[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Negotiation.2018.720p.WEB-DL.AAC.H.264-NonDRM
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,[The-De{\c&H0000ff&}A{\c}n®]\NPresents
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.87,Default,,0,0,0,,CJ Entertainment Presents
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.79,Default,,0,0,0,,A JK Film Production
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.88,Default,,0,0,0,,Executive Producer\NJEONG Tae-sung
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,Co-executive Producer\NIM Myung-kyoon
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Banyak kejadian belaku di pelosok\Nkota sepanjang bulan keluarga.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:09.68,Default,,0,0,0,,Produksi\NYOUN Je-kyoun
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:13.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Di sekitar Sungai Han ... maaf ... {\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami mendapat beri baru.\NBerita terkini ...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}telah berlaku kes tebusan di\NYangjae, Seoul.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari temui rakan kami yang berada\Ndi YangJae, wartawan Lee ...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Wartawan Lee Jung Hyuk ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:30.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Wartawan Lee Jung Hyuk ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.50,Default,,0,0,0,,Tolong berundur!
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.29,Default,,0,0,0,,Pengarah\NLee Jong-suk
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:45.01,Default,,0,0,0,,Aah... gila...
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.26,Default,,0,0,0,,Cuti konon?
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:52.10,Default,,0,0,0,,Maaf....
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:53.64,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.39,Default,,0,0,0,,Tumpang lalu.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.11,Default,,0,0,0,,Yaa, Pegawai Ha.. ini baju apa?
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Aku bertemujanji rambang!
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,Gantilah baju dulu!\NLihat, banyak kamera.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:08.95,Default,,0,0,0,,Katanya harus datang segera!
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:10.57,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:12.83,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,Kau minum?
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.75,Default,,0,0,0,,Kantoi? Aku hanya minum segelas\Nsomaek (campuran bir dan soju)
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,Aaah!! Cepatlah masuk....
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:23.96,Default,,0,0,0,,Dah sampai?
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.51,Default,,0,0,0,,- Halo\N- Halo
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.05,Default,,0,0,0,,Tak boleh muncul begini di hadapan kamera?\NBagaimana kalau digosip?
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.10,Default,,0,0,0,,Orang boleh gosip apa?
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.22,Default,,0,0,0,,Misalnya, polis sambil lewa.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.89,Default,,0,0,0,,Heh, apa salahnya?
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,Kau memang buat aku gila.
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana situasinya?
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.25,Default,,0,0,0,,Tebusan lelaki dan wanita.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:46.28,Default,,0,0,0,,Suspek lelaki Asia Tenggara berusia\N30an, dia membawa pisau.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:47.78,Default,,0,0,0,,Mereka berbahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:48.99,Default,,0,0,0,,Tidak berbahasa Korea.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.20,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku memanggilmu.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.57,Default,,0,0,0,,Tuntutan mereka?
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,Mereka meminta helikopter,\Nuntuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,Nampak seperti kes rompakan biasa.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.33,Default,,0,0,0,,Aish, mereka terlebih menonton film, ya ?!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,Mana Kapten ?
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,Keadaannya kurang baik...
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,Kami ingin.. Tidak, tidak, bukan itu..
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu membantu anda..
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,Tolong tenang... tenang dulu.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.21,Default,,0,0,0,,Beri jalan !
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,Sediakan helikopter !
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.63,Default,,0,0,0,,Kalau tidak semua tebusan mati!
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,Kami semua akan mati!
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,Bahasa Inggerisnya teruk, kan ?
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.82,Default,,0,0,0,,Kapten Jung, Inspektor Ha sudah datang !
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,Kenapa kau di sini...\NKenapa kau datang?
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.55,Default,,0,0,0,,Kau sedang bercuti.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.37,Default,,0,0,0,,Itulah! Padahal Kapten\Nsendiri yang mengizinkan.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, lagipun aku dah sampai.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.92,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana situasinya?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.84,Default,,0,0,0,,Apa lagi, aku dah jelaskan tadi.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:46.88,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan periksa lebih dulu.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:50.97,Default,,0,0,0,,Tak perlu!\NHantar SWAT.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:54.39,Default,,0,0,0,,Ah, tidak cuba dirunding dulu?
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,Rundingan tak dapat dilakukan.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.35,Default,,0,0,0,,Kita rempuh.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.60,Default,,0,0,0,,Beri aku masa 30 minit.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.40,Default,,0,0,0,,Aku akan cuba bercakap dengan mereka.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.27,Default,,0,0,0,,30 minit saja.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Inspektor Ha Chae-youn\Nmemulakan rundingan. {\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Saya Inspektor Ha Chae Yoon.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,Dari Jabatan Polis Seoul.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,Saya di sini mahu membantu.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,Beritahu apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.14,Default,,0,0,0,,Wah lihat, dia bagus.\NLebih dari kamu.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,Tapi, dia cakap apa ya?
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.30,Default,,0,0,0,,Kamu semua akan selamat.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:46.84,Default,,0,0,0,,Lihat ...
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,Tidak ada senjata.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,Beri jalan !\NSiapkan helikopter.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,Atau semua tebusan mati !
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,Kami semua mati !
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,Mana helikopternya?!
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Segera.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,Boleh saya masuk?
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.82,Default,,0,0,0,,Di sini terlalu bising.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kau lakukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha Chae-youn!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetap di posisi.\NJangan tinggalkan posisi!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.85,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat mengakses situasi dari luar.\NMin-woo, ambil alih audio.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,Ya, berhati-hati.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.81,Default,,0,0,0,,Yaa! Jangan masuk ke rumah itu!
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,Aaah, sialan!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.48,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ!
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.25,Default,,0,0,0,,Tolong aku.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.\NSemuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,Kami mahu helikopter !
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.87,Default,,0,0,0,,Itu saja!\NKalau tidak semua akan mati!
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:52.49,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.19,Default,,0,0,0,,Lihat kereta itu ?
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,Kereta itu akan membawa kamu ke helikopter.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.34,Default,,0,0,0,,Tapi saya perlukan\Nkebenaran dari pihak atasan.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.30,Default,,0,0,0,,Saya bukan pembuat keputusan di sini.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,Jadi, tolong...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,Berikan kerjasama.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.63,Default,,0,0,0,,Berikan sesuatu pada pihak atasan.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau awak\Nserahkan seorang tebusan.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:16.72,Default,,0,0,0,,Mungkin, wanita itu dulu?
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.36,Default,,0,0,0,,Mereka juga ada keluarga.
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:25.90,Default,,0,0,0,,Seperti kalian.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,Sial! Apa itu?!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.70,Default,,0,0,0,,Polis berusaha membebaskan tebusan\Npenculikan di Yangjae-dong.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap! Tiada pasukan khas!
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.91,Default,,0,0,0,,Mereka hanya polis biasa.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.21,Default,,0,0,0,,Mereka hanya memeriksa keadaan.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.50,Default,,0,0,0,,Penipu!
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.63,Default,,0,0,0,,Helikopter , sekarang juga!
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:46.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana apa?!
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.27,Default,,0,0,0,,Mestilah tunggu dulu.\NDia sedang berunding.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:53.61,Default,,0,0,0,,Jika kita tak bertindak,\Nkita akan kehilangan tebusan.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,Yaa, Kapten Jung!
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.78,Default,,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,Jika kau berikan satu tebusan...
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tembak. {\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.36,Default,,0,0,0,,Jangan, jangan...
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.07,Default,,0,0,0,,Jangan...
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:08.78,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.71,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan Alpha, amankan ruangan!\NPasukan Bravo, masuk. {\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tembak jika melawan. {\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.04,Default,,0,0,0,,Bertahan... tolong bertahan.
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,Ada mangsa!\NHantar pasukan perubatan segera!
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:19.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}THE NEGOTIATION{\c}\N{\i1}[RUNDINGAN]{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:25.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangkok, Thailand{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.01,Default,,0,0,0,,Wartawan Lee Sang-mok?
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.01,Default,,0,0,0,,Anda kenal saya?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:15.93,Default,,0,0,0,,Yaa, bangsat ...\Njadi untuk apa aku mengekorimu?
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,Turun, sial.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.86,Default,,0,0,0,,Yaa, turunkan dia.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:41.79,Default,,0,0,0,,Nak kemana-mana?
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:42.96,Default,,0,0,0,,Urusan kerja.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:45.88,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.01,Default,,0,0,0,,Masih belum masuk ?
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.18,Default,,0,0,0,,Yaa, tolong perhatikan anak buahmu.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:56.02,Default,,0,0,0,,Kau memanggilnya jauh-jauh dari Amerika.\NKalau dia terluka, perhatikan dia.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.35,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.31,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha!
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,Perletakan Jawatan.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.03,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:07.32,Default,,0,0,0,,Yaa, kau kenapa? Hmm?
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.07,Default,,0,0,0,,Boleh tinggalkan kami?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.33,Default,,0,0,0,,Kerana insiden itu?
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.84,Default,,0,0,0,,Itu bukan kesalahanmu,\Nkenapa nak salahkan diri?
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:31.30,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu lagi...\Nmelihat orang mati di depan mataku.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,Banyak nyawa awak dah selamatkan.\NAwak dah lupa?
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:40.44,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, aku mungkin\Ntidak sesuai dengan pekerjaan ini.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:41.52,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.57,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.24,Default,,0,0,0,,Aku... sebentar.
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,Cutilah beberapa hari.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,Selepas aku kembali, kita bincang lagi.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.08,Default,,0,0,0,,Sunbae ...
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.42,Default,,0,0,0,,Sunbae-nim !\NAku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Mat Kepoh. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:58.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:00.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa sekarang baru nak jawab?!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:04.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu berapa kali aku telefon?!\NAda kecemasan!!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah dekat, kau di mana?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, tunggu! Yang ini ke?!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.32,Default,,0,0,0,,Kau di mana?
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh iya !! Ini dia !\NAku datang !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.91,Default,,0,0,0,,Aish, dia ni memang gila
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.54,Default,,0,0,0,,Mana boleh datang suka hati?
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:25.71,Default,,0,0,0,,Sudah mandi? Baguslah!\NMana bajumu?
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.71,Default,,0,0,0,,- Hah?!\N- Seragam. Mana seragammu?
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:30.96,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan seragamku?!\NAah, kau nak masuk ke mana?!
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.30,Default,,0,0,0,,Di mana seragammu?
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.80,Default,,0,0,0,,Kau lupa aku dah letakkan jawatan?
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.76,Default,,0,0,0,,Masih belum diproses.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.82,Default,,0,0,0,,Pesuruhjaya mahu bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.10,Default,,0,0,0,,Pesuruhjaya Metro Seoul mencarimu!
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:44.31,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.07,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.16,Default,,0,0,0,,Aku pun tak tahu.\NAku cuma ikut arahan.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:40.53,Default,,0,0,0,,Oh, sudah sampai?
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,Inspektor Ahn Hyuk-su lapor diri!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:44.91,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha?
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:47.25,Default,,0,0,0,,Inspektor Metro Seoul Ha Chae-Yoon.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,Dialah Ha Chae Yoon.
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:53.42,Default,,0,0,0,,Saya Setiausaha Presiden\Nuntuk Keselamatan Nasional.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.59,Default,,0,0,0,,Saya Ha Chae-youn.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.09,Default,,0,0,0,,- Inspektor Metro Seoul....\N- Ah, iya, iya...
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:02.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana, ada yang boleh\Nmemberinya taklimat ringkas?
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.72,Default,,0,0,0,,Pengurus Han...
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:05.93,Default,,0,0,0,,Ada panggilan masuk.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.33,Default,,0,0,0,,Sudah ada?\NKalau begitu masuk saja dulu.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:08.77,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:09.98,Default,,0,0,0,,Juru Runding Ha Chae Yoon ?
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:10.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,Ah, cepat kemari.
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.83,Default,,0,0,0,,Duduk di situ.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.37,Default,,0,0,0,,Aku akan bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.37,Default,,0,0,0,,- Tak ada masa nak jelaskan.\N- Tapi...
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:31.42,Default,,0,0,0,,Pertama, terima dulu panggilannya.\NKamera di sana.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.18,Default,,0,0,0,,Hubungkan kami.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:47.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa tak boleh?\NAish ... {\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dah hidup ke belum ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh nampak ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:15:59.49,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari berkenalan dulu, Aku Min Tae-gu. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.49,Default,,0,0,0,,Saya Ha Chae-youn.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ehey, selain nama sebutkan jawatanmu. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:14.75,Default,,0,0,0,,Pasukan perunding Metro Seoul,\NInspektor Ha Chae-yoon.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau juru runding terbaik yang mereka ada?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,Aku salah seorang.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ramai yang cakap yang kau sangat cantik, {\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.55,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi rupanya biasa saja. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisa beritahu ukuranmu?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:36.27,Default,,0,0,0,,Maksudku...\Nukuran yang biasa dalam Miss Korea.
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:38.94,Default,,0,0,0,,Dada, pinggang, punggung...
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.74,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,Terputus?
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NDia tutup telefon?
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,Saya yang putuskan.
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:49.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.42,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha, kenapa?
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,Dia akan telefon semula.\NTapi..
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.55,Default,,0,0,0,,aku perlu tahu apa yang telah\Nberlaku supaya dapat beri respon.
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:03.55,Default,,0,0,0,,Aish...
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:07.97,Default,,0,0,0,,Dia telefon semula.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.22,Default,,0,0,0,,Sementara ini, terima dulu panggilannya.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.89,Default,,0,0,0,,Nanti saya jelaskan alasannya.
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.94,Default,,0,0,0,,Jangan terima. Jangan sampai\Ndia mengawal perundingan.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:15.52,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:20.40,Default,,0,0,0,,Nanti kami jelaskan.\NCepat terima panggilan itu!!
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.62,Default,,0,0,0,,Aish... bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:40.30,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Ada yang perlu diselesaikan\Ndulu, tolong hubungi lagi kemudian.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Diputuskan lagi!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:49.85,Default,,0,0,0,,Aah, sialan...
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.02,Default,,0,0,0,,Tolong ceritakan situasinya.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.11,Default,,0,0,0,,Dia menelpon kembali.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.19,Default,,0,0,0,,Pengurus Han!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:06.70,Default,,0,0,0,,Kau terima dulu, Pengurus Han.
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:09.95,Default,,0,0,0,,Aku?!
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:11.03,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,Aish..
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:24.80,Default,,0,0,0,,Helo,
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:30.99,Default,,0,0,0,,Saya dari Jabatan Polis Metro Seoul\NDivisi Investigasi, Han Young-sook.
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:43.61,Default,,0,0,0,,Kapten Jung?!
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Yaa, bawakan itu.\N- Kenapa Kapten Jung di sana? {\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Berikan salam.\NDi atas sana. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Berikan tanda peace{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalian ingat aku bergurau?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.38,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi...
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi,\Nrundingan masih belum bermula.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:11.10,Default,,0,0,0,,Kami belum...
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi!
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:24.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapten Jung...\Nwah, hari ini kau memang bertuah.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:36.66,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi.
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,Boleh kita bercakap?
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- Kenapa ini? Rosak ?\N- Min Tae-gu ssi? {\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:57.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Walaupun sedang sibuk,\Ntidak sopan memutuskan talian begitu saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:58.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:05.02,Default,,0,0,0,,tapi bolehkah sikap sopan\Nditerapkan padamu juga?
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedudukanmu tidak berhak meminta itu. {\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:17.83,Default,,0,0,0,,165, 34, 24, 35.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:19.79,Default,,0,0,0,,Jawapan soalanmu tadi.
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, iya !\NUkuran !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Eey, tidak terlihat seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:29.63,Default,,0,0,0,,Kerana temujanji rambang,\Naku melakukan diet.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:35.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapten Jung, aku suka padanya. {\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana kalau kita tamatkan\Nini dan keluar dengannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.48,Default,,0,0,0,,Aku bersedia bila-bila saja.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:46.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana?\NKau mahu minum soju denganku?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:51.15,Default,,0,0,0,,Tentu saja.\NKatakan kau nak apa, aku akan turuti.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari lupakan sebentar apa yang aku mahu.\NSebelum itu, Chae Yoon ssi... {\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:55.32,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Bolehkah kita saling jujur?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:59.08,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanpa pembohongan. Hmm?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.33,Default,,0,0,0,,Kau boleh pegang janjiku.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:10.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat penting bagiku,\Nuntuk kau bercakap jujur.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Chae-yoon ssi?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha?
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Chae-youn ssi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa ini? Terputus lagi? Hei!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.44,Default,,0,0,0,,Aku dengar.
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Gementar ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,Kalau boleh jujur,\Nbolehkah pistol itu kau letakkan ?
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:37.70,Default,,0,0,0,,Sepertinya sukar untuk berkata\Njujur dalam situasi seperti ini.
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau tidak boleh?\NKau mahu aku lepaskan Kapten Jung begitu saja?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.34,Default,,0,0,0,,Tolong berikan aku kesempatan\Nuntuk tidak mengalah.
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:54.01,Default,,0,0,0,,Kesempatan untuk tidak mengalah.\NAku suka itu.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau begitu, katakan siapa\Nsaja yang sedang melihat kita?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:00.64,Default,,0,0,0,,Kalau kau letakkan pistol\Nitu, aku akan beritahu.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Berguna juga kau belajar di luar negara. {\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari Bahagian Siasatan Antarabangsa,\NPengurus Han.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hmm, Cik yang tadi?\NLagi?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,Pesuruhjaya Polis Metro Seoul,\NMoon Jong-hyuk.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagi?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,Beberapa ejen yang memantau skrin.
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:25.12,Default,,0,0,0,,Dan beberapa orang yang saya tidak kenali.
Dialogue: 0,0:22:25.33,0:22:29.17,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang berjawatan tinggi?
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan cakap Setiausaha Gong ada di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:37.80,Default,,0,0,0,,Selain Pesuruhjaya tiada lagi\Nyang berjawatan lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:42.68,Default,,0,0,0,,Rundingan ini di bawah arahannya.
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}- Chae-youn ssi.\N- Ya? {\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:52.52,Default,,0,0,0,,Lihat aku baik-baik.
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:56.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu, kita tidak boleh mesra\Nkalau kau berbohong, bukan ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:58.99,Default,,0,0,0,,Tentu saja, aku tahu.
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah. Aku akan percaya padamu. {\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:05.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:08.83,Default,,0,0,0,,Tapi... masih ada lagi...
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Makanan sudah siap?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, Chae-yoon ssi, kami mahu makan dulu,\Njadi sampai di sini dulu. {\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan hubungi lagi nanti. {\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,Kalau kau ada permintaan,\Nkatakan saja pada kami.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:22.64,Default,,0,0,0,,Supaya ada cukup masa menyediakannya.
