00:16:11,919 --> 00:16:14,360 dan minoriti akan mendapat penalti dengan palu mainan. 446 00:16:15,130 --> 00:16:17,630 Permainan ini adalah tentang masuk majoriti. 447 00:16:17,630 --> 00:16:19,429 Namun, jika ada keputusan bulat, 448 00:16:19,429 --> 00:16:21,600 orang di samping kalian akan melakukan penalti palu mainan. 449 00:16:21,600 --> 00:16:23,370 Tidak boleh ada keputusan bulat. 450 00:16:23,370 --> 00:16:24,799 "Mari kita elakkan menjadi minoriti dan keputusan bulat" 451 00:16:24,799 --> 00:16:26,240 Orang yang memenangi misi 452 00:16:26,240 --> 00:16:28,110 akan mendapat petunjuk pilihannya. 453 00:16:28,110 --> 00:16:30,779 "Pemenang boleh mendapatkan petunjuk tentang pencuri atau polis" 454 00:16:30,779 --> 00:16:32,909 Ini soalan pertama. 455 00:16:32,909 --> 00:16:34,279 "Perang kecerdasan untuk mengelakkan keputusan bulat" 456 00:16:34,279 --> 00:16:35,309 Ini dia. 457 00:16:35,549 --> 00:16:36,850 pemimpin pasukan 458 00:16:36,850 --> 00:16:40,689 perlu membayar untuk pusingan pertama perkumpulan dan pulang. 459 00:16:41,120 --> 00:16:43,789 Jika setuju, pilih O. Jika tidak setuju, pilih X. 460 00:16:44,020 --> 00:16:45,829 Anda mencipta soalan ini kerana Jae Seok? 461 00:16:46,360 --> 00:16:47,360 Mungkin. 462 00:16:47,789 --> 00:16:49,029 Ini keputusan pertama kalian. 463 00:16:49,130 --> 00:16:50,959 Satu, dua, tiga. 464 00:16:52,230 --> 00:16:55,029 "7 ahli menjadi majoriti, dan 6 menjadi minoriti" 465 00:16:55,029 --> 00:16:56,640 - Mengenai ini ... - Dia perlu pulang. 466 00:16:56,640 --> 00:16:57,840 - Anda memilih X, bukan? - Harus X. 467 00:16:57,840 --> 00:16:59,240 Dia harus pulang pada masa yang tepat. 468 00:16:59,240 --> 00:17:00,809 - Itu tindakan yang dewasa. - Sejujurnya, 469 00:17:00,809 --> 00:17:04,140 dengan kehadiran pemimpin, yang lain tidak boleh bebas bicara. 470 00:17:04,140 --> 00:17:06,080 - Pemimpin harus kesepian. - Benar. 471 00:17:06,610 --> 00:17:09,219 Pengarah Kang Woo Seok seperti itu. 472 00:17:09,219 --> 00:17:12,419 Selama makan malam pasukan, selepas minum ucap selamat beberapa kali, 473 00:17:12,419 --> 00:17:13,890 dia diam-diam menghilang. 474 00:17:14,590 --> 00:17:15,689 Lalu pesta yang sebenarnya bermula. 475 00:17:15,689 --> 00:17:17,519 Baru setelah itu. 476 00:17:17,519 --> 00:17:18,519 Benar. 477 00:17:18,519 --> 00:17:19,830 Makan malam pasukan berbeza dari acara lain. 478 00:17:19,830 --> 00:17:20,929 Ha Nee, kamu juga memilih O? 479 00:17:20,929 --> 00:17:21,989 - Ya. - Kenapa? 480 00:17:22,300 --> 00:17:24,900 Tahu kapan harus pergi 481 00:17:24,900 --> 00:17:26,999 adalah ciri khas pemimpin yang baik. 482 00:17:27,070 --> 00:17:29,640 Itu masuk akal. 483 00:17:29,939 --> 00:17:31,769 - X. - Pemimpin harus bertanggung jawab. 484 00:17:31,900 --> 00:17:34,169 - Dia perlu menjaga pasukan. - Sampai akhir. 485 00:17:34,169 --> 00:17:36,280 Dia juga perlu membayar pusingan kedua. 486 00:17:36,280 --> 00:17:38,949 Menurut pemimpin harus bertahan untuk pusingan kedua. 487 00:17:38,949 --> 00:17:40,909 - Bertahan untuk pusingan kedua. - Bertahan untuk pusingan kedua. 488 00:17:40,909 --> 00:17:42,479 - Dia harus membayar. - Tentu sahaja. 489 00:17:42,479 --> 00:17:44,120 Seok Jin, apa pilihanmu? 490 00:17:44,120 --> 00:17:45,989 - Aku memilih O. - Kenapa? 491 00:17:45,989 --> 00:17:47,550 Pemimpin harus pergi pada masa yang tepat. 492 00:17:47,550 --> 00:17:49,790 - Dan kenapa kamu tidak pergi? - Apa maksud kau? 493 00:17:50,290 --> 00:17:52,790 "Kamu yang tertua. Kenapa kamu tidak pergi?" 494 00:17:52,790 --> 00:17:56,130 Setelah Penghargaan Hiburan, Jae Seok pergi lebih dahulu. 495 00:17:56,130 --> 00:17:58,659 Seok Jin tentu saja tinggal. 496 00:17:59,499 --> 00:18:00,699 Kenapa kamu tinggal? 497 00:18:00,699 --> 00:18:02,870 Percakapannya sangat ceria. 498 00:18:03,600 --> 00:18:05,909 "Sangat menyenangkan bercakap dengan lelaki-lelaki yang lebih muda" 499 00:18:05,909 --> 00:18:09,009 Mereka semua mendengarkan perkataanku. 500 00:18:09,009 --> 00:18:10,880 "Saya sangat menikmati melihat semua orang mendengar aku" 501 00:18:10,880 --> 00:18:13,009 - Aku tidak boleh pergi., - Itu alasannya. 502 00:18:13,009 --> 00:18:14,580 Ini pendapat. 503 00:18:14,979 --> 00:18:16,780 Kami pernah mengadakan pesta akhir tahun sekali. 504 00:18:16,780 --> 00:18:19,320 Setelah makan malam bersama, 505 00:18:19,320 --> 00:18:21,390 Jong Kook dan aku ingin minum di tempat lain berdua. 506 00:18:21,390 --> 00:18:23,519 Tetapi Ji Hyo terus mengikuti kami. 507 00:18:23,519 --> 00:18:25,590 "Kami ingin menyendiri" 508 00:18:25,590 --> 00:18:26,989 - Itu detik-detik yang sangat canggung. - Pada akhirnya, 509 00:18:26,989 --> 00:18:29,429 kami harus pergi ke rumahku. 510 00:18:29,630 --> 00:18:32,130 Dan Ji Hyo meminta pengurus mengikuti kami. 511 00:18:32,130 --> 00:18:33,199 "Ji Hyo meminta pengurus mengikuti mereka" 512 00:18:33,300 --> 00:18:34,330 "Ikut mereka" 513 00:18:34,330 --> 00:18:35,870 Dia mengikuti kami ke rumahku. 514 00:18:35,870 --> 00:18:37,400 Aku juga ada di sana. 515 00:18:37,400 --> 00:18:38,570 "Kenapa meninggalkan aku?" 516 00:18:39,669 --> 00:18:40,840 "Seok Jin ada di sana?" 517 00:18:40,840 --> 00:18:43,179 - Aku tidak tahu. - Aku fikir kami berdua-duaan. 518 00:18:43,179 --> 00:18:45,310 - Aku juga ada di sana. - Benar. 519 00:18:45,310 --> 00:18:46,749 Kalian sukar dipercayai. 520 00:18:46,749 --> 00:18:49,280 - Tahu kapan harus pergi. - Tahu kapan harus pergi. 521 00:18:49,449 --> 00:18:51,050 Kwang Soo, kenapa kamu memilih X? 522 00:18:51,050 --> 00:18:52,820 Pendapatku berbeza. 523 00:18:52,820 --> 00:18:55,860 Aku ingin pemimpin menyerahkan kad kreditnya lalu pergi. 524 00:18:55,989 --> 00:18:57,890 - Dan tidak menghadiri makan malam? - Tidak. 525 00:18:58,120 --> 00:19:01,130 - Tidak menghadiri makan malam. - Seok Jin pemimpinku selamanya. 526 00:19:01,330 --> 00:19:03,530 Seok Jin adalah pemimpinku selamanya. 527 00:19:03,530 --> 00:19:04,699 "Ingat peranan pemimpin" 528 00:19:04,800 --> 00:19:06,199 Pemimpinku. 529 00:19:06,300 --> 00:19:07,469 Teladanku. 530 00:19:07,469 --> 00:19:08,900 Apa pendapatmu, So Min? 531 00:19:09,100 --> 00:19:12,140 So Min berubah dari O menjadi X kerana Gong Myoung. 532 00:19:12,140 --> 00:19:14,239 "Bersalah" 533 00:19:14,570 --> 00:19:17,239 Menurut pemimpin harus tinggal. 534 00:19:17,239 --> 00:19:18,280 "Gong Myoung Memilih X?" 535 00:19:19,209 --> 00:19:20,880 "So Min berubah fikiran" 536 00:19:21,110 --> 00:19:24,050 "Aku ingin pendapatku sama dengan Gong Myoung" 537 00:19:24,050 --> 00:19:26,019 Apa ini "Love Studio"? 538 00:19:26,449 --> 00:19:28,290 Aku setuju dengan Gong Myoung. 539 00:19:28,290 --> 00:19:29,390 "Apa pun pendapatnya," 540 00:19:29,390 --> 00:19:31,959 "Gong Myoung dan aku adalah satu" 541 00:19:32,060 --> 00:19:34,030 - Kamu setuju dengannya? - So Min. 542 00:19:34,030 --> 00:19:36,259 - Aku suka watak. - Dia sukar dipercayai. 543 00:19:36,400 --> 00:19:38,130 Dia benar-benar mengambil wataknya. 544 00:19:38,130 --> 00:19:39,600 Kwang Soo, kamu tidak perlu cemas. 545 00:19:39,600 --> 00:19:42,400 Dia mengambil alih karaktermu. 546 00:19:42,699 --> 00:19:44,600 - Aku merasa bangga. - Astaga. 547 00:19:44,600 --> 00:19:46,870 Dia benar-benar mengambil alih. 548 00:19:46,939 --> 00:19:49,439 Semuanya, kita akan memilih lagi. 549 00:19:49,439 --> 00:19:51,739 Tapi kita harus mengelakkan keputusan bulat. 550 00:19:51,739 --> 00:19:53,249 Dan kalian ingin masuk majoriti. 551 00:19:53,249 --> 00:19:55,919 Perbincangan ini membuatku ingin berubah fikiran. 552 00:19:55,919 --> 00:19:58,780 Sukar meramalnya. Pasti separuh-separuh. 553 00:19:58,780 --> 00:20:00,050 Ayo. 554 00:20:00,050 --> 00:20:01,919 "Keputusan terkini" 555 00:20:02,459 --> 00:20:06,060 "Pada pilihan pertama, hanya lebih satu orang yang memilih O" 556 00:20:06,189 --> 00:20:07,689 "Apakah hasilnya akan berbeza?" 557 00:20:07,689 --> 00:20:08,790 Angkat. 558 00:20:09,400 --> 00:20:12,769 "12 orang memilih O, 1 orang memilih X" 559 00:20:12,769 --> 00:20:13,830 Apakah bulat? 560 00:20:14,199 --> 00:20:15,669 - Aku lega. - Aku lega. 561 00:20:15,669 --> 00:20:17,199 Dong Hwi. 562 00:20:17,400 --> 00:20:18,570 Kamu ... 563 00:20:18,969 --> 00:20:21,040 Sudah kuduga ini akan terjadi. 564 00:20:21,040 --> 00:20:22,479 Dong Hwi. 565 00:20:22,610 --> 00:20:24,080 Dong Hwi! 566 00:20:24,080 --> 00:20:27,509 - Dong Hwi. - Sampai jumpa, Dong Hwi. 567 00:20:27,509 --> 00:20:28,810 - Hanya Dong Hwi? - Hanya satu orang? 568 00:20:28,810 --> 00:20:31,150 Hanya Dong Hwi yang memilih X. 569 00:20:31,150 --> 00:20:32,719 Terima kasih, Dong Hwi. 570 00:20:32,790 --> 00:20:35,620 - Terima kasih. - Kamu menyelamatkan seluruh pasukan. 571 00:20:35,689 --> 00:20:37,019 Pernahkah kamu dipukul dengan ini? 572 00:20:37,019 --> 00:20:38,159 - Belum. - Belum? 573 00:20:38,159 --> 00:20:39,259 Ini kali pertama kau. 574 00:20:39,259 --> 00:20:42,130 "Ini pengalaman pertama saya dengan palu mainan" 575 00:20:42,130 --> 00:20:47,300 "Dan aku akan dipukul oleh idolaku, Seok Jin" 576 00:20:47,400 --> 00:20:49,669 "Aku terharu" 577 00:20:49,669 --> 00:20:51,870 "Pukul" 578 00:20:51,870 --> 00:20:54,540 "Pukulan keras idola" 579 00:20:54,540 --> 00:20:56,080 Apa aku terlalu keras? 580 00:20:56,409 --> 00:20:58,640 Tarik keluar kepalanya. 581 00:20:58,640 --> 00:21:00,979 "Jadi, seperti inilah caranya di acara ragam" 582 00:21:00,979 --> 00:21:02,820 Tarik keluar kepalanya. 583 00:21:03,150 --> 00:21:05,179 - Dia harus mengalaminya. - Bagus. 584 00:21:05,179 --> 00:21:06,219 Dia perlu ... 585 00:21:06,219 --> 00:21:07,949 - Jika tidak, tidak akan seru. - Kamu melihat itu? 586 00:21:07,949 --> 00:21:10,060 - Dong Hwi, lihat? - Dia membuka jaketnya. 587 00:21:10,419 --> 00:21:12,320 - Dong Hwi agak kesal. - Tidak. 588 00:21:12,830 --> 00:21:16,300 - Ini yang mudah. - Baik. 589 00:21:16,300 --> 00:21:17,360 Ini dia. 590 00:21:17,360 --> 00:21:21,400 Setelah makan daging, kamu harus makan mi pedas atau mi sejuk? 591 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 "Ini terlalu sukar" 592 00:21:22,400 --> 00:21:23,600 Ini ... 593 00:21:24,300 --> 00:21:25,499 "Tidak pernah mudah" 594 00:21:25,499 --> 00:21:26,669 Ini ... 595 00:21:26,669 --> 00:21:28,269 O untuk mi sejuk, 596 00:21:28,269 --> 00:21:30,540 - dan X untuk mi pedas. - Aku berkongsi dengan yang lain. 597 00:21:31,409 --> 00:21:32,409 "Apa pilihan pertama mereka?" 598 00:21:32,409 --> 00:21:34,350 Ini ... 599 00:21:34,350 --> 00:21:36,580 Sudah jelas. 600 00:21:36,580 --> 00:21:38,850 Satu, dua, tiga. 601 00:21:38,850 --> 00:21:40,320 Tentu saja mi pedas. 602 00:21:40,320 --> 00:21:42,489 "10 orang memilih O, 3 orang memilih X" 603 00:21:42,489 --> 00:21:44,959 - Mi sejuk. - Mi pedas. 604 00:21:44,959 --> 00:21:46,330 - Mi pedas. - Sungguh? 605 00:21:46,330 --> 00:21:48,429 - Mi pedas. - Tentu saja mi sejuk. 606 00:21:48,429 --> 00:21:50,159 Ada satu orang lagi yang memilih mi pedas. 607 00:21:50,159 --> 00:21:52,699 - pedas saya. - pedas saya. 608 00:21:52,729 --> 00:21:55,769 Biar kuberi tahu sebagai orang yang mengelola restoran barbeku. 609 00:21:55,769 --> 00:21:58,939 Mi pedas adalah makanan yang kamu santap selagi makan. 610 00:21:58,939 --> 00:22:00,769 - Dengan daging. - Anda memakannya dengan daging. 611 00:22:00,769 --> 00:22:03,679 Di akhir, kamu membersihkan mulutmu dengan mi sejuk. 612 00:22:03,679 --> 00:22:05,140 Ya? 613 00:22:05,140 --> 00:22:07,909 Jika makan mi pedas untuk menamatkan acara makan, 614 00:22:07,909 --> 00:22:09,880 napasmu akan berbau bawang putih sepanjang hari. 615 00:22:10,120 --> 00:22:11,380 Mi sejuk membuang ... 616 00:22:11,380 --> 00:22:13,019 Napasmu juga boleh bau mi sejuk. 617 00:22:13,019 --> 00:22:14,890 Pati kimchi lobak sangat menyegarkan. 618 00:22:14,890 --> 00:22:16,419 Itu membuatmu bau kimchi lobak. 619 00:22:16,419 --> 00:22:17,759 - Apa maksud kau? - Ya. 620 00:22:17,759 --> 00:22:20,360 Setelah makan, mi pedas 621 00:22:20,360 --> 00:22:22,659 menyegarkan mulutmu. 622 00:22:22,659 --> 00:22:24,560 Hanya setelah kamu menghabiskan mi pedas, 623 00:22:24,560 --> 00:22:26,130 "Ha Nee memilih mi pedas" 624 00:22:26,130 --> 00:22:28,269 kamu merasa kenyang. 625 00:22:28,269 --> 00:22:30,870 Itu yang kamu rasakan selepas makan mi sejuk. 626 00:22:30,870 --> 00:22:34,310 - Dengan ais. - Dengan cuka dan moster. 627 00:22:34,310 --> 00:22:35,340 Benar. 628 00:22:35,439 --> 00:22:39,179 Kalau begitu, mari memilih O 629 00:22:39,249 --> 00:22:40,580 dan dihukum bersama. 630 00:22:40,580 --> 00:22:42,580 "Kita akan memilih O dan dihukum" 631 00:22:42,580 --> 00:22:44,749 - Dia mengancam kita. - Jika kamu terus melakukan ini ... 632 00:22:44,749 --> 00:22:46,890 Jika kamu tidak membantu kami ... 633 00:22:46,890 --> 00:22:49,459 - Bantu atau akan akan bertindak. - Kenapa dia melakukan ini? 634 00:22:49,459 --> 00:22:51,120 Biar kuberi tahu sekali lagi. 635 00:22:51,120 --> 00:22:53,229 Beberapa orang di antara kalian harus membuka hati kalian pada kami. 636 00:22:53,229 --> 00:22:55,290 Jika tidak, kami akan memilih O. 637 00:22:55,290 --> 00:22:56,900 Mari memilih O. 638 00:22:57,499 --> 00:22:59,830 Secara peribadi, kegemaran saya adalah 639 00:22:59,830 --> 00:23:02,900 menambah segelas mi sejuk ke dalam mi pedas. 640 00:23:02,900 --> 00:23:05,239 - Bagus. - Benar. 641 00:23:05,239 --> 00:23:07,709 Itu masih masuk hitungan mi pedas. 642 00:23:07,709 --> 00:23:10,310 - Katakan saja itu mi pedas. - Benar. 643 00:23:10,310 --> 00:23:12,179 Baik. Aku akan bertanya untuk kali terakhir. 644 00:23:12,179 --> 00:23:15,249 O untuk mi sejuk, X untuk mi pedas. 645 00:23:15,409 --> 00:23:16,449 Satu ... 646 00:23:17,580 --> 00:23:20,620 "Hanya 3 orang yang memilih X di pemungutan suara pertama" 647 00:23:20,620 --> 00:23:21,890 - Satu, - O. 648 00:23:21,890 --> 00:23:23,419 dua, tiga. 649 00:23:23,419 --> 00:23:27,259 "Adakah strategi rahsia Pasukan Mi Pedas berjaya?" 650 00:23:27,259 --> 00:23:30,360 "12 orang memilih O, 1 orang memilih X" 651 00:23:30,360 --> 00:23:31,400 "Aku satu-satunya yang memilih X?" 652 00:23:31,400 --> 00:23:33,100 Jae Seok ... 653 00:23:33,100 --> 00:23:34,800 - Ha Nee, aku bilang O. - Jae Seok. 654 00:23:35,630 --> 00:23:37,469 - Aku bilang O. - Dia kejam sekali. 655 00:23:37,469 --> 00:23:38,469 "Kamu tidak mendengar saya?" 656 00:23:38,469 --> 00:23:40,209 - Jae Seok. - Jae Seok. 657 00:23:40,209 --> 00:23:41,340 - Jae Seok. - Aku bilang ... 658 00:23:41,340 --> 00:23:43,110 - Aku bilang O. - Bila? 659 00:23:43,110 --> 00:23:44,610 Aku bilang O, bukan? 660 00:23:44,610 --> 00:23:46,380 Aku mendengarnya dan berubah fikiran. 661 00:23:46,380 --> 00:23:49,179 Benar. Aku bilang O. 662 00:23:49,179 --> 00:23:52,850 Kamu bilang kamu akan memilih mi sejuk ... 663 00:23:52,850 --> 00:23:53,989 Apa? 664 00:23:53,989 --> 00:23:56,560 Kamu bilang kamu akan ... 665 00:23:56,560 --> 00:23:58,290 - Apa? - Katakan dengan jelas. 666 00:23:58,290 --> 00:24:00,689 - Anda mahukan mi pedas. - Benar, 667 00:24:00,689 --> 00:24:02,259 tapi majoriti memilih O. 668 00:24:02,259 --> 00:24:04,630 - Se Chan harus ... - Baik. 669 00:24:04,630 --> 00:24:06,900 - Sebagai penggemarnya. - Terlalu menyedihkan. 670 00:24:07,729 --> 00:24:10,969 "Apa kamu ingat?" 671 00:24:11,070 --> 00:24:16,409 "Kamu wanita impianku" 672 00:24:16,679 --> 00:24:19,110 "Dengan segenap cintaku ..." 673 00:24:19,110 --> 00:24:21,280 "Pukul" 674 00:24:21,280 --> 00:24:25,380 "Dia dipukul oleh penggemarnya" 675 00:24:26,989 --> 00:24:28,650 Itu kerana cintaku padanya. 676 00:24:29,120 --> 00:24:31,519 "Dia juga menarik keluar kepalanya" 677 00:24:32,560 --> 00:24:35,360 "Tampak menakutkan" 678 00:24:35,360 --> 00:24:36,429 Bagaimana? 679 00:24:36,429 --> 00:24:39,370 Aku belum pernah dipukul seperti ini sejak menjadi dewasa. 680 00:24:39,999 --> 00:24:41,130 Ini pengalaman baru. 681 00:24:41,769 --> 00:24:43,499 Ini soalan terakhir. 