1
00:00:23,165 --> 00:00:27,165
<font color="#ffff00">KAADHAL KONDEIN
"SAYA TELAH JATUH CINTA"</font>

2
00:00:27,366 --> 00:00:31,366
<font color="#ffff00">Diterjemah oleh : Zitas</font>

3
00:00:33,067 --> 00:00:37,067
<font color="#ffff00">Atau lawati subscene Zitas di :
https://subscene.com/u/1196974</font>

4
00:00:37,868 --> 00:00:38,846
<font color="#ffff00">Nama saya Vinod.</font>

5
00:00:40,906 --> 00:00:42,647
<font color="#ffff00">Saya gembira disini.</font>

6
00:00:45,244 --> 00:00:48,123
<font color="#ffff00">Ini dunia kami.
Dunia yang tenang.</font>

7
00:01:31,086 --> 00:01:32,064
<font color="#ffff00">Anak-anak!</font>

8
00:01:33,255 --> 00:01:38,728
<font color="#ffff00">Penduduk Tamil Nadu telah kumpulkan semua
ini untuk kamu.</font>

9
00:01:38,927 --> 00:01:42,067
<font color="#ffff00">Jangan bimbang walaupun
ini barangan terpakai.</font>

10
00:01:42,264 --> 00:01:46,303
<font color="#ffff00">Ini adalah tanda cinta dan
kasihnya mereka pada kamu.</font>

11
00:01:46,434 --> 00:01:51,577
<font color="#ffff00">Mari kita berdoa untuk 2 minit bagi kebaikan
yang telah ditunjukkan ini.</font>

12
00:01:53,920 --> 00:01:57,891
<font color="#ffff00">Tak perlu 2 minit...
sekurang-kurangnya 50 saat.</font>

13
00:01:58,661 --> 00:02:00,641
<font color="#ffff00">Tak apa...paling kurang 20 saat.</font>

14
00:02:01,330 --> 00:02:02,308
<font color="#ffff00">Anak-anak.</font>

15
00:02:13,518 --> 00:02:14,656
<font color="#ffff00">Mereka memang sukar dikawal.</font>

16
00:02:14,853 --> 00:02:16,594
<font color="#ffff00">Father, ada surat untuk awak.</font>

17
00:02:21,359 --> 00:02:25,671
<font color="#ffff00">Anak ku...anak ku.</font>

18
00:02:25,864 --> 00:02:27,673
<font color="#ffff00">Akhirnya saya dapat seluar.</font>

19
00:02:27,766 --> 00:02:28,972
<font color="#ffff00">Berikan...berikan.</font>

20
00:02:31,870 --> 00:02:32,541
<font color="#ffff00">Berikan...</font>

21
00:02:37,075 --> 00:02:39,055
<font color="#ffff00">Awak nak bagi atau tak?</font>

22
00:02:42,214 --> 00:02:43,750
<font color="#ffff00">Hey...</font>

23
00:02:44,669 --> 00:02:45,769
<font color="#ffff00">Vinod.</font>

24
00:02:54,541 --> 00:02:57,613
<font color="#ffff00">Hey, ada surat untuk awak.
Dari Universiti Madras.</font>

25
00:02:58,479 --> 00:02:59,958
<font color="#ffff00">Awak dapat tempat untuk
belajar B.E.,</font>

26
00:03:00,147 --> 00:03:01,125
<font color="#ffff00">Kuota khas.</font>

27
00:03:02,987 --> 00:03:05,024
<font color="#ffff00">- Saya tak pernah mohon.
- Saya yang mohon.</font>

28
00:03:10,267 --> 00:03:12,247
<font color="#ffff00">Vinod B.E., Jurutera.</font>

29
00:03:12,603 --> 00:03:13,741
<font color="#ffff00">Menggegar bila mendengarnya.</font>

30
00:03:13,938 --> 00:03:16,077
<font color="#ffff00">- Saya tak boleh pergi, father.
- Kenapa?</font>

31
00:03:17,844 --> 00:03:19,653
<font color="#ffff00">Saya tak boleh hidup tanpa awak, father.</font>

32
00:03:20,285 --> 00:03:21,923
<font color="#ffff00">Kali ini awak tak boleh lari.</font>

33
00:03:22,287 --> 00:03:24,426
<font color="#ffff00">Apa yang saya cakap masa awak
belajar tahap 8?</font>

34
00:03:24,622 --> 00:03:26,761
<font color="#ffff00">Sekolah ini tak setaraf dengan
kepandaian awak.</font>

35
00:03:26,958 --> 00:03:28,767
<font color="#ffff00">Bila saya nak masukkan awak
ke sekolah bagus...</font>

36
00:03:28,960 --> 00:03:32,772
<font color="#ffff00">..awak cakap, awak akan pergi
lepas habis S.S.L.C.,</font>

37
00:03:32,964 --> 00:03:34,375
<font color="#ffff00">...lepas habis S.S.L.C.,</font>

38
00:03:34,632 --> 00:03:37,613
<font color="#ffff00">Father, kan bagus kalau saya
pergi lepas habis sijil 2..</font>

39
00:03:37,802 --> 00:03:38,780
<font color="#ffff00">..awak yang cakap.</font>

40
00:03:39,304 --> 00:03:42,646
<font color="#ffff00">Sekarang dah habis sijil 2.
Apa lagi awak nak belajar disini.</font>

41
00:03:42,915 --> 00:03:44,053
<font color="#ffff00">Awak mesti keluar dari sini.</font>

42
00:03:44,250 --> 00:03:47,060
<font color="#ffff00">Keretapi awak malam ini.
Bersiap sebelum petang.</font>

43
00:03:47,253 --> 00:03:49,233
<font color="#ffff00">Father, awak memang nak
halau saya dari sini?</font>

44
00:03:49,589 --> 00:03:51,530
<font color="#ffff00">Saya suruh awak keluar agar
hidup awak terjamin.</font>

45
00:03:51,757 --> 00:03:55,929
<font color="#ffff00">Awak nak terus hidup dengan
berkongsi makan bersama mereka dan saya.</font>

46
00:03:56,104 --> 00:03:57,583
<font color="#ffff00">Dah bertahun awak hidup disini.</font>

47
00:03:57,773 --> 00:04:00,982
<font color="#ffff00">Pernah tak awak keluar
dari sini walau sekali?</font>

48
00:04:01,443 --> 00:04:02,251
<font color="#ffff00">Budak gila!</font>

49
00:04:02,444 --> 00:04:03,752
<font color="#ffff00">Dunia ini besar.</font>

50
00:04:04,112 --> 00:04:04,988
<font color="#ffff00">Terokalah.</font>

51
00:04:50,945 --> 00:04:54,188
<font color="#ffff00">Saya sampai tempat
yang saya bencikan.</font>

52
00:05:38,888 --> 00:05:44,531
<font color="#ffff00">"Apa yang kau lalui di usia 18 tahun;
cubalah untuk menikmatinya"</font>

53
00:05:45,895 --> 00:05:51,709
<font color="#ffff00">"Hidup nelayan hanya di lautan;
Cuba hidup dilambung ombak"</font>

54
00:05:52,605 --> 00:05:56,075
<font color="#ffff00">"Nama lain untuk kegembiraan adalah wanita"</font>

55
00:05:56,276 --> 00:05:59,416
<font color="#ffff00">"Semua keinginan tertumpu padanya"</font>

56
00:05:59,612 --> 00:06:06,757
<font color="#ffff00">"Bukankah tugas seorang lelaki
untuk buat wanita puas?"</font>

57
00:06:54,730 --> 00:06:57,870
<font color="#ffff00">"Di tepi pantai bila kemabukan
mula menguasai kau"</font>

58
00:06:58,066 --> 00:07:00,706
<font color="#ffff00">"Dah tiada beza antara
lelaki ataupun wanita"</font>

59
00:07:01,674 --> 00:07:04,985
<font color="#ffff00">"Bersentuhan di tempat terlarang;
membuatkan nafsu membuak"</font>

60
00:07:05,178 --> 00:07:07,317
<font color="#ffff00">"Kegembiraan tiada penghujungnya"</font>

61
00:07:08,251 --> 00:07:11,596
<font color="#ffff00">"Siapakah dia?;
Menggigitku dengan giginya"</font>

62
00:07:11,721 --> 00:07:15,191
<font color="#ffff00">"Tak tahu dimana ku kenal dirinya"</font>

63
00:07:15,391 --> 00:07:19,032
<font color="#ffff00">"Inikah budaya?
Negara pesat membangun?"</font>

64
00:07:19,262 --> 00:07:22,573
<font color="#ffff00">"Hapuskan mereka yang
mengkritik semua ini"</font>

65
00:08:20,707 --> 00:08:25,452
<font color="#ffff00">"Nampak diri ku dan luahkan cinta padaku.
Oh tuhan, kau akan kata aku ini abangmu"</font>

66
00:08:26,413 --> 00:08:29,553
<font color="#ffff00">"Peningkan kepalaku,
tolakku ketepi bila ku menangis"</font>

67
00:08:29,749 --> 00:08:32,127
<font color="#ffff00">"Kau akan terbang untuk
hidup di Amerika"</font>

68
00:08:33,587 --> 00:08:36,727
<font color="#ffff00">"Cinta boleh buatkan
beberapa orang menderita"</font>

69
00:08:36,923 --> 00:08:39,733
<font color="#ffff00">"Airmata tak akan membantu kau dalam percintaan"</font>

70
00:08:40,260 --> 00:08:43,901
<font color="#ffff00">"Minda kau bersamaku disini,
tubuhmu bersama dia disana"</font>

71
00:08:44,264 --> 00:08:47,905
<font color="#ffff00">"Jika ianya terjadi,
apa yang akan kau panggilnya?"</font>

72
00:09:34,967 --> 00:09:36,275
<font color="#ffff00">Encik, ada kerja kosong tak?</font>

73
00:09:36,468 --> 00:09:38,607
<font color="#ffff00">- Pergi beratur dulu.
- Baik encik.</font>

74
00:09:55,199 --> 00:09:56,405
<font color="#ffff00">Hey, apa ini?</font>

75
00:09:57,535 --> 00:09:59,845
<font color="#ffff00">Kawan, kita kena buat sesuatu
yang bodoh macam ini.</font>

76
00:10:00,037 --> 00:10:01,516
<font color="#ffff00">Barulah gadis akan pandang kita.</font>

77
00:10:05,878 --> 00:10:06,913
<font color="#ffff00">Hi, Babe!</font>

78
00:10:07,880 --> 00:10:09,018
<font color="#ffff00">Cantiknya dia.</font>

79
00:10:11,153 --> 00:10:13,133
<font color="#ffff00">Mereka masukkan awak
dalam kolej ini...</font>

80
00:10:13,489 --> 00:10:15,628
<font color="#ffff00">..sekarang ini Tom, Dick dan Harry
pun masuk kolej.</font>

81
00:10:15,824 --> 00:10:16,962
<font color="#ffff00">Samseng macam awak...</font>

82
00:10:18,167 --> 00:10:19,305
<font color="#ffff00">Orang tak guna macam saya.</font>

83
00:10:19,836 --> 00:10:20,974
<font color="#ffff00">Semua orang masuk kolej.</font>

84
00:10:21,170 --> 00:10:22,308
<font color="#ffff00">Tak tahu apa tujuan awak.</font>

85
00:10:22,505 --> 00:10:23,711
<font color="#ffff00">Hey, pergilah.</font>

86
00:10:25,675 --> 00:10:28,053
<font color="#ffff00">Macam itu...macam itulah.
Cantiknya punggung dia.</font>

87
00:10:31,180 --> 00:10:32,958
<font color="#ffff00">- Macamana sekarang?
- Oh tuhanku.</font>

88
00:10:33,182 --> 00:10:35,662
<font color="#ffff00">Tadi awak ada disini.
Cepat betul tukar penampilan.</font>

89
00:10:36,290 --> 00:10:39,100
<font color="#ffff00">Kita kena berhati-hati sekarang.</font>

90
00:10:39,793 --> 00:10:41,602
<font color="#ffff00">Atau teman wanita kita kena kebas nanti.</font>

91
00:10:41,795 --> 00:10:44,776
<font color="#ffff00">Sebab itu, saya dah sedia
dengan persalinan di tangan.</font>

92
00:10:45,132 --> 00:10:46,941
<font color="#ffff00">Saya tak boleh masuk kelas
kalau berpakaian begini.</font>

93
00:10:47,134 --> 00:10:48,443
<font color="#ffff00">Jadi, ini untuk dalam kelas..</font>

94
00:10:48,641 --> 00:10:49,779
<font color="#ffff00">..yang ini untuk diluar kelas.</font>

95
00:10:49,976 --> 00:10:53,146
<font color="#ffff00">Dalam - luar.</font>

96
00:10:53,415 --> 00:10:56,157
<font color="#ffff00">Adi, jangan lakukan.
Dengar cakap saya.</font>

97
00:10:56,585 --> 00:10:58,322
<font color="#ffff00">Ini bukan tempat kita untuk
cari masalah.</font>

98
00:10:58,592 --> 00:10:59,662
<font color="#ffff00">Jangan kena pukul nanti.</font>

99
00:11:00,261 --> 00:11:02,400
<font color="#ffff00">Apa? Kena pukul.</font>

100
00:11:03,097 --> 00:11:06,135
<font color="#ffff00">Maksud awak kena tampar,
kena pukul dengan selipar dan sebagainya.</font>

101
00:11:09,974 --> 00:11:12,784
<font color="#ffff00">Itu zaman mak bapa kita.</font>

102
00:11:13,310 --> 00:11:16,621
<font color="#ffff00">Sekarang ini, kalau awak tenung gadis
selama 5 minit...</font>

103
00:11:16,814 --> 00:11:19,294
<font color="#ffff00">...mereka akan datang
dan melamar awak.</font>

104
00:11:20,589 --> 00:11:21,397
<font color="#ffff00">Saksikan.</font>

105
00:11:28,868 --> 00:11:29,403
<font color="#ffff00">WOW!</font>

106
00:11:31,370 --> 00:11:32,849
<font color="#ffff00">- Maaf.
- Tak mengapa.</font>

107
00:11:39,982 --> 00:11:41,120
<font color="#ffff00">Hello! Apa yang terjadi?</font>

108
00:11:42,053 --> 00:11:42,531
<font color="#ffff00">Hello!</font>

109
00:11:43,756 --> 00:11:45,394
<font color="#ffff00">Ini mimpi kah?</font>

110
00:11:47,260 --> 00:11:48,330
<font color="#ffff00">Hey, apa yang awak buat?</font>

111
00:11:51,033 --> 00:11:52,671
<font color="#ffff00">Ini bukannya mimpi.</font>

112
00:11:53,369 --> 00:11:54,780
<font color="#ffff00">- Sakit tak?
- Tak.</font>

113
00:11:58,878 --> 00:12:00,118
<font color="#ffff00">Awak ada nak kata apa-apa lagi?</font>

114
00:12:01,380 --> 00:12:02,518
<font color="#ffff00">Awak ada nak kata apa-apa lagi?</font>

115
00:12:02,715 --> 00:12:04,194
<font color="#ffff00">Boleh jumpa di kantin tengahari ini.</font>

116
00:12:04,383 --> 00:12:05,361
<font color="#ffff00">Tengahari?</font>

117
00:12:05,718 --> 00:12:07,860
<font color="#ffff00">Macamana saya nak hidup tanpa
jumpa awak?</font>

118
00:12:09,293 --> 00:12:10,169
<font color="#ffff00">Nakal.</font>

119
00:12:16,502 --> 00:12:18,982
<font color="#ffff00">Kan saya dah cakap,
senang sahaja nak ngurat gadis?</font>

120
00:12:19,875 --> 00:12:23,084
<font color="#ffff00">Tak tahulah kenapa gadis senang
jatuh pada saya...</font>

121
00:12:29,324 --> 00:12:30,302
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

122
00:12:34,329 --> 00:12:37,469
<font color="#ffff00">Kenapa gadis 'jatuh' dengan awak?</font>

123
00:12:39,501 --> 00:12:44,211
<font color="#ffff00">Oh tuhanku! Cantiknya dia.
Tengoklah bentuk tubuhnya.</font>

124
00:12:47,842 --> 00:12:51,614
<font color="#ffff00">Tuhan! Kalau dia dah ada kekasih,
harapnya dia mati kemalangan hari ini.</font>

125
00:12:52,123 --> 00:12:54,103
<font color="#ffff00">Kalau dia nak kahwin,
lelaki itu mesti mati esok.</font>

126
00:12:54,292 --> 00:12:54,997
<font color="#ffff00">Oh tuhanku.</font>

127
00:13:08,847 --> 00:13:09,325
<font color="#ffff00">Oh tuhanku.</font>

128
00:13:10,249 --> 00:13:12,159
<font color="#ffff00">Tak guna...bodoh...khinzir.</font>

129
00:13:12,587 --> 00:13:13,395
<font color="#ffff00">Mata awak pandang mana?</font>

130
00:13:13,588 --> 00:13:15,769
<font color="#ffff00">Mata asyik tengok gadis
masa berjalan?</font>

131
00:13:17,095 --> 00:13:17,732
<font color="#ffff00">Kerbau!</font>

132
00:13:18,263 --> 00:13:19,674
<font color="#ffff00">Oh, dia dah kemekkan auto saya.</font>

133
00:13:20,599 --> 00:13:22,135
<font color="#ffff00">Awak dah kemekkan.</font>

134
00:13:22,601 --> 00:13:25,639
<font color="#ffff00">Berapa duit yang awak ada?
Bawanya keluar.</font>

135
00:13:26,806 --> 00:13:29,116
<font color="#ffff00">Awak tak ada duit?</font>

136
00:13:29,309 --> 00:13:31,719
<font color="#ffff00">Awak kerja dimana?</font>

137
00:13:32,281 --> 00:13:33,159
<font color="#ffff00">Mari.</font>

138
00:13:33,615 --> 00:13:34,616
<font color="#ffff00">Pelajar semua,</font>

139
00:13:35,284 --> 00:13:38,197
<font color="#ffff00">Kamu semua mesti tahu apa
perasaan ibubapa kamu...</font>

140
00:13:38,620 --> 00:13:39,690
<font color="#ffff00">Apa? Awak pun ada ada?</font>

141
00:13:40,622 --> 00:13:42,431
<font color="#ffff00">Adi, mereka kawan kita mulai hari ini.</font>

142
00:13:42,624 --> 00:13:45,264
<font color="#ffff00">- Arun, Abbas...dia ini Ramesh.
- Hi semua!</font>

143
00:13:45,460 --> 00:13:46,097
<font color="#ffff00">Iya, tuan.</font>

144
00:13:47,269 --> 00:13:48,009
<font color="#ffff00">Hey!</font>

145
00:13:49,655 --> 00:13:50,963
<font color="#ffff00">- Tuan...pertanyaan.
- Iya.</font>

146
00:13:54,134 --> 00:13:54,942
<font color="#ffff00">Tak apa, tuan.</font>

147
00:13:56,136 --> 00:13:59,606
<font color="#ffff00">- Dia ini pelajar cemerlang kah?
- Dia?</font>

148
00:13:59,973 --> 00:14:02,214
<font color="#ffff00">Semestinya.Dia pelajar cemerlang
tentang gadis.</font>

149
00:14:02,475 --> 00:14:03,112
<font color="#ffff00">Tanyalah dia.</font>

150
00:14:03,309 --> 00:14:07,018
<font color="#ffff00">Pasti dia jawap dengan betul pewarna
kuku dan juga ukiran pinggang gadis itu.</font>

151
00:14:07,313 --> 00:14:09,122
<font color="#ffff00">Pernah nampak orang renung
gadis macam dia?</font>

152
00:14:09,482 --> 00:14:12,291
<font color="#ffff00">Tengoklah muka yang
penuh tanggungjawab ini.</font>