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:27.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Chae-yoon ssi,\Nkau masih belum sanggup menghadapinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:28.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau belum sempat menyapa Kapten Jung?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:43.41,Default,,0,0,0,,Kapten, awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau belum cakap apa-apa, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:48.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Inspektor Ha, dari sekarang ini{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1}awak yang harus mengawal situasi. {\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:56.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Selangkah demi selangkah. Faham?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:01.39,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, Tuan.\NSemuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:04.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ikut panduan. Seperti kebiasaanya. {\i0}
Dialogue: 0,0:24:04.39,0:24:07.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Oke! Sudah selesai!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:16.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Sentiasa jujur. Ingat itu.\NSelepas makan, kita jumpa lagi. {\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:30.21,Default,,0,0,0,,Wartawan Lee sedang mengikuti sumber\Nyang mengarah pada tindakan jenayah..
Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:33.17,Default,,0,0,0,,yang dilakukan orang Korea di Asia\NTenggara, lalu dia diculik minggu lepas.
Dialogue: 0,0:24:33.75,0:24:36.21,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu adalah ketua penculik.
Dialogue: 0,0:24:37.88,0:24:39.92,Default,,0,0,0,,Dari Kuala Lumpur ke Bangkok,
Dialogue: 0,0:24:39.97,0:24:45.26,Default,,0,0,0,,dia mengetuai kumpulan antarabangsa\Ndalam berbagai bidang jenayah.
Dialogue: 0,0:24:45.43,0:24:48.22,Default,,0,0,0,,Geng Korea paling ganas,
Dialogue: 0,0:24:48.35,0:24:51.39,Default,,0,0,0,,itu sebabnya mereka berada di carta\Nteratas dalam senarai hitam kami.
Dialogue: 0,0:24:52.31,0:24:54.44,Default,,0,0,0,,3 hari lepas, utusan rasmi Harian Daehan..
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:59.53,Default,,0,0,0,,..pergi ke Bangkok bersama Kapten\NJung sebagai juru runding.
Dialogue: 0,0:24:59.65,0:25:01.78,Default,,0,0,0,,Ketika itulah Min Tae-gu menangkap mereka.
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:07.95,Default,,0,0,0,,Kapten Jung diculik dalam\Nperjalanan ke tempat pertemuan.
Dialogue: 0,0:25:08.20,0:25:10.54,Default,,0,0,0,,Kelihatan mereka tidak\Nberniat untuk berunding.
Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:12.37,Default,,0,0,0,,Bangsat!
Dialogue: 0,0:25:13.50,0:25:16.75,Default,,0,0,0,,Tak lama kemudian mereka menghubungi kami.
Dialogue: 0,0:25:16.79,0:25:17.79,Default,,0,0,0,,Mainkan...
Dialogue: 0,0:25:20.30,0:25:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang aku ada 2 kad.\NSeorang wartawan dan polis. {\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.64,0:25:28.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang patut aku lakukan\Ndengan kad-kad ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau juga... {\i0}
Dialogue: 0,0:25:30.64,0:25:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}- harus berfikir ...\N- Tahan. {\i0}
Dialogue: 0,0:25:33.89,0:25:35.90,Default,,0,0,0,,Dan pagi ini, di awal pagi...
Dialogue: 0,0:25:36.65,0:25:43.11,Default,,0,0,0,,mereka tiba-tiba telefon dan memaparkan\NKapten Jung, serta meminta awak.
Dialogue: 0,0:25:43.57,0:25:45.53,Default,,0,0,0,,Media masih belum tahu tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:25:45.74,0:25:48.33,Default,,0,0,0,,Kami meminta Harian Daehan\Nuntuk tetap menyekatnya.
Dialogue: 0,0:25:48.99,0:25:53.21,Default,,0,0,0,,Setiausaha presiden merasa\Ngusar dengan situasi ini.
Dialogue: 0,0:25:56.17,0:26:01.67,Default,,0,0,0,,Bukannya gusar, aku hanya cemas\Ndengan orang Korea di luar negara.
Dialogue: 0,0:26:02.05,0:26:02.76,Default,,0,0,0,,Dan,
Dialogue: 0,0:26:02.84,0:26:06.30,Default,,0,0,0,,Oleh kerana polis dijadikan tebusan,\Nmaka ini menjadi serius.
Dialogue: 0,0:26:07.80,0:26:09.59,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kami telah\Nmenghantar Pasukan Udara Khas..
Dialogue: 0,0:26:09.62,0:26:11.33,Default,,0,0,0,,..sebagai gabungan\Noperasi polis-tentera.
Dialogue: 0,0:26:11.52,0:26:12.77,Default,,0,0,0,,SART.
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:17.10,Default,,0,0,0,,Area ini adalah tempat yang di duduki\Nlanun laut dan militia pemberontak Filipina.
Dialogue: 0,0:26:17.23,0:26:20.61,Default,,0,0,0,,Maka pihak berkuasa Thailand, Malaysia\Ndan Indonesia memiliki sedikit kuasa.
Dialogue: 0,0:26:20.78,0:26:24.28,Default,,0,0,0,,Geng Min Tae-gu menahan\Ntebusan mereka di pulau ini.
Dialogue: 0,0:26:24.32,0:26:26.16,Default,,0,0,0,,Secara rasmi ini berada\Ndi wilayah Thailand.
Dialogue: 0,0:26:26.32,0:26:30.83,Default,,0,0,0,,Kami akan melancarkan misi menyelamat\Nyang di sokong oleh kerajaan Thailand.
Dialogue: 0,0:26:31.87,0:26:33.66,Default,,0,0,0,,Jika kita boleh melengahkan masa,
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:36.67,Default,,0,0,0,,maka pasukan khas akan dapat masuk dulu.
Dialogue: 0,0:26:36.83,0:26:38.08,Default,,0,0,0,,Kau faham maksudku?
Dialogue: 0,0:26:40.88,0:26:43.71,Default,,0,0,0,,Berapa lama masa yang tinggal?
Dialogue: 0,0:26:44.17,0:26:47.39,Default,,0,0,0,,Mereka akan bergerak pukul\N10 malam waktu tempatan.
Dialogue: 0,0:26:47.43,0:26:49.14,Default,,0,0,0,,Bermaksud tengah malam waktu Korea.
Dialogue: 0,0:26:49.26,0:26:53.60,Default,,0,0,0,,Sekarang pukul 10 pagi,\Njadi kau ada masa 14 jam.
Dialogue: 0,0:26:55.89,0:27:00.15,Default,,0,0,0,,Presiden sangat bimbangkan\Nsituasi ini, faham?
Dialogue: 0,0:27:00.86,0:27:03.78,Default,,0,0,0,,Operasi ketenteraan luar negara.
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:06.61,Default,,0,0,0,,Kita mendapat sokongan kerajaan Thailand,
Dialogue: 0,0:27:06.82,0:27:10.33,Default,,0,0,0,,dan juga bantuan dari aset pengitip AS.
Dialogue: 0,0:27:10.37,0:27:13.08,Default,,0,0,0,,Aduh... hal ini tidak biasa.
Dialogue: 0,0:27:13.58,0:27:15.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Awak boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:27:18.96,0:27:20.46,Default,,0,0,0,,Kau pasti boleh, Ha Chae-yoon!
Dialogue: 0,0:27:20.75,0:27:22.21,Default,,0,0,0,,Aey, buat terperanjat!
Dialogue: 0,0:27:27.97,0:27:30.47,Default,,0,0,0,,Tolong panggilkan pasukanku.
Dialogue: 0,0:27:40.23,0:27:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Lautan Hindi, 14 jam menjelang operasi {\i0}
Dialogue: 0,0:27:45.44,0:27:46.44,Default,,0,0,0,,Perhatian!
Dialogue: 0,0:27:48.74,0:27:50.95,Default,,0,0,0,,Dalam 3 jam kita akan tiba di\Npangkalan tentera laut Thailand.
Dialogue: 0,0:27:51.03,0:27:52.74,Default,,0,0,0,,Kita akan berdiam di sana\Nhingga matahari terbenam
Dialogue: 0,0:27:52.78,0:27:55.04,Default,,0,0,0,,Kemudian kita akan bergerak\Nmenggunakan kapal ke pulau.
Dialogue: 0,0:27:55.08,0:27:58.25,Default,,0,0,0,,Jangkaan masa pukul 2200 waktu lokal.
Dialogue: 0,0:27:58.37,0:27:59.96,Default,,0,0,0,,Nama operasi ini adalah "Bayangan"
Dialogue: 0,0:28:00.21,0:28:02.42,Default,,0,0,0,,Samakan waktu, 0805
Dialogue: 0,0:28:02.46,0:28:03.21,Default,,0,0,0,,Tiga
Dialogue: 0,0:28:03.29,0:28:04.09,Default,,0,0,0,,Dua
Dialogue: 0,0:28:04.17,0:28:05.17,Default,,0,0,0,,Samakan.
Dialogue: 0,0:28:08.01,0:28:09.09,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:28:10.43,0:28:12.39,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu warganegara asing.
Dialogue: 0,0:28:12.85,0:28:13.85,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:28:13.97,0:28:16.97,Default,,0,0,0,,Ya, dia mendapat kewarganegaraan\NInggeris tahun lalu.
Dialogue: 0,0:28:17.14,0:28:18.81,Default,,0,0,0,,Nama Inggerisnya Richard Min
Dialogue: 0,0:28:19.10,0:28:22.52,Default,,0,0,0,,Dia mendapatkannya melalui\Nprogram Imigrasi Inggeris.
Dialogue: 0,0:28:22.81,0:28:26.94,Default,,0,0,0,,Banyak orang jahat yang bertindak\Ncepat dalam hal seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:29.32,0:28:32.11,Default,,0,0,0,,Tiada maklumat berkaitan keluarganya?
Dialogue: 0,0:28:32.70,0:28:36.70,Default,,0,0,0,,Dia yatim piatu,\Ndan berada luar negara sejak kecil.
Dialogue: 0,0:28:36.95,0:28:39.12,Default,,0,0,0,,Menyebabkan maklumat tentang\Ndirinya sangat terhad.
Dialogue: 0,0:28:41.62,0:28:46.00,Default,,0,0,0,,Ini... orang yang di berdekatan\NMin Tae-gu, siapa mereka?
Dialogue: 0,0:28:46.21,0:28:48.71,Default,,0,0,0,,Mereka semua orang Korea yang ditemuinya.
Dialogue: 0,0:28:48.92,0:28:50.88,Default,,0,0,0,,Kami hanya tahu kalau mereka orang Korea.
Dialogue: 0,0:28:51.97,0:28:53.84,Default,,0,0,0,,Aduh yaa..
Dialogue: 0,0:28:54.30,0:28:57.22,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan seperti tebusan.
Dialogue: 0,0:28:57.26,0:29:00.27,Default,,0,0,0,,tapi.. situasi ini bukan tebusan.
Dialogue: 0,0:29:00.43,0:29:01.43,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:29:01.52,0:29:08.28,Default,,0,0,0,,Aah, situasi tebusan menggunaan tebusan\Nuntuk mendapatkan tuntutan mereka.
Dialogue: 0,0:29:08.44,0:29:14.36,Default,,0,0,0,,Dalam situasi bukan-tebusan,\Nsi pelaku hanya mahu melepaskan kemarahan.
Dialogue: 0,0:29:15.32,0:29:16.37,Default,,0,0,0,,Dia telefon.
Dialogue: 0,0:29:23.87,0:29:27.50,Default,,0,0,0,,Ah, kita tidak boleh memakai\Nseragam saat berunding,
Dialogue: 0,0:29:28.30,0:29:30.42,Default,,0,0,0,,jadi biar aku bawa ini.
Dialogue: 0,0:29:33.97,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,Kau menikmati makan malammu?
Dialogue: 0,0:29:36.80,0:29:38.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, kerana kamu. {\i0}
Dialogue: 0,0:29:38.93,0:29:41.56,Default,,0,0,0,,Tapi, Kapten Jung tidak kelihatan?
Dialogue: 0,0:29:41.64,0:29:44.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Chae-yoon ssi,\Nkau suka lelaki yang bagaimana?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:44.81,0:29:48.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahulah, wajah, wang, sifat.. {\i0}
Dialogue: 0,0:29:49.23,0:29:51.99,Default,,0,0,0,,Aku suka lelaki jujur, seperti Min Tae-gu.
Dialogue: 0,0:29:52.11,0:29:55.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku?\NMana kau tahu aku jujur?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:55.99,0:29:59.45,Default,,0,0,0,,Sejak kecil, aku dikatakan\Nmemiliki deria yang tajam.
Dialogue: 0,0:30:02.04,0:30:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau begitu, kau rasa\Nbagaimana akhir dari semua ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:08.50,Default,,0,0,0,,Happy ending.
Dialogue: 0,0:30:09.21,0:30:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Happy ending?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:13.17,0:30:15.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku rasa.. tidak begitu. {\i0}
Dialogue: 0,0:30:20.93,0:30:22.43,Default,,0,0,0,,Menurutku begitu.
Dialogue: 0,0:30:23.39,0:30:27.98,Default,,0,0,0,,Kerana Min Tae-gu ssi bukanlah orang bodoh.
Dialogue: 0,0:30:30.90,0:30:33.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mahu bertemu seseorang.\NBoleh kau panggilkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:33.74,0:30:37.87,Default,,0,0,0,,Sebelumnya, boleh aku melihat Kapten Jung ?
Dialogue: 0,0:30:38.03,0:30:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja, aku juga sedang lapang.\NMari sapa dia. {\i0}
Dialogue: 0,0:30:42.66,0:30:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Bawa dia. {\i0}
Dialogue: 0,0:30:54.97,0:30:56.43,Default,,0,0,0,,Kapten awak tak apa-apa?!
Dialogue: 0,0:30:58.05,0:30:59.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Inspektor Ha....{\i0}
Dialogue: 0,0:30:59.60,0:31:00.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Inspektor Ha....{\i0}
Dialogue: 0,0:31:02.06,0:31:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau memberinya berapa banyak ?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:03.81,0:31:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam 50ml. {\i0}
Dialogue: 0,0:31:07.81,0:31:13.22,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap sebanyak itu...\Ndapat membunuhnya?
Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:14.65,Default,,0,0,0,,Maaf ...
Dialogue: 0,0:31:16.49,0:31:22.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Aey, tampaknya Kapten Jung sukar\Ntenangkan diri, jadi aku berinya sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.33,0:31:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebentar lagi dia pulih. Jangan bimbang. {\i0}
Dialogue: 0,0:31:26.58,0:31:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapten Jung... {\i0}
Dialogue: 0,0:31:28.75,0:31:29.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapten Jung!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:30.58,0:31:31.58,Default,,0,0,0,,Kapten!
Dialogue: 0,0:31:33.42,0:31:34.71,Default,,0,0,0,,Dia mati, ya?
Dialogue: 0,0:31:34.76,0:31:35.84,Default,,0,0,0,,Kapten Jung!
Dialogue: 0,0:31:36.97,0:31:38.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaa !!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:40.68,0:31:41.80,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi!
Dialogue: 0,0:31:48.10,0:31:49.60,Default,,0,0,0,,Tolong jangan pukul dia.
Dialogue: 0,0:31:50.65,0:31:52.15,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:31:52.73,0:31:54.65,Default,,0,0,0,,Kamu... kamu berpacaran?
Dialogue: 0,0:31:56.28,0:31:58.11,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:06.11,Default,,0,0,0,,Jika kau begini terus, aku tidak ada\Nruang lagi untuk berunding denganmu.
Dialogue: 0,0:32:06.20,0:32:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembalikan. {\i0}
Dialogue: 0,0:32:13.38,0:32:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ruang apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:15.71,0:32:19.34,Default,,0,0,0,,Di sini... akan tertutup sendiri.
Dialogue: 0,0:32:21.47,0:32:25.77,Default,,0,0,0,,Akulah satu-satunya penghubung\Nuntuk mendapatkan apa kau inginkan.
Dialogue: 0,0:32:26.10,0:32:29.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku belum mengatakan keinginanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:29.27,0:32:32.48,Default,,0,0,0,,Kalau begitu katakan apa keinginanmu.
Dialogue: 0,0:32:32.52,0:32:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}CEO Harian Daehan, Yoon Dong Hoon.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:35.65,0:32:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku beri masa 1 jam. {\i0}
Dialogue: 0,0:32:38.11,0:32:40.65,Default,,0,0,0,,Pertama, kita perlu tahu apakah\Nwartawan Lee masih hidup.
Dialogue: 0,0:32:40.70,0:32:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Aey, kesepakatan apa begitu?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:44.08,0:32:48.37,Default,,0,0,0,,Aku juga perlukan sesuatu untuk\Nmemujuk atasanku. Beri aku sesuatu.
Dialogue: 0,0:32:48.66,0:32:49.79,Default,,0,0,0,,{\i1}1 jam. {\i0}
Dialogue: 0,0:32:50.92,0:32:54.46,Default,,0,0,0,,Tunggu! Kami tak tahu dia berada di mana...
Dialogue: 0,0:32:54.59,0:32:57.84,Default,,0,0,0,,Mustahil mencarinya di\Ntengah kesesakan Seoul.
Dialogue: 0,0:32:59.59,0:33:03.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Bawakan helikopter. {\i0}
Dialogue: 0,0:33:05.76,0:33:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}CEO Harian Daehan\NYoon Dong-hoon{\i0}
Dialogue: 0,0:33:14.36,0:33:15.36,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:33:16.61,0:33:17.78,Default,,0,0,0,,CEO Yoon Dong-hoon?
Dialogue: 0,0:33:18.19,0:33:18.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:20.74,Default,,0,0,0,,Saya Pesuruhjaya Polis Metro Seoul,\NMoon Jong hyuk
Dialogue: 0,0:33:20.86,0:33:22.61,Default,,0,0,0,,Anda sudah diberi taklimat\Ndalam perjalanan?
Dialogue: 0,0:33:23.20,0:33:24.37,Default,,0,0,0,,Y--ya...
Dialogue: 0,0:33:24.91,0:33:27.58,Default,,0,0,0,,Anda hanya bercakap dengannya\Ndan ikuti arahan kami.
Dialogue: 0,0:33:27.62,0:33:28.45,Default,,0,0,0,,Ya, ya...
Dialogue: 0,0:33:28.49,0:33:30.08,Default,,0,0,0,,Saya juru runding Pasukan\NKrisis, Ha Chae-yoon.
Dialogue: 0,0:33:30.12,0:33:32.08,Default,,0,0,0,,Saya CEO Harian Daehan, Yoon Dong-hoon.
Dialogue: 0,0:33:32.21,0:33:33.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudi datang.
Dialogue: 0,0:33:33.71,0:33:35.29,Default,,0,0,0,,Maaf, sila ikut sini.
Dialogue: 0,0:33:35.33,0:33:35.96,Default,,0,0,0,,Ah ya...
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:37.00,Default,,0,0,0,,Permisi...
Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:39.59,Default,,0,0,0,,Maaf boleh anda tukar baju?
Dialogue: 0,0:33:46.64,0:33:48.51,Default,,0,0,0,,Tolong duduk di sini.
Dialogue: 0,0:33:55.69,0:33:58.27,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kot itu dibuka saja.
Dialogue: 0,0:33:58.32,0:33:59.40,Default,,0,0,0,,Cukup dengan kemeja putih.
Dialogue: 0,0:33:59.78,0:34:00.57,Default,,0,0,0,,Aku bantu.