682 00:24:43,570 --> 00:24:45,699 Ini pasti sukar lagi. 683 00:24:45,699 --> 00:24:48,110 Di makan malam tim, apa yang kamu nyanyikan untuk menceriakan suasana, 684 00:24:48,110 --> 00:24:50,479 lagu dance atau lagu trot? 685 00:24:50,640 --> 00:24:53,780 "Jangan ini lagi" 686 00:24:53,780 --> 00:24:56,580 "Pilihan sulit lain" 687 00:24:56,919 --> 00:24:59,749 "Lagu dance membuat semua orang menari" 688 00:24:59,749 --> 00:25:03,759 "Lagu trot membuat semua orang ikut menyanyi" 689 00:25:03,759 --> 00:25:05,820 - Sukar. - Lagu dance atau lagu trot? 690 00:25:05,820 --> 00:25:07,229 Sulit. 691 00:25:07,229 --> 00:25:08,459 Ini sukar lagi. 692 00:25:08,459 --> 00:25:10,459 O untuk lagu dance, X untuk lagu trot. 693 00:25:10,459 --> 00:25:11,929 Satu, dua, tiga. 694 00:25:12,499 --> 00:25:16,070 "8 orang memilih O, 5 orang memilih X" 695 00:25:16,070 --> 00:25:17,969 - Lagu dance. - Bukan. 696 00:25:17,969 --> 00:25:19,570 "Tarian lagu Pasti" 697 00:25:19,570 --> 00:25:20,570 Lagu trot. 698 00:25:20,570 --> 00:25:22,909 - Lagu dance. - Lagu trot. 699 00:25:22,909 --> 00:25:26,150 Apabila seseorang menyanyikan lagu dance, kamu terpaksa menari. 700 00:25:26,150 --> 00:25:27,179 Itu menceriakan suasana. 701 00:25:27,179 --> 00:25:29,479 Tapi lagu trot mudah untuk dinyanyikan bersama. 702 00:25:29,479 --> 00:25:32,380 Lagu trot itu bijak. 703 00:25:32,380 --> 00:25:35,390 - Jika dinyanyikan dengan menarik. - Aku lelah sekarang. 704 00:25:35,390 --> 00:25:36,959 "Biar kuperlihatkan" 705 00:25:37,759 --> 00:25:38,890 "Tim Trot bersatu" 706 00:25:38,890 --> 00:25:39,959 Mereka langsung ikut menyanyi. 707 00:25:40,560 --> 00:25:42,759 "Tim tarian Melawan" 708 00:25:42,759 --> 00:25:45,429 "Mereka langsung menari" 709 00:25:45,830 --> 00:25:47,830 "Tidak ada yang menceriakan suasana seperti lagu dance" 710 00:25:47,830 --> 00:25:48,999 Baik. 711 00:25:48,999 --> 00:25:51,100 "Penuhi aku dengan cintaku" 712 00:25:51,840 --> 00:25:53,909 "Lagu trot lebih bagus" 713 00:25:54,610 --> 00:25:56,909 "Ini dia" 714 00:25:57,580 --> 00:25:59,749 "Tidak berjaya" 715 00:25:59,749 --> 00:26:01,979 Sekalipun Jong Kook memilih lagu dance, 716 00:26:02,110 --> 00:26:03,979 dia ikut menyanyikan lagu trot. 717 00:26:03,979 --> 00:26:05,050 Sungguh. 718 00:26:05,050 --> 00:26:07,320 "Kamu melihat itu?" 719 00:26:07,719 --> 00:26:09,489 "Begitu dia mendengar lagu Jin Young ..." 720 00:26:09,489 --> 00:26:12,689 "Menari" 721 00:26:12,689 --> 00:26:15,030 "Kwang Soo melihatnya" 722 00:26:15,030 --> 00:26:16,159 Sungguh. 723 00:26:16,330 --> 00:26:18,459 Dia langsung bertindak balas terhadap lagu Jin Young. 724 00:26:18,459 --> 00:26:20,929 - Tidak. - Tentu sahaja. 725 00:26:20,929 --> 00:26:23,239 Apabila kamu pergi ke bar karaoke, 726 00:26:23,239 --> 00:26:25,640 apa yang biasanya anda nyanyikan? 727 00:26:25,640 --> 00:26:27,669 Di antara lagu trot, 728 00:26:27,840 --> 00:26:29,310 "Daring Wanita". 729 00:26:30,640 --> 00:26:32,179 "Itu menceriakan suasana" 730 00:26:32,179 --> 00:26:33,380 Anda bertepuk tangan. 731 00:26:33,380 --> 00:26:35,110 Itu sesuai dengannya. 732 00:26:35,110 --> 00:26:37,380 - Cocok dengannya. - Boleh kami mendengarnya? 733 00:26:37,380 --> 00:26:38,519 - Kumohon. - "Daring Wanita". 734 00:26:38,519 --> 00:26:40,390 - Baik! - main! 735 00:26:40,550 --> 00:26:42,550 Kwang Soo, mainkan sebelum dia berubah fikiran. 736 00:26:42,550 --> 00:26:44,620 Kami akan memperlihatkan bagaimana lagu itu akan menyatukan semua. 737 00:26:44,890 --> 00:26:46,229 Itu akan menyatukan kami semua? 738 00:26:46,229 --> 00:26:47,429 Aku suka lagu ini. 739 00:26:47,429 --> 00:26:48,759 - Ha Nee. - "Daring Wanita". 740 00:26:48,759 --> 00:26:50,259 Lagu ini bagus. 741 00:26:50,259 --> 00:26:51,459 Aku suka. 742 00:26:51,459 --> 00:26:54,400 "Apa yang perlu saya lakukan? Sesuatu seperti ini?" 743 00:26:55,070 --> 00:26:56,699 "Langkah yang berani" 744 00:26:56,699 --> 00:26:58,640 "Dia melakukan pemanasan" 745 00:26:58,840 --> 00:27:00,909 Semuanya, maju! 746 00:27:01,870 --> 00:27:03,479 Setelah kami hadir di sini ... 747 00:27:03,709 --> 00:27:05,840 Kami di sini untuk mempromosikan "Extreme Job". 748 00:27:05,840 --> 00:27:09,679 Tolong kirimkan banyak cinta untuk "Extreme Job!" 749 00:27:09,679 --> 00:27:11,550 "Seluncur lutut yang berani" 750 00:27:11,620 --> 00:27:12,749 Ayo! 751 00:27:12,749 --> 00:27:14,919 "Intro ceria Ha Nee memberikan Pasukan Trot kepercayaan diri" 752 00:27:14,919 --> 00:27:16,890 - Ayo, Ha Nee! - Ayo, Ha Nee! 753 00:27:16,890 --> 00:27:18,519 - Baik! - Lee Ha Nee! 754 00:27:18,719 --> 00:27:20,030 "Kamu tidak sengaja tersenyum, bukan?" 755 00:27:20,030 --> 00:27:21,030 "Menusuk" 756 00:27:21,030 --> 00:27:22,090 - Bukan begitu? - Bukan begitu? 757 00:27:22,090 --> 00:27:23,959 "Semua orang ikut menyanyi" 758 00:27:24,729 --> 00:27:26,769 "Lagu trot menyeronokkan, bukan?" 759 00:27:27,530 --> 00:27:29,269 "Bahkan Pasukan Dance pun automatik ikut menyanyi" 760 00:27:30,100 --> 00:27:33,969 "Aku tahu kamu takut jatuh cinta dengan trot" 761 00:27:34,409 --> 00:27:35,469 Lee Ha Nee! 762 00:27:36,679 --> 00:27:38,880 "Ha Nee menembak cinta pada Kwang Soo" 763 00:27:38,880 --> 00:27:40,380 "Kamu berpura-pura berminat" 764 00:27:40,380 --> 00:27:42,179 "Kamu ingin ikut Pasukan Trot?" 765 00:27:43,280 --> 00:27:45,280 - Mata! - Kwang Soo. 766 00:27:45,280 --> 00:27:48,189 - Ini dia. - Zirafah Cinta! 767 00:27:48,189 --> 00:27:49,860 "Dia menatap ke kejauhan" 768 00:27:49,860 --> 00:27:51,219 Ha Nee. 769 00:27:52,290 --> 00:27:53,459 Dia luar. 770 00:27:53,790 --> 00:27:55,459 "Menggoda" 771 00:27:55,790 --> 00:27:57,699 "Manis" 772 00:27:57,699 --> 00:27:59,870 "Ha Nee menggerakkan bahunya dengan manis" 773 00:28:00,530 --> 00:28:01,870 "Bahu yang berat" 774 00:28:01,870 --> 00:28:02,969 Lee Ha Nee! 775 00:28:02,999 --> 00:28:05,100 "Se Chan meninggalkan Pasukan Dance" 776 00:28:05,840 --> 00:28:06,870 Ini menyenangkan. 777 00:28:07,810 --> 00:28:09,880 "Keberaniannya meletup" 778 00:28:09,880 --> 00:28:11,179 Ayo! 779 00:28:11,709 --> 00:28:12,979 "Aku boleh membelikan apa pun" 780 00:28:12,979 --> 00:28:14,280 Aku akan melakukannya! 781 00:28:14,280 --> 00:28:15,350 "Kwang Soo mula menari" 782 00:28:16,280 --> 00:28:19,249 "Dia kesulitan menggambarkan perasaannya ketika ini" 783 00:28:19,249 --> 00:28:22,120 "Pergerakan sendinya yang heboh menunjukkannya pada mereka" 784 00:28:22,890 --> 00:28:26,090 "Ini yang mampu dilakukan lagu trot terhadap kalian" 785 00:28:26,659 --> 00:28:30,360 "Manis, seksi, dan berani" 786 00:28:30,360 --> 00:28:32,800 "Wanita pemberani, Lee Ha Nee" 787 00:28:32,800 --> 00:28:33,969 Lee Ha Nee! 788 00:28:34,830 --> 00:28:36,370 "Apakah penampilan Ha Nee akan mempengaruhi hasil akhirnya?" 789 00:28:36,370 --> 00:28:37,370 Luar biasa! 790 00:28:37,370 --> 00:28:39,739 - Ayo! - Ini trot. 791 00:28:39,769 --> 00:28:42,140 - Ini kekuatan trot. - Ayo! 792 00:28:42,840 --> 00:28:45,610 "Bangga" 793 00:28:45,909 --> 00:28:47,610 Trot. 794 00:28:47,979 --> 00:28:49,179 Ini trot. 795 00:28:49,179 --> 00:28:51,280 - Trot. - Aku mengakuinya. 796 00:28:51,280 --> 00:28:53,120 - Aku mengakuinya. - Mari menyanyikan lagu dance. 797 00:28:53,120 --> 00:28:54,919 - Dong Hwi. - Ini lagumu. 798 00:28:54,919 --> 00:28:57,090 Ini dia. 799 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Ayo! 800 00:28:58,560 --> 00:28:59,830 "Kenapa mereka memberi mikrofon kepada Dong Hwi?" 801 00:29:00,659 --> 00:29:02,229 'Oleh Negara Mahkamah Agung Mahkamah Agung' Gimme Gimme " 802 00:29:03,100 --> 00:29:09,469 "Tak Jae Hoon dari Country Kko Kko sangat mirip dengan Dong Hwi" 803 00:29:10,169 --> 00:29:12,669 "Pasukan Dance melakukan pemanasan" 804 00:29:12,900 --> 00:29:14,669 - Baik. - Seung Ryong. 805 00:29:14,769 --> 00:29:15,769 Punggungku. 806 00:29:16,110 --> 00:29:18,580 - Ini dia. - Ayo! 807 00:29:18,580 --> 00:29:19,580 "Biarkan aku menari" 808 00:29:20,479 --> 00:29:22,249 "Heboh" 809 00:29:22,249 --> 00:29:23,850 "Gerakan hebohnya pasti akan menceriakan suasana" 810 00:29:23,850 --> 00:29:24,880 Lihat itu. 811 00:29:25,749 --> 00:29:29,489 "Lihat kekuatan tarian!" 812 00:29:30,189 --> 00:29:33,189 - Dia luar biasa. - Ini bagus. 813 00:29:34,060 --> 00:29:35,159 Ini dia. 814 00:29:35,790 --> 00:29:36,900 Ya! 815 00:29:36,900 --> 00:29:39,429 - Lihat dia. - Dia seperti Jae Hoon. 816 00:29:39,429 --> 00:29:40,429 Tak Jae Hoon. 817 00:29:41,229 --> 00:29:42,400 Sempurna. 818 00:29:42,999 --> 00:29:45,340 "Dia mirip Tak Jae Hoon" 819 00:29:45,800 --> 00:29:48,469 "Terkejut" 820 00:29:48,840 --> 00:29:49,880 "Pesta memerlukan lagu dance" 821 00:29:49,880 --> 00:29:51,209 Ayo! 822 00:29:52,810 --> 00:29:55,009 "Dong Hwi seksi" 823 00:29:55,249 --> 00:29:56,620 Ini dia. 824 00:29:56,620 --> 00:29:58,880 - Ayo! - Tangan di bahu. 825 00:29:59,650 --> 00:30:02,790 "Pasukan Dance, apa kalian siap?" 826 00:30:02,790 --> 00:30:04,489 "Mari menari bersama-sama! ' 827 00:30:04,489 --> 00:30:06,590 "Mereka menari bersama" 828 00:30:06,590 --> 00:30:09,759 "Ini akan membuat majoriti memilih lagu dance" 829 00:30:09,759 --> 00:30:11,759 "Menari" 830 00:30:12,499 --> 00:30:14,169 "Tim Trot rapat" 831 00:30:14,600 --> 00:30:16,269 "Kita perlu melakukan sesuatu" 832 00:30:16,269 --> 00:30:18,870 - Ayo! - Bagus! 833 00:30:18,870 --> 00:30:21,610 "Pasukan Trot akan bergabung dengan Pasukan Dance seperti takdir" 834 00:30:22,640 --> 00:30:26,749 "Dong Hwi Melawan Ha Nee DENGAN 'Gimme Gimme" 835 00:30:26,749 --> 00:30:27,979 Ayo! 836 00:30:28,080 --> 00:30:30,519 - Ayo, Pasukan Trot! - Ayo! 837 00:30:30,780 --> 00:30:32,080 Ayo! 838 00:30:32,080 --> 00:30:33,189 Bagus! 839 00:30:33,820 --> 00:30:35,489 Bagus! 840 00:30:35,689 --> 00:30:38,560 "Pasukan Trot mempunyai Seok Jin" 841 00:30:38,560 --> 00:30:41,590 "Dan Jin Sun Kyu, yang mirip Seok Jin" 842 00:30:42,030 --> 00:30:44,060 "Si kembar trot akan membawa kemenangan kembali pada pasukan" 843 00:30:44,060 --> 00:30:45,360 Bersama-sama! 844 00:30:45,360 --> 00:30:48,269 "Pasukan Trot harus menang!" 845 00:30:48,769 --> 00:30:51,969 "Hubungi saya ketika kamu memerlukan saya" 846 00:30:51,969 --> 00:30:54,709 "Aku, yang serupa dengan kamu, akan berlari menemuimu" 847 00:30:55,310 --> 00:30:57,780 Mereka boleh menang. 848 00:30:57,939 --> 00:31:00,380 "Kerana Pasukan Trot tampil dengan baik," 849 00:31:00,380 --> 00:31:01,850 "Seung Ryong Berubah tim" 850 00:31:01,850 --> 00:31:03,880 - Bersama! - Ayo! 851 00:31:04,280 --> 00:31:06,249 "Menyanyi" 852 00:31:06,249 --> 00:31:07,350 Jin Sun Kyu! 853 00:31:07,749 --> 00:31:09,489 "Ini trot" 854 00:31:10,060 --> 00:31:11,890 "Ini menyenangkan" 855 00:31:12,620 --> 00:31:15,159 "Kita akan berlari meraih kemenangan" 856 00:31:15,590 --> 00:31:17,330 "Trot yang terbaik" 857 00:31:17,330 --> 00:31:18,959 "Tidak boleh lebih menyenangkan daripada ini" 858 00:31:18,959 --> 00:31:21,330 "Kita bekerja dengan baik" 859 00:31:21,330 --> 00:31:23,169 "Pasukan lawan merasa terancam" 860 00:31:23,169 --> 00:31:26,570 "Nampaknya Pasukan Trot unggul" 861 00:31:26,570 --> 00:31:29,070 - Berlari! - Berlari! 862 00:31:29,070 --> 00:31:31,679 - Berlari! - Berlari! 863 00:31:31,679 --> 00:31:33,350 Mari kita lakukan ini. 864 00:31:33,350 --> 00:31:35,280 Ayo. 865 00:31:35,280 --> 00:31:37,449 - Kita perlu melakukan ini. - Ini akan gila. 866 00:31:37,449 --> 00:31:38,679 - Kita harus melakukannya. - Gila. 867 00:31:39,249 --> 00:31:41,189 - Kita lakukan intronya. - Baik. 868 00:31:41,189 --> 00:31:42,189 Kita harus memakai ini. 869 00:31:43,360 --> 00:31:46,360 " 'Anda dalam Memori kabur' Oleh Hyun Jin Young" 870 00:31:47,429 --> 00:31:52,659 "Penampilan dengan tudung adalah kunci lagu dance hiphop Korea lama" 871 00:31:52,659 --> 00:31:54,769 Pakai tudungnya. 872 00:31:55,969 --> 00:31:58,769 Anda pasti ingin menyertai. 873 00:31:58,769 --> 00:32:00,739 - Pasti. - Benar. 874 00:32:00,739 --> 00:32:02,239 Anda pasti ingin menyertai. 875 00:32:03,040 --> 00:32:04,880 "Cahaya menutup tubuhku" 876 00:32:04,880 --> 00:32:07,550 "Mereka ikut menyanyi" 877 00:32:07,679 --> 00:32:09,080 Akan sulit tidak ikut menyanyikan lagu ini. 878 00:32:10,350 --> 00:32:12,749 "Mereka sudah selesai pemanasan" 879 00:32:12,749 --> 00:32:13,989 Pakai tudungmu! 880 00:32:14,519 --> 00:32:15,719 Ayo! 881 00:32:15,890 --> 00:32:17,390 "Gerakan disiplin" 882 00:32:17,390 --> 00:32:19,590 "Dan koreografi ritmis adalah titik kuncinya" 883 00:32:20,159 --> 00:32:23,229 "Irama" 884 00:32:23,229 --> 00:32:25,259 "Yang" 885 00:32:25,259 --> 00:32:26,800 "Sempurna" 886 00:32:28,030 --> 00:32:29,370 Ayo! 887 00:32:29,370 --> 00:32:31,269 "Siapa ini?" 888 00:32:31,269 --> 00:32:33,070 "Sun Kyu tiba-tiba bergabung dengan Pasukan Trot" 889 00:32:33,070 --> 00:32:34,070 Ayo! 890 00:32:34,269 --> 00:32:36,110 "Hipnosis kumpulan" 891 00:32:37,239 --> 00:32:38,679 Apa yang dilakukan Sun Kyu? 892 00:32:39,239 --> 00:32:40,749 Semua orang menari. 893 00:32:40,749 --> 00:32:41,780 "Cuba kulihat" 894 00:32:41,780 --> 00:32:43,479 "Bahkan Pasukan Trot menari" 895 00:32:43,650 --> 00:32:44,650 Lihat aku! 896 00:32:44,650 --> 00:32:47,249 "Terlalu menyenangkan. Terserah" 897 00:32:47,249 --> 00:32:49,189 "Saya akan menari" 898 00:32:49,189 --> 00:32:51,259 "Tarian yang menyatukan semua orang" 899 00:32:52,659 --> 00:32:54,429 "Ini sebabnya semua orang menyukai lagu dance" 900 00:32:54,429 --> 00:32:55,429 Ayo! 901 00:32:55,429 --> 00:32:59,159 "Nyanyianku akan makin menceriakan suasana" 902 00:32:59,870 --> 00:33:01,699 "Pasukan Trot bernasib buruk" 903 00:33:01,699 --> 00:33:02,699 Ayo! 904 00:33:03,370 --> 00:33:04,370 Haha. 905 00:33:04,370 --> 00:33:05,699 "Dia tidak boleh menahan diri" 906 00:33:05,699 --> 00:33:08,810 "Aku akan membantumu, So Min" 907 00:33:09,439 --> 00:33:11,280 "Pasukan Dance yang terbaik" 908 00:33:11,640 --> 00:33:13,380 "Sembrono" 909 00:33:14,179 --> 00:33:15,280 Lompat! 910 00:33:15,280 --> 00:33:16,650 "Pasukan Trot dapat dilupakan" 911 00:33:17,719 --> 00:33:19,850 "Kita boleh kalah" 912 00:33:20,650 --> 00:33:22,120 Bersama-sama! 913 00:33:22,120 --> 00:33:23,560 "Khawatir, Ji Hyo melawan" 914 00:33:23,560 --> 00:33:25,489 "Serangan 'Love Battery" 915 00:33:26,120 --> 00:33:28,459 "Aku mungkin akan memilih trot" 916 00:33:29,290 --> 00:33:32,330 "Gong Myoung meneruskan serangan dengan 'Ddaeng Bul'" 917 00:33:32,330 --> 00:33:34,530 "Apa tariannya" 918 00:33:35,429 --> 00:33:37,840 "Dia menyanyi dengan sekuat tenaga" 919 00:33:38,540 --> 00:33:40,909 "Aku mungkin akan memilih trot" 920 00:33:41,570 --> 00:33:42,840 "Pasukan Trot harus menang!" 921 00:33:42,840 --> 00:33:44,380 Pasukan Trot menang! 922 00:33:44,380 --> 00:33:47,550 - Aku senang sekali hari ini. - Pak, bayar pusingan pertama. 923 00:33:47,880 --> 00:33:49,580 - Mari bermain satu pusingan lagi. - Tidak! 924 00:33:49,580 --> 00:33:51,280 Pulang sajalah. 925 00:33:51,280 --> 00:33:52,880 Pulanglah selepas pusingan pertama. 926 00:33:52,880 --> 00:33:55,650 Pengarah Ryu masih di sini. 927 00:33:55,719 --> 00:33:58,620 - Ryu Seung Ryong! - Dance. 928 00:33:58,620 --> 00:33:59,759 "Seung Ryong akan menyelamatkan pasukannya dengan lagu dance-nya" 929 00:33:59,759 --> 00:34:02,060 - Dance. - Ayo! 930 00:34:02,060 --> 00:34:03,229 "Seung Ryong akan menyelamatkan pasukannya dengan lagu dance-nya" 931 00:34:03,459 --> 00:34:04,800 " 'Tarzan' Oleh Yoon Do Hyun" 932 00:34:04,800 --> 00:34:05,830 Inikah lagunya? 933 00:34:06,570 --> 00:34:08,769 "Saat aku masih kecil" 934 00:34:09,700 --> 00:34:11,769 "Pengarah Ryu, kamu hebat!" 935 00:34:11,769 --> 00:34:13,240 "Canggung" 936 00:34:13,970 --> 00:34:17,079 "Aku hanya punya impian aneh" 937 00:34:17,110 --> 00:34:19,380 Kenapa kamu tidak bersenang-senang? 938 00:34:19,840 --> 00:34:21,079 Dia tidak bersenang-senang. 939 00:34:21,780 --> 00:34:22,849 Mereka juga tidak. 940 00:34:23,780 --> 00:34:25,079 Tidak ada yang bersenang-senang. 