153
00:14:12,793 --> 00:14:13,931
<font color="#ffff00">Pandainya dia.</font>

154
00:14:14,127 --> 00:14:16,437
<font color="#ffff00">Hey, kenapa bercakap dan
mengganggu kelas?</font>

155
00:14:16,797 --> 00:14:19,107
<font color="#ffff00">Kamu datang kolej nak
belajar atau berborak?</font>

156
00:14:19,651 --> 00:14:21,562
<font color="#ffff00">Cubalah fikir...</font>

157
00:14:21,820 --> 00:14:24,562
<font color="#ffff00">...macamana ibubapa kamu bersusah
payah untuk bagi kamu pelajaran.</font>

158
00:14:24,990 --> 00:14:28,028
<font color="#ffff00">Kalau bukan untuk diri sendiri, sekurangnya
belajarlah demi ibubapa kamu.</font>

159
00:14:28,454 --> 00:14:31,264
<font color="#ffff00">Tolonglah bagi tumpuan pada pelajaran.
Awak pun sama.</font>

160
00:14:35,461 --> 00:14:37,600
<font color="#ffff00">Tepi. Kelas ini penuh dengan drama.</font>

161
00:14:38,785 --> 00:14:41,265
<font color="#ffff00">Supaya kamu ada pengetahuan
yang luas...</font>

162
00:14:41,454 --> 00:14:43,062
<font color="#ffff00">...tentang sesuatu subjek.
Jadi...</font>

163
00:14:45,072 --> 00:14:46,813
<font color="#ffff00">Siapa awak?
Apa yang awak mahu?</font>

164
00:14:59,573 --> 00:15:00,711
<font color="#ffff00">Awak ini pelajar kah?</font>

165
00:15:02,004 --> 00:15:02,812
<font color="#ffff00">Apa nama awak?</font>

166
00:15:03,506 --> 00:15:05,986
<font color="#ffff00">Vinod - Apa? - Vinod.</font>

167
00:15:06,329 --> 00:15:10,402
<font color="#ffff00">Awak sepatutnya minta izin dulu
sebelum masuk ke kelas.</font>

168
00:15:13,097 --> 00:15:13,575
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

169
00:15:14,766 --> 00:15:17,804
<font color="#ffff00">Tuhan. Dari ceruk manalah dia
ini datang?</font>

170
00:15:18,937 --> 00:15:21,008
<font color="#ffff00">Masuk ke kolej dibawah
kuota khas.</font>

171
00:15:21,272 --> 00:15:23,809
<font color="#ffff00">Memang takdir saya
mengajar mereka.</font>

172
00:16:49,982 --> 00:16:53,452
<font color="#ffff00">Hey, tengok disana. Divya!</font>

173
00:16:54,152 --> 00:16:55,187
<font color="#ffff00">Rakan sekelas kita.</font>

174
00:16:55,654 --> 00:16:59,066
<font color="#ffff00">Tengok, kemana sahaja saya
pergi mesti dia ada.</font>

175
00:16:59,812 --> 00:17:01,621
<font color="#ffff00">Kami selalu terserempak hari ini.</font>

176
00:17:01,980 --> 00:17:03,357
<font color="#ffff00">Apa maksudnya itu?</font>

177
00:17:03,816 --> 00:17:06,929
<font color="#ffff00">Awak tak nampak, yang kami ada hubungan
dari kelahiran yang lepas?</font>

178
00:17:08,037 --> 00:17:09,675
<font color="#ffff00">Kamu belajar di kolej yang sama,..</font>

179
00:17:09,872 --> 00:17:10,850
<font color="#ffff00">...kelas yang sama.</font>

180
00:17:11,207 --> 00:17:12,447
<font color="#ffff00">Mana lagi dia boleh pergi?</font>

181
00:17:12,875 --> 00:17:14,352
<font color="#ffff00">Disitu sahaja yang boleh dia pergi.</font>

182
00:17:16,506 --> 00:17:17,143
<font color="#ffff00">Hey!</font>

183
00:17:17,340 --> 00:17:17,977
<font color="#ffff00">Langit!</font>

184
00:17:19,008 --> 00:17:20,746
<font color="#ffff00">- Langit berwarna biru.
- Dia dah jadi gila?</font>

185
00:17:20,844 --> 00:17:24,155
<font color="#ffff00">Bulan!...bulat...muka kamu.</font>

186
00:17:24,546 --> 00:17:25,024
<font color="#ffff00">Bunga1</font>

187
00:17:25,213 --> 00:17:28,194
<font color="#ffff00">Jangan rasa takut.
Tangan dia tengah menghayati puisi.</font>

188
00:17:28,383 --> 00:17:29,862
<font color="#ffff00">Saya tak faham apa-apa pun.</font>

189
00:17:30,051 --> 00:17:33,121
<font color="#ffff00">Kalau nampak gadis cantik,
mulalah awak merepek langit, bulan, bumi.</font>

190
00:17:33,452 --> 00:17:34,931
<font color="#ffff00">Bukan tadi awak dah jumpa dia kah?</font>

191
00:17:35,120 --> 00:17:36,531
<font color="#ffff00">Kamu semua baru tahu perangai dia kan?</font>

192
00:17:37,429 --> 00:17:39,739
<font color="#ffff00">Kenapa awak tenung dia, Adi?</font>

193
00:17:39,932 --> 00:17:42,713
<font color="#ffff00">Kalau saya tenung dia,
maknanya dia milik saya.</font>

194
00:17:42,877 --> 00:17:44,356
<font color="#ffff00">Adi...jangan.</font>

195
00:17:44,545 --> 00:17:46,354
<font color="#ffff00">Saya rasa dia ini
jenis gadis yang lain.</font>

196
00:17:46,547 --> 00:17:47,685
<font color="#ffff00">Dia akan malukan awak.</font>

197
00:17:47,882 --> 00:17:50,021
<font color="#ffff00">Hey, dia jenis gadis yang macamana?</font>

198
00:17:50,403 --> 00:17:51,438
<font color="#ffff00">Golongan elit.</font>

199
00:17:51,737 --> 00:17:52,545
<font color="#ffff00">Macam ini...</font>

200
00:17:52,738 --> 00:17:54,046
<font color="#ffff00">Dua buah kereta depan rumah dia...</font>

201
00:17:54,240 --> 00:17:56,220
<font color="#ffff00">...rumah kita muat sebuah kereta sahaja.</font>

202
00:17:56,409 --> 00:17:57,888
<font color="#ffff00">Setiap hari mereka belanja 5-6 ribu rupee...</font>

203
00:17:58,077 --> 00:17:59,454
<font color="#ffff00">..sama gaji bapa awak sebulan.</font>

204
00:17:59,745 --> 00:18:01,224
<font color="#ffff00">Dalam beg dia ada kredit kad...</font>

205
00:18:01,414 --> 00:18:03,052
<font color="#ffff00">...kita pula kad jemputan pun tak ada.</font>

206
00:18:03,249 --> 00:18:05,058
<font color="#ffff00">Mereka membeli belah
di Alsa Mall & Spencers,</font>

207
00:18:05,251 --> 00:18:06,889
<font color="#ffff00">Nak masuk sana pun kita tak dibenarkan.</font>

208
00:18:07,253 --> 00:18:08,532
<font color="#ffff00">Dia guna telefon bimbit...</font>

209
00:18:08,696 --> 00:18:10,175
<font color="#ffff00">..kita nak ada telefon rumah pun susah.</font>

210
00:18:10,365 --> 00:18:11,844
<font color="#ffff00">Dari jauh dah bau minyak wangi dia...</font>

211
00:18:12,033 --> 00:18:13,569
<font color="#ffff00">...kita pula bau busuk peluh.</font>

212
00:18:13,868 --> 00:18:16,208
<font color="#ffff00">Mereka tak cakap Tamil
dan awak tak pandai bahasa Inggeris.</font>

213
00:18:16,389 --> 00:18:18,968
<font color="#ffff00">Itulah 1+1=2+3=5, golongan elit.</font>

214
00:18:19,353 --> 00:18:21,492
<font color="#ffff00">Nak pandang kita pun
mereka rasa jijik.</font>

215
00:18:21,874 --> 00:18:24,514
<font color="#ffff00">Hey, cukup..</font>

216
00:18:25,544 --> 00:18:28,785
<font color="#ffff00">Dah berapa ramai gadis yang
saya dah jumpa.</font>

217
00:18:29,291 --> 00:18:31,201
<font color="#ffff00">Tengok. Macamana saya perangkap dia.</font>

218
00:18:31,344 --> 00:18:33,153
<font color="#ffff00">Tidak, tidak. Professor kata,
Malhorta terbaik.</font>

219
00:18:33,346 --> 00:18:35,758
<font color="#ffff00">Hi Divya! Nama awak Divya kan?</font>

220
00:18:36,182 --> 00:18:37,160
<font color="#ffff00">Nama saya Adi.</font>

221
00:18:37,350 --> 00:18:40,160
<font color="#ffff00">Hi...hi.- Hi...- Hi.</font>

222
00:18:40,353 --> 00:18:42,993
<font color="#ffff00">Saya rakan sekelas awak.
Divya, cantik nama.</font>

223
00:18:43,541 --> 00:18:44,576
<font color="#ffff00">Baju ini sepadan dengan awak.</font>

224
00:18:45,043 --> 00:18:46,784
<font color="#ffff00">- Jadi, awak semua...
- Apa yang awak mahu?</font>

225
00:18:47,289 --> 00:18:48,700
<font color="#ffff00">Tidak, macam ini.</font>

226
00:18:48,957 --> 00:18:51,369
<font color="#ffff00">Kamu semua tengah berbincang.
Saya ingat nak bincang bersama.</font>

227
00:18:51,626 --> 00:18:52,502
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

228
00:18:52,980 --> 00:18:54,391
<font color="#ffff00">Saya rasa, ini tak betul.</font>

229
00:18:55,148 --> 00:18:57,458
<font color="#ffff00">Awak mengganggu perbincangan kami.</font>

230
00:18:57,985 --> 00:18:59,396
<font color="#ffff00">Awak tak ada adab kah?</font>

231
00:18:59,807 --> 00:19:03,277
<font color="#ffff00">Sebagai seorang pelajar B.E.,
awak kena berkelakuan baik dulu.</font>

232
00:19:04,144 --> 00:19:06,215
<font color="#ffff00">Awak faham tak itu?
Pergi sekarang.</font>

233
00:19:10,002 --> 00:19:12,141
<font color="#ffff00">Jadi, kita nak makan dimana?</font>

234
00:19:12,671 --> 00:19:14,378
<font color="#ffff00">Di kantin atau nak pergi tempat lain?</font>

235
00:19:17,470 --> 00:19:20,781
<font color="#ffff00">Saya dah cakap dengan dia.
Dia kata nanti dia nak jumpa saya.</font>

236
00:19:20,974 --> 00:19:22,180
<font color="#ffff00">Okay...okay.</font>

237
00:19:23,482 --> 00:19:24,961
<font color="#ffff00">Saya dah tengok dia dari dekat.</font>

238
00:19:25,984 --> 00:19:26,894
<font color="#ffff00">Tak adalah cantik sangat.</font>

239
00:19:27,486 --> 00:19:29,796
<font color="#ffff00">Tengok muka dia. Hidung penyek.</font>

240
00:19:29,988 --> 00:19:32,025
<font color="#ffff00">Mata sepet. Gigi jarang.</font>

241
00:19:33,433 --> 00:19:34,741
<font color="#ffff00">Macam itu nak panggil cantik?</font>

242
00:19:35,435 --> 00:19:37,073
<font color="#ffff00">Ada yang cuba ngurat dia kah?</font>

243
00:19:39,021 --> 00:19:39,829
<font color="#ffff00">Sabar dulu.</font>

244
00:19:40,022 --> 00:19:42,832
<font color="#ffff00">Awak cakap nak perangkap dia hari ini kan?</font>

245
00:19:43,025 --> 00:19:44,834
<font color="#ffff00">Nak borak dengan dia pun tak boleh.</font>

246
00:19:45,027 --> 00:19:45,562
<font color="#ffff00">Apa awak nak?</font>

247
00:19:46,028 --> 00:19:48,008
<font color="#ffff00">Awak nak dia borak dengan saya kan?</font>

248
00:19:48,197 --> 00:19:49,676
<font color="#ffff00">Senang sahaja nak cakap dengan awak.</font>

249
00:19:49,865 --> 00:19:52,345
<font color="#ffff00">Awak tak pandai nak dekati dia.
Nak saya cuba?</font>

250
00:19:52,445 --> 00:19:53,924
<font color="#ffff00">Apa yang awak nak dia buat sekarang?</font>

251
00:19:54,113 --> 00:19:55,091
<font color="#ffff00">Awak tak kenal dia.</font>

252
00:19:55,281 --> 00:19:57,261
<font color="#ffff00">Dia sanggup buat apa sahaja.
Nak bertaruh?</font>

253
00:19:57,789 --> 00:20:00,599
<font color="#ffff00">Okay. Kita tahu macamana karakter dia.</font>

254
00:20:00,792 --> 00:20:04,604
<font color="#ffff00">Adi kena cium dia.
Jika dia berjaya...</font>

255
00:20:04,796 --> 00:20:06,935
<font color="#ffff00">...saya akan belanja
selama 10 hari...</font>

256
00:20:07,132 --> 00:20:08,611
<font color="#ffff00">..termasuk hidangan sampingan?</font>

257
00:20:08,800 --> 00:20:10,438
<font color="#ffff00">Apa? 10 hari belanja.</font>

258
00:20:10,635 --> 00:20:13,946
<font color="#ffff00">- Adi, tolonglah terima. Tolonglah.
- Apa ini?</font>

259
00:20:15,177 --> 00:20:16,485
<font color="#ffff00">- Cium?
- Iya.</font>

260
00:20:17,179 --> 00:20:18,658
<font color="#ffff00">- Gadis itu.
- Iya.</font>

261
00:20:34,188 --> 00:20:35,997
<font color="#ffff00">- Itu menipu.
- Apa pula menipu?</font>

262
00:20:36,190 --> 00:20:37,828
<font color="#ffff00">Saya pun boleh cium dia macam itu.</font>

263
00:20:38,455 --> 00:20:39,934
<font color="#ffff00">Buatlah, saya nak tengok.</font>

264
00:20:40,123 --> 00:20:42,194
<font color="#ffff00">- Bagi...bagi cepat.
- Bagi.</font>

265
00:20:43,626 --> 00:20:45,606
<font color="#ffff00">Wow! Rs.400.</font>

266
00:20:45,795 --> 00:20:49,607
<font color="#ffff00">Kawan, 10 hari makan.
Terima kasih kawan. Terima kasih.</font>

267
00:20:49,709 --> 00:20:52,519
<font color="#ffff00">Cakaplah, mana lagi awak
nak suruh saya cium?</font>

268
00:20:52,712 --> 00:20:53,850
<font color="#ffff00">Nak saya cium mulut dia?</font>

269
00:20:54,047 --> 00:20:54,855
<font color="#ffff00">Nak bertaruh?</font>

270
00:20:55,048 --> 00:20:56,486
<font color="#ffff00">- Bertaruh?
- Motor awak?</font>

271
00:20:56,722 --> 00:20:58,201
<font color="#ffff00">Awak memang berani.</font>

272
00:20:59,590 --> 00:21:01,399
<font color="#ffff00">Awak kena mahir dulu teknik itu.</font>

273
00:21:02,201 --> 00:21:04,181
<font color="#ffff00">Pasti dia tahu ada orang cium dia.</font>

274
00:21:04,370 --> 00:21:06,976
<font color="#ffff00">Tapi, dia tak tahu siapa yang cium?</font>

275
00:21:07,206 --> 00:21:09,186
<font color="#ffff00">Dengan tenang saya larikan diri.</font>

276
00:21:09,708 --> 00:21:12,348
<font color="#ffff00">Saya mengaku, saya tak tahu
minyak wangi apa dia guna...</font>

277
00:21:12,545 --> 00:21:13,615
<font color="#ffff00">Bau mawar....</font>

278
00:21:46,068 --> 00:21:48,708
<font color="#ffff00">Bodoh. Kan saya suruh hantar
lepas satu jam?</font>

279
00:21:50,406 --> 00:21:50,884
<font color="#ffff00">Berambus.</font>

280
00:21:53,242 --> 00:21:57,816
<font color="#ffff00">- Bodoh sangat.
- Okay, biarkan dia.</font>

281
00:22:04,587 --> 00:22:07,500
<font color="#ffff00">Dengar cakap saya..lepaskan.
Cukuplah...dah hujan ini.</font>

282
00:22:09,923 --> 00:22:12,563
<font color="#ffff00">Pergi. Jangan takut. Pergilah.
Pergi. Tiada apa-apa. Pergilah.</font>

283
00:22:12,759 --> 00:22:15,069
<font color="#ffff00">Sekejap sahaja.
Pergi, dengar cakap saya. Masuk.</font>

284
00:22:15,262 --> 00:22:16,570
<font color="#ffff00">Pergi. Masuklah.
Tiada apa-apa. Pergi.</font>

285
00:22:17,097 --> 00:22:20,408
<font color="#ffff00">Father, kan saya dah cakap.
Saya tak nak keluar dari sana?</font>

286
00:22:20,601 --> 00:22:22,478
<font color="#ffff00">Awak tak dengar?
Tengok apa jadi sekarang?</font>

287
00:22:23,154 --> 00:22:23,962
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

288
00:22:24,488 --> 00:22:26,968
<font color="#ffff00">Sungguh menjijikkan, father.</font>

289
00:22:27,491 --> 00:22:29,129
<font color="#ffff00">Saya tak nak hidup
di dunia kotor ini.</font>

290
00:22:29,326 --> 00:22:31,363
<font color="#ffff00">Saya nak balik, father.
Tolonglah father.</font>

291
00:22:31,829 --> 00:22:33,240
<font color="#ffff00">Saya merayu, father.</font>

292
00:22:33,670 --> 00:22:36,310
<font color="#ffff00">Father...father... father,
Ada bas balik ke sana sekarang.</font>

293
00:22:37,173 --> 00:22:39,483
<font color="#ffff00">Kalau tak sempat, saya akan
balik naik lori, father.</font>

294
00:22:40,677 --> 00:22:42,486
<font color="#ffff00">7 pagi esok saya dah sampai sana.</font>

295
00:22:43,012 --> 00:22:46,152
<font color="#ffff00">Vinod, awak mesti ada keazaman.</font>

296
00:22:46,683 --> 00:22:48,722
<font color="#ffff00">Awak mesti ada keazaman
untuk berjaya.</font>

297
00:22:49,005 --> 00:22:53,118
<font color="#ffff00">Kalau awak lompat ke dalam api
dan mengadu kepanasan...</font>

298
00:22:53,290 --> 00:22:54,997
<font color="#ffff00">...awak akan jadi abu akhirnya.</font>

299
00:22:55,459 --> 00:22:56,267
<font color="#ffff00">Walau apa rintangan...</font>

300
00:22:56,460 --> 00:22:58,940
<font color="#ffff00">...tolak ketepi dan terus
mara kehadapan. Teruskan.</font>

301
00:22:59,129 --> 00:23:01,200
<font color="#ffff00">Hey, datang sini dan tengok.
Barulah awak faham.</font>

302
00:23:03,576 --> 00:23:05,214
<font color="#ffff00">Dia betul-betul marah.</font>

303
00:23:06,507 --> 00:23:08,646
<font color="#ffff00">Baiklah, saya datang.</font>

304
00:23:09,587 --> 00:23:12,158
<font color="#ffff00">Lepas 6 bulan, saya akan datang.</font>

305
00:23:12,757 --> 00:23:15,966
<font color="#ffff00">Kalau awak masih lagi anggap ianya
jijik seperti awak katakan sekarang...</font>