Dialogue: 0,0:34:00.74,0:34:01.82,Default,,0,0,0,,Dia memanggil!
Dialogue: 0,0:34:03.90,0:34:07.16,Default,,0,0,0,,Kami akan beri panduan melalui\Nalat pendengar, jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:34:07.20,0:34:10.83,Default,,0,0,0,,Jika merasa buntu, cukup pandang saya.
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}CEO Yoon Dong-hoon?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:22.76,0:34:23.88,Default,,0,0,0,,Ya, saya Yoon Dong-hoon.
Dialogue: 0,0:34:23.92,0:34:27.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau nampak lebih muda dari gambarmu. {\i0}
Dialogue: 0,0:34:28.51,0:34:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tegang sekali. {\i0}
Dialogue: 0,0:34:30.14,0:34:31.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Katakan terima kasih. {\i0}
Dialogue: 0,0:34:31.85,0:34:35.02,Default,,0,0,0,,Ah, tidak.. terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:35.06,0:34:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:38.48,0:34:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, bawa wartawan itu ke sini. {\i0}
Dialogue: 0,0:34:40.32,0:34:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, tidak... bawa keduanya. {\i0}
Dialogue: 0,0:34:51.87,0:34:54.00,Default,,0,0,0,,Tanyakan khabar wartawan Lee
Dialogue: 0,0:34:54.46,0:34:57.12,Default,,0,0,0,,Wartawan Lee, kau baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:04.84,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:07.64,Default,,0,0,0,,Baik-baik saja, CEO
Dialogue: 0,0:35:08.30,0:35:12.35,Default,,0,0,0,,Oh, bertahanlah...\Nsemuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:35:12.77,0:35:14.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih CEO
Dialogue: 0,0:35:15.69,0:35:17.81,Default,,0,0,0,,Hubungan yang sangat baik!
Dialogue: 0,0:35:18.56,0:35:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, CEO Yoon{\i0}
Dialogue: 0,0:35:20.11,0:35:23.22,Default,,0,0,0,,Harian Daehan sama sekali tidak\Nmenulis berita penculikan wartawan Lee.
Dialogue: 0,0:35:23.32,0:35:29.62,Default,,0,0,0,,Ah, polis meminta sekatan,\Njadi kami berhati-hati.
Dialogue: 0,0:35:29.95,0:35:33.04,Default,,0,0,0,,Katakan kalau keselamatan\Nwartawan Lee adalah keutamaan.
Dialogue: 0,0:35:33.20,0:35:38.83,Default,,0,0,0,,Ah ya, bagi kami keselamatan wartawan Lee\Nlebih utama dibandingkan sebuah berita.
Dialogue: 0,0:35:39.00,0:35:44.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Benar. Tentu saja begitu.\NMengarut, adakah kalian rapat?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:44.59,0:35:47.63,Default,,0,0,0,,Ah ya, sesekali kami bertemu.
Dialogue: 0,0:35:47.80,0:35:48.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Minum bersama?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:48.93,0:35:50.43,Default,,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:35:57.56,0:36:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa berita ekslusif\Nwartawan Lee pernah tulis?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:00.60,0:36:03.48,Default,,0,0,0,,Ah ya... di bulan Jun 2014,
Dialogue: 0,0:36:04.48,0:36:06.32,Default,,0,0,0,,sebuah cerita tentang\Nperkhidmatan tentera yang..
Dialogue: 0,0:36:06.34,0:36:08.34,Default,,0,0,0,,menjadi terkenal kerana\Nmata perguruan tinggi,
Dialogue: 0,0:36:08.57,0:36:12.53,Default,,0,0,0,,dan, pada tahun 2015,\Nmengenai tadika di Jeju.
Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:15.16,Default,,0,0,0,,Berkaitan keluarga yang meninggal di sana.
Dialogue: 0,0:36:15.29,0:36:20.04,Default,,0,0,0,,Waah, kau sangat bijak.\NKau boleh ingat semua itu?
Dialogue: 0,0:36:20.42,0:36:27.01,Default,,0,0,0,,Ah, kerana insiden ini, aku membaca\Nberita wartawan Lee berulang kali.
Dialogue: 0,0:36:27.05,0:36:31.51,Default,,0,0,0,,Kau tidak membacanya, kau menghafalnya.
Dialogue: 0,0:36:31.76,0:36:39.99,Default,,0,0,0,,Kau rasa siapa yang sediakan semuanya\Nkerana tahu akan ditanya soal itu?
Dialogue: 0,0:36:40.85,0:36:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana keluarga wartawan Lee?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:44.23,0:36:48.94,Default,,0,0,0,,Ah, seorang isteri dan anak\Nperempuan yang bersekolah.
Dialogue: 0,0:36:50.20,0:36:52.16,Default,,0,0,0,,Kau ada yang bos baik, wartawan Lee.
Dialogue: 0,0:36:52.53,0:36:53.99,Default,,0,0,0,,Dia tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:36:55.83,0:36:58.99,Default,,0,0,0,,Ah, seberapa kuat wartawan Lee minum?
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:00.00,Default,,0,0,0,,Minum?
Dialogue: 0,0:37:00.62,0:37:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak dengar??{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.92,0:37:02.33,Default,,0,0,0,,Minuman...
Dialogue: 0,0:37:02.38,0:37:05.21,Default,,0,0,0,,Seberapa kuat wartawan\NLee boleh minum arak?
Dialogue: 0,0:37:05.59,0:37:10.34,Default,,0,0,0,,Ah ya... aku..\Nti--tidak terlalu suka minum.
Dialogue: 0,0:37:10.38,0:37:14.35,Default,,0,0,0,,Baru saja kau bilang kalian sering minum\Nbersama, tapi tak boleh jawab pertanyaanku?
Dialogue: 0,0:37:14.47,0:37:18.60,Default,,0,0,0,,Aku selalu... ber--beredar terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:37:32.78,0:37:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, Tuan pulang awal, tolong berdiri. {\i0}
Dialogue: 0,0:37:35.99,0:37:36.53,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:37:36.70,0:37:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Berdiri...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:38.33,0:37:39.33,Default,,0,0,0,,Ah, ya...
Dialogue: 0,0:37:42.87,0:37:43.62,Default,,0,0,0,,Berundur...
Dialogue: 0,0:37:43.67,0:37:45.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Agar aku lihat seluruh tubuhmu.\N Ke belakang... {\i0}
Dialogue: 0,0:37:45.08,0:37:47.46,Default,,0,0,0,,- Ya\N- Lagi, lagi, lagi, lagi...
Dialogue: 0,0:37:47.50,0:37:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Stop.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:49.38,0:37:51.44,Default,,0,0,0,,Selera berpakaian macam apa itu?
Dialogue: 0,0:37:51.51,0:37:52.72,Default,,0,0,0,,Ah ini...
Dialogue: 0,0:37:53.38,0:37:57.43,Default,,0,0,0,,Kau pergi main golf ketika\Npekerjamu jadi tebusan ?
Dialogue: 0,0:37:57.56,0:37:59.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Katakan bahawa anda sudah\Nlama membuat janji ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.39,0:38:03.35,Default,,0,0,0,,Ah iya, iya..\Nini sudah lama dirancang. Maaf.
Dialogue: 0,0:38:03.39,0:38:06.44,Default,,0,0,0,,Wartawan Lee bukan pekerjamu, bukan?
Dialogue: 0,0:38:06.52,0:38:08.19,Default,,0,0,0,,Ya? Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:38:08.23,0:38:09.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Bercakap jujur,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:10.40,0:38:12.15,Default,,0,0,0,,kalau tidak, hidupmu akan kacau.
Dialogue: 0,0:38:13.32,0:38:17.37,Default,,0,0,0,,Isterimu Baek Hee-kyung, bukan?\NAnak perempuanmu, Yoon Ju-ri tinggal di AS.
Dialogue: 0,0:38:17.41,0:38:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak keduamu, Yoon Ju-seung\Nbelajar di Universiti Korea.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:20.24,0:38:21.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Benar?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:22.04,0:38:24.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya Pesuruhjaya Metro Seoul,\NMoon Jong-hyuk{\i0}
Dialogue: 0,0:38:26.50,0:38:29.17,Default,,0,0,0,,Sila bercakap dengan saya.\NSaya yang mengetuai di sini.
Dialogue: 0,0:38:29.21,0:38:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Bos, tolong jangan masuk campur dulu. {\i0}
Dialogue: 0,0:38:32.42,0:38:34.05,Default,,0,0,0,,Sebenarnya apa tuntutanmu?
Dialogue: 0,0:38:34.59,0:38:39.39,Default,,0,0,0,,Kau... boleh muncul bila aku panggil.
Dialogue: 0,0:38:39.47,0:38:42.85,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi,\Nkami sedia berunding dengan terbuka.
Dialogue: 0,0:38:42.89,0:38:45.98,Default,,0,0,0,,Aish lantaklah... aku cakap jangan masuk campur!!
Dialogue: 0,0:38:46.27,0:38:48.19,Default,,0,0,0,,Berapa kali aku nak cakap?!!
Dialogue: 0,0:38:48.65,0:38:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami sedang bercakap.\NKau tak nampak?!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:57.99,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku bergurau, bangsat?! Hah?
Dialogue: 0,0:39:06.87,0:39:12.46,Default,,0,0,0,,Aduh, aduh... maaf...\NSituasi akan jadi tegang jika aku hilang kawalan.
Dialogue: 0,0:39:12.59,0:39:14.97,Default,,0,0,0,,Susah betul nak ubah.
Dialogue: 0,0:39:20.81,0:39:21.81,Default,,0,0,0,,CEO Yoon?
Dialogue: 0,0:39:22.43,0:39:23.47,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:39:24.93,0:39:31.81,Default,,0,0,0,,Wartawan Lee,\Nbukan kakitangan Harian Daehan, kan??
Dialogue: 0,0:39:34.24,0:39:37.53,Default,,0,0,0,,Ini adalah pertanyaan terakhir.
Dialogue: 0,0:39:38.03,0:39:40.53,Default,,0,0,0,,Benarkah Wartawan Lee adalah kakitanganmu?
Dialogue: 0,0:39:40.66,0:39:41.74,Default,,0,0,0,,Tolong letakkan pistolmu!
Dialogue: 0,0:39:41.78,0:39:43.87,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan selesai jika kau begini!
Dialogue: 0,0:39:44.33,0:39:47.21,Default,,0,0,0,,Mahu aku bawa istri dan anakmu sekali?
Dialogue: 0,0:39:49.50,0:39:50.63,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi...
Dialogue: 0,0:39:50.96,0:39:52.63,Default,,0,0,0,,sepertinya ada salah faham...
Dialogue: 0,0:39:52.67,0:39:53.71,Default,,0,0,0,,Jawab aku, CEO Yoon Dong-hoon.
Dialogue: 0,0:39:53.75,0:39:57.47,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha!\NCepat keluaran CEO Yoon. Cepat!!
Dialogue: 0,0:39:57.93,0:40:00.01,Default,,0,0,0,,CEO Yoon sangat terkejut...
Dialogue: 0,0:40:06.02,0:40:09.94,Default,,0,0,0,,3 saat, atau peluru berada di kepalanya.\NSatu, dua...
Dialogue: 0,0:40:10.10,0:40:13.11,Default,,0,0,0,,Bukan!
Dialogue: 0,0:40:38.34,0:40:39.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Chae-youn ssi?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:41.01,0:40:42.30,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:40:50.48,0:40:55.90,Default,,0,0,0,,Kita sudah berjanji untuk\Nsaling jujur, bukan?
Dialogue: 0,0:40:56.28,0:40:57.53,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:40:57.61,0:41:00.82,Default,,0,0,0,,Tapi kau dah kantoi?\NAku juga terkejut.
Dialogue: 0,0:41:01.74,0:41:04.41,Default,,0,0,0,,Tidak, aku sungguh tidak tahu.
Dialogue: 0,0:41:04.45,0:41:07.49,Default,,0,0,0,,Diam, jalang.
Dialogue: 0,0:41:08.08,0:41:12.87,Default,,0,0,0,,Aku cakap apa kalau kau berbohong? Hmm?
Dialogue: 0,0:41:13.63,0:41:14.34,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi...
Dialogue: 0,0:41:14.38,0:41:18.88,Default,,0,0,0,,Berapa kali aku nak cakap harus jujur?
Dialogue: 0,0:41:19.76,0:41:20.88,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi...
Dialogue: 0,0:41:42.61,0:41:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana, singkirkan dia. {\i0}
Dialogue: 0,0:41:45.32,0:41:46.95,Default,,0,0,0,,Aish...
Dialogue: 0,0:41:49.29,0:41:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku terkena percikan...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:51.79,0:41:53.92,Default,,0,0,0,,Bangsat gila...
Dialogue: 0,0:41:56.21,0:41:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:56.92,0:41:59.76,Default,,0,0,0,,Bangsat gila!!
Dialogue: 0,0:42:00.55,0:42:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau mengata aku?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.68,0:42:05.55,Default,,0,0,0,,Tutup! Putuskan hubungan!
Dialogue: 0,0:42:11.68,0:42:13.60,Default,,0,0,0,,Jahanam kau!
Dialogue: 0,0:42:16.23,0:42:18.36,Default,,0,0,0,,Bangsat gila !
Dialogue: 0,0:42:28.99,0:42:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Angkatan udara Thailand,\N9 jam menjelang masa tamat. {\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.45,0:42:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Helang 1, di sini sarang.\NMerpati 1 telah dibunuh. {\i0}
Dialogue: 0,0:42:33.62,0:42:36.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Perubahan rancangan, saya ulangi. {\i0}
Dialogue: 0,0:42:36.92,0:42:38.04,Default,,0,0,0,,Perubahan rancangan.
Dialogue: 0,0:42:38.21,0:42:41.13,Default,,0,0,0,,Kita menyusup dari laut.
Dialogue: 0,0:42:41.30,0:42:42.30,Default,,0,0,0,,Semua bersedia!
Dialogue: 0,0:42:42.38,0:42:43.38,Default,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:42:46.05,0:42:48.60,Default,,0,0,0,,Sebenarnya siapa Lee Sang Mok ?
Dialogue: 0,0:42:49.64,0:42:51.60,Default,,0,0,0,,- Nanti aku ceritakan.\N- Nanti bila?
Dialogue: 0,0:42:51.85,0:42:53.52,Default,,0,0,0,,Saat semuanya sudah mati ?!
Dialogue: 0,0:42:53.60,0:42:54.60,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha!
Dialogue: 0,0:42:57.40,0:42:58.52,Default,,0,0,0,,Panggilan masuk.
Dialogue: 0,0:42:58.98,0:42:59.86,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:42:59.90,0:43:01.23,Default,,0,0,0,,Jangan terima!
Dialogue: 0,0:43:04.82,0:43:06.16,Default,,0,0,0,,Kalian tahu, bukan ?
Dialogue: 0,0:43:06.82,0:43:10.79,Default,,0,0,0,,Kalau wartawan Lee Sang Mok\Nbukan wartawan Harian Daehan ?
Dialogue: 0,0:43:11.66,0:43:13.04,Default,,0,0,0,,Siapa Lee Sang Mok?
Dialogue: 0,0:43:14.04,0:43:16.50,Default,,0,0,0,,Kenapa kalian tak cerita siapa\Nwartawan Lee Sang Mok?!
Dialogue: 0,0:43:16.54,0:43:17.79,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha!
Dialogue: 0,0:43:19.92,0:43:22.96,Default,,0,0,0,,Dari sekarang,\Nmereka yang akan menangani Min Tae-gu.
Dialogue: 0,0:43:26.51,0:43:27.59,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:43:28.22,0:43:29.22,Default,,0,0,0,,Bawa dia keluar.
Dialogue: 0,0:43:31.14,0:43:32.31,Default,,0,0,0,,Pesuruhjaya.
Dialogue: 0,0:43:33.93,0:43:36.06,Default,,0,0,0,,Kapten Jung mati!
Dialogue: 0,0:43:36.10,0:43:38.90,Default,,0,0,0,,Bukan hanya kau yang melihat\NKapten Jung terbunuh !
Dialogue: 0,0:43:38.94,0:43:40.61,Default,,0,0,0,,Apa hanya kau saja yang sedih?!
Dialogue: 0,0:43:41.23,0:43:42.90,Default,,0,0,0,,Cepat bawa dia keluar!
Dialogue: 0,0:43:45.07,0:43:46.07,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:43:53.33,0:43:54.37,Default,,0,0,0,,Mari...
Dialogue: 0,0:43:59.50,0:44:05.00,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang tidak\Nberkenaan sila keluar.
Dialogue: 0,0:44:05.46,0:44:06.17,Default,,0,0,0,,Aku juga?
Dialogue: 0,0:44:06.30,0:44:07.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:07.26,0:44:08.97,Default,,0,0,0,,Dari sekarang, kami yang akan ambil alih.
Dialogue: 0,0:44:12.81,0:44:13.81,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:44:14.47,0:44:16.52,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana situasi sekarang ini?
Dialogue: 0,0:44:17.02,0:44:18.35,Default,,0,0,0,,Pesuruhjaya!
Dialogue: 0,0:44:37.25,0:44:38.25,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:44:40.54,0:44:42.08,Default,,0,0,0,,Boleh beri aku satu?
Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:44.00,Default,,0,0,0,,Ah, ya...
Dialogue: 0,0:44:44.17,0:44:45.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:44:54.56,0:44:57.77,Default,,0,0,0,,Lee Sang Mo adalah ejen rahsia\Ndari Badan Perisikan Negara
Dialogue: 0,0:44:58.27,0:45:00.73,Default,,0,0,0,,Dia dihantar untuk mengintip Min Tae-gu.
Dialogue: 0,0:45:02.48,0:45:07.61,Default,,0,0,0,,Jadi, Min Tae-gu adalah\Npengintip Korea Utara?
Dialogue: 0,0:45:07.90,0:45:09.15,Default,,0,0,0,,Dia pengedar senjata.
Dialogue: 0,0:45:10.07,0:45:12.49,Default,,0,0,0,,Dia menjualnya pada lanun di Selat Malaka.
Dialogue: 0,0:45:12.53,0:45:16.41,Default,,0,0,0,,Semua jenis senjata, dari mesingan,\NRPG, ranjau sampai baju kalis peluru .
Dialogue: 0,0:45:16.62,0:45:18.62,Default,,0,0,0,,BIN mengetahuinya,
Dialogue: 0,0:45:19.00,0:45:22.12,Default,,0,0,0,,dan menghantar Lee Sang\NMok dalam penyamaran.
Dialogue: 0,0:45:22.96,0:45:24.79,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak cakap dari awal?
Dialogue: 0,0:45:27.59,0:45:29.72,Default,,0,0,0,,Agar Min Tae-gu tidak tahu... dan...
Dialogue: 0,0:45:30.51,0:45:32.93,Default,,0,0,0,,nampaknya lebih baik jika kau tak tahu.
Dialogue: 0,0:45:33.14,0:45:37.97,Default,,0,0,0,,agar dapat melengahkan masa\Ndan menenangkan Min Tae-gu.