941 00:34:25,079 --> 00:34:26,079 "Terpaksa" 942 00:34:26,479 --> 00:34:28,090 "Kami juga tidak bersenang-senang" 943 00:34:28,749 --> 00:34:31,119 "Hanya pengarah yang bersenang-senang" 944 00:34:31,889 --> 00:34:34,760 "Ini sebabnya aku suka makan malam pasukan" 945 00:34:35,389 --> 00:34:37,999 "Tim Trot berbincang" 946 00:34:37,999 --> 00:34:40,269 Tunggu. Aku tidak mempercayai kalian. 947 00:34:40,269 --> 00:34:41,970 - Hei. - Maaf. 948 00:34:41,970 --> 00:34:43,539 - Tunggu. - Maaf. 949 00:34:43,539 --> 00:34:45,099 Kenapa kamu melakukan ini? 950 00:34:45,099 --> 00:34:47,070 Siapa yang tidur? 951 00:34:47,070 --> 00:34:49,439 Seung Ryong melihat semuanya. 952 00:34:49,669 --> 00:34:51,380 Seung Ryong, tapi itu sangat membosankan. 953 00:34:51,380 --> 00:34:52,610 "Maaf, tapi itu membosankan" 954 00:34:52,610 --> 00:34:53,979 "Bahkan Pengurus Yu mengkritiknya" 955 00:34:53,979 --> 00:34:55,349 - Maksud saya ... - Tunggu. 956 00:34:55,349 --> 00:34:57,419 Aku belum pernah mendengar lagu dance membosankan seumur hidupku. 957 00:34:57,680 --> 00:34:59,479 - Walaupun aku pun bosan. - Aku ... 958 00:34:59,479 --> 00:35:01,689 "Pemimpin pasukan seharusnya pulang selepas pusingan pertama" 959 00:35:02,050 --> 00:35:04,619 - Haruskah kita memilih? - Ini sungguh ... 960 00:35:04,619 --> 00:35:06,090 Aku tidak tahu lagi. 961 00:35:06,090 --> 00:35:09,360 Aku cemas kita akan memilih trot. 962 00:35:09,360 --> 00:35:12,760 O untuk dance, X untuk trot. 963 00:35:12,829 --> 00:35:14,630 Satu, dua, tiga. 964 00:35:14,630 --> 00:35:16,070 "Keputusan terkini" 965 00:35:16,800 --> 00:35:18,269 "Dalam pilihan pertama, majoriti memilih dance" 966 00:35:18,269 --> 00:35:20,610 - Dance. - Bukan. 967 00:35:21,369 --> 00:35:22,970 Dua, tiga. 968 00:35:23,840 --> 00:35:25,840 "Semua orang memilih trot" 969 00:35:25,840 --> 00:35:28,010 - Apa? - Bulat? 970 00:35:28,079 --> 00:35:30,180 - Keputusan kita bulat. - Astaga. 971 00:35:30,550 --> 00:35:31,849 Trot sangat menyenangkan. 972 00:35:31,849 --> 00:35:32,849 Selepas menyanyi, kita boleh melihatnya. 973 00:35:32,849 --> 00:35:34,990 Malangnya, tidak ada yang memenangi mata. 974 00:35:34,990 --> 00:35:36,689 Sila pukul orang di sebelah kalian dengan palu mainan. 975 00:35:36,689 --> 00:35:38,260 Baik. Mari bermula dengan Haha. 976 00:35:38,260 --> 00:35:39,889 - Baik. - Ini dia. 977 00:35:40,889 --> 00:35:42,130 Teruskan. 978 00:35:43,499 --> 00:35:46,559 Kamu harus memukul lebih keras daripada orang sebelummu. 979 00:35:46,669 --> 00:35:49,030 Jika tidak memukul dengan keras ... 980 00:35:50,099 --> 00:35:52,169 Jangan cemas. Aku sudah berulang kali dipukul. 981 00:35:52,169 --> 00:35:54,439 Anda yakin? Kamu akan baik-baik saja? 982 00:35:54,439 --> 00:35:56,269 Di sini? 983 00:35:56,269 --> 00:35:57,680 "Boleh aku memukulmu di sini?" 984 00:35:58,010 --> 00:36:01,380 "Biar aku membangunkan Wi Seong Rak di dalamku" 985 00:36:02,249 --> 00:36:04,180 "Jika kamu baik-baik saja ..." 986 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 Baik! 987 00:36:06,380 --> 00:36:08,019 "Pukulan Wi Seong Rak" 988 00:36:09,450 --> 00:36:12,119 "Astaga. Apa yang saya lakukan?" 989 00:36:12,689 --> 00:36:14,889 Kepalanya agak masuk. 990 00:36:14,889 --> 00:36:16,959 - Maaf. - Tidak apa-apa. 991 00:36:16,959 --> 00:36:19,260 - Anda baik-baik saja? - Itu ... 992 00:36:19,260 --> 00:36:21,430 Aku baik-baik saja. masalahnya ialah 993 00:36:21,430 --> 00:36:23,439 itu pukulan yang sangat berbeza. 994 00:36:23,439 --> 00:36:24,840 Pelakon berbeza, bukan? 995 00:36:24,840 --> 00:36:26,539 - Maksud saya ... - Itu pukulan Wi Seong Rak. 996 00:36:26,539 --> 00:36:28,769 Biasanya, bahagian atas kepala saya sakit. 997 00:36:28,769 --> 00:36:31,680 Tetapi kali ini tidak. Malah gigiku yang sakit. 998 00:36:31,680 --> 00:36:33,979 "Gigiku sakit, bukan kepala saya" 999 00:36:33,979 --> 00:36:35,950 Ertinya dia hebat. 1000 00:36:36,110 --> 00:36:38,680 Masuk ke dalam. 1001 00:36:38,680 --> 00:36:39,880 - Benar. - Ya. 1002 00:36:40,490 --> 00:36:41,889 Lakukanlah dengan benar. 1003 00:36:42,249 --> 00:36:43,490 Lakukanlah dengan benar. 1004 00:36:43,490 --> 00:36:44,490 "Pukul" 1005 00:36:44,490 --> 00:36:46,119 - Maaf. - Tidak apa-apa. 1006 00:36:46,119 --> 00:36:47,189 "Maaf" 1007 00:36:47,189 --> 00:36:48,289 Maaf. 1008 00:36:49,059 --> 00:36:51,459 "Berikan sebaik yang kamu terima" 1009 00:36:51,459 --> 00:36:54,070 "Cinta itu diteruskan dalam larian palu mainan" 1010 00:36:54,430 --> 00:36:56,099 Jae Seok hebat. 1011 00:36:56,099 --> 00:36:57,800 Pernahkah kamu dipukul dengan palu mainan? 1012 00:36:57,800 --> 00:36:58,999 - Belum. - Belum? 1013 00:36:58,999 --> 00:37:00,939 Tapi aku pernah dipukul dengan palu asli. 1014 00:37:00,939 --> 00:37:03,269 "Dia ingin terdengar seperti lelaki tangguh" 1015 00:37:03,269 --> 00:37:04,579 "Dia boleh mati selepas dipukul dua kali" 1016 00:37:04,579 --> 00:37:06,139 Palu asli? 1017 00:37:06,139 --> 00:37:07,550 Kalau begitu, ini bukan apa-apa. 1018 00:37:08,280 --> 00:37:09,479 Kita di acara ragam. 1019 00:37:09,650 --> 00:37:10,780 Lihat ke depan. 1020 00:37:10,880 --> 00:37:12,019 "Dia berbalik" 1021 00:37:12,119 --> 00:37:15,749 "Panik" 1022 00:37:15,749 --> 00:37:17,459 "Hanya palu mainan" 1023 00:37:17,459 --> 00:37:19,490 - Ada apa? - Jangan cemas. 1024 00:37:19,660 --> 00:37:20,930 Seharusnya kamu menjadi lelaki tangguh. 1025 00:37:20,930 --> 00:37:22,459 - Jangan bersikap seperti itu. - Hentikan. 1026 00:37:22,459 --> 00:37:23,729 Itu terlalu memalukan. 1027 00:37:24,599 --> 00:37:26,459 Lihat betapa jantannya janggutmu. 1028 00:37:27,070 --> 00:37:28,800 Aku melihat banyak orang menghindarinya sekali, 1029 00:37:28,800 --> 00:37:30,030 tapi dia menghindarinya tiga kali. 1030 00:37:30,169 --> 00:37:31,740 Anda mesti berkarisma, Seung Ryong. 1031 00:37:32,070 --> 00:37:33,539 Kamu kelihatan keren, Seung Ryong. 1032 00:37:33,539 --> 00:37:35,209 "Ya, aku akan tampil berkarisma" 1033 00:37:35,209 --> 00:37:38,240 "Seung Ryong pengecut kembali setelah dipukul" 1034 00:37:38,240 --> 00:37:39,910 "Dia mengepam karisma ke dalam dirinya" 1035 00:37:40,450 --> 00:37:41,780 Kamu baik-baik saja? 1036 00:37:42,150 --> 00:37:43,479 - Anda baik-baik saja, Seung Ryong? - Sekarang giliran saya? 1037 00:37:43,479 --> 00:37:44,880 Bukankah kamu lelaki tangguh? 1038 00:37:44,880 --> 00:37:46,749 Dia memukul dengan ujung yang lain. 1039 00:37:46,749 --> 00:37:47,919 Ini bahagian utama. 1040 00:37:47,919 --> 00:37:50,189 "Acara utama hari ini untuk larian palu mainan" 1041 00:37:50,189 --> 00:37:51,419 Ini bahagian utama. 1042 00:37:51,519 --> 00:37:53,490 - Apa yang berlaku? - Ini hebat. 1043 00:37:53,490 --> 00:37:55,090 "Dia menaiki kerusinya" 1044 00:37:55,090 --> 00:37:56,689 - Tidak. - Kamu boleh melakukannya. 1045 00:37:56,689 --> 00:37:58,660 - Kamu pasti boleh, Seung Ryong. - Akan kukirim ke orang berikutnya. 1046 00:37:58,660 --> 00:38:00,599 Aku bimbang kamu akan memukul saya di pusingan seterusnya. 1047 00:38:02,369 --> 00:38:06,400 "Pukul" 1048 00:38:07,139 --> 00:38:10,309 "Kita boleh merasakan pukulannya hanya dengan mendengar suaranya" 1049 00:38:10,309 --> 00:38:12,240 Itu keras. 1050 00:38:12,240 --> 00:38:13,849 "Jong Kook marah" 1051 00:38:13,910 --> 00:38:15,110 - Berikutnya adalah Kwang Soo. - Baik. 1052 00:38:15,110 --> 00:38:16,349 "Dia merasakan ada bahaya" 1053 00:38:16,349 --> 00:38:17,519 Sudah tamat, Kwang Soo. 1054 00:38:17,519 --> 00:38:18,780 "Gemetar" 1055 00:38:18,780 --> 00:38:19,849 Baik. 1056 00:38:19,849 --> 00:38:22,720 "Baik" 1057 00:38:23,419 --> 00:38:25,360 - Perhatian. - Baik. 1058 00:38:25,360 --> 00:38:27,530 "Adakah aku berakhir seperti itu?" 1059 00:38:28,260 --> 00:38:30,700 - Kamu melihatnya? - Gelombangnya menjadi lebih besar. 1060 00:38:31,599 --> 00:38:32,900 Anda akan naik? 1061 00:38:32,900 --> 00:38:34,229 Ya, itu kerana ... 1062 00:38:34,329 --> 00:38:36,470 - Seung Ryong juga naik. - Benar. 1063 00:38:36,700 --> 00:38:38,599 Kita harus menyiapkan pertolongan pertama. 1064 00:38:39,169 --> 00:38:40,269 Apa dia boleh melakukan ini? 1065 00:38:41,169 --> 00:38:42,340 Mau ke mana kamu? 1066 00:38:42,970 --> 00:38:44,039 Anda juga akan naik? 1067 00:38:44,039 --> 00:38:45,079 "Menyeret" 1068 00:38:45,079 --> 00:38:47,150 "Dia juga naik ke kerusi" 1069 00:38:47,150 --> 00:38:49,309 - Kita boleh naik ke kerusi, bukan? - Baik. 1070 00:38:50,880 --> 00:38:53,919 "Mengangkat" 1071 00:38:54,189 --> 00:38:56,959 Aku akan memberi sebanyak yang kuterima " 1072 00:38:56,959 --> 00:38:58,320 Dia akan turun nanti. 1073 00:38:58,320 --> 00:39:00,059 - Dia boleh jatuh. - Dia turun. 1074 00:39:00,329 --> 00:39:01,459 Baik. 1075 00:39:01,459 --> 00:39:03,260 "Aku mencemaskan Kwang Soo" 1076 00:39:03,260 --> 00:39:04,760 Aku tidak mau dipukul. 1077 00:39:04,999 --> 00:39:06,059 Astaga. 1078 00:39:06,800 --> 00:39:09,130 "Dia membidik sasaran" 1079 00:39:09,130 --> 00:39:11,840 "Dia memukul dengan palu mainan" 1080 00:39:12,599 --> 00:39:14,269 - Terima kasih, semuanya. - Baik. 1081 00:39:14,269 --> 00:39:15,639 "Terima kasih, semuanya" 1082 00:39:16,070 --> 00:39:18,410 "Tiba-tiba dia menutupnya" 1083 00:39:18,910 --> 00:39:21,050 "Kita perlu mengubah urutannya sekarang" 1084 00:39:21,050 --> 00:39:23,349 Jika kita mula lagi, tidak akan berakhir. 1085 00:39:23,820 --> 00:39:24,820 Kamu mau meneruskan? 1086 00:39:24,820 --> 00:39:27,189 - Gelombangnya berakhir dengan saya? - Benar. 1087 00:39:27,249 --> 00:39:28,320 Baik. 1088 00:39:28,320 --> 00:39:29,789 Gelombangnya harus berakhir. 1089 00:39:29,789 --> 00:39:32,619 "Estafet palu mainan berakhir dengan paksaan" 1090 00:39:32,789 --> 00:39:33,930 Mari bermain Lumba Kecerdasan. 1091 00:39:33,930 --> 00:39:35,360 Kita akan berdiri. 1092 00:39:35,360 --> 00:39:36,590 "Terlalu banyak yang skornya siri" 1093 00:39:36,590 --> 00:39:39,829 "Mereka yang skornya sama bermain Lumba Kecerdasan" 1094 00:39:39,829 --> 00:39:42,470 "Orang-orang terus tersingkir" 1095 00:39:42,700 --> 00:39:44,300 Baik, aku pemenangnya. 1096 00:39:44,300 --> 00:39:47,970 "Pemenang terakhir adalah Jae Seok" 1097 00:39:49,410 --> 00:39:51,180 Aku akan memberimu petunjuk yang kamu inginkan. 1098 00:39:51,180 --> 00:39:52,680 "Antara petunjuk pencuri atau polisi," 1099 00:39:52,680 --> 00:39:54,180 "Dia boleh memilih satu" 1100 00:39:54,950 --> 00:39:57,419 "Dia diam-diam menanyakan petunjuk" 1101 00:39:57,419 --> 00:39:59,619 - Mungkin dia pencuri yang bertanya. - Benar. 1102 00:39:59,650 --> 00:40:00,820 Jika dia pencuri, 1103 00:40:00,820 --> 00:40:02,619 dia akan meminta petunjuk tentang polis. 1104 00:40:03,349 --> 00:40:04,389 Baik. 1105 00:40:04,389 --> 00:40:06,220 "Jae Seok memilih petunjuk" 1106 00:40:06,619 --> 00:40:07,860 - Bukan begitu? - Ya. 1107 00:40:08,329 --> 00:40:09,430 Baik. 1108 00:40:09,530 --> 00:40:12,300 "Semua orang memperhatikannya dengan penasaran" 1109 00:40:12,300 --> 00:40:13,499 - Bukan begitu? - Ya. 1110 00:40:13,930 --> 00:40:14,970 Baik. 1111 00:40:14,970 --> 00:40:17,499 "Akhirnya dia mendapat petunjuk" 1112 00:40:18,400 --> 00:40:20,610 "Jika arahan tentang polis," 1113 00:40:20,610 --> 00:40:22,910 "Kemungkinan Jae Seok adalah pencuri" 1114 00:40:22,910 --> 00:40:25,680 "Apa identiti Jae Seok?" 1115 00:40:25,910 --> 00:40:27,349 "Dia memilih petunjuk tentang polis" 1116 00:40:27,349 --> 00:40:28,809 "Polis menggunakan nama asalnya" 1117 00:40:28,880 --> 00:40:30,650 Ini petunjuk tentang polisi yang kamu minta. 1118 00:40:30,780 --> 00:40:31,880 Baik. 1119 00:40:31,880 --> 00:40:35,490 "Jae Seok adalah pencurinya" 1120 00:40:36,720 --> 00:40:37,720 Dua daripada kalian 1121 00:40:37,990 --> 00:40:39,990 adalah pencuri level hari ini. 1122 00:40:40,430 --> 00:40:42,360 Kenapa kamu selalu menugaskan kami menjadi pencuri? 1123 00:40:42,630 --> 00:40:44,329 Kenapa kamu selalu memilih kami? 1124 00:40:44,329 --> 00:40:46,260 "Yu Jae Seok adalah pencuri level" 1125 00:40:46,970 --> 00:40:48,030 Astaga. 1126 00:40:48,030 --> 00:40:51,099 "Polis tidak menggunakan nama pentas" 1127 00:40:51,300 --> 00:40:54,309 "Siapa tetamu yang menggunakan nama asal?" 1128 00:40:54,309 --> 00:40:58,309 "Satu daripada empat orang ini" 1129 00:40:58,309 --> 00:41:00,110 - Apa itu? - Dia berfikir, 1130 00:41:00,579 --> 00:41:01,579 jadi, saya rasa dia warga. 1131 00:41:01,709 --> 00:41:02,809 Saya rasa dia bukan pencuri. 1132 00:41:03,720 --> 00:41:05,180 Baik. 1133 00:41:06,019 --> 00:41:09,650 "Pencuri Jae Seok mengurangkan calon polis" 1134 00:41:09,990 --> 00:41:13,860 "Bagi ke dalam dua kelompok dan masuk ke kereta" 1135 00:41:13,889 --> 00:41:15,389 Di dalam kereta ini, 1136 00:41:15,389 --> 00:41:17,300 - terdapat pelaku. - Benar. 1137 00:41:17,430 --> 00:41:19,059 - Ada lebih dari satu. - Ada lebih dari satu. 1138 00:41:19,360 --> 00:41:21,130 "Dia berbalik" 1139 00:41:22,599 --> 00:41:24,200 "Apakah kamu?" 1140 00:41:24,200 --> 00:41:26,599 "Pasti bukan aku. Aku pendatang baru" 1141 00:41:26,800 --> 00:41:29,910 Aku mendengar Sun Kyu bergumam. 1142 00:41:29,910 --> 00:41:33,680 "Aku mendengar Sun Kyu bergumam" 1143 00:41:33,680 --> 00:41:35,380 - Apa katanya? - Dia bilang ... 1144 00:41:35,610 --> 00:41:37,579 Dia bilang, "Aku buruk dalam hal-hal seperti ini." 1145 00:41:37,579 --> 00:41:38,749 Aku mendengar dia mengatakan itu. 1146 00:41:38,749 --> 00:41:40,749 Mereka tidak memberi saya arahan khusus. 1147 00:41:40,749 --> 00:41:42,720 Kerana itu aku bertanya padanya tadi. 1148 00:41:42,720 --> 00:41:44,119 Bila mereka memberitahu itu? 1149 00:41:44,720 --> 00:41:46,689 Biasanya orang yang datang lebih awal mendapat misi. 1150 00:41:46,689 --> 00:41:47,930 - Biasanya seperti itu. - Dia datang paling cepat. 1151 00:41:47,990 --> 00:41:49,860 - Benar. - Lalu aku tiba. 1152 00:41:50,530 --> 00:41:53,130 Seperti kamu tahu, penggambaran tertunda. 1153 00:41:53,260 --> 00:41:55,130 - Nanti ... - Aku rasa aku tahu. 1154 00:41:55,130 --> 00:41:58,300 - Dong Hwi aneh. - Dong Hwi. 1155 00:41:58,400 --> 00:42:00,809 Dia terus mengepung Sun Kyu. 1156 00:42:00,809 --> 00:42:02,510 - Benar. - Begitu rupanya. 1157 00:42:02,510 --> 00:42:04,939 Itu kebiasaan penjahat yang tidak berpengalaman. 1158 00:42:05,079 --> 00:42:07,610 Saya rasa dia bukan orang yang ramah dan cerewet. 1159 00:42:07,610 --> 00:42:09,910 Tapi dia terus mengepung Sun Kyu. 1160 00:42:09,910 --> 00:42:12,019 Aku selalu aneh. 1161 00:42:12,019 --> 00:42:13,320 Tidak, Dong Hwi. 1162 00:42:13,320 --> 00:42:14,519 Dia merasa tersudut. 1163 00:42:14,519 --> 00:42:16,220 Dia pasti bingung. 1164 00:42:16,220 --> 00:42:18,019 "Apakah salah satu dari mereka adalah pemalsu?" 1165 00:42:18,660 --> 00:42:20,289 Kita harus mendapatkan petunjuk. 1166 00:42:20,430 --> 00:42:21,490 Ya, perlu. 1167 00:42:21,490 --> 00:42:23,360 Mustahil tanpa petunjuk. 1168 00:42:23,360 --> 00:42:24,930 - Apa arahannya, Jae Seok? - Berbagilah dengan kami. 1169 00:42:24,930 --> 00:42:26,160 - Tolong. - Itu terlalu mendedahkan. 1170 00:42:26,260 --> 00:42:27,930 Seperti yang saya katakan, jika aku berkongsi, 1171 00:42:27,930 --> 00:42:30,639 - kamu akan mengira aku pencuri. - Benar. 1172 00:42:30,840 --> 00:42:32,340 Mungkin saja salah satu dari kita, 1173 00:42:32,999 --> 00:42:34,110 jadi, aku tidak boleh. 1174 00:42:34,240 --> 00:42:37,380 - Petunjuk pertama terlalu umum. - Benar. 1175 00:42:37,380 --> 00:42:39,079 - Itu alasannya. - Baik. 1176 00:42:39,079 --> 00:42:40,139 "Dia membiarkannya" 1177 00:42:40,139 --> 00:42:42,150 Aku yakin Gong Myoung adalah warga. 1178 00:42:42,150 --> 00:42:43,309 Seolah-olah seperti itu dari wajahnya. 1179 00:42:43,309 --> 00:42:45,880 "Ia seolah-olah seperti itu dari wajahnya" 1180 00:42:45,880 --> 00:42:46,979 Dia pasti warga. 1181 00:42:46,979 --> 00:42:48,789 "Wajahnya kelihatan seperti warga" 1182 00:42:48,789 --> 00:42:53,320 "Aku percaya wajahmu, Myoung" 1183 00:42:53,320 --> 00:42:56,160 Astaga, So Min. 1184 00:42:56,160 --> 00:42:57,729 Sungguh. 