306
00:23:16,594 --> 00:23:19,234
<font color="#ffff00">...rumah anak yatim, gereja.
Saya akan bawa awak balik ke sini.</font>

307
00:23:19,430 --> 00:23:21,910
<font color="#ffff00">- Father...father...
- Sementara itu, duduklah sana. Saya letak.</font>

308
00:23:22,100 --> 00:23:27,573
<font color="#ffff00">Father...father...
Saya nak balik, father.</font>

309
00:23:29,221 --> 00:23:31,701
<font color="#ffff00">Pelajar, ini merupakan
masalah yang sukar.</font>

310
00:23:32,057 --> 00:23:33,536
<font color="#ffff00">Tapi penting dalam peperiksaan.</font>

311
00:23:33,892 --> 00:23:37,203
<font color="#ffff00">Jangan rasa takut.
Cuba fahamkan dulu.</font>

312
00:23:38,672 --> 00:23:41,983
<font color="#ffff00">Sekarang, kita selesaikan
langkah demi langkah.</font>

313
00:23:42,176 --> 00:23:43,154
<font color="#ffff00">Kalau masih tak faham...</font>

314
00:23:43,343 --> 00:23:45,152
<font color="#ffff00">Saya akan ulang di kelas berikutnya. Okay.</font>

315
00:23:45,345 --> 00:23:46,915
<font color="#ffff00">Awak boleh tanya soalan. Okay?</font>

316
00:23:47,642 --> 00:23:49,178
<font color="#ffff00">Divya, perbezaan theorem.</font>

317
00:23:52,043 --> 00:23:52,851
<font color="#ffff00">Bagus, duduk.</font>

318
00:23:53,865 --> 00:23:55,344
<font color="#ffff00">Langkah 2. Adikesavan!</font>

319
00:24:02,193 --> 00:24:02,694
<font color="#ffff00">Apa?</font>

320
00:24:05,016 --> 00:24:06,051
<font color="#ffff00">Awak tahu atau tak?</font>

321
00:24:07,853 --> 00:24:09,491
<font color="#ffff00">- Keluar.
- Encik...</font>

322
00:24:09,688 --> 00:24:11,258
<font color="#ffff00">Kenapa duduk diam tak tahu apa-apa?</font>

323
00:24:11,523 --> 00:24:12,160
<font color="#ffff00">Keluar.</font>

324
00:24:12,831 --> 00:24:14,640
<font color="#ffff00">Tolong jangan buang masa dalam kelas saya.</font>

325
00:24:15,167 --> 00:24:17,909
<font color="#ffff00">Saya beritahu ini, saya tak nak
pelajar macam ini.</font>

326
00:24:18,504 --> 00:24:18,982
<font color="#ffff00">Keluar!</font>

327
00:24:19,171 --> 00:24:21,481
<font color="#ffff00">Ketawakan saya,
Jagalah awak nanti.</font>

328
00:24:21,673 --> 00:24:22,981
<font color="#ffff00">Langkah 2. Senthil Kumar.</font>

329
00:24:25,728 --> 00:24:26,866
<font color="#ffff00">Tunggu...</font>

330
00:24:35,333 --> 00:24:36,141
<font color="#ffff00">Kejutkan dia.</font>

331
00:24:49,962 --> 00:24:52,101
<font color="#ffff00">Hello! Apa yang awak buat?</font>

332
00:24:52,965 --> 00:24:55,605
<font color="#ffff00">Saya tanya awak.
Apa yang awak buat?</font>

333
00:24:55,968 --> 00:24:57,276
<font color="#ffff00">Awak tahu tak semua itu?</font>

334
00:24:57,911 --> 00:24:59,390
<font color="#ffff00">Awak tahu apa kita bincangkan?</font>

335
00:25:00,080 --> 00:25:01,889
<font color="#ffff00">Awak dapat masuk
secara percuma.</font>

336
00:25:02,082 --> 00:25:02,890
<font color="#ffff00">Bagi awak makan percuma.</font>

337
00:25:03,083 --> 00:25:04,892
<font color="#ffff00">Lepas itu, awak boleh tidur dalam kelas?</font>

338
00:25:05,014 --> 00:25:07,893
<font color="#ffff00">Awak tak malukah?
Berani awak tidur dalam kelas saya?</font>

339
00:25:08,351 --> 00:25:11,332
<font color="#ffff00">Tengok sana. Apa itu?
Itu adalah masalah.</font>

340
00:25:11,841 --> 00:25:13,047
<font color="#ffff00">Pernah awak nampak soalan ini?</font>

341
00:25:13,451 --> 00:25:15,089
<font color="#ffff00">Awak boleh baca tak?</font>

342
00:25:15,286 --> 00:25:18,267
<font color="#ffff00">Ambil ini. Pergi selesaikannya.
Pergi. Pergilah.</font>

343
00:25:18,488 --> 00:25:20,627
<font color="#ffff00">Saya tahu awak tak boleh diharap.</font>

344
00:25:20,824 --> 00:25:22,462
<font color="#ffff00">Pergi berdiri disitu macam penyapu.</font>

345
00:25:22,691 --> 00:25:25,501
<font color="#ffff00">Pelajar. Saya kecewa dengan
kelas ini.</font>

346
00:25:26,091 --> 00:25:28,571
<font color="#ffff00">Awak sedar tak pelajar jurutera
kolej lain pandai-pandai?</font>

347
00:25:29,094 --> 00:25:30,971
<font color="#ffff00">Saya ambil masa 2 hari
selesaikan masalah ini.</font>

348
00:25:31,263 --> 00:25:32,742
<font color="#ffff00">Saya kena rujuk 6 buku...</font>

349
00:25:33,098 --> 00:25:36,409
<font color="#ffff00">- Hey, dia dah selesaikannya.
- Dia dah berjaya.</font>

350
00:25:36,601 --> 00:25:37,739
<font color="#ffff00">Sakit hati saya.</font>

351
00:25:37,807 --> 00:25:38,585
<font color="#ffff00">Apa?</font>

352
00:26:04,932 --> 00:26:07,412
<font color="#ffff00">Betul jawapan dia.
Tolong salin.</font>

353
00:26:15,777 --> 00:26:17,757
<font color="#ffff00">- Apa ini?
- Awak faham tak? Tak.</font>

354
00:26:17,945 --> 00:26:18,923
<font color="#ffff00">Macamana dia selesaikan?</font>

355
00:26:19,113 --> 00:26:22,094
<font color="#ffff00">Saya pun tak faham.
Macamana dia buat?</font>

356
00:26:22,283 --> 00:26:25,093
<font color="#ffff00">Mungkin dia tiru dari
buku rujukan lain.</font>

357
00:26:26,287 --> 00:26:27,265
<font color="#ffff00">Mari tanya dia.</font>

358
00:26:27,455 --> 00:26:29,867
<font color="#ffff00">Tanya dia? Tak mahu.
Saya akan tanya Seenu.</font>

359
00:26:33,127 --> 00:26:35,539
<font color="#ffff00">Apa salahnya tanya orang
kalau kita tak tahu jawapan?</font>

360
00:26:35,963 --> 00:26:39,934
<font color="#ffff00">Saya rasa dia tak bersalah.
Mari, saya tanyakan.</font>

361
00:26:40,063 --> 00:26:40,541
<font color="#ffff00">Mari.</font>

362
00:26:43,400 --> 00:26:44,208
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

363
00:26:48,667 --> 00:26:50,476
<font color="#ffff00">Kami tak faham dengan
masalah itu.</font>

364
00:26:51,003 --> 00:26:52,311
<font color="#ffff00">Boleh tak awak ajar kami?</font>

365
00:26:59,940 --> 00:27:02,682
<font color="#ffff00">Kan saya kata, dia sombong?</font>

366
00:27:10,618 --> 00:27:12,359
<font color="#ffff00">Tak tahan duduk lama disitu.</font>

367
00:27:12,620 --> 00:27:14,600
<font color="#ffff00">Bau dia busuk...</font>

368
00:27:58,751 --> 00:27:59,491
<font color="#ffff00">Tuhan!</font>

369
00:28:14,681 --> 00:28:18,094
<font color="#ffff00">Saya rasa makanan awak dah basi.</font>

370
00:28:32,198 --> 00:28:34,769
<font color="#ffff00">Oh tuhanku! Dia makan
juga makanan basi.</font>

371
00:28:38,538 --> 00:28:40,677
<font color="#ffff00">Saya tak lalu nak makan.
Saya pergi dulu.</font>

372
00:28:41,374 --> 00:28:44,014
<font color="#ffff00">- Bau macam longkang.
- Hey Seenu, tunggu. Saya nak ikut.</font>

373
00:29:09,784 --> 00:29:10,854
<font color="#ffff00">Awak nak kongsi.</font>

374
00:29:35,776 --> 00:29:38,757
<font color="#ffff00">Saya tak selera makan sorang-sorang.</font>

375
00:29:39,279 --> 00:29:41,657
<font color="#ffff00">Kalau awak nak makanlah,
kalau tak biarkanlah disitu.</font>

376
00:30:54,104 --> 00:30:55,913
<font color="#ffff00">Adi, ini motor kawan saya.</font>

377
00:30:56,106 --> 00:30:58,245
<font color="#ffff00">Saya merayu, melutut untuk
pinjam dari dia.</font>

378
00:30:58,442 --> 00:31:00,922
<font color="#ffff00">Janganlah jatuhkan masa nak
tunjuk hero depan Divya.</font>

379
00:31:01,111 --> 00:31:03,421
<font color="#ffff00">Habislah saya kalau sesuatu
terjadi pada motor ini.</font>

380
00:31:08,945 --> 00:31:11,186
<font color="#ffff00">Hey, awak nak pergi mana?</font>

381
00:31:12,281 --> 00:31:14,989
<font color="#ffff00">Dia sepak saya depan orang ramai
sebab saya cium dia kan?</font>

382
00:31:15,682 --> 00:31:16,251
<font color="#ffff00">Sebab itulah.</font>

383
00:31:17,350 --> 00:31:21,321
<font color="#ffff00">Tengoklah. Saya akan cium
seluruh badan dia.</font>

384
00:31:23,375 --> 00:31:26,185
<font color="#ffff00">Tiada bahagian tubuh yang tertinggal
dari ciuman saya.</font>

385
00:31:26,711 --> 00:31:30,682
<font color="#ffff00">Lepas itu, saya tak kisah dia nak sepak
atau pukul saya dengan selipar pun.</font>

386
00:31:30,882 --> 00:31:32,862
<font color="#ffff00">Bedebah!
Awak panggil saya disebabkan ini?</font>

387
00:31:33,051 --> 00:31:35,361
<font color="#ffff00">Dia dah sepak awak tadi...</font>

388
00:31:35,554 --> 00:31:36,862
<font color="#ffff00">...lagi pun bapanya
pegawai D.I.G. Polis.</font>

389
00:31:37,055 --> 00:31:40,494
<font color="#ffff00">- Tak perlu, mari pergi.
- Hey, pergi berambus.</font>

390
00:31:41,051 --> 00:31:42,289
<font color="#ffff00">Pergi lepak dengan kawan kamu.</font>

391
00:31:42,617 --> 00:31:45,928
<font color="#ffff00">Esok masa di kolej tentu
dia rasa malu-malu.</font>

392
00:31:46,787 --> 00:31:47,265
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

393
00:31:48,456 --> 00:31:50,367
<font color="#ffff00">Pergi balik makan nasi. Pergi.</font>

394
00:31:50,958 --> 00:31:53,798
<font color="#ffff00">Tuhan, rasanya saya pun akan dipenjara
disebabkan dia.</font>

395
00:31:54,070 --> 00:31:56,050
<font color="#ffff00">Hari ini, saya akan tunjuk
betapa jantannya saya.</font>

396
00:31:56,406 --> 00:31:56,941
<font color="#ffff00">Saya datang.</font>

397
00:31:57,939 --> 00:31:58,747
<font color="#ffff00">Dia ada disini kan?</font>

398
00:32:44,648 --> 00:32:49,119
<font color="#ffff00">"Kepalaku melonjak kegirangan
melihatkan patung emas"</font>

399
00:32:49,319 --> 00:32:53,961
<font color="#ffff00">"Ia melonjak lagi
bila terlihat dia"</font>

400
00:32:54,157 --> 00:32:58,628
<font color="#ffff00">"Hatiku terbakar seperti kapas
dengan jelingan dari dia"</font>

401
00:32:58,829 --> 00:33:03,471
<font color="#ffff00">"Mindaku terbang dalam mimpi.
Ku di langit ke sembilan"</font>

402
00:33:11,064 --> 00:33:12,543
<font color="#ffff00">Pencuri.</font>

403
00:33:12,732 --> 00:33:15,070
<font color="#ffff00">Saya dah agak masa awak masuk.
Awak datang nak curi coklat.</font>

404
00:33:15,234 --> 00:33:17,475
<font color="#ffff00">- Lepaskan. Lepaskan.
- Saya cakap dengan ayah.</font>

405
00:33:26,166 --> 00:33:27,975
<font color="#ffff00">Hey, kenapa bising itu?</font>

406
00:33:33,340 --> 00:33:35,479
<font color="#ffff00">Adikku sayang. Makanlah.</font>

407
00:33:35,676 --> 00:33:36,654
<font color="#ffff00">Cukup kakak.</font>

408
00:33:37,344 --> 00:33:39,153
<font color="#ffff00">Awakkan adik kesayangan kakak.
Makanlah.</font>

409
00:33:39,346 --> 00:33:42,327
<font color="#ffff00">Cukup kakak. Tak kan saya nak
makan seorang? Makanlah sikit.</font>

410
00:33:43,684 --> 00:33:46,164
<font color="#ffff00">Kakak memang beli untuk awak.</font>

411
00:33:46,687 --> 00:33:49,998
<font color="#ffff00">Kakak gembira kalau awak makan.
Betul tak? Makanlah.</font>

412
00:33:53,167 --> 00:33:56,080
<font color="#ffff00">Monyet. Kalau saya beli sesuatu,
awak akan curi makan. Pergilah.</font>

413
00:34:02,002 --> 00:34:04,642
<font color="#ffff00">Hey, kakak tak sengaja pukul.
Tolonglah diam.</font>

414
00:34:04,838 --> 00:34:06,918
<font color="#ffff00">- Benarkan saya tengok kartun.
- Kakak nak belajar.</font>

415
00:34:07,007 --> 00:34:09,487
<font color="#ffff00">Ayah, Divya pukul saya.</font>

416
00:34:09,676 --> 00:34:10,814
<font color="#ffff00">Melampau! Suka hatilah.</font>

417
00:34:15,219 --> 00:34:16,459
<font color="#ffff00">Lamanya dia cium?</font>

418
00:34:33,613 --> 00:34:35,593
<font color="#ffff00">Lawakkan Jerry pakai macam itu?</font>

419
00:34:38,618 --> 00:34:40,427
<font color="#ffff00">Tengok, kepala dia akan bengkak.</font>

420
00:35:07,703 --> 00:35:09,239
<font color="#ffff00">Oh Tuhan!</font>

421
00:35:16,019 --> 00:35:16,895
<font color="#ffff00">Apa jadi?</font>

422
00:35:26,029 --> 00:35:26,700
<font color="#ffff00">Selamat pagi encik.</font>

423
00:35:31,513 --> 00:35:31,991
<font color="#ffff00">Hello.</font>

424
00:35:34,683 --> 00:35:35,161
<font color="#ffff00">Hello.</font>

425
00:35:36,185 --> 00:35:39,166
<font color="#ffff00">Nama saya Vinod.
Apa nama awak?</font>

426
00:35:41,804 --> 00:35:44,444
<font color="#ffff00">Oh Divya! Cantik nama.</font>

427
00:35:46,642 --> 00:35:49,953
<font color="#ffff00">Ibu bapa saya?
Mereka ada dikampung.</font>

428
00:35:50,646 --> 00:35:52,887
<font color="#ffff00">Disini, saya tinggal di asrama.</font>

429
00:35:54,817 --> 00:35:57,457
<font color="#ffff00">Bapa saya kerja di pejabat
Kerajaan Pusat.</font>

430
00:35:57,820 --> 00:35:58,958
<font color="#ffff00">Mak seorang suri rumah.</font>

431
00:36:02,285 --> 00:36:05,095
<font color="#ffff00">Susah hidup berjauhan dengan mereka.</font>

432
00:36:05,288 --> 00:36:06,926
<font color="#ffff00">Tapi, apa boleh buat?
Saya kena belajar.</font>

433
00:36:07,958 --> 00:36:09,494
<font color="#ffff00">Bapa awak kerja apa?</font>

434
00:36:10,126 --> 00:36:12,106
<font color="#ffff00">Oh! Dia kerja di stesen keretapi?</font>

435
00:36:12,513 --> 00:36:14,823
<font color="#ffff00">Ajak minum kopi? Di kantin?</font>

436
00:36:15,682 --> 00:36:16,660
<font color="#ffff00">Nanti saya datang.</font>

437
00:36:18,852 --> 00:36:20,160
<font color="#ffff00">Dimana rumah awak?</font>

438
00:36:21,188 --> 00:36:22,258
<font color="#ffff00">Di T.Nagar?</font>

439
00:36:22,523 --> 00:36:23,263
<font color="#ffff00">Di mana itu...</font>

440
00:37:00,313 --> 00:37:00,791
<font color="#ffff00">Hello!</font>

441
00:37:02,315 --> 00:37:06,286
<font color="#ffff00">Nama saya Divya.
Apa nama awak?</font>

442
00:37:07,320 --> 00:37:10,460
<font color="#ffff00">Oh Vinod! Sedap nama.</font>

443
00:37:12,325 --> 00:37:14,635
<font color="#ffff00">Keluarga saya tinggal disini.</font>

444
00:37:15,494 --> 00:37:19,465
<font color="#ffff00">Bapa saya D.I.G. Polis.
Mak saya suri rumah.</font>

445
00:37:19,928 --> 00:37:23,239
<font color="#ffff00">Saya manja dengan mak.
Bapa saya tegas orangnya.</font>

446
00:37:24,599 --> 00:37:25,236
<font color="#ffff00">Lagi...lagi.</font>

447
00:37:26,651 --> 00:37:29,359
<font color="#ffff00">Rumah saya bukan di T.Nagar,
tapi di Boat Club.</font>

448
00:37:31,323 --> 00:37:32,461
<font color="#ffff00">Nak minum kopi?</font>

449
00:37:32,824 --> 00:37:35,236
<font color="#ffff00">Hari itu saya ajak awak minum kopi...</font>

450
00:37:35,422 --> 00:37:37,231
<font color="#ffff00">...tapi awak menolak.
Marilah pergi.</font>

451
00:37:42,281 --> 00:37:45,262
<font color="#ffff00">Bukan sekarang, kita pergi
masa rehat nanti. Okay?</font>

452
00:38:04,211 --> 00:38:06,748
<font color="#ffff00">Dia terlepas dari saya semalam.
Hari ini, habislah dia.</font>

453
00:38:13,053 --> 00:38:15,033
<font color="#ffff00">Hey, mari sini...mari.</font>

454
00:38:21,398 --> 00:38:22,376
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

455
00:38:22,566 --> 00:38:25,046
<font color="#ffff00">Dia cakap Divya akan segan
datang ke kolej.</font>

456
00:38:25,236 --> 00:38:27,307
<font color="#ffff00">Tengok, dia dah tak tentu arah.</font>

457
00:38:31,881 --> 00:38:38,264
<font color="#ffff00">- Jangan lakukan. Dengar cakap saya.
- Lepaskan saya.</font>

458
00:38:43,067 --> 00:38:43,943
<font color="#ffff00">Mari Vinod.</font>

459
00:38:47,071 --> 00:38:49,210
<font color="#ffff00">Kalau awak suka dia, cakaplah.</font>