Dialogue: 0,0:45:39.56,0:45:41.81,Default,,0,0,0,,Sebenarnya apa yang Min Tae-gu mahu?
Dialogue: 0,0:45:42.14,0:45:44.77,Default,,0,0,0,,Kami juga tak tahu.
Dialogue: 0,0:45:45.23,0:45:48.65,Default,,0,0,0,,Mungkinkah sejak awal lagi dia sudah\Nmerancang ini pada Kapten Jung?
Dialogue: 0,0:45:49.24,0:45:52.82,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang menyalahkanmu.\NKau sudah berusaha yang terbaik.
Dialogue: 0,0:46:12.59,0:46:14.39,Default,,0,0,0,,Maaf, aku terlambat.
Dialogue: 0,0:46:16.85,0:46:17.97,Default,,0,0,0,,Inspektor.
Dialogue: 0,0:46:18.60,0:46:22.77,Default,,0,0,0,,Ini belum selesai.\NMasih ada tebusan lain.
Dialogue: 0,0:46:23.31,0:46:24.90,Default,,0,0,0,,Kita harus hentikan mereka.
Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:29.07,Default,,0,0,0,,Bangsat itu... akan kita tangkap.
Dialogue: 0,0:46:32.45,0:46:37.77,Default,,0,0,0,,Yaa, Inspektor Ha, bagaimana caranya?\NDia di Thailand dan kita bukan Interpol.
Dialogue: 0,0:46:38.20,0:46:41.54,Default,,0,0,0,,Cari semua penjual senjata\Nyang ada di Asia Tenggara.
Dialogue: 0,0:46:41.75,0:46:43.83,Default,,0,0,0,,Cari semua maklumat tentang Min Tae-gu.
Dialogue: 0,0:46:44.08,0:46:44.96,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:46.21,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Baik
Dialogue: 0,0:46:48.09,0:46:49.09,Default,,0,0,0,,Jadi Tuan...
Dialogue: 0,0:46:49.13,0:46:52.38,Default,,0,0,0,,pergi temui CEO Yoon.\NAku yakin ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:46:53.17,0:46:54.34,Default,,0,0,0,,Baik, Inspektor Ha...
Dialogue: 0,0:46:54.97,0:46:55.97,Default,,0,0,0,,Ha Chae-youn-i
Dialogue: 0,0:46:57.55,0:46:59.60,Default,,0,0,0,,Kalau kita bertindak begini, kau akan...
Dialogue: 0,0:46:59.68,0:47:07.48,Default,,0,0,0,,Jadi Kapten Jung,\Ndibiarkan mati begitu saja?
Dialogue: 0,0:47:12.15,0:47:16.70,Default,,0,0,0,,Baik, baik, aku faham.\NNanti aku hubungi kau.
Dialogue: 0,0:47:17.03,0:47:18.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:26.12,0:47:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa..?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:27.54,0:47:31.80,Default,,0,0,0,,Ah ya, apa khabar,\Naku ejen BIN, Choi Chun-jung
Dialogue: 0,0:47:32.00,0:47:33.34,Default,,0,0,0,,Aku Park Kyoung-mook.
Dialogue: 0,0:47:33.76,0:47:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}BIN? Mana polis tadi?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:37.30,0:47:38.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa diganti dengan BIN?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:39.39,0:47:43.18,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi... tolong berhenti bergurau.
Dialogue: 0,0:47:43.27,0:47:47.14,Default,,0,0,0,,Mari lakukan secara profesional.\NMari kita bincang.
Dialogue: 0,0:47:47.60,0:47:50.73,Default,,0,0,0,,Lee Sang Moo adalah ejen\Nrahsia dihantar oleh BIN.
Dialogue: 0,0:47:50.98,0:47:52.19,Default,,0,0,0,,Anda sudah tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:47:52.36,0:47:55.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Aah... jadi begitu?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:55.78,0:48:00.91,Default,,0,0,0,,Kalau kau tersilap langkah,\Nkau akan jadi sasaran seluruh anggota BIN.
Dialogue: 0,0:48:01.03,0:48:04.25,Default,,0,0,0,,Augh... aku jadi takut.
Dialogue: 0,0:48:09.75,0:48:12.67,Default,,0,0,0,,Bebaskan Ejen Lee Sang Mook
Dialogue: 0,0:48:12.71,0:48:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mana mungkin aku lepaskan begitu saja?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:15.84,0:48:17.43,Default,,0,0,0,,Shangri-La Mountain
Dialogue: 0,0:48:17.76,0:48:19.14,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana itu, bukan?
Dialogue: 0,0:48:19.55,0:48:23.05,Default,,0,0,0,,Kau adalah Bos di sana, benar?
Dialogue: 0,0:48:23.76,0:48:28.52,Default,,0,0,0,,{\i1}BIN ternyata lebih bagus dari polis.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:30.23,0:48:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, Shangi-La adalah syarikat British.\NApa hubungannya dengan kamu?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:35.15,0:48:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa BIN Korea masuk campur?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:38.07,0:48:40.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku warga negara asing. {\i0}
Dialogue: 0,0:48:40.32,0:48:43.08,Default,,0,0,0,,Oleh kerana senjata Korea\Ndiperdagangkan di sana.
Dialogue: 0,0:48:43.33,0:48:45.95,Default,,0,0,0,,Ejen Lee Sang-mook pergi untuk\Nmendapatkan intel soal itu.
Dialogue: 0,0:48:46.20,0:48:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, apa keinginan BIN?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:49.87,0:48:52.13,Default,,0,0,0,,Mari berunding.
Dialogue: 0,0:48:52.34,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Berunding apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:53.38,0:48:56.21,Default,,0,0,0,,Lepaskan ejen Lee Sang-mook,\Nberhenti menjual senjata,
Dialogue: 0,0:48:56.26,0:48:58.97,Default,,0,0,0,,dan serahkan seluruh maklumat.
Dialogue: 0,0:48:59.18,0:49:01.59,Default,,0,0,0,,Maka kami akan melupakan\Nsemua tindakanmu yang lepas.
Dialogue: 0,0:49:02.35,0:49:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi maksudmu, serahkan segalanya..{\i0}
Dialogue: 0,0:49:04.98,0:49:07.81,Default,,0,0,0,,{\i1}..menjadi pengecut untuk BIN,\Nagar aku bisa tetap hidup?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:07.85,0:49:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Begitu?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:09.35,0:49:13.94,Default,,0,0,0,,Ini demi... menghindari situasi buruk.
Dialogue: 0,0:49:35.46,0:49:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1}FU*K YOU!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:42.55,0:49:44.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan membuang masa lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:44.60,0:49:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Bawa Ha Chae-yoon. Bawa dia kemari,\Naku mahu berunding dengannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:49.77,0:49:53.85,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu, kau ingat kami bergurau?!
Dialogue: 0,0:49:53.90,0:49:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Diam, sial!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:56.23,0:49:59.11,Default,,0,0,0,,Kalau dari awal aku takut kalian,\Naku takkan mulakan ini.
Dialogue: 0,0:50:00.53,0:50:01.53,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
Dialogue: 0,0:50:01.61,0:50:05.12,Default,,0,0,0,,Askar upahan bernama Deadpool.\NMin Tae-gu luar biasa.
Dialogue: 0,0:50:05.20,0:50:08.33,Default,,0,0,0,,Iraq, Libia, Filipina, Lithuania...
Dialogue: 0,0:50:08.45,0:50:10.29,Default,,0,0,0,,Dia ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:14.75,Default,,0,0,0,,Tapi 5 tahun lalu, dia tiba-tiba menghilang.
Dialogue: 0,0:50:15.54,0:50:19.09,Default,,0,0,0,,Dia disahkan terlibat dengan\Npenjualan senjata di Asia Tenggara.
Dialogue: 0,0:50:19.71,0:50:24.22,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana askar upahan asing\Nmendapatkan senjata dari Korea?
Dialogue: 0,0:50:24.26,0:50:27.10,Default,,0,0,0,,Dan jumlahnya tidak sedikit.
Dialogue: 0,0:50:34.81,0:50:36.86,Default,,0,0,0,,Mari, bersedia untuk pergi.
Dialogue: 0,0:50:37.44,0:50:38.44,Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:50:39.82,0:50:43.19,Default,,0,0,0,,Nak bertanya langsung padanya.
Dialogue: 0,0:50:47.37,0:50:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Aah... {\i0}
Dialogue: 0,0:50:49.58,0:50:50.66,Default,,0,0,0,,bagaimana?
Dialogue: 0,0:50:52.41,0:50:55.04,Default,,0,0,0,,Kalau aku hancurkan kepalanya,\Napa yang boleh kau buat?
Dialogue: 0,0:50:55.08,0:50:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau juga mampus. {\i0}
Dialogue: 0,0:50:56.38,0:50:58.04,Default,,0,0,0,,Kau mahu menembak misil dan seumpamanya?
Dialogue: 0,0:50:58.09,0:51:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?\NKau ingat tak boleh?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:00.25,0:51:04.33,Default,,0,0,0,,Aish, si bodoh ini...\Nkalian sudah ada rancangan lain, kan?
Dialogue: 0,0:51:04.51,0:51:07.60,Default,,0,0,0,,Kami dapat merelakan Ejen Lee Sang-mook
Dialogue: 0,0:51:07.89,0:51:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi... kau juga habis. {\i0}
Dialogue: 0,0:51:09.89,0:51:12.14,Default,,0,0,0,,Aish... sial.
Dialogue: 0,0:51:14.02,0:51:15.02,Default,,0,0,0,,Bawa masuk.
Dialogue: 0,0:51:26.49,0:51:27.70,Default,,0,0,0,,Beri salam.
Dialogue: 0,0:51:30.95,0:51:31.99,Default,,0,0,0,,Tidak boleh beri salam?
Dialogue: 0,0:51:35.41,0:51:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Halo?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:37.96,0:51:40.21,Default,,0,0,0,,Mereka itu BIN Korea
Dialogue: 0,0:51:42.63,0:51:44.01,Default,,0,0,0,,Cho-rong.
Dialogue: 0,0:51:45.42,0:51:47.43,Default,,0,0,0,,Tak mengapa... sini...
Dialogue: 0,0:51:48.34,0:51:49.72,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan!
Dialogue: 0,0:51:50.01,0:51:51.72,Default,,0,0,0,,Mari bercakap dengan pakcik.
Dialogue: 0,0:51:52.52,0:51:53.68,Default,,0,0,0,,Tak mengapa...
Dialogue: 0,0:51:57.40,0:52:00.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa lagu kegemaran Cho-rong?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:00.65,0:52:01.98,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, cuba cakap.
Dialogue: 0,0:52:06.28,0:52:07.28,Default,,0,0,0,,"Gajah"
Dialogue: 0,0:52:07.57,0:52:08.82,Default,,0,0,0,,"Gajah" ya?
Dialogue: 0,0:52:13.33,0:52:17.33,Default,,0,0,0,,Tunggu apa? Cepat nyanyi.
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:20.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak tahu?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:22.42,0:52:23.42,Default,,0,0,0,,Yaa ...
Dialogue: 0,0:52:24.67,0:52:28.84,Default,,0,0,0,,♪ Hidung gajah ... panjang seperti tangan ♪
Dialogue: 0,0:52:30.14,0:52:31.51,Default,,0,0,0,,♪ Jika diberi sesuatu ... ♪
Dialogue: 0,0:52:31.55,0:52:32.97,Default,,0,0,0,,♪ Jika diberi kuih ♪
Dialogue: 0,0:52:33.01,0:52:34.60,Default,,0,0,0,,♪ Jika diberi kuih ♪
Dialogue: 0,0:52:34.77,0:52:36.35,Default,,0,0,0,,♪ akan diambilnya dengan hidung ♪
Dialogue: 0,0:52:39.90,0:52:43.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Salah? Dia cakap salah... {\i0}
Dialogue: 0,0:52:46.57,0:52:47.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, Min Tae-gu...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:48.11,0:52:48.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Min Tae-gu!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:48.82,0:52:54.87,Default,,0,0,0,,♪ Di musim bunga, pakcik Gajah ♪
Dialogue: 0,0:52:55.62,0:52:59.87,Default,,0,0,0,,♪ menyeberangi lautan\Npasifik menaiki daun ♪
Dialogue: 0,0:53:00.37,0:53:06.09,Default,,0,0,0,,♪ Cik Paus melihat Pakcik Gajah ♪
Dialogue: 0,0:53:06.46,0:53:10.72,Default,,0,0,0,,♪ Dia jatuh hati dan\Nmengedipkan mata padanya ♪
Dialogue: 0,0:53:11.51,0:53:14.18,Default,,0,0,0,,♪ Kau lelaki sejati dari darat ♪
Dialogue: 0,0:53:14.72,0:53:17.27,Default,,0,0,0,,♪ Aku wanita sejati dari laut ♪
Dialogue: 0,0:53:17.93,0:53:23.11,Default,,0,0,0,,♪ Kita ditakdirkan bersama ♪\N♪ berkahwinlah denganku ♪
Dialogue: 0,0:53:23.36,0:53:26.28,Default,,0,0,0,,♪ Kita akan menikah di istana laut ♪
Dialogue: 0,0:53:27.07,0:53:29.86,Default,,0,0,0,,♪ Profesor Kurita akan memimpinnya ♪
Dialogue: 0,0:53:30.57,0:53:34.99,Default,,0,0,0,,♪ Sotong bermain piano ♪\N♪ Kerang membawakan hadiah ♪
Dialogue: 0,0:53:38.58,0:53:39.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Naa, semuanya tepuk tangan{\i0}
Dialogue: 0,0:53:45.25,0:53:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembali ke ibumu. {\i0}
Dialogue: 0,0:53:48.13,0:53:49.80,Default,,0,0,0,,Budak comel.
Dialogue: 0,0:53:50.76,0:53:52.26,Default,,0,0,0,,Apa yang cuba kau lakukan?
Dialogue: 0,0:53:52.30,0:53:57.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya menunjukkan kad tersembunyi milikku. {\i0}
Dialogue: 0,0:53:57.93,0:54:01.77,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku tidak\Nperlukan Lee Sang-mook lagi.
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:05.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, hei, hei... Min Tae-gu! Kau!{\i0}
Dialogue: 0,0:54:07.90,0:54:10.53,Default,,0,0,0,,Kenapa? Jangan bunuh dia?
Dialogue: 0,0:54:12.41,0:54:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Cepat bawa kembali Inspektor Ha,\Nkalau tidak, kepalanya.. akan putus. {\i0}
Dialogue: 0,0:54:19.95,0:54:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Faham ?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:21.75,0:54:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Chae-yoon ssi... lihat ?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:23.87,0:54:24.79,Default,,0,0,0,,Aish.. Yaa!
Dialogue: 0,0:54:24.88,0:54:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Min Tae-gu...{\i0}
Dialogue: 0,0:54:28.71,0:54:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak mengapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak mengapa....{\i0}
Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Setengah jam.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:33.63,0:54:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika dalam setengah jam dia tak ada,\N aku akan bunuh ejen Lee Sang-mook.{\i0} {\i1}Oke ?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:44.69,0:54:46.40,Default,,0,0,0,,Kenapa tak jawab?
Dialogue: 0,0:54:47.69,0:54:51.07,Default,,0,0,0,,Orang akan mati! Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:54:54.66,0:54:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Selat Malaka, 4 jam menjelang tempoh akhir. {\i0}
Dialogue: 0,0:54:56.20,0:54:59.33,Default,,0,0,0,,Tiga! Dua! Satu! Go!
Dialogue: 0,0:55:26.90,0:55:30.19,Default,,0,0,0,,Kelihatan seperti keluarga yang sedang bercuti.\NDia bahkan memeluk budak kecil
Dialogue: 0,0:55:30.61,0:55:31.40,Default,,0,0,0,,Budak kecil?
Dialogue: 0,0:55:31.53,0:55:32.57,Default,,0,0,0,,Kakak dengan adiknya.
Dialogue: 0,0:55:40.16,0:55:42.37,Default,,0,0,0,,Ah, Inspektor Ha, masuk.
Dialogue: 0,0:55:43.08,0:55:44.08,Default,,0,0,0,,Sekarang Min Tae-gu...
Dialogue: 0,0:55:44.12,0:55:45.71,Default,,0,0,0,,Beritahu aku segalanya.
Dialogue: 0,0:55:46.92,0:55:47.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:47.50,0:55:50.60,Default,,0,0,0,,Semua maklumat tentang\NMin Tae-gu dan Lee Sang-mook
Dialogue: 0,0:55:50.62,0:55:53.57,Default,,0,0,0,,Semua yang kalian ada.
Dialogue: 0,0:55:58.47,0:56:00.51,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:56:00.64,0:56:07.10,Default,,0,0,0,,Dan Min Tae-gu, dari sekarang hanya\Naku sahaja yang berunding dengannya.
Dialogue: 0,0:56:07.90,0:56:08.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:10.61,0:56:11.61,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:56:15.03,0:56:19.99,Default,,0,0,0,,Sesiapa sahaja jangan masuk campur.\NAku tak mengizinkan siapa saja masuk.
Dialogue: 0,0:56:20.24,0:56:22.16,Default,,0,0,0,,Kau akan perlukan bantuan kami.
Dialogue: 0,0:56:22.91,0:56:26.29,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap,\Nberikan semua yang kalian tahu.
Dialogue: 0,0:56:28.92,0:56:30.00,Default,,0,0,0,,Panggilan masuk.
Dialogue: 0,0:56:34.92,0:56:36.05,Default,,0,0,0,,Semua keluar.
Dialogue: 0,0:56:41.43,0:56:42.56,Default,,0,0,0,,....
Dialogue: 0,0:56:58.32,0:56:59.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau pasti sibuk{\i0}
Dialogue: 0,0:56:59.74,0:57:01.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku menunggu lama. {\i0}
Dialogue: 0,0:57:01.45,0:57:02.87,Default,,0,0,0,,Aku keluar makan.
Dialogue: 0,0:57:04.95,0:57:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu. Semua orang perlu makan. {\i0}
Dialogue: 0,0:57:08.04,0:57:13.59,Default,,0,0,0,,Ya, tapi masih ada orang\Nlain yang boleh diselamatkan.
Dialogue: 0,0:57:16.34,0:57:21.84,Default,,0,0,0,,Kematian Kapten Jung... buat awak marah?
Dialogue: 0,0:57:22.64,0:57:28.56,Default,,0,0,0,,Kapten Jung meninggal kerana aku,\Nkerana kebodohan aku.
Dialogue: 0,0:57:28.89,0:57:32.56,Default,,0,0,0,,Eey, kenapa buat aku rasa tak bersalah?
Dialogue: 0,0:57:32.77,0:57:35.82,Default,,0,0,0,,Aku terlepas perkara penting sejak awal...
Dialogue: 0,0:57:36.11,0:57:37.11,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:57:37.49,0:57:39.40,Default,,0,0,0,,Sebab untuk melakukan ini.
Dialogue: 0,0:57:40.57,0:57:42.20,Default,,0,0,0,,Oppa ...
Dialogue: 0,0:57:51.42,0:57:53.21,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu merasa tersentuh.