1185 00:42:57,930 --> 00:43:00,130 Aku ingin punya seorang putra seperti dia. 1186 00:43:00,260 --> 00:43:01,970 Yang benar sahaja. 1187 00:43:02,430 --> 00:43:04,300 Dia tidak mempunyai wajah peguam. 1188 00:43:04,300 --> 00:43:05,970 - Mustahil. - Wajahnya? 1189 00:43:06,039 --> 00:43:07,539 Siapa yang mempunyai wajah penjahat? 1190 00:43:07,539 --> 00:43:09,070 "Siapa yang mempunyai wajah penjahat?" 1191 00:43:09,070 --> 00:43:11,410 Kamu tahu sesuatu? Seung Ryong ... 1192 00:43:11,410 --> 00:43:12,479 "Dia langsung menjawab" 1193 00:43:12,479 --> 00:43:14,050 Maaf untuk mengatakan ini, 1194 00:43:14,180 --> 00:43:17,419 tapi wajahnya seperti peguam. 1195 00:43:17,419 --> 00:43:20,650 "Dia sudah terbukti bersalah menurut wajahnya" 1196 00:43:20,650 --> 00:43:23,619 Saya rasa dia baik polis atau pemalsunya. 1197 00:43:23,619 --> 00:43:24,919 - Dia salah satunya. - Anda sesuai dengan wataknya. 1198 00:43:24,919 --> 00:43:26,059 Sungguh. 1199 00:43:26,059 --> 00:43:27,229 Aku tidak mengerti 1200 00:43:27,229 --> 00:43:29,360 apa yang semua katakan. Ini kali pertama saya ke mari. 1201 00:43:29,990 --> 00:43:32,800 Bukankah aneh melihat dia terus tersenyum? 1202 00:43:33,160 --> 00:43:34,869 Hal terpenting, 1203 00:43:34,869 --> 00:43:36,970 kerja sama timku sangat bagus. 1204 00:43:37,900 --> 00:43:40,400 Identiti kita nanti akan diungkap, bukan? 1205 00:43:40,400 --> 00:43:43,410 - Aku rasa aku akan sangat terkejut. - Benar. 1206 00:43:44,010 --> 00:43:46,479 "Kita akan tinggalkan kebimbangan Seung Ryong untuk saat ini" 1207 00:43:47,010 --> 00:43:49,510 "Pasukan Seung Ryong tiba di premisnya" 1208 00:43:49,510 --> 00:43:51,019 Aromanya tidak tertahankan. 1209 00:43:51,019 --> 00:43:52,780 Semuanya, inilah misi 1210 00:43:53,280 --> 00:43:54,950 dengan peluang untuk dapat petunjuk dan kad makan. 1211 00:43:56,749 --> 00:43:58,660 Ini Cham Cham Cham Terbaik. 1212 00:43:58,660 --> 00:44:00,119 "Cham Cham Cham Terbaik" 1213 00:44:00,990 --> 00:44:02,329 Berdasarkan hasil dari Cham Cham Cham, 1214 00:44:02,329 --> 00:44:03,930 jika pertahanannya berjaya, kamu akan menang. 1215 00:44:04,030 --> 00:44:06,260 Pemenang akhir turnamennya 1216 00:44:06,260 --> 00:44:08,930 mendapatkan kad makan dan petunjuk. 1217 00:44:08,930 --> 00:44:10,599 "Pemenang akhirnya dapat kad makan dan petunjuk" 1218 00:44:10,639 --> 00:44:13,840 "Pertandingan pertandingan" 1219 00:44:13,970 --> 00:44:15,510 Ini akan sangat mudah. 1220 00:44:15,510 --> 00:44:17,380 "Kwang Soo melawan Jae Seok" 1221 00:44:17,539 --> 00:44:19,809 - Ayo. - Kamu pasti boleh. 1222 00:44:20,280 --> 00:44:22,780 - Sungguh. - Ini pertarungan besar. 1223 00:44:22,950 --> 00:44:24,780 Aku tidak mahu kalah terhadapnya. 1224 00:44:25,380 --> 00:44:27,590 Aku ingin bermain dengannya. 1225 00:44:27,919 --> 00:44:28,919 Baiklah. 1226 00:44:29,749 --> 00:44:31,590 Ini dia. Bersiaplah. 1227 00:44:32,360 --> 00:44:33,459 Mula. 1228 00:44:33,459 --> 00:44:34,530 - Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu. 1229 00:44:35,530 --> 00:44:36,590 Gunting-kertas-batu. 1230 00:44:36,689 --> 00:44:39,200 "Kwang Soo boleh menyerang lebih dahulu" 1231 00:44:39,200 --> 00:44:41,070 "Apa yang terjadi?" 1232 00:44:42,300 --> 00:44:45,169 "Dia memukul dengan palu mainan" 1233 00:44:45,169 --> 00:44:46,200 "Apa yang terjadi?" 1234 00:44:46,200 --> 00:44:47,269 Apa yang kamu lakukan? 1235 00:44:47,439 --> 00:44:49,269 - Anda perlu main Cham Cham Cham. - Main Cham Cham Cham. 1236 00:44:49,269 --> 00:44:50,369 Kwang Soo. 1237 00:44:50,470 --> 00:44:53,180 Dengar, aku akan jelaskan. Main gunting-kertas-batu. 1238 00:44:53,180 --> 00:44:54,450 - Maafkan aku. - Lalu 1239 00:44:54,479 --> 00:44:56,410 mainkan Cham Cham Cham. 1240 00:44:56,579 --> 00:44:57,749 "Tertawa" 1241 00:44:57,749 --> 00:44:59,419 Kenapa mereka bermain gunting-kertas-batu? 1242 00:44:59,550 --> 00:45:00,820 Aku tidak mengerti. 1243 00:45:01,450 --> 00:45:02,950 Ini sangat menjengkelkan. 1244 00:45:03,490 --> 00:45:04,889 Kita perlu mainkan Cham Cham Cham. 1245 00:45:05,389 --> 00:45:06,459 Baiklah. 1246 00:45:07,360 --> 00:45:09,090 Ini dia. Mari bermula. 1247 00:45:10,260 --> 00:45:11,360 - Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu. 1248 00:45:11,530 --> 00:45:13,700 "Jae Seok boleh menyerang" 1249 00:45:13,700 --> 00:45:14,729 Sudah kubilang padamu. 1250 00:45:15,369 --> 00:45:16,530 Ini menjengkelkan. 1251 00:45:16,530 --> 00:45:17,970 - Seharusnya kuberikan hal lain. - Anda boleh satu peluang. 1252 00:45:19,669 --> 00:45:21,709 "Aku harus tenang" 1253 00:45:21,709 --> 00:45:23,240 Jae Seok sangat gugup. 1254 00:45:23,240 --> 00:45:24,510 Itu benar. 1255 00:45:25,510 --> 00:45:26,539 Cham, Cham, Cham. 1256 00:45:26,680 --> 00:45:29,349 "Jae seok gagal menyerang" 1257 00:45:29,610 --> 00:45:31,280 - Dia tidak menoleh. - Dia menoleh? 1258 00:45:31,320 --> 00:45:32,349 Cham, Cham, Cham. 1259 00:45:33,479 --> 00:45:36,150 "Akan kupukul dia lebih dahulu" 1260 00:45:36,150 --> 00:45:38,019 - Dia menoleh ke arah yang sama? - Tidak. 1261 00:45:38,019 --> 00:45:39,189 "Dia jelas gagal saat Cham, Cham, Cham" 1262 00:45:39,189 --> 00:45:40,260 Apa yang terjadi, Jae Seok? 1263 00:45:40,260 --> 00:45:41,430 "Seung Ryong belajar cara bermain licik" 1264 00:45:41,430 --> 00:45:42,490 Dia menoleh? 1265 00:45:42,490 --> 00:45:43,860 "Pelanggar peraturan terbesar menangkap pelanggar peraturan" 1266 00:45:43,860 --> 00:45:44,900 Aku menang. 1267 00:45:44,900 --> 00:45:45,959 Dia menoleh ke arah yang sama? 1268 00:45:45,959 --> 00:45:46,999 - Tidak. - Tidak. 1269 00:45:46,999 --> 00:45:48,130 Anda menang jika berbohong seperti ini? 1270 00:45:48,130 --> 00:45:49,369 Tidak. 1271 00:45:49,369 --> 00:45:51,269 "Anda menang jika berbohong seperti ini?" 1272 00:45:51,269 --> 00:45:52,769 Kamu tidak boleh belajar darinya. 1273 00:45:52,769 --> 00:45:54,309 - Ini tidak dikira. - Jangan belajar darinya. 1274 00:45:54,309 --> 00:45:55,610 Dia hanya bergurau. 1275 00:45:55,610 --> 00:45:57,539 Kami ini ahli veteran. 1276 00:45:59,280 --> 00:46:02,050 - Jae Seok cukup terkejut. - Dia sangat terkejut. 1277 00:46:02,079 --> 00:46:03,349 - Dia sangat terkejut. - Baiklah. 1278 00:46:03,380 --> 00:46:04,550 Skornya 1 lawan 1. 1279 00:46:04,650 --> 00:46:06,979 - Baiklah, ini babak terakhirnya. - skornya 1 lawan 1. 1280 00:46:07,320 --> 00:46:08,389 Main gunting-kertas-batu. 1281 00:46:08,389 --> 00:46:10,820 "Babak ini akan menentukan pemenang asalnya" 1282 00:46:11,189 --> 00:46:13,760 "Jae Seok boleh menyerang" 1283 00:46:13,990 --> 00:46:15,229 Cham, Cham, Cham. 1284 00:46:15,229 --> 00:46:17,400 "Kwang Soo menoleh ke arah tangan Jae Seok" 1285 00:46:17,400 --> 00:46:19,800 "Jika berjaya menyerang Kwang Soo, Jae Seok menang" 1286 00:46:19,800 --> 00:46:22,930 "Jae Seok mengambil periuk?" 1287 00:46:23,999 --> 00:46:26,340 "Dia menahan periuk dan menyerang dengan palu" 1288 00:46:26,340 --> 00:46:27,510 Pukul saja dia. 1289 00:46:27,510 --> 00:46:29,709 Pukul saja kepalanya. 1290 00:46:30,340 --> 00:46:31,380 "Ini sangat kacau" 1291 00:46:31,380 --> 00:46:32,479 Pukul bahunya. 1292 00:46:32,479 --> 00:46:33,680 "Ini sangat kacau" 1293 00:46:33,680 --> 00:46:39,180 "Ini peragaan permainan licik" 1294 00:46:40,450 --> 00:46:44,760 "Mereka terlalu tua untuk perbuatan aneh seperti ini" 1295 00:46:44,760 --> 00:46:47,220 "Berdentum" 1296 00:46:47,220 --> 00:46:48,490 Permainannya berakhir. 1297 00:46:48,860 --> 00:46:49,889 Kwang Soo kalah. 1298 00:46:49,889 --> 00:46:51,630 "Dia compang perkhemahan" 1299 00:46:51,630 --> 00:46:52,999 "Dia yang terbaik dalam bermain licik" 1300 00:46:52,999 --> 00:46:54,800 Seharusnya kamu lebih tangkas untuk mengambil periuk. 1301 00:46:55,329 --> 00:46:57,599 "Kamu hebat, Jae Seok" 1302 00:46:57,599 --> 00:46:58,700 Itu sangat bermakna. 1303 00:46:59,369 --> 00:47:00,400 Itu permainan yang bagus. 1304 00:47:00,400 --> 00:47:02,939 "Itu peragaan bagus permainan licik seseorang" 1305 00:47:04,240 --> 00:47:06,410 Astaga, ini sangat menyebalkan. 1306 00:47:06,680 --> 00:47:08,680 "Dia memahami cara kerja Running Man" 1307 00:47:08,680 --> 00:47:09,749 Ini dia. 1308 00:47:10,610 --> 00:47:11,919 Gunting-kertas-batu. 1309 00:47:11,919 --> 00:47:13,220 "Jadi Min Melawan Myoung" 1310 00:47:15,289 --> 00:47:17,189 Aku gugup. Kenapa aku sangat gugup? 1311 00:47:17,820 --> 00:47:19,389 Kenapa kamu gugup? 1312 00:47:19,389 --> 00:47:21,030 "Kenapa kamu gugup?" 1313 00:47:21,030 --> 00:47:23,829 "Kenapa kamu gugup, Myoung?" 1314 00:47:23,829 --> 00:47:25,329 "Merasa malu dan terkejut" 1315 00:47:25,329 --> 00:47:27,369 Tunggu, kalian dating? 1316 00:47:27,369 --> 00:47:29,800 - Apa yang mereka lakukan? - Apa yang kamu lakukan? 1317 00:47:29,800 --> 00:47:31,599 - main saja gunting-kertas-batu. - Apa? 1318 00:47:31,599 --> 00:47:32,700 Tunggu. 1319 00:47:32,700 --> 00:47:34,610 "Kenapa kamu gugup?" 1320 00:47:34,610 --> 00:47:35,709 Apa yang terjadi. 1321 00:47:35,709 --> 00:47:37,039 Katanya dia gugup. 1322 00:47:37,039 --> 00:47:38,880 Dia terus berkata bahawa dia gugup. 1323 00:47:38,880 --> 00:47:39,939 "Myoung berkata dia merasa gugup di hadapanku" 1324 00:47:39,939 --> 00:47:42,280 "Pasti menyeronokkan menjadi muda" 1325 00:47:42,280 --> 00:47:43,610 Mula. 1326 00:47:44,220 --> 00:47:45,249 Cham, Cham, Cham. 1327 00:47:45,249 --> 00:47:47,519 "Myoung boleh menyerang" 1328 00:47:47,519 --> 00:47:48,919 Kenapa aku tidak boleh mengambilnya? 1329 00:47:48,919 --> 00:47:51,990 "Dia melewatkan palu mainan" 1330 00:47:51,990 --> 00:47:53,090 Cham, Cham, Cham. 1331 00:47:53,389 --> 00:47:57,090 "Myoung membuat kesalahan dengan palu mainan" 1332 00:47:57,090 --> 00:47:58,760 "Apa yang berlaku di sini?" 1333 00:47:58,760 --> 00:48:00,200 Myoung tidak boleh mengambilnya. 1334 00:48:00,200 --> 00:48:02,499 - Myoung. - Dia merasa malu. 1335 00:48:02,729 --> 00:48:04,240 Anda bermain baik padanya? 1336 00:48:04,240 --> 00:48:05,570 "Anda bermain baik pada So Min?" 1337 00:48:05,570 --> 00:48:07,070 Anda bermain baik padaku? 1338 00:48:07,070 --> 00:48:08,709 - Atau ... - Aku yakin itu. 1339 00:48:08,709 --> 00:48:10,010 Dia boleh saja berakhir. 1340 00:48:10,010 --> 00:48:12,180 - Pasti sudah akan berjaya. - Dia bermain baik pada So Min? 1341 00:48:12,510 --> 00:48:15,010 Saya rasa dia bermain baik padaku. 1342 00:48:16,249 --> 00:48:18,680 "Lihatlah mereka berdua" 1343 00:48:19,450 --> 00:48:20,619 Gunting-kertas-batu. 1344 00:48:20,619 --> 00:48:22,419 "Mereka mula bermain serius" 1345 00:48:22,419 --> 00:48:23,749 Cham, Cham, Cham. 1346 00:48:24,760 --> 00:48:25,760 Gunting-kertas-batu. 1347 00:48:25,760 --> 00:48:27,220 "Myoung boleh menyerang" 1348 00:48:27,220 --> 00:48:28,289 Cham, Cham, Cham. 1349 00:48:28,559 --> 00:48:30,090 "Berdentum" 1350 00:48:30,360 --> 00:48:32,530 Myoung tidak bermain baik pada orang lain. 1351 00:48:32,530 --> 00:48:33,599 Gunting-kertas-batu. 1352 00:48:33,599 --> 00:48:34,630 Cham, Cham, Cham. 1353 00:48:34,630 --> 00:48:36,470 "Berdentum" 1354 00:48:36,470 --> 00:48:38,800 "Tunggu, Myoung?" 1355 00:48:38,800 --> 00:48:40,099 Myoung begitu pantas. 1356 00:48:41,139 --> 00:48:44,180 "Myoung tidak lagi disyaki" 1357 00:48:44,180 --> 00:48:45,840 Dia tidak bermain baik. 1358 00:48:45,840 --> 00:48:47,110 Itu benar. 1359 00:48:47,110 --> 00:48:48,450 Kenapa kamu tidak bermain baik padaku? 1360 00:48:48,450 --> 00:48:49,479 "Astaga" 1361 00:48:49,479 --> 00:48:51,579 - Rasanya sangat sakit. - Ini adalah permainan, So Min. 1362 00:48:51,579 --> 00:48:52,749 Myoung gesit. 1363 00:48:52,749 --> 00:48:54,650 Aku baik-baik saja. 1364 00:48:54,650 --> 00:48:55,919 Myoung gesit. 1365 00:48:55,919 --> 00:48:58,459 Tunggu, pukul aku sekali lagi dan peluk aku. 1366 00:48:58,459 --> 00:49:01,559 "Mahukah kamu memukul saya sekali lagi dan memeluk?" 1367 00:49:01,889 --> 00:49:02,990 "Aku sudah kalah, jadi, akan kudapatkan hal lain" 1368 00:49:02,990 --> 00:49:05,400 Apa yang kalian lakukan? 1369 00:49:05,599 --> 00:49:07,400 Apa yang kamu maksudkan? 1370 00:49:07,829 --> 00:49:09,200 Rasanya tidak sakit. 1371 00:49:09,800 --> 00:49:10,970 Rasanya tidak sakit. 1372 00:49:12,499 --> 00:49:13,669 "Seung Ryoung Melawan ..." 1373 00:49:13,669 --> 00:49:14,809 Kita bertemu untuk kali pertama hari ini. 1374 00:49:14,809 --> 00:49:15,910 Benar. 1375 00:49:15,910 --> 00:49:18,010 Akan lebih baik untuk bermain jika kita tidak saling kenal. 1376 00:49:18,010 --> 00:49:19,910 - Biar kulihat. - Jangan memukul dengan periuk. 1377 00:49:20,439 --> 00:49:21,780 Jangan memukul dengan periuk. 1378 00:49:22,309 --> 00:49:23,680 Kemudian Seung Ryong. 1379 00:49:24,320 --> 00:49:25,419 - Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu. 1380 00:49:25,419 --> 00:49:27,419 "Se Chan boleh menyerang" 1381 00:49:27,419 --> 00:49:28,749 "Dia condong ke depan" 1382 00:49:29,789 --> 00:49:31,959 "Dia memajukan wajahnya" 1383 00:49:32,689 --> 00:49:34,660 "Seung Ryong Sangat manis" 1384 00:49:34,660 --> 00:49:35,660 Cham, Cham, Cham. 1385 00:49:35,660 --> 00:49:37,829 "Terantuk" 1386 00:49:39,160 --> 00:49:40,229 Cham, Cham, Cham. 1387 00:49:41,329 --> 00:49:42,430 "Dia memukul wajahnya sendiri dengan periuk" 1388 00:49:42,430 --> 00:49:43,800 Kamu baik-baik saja? 1389 00:49:44,070 --> 00:49:46,070 "Malang sekali Seung Ryong" 1390 00:49:47,139 --> 00:49:48,240 "Dia menyerang dirinya sendiri dengan perisai" 1391 00:49:48,240 --> 00:49:49,410 Kamu baik-baik saja? 1392 00:49:49,410 --> 00:49:50,570 - Astaga. - Anda baik-baik saja? 1393 00:49:50,570 --> 00:49:51,680 - Astaga. - Anda baik-baik saja? 1394 00:49:51,840 --> 00:49:53,309 Kamu baik-baik saja? 1395 00:49:53,309 --> 00:49:56,180 Aku belum pernah melihat hal ini terjadi selama Cham, Cham, Cham. 1396 00:49:56,180 --> 00:49:57,579 "Bertahanlah, Seung Ryong" 1397 00:49:57,579 --> 00:49:59,780 - Saya fikir ia serius. - Anda harus terbiasa, Seung Ryong. 1398 00:49:59,780 --> 00:50:01,389 Aku sedikit pusing. 1399 00:50:01,389 --> 00:50:02,490 - Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu. 1400 00:50:02,490 --> 00:50:04,590 "Se Chan boleh menyerang lagi" 1401 00:50:04,590 --> 00:50:05,689 Cham, Cham, Cham. 1402 00:50:06,559 --> 00:50:08,990 "Dia menoleh ke arah tangan Se Chan" 1403 00:50:08,990 --> 00:50:11,760 "Jika Seung Ryong tidak menghalau, Se Chan menang" 1404 00:50:11,760 --> 00:50:14,700 "Berbunyi" 1405 00:50:15,530 --> 00:50:16,599 Cham, Cham, Cham. 1406 00:50:16,970 --> 00:50:19,599 "Kepalanya turun kerana kesannya" 1407 00:50:19,900 --> 00:50:21,539 Astaga. 1408 00:50:21,539 --> 00:50:22,910 - Kenapa kamu diam saja? - Seung Ryong. 1409 00:50:22,910 --> 00:50:24,240 Kenapa kamu diam saja? 1410 00:50:24,340 --> 00:50:26,610 Dia berdiri senyap agar dapat kupukul. 1411 00:50:26,610 --> 00:50:28,709 "Dia terpukul periuk dan palu mainan" 1412 00:50:30,809 --> 00:50:32,050 Ia perlawanan yang bagus. 1413 00:50:32,050 --> 00:50:33,249 "Se Chan naik ke babak final" 1414 00:50:33,780 --> 00:50:35,289 Kamu baik-baik saja, Seung Ryong? 1415 00:50:35,919 --> 00:50:37,990 "Acara ragam sangat sukar" 1416 00:50:38,189 --> 00:50:39,220 Cham, Cham, Cham. 1417 00:50:39,220 --> 00:50:40,820 "Babak separuh akhir Cham, Cham, Cham dilanjutkan" 1418 00:50:41,490 --> 00:50:43,829 "Begitu mereka memulakan, dia memukul dengan palu mainan" 1419 00:50:44,189 --> 00:50:46,229 - Myoung lincah. - Siapa yang kalah? 1420 00:50:46,229 --> 00:50:47,260 Inilah babak finalnya. 1421 00:50:47,800 --> 00:50:49,900 - Aku harus menang ini. - Dia lincah. 1422 00:50:49,900 --> 00:50:51,039 Cham, Cham, Cham. 1423 00:50:51,340 --> 00:50:55,139 "Dengan jentikan pergelangan tangannya, permainan berakhir" 1424 00:50:55,139 --> 00:50:56,639 Dia sangat lincah. 1425 00:50:56,639 --> 00:50:58,439 "Myoung tidak terkalahkan dalam Cham, Cham, Cham" 1426 00:50:58,439 --> 00:50:59,709 Sudah kuduga. 