460
00:38:51,181 --> 00:38:57,154
<font color="#ffff00">"Cinta dan minda sang pencinta sedang
bermain sembunyi-sembunyi"</font>

461
00:38:57,354 --> 00:39:03,669
<font color="#ffff00">"Kupu-kupu berkelip-klip
dimata sang pencari"</font>

462
00:39:03,860 --> 00:39:09,104
<font color="#ffff00">"Dia mencari dirinya di suatu tempat"</font>

463
00:39:09,870 --> 00:39:16,082
<font color="#ffff00">"Dia bercakap sendiri
sehingga lupa bahasa ibundanya"</font>

464
00:39:16,376 --> 00:39:21,349
<font color="#ffff00">"Cinta merupakan enigma;
Tak tahu samada ianya angin ataupun api"</font>

465
00:39:21,823 --> 00:39:28,365
<font color="#ffff00">"Ingatkan mataku sudah bangun terjaga;
Rupanyaku hanyut dalam cinta"</font>

466
00:40:41,643 --> 00:40:47,855
<font color="#ffff00">"Ku ada ada disini sehingga semalam;
Tapi hari ini ku hilang diriku"</font>

467
00:40:48,149 --> 00:40:53,463
<font color="#ffff00">"Tiada hujan atau panas mentari;
Ku terlihat hanya pelangi"</font>

468
00:40:54,155 --> 00:41:00,800
<font color="#ffff00">"Ku terpukau dengan kecantikkan yang membunuhku
tapi sebenarnya tak membunuhku"</font>

469
00:41:00,996 --> 00:41:06,810
<font color="#ffff00">"Aku sentiasa teringatkan dia"</font>

470
00:42:20,087 --> 00:42:22,897
<font color="#ffff00">"Ku berjalan sendirian dipadang pasir"</font>

471
00:42:23,257 --> 00:42:26,238
<font color="#ffff00">"Kau datang pegangkan payung untukku"</font>

472
00:42:26,427 --> 00:42:32,571
<font color="#ffff00">"Ku terlupa namaku sendiri;
Kau bagiku identiti yang baru"</font>

473
00:42:32,767 --> 00:42:38,282
<font color="#ffff00">"Ku nampak wajahku dalam
cermin di dalam kepalamu"</font>

474
00:42:38,745 --> 00:42:44,289
<font color="#ffff00">"Mimpiku akan mekar dengan
ada kehadiran dirimu"</font>

475
00:42:44,821 --> 00:42:47,802
<font color="#ffff00">"Bila sungai bertemu lautan;
sungai tidak lagi kelihatan"</font>

476
00:42:47,991 --> 00:42:50,972
<font color="#ffff00">"Tiada kerunsingan dalam persahabatan"</font>

477
00:42:51,327 --> 00:42:57,710
<font color="#ffff00">"Bila 2 kepala bersatu;
tiada siang atau malam untuk mereka"</font>

478
00:43:33,894 --> 00:43:35,931
<font color="#ffff00">- Hey Divya, marilah.
- Hey Seenu.</font>

479
00:43:36,730 --> 00:43:38,008
<font color="#ffff00">- Apa semua ini?
- Maaf...maaf.</font>

480
00:43:38,231 --> 00:43:39,869
<font color="#ffff00">- Tak apa kalau awak tak suka.
- Mari sini, Vinod.</font>

481
00:43:40,734 --> 00:43:43,474
<font color="#ffff00">Jangan, Divya.
Semua orang perhatikan kita.</font>

482
00:43:43,779 --> 00:43:44,917
<font color="#ffff00">Saya tak tahu mana lelaki mana perempuan.</font>

483
00:44:15,226 --> 00:44:16,102
<font color="#ffff00">Selamat petang, pakcik.</font>

484
00:44:17,562 --> 00:44:20,372
<font color="#ffff00">Awak balik dengan budak lelaki
pada waktu begini.</font>

485
00:44:20,565 --> 00:44:22,044
<font color="#ffff00">Awak nak ayah fikir apa?</font>

486
00:44:22,734 --> 00:44:24,571
<font color="#ffff00">Tolonglah ayah.
Dia ini Vinod.</font>

487
00:44:26,404 --> 00:44:26,882
<font color="#ffff00">Pakcik.</font>

488
00:44:28,478 --> 00:44:29,957
<font color="#ffff00">Dia budak bijak di kolej kami.</font>

489
00:44:30,146 --> 00:44:33,787
<font color="#ffff00">Saya merayu pada dia untuk
ajar saya bagi menghadapi peperiksaan.</font>

490
00:44:34,150 --> 00:44:37,359
<font color="#ffff00">Dia ini bukannya orang gila?</font>

491
00:44:38,154 --> 00:44:40,361
<font color="#ffff00">Apa yang saya tanya sampai dia marah?</font>

492
00:44:40,656 --> 00:44:41,634
<font color="#ffff00">Kami tak makan lagi.</font>

493
00:44:41,824 --> 00:44:43,701
<font color="#ffff00">Sediakan kami teh.
Kami belajar sampai malam.</font>

494
00:44:44,160 --> 00:44:46,970
<font color="#ffff00">Jangan kunci pagar.
Nanti Vinod nak balik.</font>

495
00:44:48,642 --> 00:44:49,950
<font color="#ffff00">Ini bilik saya.
Masuklah.</font>

496
00:44:54,148 --> 00:44:56,287
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?
Awak nampak terperanjat.</font>

497
00:45:29,400 --> 00:45:31,141
<font color="#ffff00">- Saya ambil nak beli buku.
- Apa yang awak buat?</font>

498
00:46:08,260 --> 00:46:10,740
<font color="#ffff00">Vinod, saya rasa awak rindukan
keluarga awak.</font>

499
00:46:10,930 --> 00:46:13,069
<font color="#ffff00">Baliklah dan jumpa mereka.</font>

500
00:46:13,432 --> 00:46:15,241
<font color="#ffff00">Hi! Saya nampak patung dia
semasa ke sini.</font>

501
00:46:28,788 --> 00:46:30,927
<font color="#ffff00">Divya! Mana tempat buang air?</font>

502
00:46:35,962 --> 00:46:37,771
<font color="#ffff00">Hey, kita kena belajar. Bangunlah.</font>

503
00:46:51,355 --> 00:46:54,734
<font color="#ffff00">Oh Tuhan! Saya lapar.
Saya rasa sejuk.</font>

504
00:46:59,363 --> 00:47:00,068
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

505
00:47:03,534 --> 00:47:07,414
<font color="#ffff00">Hey, lepaskan dia.
Lepaskan dia.</font>

506
00:47:47,903 --> 00:47:49,439
<font color="#ffff00">Divya...Devi.</font>

507
00:47:54,478 --> 00:47:56,688
<font color="#ffff00">Vinod, awak ada masalah kah?</font>

508
00:47:57,085 --> 00:47:58,723
<font color="#ffff00">Saya tak apa-apa.
Saya gembira sangat.</font>

509
00:47:58,920 --> 00:48:00,194
<font color="#ffff00">Awak ada dengan saya, kan?</font>

510
00:48:05,797 --> 00:48:07,868
<font color="#ffff00">Belajar semata-mata nak perhatian,
tak akan kemana.</font>

511
00:48:11,136 --> 00:48:13,045
<font color="#ffff00">Awak ingat dia suka awak,
kalau belajar begini?</font>

512
00:48:13,138 --> 00:48:14,617
<font color="#ffff00">Apa jawapan untuk soalan ini?</font>

513
00:48:24,655 --> 00:48:26,635
<font color="#ffff00">Kenapa masih lagi pegang buku?</font>

514
00:48:26,827 --> 00:48:28,465
<font color="#ffff00">Satu soalan sahaja.
Sekejap sahaja tuan.</font>

515
00:48:28,663 --> 00:48:29,971
<font color="#ffff00">- Tidak. Tidak.
- Saya kena dapat markah tinggi.</font>

516
00:48:30,164 --> 00:48:31,302
<font color="#ffff00">Barulah Divya suka saya.</font>

517
00:48:31,499 --> 00:48:32,978
<font color="#ffff00">Ini soal hidup dan mati saya, tuan.</font>

518
00:48:33,167 --> 00:48:35,807
<font color="#ffff00">- Bagi. Cepat bagi. Duduk situ.
- Boleh jalanlah botak.</font>

519
00:48:38,414 --> 00:48:40,394
<font color="#ffff00">Tuhan, tolong luluskan saya.
Barulah Divya suka.</font>

520
00:48:43,252 --> 00:48:45,061
<font color="#ffff00">Cukuplah kalau Divya suka saya.</font>

521
00:50:15,555 --> 00:50:17,125
<font color="#ffff00">Saya tengah jawap soalan..</font>

522
00:50:19,194 --> 00:50:21,834
<font color="#ffff00">Tiba-tiba, saya lupa jawapan
pada soalan itu.</font>

523
00:50:22,197 --> 00:50:25,735
<font color="#ffff00">Saya cuba ingat balik,
tapi saya gagal.</font>

524
00:50:26,201 --> 00:50:27,680
<font color="#ffff00">Bila cuba jawap soalan
yang lain...</font>

525
00:50:28,203 --> 00:50:29,811
<font color="#ffff00">...soalan itu pun saya
tak dapat jawap.</font>

526
00:50:30,539 --> 00:50:32,075
<font color="#ffff00">Saya rasa tertekan.</font>

527
00:50:32,848 --> 00:50:35,158
<font color="#ffff00">Sampai sekarang, saya tak pernah
gagal dalam peperiksaan.</font>

528
00:50:36,185 --> 00:50:39,325
<font color="#ffff00">Kalau bapa saya tahu saya gagal.
Dia akan memarahi saya.</font>

529
00:50:40,189 --> 00:50:42,396
<font color="#ffff00">Saya rasa macam nak mati, Vinod.</font>

530
00:51:00,996 --> 00:51:03,806
<font color="#ffff00">Tidak tuan. Ini bukanlah perbuatan
mana-mana pelajar.</font>

531
00:51:03,999 --> 00:51:06,138
<font color="#ffff00">Saya rasa, ini disebabkan
litar pintas.</font>

532
00:51:06,335 --> 00:51:08,315
<font color="#ffff00">- Apa awak nak buat?
- Saya tak tahu tuan.</font>

533
00:51:08,670 --> 00:51:10,877
<font color="#ffff00">Kemungkinan besar, akan ditunda
ke tahun depan.</font>

534
00:51:11,340 --> 00:51:13,081
<font color="#ffff00">Kesian pelajar, mereka dah bersusah payah.</font>

535
00:51:15,580 --> 00:51:16,558
<font color="#ffff00">Kenapa awak menangis?</font>

536
00:51:17,248 --> 00:51:18,989
<font color="#ffff00">Adakah disebabkan kertas jawapan terbakar?</font>

537
00:51:21,085 --> 00:51:23,463
<font color="#ffff00">Tolong jangan bersedih.</font>

538
00:51:23,921 --> 00:51:24,991
<font color="#ffff00">Jangan menangis, Vinod.</font>

539
00:51:27,007 --> 00:51:30,147
<font color="#ffff00">Tidak, Divya. Saya pasti dah
dapat tempat pertama.</font>

540
00:51:30,677 --> 00:51:32,156
<font color="#ffff00">Sekarang, saya kena jawap semula.</font>

541
00:51:33,346 --> 00:51:35,826
<font color="#ffff00">Tiada masalah. Bila-bila masa pun
awak jawap peperiksaan...</font>

542
00:51:36,016 --> 00:51:37,654
<font color="#ffff00">...awak pasti dapat tempat pertama.</font>

543
00:51:38,018 --> 00:51:41,158
<font color="#ffff00">Tiada siapa boleh lawan
kebijaksanaan awak kan?</font>

544
00:51:41,688 --> 00:51:42,826
<font color="#ffff00">Itu perkara kecil sahaja?</font>

545
00:51:43,690 --> 00:51:46,500
<font color="#ffff00">Awak sedih sebab tak dapat
tempat pertama.</font>

546
00:51:46,693 --> 00:51:51,574
<font color="#ffff00">Tapi saya gembira sebab terlepas
gagal dalam peperiksaan itu.</font>

547
00:51:52,601 --> 00:51:53,238
<font color="#ffff00">Tahu tak?</font>

548
00:51:53,602 --> 00:51:56,913
<font color="#ffff00">Saya mungkin tak dapat
10 markah pun dalam peperiksaan itu.</font>

549
00:51:57,106 --> 00:51:59,017
<font color="#ffff00">Dah semestinya, saya akan gagal.</font>

550
00:51:59,275 --> 00:52:02,415
<font color="#ffff00">Sekarang, tuhan bagi saya
peluang kedua.</font>

551
00:52:04,407 --> 00:52:07,047
<font color="#ffff00">- Betul juga.
- Senyumlah, Vinod.</font>

552
00:52:07,243 --> 00:52:10,713
<font color="#ffff00">Kawan saya nak pergi tengok wayang
sebab dah tamat peperiksaan.</font>

553
00:52:10,913 --> 00:52:12,151
<font color="#ffff00">Marilah tengok dengan mereka.</font>

554
00:52:12,248 --> 00:52:14,228
<font color="#ffff00">- Saya tak ada duit, Divya.
- Hey, marilah.</font>

555
00:52:16,649 --> 00:52:18,959
<font color="#ffff00">Oh Tuhan.
Tak guna kamu.</font>

556
00:52:19,152 --> 00:52:21,632
<font color="#ffff00">Berani betul...
Berani betul kamu cuba...</font>

557
00:52:21,821 --> 00:52:22,561
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

558
00:52:23,482 --> 00:52:24,620
<font color="#ffff00">Semua ini salah awak.</font>

559
00:52:25,150 --> 00:52:27,630
<font color="#ffff00">Berapa kali saya beritahu awak,
dia asyik pandang saya semacam.</font>

560
00:52:27,820 --> 00:52:28,628
<font color="#ffff00">Ada awak dengar?</font>

561
00:52:29,488 --> 00:52:30,626
<font color="#ffff00">Awak tahu mana dia letak tangan dia?</font>

562
00:52:30,823 --> 00:52:31,961
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi, Vinod?</font>

563
00:52:32,157 --> 00:52:34,569
<font color="#ffff00">Tak guna betul. Berani awak
sentuh kawan saya?</font>

564
00:52:34,760 --> 00:52:36,831
<font color="#ffff00">- Lepaskan dia.
- Saya tahu awak macamana.</font>

565
00:52:37,029 --> 00:52:44,843
<font color="#ffff00">- Jangan pukul dia.
- Hey, lepaskan dia. Lepaskan.</font>

566
00:52:45,894 --> 00:52:47,532
<font color="#ffff00">Ketepi. Kamu ketepi.</font>

567
00:52:47,729 --> 00:52:51,438
<font color="#ffff00">Berlagak datang macam kawan-kawan,
bila tempat dah gelap tangan merayap.</font>

568
00:52:51,733 --> 00:52:53,110
<font color="#ffff00">Budak kolej memang teruk.</font>

569
00:52:53,568 --> 00:52:54,376
<font color="#ffff00">Hey, pukul dia.</font>

570
00:52:54,569 --> 00:52:55,745
<font color="#ffff00">Buat jahat sebagai seorang pelajar.</font>

571
00:52:56,237 --> 00:52:57,313
<font color="#ffff00">Datang nak buat benda tak elok.</font>

572
00:53:00,016 --> 00:53:00,653
<font color="#ffff00">Ketepi. Tepi.</font>

573
00:53:02,453 --> 00:53:04,433
<font color="#ffff00">Awak nak masuk hal kami.</font>

574
00:53:04,789 --> 00:53:06,860
<font color="#ffff00">Ini masalah kami, biar kami
yang selesaikan.</font>

575
00:53:07,124 --> 00:53:08,432
<font color="#ffff00">Awak tak perlu masuk campur.</font>

576
00:53:08,626 --> 00:53:09,866
<font color="#ffff00">Tolong jangan menangis, Swetha.</font>

577
00:53:10,127 --> 00:53:11,629
<font color="#ffff00">Kita selesaikan di kolej nanti.</font>

578
00:53:11,829 --> 00:53:13,035
<font color="#ffff00">Seenu, bawa dia balik.</font>

579
00:53:16,634 --> 00:53:18,079
<font color="#ffff00">Dah 10 tahun kami berkawan.</font>

580
00:53:18,435 --> 00:53:20,073
<font color="#ffff00">Nak sahaja saya belasah dia
sampai mati.</font>

581
00:53:20,771 --> 00:53:23,047
<font color="#ffff00">Saya lepaskan dia sebab awak.
Cubalah untuk faham.</font>

582
00:53:26,749 --> 00:53:28,387
<font color="#ffff00">Baiklah Divya. Saya minta diri dulu.</font>

583
00:53:32,355 --> 00:53:33,732
<font color="#ffff00">Vinod, pergi jumpa doktor.</font>

584
00:53:34,390 --> 00:53:34,993
<font color="#ffff00">Raju...mari.</font>

585
00:53:36,893 --> 00:53:39,271
<font color="#ffff00">Adi, saya tahu bukan awak
yang letakkan tangan kan?</font>

586
00:53:39,462 --> 00:53:41,533
<font color="#ffff00">Jangan nak merepek dan
libatkan saya dalam hal ini.</font>

587
00:53:41,731 --> 00:53:43,711
<font color="#ffff00">Saya tak buat. Saya duduk
2 baris belakang dia.</font>

588
00:53:43,900 --> 00:53:45,436
<font color="#ffff00">Divya, awak nak ikut
kami atau tak?</font>

589
00:53:45,935 --> 00:53:47,608
<font color="#ffff00">Dia lagi penting dari kami kah?</font>

590
00:53:50,786 --> 00:53:53,062
<font color="#ffff00">Ingatkan awak akan tertangkap.
Macamana awak terlepas?</font>

591
00:53:53,255 --> 00:53:54,962
<font color="#ffff00">Saya gunakan psikologi seorang wanita.</font>

592
00:53:55,142 --> 00:53:57,122
<font color="#ffff00">Awak kata awak kawan dia
dan berani sentuh dia.</font>

593
00:53:57,478 --> 00:53:59,116
<font color="#ffff00">Mereka tak syak awak pun.</font>

594
00:53:59,313 --> 00:54:00,223
<font color="#ffff00">Hey Vinod!</font>

595
00:54:01,549 --> 00:54:03,654
<font color="#ffff00">Agaknya dia tahu tak
awak yang lakukannya?</font>

596
00:54:03,884 --> 00:54:05,693
<font color="#ffff00">Biarkan dia, apa dia boleh buat?</font>

597
00:54:06,053 --> 00:54:07,498
<font color="#ffff00">Mungkin Divya dah gertak dia.</font>

598
00:54:07,688 --> 00:54:09,361
<font color="#ffff00">Vinod, nak main sekali dengan kami?</font>

599
00:54:13,790 --> 00:54:15,766
<font color="#ffff00">Hey, kenapa bagi bola itu
pada dia?</font>

600
00:54:15,989 --> 00:54:17,229
<font color="#ffff00">Biarlah dia belajar.</font>

601
00:54:20,226 --> 00:54:23,469
<font color="#ffff00">Hantar...hantar.
Ramesh, sebelah sini...sebelah kiri.</font>

602
00:54:23,997 --> 00:54:25,806
<font color="#ffff00">Pergi sebelah kiri...kanan.</font>

603
00:54:35,712 --> 00:54:37,692
<font color="#ffff00">Main elok-elok.</font>

604
00:54:39,449 --> 00:54:43,864
<font color="#ffff00">Mari...mari.</font>

605
00:55:04,973 --> 00:55:06,816
<font color="#ffff00">Dia sengaja pukul kami.</font>

606
00:55:15,150 --> 00:55:18,597
<font color="#ffff00">Awak nak pukul siapa?</font>