Dialogue: 0,0:57:53.21,0:57:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin kerana kanak-kanak itu. {\i0}
Dialogue: 0,0:57:56.17,0:57:58.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Bawa budak itu dan ibunya ke sebelah. {\i0}
Dialogue: 0,0:57:59.42,0:58:00.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah, tidak!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:00.93,0:58:03.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong ampuni ayah mereka. {\i0}
Dialogue: 0,0:58:03.68,0:58:05.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan bimbang, diam!!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:07.89,0:58:09.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Diam!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:11.94,0:58:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Aigoo, aigoo,\NCho-rong boleh pergi pada ibu?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:18.19,0:58:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Hmm, budak bijak. {\i0}
Dialogue: 0,0:58:21.45,0:58:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Perlahan-lahan. {\i0}
Dialogue: 0,0:58:34.33,0:58:38.92,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi,\Nketika kecil adakah awak comel?
Dialogue: 0,0:58:39.17,0:58:41.59,Default,,0,0,0,,Ada kenangan tentang keluargamu?
Dialogue: 0,0:58:41.97,0:58:43.72,Default,,0,0,0,,Orang tua, saudara...
Dialogue: 0,0:58:43.76,0:58:46.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikan omong kosongmu...{\i0}
Dialogue: 0,0:58:46.55,0:58:49.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanyakan aku pertanyaan penting {\i0}
Dialogue: 0,0:58:53.35,0:58:56.19,Default,,0,0,0,,Kenapa... memanggilku semula?
Dialogue: 0,0:58:57.06,0:58:59.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Benar.\NKau nak tahu?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:00.44,0:59:01.44,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:59:03.28,0:59:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua syarikat Nine Electrics,\NKoo Gwan-su. {\i0}
Dialogue: 0,0:59:06.99,0:59:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Panggil dia. {\i0}
Dialogue: 0,0:59:08.53,0:59:11.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kau akan tahu, kenapa kau di sini. {\i0}
Dialogue: 0,0:59:11.79,0:59:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:13.54,0:59:14.54,Default,,0,0,0,,1 jam.
Dialogue: 0,0:59:19.46,0:59:23.55,Default,,0,0,0,,Kami sudah menjangka Min Tae-gu\Nakan memanggil Ketua Koo.
Dialogue: 0,0:59:23.67,0:59:26.61,Default,,0,0,0,,Dalam rekod, Min Tae-gu adalah Ketua\NPengarah syarikat di Britania Raya.
Dialogue: 0,0:59:26.64,0:59:29.14,Default,,0,0,0,,Syarikat rekaan bernama\NShangri-La Mountain.
Dialogue: 0,0:59:29.64,0:59:32.22,Default,,0,0,0,,Dan lelaki yang menubuhkannya\Nadalah Ketua Koo.
Dialogue: 0,0:59:33.10,0:59:36.56,Default,,0,0,0,,Ketika ini Ketua Koo sudah undurkan diri,\Ndan kini pemiliknya adalah Min Tae-gu.
Dialogue: 0,0:59:36.98,0:59:39.82,Default,,0,0,0,,Menurut risikan yang diberikan\NEjen Lee Sang-mook,
Dialogue: 0,0:59:40.15,0:59:43.99,Default,,0,0,0,,dana penjualan senjata pada lanun\Ndihantar ke Shangri-La Mountain.
Dialogue: 0,0:59:45.32,0:59:49.03,Default,,0,0,0,,Awalnya, Ketua Koo\Nmenggunakan syarikat itu untuk
Dialogue: 0,0:59:49.16,0:59:52.91,Default,,0,0,0,,menyembunyikan keuntungan yang\Ndiperolehi dari kontrak senjata.
Dialogue: 0,0:59:53.58,0:59:56.62,Default,,0,0,0,,Kalau begitu Min Tae-gu\Nadalah orang Ketua Koo?
Dialogue: 0,0:59:56.71,0:59:57.92,Default,,0,0,0,,Secara asasnya begitu.
Dialogue: 0,0:59:58.25,1:00:02.42,Default,,0,0,0,,Ketua Koo membantu Min Tae-gu\Nmendapatkan kewarganegaraan Inggeris.
Dialogue: 0,1:00:02.59,1:00:08.39,Default,,0,0,0,,Tapi, ketika Min Tae-gu bekerja\Nsendiri di Selat Malaka,
Dialogue: 0,1:00:08.51,1:00:10.55,Default,,0,0,0,,mereka berselisih faham.
Dialogue: 0,1:00:11.81,1:00:15.73,Default,,0,0,0,,Ketua Koo membocorkan rahsia\Npada BIN melibatkan Min Tae-gu
Dialogue: 0,1:00:15.98,1:00:18.85,Default,,0,0,0,,{\i1}dan melaporkan USD50 juta\Nyang dia gelapkan dari cukai.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:19.44,1:00:22.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak berkuasa memadam rekod gelapnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:23.07,1:00:26.49,Default,,0,0,0,,Jadi, Ketua Koo mengkhianati Min Tae-gu?
Dialogue: 0,1:00:27.32,1:00:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari pandangan Min Tae-gu begitulah. {\i0}
Dialogue: 0,1:00:30.78,1:00:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Inspektor Ha,\Nkami tak ada niat yang tersembunyi.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:34.00,1:00:35.66,Default,,0,0,0,,Kami hanya ingin Ejen Lee Sang Mook
Dialogue: 0,1:00:35.71,1:00:38.79,Default,,0,0,0,,dan keluaga yang di culik.
Dialogue: 0,1:00:39.08,1:00:40.42,Default,,0,0,0,,Aku pun sama.
Dialogue: 0,1:00:42.84,1:00:43.84,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:00:44.59,1:00:48.30,Default,,0,0,0,,Tapi, Ketua Koo di mana sekarang?
Dialogue: 0,1:00:48.88,1:00:51.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau rasa ada di mana?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:51.97,1:00:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Makmal senjata Nine Electrics. {\i0}
Dialogue: 0,1:00:56.10,1:00:57.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendanaan Operasi, {\i0}
Dialogue: 0,1:00:57.44,1:00:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}lokasi, peralatan dan segalanya{\i0}
Dialogue: 0,1:00:59.48,1:01:01.73,Default,,0,0,0,,{\i1}semuanya disediakan oleh Ketua Koo. {\i0}
Dialogue: 0,1:01:02.02,1:01:05.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua Nine Electrics\NKoo Gwan-su{\i0}
Dialogue: 0,1:01:06.65,1:01:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Wakil Ketua BIN\N Park In-kyu{\i0}
Dialogue: 0,1:01:11.45,1:01:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Komander Angkatan Udara\NSon Jung-tae{\i0}
Dialogue: 0,1:01:16.25,1:01:19.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua Keselamatan Negara\NHwang Ju Ik{\i0}
Dialogue: 0,1:01:30.13,1:01:31.51,Default,,0,0,0,,Sila duduk
Dialogue: 0,1:01:35.93,1:01:37.68,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu datang sendiri ke sini.
Dialogue: 0,1:01:37.77,1:01:41.10,Default,,0,0,0,,Kebetulan aku ada masa\Nsebelum makan malam.
Dialogue: 0,1:01:45.44,1:01:46.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana situasinya?
Dialogue: 0,1:01:47.44,1:01:49.28,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia lebih\Ndegil dari sangkaan kita.
Dialogue: 0,1:01:50.49,1:01:52.91,Default,,0,0,0,,Nampaknya tidak ada jalan lain.
Dialogue: 0,1:01:53.12,1:01:54.83,Default,,0,0,0,,Aku akan mengatasinya.
Dialogue: 0,1:01:57.79,1:01:59.62,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi jangkaan\Nmasa operasi khas.
Dialogue: 0,1:01:59.71,1:02:01.00,Default,,0,0,0,,Sekitar 4 jam lagi.
Dialogue: 0,1:02:01.96,1:02:03.38,Default,,0,0,0,,4 jam.
Dialogue: 0,1:02:04.38,1:02:08.30,Default,,0,0,0,,Aku harap boleh di sini sampai selesai.
Dialogue: 0,1:02:08.55,1:02:11.01,Default,,0,0,0,,Ini akan selesai sebelum\Nwaktu makan malam, bukan?
Dialogue: 0,1:02:11.18,1:02:13.01,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, tuan.
Dialogue: 0,1:02:13.14,1:02:14.85,Default,,0,0,0,,Aku akan di sini sampai selesai.
Dialogue: 0,1:02:15.14,1:02:17.85,Default,,0,0,0,,Setiausaha Gong juga ada di sini.\NJangan bimbang.
Dialogue: 0,1:02:18.85,1:02:22.06,Default,,0,0,0,,Tak apa, jangan hiraukan aku.
Dialogue: 0,1:02:22.10,1:02:24.06,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi selesai.
Dialogue: 0,1:02:32.32,1:02:33.38,Default,,0,0,0,,Cepat masuk. Nanti aku ceritakan.
Dialogue: 0,1:02:33.41,1:02:34.53,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,1:02:35.53,1:02:36.95,Default,,0,0,0,,Masuk...
Dialogue: 0,1:02:40.20,1:02:41.54,Default,,0,0,0,,Mahu keluar?
Dialogue: 0,1:02:43.67,1:02:47.25,Default,,0,0,0,,Kelihatan seperti terburu-buru,\Nsampai membawa keluarga.
Dialogue: 0,1:02:47.84,1:02:48.84,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,1:02:49.13,1:02:51.42,Default,,0,0,0,,Tadi, kita bertemu di ruang situasi.
Dialogue: 0,1:02:52.09,1:02:54.93,Default,,0,0,0,,Sayang, ada apa?
Dialogue: 0,1:02:55.51,1:02:56.68,Default,,0,0,0,,Ah, anda Puan Besar?
Dialogue: 0,1:02:56.72,1:02:59.35,Default,,0,0,0,,Halo, tadi aku bertemu suami anda...
Dialogue: 0,1:03:00.18,1:03:02.31,Default,,0,0,0,,Tetap di situ...\NMari bercakap di sana.
Dialogue: 0,1:03:06.73,1:03:10.53,Default,,0,0,0,,Kenapa sampai datang ke sini?\NAku sudah cerita semuanya.
Dialogue: 0,1:03:10.57,1:03:13.57,Default,,0,0,0,,Apa yang kau ceritakan?\NAku langsung tak ingat.
Dialogue: 0,1:03:13.61,1:03:14.53,Default,,0,0,0,,Mari kita ke pusat bandar...
Dialogue: 0,1:03:14.57,1:03:16.99,Default,,0,0,0,,Mungkin kau boleh ingat\Nkalau pergi ke balai polis.
Dialogue: 0,1:03:24.50,1:03:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Dapat sesuatu?{\i0}
Dialogue: 0,1:03:25.71,1:03:29.25,Default,,0,0,0,,Orang yang meminta CEO Yoon untuk diberikan\Nidentiti palsu pada wartawan Lee Sang-mook
Dialogue: 0,1:03:29.28,1:03:30.82,Default,,0,0,0,,..adalah Wakil BIN - Park In-kyu.
Dialogue: 0,1:03:30.96,1:03:36.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh, kalau BIN pun terlibat,\Nmaka ini bukan kes remeh.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:41.93,1:03:44.19,Default,,0,0,0,,Beliau Pesuruhjaya Moon Jong-hyuk
Dialogue: 0,1:03:44.89,1:03:46.56,Default,,0,0,0,,Choi Tae-suk dari BIN
Dialogue: 0,1:03:46.85,1:03:48.65,Default,,0,0,0,,dan Ketua Han dari Penyiasatan Luar Negara.
Dialogue: 0,1:03:49.86,1:03:51.28,Default,,0,0,0,,Sila sebelah sini.
Dialogue: 0,1:03:55.74,1:03:59.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana pendapat anda\Nmengenai Min Tae-gu?
Dialogue: 0,1:04:00.45,1:04:04.71,Default,,0,0,0,,Dia tidak terlihat kejam,
Dialogue: 0,1:04:04.75,1:04:07.25,Default,,0,0,0,,lebih tepatnya seperti usahawan bijak.
Dialogue: 0,1:04:07.50,1:04:14.67,Default,,0,0,0,,Kemudian, ini bermula selepas kami\Nmembangun syarikat kecil bersama.
Dialogue: 0,1:04:14.97,1:04:18.97,Default,,0,0,0,,Saya dengar, operasi ini\Nmenggunakan dana dari tuan?
Dialogue: 0,1:04:19.01,1:04:21.51,Default,,0,0,0,,Apakah ada alasan tertentu?
Dialogue: 0,1:04:26.94,1:04:29.19,Default,,0,0,0,,Aku merasa seperti disoal siasat.
Dialogue: 0,1:04:30.61,1:04:32.61,Default,,0,0,0,,Maaf jika membuatmu merasa seperti itu.
Dialogue: 0,1:04:32.65,1:04:35.86,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu tahu beberapa\Nperkara sebelum memberi panduan.
Dialogue: 0,1:04:37.53,1:04:38.53,Default,,0,0,0,,Panggilan masuk.
Dialogue: 0,1:04:39.28,1:04:42.12,Default,,0,0,0,,Jangan terkejut jika\Ntiba-tiba saya mencelah.
Dialogue: 0,1:04:42.16,1:04:43.95,Default,,0,0,0,,Bercakap seperti biasa.
Dialogue: 0,1:04:44.37,1:04:45.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:50.08,1:04:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Halo, Ketua. {\i0}
Dialogue: 0,1:04:51.67,1:04:54.92,Default,,0,0,0,,Ketua Pengarah Min,\Nadakah hanya ini caranya?
Dialogue: 0,1:04:55.17,1:04:57.34,Default,,0,0,0,,Kau tidak dapat temukan cara lain?
Dialogue: 0,1:04:57.88,1:04:59.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya minta maaf. {\i0}
Dialogue: 0,1:04:59.55,1:05:01.05,Default,,0,0,0,,Kau nak apa?
Dialogue: 0,1:05:03.10,1:05:04.93,Default,,0,0,0,,Jika tak selesa mengatakannya di hadapan...
Dialogue: 0,1:05:04.97,1:05:06.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukannya tak selesa... {\i0}
Dialogue: 0,1:05:07.48,1:05:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Akaun Shangri-La di Swiss telah dibekukan. {\i0}
Dialogue: 0,1:05:09.81,1:05:12.33,Default,,0,0,0,,Aku akan uruskannya segera.
Dialogue: 0,1:05:12.57,1:05:16.53,Default,,0,0,0,,Kemungkinan kerana namaku sudah\Ntidak ada dalam akaun itu.
Dialogue: 0,1:05:16.57,1:05:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih Ketua. {\i0}
Dialogue: 0,1:05:18.95,1:05:21.62,Default,,0,0,0,,Ooh... ada lagi?
Dialogue: 0,1:05:22.99,1:05:24.87,Default,,0,0,0,,Yang lain...
Dialogue: 0,1:05:31.42,1:05:36.42,Default,,0,0,0,,Oh... kenapa tuan bunuh Hyun-ju?
Dialogue: 0,1:05:39.47,1:05:40.18,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:05:40.38,1:05:42.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyun-ju, dari Yangjae{\i0}
Dialogue: 0,1:05:43.93,1:05:47.39,Default,,0,0,0,,{\i1}10 hari lalu.\NAda dalam berita. {\i0}
Dialogue: 0,1:05:47.56,1:05:49.19,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:05:49.98,1:05:50.98,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,1:05:52.48,1:05:56.98,Default,,0,0,0,,Benarkah?\NTuan tak mengenalinya?
Dialogue: 0,1:05:57.44,1:06:00.28,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku uruskan\Nmasalah Akaun di Swiss?
Dialogue: 0,1:06:01.07,1:06:04.58,Default,,0,0,0,,Ah... ya... tentu saja.
Dialogue: 0,1:06:05.41,1:06:11.71,Default,,0,0,0,,tapi, tuan bersikap pura-pura tak tahu\Ntentang Hyun-ju, membuatku terganggu.
Dialogue: 0,1:06:14.63,1:06:15.63,Default,,0,0,0,,Tae-gu...
Dialogue: 0,1:06:16.05,1:06:17.25,Default,,0,0,0,,Ya, Ketua?
Dialogue: 0,1:06:18.05,1:06:23.64,Default,,0,0,0,,Aku tidak pasti apa niatmu,\Ntapi kau boleh terluka.
Dialogue: 0,1:06:24.18,1:06:33.11,Default,,0,0,0,,Aku hanya tanya jika kau kenal seseorang,\Ntapi kau cakap aku boleh terluka? Sial...
Dialogue: 0,1:06:33.15,1:06:34.40,Default,,0,0,0,,Chae-youn ssi?
Dialogue: 0,1:06:34.90,1:06:35.90,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:06:36.32,1:06:41.40,Default,,0,0,0,,Kau tak kenal Yoo Hyun-ju?\NKes tebusan 10 hari lalu.
Dialogue: 0,1:06:41.82,1:06:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau ada di sana. {\i0}
Dialogue: 0,1:06:53.83,1:06:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Inspektor, kau tak apa -apa?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:59.71,1:07:04.09,Default,,0,0,0,,Chae-yoon ssi,\Nsungguh tak tahu siapa Yoo Hyun-ju?
Dialogue: 0,1:07:05.05,1:07:06.14,Default,,0,0,0,,Tahu.
Dialogue: 0,1:07:06.26,1:07:08.47,Default,,0,0,0,,Benar, kan?\NKau mengingatinya.
Dialogue: 0,1:07:09.22,1:07:12.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana akhirnya?\NApakah itu rompakan?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:13.64,1:07:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. {\i0}
Dialogue: 0,1:07:15.19,1:07:18.00,Default,,0,0,0,,Dan kau percaya?
Dialogue: 0,1:07:18.23,1:07:22.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau melihat lukisan di sana, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:24.20,1:07:24.86,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,1:07:24.91,1:07:28.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah temukan pemiliknya?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:29.12,1:07:31.12,Default,,0,0,0,,Terbunuh di lokasi kejadian.
Dialogue: 0,1:07:31.41,1:07:35.62,Default,,0,0,0,,Ter-terbunuh?!\NAduh... tidak benar.
Dialogue: 0,1:07:35.67,1:07:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemilik lukisan itu masih\Nhidup dan sihat walafiat.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:40.34,1:07:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu, yang duduk di sebelahmu. {\i0}
Dialogue: 0,1:07:43.26,1:07:46.47,Default,,0,0,0,,{\i1}A-ha, tidak! Lebih tepatnya, {\i0}
Dialogue: 0,1:07:46.51,1:07:49.72,Default,,0,0,0,,salah seorang pemilik lukisan.\NBukan begitu Ketua?
Dialogue: 0,1:07:50.26,1:07:55.31,Default,,0,0,0,,Kau fikir akan dapat apa\Ndari pembohongan ini?
Dialogue: 0,1:07:55.48,1:08:00.11,Default,,0,0,0,,Ketua hanya perlu membuka\Nakaun bank di Swiss,
Dialogue: 0,1:08:00.15,1:08:06.02,Default,,0,0,0,,tapi, kalau kau bisa memberitahu alasanmu\Nmembunuh Yoo Hyun-ju, akan lebih baik.