1427 00:50:59,709 --> 00:51:01,010 "Myoung dapat petunjuk" 1428 00:51:01,749 --> 00:51:02,910 "Pasukan Ha Nee tiba di restoran" 1429 00:51:02,910 --> 00:51:04,550 Aromanya sangat enak 1430 00:51:04,550 --> 00:51:05,720 Aromanya seperti jeon. 1431 00:51:05,720 --> 00:51:08,249 Misi kalian di sini 1432 00:51:09,090 --> 00:51:11,090 adalah Merentangkan Kaki. 1433 00:51:12,389 --> 00:51:15,530 Orang yang kalah bermain gunting-kertas-batu rentangkan kaki. 1434 00:51:15,660 --> 00:51:18,099 Kamu kalah jika tidak boleh lagi merentangkan kaki. 1435 00:51:18,300 --> 00:51:20,530 Pemenang akhir turnamennya 1436 00:51:20,530 --> 00:51:23,300 akan dapat kad makan dan petunjuk. 1437 00:51:23,300 --> 00:51:24,869 "Pemenang akhirnya akan dapat kad makan dan petunjuk" 1438 00:51:24,999 --> 00:51:26,900 Habislah kita. 1439 00:51:26,900 --> 00:51:28,039 "Ha Nee Melawan Jong Kook" 1440 00:51:28,039 --> 00:51:30,309 Bukankah Jong Kook sangat lentur? 1441 00:51:30,769 --> 00:51:32,639 - Tidak. - Tidak seperti dugaanmu. 1442 00:51:32,780 --> 00:51:35,110 - Kaki kau sangat kuat. - Tidak. 1443 00:51:35,910 --> 00:51:37,450 Kaki Ha Nee sangat panjang. 1444 00:51:37,450 --> 00:51:38,919 "Kami berharap Jong Kook kesulitan melawan Ha Nee" 1445 00:51:39,419 --> 00:51:40,479 Jong Kook. 1446 00:51:40,479 --> 00:51:41,889 Kaki Ha Nee juga panjang. 1447 00:51:41,889 --> 00:51:44,519 "Aku juga cukup lentur" 1448 00:51:45,660 --> 00:51:46,860 Kakiku. 1449 00:51:46,860 --> 00:51:48,189 Lihatlah dia. 1450 00:51:48,189 --> 00:51:51,300 Anda tidak boleh menang hanya kerana boleh meregangkan kaki. 1451 00:51:51,300 --> 00:51:53,229 "Lebar merentangkan" 1452 00:51:54,430 --> 00:51:55,599 "Selama pemanasan" 1453 00:51:55,599 --> 00:51:58,740 "Dia berjaya mendominasi Jong Kook" 1454 00:51:59,599 --> 00:52:01,709 "Melongo" 1455 00:52:01,709 --> 00:52:05,479 "Bagaimana hal itu boleh dilakukan?" 1456 00:52:06,340 --> 00:52:10,150 "Dia hampir merobek otot selagi ingin meniru Ha Nee" 1457 00:52:10,709 --> 00:52:13,180 Bahkan jika boleh lakukan ... 1458 00:52:13,180 --> 00:52:16,490 Itu tidak penting jika aku kalah gunting-kertas-batu. 1459 00:52:16,490 --> 00:52:18,889 "Menang gunting-kertas-batu lebih penting" 1460 00:52:19,289 --> 00:52:20,490 Lakukanlah lebih jauh lagi. 1461 00:52:20,490 --> 00:52:21,959 - Jong Kook. - Saya rasa sudah berakhir. 1462 00:52:22,090 --> 00:52:23,689 - Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu. 1463 00:52:23,689 --> 00:52:25,660 "Gunting-kertas-batu" 1464 00:52:25,860 --> 00:52:30,570 "Aku tidak boleh bermain lebih jauh lagi" 1465 00:52:31,470 --> 00:52:33,039 Jika dia menang ... " 1466 00:52:33,970 --> 00:52:36,369 "Sun Kyu adalah saingan Ha Nee dalam akrobatik" 1467 00:52:36,369 --> 00:52:37,539 Baiklah. 1468 00:52:37,539 --> 00:52:38,809 Ini babak finalnya. 1469 00:52:38,809 --> 00:52:41,050 - Ini babak finalnya. - Ini yang terakhir. 1470 00:52:41,709 --> 00:52:45,180 "Dia hampir menyentuh jari Sun Kyu dan Sun Kyu gugup" 1471 00:52:45,180 --> 00:52:46,650 Gunting-kertas-batu. 1472 00:52:46,650 --> 00:52:49,349 "Nasib mereka bergantung pada babak ini" 1473 00:52:50,119 --> 00:52:54,019 "Berteriak" 1474 00:52:54,119 --> 00:52:55,530 Bagus sekali. 1475 00:52:55,689 --> 00:52:57,160 Itu dia. 1476 00:52:57,530 --> 00:52:59,729 Ini kira-kira tinggi Han Ki Beom. 1477 00:53:00,329 --> 00:53:02,630 "Sun Kyu, kamu boleh melakukannya?" 1478 00:53:02,900 --> 00:53:03,970 Mari lihat. 1479 00:53:04,329 --> 00:53:06,539 Dia mungkin boleh melakukannya. 1480 00:53:07,910 --> 00:53:10,269 - Baiklah, berhenti di sana. - Kemampuanku sejauh itu. 1481 00:53:10,610 --> 00:53:12,110 Dia akan memulakan. 1482 00:53:12,309 --> 00:53:13,380 Dia mencapainya? 1483 00:53:13,380 --> 00:53:14,479 Dia mencapainya. 1484 00:53:14,479 --> 00:53:15,650 "Kakinya direntangkan lurus" 1485 00:53:15,650 --> 00:53:16,910 Dia sangat hebat. 1486 00:53:17,180 --> 00:53:18,720 - Hati-hati. - Dia meraihnya? 1487 00:53:19,050 --> 00:53:20,619 - Dia mencapainya. - Lebih jauh lagi. 1488 00:53:20,619 --> 00:53:22,289 "Adakah Sun Kyu berjaya?" 1489 00:53:22,289 --> 00:53:23,590 Dia boleh menghulurkan jauh. 1490 00:53:23,590 --> 00:53:25,360 - Sungguh. - Hati-hati. 1491 00:53:25,360 --> 00:53:26,519 Aku kalah. 1492 00:53:26,519 --> 00:53:29,289 "Aku kalah" 1493 00:53:29,289 --> 00:53:30,959 Baiklah, Ha Nee menang. 1494 00:53:31,360 --> 00:53:32,800 Dia pemenangnya. 1495 00:53:32,800 --> 00:53:34,229 Itulah yang kita duga. 1496 00:53:35,369 --> 00:53:37,269 - Kamu tahu soal Ha Nee, bukan? - Dia pasti pemalsunya. 1497 00:53:37,269 --> 00:53:40,039 - Ada peguam? - Kami memerhatikanmu. 1498 00:53:40,340 --> 00:53:41,570 Aku tidak tahu. 1499 00:53:41,570 --> 00:53:42,570 "Akan seperti sama ada petunjuknya?" 1500 00:53:42,570 --> 00:53:44,209 Aku menyaksikanmu dari belakang. 1501 00:53:45,039 --> 00:53:48,650 "Ha Nee dapat petunjuk" 1502 00:53:48,650 --> 00:53:50,849 "Myoung juga dapat petunjuk" 1503 00:53:51,010 --> 00:53:53,380 "Petunjuk apa yang mereka berdua dapat?" 1504 00:53:53,380 --> 00:53:56,450 "Pemalsunya debut sebelum tahun 2010" 1505 00:53:56,749 --> 00:53:58,019 "Ha Nee di tahun 2006, Sun Kyu di tahun 2005" 1506 00:53:58,019 --> 00:53:59,820 "Dan Seung Ryong di tahun 2004" 1507 00:54:00,059 --> 00:54:02,860 "Siapakah peguam sesungguhnya dari mereka bertiga?" 1508 00:54:03,760 --> 00:54:05,599 Sebuah pengembaraan dijumpai. 1509 00:54:06,099 --> 00:54:08,400 Inilah peluang untuk menangkap pencuri dan pemalsunya. 1510 00:54:08,599 --> 00:54:09,930 Ini misi terakhir kalian. 1511 00:54:10,070 --> 00:54:12,099 Perang Naik Level Terakhir. 1512 00:54:12,099 --> 00:54:13,470 "Perang Naik Level Terakhir" 1513 00:54:13,470 --> 00:54:15,910 Daripada semua ahli Running Man, 1514 00:54:16,169 --> 00:54:20,380 tiga lencana level dipalsukan. 1515 00:54:20,380 --> 00:54:21,880 - Tiga? - Ada tiga? 1516 00:54:21,880 --> 00:54:23,010 Jumlahnya tiga lencana. 1517 00:54:23,010 --> 00:54:25,419 "Yang mana yang dipalsukan?" 1518 00:54:25,419 --> 00:54:28,090 Cari petunjuk yang tersembunyi di tempat ini. 1519 00:54:28,720 --> 00:54:31,160 Jika menghapuskan pencuri dan pemalsunya, 1520 00:54:31,419 --> 00:54:34,320 - warga biasa dan polisi menang. - Baiklah. 1521 00:54:34,829 --> 00:54:36,490 Penduduk Running Man 1522 00:54:36,490 --> 00:54:39,430 mendapat level pencuri jika kalian dihapuskan. 1523 00:54:39,700 --> 00:54:41,900 Polis dan warga tetamu 1524 00:54:41,900 --> 00:54:43,869 mendapatkan lencana emas. 1525 00:54:43,869 --> 00:54:44,999 "Polis dan warga tamu mendapatkan lencana emas" 1526 00:54:44,999 --> 00:54:47,240 "Mereka bertekad" 1527 00:54:47,240 --> 00:54:49,709 Begitu pencurinya ditangkap, 1528 00:54:49,709 --> 00:54:52,110 level mereka turun menjadi sifar. 1529 00:54:52,110 --> 00:54:54,110 "Level pencurinya menjadi sifar jika dihapuskan" 1530 00:54:54,110 --> 00:54:55,450 "Semua berakhir begitu mereka tertangkap" 1531 00:54:55,450 --> 00:54:56,780 Mereka ada di posisi akhir. 1532 00:54:56,910 --> 00:55:00,979 Jika polis dan warganya dihapuskan, 1533 00:55:01,419 --> 00:55:03,619 - pencurinya akan menang. - Apa yang akan terjadi pada mereka? 1534 00:55:03,619 --> 00:55:07,220 Level pencurinya akan naik menjadi 10. 1535 00:55:07,220 --> 00:55:08,829 "Jika pencurinya menang, level mereka naik menjadi 10" 1536 00:55:09,130 --> 00:55:10,260 - Apakah akan berakhir? - Sungguh? 1537 00:55:10,260 --> 00:55:12,329 Mereka akan jadi pemenang projek ini. 1538 00:55:12,329 --> 00:55:13,559 "Mereka akan jadi pemenang akhir Pertandingan Naik Level" 1539 00:55:13,559 --> 00:55:16,430 Hanya Kwang Soo yang mau ambil risiko seperti itu. 1540 00:55:16,430 --> 00:55:18,369 - Kenapa saya? - Kwang Soo. 1541 00:55:18,369 --> 00:55:19,800 - Kenapa aku? - Anda. 1542 00:55:19,800 --> 00:55:21,970 Hanya Kwang Soo yang mau 1543 00:55:21,970 --> 00:55:23,610 ambil risiko seperti itu. 1544 00:55:24,610 --> 00:55:26,709 Itu sungguh tuduhan tidak berdasar dan tiba-tiba. 1545 00:55:26,709 --> 00:55:27,979 Baiklah. 1546 00:55:28,150 --> 00:55:31,249 Polisi boleh saling berdiskusi. 1547 00:55:31,249 --> 00:55:33,349 Mereka boleh menyebutkan identiti pada mereka 1548 00:55:33,349 --> 00:55:34,689 yang mereka fikir warga biasa. 1549 00:55:34,689 --> 00:55:36,019 Mereka boleh ungkap identiti. 1550 00:55:36,019 --> 00:55:38,519 Mereka tidak boleh katakan jika salah satu mereka pencuri. 1551 00:55:38,519 --> 00:55:39,519 - Benar. - Itu benar. 1552 00:55:39,519 --> 00:55:42,329 Sila pergi ke tempat kalian. 1553 00:55:42,689 --> 00:55:44,630 Kalian akan memulakan secara individu. 1554 00:55:46,059 --> 00:55:48,369 "Siapa yang membantu Jae Seok, sang pencuri?" 1555 00:55:48,369 --> 00:55:50,729 pemalsunya mungkin Seung Ryong, 1556 00:55:50,729 --> 00:55:54,539 Sung Kyu atau Ha Nee. Ada tiga calon. 1557 00:55:55,039 --> 00:55:57,570 Aku mengesyaki Ha Nee. 1558 00:55:58,380 --> 00:56:03,280 Aku mula melihat sisi Ha Nee yang tidak biasa. 1559 00:56:03,809 --> 00:56:06,979 Aku harus singkirkan Seung Ryong. 1560 00:56:07,119 --> 00:56:10,550 Kurasa Sun Kyu pemalsunya. Kurasa Jin Sun Kyu. 1561 00:56:10,950 --> 00:56:12,559 Dia terus mengelakkan kenalan mata denganku. 1562 00:56:12,959 --> 00:56:14,729 Dia tidak seperti biasanya. 1563 00:56:14,729 --> 00:56:17,389 Dia terlalu baik untuk memalsukan ekspresi. 1564 00:56:18,160 --> 00:56:21,669 Dong Hwi terus meragukanku. 1565 00:56:22,470 --> 00:56:24,970 Dong Hwi? Dia terus menuduhku. 1566 00:56:25,099 --> 00:56:26,139 Dia melakukannya. 1567 00:56:26,139 --> 00:56:27,240 "Mereka saling curiga" 1568 00:56:28,240 --> 00:56:29,340 "Siapakah peguam di antara ketiganya?" 1569 00:56:29,340 --> 00:56:31,240 Pertandingannya akan bermula. 1570 00:56:31,680 --> 00:56:33,340 "Ada 2 pencuri level dari Running Man" 1571 00:56:33,340 --> 00:56:35,010 "dan 3 lencana level dipalsukan" 1572 00:56:35,010 --> 00:56:38,180 "Polis dan pemalsunya ada di antara kelima tetamu" 1573 00:56:38,180 --> 00:56:39,650 Pertandingannya bermula. 1574 00:56:39,650 --> 00:56:41,450 "Perlawanan akhir bermula" 1575 00:56:42,019 --> 00:56:43,019 "Begitu pertandingannya bermula ..." 1576 00:56:43,019 --> 00:56:44,220 Kenapa tidak ada siapa pun di sini? 1577 00:56:44,220 --> 00:56:45,660 "Pencuri Jae Seok" 1578 00:56:45,660 --> 00:56:47,090 "Menunggu seseorang" 1579 00:56:47,090 --> 00:56:48,590 Belum ada yang datang kemari. 1580 00:56:48,590 --> 00:56:50,030 "Dia menunggu seseorang" 1581 00:56:51,329 --> 00:56:53,160 "Saat ITU!" 1582 00:56:54,030 --> 00:56:57,729 "Jae Seok senang melihat seseorang" 1583 00:56:57,729 --> 00:57:00,700 "Itu pencuri lain dan pemalsunya!" 1584 00:57:00,700 --> 00:57:03,539 Bagaimana kami menghapuskan yang lain? 1585 00:57:04,010 --> 00:57:05,209 Kami robek tanda nama mereka? 1586 00:57:05,539 --> 00:57:08,550 Ini peraturan eliminasi tersembunyi untuk pasukan kalian. 1587 00:57:08,550 --> 00:57:09,579 Apa itu? 1588 00:57:09,950 --> 00:57:12,079 Tiap orang menerima buku catatan dan pen 1589 00:57:12,079 --> 00:57:14,479 untuk menulis nota. 1590 00:57:14,479 --> 00:57:15,490 "Semua menerima satu pena" 1591 00:57:15,490 --> 00:57:17,050 Ya, aku membawanya. 1592 00:57:18,220 --> 00:57:22,889 Kalian harus meminjam pena orang yang ingin dihapuskan 1593 00:57:23,090 --> 00:57:25,229 untuk menghapuskan tanda nama mereka. 1594 00:57:25,800 --> 00:57:28,930 "Jae Seok tertawa setelah mendengar aturan tersembunyi itu" 1595 00:57:30,800 --> 00:57:32,900 - Halo. - Ya, hai. 1596 00:57:32,900 --> 00:57:36,610 Kalian berdua adalah pencuri level hari ini. 1597 00:57:36,639 --> 00:57:39,880 Tugas kamu adalah mencuri level orang lain dan naik ke Level 10. 1598 00:57:40,010 --> 00:57:41,849 Tentu aku akan mencuri level So Min. 1599 00:57:42,709 --> 00:57:44,820 Aku jelas akan mengambil level Haha. 1600 00:57:46,349 --> 00:57:47,780 Ya, kurasa begitu. 1601 00:57:48,050 --> 00:57:50,490 Ini sudah tiba masanya 1602 00:57:50,490 --> 00:57:53,019 Jong Kook tahu seperti apa rasanya kalah. 1603 00:57:53,019 --> 00:57:57,689 Kalau begitu, kamu memilih So Min, Jong Kook, dan Haha. 1604 00:57:58,030 --> 00:58:00,400 Kita harus berlari dan merobek tanda nama mereka. 1605 00:58:00,400 --> 00:58:02,099 Kita tidak boleh ragu. 1606 00:58:02,930 --> 00:58:04,470 Di mana petunjuknya? 1607 00:58:04,470 --> 00:58:06,099 "Para pencuri dan pemalsunya perlu cari manual soal polis" 1608 00:58:06,099 --> 00:58:08,369 Tidak akan ada di sini, bukan? 1609 00:58:08,369 --> 00:58:10,269 "Polis dan warga harus mencari petunjuk soal pencuri dan pemalsu" 1610 00:58:10,269 --> 00:58:11,939 Aku sungguh harus mencari petunjuk. 1611 00:58:11,939 --> 00:58:14,180 "Itu satu-satunya cara saling membongkar identiti" 1612 00:58:14,680 --> 00:58:17,709 "Dia mencari dengan teliti" 1613 00:58:19,880 --> 00:58:21,450 Di mana petunjuknya? 1614 00:58:21,450 --> 00:58:22,450 "Dong Hwi sedang mencari petunjuk" 1615 00:58:22,450 --> 00:58:24,050 - Siapa itu? - Anda mengejutkanku. 1616 00:58:24,050 --> 00:58:26,720 Anda mahu ke mana, Dong Hwi? Kenapa? 1617 00:58:26,720 --> 00:58:28,459 Aku bukan pencuri. 1618 00:58:28,459 --> 00:58:29,459 Aku hanya ... 1619 00:58:29,459 --> 00:58:30,860 "Dia sangat berhati-hati" 1620 00:58:31,229 --> 00:58:32,459 Dong Hwi, aku bukan ... 1621 00:58:34,459 --> 00:58:36,829 "Dia mencari petunjuk!" 1622 00:58:37,530 --> 00:58:39,470 "Dia mengambilnya dan pergi" 1623 00:58:39,470 --> 00:58:41,610 Kenapa dia melakukan itu? 1624 00:58:42,010 --> 00:58:43,410 Ini bukan apa-apa. 1625 00:58:46,079 --> 00:58:48,880 Dia hanya mengambil... 1626 00:58:49,249 --> 00:58:51,650 "Dia menggeledah tempat insidennya" 1627 00:58:52,280 --> 00:58:54,550 - So Min hanya... - Kamu dapat sesuatu? 1628 00:58:54,550 --> 00:58:57,389 - Dia ... - Anda seharusnya tidak tulis itu. 1629 00:58:57,389 --> 00:59:00,059 Anda perlu tulis soal apa yang kamu dapati. Jangan tulis, 1630 00:59:00,059 --> 00:59:02,360 - "So Min membuka pintunya." - Dia mengambilnya dari sini. 1631 00:59:02,389 --> 00:59:04,959 - So Min, kamu boleh berkongsi? - Tidak denganmu. 1632 00:59:05,459 --> 00:59:07,660 - Aku warga biasa. - Anda suspek. 1633 00:59:07,660 --> 00:59:10,400 Anda suspek bagiku. Tidak untukmu. 1634 00:59:10,400 --> 00:59:12,470 - So Min... - Kamu sedikit... 1635 00:59:13,340 --> 00:59:17,110 Bagaimana dia boleh tahu ada petunjuk di sini? 1636 00:59:17,110 --> 00:59:18,439 "Bagaimana So Min boleh tahu?" 1637 00:59:18,840 --> 00:59:20,180 "Bagaimana dia boleh tahu lokasi arahannya?" 1638 00:59:20,180 --> 00:59:22,510 Dia melihatku dari kejauhan 1639 00:59:22,910 --> 00:59:25,619 dan berkata, "Aku bukan pencuri." 1640 00:59:26,320 --> 00:59:27,950 Kamu bercakap dengan siapa? 1641 00:59:29,090 --> 00:59:30,119 Dong Hwi. 1642 00:59:30,990 --> 00:59:32,019 - Soal itu ... - Sedang apa kamu? 1643 00:59:32,289 --> 00:59:34,189 Tunggu. 1644 00:59:34,189 --> 00:59:35,389 "Fail Misteri Dong Hwi berakhir begitu mendadak" 1645 00:59:35,729 --> 00:59:38,430 Kenapa dia kabur? 1646 00:59:39,459 --> 00:59:40,829 Kenapa kamu seperti itu? 1647 00:59:40,959 --> 00:59:43,200 Hei! Kenapa kamu ... Kamu dapat petunjuk? 1648 00:59:43,200 --> 00:59:44,369 "Kenapa Dong Hwi bicara sendiri dan kabur?" 1649 00:59:44,369 --> 00:59:45,639 Kamu ini apa? Pencuri? 1650 00:59:46,539 --> 00:59:48,539 Kamu ini apa? 1651 00:59:48,539 --> 00:59:49,539 "Dia tertangkap" 1652 00:59:49,539 --> 00:59:51,039 - Anda boleh sesuatu? - Tidak. 1653 00:59:51,039 --> 00:59:52,539 Aku pencuri minggu lalu. 1654 00:59:52,539 --> 00:59:55,950 Akhirnya aku tahu. 1655 00:59:55,950 --> 00:59:57,550 Tahu soal apa? 1656 00:59:57,550 --> 01:00:00,979 Aku mencari dua orang 1657 01:00:01,280 --> 01:00:04,490 yang berkata mereka pencuri pekan lalu. Akhirnya. 1658 01:00:04,550 --> 01:00:06,720 Aku terus memikirkannya. 1659 01:00:07,459 --> 01:00:10,229 Seok Jin dan kamu ... 1660 01:00:10,229 --> 01:00:11,800 - Seok Jin juga mengatakannya? - Ya. 1661 01:00:12,329 --> 01:00:13,930 Memang Seok Jin dan aku kemarin. 1662 01:00:13,930 --> 01:00:15,970 "Kerana memang Seok Jin dan aku" 1663 01:00:15,970 --> 01:00:17,499 Kamu bercakap jujur. 