607
00:56:53,319 --> 00:56:54,992
<font color="#ffff00">Tengok Divya.</font>

608
00:56:55,621 --> 00:56:58,033
<font color="#ffff00">Bila saya tanya, kenapa dia
sentuh Swetha...</font>

609
00:56:58,924 --> 00:57:00,995
<font color="#ffff00">...gila, psiko.</font>

610
00:57:01,494 --> 00:57:03,565
<font color="#ffff00">Tengoklah, dia pukul saya.</font>

611
00:57:04,530 --> 00:57:05,099
<font color="#ffff00">Binatang!</font>

612
00:57:06,219 --> 00:57:07,994
<font color="#ffff00">Jangan ada hubungan dengan dia.</font>

613
00:57:08,321 --> 00:57:09,800
<font color="#ffff00">Dia boleh buat apa-apa pun.</font>

614
00:57:10,095 --> 00:57:12,871
<font color="#ffff00">Kan saya cakap, saya
nak mengadu pada Pengetua?</font>

615
00:57:13,064 --> 00:57:15,066
<font color="#ffff00">Awak larang sebab takut
menjejaskan pelajaran dia.</font>

616
00:57:16,067 --> 00:57:18,445
<font color="#ffff00">Tengok, macamana dia belasah Seenu.</font>

617
00:57:21,683 --> 00:57:26,790
<font color="#ffff00">"Dalam persahabatan;
Tiada erti perpisahan"</font>

618
00:57:27,349 --> 00:57:33,061
<font color="#ffff00">"Tak perlu fikirkan satu perkataan
untuk ubah pandangan"</font>

619
00:57:33,355 --> 00:57:39,033
<font color="#ffff00">"Terlalu banyak persoalan bermain
di mindaku ini"</font>

620
00:57:39,228 --> 00:57:44,304
<font color="#ffff00">"Semua bersaing untuk
menarik perhatianmu"</font>

621
00:57:45,051 --> 00:57:49,994
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi
harus ku hidup begini?"</font>

622
00:57:50,485 --> 00:57:55,485
<font color="#ffff00">"Kalau kau jauhkan diri dariku;
Dengan siapa lagi harusku berlindung?"</font>

623
00:58:09,425 --> 00:58:10,426
<font color="#ffff00">Selamat pagi semua.</font>

624
00:58:10,659 --> 00:58:14,232
<font color="#ffff00">Awak tentu tahu Seminar Kebangsaan tahunan
yang kolej kita anjurkan.</font>

625
00:58:14,430 --> 00:58:16,967
<font color="#ffff00">Kali ini hadiah bernilai Rs 50,000...</font>

626
00:58:17,199 --> 00:58:21,441
<font color="#ffff00">..ditambah kemasukan ke universiti luar
negara, tawaran kerja dan lain-lain lagi.</font>

627
00:58:21,722 --> 00:58:25,058
<font color="#ffff00">Sekarang, 15 orang pelajar kelas ini
akan membentangkan kertas kerja mereka.</font>

628
00:58:25,059 --> 00:58:28,063
<font color="#ffff00">Kita mulakan dengan En Vinod
tentang 'Therm o-resin'.</font>

629
00:58:28,329 --> 00:58:33,711
<font color="#ffff00">Kertas kerja saya tentang
'Thermo o-resin'...</font>

630
00:58:39,006 --> 00:58:44,786
<font color="#ffff00">Ia...ia...ia mengandungi..</font>

631
00:58:46,314 --> 00:58:49,887
<font color="#ffff00">...dengan...dengan pemanasan.</font>

632
00:58:54,483 --> 00:58:55,757
<font color="#ffff00">Vinod, saya cinta awak.</font>

633
00:58:55,951 --> 00:58:58,022
<font color="#ffff00">Tak apa, Vinod.
Mulakan daripada awal.</font>

634
00:58:59,787 --> 00:59:02,393
<font color="#ffff00">Tidak tuan, saya nak keluar dari kolej ini.</font>

635
00:59:02,675 --> 00:59:03,881
<font color="#ffff00">Beri saya surat pelepasan.</font>

636
00:59:05,144 --> 00:59:05,815
<font color="#ffff00">Tidak tuan.</font>

637
00:59:06,112 --> 00:59:08,353
<font color="#ffff00">Awak boleh lakukan.
Dengar cakap saya.</font>

638
00:59:08,815 --> 00:59:10,795
<font color="#ffff00">Vinod, balik kesini...
balik kesini.</font>

639
00:59:14,954 --> 00:59:18,832
<font color="#ffff00">Senyap.</font>

640
00:59:19,283 --> 00:59:20,762
<font color="#ffff00">Saya tak tahu apa-apa, father.</font>

641
00:59:20,951 --> 00:59:25,161
<font color="#ffff00">Dia tak pernah beritahu dia anak yatim
dan sebatang kara.</font>

642
00:59:25,355 --> 00:59:26,527
<font color="#ffff00">Macamana dia nak beritahu?</font>

643
00:59:27,291 --> 00:59:29,669
<font color="#ffff00">Kamu semua seksa
hidup dia.</font>

644
00:59:30,260 --> 00:59:32,297
<font color="#ffff00">Kalau dia beritahu pun,
apa yang kamu nak buat?</font>

645
00:59:32,562 --> 00:59:33,666
<font color="#ffff00">Macamana dia nak cakap?</font>

646
00:59:41,484 --> 00:59:45,489
<font color="#ffff00">Awak tak pernah beritahu tempat
belajar awak sebegini.</font>

647
00:59:46,189 --> 00:59:47,532
<font color="#ffff00">Ini asrama yang awak cakap itu?</font>

648
00:59:47,990 --> 00:59:49,060
<font color="#ffff00">Mana ibubapa awak?</font>

649
00:59:49,725 --> 00:59:50,965
<font color="#ffff00">Awak pelayan hotel kah?</font>

650
00:59:51,160 --> 00:59:53,936
<font color="#ffff00">Waktu siang di kolej,
waktu malam awak kerja.</font>

651
00:59:54,397 --> 00:59:55,432
<font color="#ffff00">Bila masa awak tidur?</font>

652
00:59:55,548 --> 00:59:57,858
<font color="#ffff00">Saya tak perlukan simpati sesiapa.
Saya nak balik.</font>

653
00:59:58,434 --> 00:59:59,435
<font color="#ffff00">Awak tak patut pergi.</font>

654
00:59:59,802 --> 01:00:02,078
<font color="#ffff00">Berambus.
Baliklah dengan kawan-kawan awak.</font>

655
01:00:02,871 --> 01:00:03,440
<font color="#ffff00">Tinggalkan saya.</font>

656
01:00:03,639 --> 01:00:05,380
<font color="#ffff00">Saya tak nak mereka,
saya nak awak sahaja.</font>

657
01:00:05,574 --> 01:00:07,417
<font color="#ffff00">Lepaskan saya. Saya nak balik
kampung.</font>

658
01:00:07,676 --> 01:00:08,916
<font color="#ffff00">Lepaskan saya.</font>

659
01:00:11,780 --> 01:00:14,490
<font color="#ffff00">Awak tahu macamana hidup saya
tak cakap dengan awak selama 2 hari?</font>

660
01:00:14,650 --> 01:00:17,859
<font color="#ffff00">Berani awak nak pergi?
Saya bunuh awak nanti.</font>

661
01:00:18,716 --> 01:00:20,653
<font color="#ffff00">Berambus.
Kenapa awak datang ke sini?</font>

662
01:00:20,837 --> 01:00:22,942
<font color="#ffff00">Awak diam masa saya
dimalukan di pawagam hari itu.</font>

663
01:00:23,172 --> 01:00:25,482
<font color="#ffff00">Awak tak sokong saya pun?</font>

664
01:00:25,708 --> 01:00:27,082
<font color="#ffff00">Kenapa nak datang sini hari ini?</font>

665
01:00:27,944 --> 01:00:30,982
<font color="#ffff00">Kalau awak cakap lagi,
saya akan patahkan gigi awak.</font>

666
01:00:31,147 --> 01:00:32,125
<font color="#ffff00">Saya nak cakap juga.</font>

667
01:00:32,482 --> 01:00:35,828
<font color="#ffff00">Awak pernah tidur dalam bilik saya kan?
Tak kan saya nak syak awak?</font>

668
01:00:36,204 --> 01:00:37,410
<font color="#ffff00">Kenapa awak senyap sahaja?</font>

669
01:00:37,605 --> 01:00:39,915
<font color="#ffff00">Patutkah awak pukul dia begitu
walaupun dia yang buat?</font>

670
01:00:39,928 --> 01:00:40,668
<font color="#ffff00">Teruk awak belasah dia.</font>

671
01:00:40,862 --> 01:00:41,567
<font color="#ffff00">Sejahtera encik.</font>

672
01:00:41,770 --> 01:00:43,875
<font color="#ffff00">- Saya Father Rosario.
- Father!</font>

673
01:00:44,072 --> 01:00:44,880
<font color="#ffff00">Ingat saya tak?</font>

674
01:00:45,173 --> 01:00:45,981
<font color="#ffff00">Father!</font>

675
01:00:54,832 --> 01:00:56,368
<font color="#ffff00">Kenapa awak belikan saya semua ini?</font>

676
01:00:59,203 --> 01:01:02,343
<font color="#ffff00">Harganya semua atas 1000.
Saya tiada duit.</font>

677
01:01:03,127 --> 01:01:06,574
<font color="#ffff00">Awak suka baju warna apa?</font>

678
01:01:09,200 --> 01:01:11,271
<font color="#ffff00">Tak perlu Divya. Saya tak nak.</font>

679
01:01:15,412 --> 01:01:16,652
<font color="#ffff00">Kita dah sampai kedai.</font>

680
01:01:16,980 --> 01:01:19,825
<font color="#ffff00">Saya ingatkan nak balik
sama dengan awak.</font>

681
01:01:20,257 --> 01:01:23,204
<font color="#ffff00">Kalau awak nak balik asing,
terpulang pada awak.</font>

682
01:01:23,627 --> 01:01:24,628
<font color="#ffff00">Divya, tolong dengar.</font>

683
01:01:24,828 --> 01:01:26,330
<font color="#ffff00">Ambil. Pakai masa seminar nanti.</font>

684
01:01:27,331 --> 01:01:28,071
<font color="#ffff00">Apa?</font>

685
01:01:28,265 --> 01:01:29,403
<font color="#ffff00">Saya tak nak masuk seminar itu.</font>

686
01:01:29,599 --> 01:01:31,169
<font color="#ffff00">- Lepaskan saya.
- Awak nak lari kemana?</font>

687
01:01:32,202 --> 01:01:33,840
<font color="#ffff00">Awak kenal saya kan?</font>

688
01:01:34,755 --> 01:01:36,393
<font color="#ffff00">Saya tak akan terpedaya lagi.</font>

689
01:01:36,590 --> 01:01:38,968
<font color="#ffff00">- Tolonglah, Divya.
- Tak ada peluang.</font>

690
01:01:39,827 --> 01:01:40,897
<font color="#ffff00">Awak bergurau kan?</font>

691
01:01:41,528 --> 01:01:43,530
<font color="#ffff00">- Awak akan masuk bertanding.
- Saya tak boleh.</font>

692
01:01:43,731 --> 01:01:45,836
<font color="#ffff00">Hey, dengar cakap saya.</font>

693
01:01:46,160 --> 01:01:48,640
<font color="#ffff00">Kenapa awak nak malukan saya
depan orang ramai?</font>

694
01:01:48,830 --> 01:01:50,810
<font color="#ffff00">Kenapa awak nak rasa malu pula?</font>

695
01:01:51,684 --> 01:01:54,392
<font color="#ffff00">Mereka dah malukan awak didalam kelas.</font>

696
01:01:54,687 --> 01:01:57,634
<font color="#ffff00">Awak duduk sendirian dalam kelas.
Tiada siapa nak cakap dengan awak.</font>

697
01:01:57,857 --> 01:01:59,268
<font color="#ffff00">Mereka ejek awak bila nampak awak.</font>

698
01:01:59,459 --> 01:02:03,066
<font color="#ffff00">Kawan saya Swetha pun fikir buruk
tentang awak dalam pawagam hari itu?</font>

699
01:02:03,396 --> 01:02:07,472
<font color="#ffff00">Mereka pasti terperanjat dan
terpukau.</font>

700
01:02:09,229 --> 01:02:13,644
<font color="#ffff00">- Buktikan pada mereka kebolehan awak bila berpeluang.
- Buktikan.</font>

701
01:02:14,635 --> 01:02:17,115
<font color="#ffff00">- Awak tak perlu menang pun.
- Tak perlu.</font>

702
01:02:17,334 --> 01:02:19,575
<font color="#ffff00">- Apa pun, awak mungkin tak akan menang.
- Tak akan.</font>

703
01:02:20,070 --> 01:02:21,447
<font color="#ffff00">- Cubalah.
- Cubalah.</font>

704
01:02:21,969 --> 01:02:23,277
<font color="#ffff00">Awak naik ke pentas...</font>

705
01:02:23,471 --> 01:02:27,749
<font color="#ffff00">- ...dan pelajar tepuk pun dah cukup buat saya.
- Cukup buat saya.</font>

706
01:02:28,050 --> 01:02:32,661
<font color="#ffff00">- Jangan mengalah sebelum mencuba.
- Jangan mengalah. - Terus mencuba.</font>

707
01:02:32,994 --> 01:02:35,270
<font color="#ffff00">- Awak menang suatu hari nanti.
- Suatu hari nanti.</font>

708
01:02:35,463 --> 01:02:37,875
<font color="#ffff00">Hey, pergi jaga
depan pintu masuk itu.</font>

709
01:02:38,166 --> 01:02:39,873
<font color="#ffff00">Saya pun nak beritahu dia sesuatu.</font>

710
01:02:40,020 --> 01:02:43,297
<font color="#ffff00">Awak tak perlu nasihat.
Saya akan cakap dengan dia.</font>

711
01:02:43,490 --> 01:02:46,232
<font color="#ffff00">- Apa yang cuba saya sampaikan...
- Hey, berambuslah.</font>

712
01:02:46,626 --> 01:02:47,661
<font color="#ffff00">Hi Vincent!</font>

713
01:02:59,208 --> 01:03:01,711
<font color="#ffff00">Kan saya dah cakap,
ia akan nampak kelakar.</font>

714
01:03:15,085 --> 01:03:15,995
<font color="#ffff00">Tampan tak saya?</font>

715
01:03:21,391 --> 01:03:21,869
<font color="#ffff00">Oh tuhan!</font>

716
01:03:23,927 --> 01:03:26,498
<font color="#ffff00">Kenapa awak jalan macam
itik tengah kuakkan kaki?</font>

717
01:03:27,263 --> 01:03:28,071
<font color="#ffff00">Rapatkan kaki awak.</font>

718
01:03:29,683 --> 01:03:30,388
<font color="#ffff00">Sekarang, jalan.</font>

719
01:03:34,021 --> 01:03:34,692
<font color="#ffff00">Macam itulah.</font>

720
01:03:35,731 --> 01:03:36,209
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

721
01:03:41,664 --> 01:03:42,574
<font color="#ffff00">Pandang pada penonton.</font>

722
01:03:47,545 --> 01:03:48,353
<font color="#ffff00">Jangan takut.</font>

723
01:03:52,717 --> 01:03:54,526
<font color="#ffff00">Sekarang, lontarkan senyuman.</font>

724
01:03:54,952 --> 01:03:57,489
<font color="#ffff00">Penonton mesti terpukau
dengan senyuman awak.</font>

725
01:04:00,558 --> 01:04:02,299
<font color="#ffff00">Kalau awak senyum begitu...</font>

726
01:04:02,994 --> 01:04:04,905
<font color="#ffff00">...penonton akan takut
dan pergi.</font>

727
01:04:05,045 --> 01:04:05,716
<font color="#ffff00">Tengok saya.</font>

728
01:04:07,514 --> 01:04:08,219
<font color="#ffff00">Secantiknya...</font>

729
01:04:08,782 --> 01:04:09,419
<font color="#ffff00">Perlahan-lahan...</font>

730
01:04:10,283 --> 01:04:11,318
<font color="#ffff00">Buka mulut awak.</font>

731
01:04:17,023 --> 01:04:19,264
<font color="#ffff00">Kenapa awak tunjuk gigi awak?</font>

732
01:04:20,694 --> 01:04:22,874
<font color="#ffff00">Tak perlu buka luas sangat,
macam ini cukup.</font>

733
01:04:23,252 --> 01:04:25,163
<font color="#ffff00">Semua ini penting dalam Seminar.</font>

734
01:04:25,354 --> 01:04:25,855
<font color="#ffff00">Okay...okay...</font>

735
01:04:26,055 --> 01:04:26,692
<font color="#ffff00">Pandang saya.</font>

736
01:04:28,457 --> 01:04:29,765
<font color="#ffff00">Saya mengalukan semua orang.</font>

737
01:04:30,126 --> 01:04:32,299
<font color="#ffff00">Hari ini, saya akan membentangkan
kertas kerja saya...</font>

738
01:04:38,701 --> 01:04:39,679
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

739
01:04:39,869 --> 01:04:41,143
<font color="#ffff00">Jangan sentuh. Tunggu.
Saya tunjukkan.</font>

740
01:04:41,370 --> 01:04:43,577
<font color="#ffff00">- Kenapa tutup mata?
- Sekejaplah.</font>

741
01:04:44,616 --> 01:04:45,321
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

742
01:04:49,977 --> 01:04:51,012
<font color="#ffff00">Selamat hari jadi.</font>

743
01:04:51,211 --> 01:04:57,287
<font color="#ffff00">"Apa yang harus ku panggil kau;
sahabat atau separuh nyawaku?"</font>

744
01:04:57,484 --> 01:05:03,491
<font color="#ffff00">"Apa yang aku nak panggilnya;
cintaku atau pencarianku?"</font>

745
01:05:03,691 --> 01:05:09,334
<font color="#ffff00">"Kepalaku terapung
seperti awan."</font>

746
01:05:10,321 --> 01:05:14,133
<font color="#ffff00">Jangan cakap apa-apa.
Pakai masa seminar esok.</font>

747
01:05:16,494 --> 01:05:18,804
<font color="#ffff00">Awak nampak tak ini?
Lilin hari jadi.</font>

748
01:05:19,163 --> 01:05:23,137
<font color="#ffff00">Buatlah hajat.
Ia pasti akan ditunaikan.</font>

749
01:05:23,628 --> 01:05:26,370
<font color="#ffff00">Tuhan, saya mesti menang
seminar esok.</font>

750
01:05:26,665 --> 01:05:29,737
<font color="#ffff00">Dapat kerja bagus, pergi ke U.S.</font>

751
01:05:29,968 --> 01:05:30,969
<font color="#ffff00">Doa semua itu.</font>

752
01:05:32,070 --> 01:05:33,515
<font color="#ffff00">Saya balik sekarang. Bye.</font>

753
01:05:45,027 --> 01:05:49,027
<font color="#ffff00">Terjemahan oleh : Zitas</font>

754
01:05:49,452 --> 01:05:53,452
<font color="#ffff00">Atau lawati subscene Zitas di :
https://subscene.com/u/1196974</font>

755
01:05:53,977 --> 01:05:56,184
<font color="#ffff00">"Angin bayu yang berlalu
menyentuh tubuhku"</font>

756
01:05:56,379 --> 01:05:58,757
<font color="#ffff00">"Adakah ia akan menyelimuti seluruh tubuhku?"</font>

757
01:05:58,948 --> 01:06:01,326
<font color="#ffff00">"Hujan gerimis yang jatuh
pada diriku"</font>

758
01:06:01,518 --> 01:06:03,293
<font color="#ffff00">"Adakah ia akan jatuh
mencurah-curah?"</font>