Dialogue: 0,1:08:06.03,1:08:12.45,Default,,0,0,0,,Aku tak kenal Yoo Hyun-ju\Nyang kau maksudkan.
Dialogue: 0,1:08:12.91,1:08:14.16,Default,,0,0,0,,Chae-yoon ssi?
Dialogue: 0,1:08:16.21,1:08:19.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Chae-yoon ssi adakah aku\Nnampak seperti berbohong?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:20.88,1:08:21.88,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:08:23.34,1:08:28.68,Default,,0,0,0,,Benar, tapi Ketua cakap aku berbohong.
Dialogue: 0,1:08:29.05,1:08:30.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Membuatku sedih. {\i0}
Dialogue: 0,1:08:30.18,1:08:34.98,Default,,0,0,0,,Kau rasa, kenapa Ketua\NKoo membunuh Yoo Hyun-ju?
Dialogue: 0,1:08:35.94,1:08:38.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Aduh, nak mula dari mana, ya?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:39.31,1:08:44.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Begini, sebenarnya Yoo Hyun-ju\Nadalah penjaga rahsianya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:45.19,1:08:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya Ketua dah hilang ingatan. {\i0}
Dialogue: 0,1:08:48.82,1:08:51.12,Default,,0,0,0,,Dulu aku yang memperkenalkan mereka berdua.
Dialogue: 0,1:08:52.45,1:08:54.70,Default,,0,0,0,,Halo, saya Yoo Hyun-ju.
Dialogue: 0,1:08:54.91,1:08:56.21,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:08:57.00,1:08:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Yah, jumlah wang yang\Ndirahsiakan tidaklah banyak.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:59.54,1:09:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekitar 2 bilion won\Nuntuk tujuan kecemasan.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:03.71,1:09:07.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Wang sesungguhnya,\Nada di sebalik lukisan itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:07.68,1:09:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah lukisan berharga\N10 bilion atau lebih.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:12.93,1:09:14.89,Default,,0,0,0,,Sempurna sekali untuk\Npenggubahan wang haram.
Dialogue: 0,1:09:15.56,1:09:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, kemana perginya\Nsemua itu dengan tiba-tiba?{\i0}
Dialogue: 0,1:09:19.48,1:09:21.31,Default,,0,0,0,,Eheey, hei...
Dialogue: 0,1:09:22.19,1:09:24.15,Default,,0,0,0,,kau masih belum percayakan aku?
Dialogue: 0,1:09:26.40,1:09:29.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Aduh tuan, apa pentingnya\Nspesifikasi jet pejuang?{\i0}
Dialogue: 0,1:09:29.99,1:09:32.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagipun sehingga\Njuruterbangnya bersara pun..{\i0}
Dialogue: 0,1:09:32.58,1:09:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}..mereka masih belum\Nfaham seluruh fungsinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:35.24,1:09:39.12,Default,,0,0,0,,Seluruh media sedang memerhati.
Dialogue: 0,1:09:39.79,1:09:43.75,Default,,0,0,0,,Model generasi terbaharu akan\Nkeluar satu tahun lagi.
Dialogue: 0,1:09:44.09,1:09:46.71,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa tiba-tiba kau\Nmembuang stok kembali?
Dialogue: 0,1:09:47.34,1:09:52.01,Default,,0,0,0,,Modelnya apapun,\Numum tidak akan tahu bezanya.
Dialogue: 0,1:09:52.51,1:09:55.56,Default,,0,0,0,,Kau cukup mereka sensasi yang bagus.
Dialogue: 0,1:09:55.85,1:09:58.06,Default,,0,0,0,,Timbalan Park, tidak semudah itu.
Dialogue: 0,1:09:58.10,1:10:02.15,Default,,0,0,0,,Jung-tae, apa yang kau nak cakap?
Dialogue: 0,1:10:02.31,1:10:05.02,Default,,0,0,0,,Tidak. Kenapa kau berkata begitu?
Dialogue: 0,1:10:05.15,1:10:07.53,Default,,0,0,0,,Kau fikir aku begini untuk diri sendiri?
Dialogue: 0,1:10:07.61,1:10:09.86,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu...
Dialogue: 0,1:10:09.90,1:10:10.78,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:10:10.91,1:10:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Perkara ini tidak akan menggigitmu\Nwalaupun kemudian ada masalah.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:14.78,1:10:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita semua ada di dalam satu kapal. {\i0}
Dialogue: 0,1:10:22.00,1:10:26.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua kita ini...\Ntidak percayakan sesiapa.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:27.59,1:10:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi dia terbiasa merakam\Nperbualan penting.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:31.88,1:10:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin saat ini juga\Ndia sedang merakamnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:36.51,1:10:38.97,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah mula faham alasannya?
Dialogue: 0,1:10:40.60,1:10:45.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana?\NApa kau mampu menahan mereka semua?
Dialogue: 0,1:10:46.40,1:10:50.15,Default,,0,0,0,,Rakaman suara, sukar dijadikan bahan bukti,
Dialogue: 0,1:10:50.19,1:10:51.90,Default,,0,0,0,,terutamanya dalam kes ini.
Dialogue: 0,1:10:52.86,1:10:54.99,Default,,0,0,0,,Kau perlu sesuatu yang lebih baik?
Dialogue: 0,1:10:57.12,1:11:01.29,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita tingkatkan satu tahap lagi.
Dialogue: 0,1:11:02.25,1:11:04.75,Default,,0,0,0,,Ketua Keselamatan Negara, Hwang Ju-ik.
Dialogue: 0,1:11:05.17,1:11:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tepat 1 jam. {\i0}
Dialogue: 0,1:11:06.50,1:11:11.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau orang itu tidak di\Nsini, mereka semua akan mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:11.42,1:11:13.26,Default,,0,0,0,,{\i1}termasuk Cho-rong, semuanya. {\i0}
Dialogue: 0,1:11:44.42,1:11:45.75,Default,,0,0,0,,Semua keluar.
Dialogue: 0,1:11:55.18,1:12:01.72,Default,,0,0,0,,Sehingga Min Tae-gu dan\Nseluruh bukti dilenyapkan,
Dialogue: 0,1:12:02.06,1:12:05.52,Default,,0,0,0,,tak seorangpun dari kalian\Nmeninggalkan ruangan ini.
Dialogue: 0,1:12:06.40,1:12:08.23,Default,,0,0,0,,FAHAM APA AKU CAKAP?!
Dialogue: 0,1:12:09.73,1:12:11.40,Default,,0,0,0,,Sialan...
Dialogue: 0,1:12:32.00,1:12:33.59,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan orang tuanya\Nketika masih belajar.
Dialogue: 0,1:12:33.63,1:12:37.68,Default,,0,0,0,,jurusan perakaunan,\Nbekerja di bank selama satu tahun.
Dialogue: 0,1:12:37.76,1:12:38.95,Default,,0,0,0,,Selepas itu, tidak ada\Nmaklumat pekerjaan yang jelas.
Dialogue: 0,1:12:38.97,1:12:41.72,Default,,0,0,0,,Rakaman akaun bank Hyun-ju\Nmenunjukkan transaksi bernilai besar,
Dialogue: 0,1:12:42.01,1:12:44.23,Default,,0,0,0,,tapi tidak ada apa-apa\Nmengaitkan Min Tae-gu.
Dialogue: 0,1:12:44.85,1:12:46.16,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu di antara mereka.
Dialogue: 0,1:12:46.19,1:12:47.23,Default,,0,0,0,,Gali lebih dalam.
Dialogue: 0,1:12:47.27,1:12:48.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:12:48.56,1:12:50.61,Default,,0,0,0,,Mungkinkah mereka pasangan kekasih?
Dialogue: 0,1:12:54.90,1:12:55.90,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha?
Dialogue: 0,1:12:56.45,1:12:57.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:12:57.86,1:13:01.95,Default,,0,0,0,,Ketua Hwang sedang bersama presiden.
Dialogue: 0,1:13:02.49,1:13:06.12,Default,,0,0,0,,Namun dia mahu kita lakukan yang\Nterbaik demi keselamatan semua tebusan.
Dialogue: 0,1:13:06.16,1:13:08.12,Default,,0,0,0,,Mana mampu kita melakukannya?!
Dialogue: 0,1:13:08.50,1:13:09.54,Default,,0,0,0,,Anda tak dengar?
Dialogue: 0,1:13:09.83,1:13:12.21,Default,,0,0,0,,Jika Ketua Hwang tak datang,\Nsemua tebusan akan mati.
Dialogue: 0,1:13:13.30,1:13:14.84,Default,,0,0,0,,Berusahalah semampumu.
Dialogue: 0,1:13:19.47,1:13:20.76,Default,,0,0,0,,Sialan...
Dialogue: 0,1:13:29.94,1:13:30.60,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:13:30.65,1:13:33.02,Default,,0,0,0,,Aku menjejak telefon bimbit Park\N- Timbalan BIN -
Dialogue: 0,1:13:33.61,1:13:36.15,Default,,0,0,0,,Tidak jumpa apapun.\NSemuanya nama palsu,
Dialogue: 0,1:13:36.57,1:13:37.57,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi... {\i0}
Dialogue: 0,1:13:38.78,1:13:41.20,Default,,0,0,0,,Aku melihat nama Kapten Jung.
Dialogue: 0,1:13:41.62,1:13:42.16,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:13:42.24,1:13:45.62,Default,,0,0,0,,Kapten Jung dan Timbalan Park beberapa\Nkali berhubung berkenaan kes Yangjae.
Dialogue: 0,1:13:45.95,1:13:47.29,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:13:48.21,1:13:53.09,Default,,0,0,0,,Sepertinya... Kapten Jung menerima suapan.
Dialogue: 0,1:13:53.59,1:13:57.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tiba-tiba membayar semua\Nhutang dan bil perubatan isterinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:57.42,1:14:00.05,Default,,0,0,0,,Tak mungkin. Kau yakin?
Dialogue: 0,1:14:00.59,1:14:02.55,Default,,0,0,0,,Aku dah periksa.
Dialogue: 0,1:14:03.97,1:14:08.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar, aku kena pergi.\NNanti aku hubungi lagi. {\i0}
Dialogue: 0,1:14:09.35,1:14:11.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa kau disini? Kenapa datang?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:15.44,1:14:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ambillah cuti beberapa hari.\NKita bincang selepas aku kembali. {\i0}
Dialogue: 0,1:14:22.32,1:14:25.74,Default,,0,0,0,,- Sialan...\N- Inspektor Ha, Pesuruhjaya mahu berjumpa.
Dialogue: 0,1:14:29.16,1:14:33.63,Default,,0,0,0,,Kita harus melengahkan masa...\NDalam 2 jam.
Dialogue: 0,1:14:33.75,1:14:37.63,Default,,0,0,0,,Pesuruhjaya, kita tidak tahu apa\Ntindakan Min Tae-gu seterusnya.
Dialogue: 0,1:14:38.13,1:14:40.63,Default,,0,0,0,,Dia menunjukkan wajahnya,\Nini mungkin misi bunuh diri.
Dialogue: 0,1:14:40.68,1:14:41.68,Default,,0,0,0,,Arahan ini...
Dialogue: 0,1:14:42.93,1:14:46.93,Default,,0,0,0,,datang terus dari atas.
Dialogue: 0,1:14:47.26,1:14:48.56,Default,,0,0,0,,Kau faham maksudku?
Dialogue: 0,1:14:56.48,1:15:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Selat Malaka, 2 jam menjelang waktu akhir. {\i0}
Dialogue: 0,1:15:03.11,1:15:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Kosong... {\i0}
Dialogue: 0,1:15:04.41,1:15:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Maju {\i0}
Dialogue: 0,1:15:13.46,1:15:15.38,Default,,0,0,0,,Bayangan, terhubung radio
Dialogue: 0,1:15:22.72,1:15:23.97,Default,,0,0,0,,Kau sendiri?
Dialogue: 0,1:15:26.26,1:15:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami tak dapat menghubungi Ketua Hwang . {\i0}
Dialogue: 0,1:15:30.98,1:15:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1}BIN sedang mencarinya. {\i0}
Dialogue: 0,1:15:33.77,1:15:34.77,Default,,0,0,0,,Ketua Koo?
Dialogue: 0,1:15:35.23,1:15:38.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sedang disoal siasat. {\i0}
Dialogue: 0,1:15:45.24,1:15:46.62,Default,,0,0,0,,Ketua Hwang...
Dialogue: 0,1:15:47.53,1:15:49.16,Default,,0,0,0,,tidak akan datang.
Dialogue: 0,1:15:49.24,1:15:54.29,Default,,0,0,0,,Yah, bagaimanapun janji tetap janji.
Dialogue: 0,1:15:54.67,1:15:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Min Tae-gu ssi,\Norang yang sedang kau lawan{\i0}
Dialogue: 0,1:15:59.50,1:16:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}tidak dapat dikalahkan dengan cara ini. {\i0}
Dialogue: 0,1:16:01.92,1:16:05.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Lepaskan para tebusan dan\Nbekerjasama denganku.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:05.84,1:16:07.18,Default,,0,0,0,,Aku akan bantu.
Dialogue: 0,1:16:08.01,1:16:11.81,Default,,0,0,0,,Wah, Inspektor Ha dah mula berani.
Dialogue: 0,1:16:12.10,1:16:16.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemilik bersama lukisan Ketua Koo\Nyang disimpan oleh Yoo Hyun-ju,{\i0}
Dialogue: 0,1:16:16.94,1:16:18.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang-orang yang menerima suapan{\i0}
Dialogue: 0,1:16:19.36,1:16:20.86,Default,,0,0,0,,{\i1}berikan nama mereka padaku. {\i0}
Dialogue: 0,1:16:21.23,1:16:24.07,Default,,0,0,0,,Kalau aku beritahu, Chae-yoon ssi\Nboleh kehilangan pekerjaan.
Dialogue: 0,1:16:24.74,1:16:28.99,Default,,0,0,0,,Kau bimbangkan aku?
Dialogue: 0,1:16:29.37,1:16:30.79,Default,,0,0,0,,Anggaplah aku memberitahumu...
Dialogue: 0,1:16:30.83,1:16:35.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika Ketua Koo pemiliknya, paling tidak\Ndia pasti mengunjungi Yoo Hyun-ju sekali.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:35.79,1:16:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Di sana pasti ada rakaman CCTV atau saksi. {\i0}
Dialogue: 0,1:16:38.08,1:16:41.34,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ucapan Ketua Koo tentang\Ntidak mengenalnya adalah bohong.
Dialogue: 0,1:16:41.55,1:16:44.30,Default,,0,0,0,,Kes Yoo Hyun-ju aku akan buka semula.
Dialogue: 0,1:16:44.84,1:16:49.14,Default,,0,0,0,,Siapa sahaja yang terlibat dalam kes ini,\Nmangsa maupun perompaknya, semuanya...
Dialogue: 0,1:16:49.22,1:16:50.68,Default,,0,0,0,,Aku akan teliti semula.
Dialogue: 0,1:16:50.72,1:16:53.64,Default,,0,0,0,,Untuk mencari bukti kalau Ketua\NKoo yang mengarahkan semua itu?
Dialogue: 0,1:16:53.77,1:16:57.35,Default,,0,0,0,,Jika aku ada nama pemilik lukisan-lukisan\Nitu dan sesiapa saja yang disuap ...
Dialogue: 0,1:16:57.40,1:16:59.65,Default,,0,0,0,,Kau boleh mengaitkannya semua.
Dialogue: 0,1:17:01.82,1:17:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Di sana ada Pesuruhjaya Polis Metro Seoul?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:06.82,1:17:07.45,Default,,0,0,0,,Ada.
Dialogue: 0,1:17:07.70,1:17:08.78,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,1:17:14.50,1:17:17.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau mendengar semua perkataan Ha Chae-yoon?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:17.92,1:17:19.54,Default,,0,0,0,,Ya, aku dengar.
Dialogue: 0,1:17:19.67,1:17:23.75,Default,,0,0,0,,Apa benar Ketua Koo sedang disoal siasat?
Dialogue: 0,1:17:25.01,1:17:26.09,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:17:26.51,1:17:32.43,Default,,0,0,0,,Jika aku beritahu nama setiap orang,\Napakah kes Yoo Hyun-ju dibuka semula?
Dialogue: 0,1:17:33.18,1:17:39.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti akan dibuka semula terpulang\Nkau memintanya atau tidak.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:40.56,1:17:44.44,Default,,0,0,0,,Apakah itu... kenyataan rasmi?
Dialogue: 0,1:17:44.57,1:17:46.36,Default,,0,0,0,,Ya. Benar
Dialogue: 0,1:17:47.03,1:17:48.03,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,1:17:49.41,1:17:51.03,Default,,0,0,0,,Cari kata kunci "Tebusan Polis"
Dialogue: 0,1:17:51.78,1:17:52.78,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,1:18:02.63,1:18:05.80,Default,,0,0,0,,Ketika ini Min Tae-gu menyiarkan\Nini secara langsung.
Dialogue: 0,1:18:05.96,1:18:06.59,Default,,0,0,0,,APA?!
Dialogue: 0,1:18:06.63,1:18:08.26,Default,,0,0,0,,Dari mana puncanya?
Dialogue: 0,1:18:08.92,1:18:10.72,Default,,0,0,0,,Dari server Thailand.
Dialogue: 0,1:18:11.05,1:18:12.05,Default,,0,0,0,,Tunjukkan.
Dialogue: 0,1:18:15.43,1:18:17.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami adalah pihak penegak undang-undang. {\i0}
Dialogue: 0,1:18:18.18,1:18:20.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mana mungkin polis berbohong?{\i0}
Dialogue: 0,1:18:20.94,1:18:23.40,Default,,0,0,0,,Inspektor, semua ini sedang\Ndisiarkan di internet !
Dialogue: 0,1:18:23.56,1:18:27.19,Default,,0,0,0,,Percayalah pada kami\Ndan beritahu kemahuanmu.
Dialogue: 0,1:18:37.62,1:18:39.79,Default,,0,0,0,,Masuk dalam berita.\NBerita tempatan Cable TV.
Dialogue: 0,1:18:39.96,1:18:41.04,Default,,0,0,0,,Periksa sumbernya.
Dialogue: 0,1:18:42.71,1:18:44.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Baru saja kami terima. {\i0}
Dialogue: 0,1:18:44.21,1:18:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Berlaku situasi tahanan tebusan \N di awal minggu ini di Bangkok, {\i0}
Dialogue: 0,1:18:47.59,1:18:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}di mana wartawan Harian Daehan\NLee Sang-mok telah diculik,{\i0}
Dialogue: 0,1:18:49.92,1:18:52.05,Default,,0,0,0,,{\i1}ini di siarkan online. {\i0}
Dialogue: 0,1:18:52.09,1:18:53.09,Default,,0,0,0,,Putuskan segera!
Dialogue: 0,1:18:53.43,1:18:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Pesuruhjaya Polis Metro Seoul.. {\i0}
Dialogue: 0,1:18:54.39,1:18:57.72,Default,,0,0,0,,Sialan! Tunggu apa lagi?!