1664 01:00:17,530 --> 01:00:18,669 Ya. 1665 01:00:18,840 --> 01:00:20,369 Kamu seharusnya menyaksikan episod sebelumnya. 1666 01:00:20,369 --> 01:00:23,269 Aku menarik lagi perkataanku. 1667 01:00:23,269 --> 01:00:26,410 - Ini tidak tepat. - Kamu bercakap dengan siapa? 1668 01:00:27,340 --> 01:00:30,479 Kamu bersamaku. Kenapa bicara dengan kamera? 1669 01:00:30,749 --> 01:00:32,380 Ini Bukan "Soalan tidak dijawab". 1670 01:00:33,450 --> 01:00:35,249 Maafkan aku. Aku membuang masa anda. 1671 01:00:36,150 --> 01:00:37,820 - Pada dasarnya, sampai nanti. - Sampai nanti. 1672 01:00:37,820 --> 01:00:38,820 "Mereka ingin tahu siapa para pencuri dan pemalsunya" 1673 01:00:39,360 --> 01:00:40,760 "Seung Ryong adalah suspek peguam utamanya" 1674 01:00:40,760 --> 01:00:42,090 Tunggu. 1675 01:00:43,329 --> 01:00:46,499 "Jika dia pemalsunya, dia butuh manual soal polisinya" 1676 01:00:48,030 --> 01:00:49,570 "Dia mencari satu petunjuk di sudut" 1677 01:00:49,570 --> 01:00:50,630 Ini petunjuknya, bukan? 1678 01:00:51,570 --> 01:00:54,639 "Siapa kandungan manual ini?" 1679 01:00:55,669 --> 01:00:58,939 "Pencuri B belum berkahwin" 1680 01:00:59,780 --> 01:01:02,849 "Itu menghapuskan Seok Jin" 1681 01:01:03,950 --> 01:01:07,180 "Dia mendapati penggunaan soal pencurinya" 1682 01:01:07,720 --> 01:01:10,450 "Tapi berusaha menghancurkannya" 1683 01:01:11,660 --> 01:01:13,360 "Adakah dia pemalsu" 1684 01:01:13,360 --> 01:01:15,289 "Yang berusaha merosakkan manual soal pencurinya?" 1685 01:01:15,289 --> 01:01:17,090 Haruskah kita turun? 1686 01:01:17,860 --> 01:01:20,760 Haurskah aku ke arah sini? Kerana aku ada di sini. 1687 01:01:21,360 --> 01:01:24,630 "Sun Kyu berkeliling dengan pengendalian wajah yang gagal" 1688 01:01:26,539 --> 01:01:28,439 Aku menemuinya. Ini arahan, bukan? 1689 01:01:30,570 --> 01:01:32,079 "Apa petunjuk yang dia temukan?" 1690 01:01:32,079 --> 01:01:34,579 "Pencuri B adalah lelaki." 1691 01:01:35,150 --> 01:01:36,450 "Jika dia lelaki" 1692 01:01:36,450 --> 01:01:39,849 "Artinya salah satu dari mereka berdua" 1693 01:01:41,380 --> 01:01:45,220 Aku berharap bertemu seseorang dari timku. 1694 01:01:46,689 --> 01:01:49,260 Kenapa kamu ada di sini? 1695 01:01:49,260 --> 01:01:53,099 Anda juga suspek, jadi, kamu harus berhati-hati. 1696 01:01:53,130 --> 01:01:55,769 Kamu dan Jae Seok ada di Level Dua, bukan? 1697 01:01:55,869 --> 01:01:58,840 Orang dengan level terendah 1698 01:01:58,840 --> 01:02:01,570 mungkin para pencurinya. Ada kemungkinan besarnya. 1699 01:02:01,570 --> 01:02:03,869 - Anda meragukanku? - Ya. 1700 01:02:04,169 --> 01:02:05,639 Aku juga meragukanmu. 1701 01:02:05,639 --> 01:02:07,039 - Aku? - Siapa itu? 1702 01:02:07,039 --> 01:02:08,410 "Saat ITU!" 1703 01:02:08,410 --> 01:02:09,610 Kalian berdua di sini. 1704 01:02:09,849 --> 01:02:11,550 - Anda ada di Level Dua? - Para tersangkaku ... 1705 01:02:11,550 --> 01:02:14,680 - Ya. - Mari berbincang lebih dahulu. 1706 01:02:14,749 --> 01:02:17,590 Dia ada di Level Empat, jadi dia sangat sombong. 1707 01:02:17,749 --> 01:02:19,490 - Apa maksudmu? - Kemarilah, Jae Seok. 1708 01:02:19,490 --> 01:02:21,160 aku tahu 1709 01:02:22,130 --> 01:02:25,160 kalian ingin membalikkan permainannya, 1710 01:02:25,160 --> 01:02:27,130 tapi ini bukan cara yang tepat. 1711 01:02:27,329 --> 01:02:29,570 Kalian harus naiki satu per satu levelnya. 1712 01:02:29,570 --> 01:02:31,840 Kenapa kamu mencuri? 1713 01:02:32,200 --> 01:02:33,539 Siapa yang kamu maksud? 1714 01:02:33,539 --> 01:02:35,369 Kamu ini pendakwa atau hakim? Kenapa kamu memutuskan? 1715 01:02:35,369 --> 01:02:37,939 Aku sudah sedih ada di peringkat rendah dan kamu menuduh kami? 1716 01:02:37,939 --> 01:02:39,880 - Mengerti? - Ini membuatku gila. 1717 01:02:40,079 --> 01:02:42,650 - Kalian berdua ... - Aku kesal sekali. 1718 01:02:42,650 --> 01:02:44,849 - Anda mencari sesuatu? - Tidak. 1719 01:02:45,079 --> 01:02:46,119 Pergilah. 1720 01:02:46,119 --> 01:02:47,479 "Pergi jika kamu tidak punya petunjuk" 1721 01:02:47,820 --> 01:02:49,820 - Aku juga akan pergi. - Aku kesal. 1722 01:02:51,320 --> 01:02:54,760 "Tidak mudah meminjam penanya" 1723 01:02:55,860 --> 01:02:57,960 "Adakah dia boleh meminjam pena Jong Kook" 1724 01:02:57,960 --> 01:02:59,829 "Dan menghilangkan tanda namanya?" 1725 01:02:59,829 --> 01:03:02,070 Jong Kook mungkin membuangnya. 1726 01:03:03,630 --> 01:03:05,840 "Dia tidak tahu apa yang terjadi" 1727 01:03:05,840 --> 01:03:08,340 Jong Kook, tidak adakah hal yang ingin kamu bagi? 1728 01:03:08,639 --> 01:03:10,969 Ini intuisiku. 1729 01:03:11,369 --> 01:03:14,539 Se Chan bersikap sedikit berbeza. 1730 01:03:14,539 --> 01:03:17,280 Itu intuisiku. 1731 01:03:17,280 --> 01:03:19,250 Intinya, Jae Seok sedikit aneh. 1732 01:03:19,250 --> 01:03:20,320 "Menurut logik Jong Kook, Kwang Soo bukan pencuri" 1733 01:03:20,320 --> 01:03:22,219 Astaga. Anda mengejutkanku. 1734 01:03:22,219 --> 01:03:23,550 "Itu Jae Seok lagi" 1735 01:03:23,989 --> 01:03:25,090 Semoga berjaya. 1736 01:03:25,190 --> 01:03:28,530 Tunggu. Aku ingin ke tandas, tapi sedih akan hal ini. 1737 01:03:28,559 --> 01:03:32,360 anda meragukanku 1738 01:03:32,360 --> 01:03:33,360 kerana aku di Level Dua? 1739 01:03:33,360 --> 01:03:35,300 Kamu punya sesuatu untuk membuktikan kami salah? 1740 01:03:35,300 --> 01:03:37,630 Jika ada perkara yang meyakinkan, kami akan percaya padamu. 1741 01:03:38,539 --> 01:03:40,900 - Bukan begitu? - Aku tidak boleh berkata-kata. 1742 01:03:40,900 --> 01:03:42,039 Kenapa kamu menarik lengan baju? 1743 01:03:42,039 --> 01:03:43,170 Aku ingin ke tandas. 1744 01:03:43,639 --> 01:03:45,239 - Untuk mencuci tangan? - Ya. 1745 01:03:45,239 --> 01:03:47,110 Aku salah mendugamu saat kamu menarik lengan baju. 1746 01:03:47,110 --> 01:03:49,210 - Itu polis! - Anda mengejutkanku. 1747 01:03:49,210 --> 01:03:50,210 "Jantungnya hampir berhenti" 1748 01:03:50,210 --> 01:03:51,409 - Kenapa kamu terkejut? - Kenapa? 1749 01:03:51,409 --> 01:03:53,449 - Kenapa kamu terkejut? - Kenapa kamu terkejut? 1750 01:03:53,449 --> 01:03:56,190 Ini saat "naluri bersalah tidak butuh penuduh"? 1751 01:03:56,190 --> 01:03:58,050 Baiklah. Aku mengerti. 1752 01:03:58,050 --> 01:04:00,460 - Maafkan saya. - Tentu. 1753 01:04:01,260 --> 01:04:02,590 Boleh kupinjam penamu? 1754 01:04:02,590 --> 01:04:03,960 "Boleh kupinjam penamu?" 1755 01:04:04,429 --> 01:04:05,599 - Penaku? - Ya. 1756 01:04:05,599 --> 01:04:09,400 Aku harus menuliskan sesuatu. Kupinjamkan penaku kepada orang lain. 1757 01:04:09,400 --> 01:04:12,400 "Adakah dia boleh meminjam pena Jong Kook?" 1758 01:04:12,400 --> 01:04:13,739 Pinjam saja padanya. 1759 01:04:13,739 --> 01:04:15,309 "Pinjam saja pena Kwang Soo" 1760 01:04:15,739 --> 01:04:18,710 Boleh kupinjam penamu? Aku sangat terkejut. 1761 01:04:19,179 --> 01:04:20,440 "Jong Kook cepat memahami. Dia tidak mudah dimanipulasi" 1762 01:04:20,440 --> 01:04:21,579 Kamu sungguh biarkan dia meminjamkan penamu? 1763 01:04:21,579 --> 01:04:23,909 Ada sesuatu yang harus kutulis. 1764 01:04:23,909 --> 01:04:26,150 Kamu tidak boleh pinjamkan pena ke sembarang orang. 1765 01:04:26,380 --> 01:04:29,119 Dia akan menangkap begitu kamu kabur. 1766 01:04:29,119 --> 01:04:30,920 - Astaga. - Anda menulis apa? 1767 01:04:31,119 --> 01:04:33,119 Tunggu. Aku akan mengumpulkan 1768 01:04:33,119 --> 01:04:35,860 - Anda boleh sesuatu? - semua petunjuk yang kudapat. 1769 01:04:35,860 --> 01:04:38,429 Aku tadi mahu ke tandas melakukannya ketika kamu menghentikan saya. 1770 01:04:38,429 --> 01:04:39,960 Intinya, terima kasih. 1771 01:04:39,960 --> 01:04:40,960 Sebagai ... 1772 01:04:41,559 --> 01:04:44,070 Jae Seok sangat aneh hari ini. 1773 01:04:44,269 --> 01:04:45,900 Saya rasa sesuatu berlaku. 1774 01:04:46,900 --> 01:04:47,940 "Sukar sekali meminjam pena orang lain" 1775 01:04:47,940 --> 01:04:49,269 Ini sukar. 1776 01:04:50,369 --> 01:04:53,409 "Bagaimana dia akan meminjam dari ketiganya?" 1777 01:04:54,110 --> 01:04:55,210 Jae Seok. 1778 01:04:55,550 --> 01:04:57,449 - Ya? - Aku warga biasa. 1779 01:04:57,650 --> 01:04:59,050 Tangkap pencurinya denganku. 1780 01:04:59,050 --> 01:05:00,320 "Itu sangat tiba-tiba" 1781 01:05:00,550 --> 01:05:03,389 "Dia fikir aku warga biasa?" 1782 01:05:03,449 --> 01:05:04,690 Kamu sungguh warga biasa? 1783 01:05:04,690 --> 01:05:06,820 Aku akan berikan petunjukku. Pencuri A 1784 01:05:06,820 --> 01:05:08,119 tingginya lebih dari 170 cm. 1785 01:05:08,119 --> 01:05:10,960 Tunggu. Aku mau menuliskan ini. 1786 01:05:10,960 --> 01:05:12,360 "So Min berfikir Jae Seok warga biasa" 1787 01:05:12,360 --> 01:05:13,860 Boleh kamu beri tahu satu petunjuk? Kamu dapat sesuatu? 1788 01:05:13,860 --> 01:05:16,170 - Aku tidak dapat petunjuk. - Anda boleh satu. 1789 01:05:16,170 --> 01:05:17,969 Aku tidak punya pena. 1790 01:05:17,969 --> 01:05:20,039 Anda boleh satu. Boleh beri tahu aku? 1791 01:05:20,039 --> 01:05:21,369 "Akankah Jadi Min" 1792 01:05:21,369 --> 01:05:24,570 "Memberinya pena tanpa ragu?" 1793 01:05:25,980 --> 01:05:28,949 Ini. 1794 01:05:29,909 --> 01:05:32,820 "Dia meminjam pena So Min!" 1795 01:05:32,949 --> 01:05:35,019 - Berikan aku satu petunjuk. - Aku tidak dapat apa pun. 1796 01:05:35,019 --> 01:05:36,389 Kamu tadi dapat satu petunjuk. 1797 01:05:36,389 --> 01:05:38,690 - Itu terlalu umum. - Aku tetap ingin tahu. 1798 01:05:39,119 --> 01:05:41,690 Ada lima tetamu. Pelakunya salah satu dari mereka. 1799 01:05:41,690 --> 01:05:44,059 - pencurinya? - Bukan, apa namanya tadi? 1800 01:05:44,059 --> 01:05:45,360 - Pemalsunya? - Ya. 1801 01:05:45,360 --> 01:05:47,860 Kamu berbohong padaku, ya? 1802 01:05:48,329 --> 01:05:50,070 Itulah petunjuk yang kudapat. 1803 01:05:50,070 --> 01:05:53,400 "Dia menjadi cemas dan melihat sekeliling" 1804 01:05:53,400 --> 01:05:54,699 Tidak ... 1805 01:05:57,039 --> 01:05:59,039 Kamu bukan warga boleh. 1806 01:05:59,210 --> 01:06:01,510 - Aku warga biasa. - Tidak. 1807 01:06:01,510 --> 01:06:03,150 "Jae Seok bersikap mencurigakan" 1808 01:06:03,150 --> 01:06:04,579 - Astaga. - Kenapa kamu tidak beritahu aku? 1809 01:06:05,150 --> 01:06:07,579 Aku akan cari petunjuk lain. Petunjukku tidak cukup. 1810 01:06:08,750 --> 01:06:10,920 Aku perlu cari petunjuk lain. 1811 01:06:12,960 --> 01:06:14,519 "Saat ITU!" 1812 01:06:14,519 --> 01:06:16,530 Aku menjadi haus. 1813 01:06:17,190 --> 01:06:18,800 Ini mendebarkan. 1814 01:06:18,800 --> 01:06:19,960 "Para suspek pemalsunya bergerak" 1815 01:06:20,260 --> 01:06:22,929 Aku ingin naik. Aku akan ke sana nanti. 1816 01:06:23,099 --> 01:06:24,199 Mahu Min. 1817 01:06:24,199 --> 01:06:25,500 "So Min tidak tahu apa pun. Seseorang mengikutinya" 1818 01:06:25,500 --> 01:06:27,340 "Siapa yang memanggilku?" 1819 01:06:27,340 --> 01:06:28,539 Kenapa seseorang mengikutiku? 1820 01:06:28,539 --> 01:06:30,469 "Orang yang mengikutinya" 1821 01:06:30,469 --> 01:06:32,880 "Adalah Seung Ryong, yang merupakan suspek pemalsu" 1822 01:06:32,880 --> 01:06:35,139 "Tiba-tiba dia mula berlari!" 1823 01:06:36,610 --> 01:06:38,150 "Dia berlari mengejar So Min" 1824 01:06:38,150 --> 01:06:39,480 "Dan Jadi Min Kabur" 1825 01:06:39,480 --> 01:06:41,050 "Ini pengejaran" 1826 01:06:41,050 --> 01:06:42,050 Mahu Min. 1827 01:06:42,349 --> 01:06:43,389 -? - Ingin Min. 1828 01:06:43,889 --> 01:06:44,989 Kemarilah. 1829 01:06:44,989 --> 01:06:46,659 "Dia tidak boleh kabur" 1830 01:06:48,389 --> 01:06:49,559 Adakah pintu keluar di sini? 1831 01:06:49,690 --> 01:06:50,960 Tidak ada. 1832 01:06:50,960 --> 01:06:52,159 "Ini jalan buntu" 1833 01:06:52,159 --> 01:06:53,260 Kalau begitu, apa yang kamu lakukan? 1834 01:06:54,760 --> 01:06:56,070 - Kamu kabur? - Ya. 1835 01:06:56,070 --> 01:06:58,199 "Kamu kabur?" 1836 01:06:58,639 --> 01:07:02,170 "Tidak ada tempat untuknya bersembunyi" 1837 01:07:02,239 --> 01:07:03,639 Selalu ada kejadian tidak terduga. 1838 01:07:03,639 --> 01:07:05,610 Anda harus membantuku. 1839 01:07:07,239 --> 01:07:08,340 "Merobek" 1840 01:07:09,409 --> 01:07:10,849 Apa itu sebentar tadi? 1841 01:07:10,849 --> 01:07:14,050 Penduduk Jadi Jeon Min dihapuskan. 1842 01:07:14,050 --> 01:07:17,849 "Sesuai rencana Jae Seok, So Min dihapuskan" 1843 01:07:17,849 --> 01:07:21,019 Anda memilih So Min, Jong Kook, dan Haha. 1844 01:07:21,019 --> 01:07:22,860 "Kini hanya tinggal Jong Kook dan Haha" 1845 01:07:24,230 --> 01:07:25,360 Untuk Jong Kook, 1846 01:07:25,360 --> 01:07:27,360 "Adakah dia meneruskan momentum dan juga menghapuskan Jong Kook?" 1847 01:07:27,360 --> 01:07:28,699 akan ada momen peluang. 1848 01:07:29,300 --> 01:07:31,000 "Boleh kupinjam penamu?" 1849 01:07:31,369 --> 01:07:32,940 Lalu aku harus langsung merobek tanda namanya. 1850 01:07:32,940 --> 01:07:33,940 "Menghapuskan Jong Kook adalah dilema terbesar mereka" 1851 01:07:33,940 --> 01:07:36,670 "Adakah dia berjaya?" 1852 01:07:37,510 --> 01:07:38,980 Apa saja arahannya? 1853 01:07:38,980 --> 01:07:41,579 - Anda ingin dengarkan? - Baiklah, aku akan mendengarmu. 1854 01:07:41,579 --> 01:07:42,579 Baiklah. 1855 01:07:42,750 --> 01:07:44,150 Akan kuperlihatkan padamu. 1856 01:07:44,150 --> 01:07:45,780 Anda boleh menghitungnya. 1857 01:07:46,050 --> 01:07:48,750 Untuk Level 4 dan 2, orang ini butuh 6, 1858 01:07:48,750 --> 01:07:50,519 dan orang ini butuh 8. 1859 01:07:50,820 --> 01:07:53,019 So Min ada di Level Enam, jadi, mereka boleh mencuri lencananya 1860 01:07:53,019 --> 01:07:54,690 dan boleh mencuri dua lencana Level Dua. 1861 01:07:54,860 --> 01:07:57,389 Seperti itu atau satu Level Empat 1862 01:07:57,690 --> 01:07:59,130 dan dua Level Dua. 1863 01:07:59,159 --> 01:08:00,400 Itu sukar. 1864 01:08:00,400 --> 01:08:02,030 Kamu punya petunjuk? Mari berbincang. 1865 01:08:02,030 --> 01:08:03,199 Kamu dapat petunjuk? 1866 01:08:03,230 --> 01:08:05,699 Pencuri B 1867 01:08:05,699 --> 01:08:07,469 "Jae Seok dan Kwang Soo sedang membuat spekulasi" 1868 01:08:07,500 --> 01:08:08,840 belum berkahwin. 1869 01:08:09,039 --> 01:08:10,110 Belum berkahwin? 1870 01:08:10,110 --> 01:08:12,239 "Jae Seok, Se Chan, dan Kwang Soo ada di satu tempat" 1871 01:08:12,239 --> 01:08:13,639 - Kwang Soo. - Mereka mengejutkan. 1872 01:08:13,639 --> 01:08:14,840 "Jae Seok, Se Chan, dan Kwang Soo ada di satu tempat" 1873 01:08:14,840 --> 01:08:17,110 Anda mungkin dapat petunjuk yang tidak signifikan. 1874 01:08:17,110 --> 01:08:18,720 Lihatlah, kamu ingin mempermainkan kami. 1875 01:08:18,850 --> 01:08:20,819 - Maaf. - Anda tidak punya pena? 1876 01:08:20,819 --> 01:08:22,119 Penaku hilang. 1877 01:08:22,119 --> 01:08:24,119 Di mana penamu? 1878 01:08:24,119 --> 01:08:26,090 - Aku memohon pena sekarang. - Kamu ini apa? 1879 01:08:26,119 --> 01:08:27,760 Mereka mencuri level 1880 01:08:27,760 --> 01:08:29,130 - Mereka mencuri levelnya. - tiga ahli 1881 01:08:29,130 --> 01:08:30,729 - dan menerima level tertingginya. - Benar. 1882 01:08:30,789 --> 01:08:32,029 Mereka berdua? 1883 01:08:32,029 --> 01:08:34,199 Mereka berdua akan menerima level tertingginya 1884 01:08:34,899 --> 01:08:36,500 jika Level Dua 1885 01:08:36,500 --> 01:08:38,329 - Tahap 4 - Level 4 dan .. 1886 01:08:39,170 --> 01:08:41,539 Jika Level 4 mengambil level So Min, 1887 01:08:41,670 --> 01:08:42,909 - mereka boleh Level 10. - Level 10. 1888 01:08:42,909 --> 01:08:44,609 - Jika Level 2 ... - Dan jika Level 2 1889 01:08:44,609 --> 01:08:46,539 mengambil dua Level Empat, mereka boleh Level 10. 1890 01:08:47,380 --> 01:08:48,640 Seperti itulah mereka menang. 1891 01:08:48,680 --> 01:08:50,550 Jika mereka mengambil Level Empat, 1892 01:08:50,649 --> 01:08:52,449 - bukan dua ... - Aku harus mencari petunjuk. 1893 01:08:52,449 --> 01:08:53,819 - Ha Nee. - Aku harus mencari petunjuk. 1894 01:08:54,550 --> 01:08:57,750 "Ha Nee, suspek peguam lain, datang kemari" 1895 01:08:58,289 --> 01:09:00,760 Aku harus mencari petunjuk. Tidak boleh didapati di mana pun. 1896 01:09:00,760 --> 01:09:02,130 - Adakah sukar ditemui? - Ya. 1897 01:09:02,189 --> 01:09:04,130 Aku tidak dapat mencari apa pun. 1898 01:09:04,460 --> 01:09:06,560 Aku sudah melihat ke tempat sampah. 