759
01:06:03,351 --> 01:06:05,729
<font color="#ffff00">"Ku disentuh sifat pemalu hari ini"</font>

760
01:06:05,921 --> 01:06:08,458
<font color="#ffff00">"Ku faham maksud di dalam matanya"</font>

761
01:06:08,657 --> 01:06:10,534
<font color="#ffff00">"Ku nampak di mana langkahku berpijak"</font>

762
01:06:10,725 --> 01:06:13,433
<font color="#ffff00">"Sewaktu minda dan jiwaku
tertawan"</font>

763
01:06:13,628 --> 01:06:15,938
<font color="#ffff00">"Adakah ia kata atau sunyi?"</font>

764
01:06:16,131 --> 01:06:17,909
<font color="#ffff00">"Adakah pelangi itu sekadar warna?"</font>

765
01:06:17,980 --> 01:06:22,757
<font color="#ffff00">"Adakah ia akan menyinari. bila ku cari
dia di dalam kedukaan"</font>

766
01:07:30,474 --> 01:07:32,420
<font color="#ffff00">"Adakah impian ini akan jadi nyata?"</font>

767
01:07:32,706 --> 01:07:34,617
<font color="#ffff00">"Dapatkah kulihat dia setiap hari?"</font>

768
01:07:35,309 --> 01:07:40,382
<font color="#ffff00">"Dengan kehadiranmu;
adakah ku akan dapat dunia baru?"</font>

769
01:07:40,700 --> 01:07:45,479
<font color="#ffff00">"Dengan sentuhan jemarimu, kawanku;
Ku rasa sangat berkuasa"</font>

770
01:07:45,705 --> 01:07:49,650
<font color="#ffff00">"Seperti kepala dikelilingi pagar;
Ku nampak bendera putih diluar"</font>

771
01:07:50,193 --> 01:07:54,869
<font color="#ffff00">"Bila ku tersadung dan terjatuh;
Aku akan nampak tapak kaki"</font>

772
01:07:55,064 --> 01:08:00,070
<font color="#ffff00">"Hanya ada satu langit dan bumi;
Aku bercadang mengambil kedua-duanya"</font>

773
01:08:00,270 --> 01:08:02,511
<font color="#ffff00">Saya dah mula cintakan Divya.</font>

774
01:09:05,229 --> 01:09:07,539
<font color="#ffff00">"Langit bergerak;
Bumi berputar"</font>

775
01:09:07,732 --> 01:09:09,908
<font color="#ffff00">"Mataku bertukar merah dan
ku rasa pitam"</font>

776
01:09:10,111 --> 01:09:12,352
<font color="#ffff00">"Kepala ku rasa sakit;
Malam ini terasa panas"</font>

777
01:09:12,547 --> 01:09:15,027
<font color="#ffff00">"Aku boleh faham;
Ini juga kebahagian"</font>

778
01:09:15,180 --> 01:09:19,720
<font color="#ffff00">"Kepala ku bertanya adalah rembulan
yang ku nampak sama seperti semalam?"</font>

779
01:09:19,970 --> 01:09:24,180
<font color="#ffff00">"Emosilku yang terpendam telah
dapat penghuni yang baru"</font>

780
01:09:24,374 --> 01:09:27,014
<font color="#ffff00">"Ku tak tahu ku di dunia mana"</font>

781
01:09:27,210 --> 01:09:29,656
<font color="#ffff00">"Aku tak faham dengan
undang-undang dan peraturannya"</font>

782
01:09:29,846 --> 01:09:34,727
<font color="#ffff00">"Bila ku jejak ke negara cinta;
Tiada yang gembira ataupun sedih"</font>

783
01:10:16,045 --> 01:10:18,252
<font color="#ffff00">Dengan bangganya,
saya menjemput Encik Vinod.</font>

784
01:10:18,447 --> 01:10:21,690
<font color="#ffff00">- Awak tak masuk sekali ke dalam?
- Awak tak kenal dia lagi, father.</font>

785
01:10:21,917 --> 01:10:22,861
<font color="#ffff00">Kalau saya masuk kedalam....</font>

786
01:10:23,052 --> 01:10:26,465
<font color="#ffff00">...dia akan pandang saya dan tunggu
setiap persetujuan saya untuk bercakap.</font>

787
01:10:29,818 --> 01:10:34,130
<font color="#ffff00">Selamat datang...selamat datang
ke pembentangan kertas kerja saya...</font>

788
01:10:36,691 --> 01:10:38,136
<font color="#ffff00">Teori saya tentang...</font>

789
01:10:38,927 --> 01:10:40,531
<font color="#ffff00">Vinod, mana Divya?</font>

790
01:10:45,166 --> 01:10:46,509
<font color="#ffff00">Kertas kerja saya tentang...</font>

791
01:10:50,030 --> 01:10:50,735
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

792
01:10:51,331 --> 01:10:52,401
<font color="#ffff00">Terputus bekalan.</font>

793
01:10:54,543 --> 01:10:55,317
<font color="#ffff00">Mari kita pergi.</font>

794
01:10:56,145 --> 01:10:59,752
<font color="#ffff00">Kalau dia nampak kita dalam keadaan
begitu, dia pasti rasa bersalah.</font>

795
01:11:00,823 --> 01:11:01,460
<font color="#ffff00">Tuhanku.</font>

796
01:11:19,609 --> 01:11:22,749
<font color="#ffff00">Selamat datang pada hakim yang bijaksana
ke Seminar Kebangsaan 2002.</font>

797
01:11:44,379 --> 01:11:47,019
<font color="#ffff00">Jadi, itulah pandangan saya
untuk membuktikan perdebatan saya.</font>

798
01:11:47,215 --> 01:11:50,695
<font color="#ffff00">Saya nak ucapkan terima kasih pada semua,
pelajar, profesor saya Encik Subramaniam..,</font>

799
01:11:51,105 --> 01:11:52,277
<font color="#ffff00">...terutamanya para-para hakim...</font>

800
01:11:52,473 --> 01:11:54,714
<font color="#ffff00">...sebab mendengar apa saya sampaikan
dengan sabar.</font>

801
01:11:54,941 --> 01:11:57,387
<font color="#ffff00">Jika ada kesangsian boleh
bertanya selepas seminar.</font>

802
01:11:57,811 --> 01:11:58,448
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

803
01:12:25,244 --> 01:12:26,848
<font color="#ffff00">Divya, saya betul-betul takut.</font>

804
01:12:29,015 --> 01:12:32,758
<font color="#ffff00">Akhirnya...akhirnya, semua dah berakhir.</font>

805
01:12:33,519 --> 01:12:34,497
<font color="#ffff00">Awak dah berjaya.</font>

806
01:12:40,464 --> 01:12:43,843
<font color="#ffff00">Awak selalu tanyakan, dimana tuhan?</font>

807
01:12:44,201 --> 01:12:47,739
<font color="#ffff00">Tuhan telah hantar bidadari pada awak.</font>

808
01:12:47,938 --> 01:12:50,009
<font color="#ffff00">Pegang dia.
Pegang dia erat-erat.</font>

809
01:12:50,207 --> 01:12:51,515
<font color="#ffff00">Dia akan jaga awak kelak.</font>

810
01:12:52,334 --> 01:12:54,940
<font color="#ffff00">Awak akan balik dengan
harapan yang bercahaya...</font>

811
01:12:55,137 --> 01:12:57,048
<font color="#ffff00">...bukan untuk saya,
tapi untuk teman awak.</font>

812
01:12:57,740 --> 01:12:59,083
<font color="#ffff00">Tak. Awak jangan balik langsung.</font>

813
01:12:59,708 --> 01:13:00,948
<font color="#ffff00">Lupakan rumah anak yatim itu.</font>

814
01:13:01,143 --> 01:13:03,153
<font color="#ffff00">Awak ikut dia. Kahwin dengan dia.</font>

815
01:13:03,466 --> 01:13:05,104
<font color="#ffff00">Pergi tambat hati dia dulu.</font>

816
01:13:05,833 --> 01:13:07,437
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

817
01:13:08,002 --> 01:13:09,174
<font color="#ffff00">Awak teruskan hidup.</font>

818
01:13:10,423 --> 01:13:11,527
<font color="#ffff00">Semoga tuhan rahmati awak.</font>

819
01:13:12,225 --> 01:13:13,135
<font color="#ffff00">Selamat tinggal Vinod.</font>

820
01:13:13,590 --> 01:13:15,297
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk Rs.50,000.</font>

821
01:13:15,492 --> 01:13:17,165
<font color="#ffff00">Jangan lupa bila awak
dah keluar negara.</font>

822
01:13:21,963 --> 01:13:25,001
<font color="#ffff00">Divya, awak nampak cantik dengan baju ini.</font>

823
01:13:26,768 --> 01:13:27,405
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

824
01:13:28,932 --> 01:13:32,277
<font color="#ffff00">- Vinod mari, kita duduk disana.
- Kenapa? - Marilah.</font>

825
01:13:34,338 --> 01:13:37,342
<font color="#ffff00">Gadis cantik.
Tapi suka lelaki itu pula.</font>

826
01:13:37,541 --> 01:13:40,021
<font color="#ffff00">Kalau saya dapat dia
pasti saya tak akan lepaskan.</font>

827
01:13:44,782 --> 01:13:47,693
<font color="#ffff00">- Awak datang sini nak tidur kah?
- Ada apa ini? Cakaplah.</font>

828
01:13:48,156 --> 01:13:51,330
<font color="#ffff00">Baiklah. Awak duduk disini.
Jangan pergi mana-mana.</font>

829
01:13:51,692 --> 01:13:53,137
<font color="#ffff00">Saya dah tak tahan...</font>

830
01:13:53,594 --> 01:13:54,834
<font color="#ffff00">...saya nak ke tandas sekejap.</font>

831
01:14:07,688 --> 01:14:10,567
<font color="#ffff00">Seenu, apa ini?
Lepaskan tangan awak.</font>

832
01:14:11,892 --> 01:14:13,466
<font color="#ffff00">Seenu, tolonglah.
Dengar cakap saya.</font>

833
01:14:20,651 --> 01:14:21,652
<font color="#ffff00">Selamatkan saya.</font>

834
01:14:32,624 --> 01:14:33,193
<font color="#ffff00">Jangan lari.</font>

835
01:14:36,294 --> 01:14:37,773
<font color="#ffff00">Selamatkan saya.</font>

836
01:15:02,648 --> 01:15:03,626
<font color="#ffff00">Apa kurangnya saya?</font>

837
01:15:03,983 --> 01:15:05,792
<font color="#ffff00">Kenapa Divya tak nak
pandang saya?</font>

838
01:15:05,985 --> 01:15:08,022
<font color="#ffff00">Dia selalu bersama Vinod.</font>

839
01:15:08,221 --> 01:15:10,064
<font color="#ffff00">- Dia dah mula sedih balik.
- Siapa itu?</font>

840
01:15:10,423 --> 01:15:11,493
<font color="#ffff00">Lagi mabuk dari kita.</font>

841
01:15:12,858 --> 01:15:14,269
<font color="#ffff00">Sebab mabuklah itu.</font>

842
01:15:19,983 --> 01:15:21,553
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi Divya?</font>

843
01:15:29,942 --> 01:15:32,047
<font color="#ffff00">Pandang saya...
buka mata awak.</font>

844
01:15:44,013 --> 01:15:44,991
<font color="#ffff00">Kita nak pergi mana?</font>

845
01:15:47,617 --> 01:15:48,357
<font color="#ffff00">Pergi rumah awak.</font>

846
01:15:51,821 --> 01:15:53,662
<font color="#ffff00">Tak boleh bawa Divya
terus ke hospital.</font>

847
01:15:54,824 --> 01:15:57,031
<font color="#ffff00">Takut mereka akan salah faham.
Habislah kita nanti.</font>

848
01:15:57,222 --> 01:15:58,860
<font color="#ffff00">Kita kena jaga maruah Divya.</font>

849
01:15:59,557 --> 01:16:02,436
<font color="#ffff00">Dah sampai rumah nanti
bagi baju adik perempuan awak.</font>

850
01:16:02,827 --> 01:16:05,535
<font color="#ffff00">Lepas itu, baru kita bawa
dia ke hospital.</font>

851
01:16:14,063 --> 01:16:15,303
<font color="#ffff00">Divya, siapa buat awak begini?</font>

852
01:16:16,565 --> 01:16:18,772
<font color="#ffff00">Kalau awak tak nak cakap,
tak apalah.</font>

853
01:16:23,943 --> 01:16:25,121
<font color="#ffff00">Saya boleh hantar dirumah...</font>

854
01:16:25,945 --> 01:16:27,021
<font color="#ffff00">Tapi dah lewat malam begini...</font>

855
01:16:27,947 --> 01:16:28,925
<font color="#ffff00">Tolong Divya.</font>

856
01:16:29,616 --> 01:16:32,495
<font color="#ffff00">Tolong jangan ucap terima kasih.
Jaga diri.</font>

857
01:16:32,952 --> 01:16:36,263
<font color="#ffff00">Jangan lupa makan ubat.
Banyakkan berehat.</font>

858
01:16:37,706 --> 01:16:39,686
<font color="#ffff00">Saya tak tahu macamana nak pujuk awak...</font>

859
01:16:40,375 --> 01:16:41,883
<font color="#ffff00">Ada banyak persoalan di minda saya..</font>

860
01:16:42,044 --> 01:16:43,352
<font color="#ffff00">Tapi saya tak berani luahkan.</font>

861
01:16:43,879 --> 01:16:45,786
<font color="#ffff00">Saya tak patut cakap begini
di waktu begini.</font>

862
01:16:45,881 --> 01:16:48,794
<font color="#ffff00">Saya tak ada peluang
untuk bersendirian dengan awak.</font>

863
01:16:49,718 --> 01:16:52,528
<font color="#ffff00">Percayalah Divya.
Saya ikhlas menyintai awak...</font>

864
01:16:52,721 --> 01:16:54,928
<font color="#ffff00">Kalau awak ada masalah...
Saya tak sanggup...</font>

865
01:16:56,492 --> 01:16:57,232
<font color="#ffff00">Jangan marah, Divya.</font>

866
01:16:58,494 --> 01:16:59,234
<font color="#ffff00">Saya minta diri dulu.</font>

867
01:18:07,564 --> 01:18:10,704
<font color="#ffff00">Hey, awak tak balik malam tadi?</font>

868
01:18:11,272 --> 01:18:12,751
<font color="#ffff00">Awak terus datang ke sini kah?</font>

869
01:18:12,940 --> 01:18:14,248
<font color="#ffff00">Kenapa awak diam?</font>

870
01:18:22,450 --> 01:18:24,862
<font color="#ffff00">Divya, saya nak cakap
sendirian dengan awak.</font>

871
01:18:25,620 --> 01:18:28,658
<font color="#ffff00">Kita berdua sahaja ini.
Mana ada orang lain.</font>

872
01:18:29,123 --> 01:18:29,999
<font color="#ffff00">Cakaplah.</font>

873
01:18:31,086 --> 01:18:33,066
<font color="#ffff00">Awak tak marah dengan
apa saya nak cakap kan ini?</font>

874
01:18:33,255 --> 01:18:34,863
<font color="#ffff00">Awak tak akan putuskan
hubungan kita kan?</font>

875
01:18:35,924 --> 01:18:39,667
<font color="#ffff00">Saya tak akan marah awak pun.
Cakaplah.</font>

876
01:18:42,449 --> 01:18:44,360
<font color="#ffff00">Kita jumpa di jalan kolej
pukul 6 petang esok.</font>

877
01:18:44,952 --> 01:18:47,091
<font color="#ffff00">Makan ubat ini tengahari dan
yang ini waktu pagi.</font>

878
01:18:47,287 --> 01:18:47,924
<font color="#ffff00">Saya pergi dulu.</font>

879
01:18:48,956 --> 01:18:50,765
<font color="#ffff00">Jangan lupa.
Saya akan tunggu awak.</font>

880
01:18:50,958 --> 01:18:51,936
<font color="#ffff00">Budak gila.</font>

881
01:19:13,131 --> 01:19:15,111
<font color="#ffff00">- Hey, dungu! Awak butakah?
- Maaf...maaf..</font>

882
01:19:15,300 --> 01:19:16,938
<font color="#ffff00">- Tak guna.
- Terima kasih.</font>

883
01:19:22,871 --> 01:19:25,681
<font color="#ffff00">- Awak nak pergi mana?
- Kelas komputer.</font>

884
01:19:30,320 --> 01:19:32,561
<font color="#ffff00">- Jadi, tentang benda yang saya cakap semalam...
- Apa?</font>

885
01:19:33,157 --> 01:19:34,795
<font color="#ffff00">- Kopi?
- Ya.</font>

886
01:19:35,723 --> 01:19:38,863
<font color="#ffff00">Okay! Hey, kawal diri sikit.
Takut dia sepak awak lagi nanti.</font>

887
01:19:39,894 --> 01:19:41,965
<font color="#ffff00">Hello, 2 cawan kopi. Tolong...2</font>

888
01:19:47,425 --> 01:19:48,301
<font color="#ffff00">Apa ini, Divya?</font>

889
01:19:49,761 --> 01:19:50,637
<font color="#ffff00">Okay, duduk sini.</font>

890
01:19:51,096 --> 01:19:52,234
<font color="#ffff00">Hey, tunggu dulu.</font>

891
01:19:52,764 --> 01:19:55,973
<font color="#ffff00">Awak masih Vinod yang lama kah?
Awak boleh duduk, encik.</font>

892
01:20:01,612 --> 01:20:02,249
<font color="#ffff00">Kopi?</font>

893
01:20:07,284 --> 01:20:08,262
<font color="#ffff00">Secawan kopi lagi.</font>

894
01:20:13,624 --> 01:20:15,160
<font color="#ffff00">Hey, bagi secawan kopi lagi.</font>

895
01:20:17,029 --> 01:20:20,067
<font color="#ffff00">Hey, awak kata awak ada
nak cakap sesuatu.</font>

896
01:20:21,367 --> 01:20:23,938
<font color="#ffff00">Saya tak tahu macamana nak beritahu awak.</font>

897
01:20:25,538 --> 01:20:29,509
<font color="#ffff00">Divya, saya sedikit keliru
dalam beberapa hari ini.</font>

898
01:20:30,106 --> 01:20:30,584
<font color="#ffff00">Saya...</font>

899
01:20:30,773 --> 01:20:31,908
<font color="#ffff00">Ada masalah kesihatan kah?</font>

900
01:20:33,750 --> 01:20:37,721
<font color="#ffff00">Tidak Divya! Saya rasa macam
nak jumpa awak...selalu.</font>

901
01:20:37,921 --> 01:20:41,892
<font color="#ffff00">Okay, jumpalah saya.
Siapa yang halang awak?</font>

902
01:20:42,592 --> 01:20:46,062
<font color="#ffff00">Perasaan saya rasa pelik.</font>

903
01:20:46,263 --> 01:20:48,243
<font color="#ffff00">Saya tak boleh nak tidur malam.</font>

904
01:20:49,470 --> 01:20:51,477
<font color="#ffff00">Awak tekun sangat belajar
sampai tak boleh tidur.</font>

905
01:20:51,639 --> 01:20:54,950
<font color="#ffff00">Nanti akan timbul masalah.
Pergilah jumpa doktor.</font>

906
01:21:02,552 --> 01:21:03,530
<font color="#ffff00">Adi, duduklah.</font>

907
01:21:17,316 --> 01:21:20,195
<font color="#ffff00">Adi, kalau awak tak keberatan,
secawan lagi kopi.</font>

908
01:21:22,154 --> 01:21:23,292
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

909
01:21:30,059 --> 01:21:35,873
<font color="#ffff00">Tengok Vinod, apa dia
lakukan untuk saya?</font>

910
01:21:36,629 --> 01:21:38,540
<font color="#ffff00">Dia tak adalah jahat seperti
yang kita sangka.</font>