Dialogue: 0,1:18:58.22,1:19:01.02,Default,,0,0,0,,Cepat hubungi semua media\Nuntuk hentikan siaran!
Dialogue: 0,1:19:01.73,1:19:03.69,Default,,0,0,0,,Periksa dulu stesen berita.
Dialogue: 0,1:19:07.65,1:19:08.69,Default,,0,0,0,,Bangsat...
Dialogue: 0,1:19:09.74,1:19:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Kelihatan, lelaki yang berada dalam video {\i0}
Dialogue: 0,1:19:14.45,1:19:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}adalah Pesuruhjaya Moon. {\i0}
Dialogue: 0,1:19:16.99,1:19:18.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, tepat sekali. {\i0}
Dialogue: 0,1:19:18.24,1:19:21.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat ini saya berada di ibu\Npejabat polis Metro Seoul{\i0}
Dialogue: 0,1:19:21.75,1:19:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua pintu masuk sedang dikawal ketat. {\i0}
Dialogue: 0,1:19:24.63,1:19:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Apakah kita sudah tahu siapakah mangsa?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:28.05,1:19:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, lelaki yang terbunuh oleh penculik\Ndijangkakan adalah Kapten Jung Jun-gu.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:35.22,1:19:37.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Walaupun masih belum dapat dipastikan.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:37.51,1:19:38.31,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:19:38.51,1:19:40.27,Default,,0,0,0,,Disiarkan langsung melalui internet.
Dialogue: 0,1:19:40.77,1:19:41.98,Default,,0,0,0,,Siarang langsung?
Dialogue: 0,1:19:42.10,1:19:44.15,Default,,0,0,0,,Melalui server Thailand.
Dialogue: 0,1:19:44.69,1:19:45.86,Default,,0,0,0,,Angkara Min Tae-gu.
Dialogue: 0,1:19:46.81,1:19:50.07,Default,,0,0,0,,Dasar bangsat nak mampus...
Dialogue: 0,1:19:51.19,1:19:52.19,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi...
Dialogue: 0,1:19:52.99,1:19:56.07,Default,,0,0,0,,Apakah siaran langsung di\Ninternet adalah perbuatanmu?
Dialogue: 0,1:19:57.78,1:20:01.04,Default,,0,0,0,,Aah, aku lupa nak beritahu?
Dialogue: 0,1:20:01.41,1:20:02.75,Default,,0,0,0,,Ah, maafkan aku.
Dialogue: 0,1:20:05.17,1:20:07.50,Default,,0,0,0,,Chae-yoon ssi, berapa jumlah penontonnya...
Dialogue: 0,1:20:08.71,1:20:10.76,Default,,0,0,0,,Satu juta? Dua juta?
Dialogue: 0,1:20:12.42,1:20:15.05,Default,,0,0,0,,Chae-yoon ssi,\Naku tahu jumlahnya lebih dari 2 juta.
Dialogue: 0,1:20:15.13,1:20:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, kita tunggu apakah\Nakan mencapai 10 juta.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:17.60,1:20:23.35,Default,,0,0,0,,Kalau kau terus mengelabuiku,\Naku tidak akan percaya lagi padamu.
Dialogue: 0,1:20:24.52,1:20:28.99,Default,,0,0,0,,Jadi aku... boleh percaya padamu?
Dialogue: 0,1:20:29.36,1:20:31.69,Default,,0,0,0,,Benarkah Ketua Koo sedang disoal siasat?
Dialogue: 0,1:20:33.03,1:20:36.11,Default,,0,0,0,,Benarkah Ketua Hwang tak dapat dihubungi?!!
Dialogue: 0,1:20:52.76,1:20:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua Hwang... {\i0}
Dialogue: 0,1:20:54.42,1:20:55.63,Default,,0,0,0,,{\i1}kau sedang menonton, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:55.97,1:20:56.97,Default,,0,0,0,,1 jam.
Dialogue: 0,1:20:57.30,1:20:59.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini peluang terakhir. {\i0}
Dialogue: 0,1:20:59.10,1:21:01.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau saat itu kau belum datang, {\i0}
Dialogue: 0,1:21:02.31,1:21:05.31,Default,,0,0,0,,1 orang akan mati setiap 10 minit,\Nbermula dari bangsat ini. Faham ?
Dialogue: 0,1:21:13.15,1:21:14.19,Default,,0,0,0,,Timbalan Park?
Dialogue: 0,1:21:14.78,1:21:15.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:21:15.82,1:21:19.53,Default,,0,0,0,,Reka cerita, Ketua Koo sebagai watak utama.
Dialogue: 0,1:21:20.37,1:21:21.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:21:21.70,1:21:24.87,Default,,0,0,0,,Dan, mulakan segera operasi ketenteraan.
Dialogue: 0,1:21:25.87,1:21:29.46,Default,,0,0,0,,Ini masih terang.\NTebusan akan dalam bahaya.
Dialogue: 0,1:21:29.50,1:21:31.09,Default,,0,0,0,,CEPAT MULAKAN SEKARANG !!
Dialogue: 0,1:21:31.71,1:21:36.09,Default,,0,0,0,,Bunuh mereka semua, TERMASUK TEBUSANNYA !
Dialogue: 0,1:21:36.30,1:21:37.59,Default,,0,0,0,,Bangsat!
Dialogue: 0,1:21:37.72,1:21:38.72,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,1:21:39.18,1:21:41.60,Default,,0,0,0,,Kau tidak mampu menguruskan perempuan itu,
Dialogue: 0,1:21:41.68,1:21:43.68,Default,,0,0,0,,sekarang kita semua masuk berita?!
Dialogue: 0,1:21:44.35,1:21:46.89,Default,,0,0,0,,Dasar musibat bodoh nak mampus!
Dialogue: 0,1:22:04.24,1:22:06.62,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu...
Dialogue: 0,1:22:38.82,1:22:40.57,Default,,0,0,0,,Kau rasa apa yang akan terjadi?
Dialogue: 0,1:22:40.95,1:22:45.20,Default,,0,0,0,,Nampaknya, mereka sudah merelakanmu.
Dialogue: 0,1:22:46.62,1:22:48.75,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, kau juga mati.
Dialogue: 0,1:22:52.38,1:22:55.25,Default,,0,0,0,,Ini adalah generator dan\Nsatelit untuk penyiaran.
Dialogue: 0,1:22:55.50,1:22:57.96,Default,,0,0,0,,Generator itu mungkin memberi\Nkuasa pada seluruh kem.
Dialogue: 0,1:22:58.13,1:23:02.43,Default,,0,0,0,,Jika kita memutusnya,\Nmaka siaran akan terputus.
Dialogue: 0,1:23:02.76,1:23:05.22,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari lakukan.
Dialogue: 0,1:23:05.55,1:23:06.89,Default,,0,0,0,,Lalu bagaimana dengan tebusan.
Dialogue: 0,1:23:07.39,1:23:09.23,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan dapat melihat mereka .
Dialogue: 0,1:23:09.35,1:23:10.48,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha!
Dialogue: 0,1:23:11.27,1:23:14.94,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak situasi sekarang ini?\NIni krisis negara!
Dialogue: 0,1:23:15.56,1:23:19.61,Default,,0,0,0,,Bila kita setkan kamera KAISHOT ,\Nkita boleh melihat bahagian dalam.
Dialogue: 0,1:23:20.53,1:23:22.66,Default,,0,0,0,,Kalau begitu boleh hubungkan\Naku dengan ejen di sana?
Dialogue: 0,1:23:22.70,1:23:25.28,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa polis campurtangan\Ndalam operasi militer ?!
Dialogue: 0,1:23:25.45,1:23:29.37,Default,,0,0,0,,Jika tebusan mati,\Nkau mahu bertanggungjawab ?
Dialogue: 0,1:23:30.33,1:23:32.67,Default,,0,0,0,,Di sana ada anak berusia 6 dan 8 tahun.
Dialogue: 0,1:23:33.42,1:23:37.77,Default,,0,0,0,,Kalau budak itu mati,\Nkau mahu bertanggungjawab?
Dialogue: 0,1:23:38.17,1:23:39.21,Default,,0,0,0,,Hanya itu?
Dialogue: 0,1:23:45.80,1:23:47.76,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:23:47.89,1:23:51.68,Default,,0,0,0,,Kalau kau halau aku,\Naku akan pergi ke Ketua Hwang.
Dialogue: 0,1:23:51.98,1:23:55.48,Default,,0,0,0,,dan jika tidak boleh juga, aku akan cerita\Nkepada Min Tae-gu tentang operasi ini!
Dialogue: 0,1:23:55.73,1:23:56.73,Default,,0,0,0,,Kau sudah gila?
Dialogue: 0,1:23:56.77,1:24:01.03,Default,,0,0,0,,Tidak, aku sangat waras,\Nkaulah yang gila.
Dialogue: 0,1:24:12.37,1:24:15.29,Default,,0,0,0,,Dari mana kau dapat gambar ini?
Dialogue: 0,1:24:15.50,1:24:17.42,Default,,0,0,0,,Ini adalah bangunan lama kami.
Dialogue: 0,1:24:17.46,1:24:18.38,Default,,0,0,0,,Ah, yang ini...?
Dialogue: 0,1:24:18.42,1:24:20.34,Default,,0,0,0,,Yang ini bangunan baru.
Dialogue: 0,1:24:21.09,1:24:26.14,Default,,0,0,0,,Tapi di tahun 1993, tidak ada anak\Nbernama Yoo Hyun-ju di pusat jagaan kami.
Dialogue: 0,1:24:26.39,1:24:31.56,Default,,0,0,0,,Tapi ada seorang yang bernama Hyun-ju.\NMahu lihat ini?
Dialogue: 0,1:24:34.94,1:24:38.23,Default,,0,0,0,,Nama keluarganya "Min"
Dialogue: 0,1:24:38.36,1:24:39.90,Default,,0,0,0,,Min Hyun-ju.
Dialogue: 0,1:24:41.61,1:24:43.82,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai seorang abang.
Dialogue: 0,1:24:54.08,1:24:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mat Kepoh{\i0}
Dialogue: 0,1:24:57.71,1:25:00.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua Hwang masih belum datang ?{\i0}
Dialogue: 0,1:25:03.92,1:25:07.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau kau menembaknya, semua akan selesai.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:08.26,1:25:09.97,Default,,0,0,0,,Tebusannya harus hidup.
Dialogue: 0,1:25:10.35,1:25:14.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan begitu kau masih ada kuasa.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:14.31,1:25:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu, Koo, Hwang, Park, dan Yoo Hyun-ju.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:19.23,1:25:21.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Hubungan mereka dapat dibuktikan. {\i0}
Dialogue: 0,1:25:21.69,1:25:25.99,Default,,0,0,0,,Aku juga tahu kalau Kapten\NJung turut terlibat.
Dialogue: 0,1:25:26.57,1:25:30.53,Default,,0,0,0,,Kalau kau mahu kebenaran terungkap,\Nkau yang putuskan sendiri.
Dialogue: 0,1:25:31.16,1:25:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau bisa memenangkan ini. {\i0}
Dialogue: 0,1:25:37.42,1:25:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Nama sebenar Yoo Hyun-ju\Nadalah Min Hyun-ju.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:41.76,1:25:45.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Min Hyun-ju adalah\Nadik Min Tae-gu{\i0}
Dialogue: 0,1:25:48.88,1:25:51.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Persembunyian Min Tae-gu, Thailand.\N20 minit menjelang waktu akhir.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:58.35,1:25:59.77,Default,,0,0,0,,Rakaman KAISHOT
Dialogue: 0,1:26:17.29,1:26:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan penyusup di sarang burung cuckoo.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:19.62,1:26:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Bertindak. {\i0}
Dialogue: 0,1:26:36.18,1:26:38.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan pengebom di generator.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:44.94,1:26:46.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan penyusup, masuk!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:51.32,1:26:53.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan penyusup masuk.\NPerlukan tambahan masa. {\i0}
Dialogue: 0,1:26:58.37,1:26:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Min Tae-gu ssi{\i0}
Dialogue: 0,1:27:02.67,1:27:05.13,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi, aku berjanji
Dialogue: 0,1:27:05.21,1:27:06.25,Default,,0,0,0,,Jika kau lepaskan dia,
Dialogue: 0,1:27:06.30,1:27:09.34,Default,,0,0,0,,Aku sendiri akan mengheret Ketua Koo\Ndan kakitangannya untuk diadili.
Dialogue: 0,1:27:09.38,1:27:12.14,Default,,0,0,0,,Jika aku melepaskan mereka,\Nkes Hyun-ju akan terkubur..
Dialogue: 0,1:27:12.17,1:27:14.87,Default,,0,0,0,,..dan mereka terlepas dengan mudah.
Dialogue: 0,1:27:15.35,1:27:17.35,Default,,0,0,0,,Mereka akan membunuhku.
Dialogue: 0,1:27:18.27,1:27:22.98,Default,,0,0,0,,Korea tidaklah senaif dan secantik dulu.
Dialogue: 0,1:27:23.02,1:27:25.19,Default,,0,0,0,,Masa sudah banyak berubah.
Dialogue: 0,1:27:26.27,1:27:29.90,Default,,0,0,0,,Kami akan melindungimu sebagai saksi.
Dialogue: 0,1:27:30.28,1:27:33.20,Default,,0,0,0,,Aduh, kau mahu melindungiku?
Dialogue: 0,1:27:34.03,1:27:41.04,Default,,0,0,0,,Aku sangat berterima kasih.\NAku akan belanja soju.
Dialogue: 0,1:27:47.17,1:27:48.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi Juru runding Ha... {\i0}
Dialogue: 0,1:27:48.96,1:27:51.04,Default,,0,0,0,,kau teruk sebagai juru runding.
Dialogue: 0,1:27:51.09,1:27:56.64,Default,,0,0,0,,Kau terlalu bersemangat,\Ndan tak pandai berbohong.
Dialogue: 0,1:28:03.35,1:28:10.82,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ssi, tolong lepaskan mereka.\NAku akan melindungi Min Tae-gu ssi.
Dialogue: 0,1:28:11.82,1:28:15.20,Default,,0,0,0,,Wah... sebijik.
Dialogue: 0,1:28:21.75,1:28:22.87,Default,,0,0,0,,Bersedia masuk.
Dialogue: 0,1:28:23.66,1:28:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan letupan sedia. {\i0}
Dialogue: 0,1:28:34.97,1:28:35.97,Default,,0,0,0,,Tembak.
Dialogue: 0,1:28:43.68,1:28:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan penyusup, mara. {\i0}
Dialogue: 0,1:28:45.39,1:28:46.06,Default,,0,0,0,,Letupkan pintu.
Dialogue: 0,1:28:46.23,1:28:47.52,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:28:47.69,1:28:49.12,Default,,0,0,0,,- Ada bom di dalam!\N- Tiga , dua, satu...
Dialogue: 0,1:28:49.15,1:28:50.73,Default,,0,0,0,,- Satu ...\N- Tahan, di dalam ada bom.
Dialogue: 0,1:28:50.90,1:28:51.90,Default,,0,0,0,,Tahan!
Dialogue: 0,1:28:52.40,1:28:53.74,Default,,0,0,0,,Tahan posisi!
Dialogue: 0,1:28:54.53,1:28:55.74,Default,,0,0,0,,Para tebusan...
Dialogue: 0,1:28:55.78,1:28:57.45,Default,,0,0,0,,dipakaikan bahan letupan.
Dialogue: 0,1:28:57.49,1:29:00.12,Default,,0,0,0,,Aku tidak perduli, sialan!\NRempuh saja!
Dialogue: 0,1:29:00.58,1:29:01.83,Default,,0,0,0,,Kita harus berhenti.
Dialogue: 0,1:29:01.99,1:29:03.83,Default,,0,0,0,,Cepat masuk, tunggu apa lagi?!
Dialogue: 0,1:29:06.29,1:29:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Masuk. {\i0}
Dialogue: 0,1:29:10.50,1:29:11.50,Default,,0,0,0,,Masuk
Dialogue: 0,1:29:12.17,1:29:13.63,Default,,0,0,0,,Berhenti !
Dialogue: 0,1:29:13.76,1:29:15.09,Default,,0,0,0,,Ada kanak-kanak!
Dialogue: 0,1:29:15.17,1:29:16.51,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:30:00.43,1:30:01.55,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:30:03.68,1:30:08.23,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu sudah diletupkan\Nbersama dengan tebusan.
Dialogue: 0,1:30:15.61,1:30:16.86,Default,,0,0,0,,Bawakan aku minuman.
Dialogue: 0,1:30:50.06,1:30:51.81,Default,,0,0,0,,Kerja bagus pak Choi
Dialogue: 0,1:30:51.94,1:30:53.56,Default,,0,0,0,,Kerja bagus.
Dialogue: 0,1:30:54.32,1:30:55.57,Default,,0,0,0,,Kerja bagus.
Dialogue: 0,1:30:56.11,1:30:57.61,Default,,0,0,0,,Ketua Han, kerja bagus.
Dialogue: 0,1:30:57.82,1:30:58.82,Default,,0,0,0,,Ah, Inspektor Ha
Dialogue: 0,1:30:58.86,1:31:00.11,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu masih hidup.
Dialogue: 0,1:31:03.28,1:31:07.70,Default,,0,0,0,,Cahaya matahari terbenam\Npukul 5:08 waktu tempatan.
Dialogue: 0,1:31:08.00,1:31:10.00,Default,,0,0,0,,Itu sebelum matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:31:10.16,1:31:11.16,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:31:11.83,1:31:14.92,Default,,0,0,0,,Tapi Korea 2 jam lebih awal\Ndaripada Thailand, jam 7:08
Dialogue: 0,1:31:14.96,1:31:19.05,Default,,0,0,0,,Hari ini matahari terbenam pukul 7:01
Dialogue: 0,1:31:19.26,1:31:20.84,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu ada di Korea.
Dialogue: 0,1:31:41.20,1:31:45.74,Default,,0,0,0,,Cari semua orang yang datang dari\NBangkok ke Seoul dalam tempoh 3 hari.
Dialogue: 0,1:31:45.91,1:31:48.91,Default,,0,0,0,,Periksa juga kargo.\NPeriksa semuanya.
Dialogue: 0,1:31:49.87,1:31:53.25,Default,,0,0,0,,CCTV, imigresen, kargo, semuanya .
Dialogue: 0,1:32:25.53,1:32:27.83,Default,,0,0,0,,Semua sudah bekerja keras.
Dialogue: 0,1:32:28.45,1:32:30.95,Default,,0,0,0,,Kalian sudah selesaikan\Nmasalah ini dengan baik.
Dialogue: 0,1:32:31.29,1:32:32.00,Default,,0,0,0,,- Ya. / - Ya
Dialogue: 0,1:32:32.20,1:32:33.50,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:32:34.50,1:32:38.63,Default,,0,0,0,,Kecoh betul. Teruk sungguh situasi ini.
Dialogue: 0,1:32:39.21,1:32:39.96,Default,,0,0,0,,Sungguh...
Dialogue: 0,1:32:40.21,1:32:41.96,Default,,0,0,0,,Mari minum.