1899 01:09:06,630 --> 01:09:09,500 Maaf, tapi kenapa kamu marah? 1900 01:09:09,630 --> 01:09:11,630 "Kenapa kamu meneriaki kami?" 1901 01:09:11,630 --> 01:09:13,670 Anda akan menemuinya. Anda akan dapat satu. Jangan cemas. 1902 01:09:13,670 --> 01:09:14,939 Tidak ada apa pun. 1903 01:09:14,939 --> 01:09:17,239 Aku terus mencari. Aku menyusuri tingkat 1 hingga 3. 1904 01:09:17,569 --> 01:09:19,180 - Anda perlu terus mencari. - Astaga. 1905 01:09:19,239 --> 01:09:20,739 Kamu punya petunjuk? 1906 01:09:20,739 --> 01:09:22,039 Tidak. 1907 01:09:22,039 --> 01:09:24,050 Jika ada, berbagilah. 1908 01:09:24,180 --> 01:09:26,579 Tidak ada di tempat sampah. Jangan mencari di sana. 1909 01:09:27,550 --> 01:09:28,619 "Se Chan meninggalkan perbincangannya" 1910 01:09:28,619 --> 01:09:30,050 Mungkin saja ada. 1911 01:09:30,050 --> 01:09:31,489 Tempat sampah ... Apa ini? 1912 01:09:32,260 --> 01:09:34,319 - Terdengar masuk akal, bukan? - Ya. 1913 01:09:34,319 --> 01:09:36,560 Itu benar. Itu sangat mungkin terjadi. 1914 01:09:36,689 --> 01:09:37,729 Aku yakin. 1915 01:09:37,930 --> 01:09:40,260 - Ini masuk akal. - Apa itu? 1916 01:09:40,300 --> 01:09:42,399 - Ada apa? - Ini boleh terjadi. 1917 01:09:43,369 --> 01:09:46,439 "Jae Seok mencari peluang" 1918 01:09:46,439 --> 01:09:47,569 Adakah tiga Level Empat? 1919 01:09:47,600 --> 01:09:48,670 Boleh aku meminjam pena? 1920 01:09:48,670 --> 01:09:51,210 "Dia berusaha meminjam pena Jong Kook lagi" 1921 01:09:51,439 --> 01:09:54,079 Bagi Jong Kook, pasti akan ada momen peluang. 1922 01:09:54,079 --> 01:09:56,310 "Bolehkah dia meminjam mereka kali ini?" 1923 01:09:56,310 --> 01:09:57,649 Maafkan aku. 1924 01:09:58,350 --> 01:09:59,720 Maafkan aku. 1925 01:09:59,720 --> 01:10:00,819 Kenapa kamu terus meminjam pena? 1926 01:10:00,819 --> 01:10:02,119 Ini hal yang tadi kita bicarakan. 1927 01:10:02,119 --> 01:10:04,050 Tunggu. Biar aku memikirkannya. 1928 01:10:04,989 --> 01:10:06,590 Biarkan aku fikirkan satu perkara ini. 1929 01:10:06,590 --> 01:10:07,590 "Kumohon ..." 1930 01:10:08,460 --> 01:10:09,960 "Dia harus mengeluarkannya" 1931 01:10:09,960 --> 01:10:11,760 - Biarkan aku fikirkan satu perkara ini. - Adakah misi 1932 01:10:11,760 --> 01:10:14,560 kamu harus meminjam pena semua orang? 1933 01:10:14,560 --> 01:10:15,829 "Dia cepat memahami" 1934 01:10:15,829 --> 01:10:17,500 Astaga, ini menjengkelkan. 1935 01:10:18,029 --> 01:10:21,699 "Adakah Jae Seok tidak boleh meminjam penanya?" 1936 01:10:21,800 --> 01:10:23,909 - Penaku ... - Kamu selalu tertipu. 1937 01:10:23,909 --> 01:10:26,779 "Jong Kook merasa ragu, tapi dia membiarkan Jae Seok meminjam" 1938 01:10:26,779 --> 01:10:28,779 - Tunggu. Penaku ... - Kamu selalu tertipu. 1939 01:10:28,850 --> 01:10:30,050 Tunggu. 1940 01:10:30,050 --> 01:10:31,810 - Tunggu. Ini ... - Kita sering melakukan itu. 1941 01:10:31,810 --> 01:10:33,520 Tunggu. Biar saya fikirkan hal ini. 1942 01:10:33,680 --> 01:10:35,079 - Aku sepenuhnya percaya kepadamu. - Baiklah. 1943 01:10:35,920 --> 01:10:40,890 "Begitu Jae Seok meminjam penanya, dia bergerak lagi" 1944 01:10:41,619 --> 01:10:43,090 - Aku sepenuhnya percaya padamu. - Baiklah. 1945 01:10:43,090 --> 01:10:44,229 "Adakah Jong Kook dihapuskan seperti So Min?" 1946 01:10:44,229 --> 01:10:45,729 Anda harus percaya padaku. Kamu melihatku. 1947 01:10:45,729 --> 01:10:47,329 - Aku tahu. - Bila kamu ulang tahun, Jong Kook? 1948 01:10:47,329 --> 01:10:50,130 - Apakah ada di sini? - April. 1949 01:10:51,069 --> 01:10:52,600 Mungkinkah ada di sini? 1950 01:10:52,800 --> 01:10:55,500 Lihat. Ada tiga Level Empat. 1951 01:10:57,840 --> 01:10:59,210 Haha ... 1952 01:10:59,210 --> 01:11:00,380 Anda tahu bukan aku pelakunya, bukan? 1953 01:11:01,039 --> 01:11:03,310 Bukan kamu atau aku, tidak ada lagi Level Empat. 1954 01:11:03,310 --> 01:11:04,350 "Seperti perkataan Se Chan, apakah Level 4 pencuri lain?" 1955 01:11:04,350 --> 01:11:05,750 - Bukankah seharusnya di sini? - Haha orangnya. 1956 01:11:06,079 --> 01:11:07,220 Apa-apaan ... 1957 01:11:07,220 --> 01:11:09,390 "Secara tiba-tiba!" 1958 01:11:11,390 --> 01:11:14,420 "Ha Nee merobek tanda nama Jong Kook" 1959 01:11:15,189 --> 01:11:18,560 "Kwang Soo tidak boleh melakukan apa pun" 1960 01:11:18,899 --> 01:11:21,529 "Merobek" 1961 01:11:22,500 --> 01:11:25,529 "Sasaran keduanya, Jong Kook, dihapuskan" 1962 01:11:25,670 --> 01:11:26,869 Maaf. 1963 01:11:26,869 --> 01:11:29,210 "Apa yang terjadi?" 1964 01:11:31,069 --> 01:11:33,140 Inilah pembantu yang akan membantu kalian 1965 01:11:33,310 --> 01:11:35,380 dengan lencana level palsunya. 1966 01:11:36,010 --> 01:11:38,449 - Adakah asisten? - Akan kuperkenalkan pemalsunya. 1967 01:11:38,449 --> 01:11:40,350 "Pemalsu yang akan membantu para pencuri adalah..." 1968 01:11:40,350 --> 01:11:41,520 Halo. 1969 01:11:41,520 --> 01:11:44,149 "Ha Nee!" 1970 01:11:44,149 --> 01:11:45,920 - Halo. - Ha Nee. 1971 01:11:45,920 --> 01:11:47,520 - Astaga. - Hai. 1972 01:11:48,090 --> 01:11:51,229 "Kebenaran telah diketahui" 1973 01:11:52,189 --> 01:11:54,300 "Inilah strategi para pencuri" 1974 01:11:54,300 --> 01:11:56,470 Ini. Berikan satu untukku. 1975 01:11:57,399 --> 01:12:00,899 "Jae Seok meminjam penanya" 1976 01:12:00,899 --> 01:12:05,140 "Ha Nee mendekati So Min tanpa memberi tahu dia pemalsunya" 1977 01:12:05,140 --> 01:12:07,539 "Merobek" 1978 01:12:08,840 --> 01:12:11,779 "Seperti itulah So Min dihapuskan" 1979 01:12:11,880 --> 01:12:13,750 "Maaf, So Min. Aku pemalsunya" 1980 01:12:13,750 --> 01:12:14,850 Kamu ini apa? 1981 01:12:17,050 --> 01:12:18,149 - Bagaimanapun ... - Jong Kook, 1982 01:12:18,149 --> 01:12:20,060 aku akan menyimpan ini di rumahku 1983 01:12:20,060 --> 01:12:21,720 - sebagai harta keluarga. - Baiklah. 1984 01:12:22,689 --> 01:12:23,829 Aku akan membawa ini. 1985 01:12:23,859 --> 01:12:25,460 Aku cinta kamu, Jong Kook. 1986 01:12:25,460 --> 01:12:30,470 "Berkat lakonan bagus Ha Nee, Jong Kook dihapuskan" 1987 01:12:30,470 --> 01:12:32,970 Penduduk Kim Jong Kook dihapuskan. 1988 01:12:34,239 --> 01:12:40,109 "Seung Ryong terkejut mendengarnya. Apa identitinya?" 1989 01:12:42,649 --> 01:12:45,310 "Ruang tunggu SBS sebelum rakaman" 1990 01:12:45,310 --> 01:12:46,619 - Halo. - Kamu polis 1991 01:12:46,649 --> 01:12:50,149 yang mengintai untuk menangkap pencuri dan pemalsu. 1992 01:12:50,149 --> 01:12:52,560 "Seung Ryong adalah polis" 1993 01:12:54,060 --> 01:12:55,890 "Dia mencari ke sekeliling" 1994 01:12:55,890 --> 01:12:57,659 "Dan mencari petunjuk mengenai para pencuri" 1995 01:12:57,659 --> 01:12:59,229 Aku harus melakukan ini demi keadilan. 1996 01:12:59,229 --> 01:13:00,800 "Pencuri A tingginya 170 cm lebih" 1997 01:13:00,800 --> 01:13:02,770 "Jae Seok, Chen dan Seok Jin, Jong Kook, Kwang Soo," 1998 01:13:03,000 --> 01:13:04,100 Mahu Min! 1999 01:13:04,369 --> 01:13:06,000 "Tinggi So Min dan Haha kurang dari 170 cm" 2000 01:13:06,000 --> 01:13:07,670 "Jadi, dia berusaha memenangi hati mereka" 2001 01:13:07,800 --> 01:13:09,069 Anda harus membantuku. 2002 01:13:09,710 --> 01:13:11,770 Aku polis. 2003 01:13:11,770 --> 01:13:13,039 "Kamu polis?" 2004 01:13:13,039 --> 01:13:14,680 - Bantulah aku. - Anda polisinya? 2005 01:13:14,739 --> 01:13:16,279 - Kamu serius? - Aku tahu. 2006 01:13:16,279 --> 01:13:18,010 - Anda polisinya? - Kenapa kamu tidak percaya? 2007 01:13:18,010 --> 01:13:19,579 "Semua selalu berbohong padamu?" 2008 01:13:19,579 --> 01:13:20,579 Mengerti? 2009 01:13:20,949 --> 01:13:21,949 Seung Ryong. 2010 01:13:21,949 --> 01:13:22,989 Anda polisinya? 2011 01:13:23,220 --> 01:13:24,319 Bagaimana kamu boleh tahu? 2012 01:13:24,520 --> 01:13:25,590 Hormat. 2013 01:13:25,590 --> 01:13:26,760 Pertama ... 2014 01:13:26,760 --> 01:13:29,890 "Dia juga mendekati Haha dan berkata dia polisinya" 2015 01:13:30,090 --> 01:13:31,829 Aku sangat gugup. 2016 01:13:32,859 --> 01:13:34,630 Gong Myoung, kemarilah. 2017 01:13:36,670 --> 01:13:37,829 Apa petunjuknya tadi? 2018 01:13:38,000 --> 01:13:39,840 Akan kuberikan satu jika kamu memberiku. 2019 01:13:39,840 --> 01:13:40,869 - Anda ingin petunjuk? - Ya. 2020 01:13:40,869 --> 01:13:42,539 - Aku polisinya. - Sungguh? 2021 01:13:42,539 --> 01:13:43,609 "Dia meyakinkan banyak orang yang dia yakini sebagai warga biasa" 2022 01:13:43,609 --> 01:13:44,710 Aku polisinya. 2023 01:13:44,710 --> 01:13:47,579 "Dia membentuk pasukan untuk menangkap pencurinya" 2024 01:13:47,579 --> 01:13:49,279 Anda harus membantu saya, faham? 2025 01:13:49,279 --> 01:13:50,510 Baiklah. 2026 01:13:51,949 --> 01:13:54,680 Penduduk Kim Jong Kook dihapuskan. 2027 01:13:54,680 --> 01:13:55,850 "Warga Kim Jong Kook dihapuskan" 2028 01:13:57,319 --> 01:13:58,390 Kalau begitu ... 2029 01:13:58,390 --> 01:14:00,720 - Tunggu. - Dia warga tidak bersalah. 2030 01:14:00,789 --> 01:14:01,960 Itu benar. 2031 01:14:01,960 --> 01:14:03,960 Kini aku memahaminya. 2032 01:14:04,689 --> 01:14:06,560 - Pasti pencurinya Jae Seok. - Benar. 2033 01:14:10,199 --> 01:14:15,399 "Gong Myoung mencari petunjuk" 2034 01:14:17,470 --> 01:14:21,210 "Pencuri A berusia 40 tahunan. Jae Seok, Jong Kook, Haha" 2035 01:14:22,140 --> 01:14:23,149 Apa? 2036 01:14:23,149 --> 01:14:25,680 "Petunjuk terakhirnya bertuliskan tingginya 170 cm lebih" 2037 01:14:25,680 --> 01:14:29,649 "Haha kurang dari 170 cm, jadi, dia tidak termasuk" 2038 01:14:29,649 --> 01:14:31,949 "Jong Kook baru saja dihapuskan" 2039 01:14:31,949 --> 01:14:33,460 "Jadi, pasti pencurinya Jae Seok" 2040 01:14:33,460 --> 01:14:35,060 Pasti pencurinya Jae Seok. 2041 01:14:35,060 --> 01:14:36,859 Benar, kubilang juga dia pelakunya. 2042 01:14:36,859 --> 01:14:38,729 Kita harus menangkap dan mengeliminasinya. 2043 01:14:38,760 --> 01:14:41,199 - Mari robek tanda namanya dahulu. - Baiklah. 2044 01:14:41,199 --> 01:14:42,260 Dia pasti pencurinya. 2045 01:14:42,329 --> 01:14:43,699 Ayo. Bersikaplah alami. 2046 01:14:43,770 --> 01:14:45,029 Aku tidak boleh dihapuskan, 2047 01:14:45,029 --> 01:14:46,170 - jadi, kalian berdua pergilah. - Baiklah. 2048 01:14:47,770 --> 01:14:50,210 "Aku bukan berkata begini kerana merasa takut" 2049 01:14:50,210 --> 01:14:52,439 "Dia lebih suka mengintai" 2050 01:14:52,710 --> 01:14:53,739 Ini ... 2051 01:14:54,380 --> 01:14:55,979 Kita hampir berjaya. 2052 01:14:55,979 --> 01:14:57,079 "Jae Seok tidak tahu bahawa identitinya sudah terungkap" 2053 01:14:57,079 --> 01:15:00,119 "Haha dan Gong Myoung mencari Jae Seok" 2054 01:15:00,920 --> 01:15:01,979 Jae Seok. 2055 01:15:02,079 --> 01:15:04,390 Menurutmu, siapa pelakunya? Siapa orangnya? 2056 01:15:05,050 --> 01:15:09,430 "Mereka mendekati Jae Seok dengan memberikan soalan" 2057 01:15:09,430 --> 01:15:11,229 "Jae Seok tidak tahu bahawa identitinya sudah terungkap" 2058 01:15:11,229 --> 01:15:13,130 kupikir 2059 01:15:13,130 --> 01:15:15,260 pelakunya Jong Kook dan Se Chan. 2060 01:15:15,930 --> 01:15:17,270 Tapi Jong Kook dihapuskan. 2061 01:15:17,270 --> 01:15:20,239 "Jae Seok tidak tahu mereka datang mencarinya" 2062 01:15:20,239 --> 01:15:21,399 So Min juga dihapuskan. 2063 01:15:21,399 --> 01:15:24,340 Dia di Level Enam, jadi, itu tekaan mudah. 2064 01:15:25,270 --> 01:15:27,109 - Kamu ini apa? - Apa maksud kau? 2065 01:15:27,579 --> 01:15:29,079 - Dari mana saja kamu? - Apa? 2066 01:15:29,810 --> 01:15:30,810 Apa yang kamu maksudkan? 2067 01:15:30,850 --> 01:15:32,050 Kenapa kalian ... 2068 01:15:32,779 --> 01:15:35,720 "Mereka mula bergerak!" 2069 01:15:35,720 --> 01:15:38,949 "Jae Seok terperangkap" 2070 01:15:39,020 --> 01:15:42,420 "Dia sedar dan berusaha keluar" 2071 01:15:42,420 --> 01:15:49,569 "Pencuri Level Yu Jae Seok dihapuskan" 2072 01:15:50,000 --> 01:15:51,029 Kita benar. 2073 01:15:51,729 --> 01:15:53,270 "Haha di Level 4 menghapuskan Jae Seok di Level 2. Dia di Level 6" 2074 01:15:53,270 --> 01:15:54,569 Aku kesal sekali. 2075 01:15:55,369 --> 01:15:57,170 Aku kesal. 2076 01:15:57,239 --> 01:15:59,279 - Aku marah. - Anda di Level Enam. 2077 01:16:00,909 --> 01:16:02,750 "Haha berjaya menangkap pencuri dan naik level" 2078 01:16:02,750 --> 01:16:05,210 Pencuri Yu Jae Seok dihapuskan. 2079 01:16:06,520 --> 01:16:09,619 "Jae Seok tertangkap" 2080 01:16:11,390 --> 01:16:14,020 Pertandingannya berakhir jika polis tertangkap, bukan? 2081 01:16:15,590 --> 01:16:16,859 Apa yang berlaku? 2082 01:16:16,859 --> 01:16:20,329 "Sisa identiti pencuri lain masih belum diketahui" 2083 01:16:23,029 --> 01:16:24,029 Baiklah. 2084 01:16:24,029 --> 01:16:26,500 "Seung Ryong menangkap pencuri dengan menggunakan agennya" 2085 01:16:26,739 --> 01:16:28,800 "Pemalsu Ha Nee dan Pencuri B" 2086 01:16:28,800 --> 01:16:31,109 "Melawan Polis Seung Ryong dan para warga" 2087 01:16:32,470 --> 01:16:35,109 Aku mengerucutkan hingga bukuku menjadi hancur. 2088 01:16:35,109 --> 01:16:36,779 Aku tahu Jae Seok pencuri. 2089 01:16:36,779 --> 01:16:37,850 "Dong Hwi ingin tahu" 2090 01:16:37,850 --> 01:16:39,279 Aku akan bekerja. 2091 01:16:39,380 --> 01:16:43,250 Sekarang, aku hanya boleh percaya penilaian kejamku. 2092 01:16:46,920 --> 01:16:48,619 "Apa?" 2093 01:16:48,619 --> 01:16:49,630 Dong Hwi. 2094 01:16:50,029 --> 01:16:54,000 "Seok Jin sedang duduk kerana kehabisan tenaga" 2095 01:16:54,159 --> 01:16:55,970 Dong Hwi, aku lelah. 2096 01:16:55,970 --> 01:16:57,729 - Adakah kamu ... - Saya rasa kamu warga biasa. 2097 01:16:57,729 --> 01:16:58,970 Anda mengakui bahawa kesimpulanmu salah? 2098 01:16:58,970 --> 01:17:00,500 Aku juga warga biasa. 2099 01:17:00,500 --> 01:17:01,569 - Itu benar. - Anda tahu, bukan? 2100 01:17:01,569 --> 01:17:02,840 Aku tidak pernah memikirkanmu sebagai yang lain. 2101 01:17:02,840 --> 01:17:04,770 - Bukan begitu? - Ya. 2102 01:17:04,770 --> 01:17:06,140 Menurutmu, siapa pencurinya? 2103 01:17:06,140 --> 01:17:07,279 "Beri aku jawapannya" 2104 01:17:07,279 --> 01:17:08,510 Aku sudah mengetahuinya. 2105 01:17:08,510 --> 01:17:09,609 "Dia menggunakan kemahiran menyimpulkannya" 2106 01:17:09,609 --> 01:17:10,750 Bagaimana kamu melakukannya? 2107 01:17:11,380 --> 01:17:13,119 Aku menggabungkan arahan. 2108 01:17:13,119 --> 01:17:14,649 "Aku menggabungkan arahan" 2109 01:17:14,649 --> 01:17:16,020 - Siapa? - Pemalsunya berfikir 2110 01:17:16,020 --> 01:17:17,689 aku tertipu. 2111 01:17:17,689 --> 01:17:18,689 Dia Sun Kyu, ya? 2112 01:17:18,689 --> 01:17:20,289 "Sun Kyu?" 2113 01:17:20,289 --> 01:17:22,220 - Bagaimana anda boleh tahu? - Kerana pelakunya bukan Ha Nee. 2114 01:17:22,989 --> 01:17:24,760 "Dia mengikuti firasatnya" 2115 01:17:24,760 --> 01:17:26,899 Sedari tadi aku berkeliling dengan Sun Kyu. 2116 01:17:26,899 --> 01:17:28,199 Dia fikir kamu memihaknya. 2117 01:17:28,199 --> 01:17:30,329 Dia fikir sudah menipuku. 2118 01:17:30,329 --> 01:17:31,899 Aku sudah memahaminya. 2119 01:17:31,899 --> 01:17:33,039 "Duo yang tidak tahu apa pun pergi menangkap Sun Kyu" 2120 01:17:33,039 --> 01:17:35,000 Para warga bekerja keras hari ini. 2121 01:17:35,770 --> 01:17:38,939 "Sementara itu, Sun Kyu lelah terus dicurigai" 2122 01:17:38,939 --> 01:17:42,609 "Aku sungguh warga biasa" 2123 01:17:43,680 --> 01:17:46,079 "Duo yang tidak tahu apa pun ini menemuinya" 2124 01:17:46,819 --> 01:17:48,079 - Ada warga biasa di sana. - Ya. 2125 01:17:48,079 --> 01:17:49,550 - Dong Hwi. - Anda menghapuskan Ha Nee? 2126 01:17:50,149 --> 01:17:51,420 - Ha Nee. - Tidak. 2127 01:17:51,420 --> 01:17:52,550 Kita harus merobek tanda nama Ha Nee. 2128 01:17:52,550 --> 01:17:55,289 - Benar. Dia pembantu. - Aku yakin 100 peratus. 2129 01:17:55,289 --> 01:17:56,689 - Dia pembantu. - Ayo. 2130 01:17:57,329 --> 01:17:58,460 - Itu benar. - Apa? 2131 01:17:58,460 --> 01:17:59,729 Apa yang kamu lakukan? 