911
01:21:39,465 --> 01:21:40,443
<font color="#ffff00">Dia budak baik.</font>

912
01:21:41,467 --> 01:21:44,937
<font color="#ffff00">Nakal sikit...itu sahaja.</font>

913
01:21:45,111 --> 01:21:46,988
<font color="#ffff00">Dia dah banyak berubah sekarang.</font>

914
01:21:47,447 --> 01:21:50,257
<font color="#ffff00">Awak tahu tak, bila nampak saya
dia akan buang rokok dia?</font>

915
01:21:50,783 --> 01:21:53,593
<font color="#ffff00">Boleh awak tolong saya tak, Vinod?</font>

916
01:21:53,606 --> 01:21:56,719
<font color="#ffff00">Dia masih fikir, saya masih
salah anggap tentang diri dia.</font>

917
01:21:57,385 --> 01:22:00,366
<font color="#ffff00">Boleh awak beritahu dia, saya tiada
perasaan pada dia sekarang?</font>

918
01:22:00,722 --> 01:22:03,931
<font color="#ffff00">Saya boleh beritahu dia sendiri, cuma saya
takut dia ingat saya mainkan dia.</font>

919
01:22:04,628 --> 01:22:05,936
<font color="#ffff00">Dia dah datang.</font>

920
01:22:06,630 --> 01:22:09,770
<font color="#ffff00">Vinod, tolong jangan cakap kuat-kuat
sampai saya boleh dengar.</font>

921
01:22:09,967 --> 01:22:13,107
<font color="#ffff00">Malulah saya nanti.
Awak bisik ke telinga dia.</font>

922
01:22:20,811 --> 01:22:23,621
<font color="#ffff00">Hey! Beritahulah dia...beritahulah dia...</font>

923
01:22:29,511 --> 01:22:30,251
<font color="#ffff00">Bila?</font>

924
01:22:30,678 --> 01:22:31,656
<font color="#ffff00">Baru tadi.</font>

925
01:22:35,458 --> 01:22:38,166
<font color="#ffff00">Kawan...kawan...
Tanya dia, adakah ini cinta?</font>

926
01:22:38,795 --> 01:22:40,365
<font color="#ffff00">Tanyalah dia....cepatlah tanya dia...</font>

927
01:22:41,298 --> 01:22:42,368
<font color="#ffff00">Ini tentunya cinta.</font>

928
01:22:42,985 --> 01:22:44,726
<font color="#ffff00">Manalah tahu dia jawap
dengan cara lain.</font>

929
01:22:45,821 --> 01:22:48,062
<font color="#ffff00">Tanya dia...tanya dia...cepatlah.</font>

930
01:22:55,998 --> 01:22:56,806
<font color="#ffff00">Saya tak tahu.</font>

931
01:23:05,063 --> 01:23:05,700
<font color="#ffff00">Dia cakap "saya tak tahu".</font>

932
01:23:08,733 --> 01:23:11,714
<font color="#ffff00">Saya dah faham...saya dah faham....</font>

933
01:23:11,903 --> 01:23:13,141
<font color="#ffff00">Ianya cinta...semestinya cinta...</font>

934
01:23:13,237 --> 01:23:14,477
<font color="#ffff00">Tengok dia malu-malu...</font>

935
01:23:15,520 --> 01:23:19,900
<font color="#ffff00">Cinta...cinta...cinta...
cinta....cinta...</font>

936
01:23:23,182 --> 01:23:25,662
<font color="#ffff00">Tanya dia nak tengok wayang dengan
saya tak petang ini.</font>

937
01:23:25,851 --> 01:23:26,659
<font color="#ffff00">Teater Sathyam.</font>

938
01:23:40,787 --> 01:23:44,098
<font color="#ffff00">Okay! Tanya dia boleh tak saya letak tangan
saya padanya masa tengok wayang.</font>

939
01:23:45,291 --> 01:23:46,768
<font color="#ffff00">Saya akan pukul dia dengan selipar.</font>

940
01:23:47,293 --> 01:23:50,274
<font color="#ffff00">Baiklah, saya tak akan buat.
Mari kita jadi rakan.</font>

941
01:23:50,797 --> 01:23:54,768
<font color="#ffff00">Saya akan letak bila dia suka.
Saya tak akan sentuh dia sekarang.</font>

942
01:23:54,968 --> 01:23:57,778
<font color="#ffff00">Baiklah kawan. Saya nak pergi ambil
duit nak beli tiket wayang.</font>

943
01:24:00,826 --> 01:24:03,966
<font color="#ffff00">Satu lagi permintaan.
Awak jangan ikut dia.</font>

944
01:24:04,496 --> 01:24:07,705
<font color="#ffff00">Untuk hari ini sahaja. Tolonglah.</font>

945
01:24:10,001 --> 01:24:10,479
<font color="#ffff00">Okay?</font>

946
01:24:17,565 --> 01:24:19,306
<font color="#ffff00">Baiklah, saya pun kena pergi.</font>

947
01:24:20,234 --> 01:24:22,373
<font color="#ffff00">Hey, jangan pandang saya begitu.</font>

948
01:24:23,905 --> 01:24:26,886
<font color="#ffff00">Awak kata, awak tak berapa sihat.
Pergi jumpa doktor.</font>

949
01:24:27,074 --> 01:24:28,781
<font color="#ffff00">Okay! Bye!</font>

950
01:25:11,443 --> 01:25:13,423
<font color="#ffff00">6 bulan kemudian...</font>

951
01:25:16,408 --> 01:25:18,547
<font color="#ffff00">Saya mula faham hidup ini macamana.</font>

952
01:25:19,578 --> 01:25:22,718
<font color="#ffff00">Dalam masa 6 bulan ini saya melalui
kesengsaraan yang dasyat.</font>

953
01:25:22,915 --> 01:25:26,556
<font color="#ffff00">Saya nampak Divya dan Adi bersama
di waktu pagi...</font>

954
01:25:27,515 --> 01:25:28,391
<font color="#ffff00">..dan disebelah malam...</font>

955
01:25:28,683 --> 01:25:32,392
<font color="#ffff00">...saya dengar dan nampak
adegan yang menjijikkan.</font>

956
01:25:48,926 --> 01:25:51,406
<font color="#ffff00">Seperti semua orang, perasaan itu juga
timbul dalam diri saya.</font>

957
01:25:51,929 --> 01:25:53,167
<font color="#ffff00">Tapi ianya timbul agak lewat.</font>

958
01:25:53,597 --> 01:25:56,237
<font color="#ffff00">Ianya membuak-buak selepas saya
kehilangan Divya.</font>

959
01:25:56,754 --> 01:26:00,566
<font color="#ffff00">Saya tak boleh tidur malam.
Saya mula bermimpi basah.</font>

960
01:26:01,655 --> 01:26:06,227
<font color="#ffff00">- Hey Vinod, masuklah.
- Tak apa.</font>

961
01:26:06,692 --> 01:26:07,500
<font color="#ffff00">Divya suruh sampaikan ini.</font>

962
01:26:10,863 --> 01:26:11,671
<font color="#ffff00">Pukul 7.</font>

963
01:26:11,729 --> 01:26:14,007
<font color="#ffff00">Baiklah. Bagi ini pada Divya
dan katakan saya yang bagi.</font>

964
01:26:14,565 --> 01:26:15,043
<font color="#ffff00">Okey.</font>

965
01:26:15,977 --> 01:26:17,684
<font color="#ffff00">Hey, terima kasih kawan.</font>

966
01:26:51,958 --> 01:26:59,433
<font color="#ffff00">"Ku nampak bidadari dan jatuh cinta.
Dia bercantum dengan jiwaku"</font>

967
01:27:00,133 --> 01:27:04,104
<font color="#ffff00">"Dia masuk ke mindaku;
Dia menjadi nafasku"</font>

968
01:27:04,264 --> 01:27:07,404
<font color="#ffff00">"Dia ubah identitiku"</font>

969
01:27:08,422 --> 01:27:12,734
<font color="#ffff00">"Rama-rama masuk ke laluan ku"</font>

970
01:27:12,926 --> 01:27:16,968
<font color="#ffff00">"Dan meninggalkan warnanya
di jariku"</font>

971
01:27:17,629 --> 01:27:19,609
<font color="#ffff00">"Ku letak jari ku di dalam api"</font>

972
01:27:19,798 --> 01:27:25,771
<font color="#ffff00">"Aku buka kedai di pulau terpencil;
Ku bina rumah pasir"</font>

973
01:28:07,312 --> 01:28:12,312
<font color="#ffff00">"Bidadari...bidadari.
Dia adalah bidadari..."</font>

974
01:28:23,940 --> 01:28:28,082
<font color="#ffff00">"Oh si manisku sayang;
Air mata jatuh dari mata ku"</font>

975
01:28:28,278 --> 01:28:32,420
<font color="#ffff00">"Cukuplah jika engkau faham
dan cuba selaminya"</font>

976
01:28:32,616 --> 01:28:36,458
<font color="#ffff00">"Kenapa memori kenangan bersamamu
masih lagi segar dalam ingatanku?"</font>

977
01:28:36,728 --> 01:28:40,670
<font color="#ffff00">"Nafasku menjadi hangat
bila kau bernafas dekat denganku"</font>

978
01:28:41,360 --> 01:28:50,007
<font color="#ffff00">"Bunga yang mekar di kubur
bukanlah di hiasi oleh sesiapa"</font>

979
01:28:50,202 --> 01:28:53,672
<font color="#ffff00">"Cinta dan sayangku padamu
tidak ternilai"</font>

980
01:28:53,873 --> 01:28:59,116
<font color="#ffff00">"Akan ku curinya dan
mimpiku jadi berkecai"</font>

981
01:29:49,962 --> 01:29:54,104
<font color="#ffff00">"Oh kawanku, bila kau
bersandar dibahuku"</font>

982
01:29:54,299 --> 01:29:58,370
<font color="#ffff00">"Mindaku berfikir yang tak
tentu arah"</font>

983
01:29:58,656 --> 01:30:02,627
<font color="#ffff00">"Sebagai kawan, kau bawa perubahan
pada diriku dan cara hidupku"</font>

984
01:30:02,826 --> 01:30:07,206
<font color="#ffff00">"Kau buatku jadi buta dalam
khayalan cinta kau"</font>

985
01:30:07,498 --> 01:30:14,915
<font color="#ffff00">"Walaupun bila angin mengoyak daun,
daun tak akan marah pada angin"</font>

986
01:30:15,517 --> 01:30:18,828
<font color="#ffff00">"Kalau aku marah padamu"</font>

987
01:30:19,020 --> 01:30:21,100
<font color="#ffff00">"Kemana ku kan pergi dan
apa akan jadi pada diriku?"</font>

988
01:30:21,189 --> 01:30:25,001
<font color="#ffff00">"Kejayaan dan kekalahan hidupku
terletak ditangan kau"</font>

989
01:30:50,992 --> 01:30:53,734
<font color="#ffff00">Berapa kali dalam sehari awak nak beritahu
saya yang awak cinta saya.</font>

990
01:31:00,335 --> 01:31:03,873
<font color="#ffff00">Baiklah, saya cinta awak.</font>

991
01:31:04,339 --> 01:31:05,818
<font color="#ffff00">Saya cinta awak, Adi.</font>

992
01:31:06,007 --> 01:31:08,317
<font color="#ffff00">Kahwin? Kenapa awak nak terburu-buru?</font>

993
01:31:08,451 --> 01:31:10,431
<font color="#ffff00">Tunggulah lagi setahun.
Saya janji...</font>

994
01:31:10,620 --> 01:31:12,930
<font color="#ffff00">Daftar perkahwinan? Saya pukul awak nanti.</font>

995
01:31:13,123 --> 01:31:15,194
<font color="#ffff00">Kalau bapa saya tahu tentang ini.
habislah awak.</font>

996
01:31:15,792 --> 01:31:17,472
<font color="#ffff00">Apa masalahnya. Bagilah saya masa.</font>

997
01:31:19,261 --> 01:31:20,569
<font color="#ffff00">- Ini rumah dia?
- Ya, tuan.</font>

998
01:31:21,097 --> 01:31:22,508
<font color="#ffff00">- Awak tunggu disini.
- Baik tuan.</font>

999
01:31:25,434 --> 01:31:26,913
<font color="#ffff00">Mana anak awak?</font>

1000
01:31:27,590 --> 01:31:28,466
<font color="#ffff00">Dia dah tidurkah?</font>

1001
01:31:29,926 --> 01:31:33,237
<font color="#ffff00">Saya datang nak tengok muka bodoh
yang bercinta dengan anak saya.</font>

1002
01:31:35,495 --> 01:31:38,066
<font color="#ffff00">Saya tak suka. Saya rasa kecewa.</font>

1003
01:31:39,332 --> 01:31:42,142
<font color="#ffff00">Selama 21 tahun saya besarkan anak saya
dalam penuh kedukaan....</font>

1004
01:31:42,669 --> 01:31:45,478
<font color="#ffff00">...dan secara tiba-tiba ada
orang tak guna nak ambil dia dari saya.</font>

1005
01:31:45,587 --> 01:31:47,624
<font color="#ffff00">Saya akan belasah dia sampai mati.</font>

1006
01:31:48,090 --> 01:31:50,400
<font color="#ffff00">- Tuan.
- Awak kerja dengan kerajaan pusat kan?</font>

1007
01:31:50,592 --> 01:31:52,000
<font color="#ffff00">Sebab itu, saya datang bagi amaran.</font>

1008
01:31:52,094 --> 01:31:54,904
<font color="#ffff00">Anak saya tidak akan datang
ke kolej lagi selepas ini.</font>

1009
01:31:55,128 --> 01:31:58,469
<font color="#ffff00">Saya telah hubungi Coimbatore semalam
dan dia akan belajar disana.</font>

1010
01:31:58,907 --> 01:32:02,817
<font color="#ffff00">Saya bagi jaminan awak tak akan ada
masalah sebab dia anak saya.</font>

1011
01:32:03,738 --> 01:32:07,208
<font color="#ffff00">Saya pun harapkan benda yang
sama dari anak awak juga.</font>

1012
01:32:07,408 --> 01:32:08,045
<font color="#ffff00">Awak faham kan?</font>

1013
01:32:08,409 --> 01:32:12,221
<font color="#ffff00">Saya bercakap sebagai bapa
pada seorang anak.</font>

1014
01:32:12,413 --> 01:32:15,290
<font color="#ffff00">Jangan paksa saya untuk bercakap
benda yang sama sebagai anggota polis.</font>

1015
01:32:16,179 --> 01:32:18,420
<font color="#ffff00">Budak lelaki perlu dibesarkan
dengan tegas.</font>

1016
01:32:18,682 --> 01:32:21,094
<font color="#ffff00">Anak perempuan saya pun melawan juga..</font>

1017
01:32:21,351 --> 01:32:24,161
<font color="#ffff00">Saya tampar dia, kemudian
dia berkurung dalam bilik.</font>

1018
01:32:24,354 --> 01:32:27,996
<font color="#ffff00">Dia tak nak bercakap dengan saya selama
beberapa hari. Makan pun tak nak.</font>

1019
01:32:28,377 --> 01:32:31,119
<font color="#ffff00">Dia ugut untuk bunuh diri juga.</font>

1020
01:32:31,380 --> 01:32:35,852
<font color="#ffff00">Lebih baik dia mati daripada dia
hidup dengan orang tak guna dari kasta lain.</font>

1021
01:32:36,268 --> 01:32:39,909
<font color="#ffff00">Kita semua akan mati suatu hari nanti.
Awak setuju dengan saya?</font>

1022
01:32:47,219 --> 01:32:48,857
<font color="#ffff00">Mari kita berasmara, Mary.</font>

1023
01:33:07,906 --> 01:33:10,045
<font color="#ffff00">- Peter tiada disini.
- Saya tahu.</font>

1024
01:33:10,909 --> 01:33:12,217
<font color="#ffff00">Saya datang jumpa awak.</font>

1025
01:33:13,912 --> 01:33:16,722
<font color="#ffff00">Jangan takut.
Ikut apa yang saya cakap.</font>

1026
01:33:22,805 --> 01:33:24,876
<font color="#ffff00">Tiada siapa boleh bantu saya
selain dari awak.</font>

1027
01:33:25,808 --> 01:33:27,446
<font color="#ffff00">Dah 5 hari saya tak jumpa Divya.</font>

1028
01:33:27,815 --> 01:33:30,293
<font color="#ffff00">Bila saya tanya kolej, mereka cakap
bapanya dah ambil sijil pertukaran.</font>

1029
01:33:30,985 --> 01:33:32,726
<font color="#ffff00">Bapanya datang kerumah
dan mengugut saya.</font>

1030
01:33:33,430 --> 01:33:34,909
<font color="#ffff00">Ibubapa saya tak suka bergaduh.</font>

1031
01:33:35,765 --> 01:33:37,745
<font color="#ffff00">Mereka merayu pada saya untuk lupakan semua ini.</font>

1032
01:33:38,935 --> 01:33:42,314
<font color="#ffff00">Saya tak boleh hidup tanpa Divya.
Saya akan mati.</font>

1033
01:33:43,440 --> 01:33:48,412
<font color="#ffff00">Tapi saya tak berdaya dan takut.
Tolonglah. Awak mesti tolong saya.</font>

1034
01:33:48,829 --> 01:33:52,671
<font color="#ffff00">Kalau awak sendiri takut bapa awak,
apa yang saya boleh buat?</font>

1035
01:33:52,851 --> 01:33:55,229
<font color="#ffff00">Saya tak tahu.
Tapi awak mesti lakukan sesuatu.</font>

1036
01:33:56,021 --> 01:33:57,898
<font color="#ffff00">Bolehkah awak hidup tanpa Divya?</font>

1037
01:33:59,191 --> 01:34:01,501
<font color="#ffff00">Tolonglah, saya nak tengok muka dia lagi.</font>

1038
01:34:01,694 --> 01:34:03,002
<font color="#ffff00">Saya dah jadi gila.</font>

1039
01:34:04,363 --> 01:34:06,502
<font color="#ffff00">Tolong buat sesuatu, kawan.</font>

1040
01:34:09,270 --> 01:34:11,807
<font color="#ffff00">Baiklah, saya bagi satu cadangan,
awak nak dengar tak?</font>

1041
01:34:14,609 --> 01:34:16,680
<font color="#ffff00">Awak ada saudara tak
di tempat lain?</font>

1042
01:34:18,780 --> 01:34:20,188
<font color="#ffff00">Pakcik saya tinggal di Bangalore.</font>

1043
01:34:21,500 --> 01:34:24,572
<font color="#ffff00">Lebih baik awak dan Divya ke Bangalore
tanpa pengetahuan orang lain.</font>

1044
01:34:26,171 --> 01:34:28,310
<font color="#ffff00">- Awak nak kami lari?
- Tiada pilihan lain.</font>

1045
01:34:28,507 --> 01:34:31,920
<font color="#ffff00">Saya kenal bapa Divya,
dia fanatik pada kasta.</font>

1046
01:34:32,196 --> 01:34:34,608
<font color="#ffff00">Bapa dia sanggup mati dari
terima cinta awak.</font>

1047
01:34:36,507 --> 01:34:38,987
<font color="#ffff00">- Tapi Divya....
- Divya tak akan datang, saya tahu itu.</font>

1048
01:34:39,510 --> 01:34:41,251
<font color="#ffff00">Saya akan cuba bawa dia keluar.</font>

1049
01:34:41,512 --> 01:34:44,823
<font color="#ffff00">Awak cubalah pujuk dia untuk bawa
dia bersama awak.</font>

1050
01:34:45,349 --> 01:34:46,828
<font color="#ffff00">Cakaplah awak akan bunuh diri.</font>