Dialogue: 0,1:32:45.72,1:32:46.59,Default,,0,0,0,,Cepat angkat.
Dialogue: 0,1:32:46.64,1:32:48.47,Default,,0,0,0,,Angkat, cepat angkat...
Dialogue: 0,1:32:51.31,1:32:52.77,Default,,0,0,0,,Setiausaha Gong.
Dialogue: 0,1:32:56.48,1:32:57.48,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:33:07.99,1:33:08.99,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:33:21.84,1:33:22.84,Default,,0,0,0,,Periksa.
Dialogue: 0,1:33:24.05,1:33:25.05,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:33:25.38,1:33:26.38,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:33:26.72,1:33:27.84,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak tanda di situ?
Dialogue: 0,1:33:29.30,1:33:30.43,Default,,0,0,0,,Buang senjata kamu!
Dialogue: 0,1:33:31.35,1:33:32.22,Default,,0,0,0,,Jantuhkan senjata.
Dialogue: 0,1:33:32.35,1:33:33.35,Default,,0,0,0,,Buang!
Dialogue: 0,1:33:34.27,1:33:35.35,Default,,0,0,0,,Tiarap!
Dialogue: 0,1:33:41.23,1:33:42.61,Default,,0,0,0,,Aku pergi sendiri dari sini.
Dialogue: 0,1:33:42.73,1:33:43.32,Default,,0,0,0,,Hyungnim!
Dialogue: 0,1:33:43.40,1:33:44.40,Default,,0,0,0,,Hyungnim!
Dialogue: 0,1:33:53.04,1:33:54.16,Default,,0,0,0,,Kamu sudah bekerja keras.
Dialogue: 0,1:34:06.26,1:34:07.26,Default,,0,0,0,,Dah jumpa!
Dialogue: 0,1:34:09.47,1:34:11.66,Default,,0,0,0,,Dia menaiki pesawat kargo,\N2 hari lepas melalui Cheongju Airport.
Dialogue: 0,1:34:11.68,1:34:13.81,Default,,0,0,0,,Menggunakan nama Ko Min-jun,\Npegawai firma perdagangan.
Dialogue: 0,1:34:14.22,1:34:15.22,Default,,0,0,0,,Inspektor Ha!
Dialogue: 0,1:34:15.47,1:34:16.47,Default,,0,0,0,,Inspektor.
Dialogue: 0,1:34:18.06,1:34:18.69,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,1:34:18.73,1:34:21.69,Default,,0,0,0,,Yaa, Inspektor Ha!\NKau benar, dia ada di Korea.
Dialogue: 0,1:34:21.86,1:34:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau ada di mana?{\i0}
Dialogue: 0,1:34:22.52,1:34:23.61,Default,,0,0,0,,Di pusat jagaan Somang.
Dialogue: 0,1:34:24.57,1:34:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua tebusan tidak apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,1:34:26.07,1:34:27.07,Default,,0,0,0,,Tebusan,
Dialogue: 0,1:34:27.82,1:34:30.28,Default,,0,0,0,,mereka tak apa-apa,\Naku sudah menghubungi ambulan.
Dialogue: 0,1:34:30.61,1:34:31.41,Default,,0,0,0,,Dan Min Tae-gu?
Dialogue: 0,1:34:31.45,1:34:32.87,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu sudah pergi sejam yang lalu.
Dialogue: 0,1:34:42.04,1:34:43.88,Default,,0,0,0,,Di mana posisi Ketua Hwang dan Ketua Koo ?
Dialogue: 0,1:34:44.00,1:34:45.88,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap dia bersama Presiden.
Dialogue: 0,1:34:45.92,1:34:50.99,Default,,0,0,0,,Kalau kau berbohong,\Nnyawa mereka dalam bahaya!
Dialogue: 0,1:35:32.97,1:35:34.97,Default,,0,0,0,,Jangan berdiri, sila duduk.
Dialogue: 0,1:35:37.26,1:35:38.43,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,1:35:46.65,1:35:49.65,Default,,0,0,0,,Tae-gu yaa.. kau...
Dialogue: 0,1:35:50.82,1:35:52.07,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,1:35:53.32,1:35:54.37,Default,,0,0,0,,Ketua...
Dialogue: 0,1:35:56.12,1:36:00.99,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan satu perkataan\Nlagi, kau akan mati.
Dialogue: 0,1:36:09.80,1:36:10.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:36:10.92,1:36:11.97,Default,,0,0,0,,Nak ikut?
Dialogue: 0,1:36:21.85,1:36:24.06,Default,,0,0,0,,Aah, jadi di sini?
Dialogue: 0,1:36:24.52,1:36:26.19,Default,,0,0,0,,Hyun-ju pernah cakap.
Dialogue: 0,1:36:27.44,1:36:29.98,Default,,0,0,0,,Istana berdinding wang.
Dialogue: 0,1:36:30.94,1:36:33.57,Default,,0,0,0,,Ta-- namamu Tae-gu?
Dialogue: 0,1:36:33.90,1:36:37.45,Default,,0,0,0,,Se--sepertinya ada salah faham.
Dialogue: 0,1:36:37.49,1:36:40.16,Default,,0,0,0,,Salah-faham?\NSalah faham apa?
Dialogue: 0,1:36:40.20,1:36:41.79,Default,,0,0,0,,Hei, Ketua Pengarah Min...
Dialogue: 0,1:36:48.09,1:36:49.96,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap diam.
Dialogue: 0,1:37:17.78,1:37:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasaran berpindah dari\Narea parkir ke VIP Lounge.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:20.62,1:37:22.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bergerak segera. {\i0}
Dialogue: 0,1:37:37.76,1:37:38.80,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:37:40.72,1:37:48.77,Default,,0,0,0,,Terkadang kau perlu mengorbankan seseorang.
Dialogue: 0,1:37:49.44,1:37:52.15,Default,,0,0,0,,Kalau sampah seperti kamu tak kisah sangat.
Dialogue: 0,1:37:53.32,1:37:54.49,Default,,0,0,0,,Tapi ...
Dialogue: 0,1:37:56.65,1:38:01.83,Default,,0,0,0,,Kalau melakukannya pada orang\Nseperti Hyun-ju, itu tidak betul.
Dialogue: 0,1:38:03.95,1:38:07.12,Default,,0,0,0,,Itu sangat kotor, bangsat.
Dialogue: 0,1:38:09.17,1:38:11.25,Default,,0,0,0,,Ketua Pengarah Min...
Dialogue: 0,1:38:11.79,1:38:13.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,1:38:13.38,1:38:14.71,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:38:15.17,1:38:18.84,Default,,0,0,0,,apa yang harus kami lakukan\Nagar kau maafkan kami?
Dialogue: 0,1:38:19.01,1:38:25.22,Default,,0,0,0,,Entahlah... tentang itu\Ncuba tanyakan pada Hyun-ju
Dialogue: 0,1:38:28.10,1:38:31.19,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi bersama\Ndan tanyakan padanya.
Dialogue: 0,1:38:33.86,1:38:34.86,Default,,0,0,0,,Ketua Pengarah Min...
Dialogue: 0,1:38:34.98,1:38:35.98,Default,,0,0,0,,Ketua Pengarah Min...
Dialogue: 0,1:38:46.37,1:38:48.37,Default,,0,0,0,,Keluar, kecuali kau nak mati.
Dialogue: 0,1:38:49.25,1:38:53.13,Default,,0,0,0,,Aku tahu alasanmu memanggilku.
Dialogue: 0,1:38:54.42,1:38:55.76,Default,,0,0,0,,Min Hyun-ju,
Dialogue: 0,1:38:56.92,1:38:58.72,Default,,0,0,0,,satu-satunya adikmu,
Dialogue: 0,1:38:59.93,1:39:01.89,Default,,0,0,0,,kerana aku, dia mati.
Dialogue: 0,1:39:03.64,1:39:04.89,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf
Dialogue: 0,1:39:06.06,1:39:14.07,Default,,0,0,0,,Aku tahu kenapa kau harus melakukan ini.\NAku faham perasaanmu.
Dialogue: 0,1:39:15.61,1:39:19.32,Default,,0,0,0,,Jadi ... tolong hentikan.
Dialogue: 0,1:39:20.70,1:39:25.07,Default,,0,0,0,,Kebenaran yang ingin kau cari,
Dialogue: 0,1:39:25.24,1:39:29.55,Default,,0,0,0,,biar aku yang lakukan tugas itu.
Dialogue: 0,1:39:29.62,1:39:30.79,Default,,0,0,0,,Kebenaran?
Dialogue: 0,1:39:33.54,1:39:37.75,Default,,0,0,0,,Nak tahu kebenaran yang sebenarnya?
Dialogue: 0,1:39:40.63,1:39:43.05,Default,,0,0,0,,Orang yang membuat Hyun Ju mati
Dialogue: 0,1:39:47.01,1:39:48.60,Default,,0,0,0,,adalah aku ...
Dialogue: 0,1:39:48.97,1:39:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Akulah yang memintanya untuk mencuri data. {\i0}
Dialogue: 0,1:39:53.23,1:39:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Demi perniagaanku. {\i0}
Dialogue: 0,1:40:04.74,1:40:07.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia hanya melakukan yang aku minta. {\i0}
Dialogue: 0,1:40:08.66,1:40:11.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan akhirnya mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:14.96,1:40:18.92,Default,,0,0,0,,Inilah... kebenaran yang sebenarnya.
Dialogue: 0,1:40:21.76,1:40:22.93,Default,,0,0,0,,Faham ?
Dialogue: 0,1:40:27.68,1:40:29.14,Default,,0,0,0,,Menunggu arahan.
Dialogue: 0,1:40:29.35,1:40:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Tepat untuk melakukan tembakan. {\i0}
Dialogue: 0,1:40:40.48,1:40:42.49,Default,,0,0,0,,Kehilangan visual.\NHalangan.
Dialogue: 0,1:40:53.25,1:40:55.54,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu membunuhmu, cepat keluar.
Dialogue: 0,1:40:55.67,1:41:00.71,Default,,0,0,0,,Inikah yang kau mahukan?\NAku boleh membongkar semua ini!
Dialogue: 0,1:41:00.76,1:41:03.09,Default,,0,0,0,,Aku sudah tahu, cepat keluar!
Dialogue: 0,1:41:08.76,1:41:10.06,Default,,0,0,0,,Lakukan saja.
Dialogue: 0,1:41:11.56,1:41:15.73,Default,,0,0,0,,Lagipula aku sudah muak\Nmelihat orang mati di depanku.
Dialogue: 0,1:41:16.69,1:41:19.07,Default,,0,0,0,,Sangat menyusahkan.
Dialogue: 0,1:41:22.82,1:41:23.82,Default,,0,0,0,,Min Tae-gu,
Dialogue: 0,1:41:24.57,1:41:28.78,Default,,0,0,0,,percayalah padaku walaupun sedikit.
Dialogue: 0,1:41:30.20,1:41:32.62,Default,,0,0,0,,Kau nak apa dari sampah sepertiku?
Dialogue: 0,1:41:32.75,1:41:36.92,Default,,0,0,0,,Berikan aku peluang terakhir.
Dialogue: 0,1:41:37.08,1:41:38.25,Default,,0,0,0,,Percaya lagi padamu?
Dialogue: 0,1:41:38.50,1:41:39.63,Default,,0,0,0,,Min Hyun-ju...
Dialogue: 0,1:41:40.21,1:41:41.84,Default,,0,0,0,,Fikirkan adikmu.
Dialogue: 0,1:41:43.21,1:41:47.05,Default,,0,0,0,,Tunjukkan pada dunia raksasa\Napa yang telah membunuh adikmu.
Dialogue: 0,1:41:47.84,1:41:50.51,Default,,0,0,0,,Selepas itu jika kau mahu\Nmati, lakukan saja.
Dialogue: 0,1:42:09.32,1:42:11.58,Default,,0,0,0,,Sebenarnya aku ingin pergi minum denganmu.
Dialogue: 0,1:42:13.49,1:42:14.62,Default,,0,0,0,,Tidak, Min Tae-gu.
Dialogue: 0,1:42:15.08,1:42:16.33,Default,,0,0,0,,Jangan
Dialogue: 0,1:42:41.86,1:42:42.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyun-ju...{\i0}
Dialogue: 0,1:42:48.15,1:42:49.45,Default,,0,0,0,,batalkan saja...
Dialogue: 0,1:42:49.74,1:42:51.45,Default,,0,0,0,,Sangat berbahaya.
Dialogue: 0,1:42:53.74,1:42:56.62,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka melakukan ini\Ndaripada ketakutan sepanjang hayat.
Dialogue: 0,1:42:56.75,1:42:57.58,Default,,0,0,0,,Hyun-ju, keadaan di sana...
Dialogue: 0,1:42:57.62,1:42:59.37,Default,,0,0,0,,Carilah tempat tinggal untuk kita.
Dialogue: 0,1:42:59.79,1:43:01.21,Default,,0,0,0,,Yang berhampiran dengan pantai.
Dialogue: 0,1:43:02.54,1:43:04.05,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,1:43:05.17,1:43:10.09,Default,,0,0,0,,Dari sekarang aku yang\Nakan menjaga Oppa. Ok?
Dialogue: 0,1:43:11.89,1:43:13.80,Default,,0,0,0,,Kau sangat menyusahkan.
Dialogue: 0,1:43:29.86,1:43:30.86,Default,,0,0,0,,Mari pergi
Dialogue: 0,1:43:31.36,1:43:32.45,Default,,0,0,0,,Keluarkan dia!
Dialogue: 0,1:43:39.75,1:43:41.79,Default,,0,0,0,,Bomnya.
Dialogue: 0,1:43:42.54,1:43:43.54,Default,,0,0,0,,Sudah mati
Dialogue: 0,1:43:46.75,1:43:50.22,Default,,0,0,0,,Sasaran disingkirkan.\NSatu tebusan meninggal.
Dialogue: 0,1:44:22.67,1:44:23.33,Default,,0,0,0,,Timbalan Park
Dialogue: 0,1:44:23.58,1:44:24.58,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:44:24.83,1:44:27.21,Default,,0,0,0,,Skenarionya harus kita ubah.
Dialogue: 0,1:44:27.25,1:44:30.05,Default,,0,0,0,,Ya, banyak yang perlu disemak semula.
Dialogue: 0,1:44:30.67,1:44:31.97,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,1:44:39.10,1:44:44.06,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya Inspektor Ha Chae-yoon\Ndari Jabatan Polis Metro Seoul.
Dialogue: 0,1:44:44.94,1:44:48.32,Default,,0,0,0,,Ya, kerja bagus.\NKerana awak situasi hari ini terkawal.
Dialogue: 0,1:44:48.48,1:44:51.24,Default,,0,0,0,,Tolong uruskan keadaan di sini.\NMari pergi.
Dialogue: 0,1:44:52.11,1:44:53.57,Default,,0,0,0,,Aku beritahu padamu
Dialogue: 0,1:44:53.61,1:44:55.03,Default,,0,0,0,,Rakanku akan menyatakan nanti
Dialogue: 0,1:44:55.24,1:45:00.04,Default,,0,0,0,,membunuh Yoo Hyun-ju, melakukan\Npenjualan senjata haram dan rasuah,
Dialogue: 0,1:45:00.08,1:45:01.91,Default,,0,0,0,,serta membelot, kau ditahan.
Dialogue: 0,1:45:02.08,1:45:03.08,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,1:45:05.25,1:45:09.05,Default,,0,0,0,,Kau berhak untuk tetap diam.
Dialogue: 0,1:45:09.30,1:45:12.55,Default,,0,0,0,,Apa saja yang kau ucapkan akan digunakan\Nuntuk melawanmu dalam perbicaraan.
Dialogue: 0,1:45:12.76,1:45:14.84,Default,,0,0,0,,Kau berhak diwakili peguam.
Dialogue: 0,1:45:15.18,1:45:19.51,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak mampu membayarnya,\Nmahkamah akan melantik satu untukmu.
Dialogue: 0,1:45:19.72,1:45:21.97,Default,,0,0,0,,Dasar jalang gila!
Dialogue: 0,1:45:23.18,1:45:24.44,Default,,0,0,0,,Tunggu apa lagi?! Cepat jalan!
Dialogue: 0,1:45:26.44,1:45:27.44,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:45:41.12,1:45:42.24,Default,,0,0,0,,Tolong beri kenyataan
Dialogue: 0,1:45:42.50,1:45:44.08,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,1:46:03.81,1:46:05.18,Default,,0,0,0,,Minta rokok satu.
Dialogue: 0,1:46:06.94,1:46:07.94,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,1:46:14.90,1:46:16.07,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:46:16.36,1:46:17.53,Default,,0,0,0,,Kita harus jaga kesihatan.
Dialogue: 0,1:46:34.13,1:46:35.13,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:47:06.54,1:47:08.08,Default,,0,0,0,,Ada pandangan untuk orang awam?
Dialogue: 0,1:47:08.29,1:47:10.42,Default,,0,0,0,,Aku akan bekerjasama sepanjang perbicaraan.
Dialogue: 0,1:47:10.46,1:47:11.88,Default,,0,0,0,,Tuntutan anda adalah konspirasi\Nmelakukan pembunuhan!
Dialogue: 0,1:47:11.92,1:47:14.25,Default,,0,0,0,,dan menjual senjata\Nharam, anda mengakui?
Dialogue: 0,1:47:16.88,1:47:17.88,Default,,0,0,0,,Tolong jelaskan.
Dialogue: 0,1:47:23.10,1:47:24.26,Default,,0,0,0,,Saksi silakan berdiri.
Dialogue: 0,1:47:31.69,1:47:33.11,Default,,0,0,0,,Serahkan bukti anda.
Dialogue: 0,1:47:55.46,1:47:58.17,Default,,0,0,0,,Semua berdiri, angkat tangan kanan.
Dialogue: 0,1:48:00.13,1:48:01.18,Default,,0,0,0,,Berikan sumpah.
Dialogue: 0,1:48:06.22,1:48:07.10,Default,,0,0,0,,Sumpah...
Dialogue: 0,1:48:07.14,1:48:10.89,Default,,0,0,0,,Saya, dalam penyiasatan Parlimen\NBukan Tentera dan kerajaan
Dialogue: 0,1:48:10.94,1:48:16.98,Default,,0,0,0,,berkaitan kes rasuah\Ndan kematian Yoo Hyun-ju
Dialogue: 0,1:48:17.07,1:48:24.57,Default,,0,0,0,,aku bersumpah untuk mengatakan\Nkebenaran dan tiada selain kebenaran.
Dialogue: 0,1:48:25.07,1:48:30.33,Default,,0,0,0,,Jika aku terbukti berbohong,\Naku bersedia untuk dibicarakan.
Dialogue: 0,1:48:31.08,1:48:35.88,Default,,0,0,0,,Aku Inspektor Polis Metro Seoul,\NHa Chae-yoon.
Dialogue: 0,1:48:36.00,1:48:42.08,Default,,0,0,0,,Subtitle by:☺\N[The-De{\c&H0000ff&}A{\c}n®]