2132 01:17:59,729 --> 01:18:02,359 "Duo yang tidak tahu apa pun ini mula menangkapnya" 2133 01:18:02,359 --> 01:18:04,569 "Label nama Sun Kyu langsung robek" 2134 01:18:05,229 --> 01:18:06,369 Dasar kalian bodoh. 2135 01:18:06,369 --> 01:18:08,140 - Dia warga biasa? - Jin Sun Kyu dihapuskan. 2136 01:18:08,600 --> 01:18:10,010 - Dia warga biasa? - Kalian begitu bodoh. 2137 01:18:10,010 --> 01:18:11,670 "Jin Sun Kyu dan Lee Dong Hwi dihapuskan" 2138 01:18:11,670 --> 01:18:13,279 Kamu bilang dia orangnya. 2139 01:18:13,279 --> 01:18:14,810 Dasar bodoh. 2140 01:18:15,840 --> 01:18:18,380 Penduduk Sun Jin Kyu dihapuskan. 2141 01:18:18,380 --> 01:18:19,619 Pencuri Jin Sun Kyu? 2142 01:18:19,850 --> 01:18:21,449 Warkentin Jin Kyu. 2143 01:18:21,449 --> 01:18:25,649 "Dia roboh" 2144 01:18:27,619 --> 01:18:29,890 Warga Lee Dong Hwi dihapuskan. 2145 01:18:29,890 --> 01:18:32,090 Warga Lee Dong Hwi dihapuskan. 2146 01:18:32,529 --> 01:18:34,760 Ha Nee! 2147 01:18:34,760 --> 01:18:37,529 "Jadi, Ha Nee-lah pemalsunya" 2148 01:18:39,029 --> 01:18:42,539 "Ini bencana!" 2149 01:18:43,109 --> 01:18:46,239 Aku tahu persis lima orang adalah warga biasa. 2150 01:18:46,239 --> 01:18:47,340 "Seung Ryong membuat senarai warga sebelum permainan bermula" 2151 01:18:47,340 --> 01:18:50,310 Kurasa Ha Nee 2152 01:18:50,310 --> 01:18:51,550 pasti warga biasa. 2153 01:18:53,020 --> 01:18:54,380 Aku polisinya. 2154 01:18:54,850 --> 01:18:56,819 Kamu polis? Jangan berbohong. 2155 01:18:56,819 --> 01:19:00,090 Untuk apa aku berbohong? 2156 01:19:01,319 --> 01:19:02,659 Bantulah aku, ya? 2157 01:19:02,659 --> 01:19:03,859 - Baiklah. - Baiklah. 2158 01:19:03,859 --> 01:19:05,729 - Jangan beri tahu siapa pun. - Kamu sungguh polis? 2159 01:19:05,729 --> 01:19:07,229 Tentu saja. 2160 01:19:07,229 --> 01:19:08,800 "Dia percaya pada Ha Nee" 2161 01:19:09,630 --> 01:19:10,930 "Otaknya berhenti bekerja" 2162 01:19:10,930 --> 01:19:12,130 Ini bencana. 2163 01:19:12,529 --> 01:19:16,069 "Aku mengungkap identitasku kepada semua orang" 2164 01:19:16,270 --> 01:19:19,579 "Bagaimana aku boleh menang jika mereka tahu identitasku?" 2165 01:19:19,680 --> 01:19:22,239 Aku harus merobek tanda nama Haha. 2166 01:19:22,239 --> 01:19:24,010 "Ha Nee mencari Haha, sasaran terakhirnya" 2167 01:19:24,609 --> 01:19:28,079 Jika bertahan hingga akhir, aku akan selamat. 2168 01:19:30,720 --> 01:19:34,289 "Se Chan ada di belakang Haha" 2169 01:19:37,260 --> 01:19:39,930 Se Chan ada di belakang saya. 2170 01:19:41,100 --> 01:19:42,229 Haha. 2171 01:19:42,229 --> 01:19:44,170 "Kenapa Se Chan mengikuti Haha?" 2172 01:19:44,170 --> 01:19:45,970 Itu Se Chan. 2173 01:19:45,970 --> 01:19:47,000 "Dia mencurigakan" 2174 01:19:47,000 --> 01:19:48,170 "Haha mencurigai Se Chan" 2175 01:19:48,170 --> 01:19:50,170 Pada masa tersudut, 2176 01:19:50,310 --> 01:19:52,010 kamu mulai bersikap aneh. Itulah yang saya lakukan. 2177 01:19:52,210 --> 01:19:54,079 Entahlah. Biarkan dia robek tanda namaku. 2178 01:19:54,079 --> 01:19:56,979 "Sikap Se Chan mengubah kecurigaan Haha menjadi keyakinan" 2179 01:19:56,979 --> 01:19:58,210 Oleh Chen. 2180 01:19:58,350 --> 01:19:59,750 - Baiklah. - Jangan salah faham. 2181 01:19:59,750 --> 01:20:00,920 - Haha. - Sampai nanti. 2182 01:20:00,920 --> 01:20:03,020 Aku tidak akan robek tanda namamu. Aku tahu kamu bukan pencuri. 2183 01:20:03,020 --> 01:20:07,619 "Apakah Se Chan pencuri?" 2184 01:20:11,560 --> 01:20:12,760 - Bagaimana ini? - Itu tidak boleh dielakkan. 2185 01:20:12,760 --> 01:20:14,229 Aku bersumpah bukan pencuri. 2186 01:20:14,300 --> 01:20:15,560 Kamu kelihatan bicara jujur. 2187 01:20:15,560 --> 01:20:16,670 Aku memang jujur. 2188 01:20:17,329 --> 01:20:18,770 "Dicurigai Kwang Soo" 2189 01:20:18,770 --> 01:20:21,239 Baiklah. Aku akan bercakap dengan Gong Myoung sedikit lagi. 2190 01:20:22,340 --> 01:20:24,510 - Aku akan cari petunjuk. - Baiklah. 2191 01:20:25,810 --> 01:20:28,340 "Kwang Soo pergi mencari petunjuk" 2192 01:20:30,579 --> 01:20:33,079 Baik Se Chan atau Kwang Soo adalah pencuri. 2193 01:20:36,350 --> 01:20:38,590 Warga Haha dihapuskan. 2194 01:20:38,819 --> 01:20:41,420 - Apa? - Warga Haha dihapuskan. 2195 01:20:42,220 --> 01:20:44,189 "Kwang Soo tadi bersama mereka" 2196 01:20:44,189 --> 01:20:45,189 Apa dia sebenarnya? 2197 01:20:45,189 --> 01:20:46,199 "Ini bermakna ..." 2198 01:20:46,199 --> 01:20:47,300 Warga biasa? 2199 01:20:47,899 --> 01:20:49,430 Warga Haha dihapuskan. 2200 01:20:49,430 --> 01:20:53,500 "Haha tereliminasi?" 2201 01:20:56,109 --> 01:20:58,710 "Ini saatnya aku melangkah masuk" 2202 01:20:58,710 --> 01:21:00,810 Agen yang baik dihapuskan. 2203 01:21:00,810 --> 01:21:02,010 "Dia lakonan?" 2204 01:21:02,539 --> 01:21:04,010 "Apa?" 2205 01:21:05,010 --> 01:21:07,079 "Tiba-tiba dia mula memanaskan badan" 2206 01:21:07,079 --> 01:21:10,149 "Berderit" 2207 01:21:12,289 --> 01:21:15,220 "Dia berhenti kerana sakit punggung" 2208 01:21:17,659 --> 01:21:20,100 Astaga, kenapa berat sekali? 2209 01:21:23,600 --> 01:21:25,430 "Apa?" 2210 01:21:26,770 --> 01:21:32,069 "Dia meneruskan pemanasan" 2211 01:21:33,010 --> 01:21:36,609 "Seperti inilah pelakon melakukan pemanasan" 2212 01:21:36,779 --> 01:21:39,819 "Dia keluar menangkap pencuri" 2213 01:21:40,220 --> 01:21:42,079 "Pemalsu Ha Nee dan Pencuri B" 2214 01:21:42,079 --> 01:21:43,890 "Melawan Polis Seung Ryong dan para warga" 2215 01:21:43,890 --> 01:21:47,289 Seung Ryong tidak kelihatan di mana pun. 2216 01:21:48,260 --> 01:21:50,329 "Baki 1 pemalsu, 1 pencuri" 2217 01:21:50,329 --> 01:21:53,460 "1 polis dan 4 warga" 2218 01:21:53,460 --> 01:21:56,159 Gong Myoung, aku harus naik level. 2219 01:21:56,159 --> 01:21:57,600 - Baiklah. - Bantulah aku. 2220 01:21:58,100 --> 01:22:00,739 "Pencuri dan pemalsunya hanya perlu menangkap polisi" 2221 01:22:01,140 --> 01:22:05,010 "Mari tangkap pencuri" 2222 01:22:06,239 --> 01:22:08,239 "Seung Ryong tiba-tiba mengikat tali sepatunya" 2223 01:22:08,239 --> 01:22:11,779 "Persiapannya tidak pernah berakhir" 2224 01:22:11,779 --> 01:22:13,319 Tali sepatuku terus terlepas. 2225 01:22:16,220 --> 01:22:17,550 Berkaitan ... 2226 01:22:17,550 --> 01:22:18,550 "Saat itu" 2227 01:22:18,550 --> 01:22:19,789 Seung Ryong. 2228 01:22:19,789 --> 01:22:21,520 "Ha Nee mencari Seung Ryong" 2229 01:22:21,520 --> 01:22:22,659 Seung Ryong. 2230 01:22:22,659 --> 01:22:23,689 Ha Nee. 2231 01:22:24,689 --> 01:22:26,699 - Sungguh. - Ada apa? 2232 01:22:27,159 --> 01:22:28,899 Sun Kyu dihapuskan. 2233 01:22:29,770 --> 01:22:31,369 - Siapa? - Sun Kyu dihapuskan. 2234 01:22:31,369 --> 01:22:32,470 Siapa yang mengeliminasinya? 2235 01:22:33,170 --> 01:22:34,199 "Bagaimana aku harus merobek tanda namanya?" 2236 01:22:34,199 --> 01:22:35,399 Ayolah. 2237 01:22:36,239 --> 01:22:37,539 Ayolah. 2238 01:22:37,770 --> 01:22:39,439 "Mereka saling berhadapan di jalan buntu" 2239 01:22:39,439 --> 01:22:40,739 Anda polisinya, ya? 2240 01:22:40,739 --> 01:22:42,180 - Ya. - Jujurlah. 2241 01:22:42,180 --> 01:22:45,350 "Robek tanda namanya atau tanda namamu akan dirobek" 2242 01:22:45,350 --> 01:22:46,420 Ayolah. 2243 01:22:46,420 --> 01:22:49,020 "Ini masanya menamatkan semua ini" 2244 01:22:49,020 --> 01:22:50,050 Ayo. 2245 01:22:50,050 --> 01:22:52,289 "Mereka memulakan" 2246 01:22:53,819 --> 01:22:58,090 "Jika tanda nama Seung Ryong terlepas, Tim Pencuri menang" 2247 01:22:58,829 --> 01:23:00,729 "Guna melepas tanda namanya, Ha Nee harus meminjam penanya" 2248 01:23:00,729 --> 01:23:02,699 Aku perlu menulisnya kerana aku bodoh. 2249 01:23:02,699 --> 01:23:04,729 "Tepat setelah Seung Ryong mengakui identitinya pada Ha Nee" 2250 01:23:05,930 --> 01:23:07,300 Pinjamkan penamu padaku. 2251 01:23:09,000 --> 01:23:10,710 Pinjamkan penamu padaku. 2252 01:23:10,710 --> 01:23:12,770 - Anda tidak punya pena? - Ya. 2253 01:23:12,770 --> 01:23:18,050 "Percaya Ha Nee adalah warga biasa, Seung Ryong izinkan dia memakainya" 2254 01:23:18,810 --> 01:23:22,020 "Ha Nee membuat seluruh persiapannya" 2255 01:23:24,189 --> 01:23:26,659 "Ini peluang emas" 2256 01:23:28,220 --> 01:23:30,659 "Dia harus lusuh" 2257 01:23:33,229 --> 01:23:35,329 "Memegang" 2258 01:23:35,729 --> 01:23:37,500 "Orang yang memegang tanda nama Seung Ryong" 2259 01:23:37,500 --> 01:23:39,300 "Adalah Gong Myoung" 2260 01:23:39,500 --> 01:23:43,470 "Gong Myoung datang melindungi tanda nama Seung Ryong" 2261 01:23:43,470 --> 01:23:44,609 To. 2262 01:23:44,609 --> 01:23:45,970 - Ayuh. - Siapa itu? 2263 01:23:46,479 --> 01:23:47,680 Siapa itu? 2264 01:23:47,680 --> 01:23:48,939 Cepat. 2265 01:23:48,939 --> 01:23:50,279 Robek tanda nama Ha Nee. 2266 01:23:50,279 --> 01:23:51,550 Tidak! 2267 01:23:54,020 --> 01:23:56,649 "Pemalsu Lee Ha Nee dihapuskan" 2268 01:23:56,649 --> 01:23:57,890 Maafkan aku, Ha Nee. 2269 01:23:57,890 --> 01:23:59,149 Baiklah. 2270 01:23:59,619 --> 01:24:01,119 Ha Nee, Kamu ... 2271 01:24:01,119 --> 01:24:03,890 "Aku begitu hampir merobek tanda namanya" 2272 01:24:03,960 --> 01:24:05,560 - Apa identitinya? - Apa identitinya? 2273 01:24:05,789 --> 01:24:07,699 Ha Nee adalah pemalsunya. 2274 01:24:07,699 --> 01:24:09,130 - Dia pemalsunya. - Sungguh? 2275 01:24:09,500 --> 01:24:11,569 Apakah bahkan mungkin untuk merobek tanda namamu? 2276 01:24:11,569 --> 01:24:12,970 - Ha Nee bukan pemalsunya. - Ini tidak mau terlepas. 2277 01:24:12,970 --> 01:24:14,239 - Lihat itu? - Anda pemalsunya? 2278 01:24:14,239 --> 01:24:15,300 Aku pemalsunya. 2279 01:24:15,470 --> 01:24:16,710 Bantu aku berdiri. 2280 01:24:17,369 --> 01:24:19,039 Ha Nee adalah pemalsunya. 2281 01:24:19,039 --> 01:24:20,680 - Apakah tidak terlepas? - Tidak. 2282 01:24:20,979 --> 01:24:22,710 "Memegang" 2283 01:24:24,010 --> 01:24:27,449 "Kwang Soo mensasarkan tanda nama Seung Ryong" 2284 01:24:27,850 --> 01:24:30,789 "Itu artinya Kwang Soo" 2285 01:24:30,789 --> 01:24:32,720 "Adalah pencuri" 2286 01:24:32,720 --> 01:24:37,029 "Kwang Soo adalah pencuri satunya" 2287 01:24:37,029 --> 01:24:38,789 Aku akan anggap ini sebagai peluang terakhir. 2288 01:24:39,760 --> 01:24:43,270 Mereka yang dihapuskan adalah So Min dan ... 2289 01:24:44,130 --> 01:24:46,569 Gosh, kaki saya sakit. Seung Ryong, Sun Kyu ... 2290 01:24:46,569 --> 01:24:47,600 "Kwang Soo boleh bekerja saat Ha Nee meminjam pena Haha" 2291 01:24:47,600 --> 01:24:49,300 - Ha Nee! - Apa yang berlaku? 2292 01:24:49,369 --> 01:24:51,369 Apa yang berlaku? Apa yang kamu lakukan? 2293 01:24:51,439 --> 01:24:53,039 - Apa yang kamu lakukan? - Pegang tubuhnya. 2294 01:24:53,039 --> 01:24:55,210 Pegang tubuhnya. 2295 01:24:55,210 --> 01:24:57,909 "Kwang Soo dan Ha Nee berjaya melepas tanda nama Haha" 2296 01:24:57,909 --> 01:24:59,109 Pegang tubuhnya. 2297 01:24:59,609 --> 01:25:00,750 "Kerja sama pasukan Kwang Soo dan Ha Nee yang sempurna" 2298 01:25:00,750 --> 01:25:01,920 Apa itu sebentar tadi? 2299 01:25:04,649 --> 01:25:06,020 Dia pemalsunya? 2300 01:25:06,720 --> 01:25:08,960 Cepat larilah. 2301 01:25:09,189 --> 01:25:10,489 Cepat larilah. 2302 01:25:12,289 --> 01:25:13,329 Tidak. 2303 01:25:14,560 --> 01:25:17,100 "Dia akan menang jika melepas tanda nama Seung Ryong" 2304 01:25:20,069 --> 01:25:21,300 "Tergelincir" 2305 01:25:23,170 --> 01:25:25,270 "Mereka melindungi tanda nama Seung Ryong" 2306 01:25:26,479 --> 01:25:28,810 "Situasinya berbalik" 2307 01:25:30,010 --> 01:25:31,310 Aku memegang tangannya. 2308 01:25:33,380 --> 01:25:34,420 "Gong Myoung melepas tanda nama Kwang Soo" 2309 01:25:34,420 --> 01:25:35,680 Kamu melepaskannya? 2310 01:25:35,680 --> 01:25:38,489 - Hei! - Seharusnya kamu melakukannya. 2311 01:25:38,590 --> 01:25:42,189 "Pencuri terakhirnya, Kwang Soo, dihapuskan" 2312 01:25:42,189 --> 01:25:43,489 Gong Myoung melepasnya. 2313 01:25:43,890 --> 01:25:45,189 Dia tidak boleh naik level. 2314 01:25:45,189 --> 01:25:46,500 Aku nyaris berjaya. 2315 01:25:46,500 --> 01:25:48,130 - Baiklah. - Hampir sekali. 2316 01:25:48,229 --> 01:25:49,899 Aku tahu. Kita begitu hampir. 2317 01:25:49,899 --> 01:25:51,229 Tidak apa-apa. 2318 01:25:51,600 --> 01:25:53,270 Anda mungkin baik-baik saja, tapi aku ... 2319 01:25:53,270 --> 01:25:54,300 "Dia menggertakkan giginya" 2320 01:25:55,340 --> 01:25:57,140 Kini aku ada di Level Sifar! 2321 01:25:57,140 --> 01:25:59,270 "Bagaimana boleh Levelku Sifar meski sudah bekerja keras seharian?" 2322 01:25:59,409 --> 01:26:00,479 Maksud saya ... 2323 01:26:00,640 --> 01:26:03,039 Aku memimpin pertandingannya sendirian. 2324 01:26:03,550 --> 01:26:04,909 Anda pantas mendapatkannya. 2325 01:26:04,909 --> 01:26:07,180 "Seharusnya kamu tidak boleh tamak" 2326 01:26:08,949 --> 01:26:11,420 Itu episode ketiga Pertandingan Naik Level. 2327 01:26:11,550 --> 01:26:14,260 Kemenangan akhir untuk Insiden Pemalsuan Level 2328 01:26:14,260 --> 01:26:15,960 diraih Tim Warga dan Pasukan Polis. 2329 01:26:16,319 --> 01:26:17,630 Kita berjaya. 2330 01:26:18,489 --> 01:26:22,560 "Inilah inti dari tampil di Running Man" 2331 01:26:22,560 --> 01:26:25,369 "Itu nyaris sekali. Kami hampir mendapatkannya" 2332 01:26:25,369 --> 01:26:26,970 - Kita menang. - Kita menang di akhir. 2333 01:26:27,340 --> 01:26:29,439 Polis tersembunyinya adalah Ryu Seung Ryong. 2334 01:26:29,439 --> 01:26:31,369 Ini gaya baru. Dia raja mengintai. 2335 01:26:31,369 --> 01:26:32,470 Ya, aku mengintai. 2336 01:26:32,470 --> 01:26:33,539 Aku tidak sekali pun melihatnya. 2337 01:26:33,539 --> 01:26:35,510 - Aku juga tidak pernah melihatnya. - Dia sangat hebat. 2338 01:26:35,539 --> 01:26:37,449 Di mana kamu bersembunyi? 2339 01:26:37,449 --> 01:26:39,880 Dia ada di sudut paling gelap bahagian pakaian. 2340 01:26:40,649 --> 01:26:43,250 Para pencurinya adalah Jae Seok dan Kwang Soo. 2341 01:26:43,250 --> 01:26:44,449 "Para pencurinya adalah Jae Seok dan Kwang Soo" 2342 01:26:44,449 --> 01:26:45,619 "Level mereka kembali ke Level Sifar" 2343 01:26:45,619 --> 01:26:47,819 - Astaga. - Kalian mencuri level, 2344 01:26:47,920 --> 01:26:50,689 tetapi gagal memenangi perlawanan. 2345 01:26:50,829 --> 01:26:52,590 - Level kalian menjadi sifar. - Astaga. 2346 01:26:53,260 --> 01:26:54,729 Tidak ada yang dapat Level 10, bukan? 2347 01:26:56,600 --> 01:27:00,340 - Baiklah. - Dan Haha menghapuskan Jae Seok. 2348 01:27:01,039 --> 01:27:04,340 Kamu akan ada di Level 6 kerana naik dua level. 2349 01:27:04,340 --> 01:27:06,840 "Dia meraih Level 6 setelah dapat level Jae Seok" 2350 01:27:06,840 --> 01:27:08,079 Ini sangat menyenangkan. 2351 01:27:13,109 --> 01:27:15,750 Bahkan jika level kami sifar, kami masih punya peluang, bukan? 2352 01:27:15,750 --> 01:27:18,350 - Ya. - Aku akan cuba ini sekali lagi. 2353 01:27:18,350 --> 01:27:20,159 "Aku masih punya satu peluang" 2354 01:27:20,960 --> 01:27:22,619 - Sekali lagi. Baiklah! - Aku akan memulakan lagi! 2355 01:27:22,619 --> 01:27:24,859 - Aku memulakan dari awal! - Terhitung mulai sekarang. 2356 01:27:24,859 --> 01:27:26,359 Ayo! 2357 01:27:26,359 --> 01:27:27,699 Akan bermula minggu depan! 2358 01:27:28,659 --> 01:27:33,239 Para tetamu yang menang akan mendapat hadiah. 2359 01:27:33,970 --> 01:27:35,270 Inilah emas murninya. 2360 01:27:35,970 --> 01:27:38,609 Aku masih dapat hadiah setelah bekerja dengan buruk? 2361 01:27:38,739 --> 01:27:40,739 Mereka berempat akan mendapatkannya, kecuali Ha Nee.A 2362 01:27:40,739 --> 01:27:42,340 Aku iri sekali. 2363 01:27:42,380 --> 01:27:44,550 - Aku iri. - Astaga. 2364 01:27:44,550 --> 01:27:46,079 "Hadiah emasnya adalah lencana sheriff emas" 2365 01:27:46,079 --> 01:27:48,020 - Hei, ini ... - Astaga. 2366 01:27:48,020 --> 01:27:49,550 Aku yakin mereka juga akan berikan satu untukmu. 2367 01:27:49,550 --> 01:27:50,649 Tidak. 2368 01:27:50,750 --> 01:27:52,390 "Kami berterima kasih pada para tetamu yang sudah berlari sejak pagi" 2369 01:27:52,390 --> 01:27:54,060 Terima kasih sekali lagi. Terima kasih. 2370 01:27:54,060 --> 01:27:55,319 Terima kasih. 2371 01:27:56,020 --> 01:27:57,989 - Level 0! - Level 0! 2372 01:27:57,989 --> 01:28:00,359 - Nantikanlah pekan depan! - Akan dimulai sekarang!