1051
01:34:48,903 --> 01:34:52,043
<font color="#ffff00">- Bila?
- Tunggu di stesen pusat pukul 7 malam.</font>

1052
01:34:52,240 --> 01:34:53,617
<font color="#ffff00">Saya akan cuba bawa dia kesana.</font>

1053
01:34:58,919 --> 01:35:01,900
<font color="#ffff00">- Ada apa?
- Saya nak jumpa Divya? - Kenapa?</font>

1054
01:35:02,589 --> 01:35:05,729
<font color="#ffff00">Pakcik, saya dengar Divya tak akan
ke kolej lagi selepas ini.</font>

1055
01:35:05,926 --> 01:35:08,006
<font color="#ffff00">Sebab itu, saya nak jumpa dia
buat kali terakhir...</font>

1056
01:35:08,929 --> 01:35:10,909
<font color="#ffff00">Dia kata nak bagi saya
seluar pakcik yang lama.</font>

1057
01:35:13,259 --> 01:35:17,071
<font color="#ffff00">Baiklah pergi. Tapi awak kena balik
cepat. Faham tak?</font>

1058
01:35:17,263 --> 01:35:18,333
<font color="#ffff00">- Baiklah pakcik.
- Pergilah.</font>

1059
01:35:21,600 --> 01:35:23,136
<font color="#ffff00">Hey Adi, ini tiketnya.</font>

1060
01:35:24,045 --> 01:35:25,786
<font color="#ffff00">Jaga diri, saya nak pergi beli makanan.</font>

1061
01:35:38,006 --> 01:35:40,543
<font color="#ffff00">Keretapi dah nak berlepas.
Mereka masih tak datang.</font>

1062
01:35:40,842 --> 01:35:42,979
<font color="#ffff00">Mungkin mereka tunggu ahli
keluarga yang lain tidur.</font>

1063
01:35:43,178 --> 01:35:44,816
<font color="#ffff00">Siapa suruh awak tunggu pukul 7?</font>

1064
01:35:45,347 --> 01:35:46,758
<font color="#ffff00">Mana ada orang tidur pukul 7?</font>

1065
01:35:47,015 --> 01:35:48,323
<font color="#ffff00">Bukan mudah keluar dari rumah itu.</font>

1066
01:35:48,516 --> 01:35:49,756
<font color="#ffff00">Mereka syak kalau dia bawa beg.</font>

1067
01:35:50,185 --> 01:35:53,098
<font color="#ffff00">Dengar sini, mereka akan datang pukul 12
lepas semua orang tidur.</font>

1068
01:35:53,559 --> 01:35:56,199
<font color="#ffff00">Kesian Vinod. Dia kena berdiri di tepi
jalan sepanjang malam.</font>

1069
01:35:57,730 --> 01:35:59,869
<font color="#ffff00">Pakcik...jumpa lagi.</font>

1070
01:36:28,194 --> 01:36:29,673
<font color="#ffff00">Mereka masih tak datang lagi kah?</font>

1071
01:36:31,722 --> 01:36:33,599
<font color="#ffff00">Mungkin ada masalah.
Mari kita ke rumah dia.</font>

1072
01:36:34,391 --> 01:36:35,369
<font color="#ffff00">Cari di semua tempat.</font>

1073
01:36:35,559 --> 01:36:38,540
<font color="#ffff00">Cari dia di dalam keretapi.
Pergi...pergi cepat.</font>

1074
01:36:38,729 --> 01:36:40,037
<font color="#ffff00">Cari di perhentian bas.</font>

1075
01:36:41,565 --> 01:36:42,043
<font color="#ffff00">Tuan...</font>

1076
01:36:48,072 --> 01:36:48,880
<font color="#ffff00">Mana anak saya?</font>

1077
01:36:50,741 --> 01:36:51,219
<font color="#ffff00">Tuan!</font>

1078
01:36:51,408 --> 01:36:52,148
<font color="#ffff00">Hey, mari.</font>

1079
01:36:53,178 --> 01:36:57,593
<font color="#ffff00">Tolong tuan. Saya sumpah saya tak tahu.
Vinod yang jemput dia.</font>

1080
01:36:58,516 --> 01:37:01,156
<font color="#ffff00">Semalaman saya tunggu tapi
mereka tak muncul pun.</font>

1081
01:37:02,751 --> 01:37:03,661
<font color="#ffff00">Siapa Vinod?</font>

1082
01:37:04,920 --> 01:37:07,059
<font color="#ffff00">Kawan kami...kawan sekelas kami.</font>

1083
01:37:07,923 --> 01:37:12,235
<font color="#ffff00">Dia seorang yang lembut....</font>

1084
01:37:13,190 --> 01:37:15,727
<font color="#ffff00">Mungkin ada orang dah pukul dia dan
bawa Divya lari.</font>

1085
01:37:16,180 --> 01:37:18,751
<font color="#ffff00">Tuan, tolong pastikan...
tolonglah tuan.</font>

1086
01:37:26,908 --> 01:37:28,387
<font color="#ffff00">- Pasangkan lampu.
- Baik tuan.</font>

1087
01:37:36,891 --> 01:37:39,963
<font color="#ffff00">Dia budak yang baik.
Saya jumpa dia malam tadi.</font>

1088
01:37:43,043 --> 01:37:43,851
<font color="#ffff00">Mungkin dah balik kampung.</font>

1089
01:37:44,044 --> 01:37:47,025
<font color="#ffff00">Tapi dia tak pernah keluar tanpa beritahu kami.
Dia lembut orangnya.</font>

1090
01:37:51,719 --> 01:37:53,699
<font color="#ffff00">- Suruh dia buka kotak ini.
- Tuan.</font>

1091
01:37:56,724 --> 01:37:57,202
<font color="#ffff00">Yuck!</font>

1092
01:37:59,623 --> 01:38:01,193
<font color="#ffff00">- Divya!
- Kebelakang.</font>

1093
01:38:03,794 --> 01:38:05,205
<font color="#ffff00">Oh Tuhan. Dia penari hotel kami.</font>

1094
01:38:07,285 --> 01:38:07,922
<font color="#ffff00">Tutup.</font>

1095
01:38:57,008 --> 01:38:57,850
<font color="#ffff00">Saya jatuh cinta.</font>

1096
01:39:02,380 --> 01:39:03,188
<font color="#ffff00">Saya jatuh cinta.</font>

1097
01:39:05,317 --> 01:39:05,954
<font color="#ffff00">Saya jatuh cinta.</font>

1098
01:39:08,354 --> 01:39:09,128
<font color="#ffff00">Saya jatuh cinta.</font>

1099
01:39:09,321 --> 01:39:11,301
<font color="#ffff00">- Hello, siapa itu?
- Nak cakap dengan siapa?</font>

1100
01:39:11,490 --> 01:39:13,800
<font color="#ffff00">- Adi, ini Vinod yang bercakap.
- Vinod?</font>

1101
01:39:14,326 --> 01:39:15,896
<font color="#ffff00">Divya tak apa-apa.</font>

1102
01:39:17,329 --> 01:39:19,639
<font color="#ffff00">Saya dah bawa Divya ke sini
seperti yang awak arahkan.</font>

1103
01:39:20,833 --> 01:39:23,814
<font color="#ffff00">Tak...tak. Tiada masalah pun.
Semuanya baik-baik.</font>

1104
01:39:24,170 --> 01:39:25,148
<font color="#ffff00">Nak cakap dengan Divya?</font>

1105
01:39:25,337 --> 01:39:26,816
<font color="#ffff00">Apa? Cakap dengan Divya?</font>

1106
01:39:27,006 --> 01:39:29,987
<font color="#ffff00">Hello, nak cakap dengan siapa?
Ini kiosk STD.</font>

1107
01:39:30,176 --> 01:39:31,484
<font color="#ffff00">Awak banyak cakap pula.</font>

1108
01:39:32,472 --> 01:39:34,383
<font color="#ffff00">Bapa Divya ada tanya awak apa-apa tak?</font>

1109
01:39:35,642 --> 01:39:36,950
<font color="#ffff00">Dia tak syak awak kan?</font>

1110
01:39:37,310 --> 01:39:39,290
<font color="#ffff00">Sebab itu kami tinggalkan awak
dan datang ke sini.</font>

1111
01:39:39,979 --> 01:39:42,118
<font color="#ffff00">Dia risau sangat kah?
Biarkan dia.</font>

1112
01:39:42,315 --> 01:39:43,293
<font color="#ffff00">Dia dah sepak Divya kan?</font>

1113
01:39:43,483 --> 01:39:45,463
<font color="#ffff00">Awak sebarangan cakap ini.</font>

1114
01:39:45,818 --> 01:39:47,195
<font color="#ffff00">Dia nak ubah fikiran kah?</font>

1115
01:39:47,987 --> 01:39:48,522
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

1116
01:39:48,724 --> 01:39:50,761
<font color="#ffff00">Kalau dia tak nak,
segera datang ke sini.</font>

1117
01:39:51,226 --> 01:39:53,638
<font color="#ffff00">- Bagi pada saya.
- Divya nak cakap dengan awak.</font>

1118
01:39:55,474 --> 01:39:56,009
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

1119
01:39:59,542 --> 01:40:01,021
<font color="#ffff00">Dia rindu awak sangat.</font>

1120
01:40:01,377 --> 01:40:02,856
<font color="#ffff00">Dia akan segera ke sini bila
dengar suara awak.</font>

1121
01:40:03,045 --> 01:40:04,353
<font color="#ffff00">Nanti habislah rancangan kita.</font>

1122
01:40:04,547 --> 01:40:07,027
<font color="#ffff00">Hey, apa ini? Awak ini bodohkah?
Bodoh, dungu...</font>

1123
01:40:07,216 --> 01:40:08,524
<font color="#ffff00">Hey, kenapa awak menangis?</font>

1124
01:40:09,552 --> 01:40:12,292
<font color="#ffff00">Baiklah, awak tak boleh hidup tanpa dia.
Awak nak bunuh diri.</font>

1125
01:40:12,642 --> 01:40:13,812
<font color="#ffff00">Saya akan beritahu semuanya.</font>

1126
01:40:13,855 --> 01:40:15,664
<font color="#ffff00">Divya buat semua ini untuk awak juga.</font>

1127
01:40:16,024 --> 01:40:17,833
<font color="#ffff00">Adi, saya tak apa-apa. Saya cinta awak.</font>

1128
01:40:18,026 --> 01:40:21,007
<font color="#ffff00">Apa? Saya cinta awak? Siapa itu
yang nak perbodohkan saya?</font>

1129
01:40:23,532 --> 01:40:25,842
<font color="#ffff00">Cepatlah datang. Bye.</font>

1130
01:40:29,178 --> 01:40:33,649
<font color="#ffff00">- Kenapa sejuk sangat ini?
- Jangan risau, tunggulah beberapa hari lagi.</font>

1131
01:40:33,982 --> 01:40:36,656
<font color="#ffff00">- Ia dah sejuk lagi kah?
- Ia akan jadi lagi sejuk.</font>

1132
01:40:42,273 --> 01:40:45,743
<font color="#ffff00">- Kalaulah Adi ada dengan saya sekarang...
- Apa jadi kalau Adi ada disini?</font>

1133
01:40:47,675 --> 01:40:50,087
<font color="#ffff00">Kami mungkin dah bergeseran
antara satu sama lain.</font>

1134
01:40:52,699 --> 01:40:54,110
<font color="#ffff00">- Apa ini?
- Geser.</font>

1135
01:40:55,368 --> 01:40:56,676
<font color="#ffff00">Ada beza antara awak dan Adi.</font>

1136
01:40:58,371 --> 01:41:01,842
<font color="#ffff00">Oh Tuhan. Badan awak macam orang dewasa
tapi otak awak tak matang.</font>

1137
01:41:02,606 --> 01:41:03,983
<font color="#ffff00">Awak dan saya berbeza.</font>

1138
01:41:04,441 --> 01:41:08,583
<font color="#ffff00">Ada perbezaan antara sentuhan awak
dan sentuhan Adi.</font>

1139
01:41:11,575 --> 01:41:12,110
<font color="#ffff00">Mari sini.</font>

1140
01:41:16,247 --> 01:41:18,887
<font color="#ffff00">Awak ada rasa apa-apa tak?
Tak ada kan?</font>

1141
01:41:19,250 --> 01:41:22,390
<font color="#ffff00">Tapi kalau saya cium Adi,
macam itu sahaja...</font>

1142
01:41:23,471 --> 01:41:26,452
<font color="#ffff00">- Apa akan terjadi?
- Apa akan terjadi.</font>

1143
01:41:26,808 --> 01:41:29,948
<font color="#ffff00">Dia tak akan berdiam diri.
Dia akan cium saya balik.</font>

1144
01:41:30,144 --> 01:41:33,956
<font color="#ffff00">Bukan itu sahaja,
dia akan peluk saya erat-erat.</font>

1145
01:41:34,315 --> 01:41:35,293
<font color="#ffff00">Lepas itu...</font>

1146
01:41:36,444 --> 01:41:37,422
<font color="#ffff00">Berambus.</font>

1147
01:41:41,283 --> 01:41:43,422
<font color="#ffff00">Boleh saya buat begitu?</font>

1148
01:41:44,291 --> 01:41:47,602
<font color="#ffff00">Awak ini tak ada perasaankah?
Awak sedar tak apa awak cakap.</font>

1149
01:41:47,795 --> 01:41:49,866
<font color="#ffff00">- Awak jangan buat begitu.
- Kenapa?</font>

1150
01:41:50,631 --> 01:41:52,941
<font color="#ffff00">Apa maksud kenapa?
Awak tak patut buat begitulah.</font>

1151
01:41:53,133 --> 01:41:56,273
<font color="#ffff00">- Beritahulah saya, kenapa?
- Sebab kita ini hanya kawan.</font>

1152
01:41:56,470 --> 01:41:57,949
<font color="#ffff00">Kawan tak akan buat benda begitu.</font>

1153
01:41:58,138 --> 01:42:01,210
<font color="#ffff00">Tak kisah dia dah besar
ataupun masih kanak-kanak.</font>

1154
01:42:08,427 --> 01:42:11,567
<font color="#ffff00">- Dimana Divya?
- Dia berdiri diluar pagar.</font>

1155
01:42:11,764 --> 01:42:14,244
<font color="#ffff00">Saya cakap, saya nak periksa samada awak
ada atau tidak.</font>

1156
01:42:16,602 --> 01:42:19,082
<font color="#ffff00">Bekalan dah disambung kah?</font>

1157
01:42:20,304 --> 01:42:22,944
<font color="#ffff00">- Father, mana awak nak pergi?
- Saya nak hantar Divya balik.</font>

1158
01:42:22,960 --> 01:42:25,871
<font color="#ffff00">- Father...
- Apa yang awak buat ini semuanya salah.</font>

1159
01:42:26,464 --> 01:42:28,444
<font color="#ffff00">Father, saya tak boleh hidup tanpa dia.</font>

1160
01:42:28,633 --> 01:42:31,871
<font color="#ffff00">Hey, dia cintakan orang lain.
Lepaskan dia.</font>

1161
01:42:32,142 --> 01:42:34,882
<font color="#ffff00">Father, awak cakap dia bidadari saya,
jangan tinggalkan dia.</font>

1162
01:42:35,214 --> 01:42:36,422
<font color="#ffff00">Sekarang awak suruh lepaskan.</font>

1163
01:42:36,479 --> 01:42:38,618
<font color="#ffff00">Mana saya tahu dia tak
cintakan awak?</font>

1164
01:42:38,815 --> 01:42:40,294
<font color="#ffff00">Awak buat saya rasa malu.</font>

1165
01:42:40,483 --> 01:42:43,223
<font color="#ffff00">- Lepaskan saya.
-  Father.</font>

1166
01:42:43,505 --> 01:42:44,984
<font color="#ffff00">- Beberapa hari sahaja, father.
- Lepaskan saya.</font>

1167
01:42:45,173 --> 01:42:46,811
<font color="#ffff00">Divya akan cintakan saya.</font>

1168
01:42:47,008 --> 01:42:48,817
<font color="#ffff00">- Father.
- Lepaskan saya.</font>

1169
01:42:49,010 --> 01:42:50,990
<font color="#ffff00">- Saya akan gila tanpa Divya.
- Lepaskan saya.</font>

1170
01:42:51,179 --> 01:42:53,789
<font color="#ffff00">- Tidak...Father...Father
- Lepaskan saya, dada saya sakit.</font>

1171
01:43:07,002 --> 01:43:11,041
<font color="#ffff00">Oh tuhanku! Father...</font>

1172
01:43:24,081 --> 01:43:25,287
<font color="#ffff00">Kenapa awak nampak muram?</font>

1173
01:43:26,083 --> 01:43:28,620
<font color="#ffff00">Awak jumpa Father tak?
Apa yang dia kata?</font>

1174
01:43:30,073 --> 01:43:30,778
<font color="#ffff00">Saya tanya ini?</font>

1175
01:43:32,910 --> 01:43:35,720
<font color="#ffff00">Father tiada. Dia balik ke kampung dia.
Mari ikut saya.</font>

1176
01:43:36,914 --> 01:43:38,120
<font color="#ffff00">Jadi, kita nak tinggal dimana?</font>

1177
01:43:38,417 --> 01:43:39,755
<font color="#ffff00">Awak tahu jalan dalam hutan ini.</font>

1178
01:43:39,917 --> 01:43:42,454
<font color="#ffff00">Ikut sahajalah. Saya akan
bawa awak ke tempat yang tenang.</font>

1179
01:43:52,941 --> 01:43:55,478
<font color="#ffff00">Hey, awak bawa saya kemana ini?</font>

1180
01:43:57,932 --> 01:43:59,172
<font color="#ffff00">Jangan takut, mari.</font>

1181
01:44:02,090 --> 01:44:04,661
<font color="#ffff00">Tempat apa ini...
...di tengah hutan belantara.</font>

1182
01:44:09,963 --> 01:44:11,098
<font color="#ffff00">Siapa yang tinggal disini?</font>

1183
01:44:17,111 --> 01:44:17,919
<font color="#ffff00">Pasanglah lampu.</font>

1184
01:44:18,112 --> 01:44:20,592
<font color="#ffff00">Saya dah hantar permohonan
untuk elektrik.</font>

1185
01:44:20,781 --> 01:44:22,260
<font color="#ffff00">Bila dah ada, saya akan pasangkan.</font>

1186
01:44:24,624 --> 01:44:26,135
<font color="#ffff00">Jadi, macamana dengan makan,
tidur...</font>

1187
01:44:27,293 --> 01:44:28,271
<font color="#ffff00">Dalam gelap.</font>

1188
01:44:31,014 --> 01:44:33,392
<font color="#ffff00">Saya nak ke tandas.
Dimana tandas?</font>

1189
01:44:34,517 --> 01:44:35,587
<font color="#ffff00">Di tanah lampang itu.</font>

1190
01:44:38,919 --> 01:44:41,090
<font color="#ffff00">Saya tak pernah percaya bila
orang buruk-burukkan awak.</font>

1191
01:44:41,254 --> 01:44:42,232
<font color="#ffff00">Tapi sekarang, saya percaya.</font>

1192
01:44:42,589 --> 01:44:46,230
<font color="#ffff00">Awak...awak gila,
tidak waras, psiko.</font>

1193
01:44:46,760 --> 01:44:49,001
<font color="#ffff00">Kalau tak, awak tak akan bawa ke
tempat macam ini?</font>

1194
01:44:49,416 --> 01:44:51,225
<font color="#ffff00">Apa yang awak harapkan
saya lakukan disini?</font>

1195
01:44:51,738 --> 01:44:54,548
<font color="#ffff00">Awak nak saya duduk di sudut
itu tanpa buat apa-apa?</font>

1196
01:44:54,908 --> 01:44:57,889
<font color="#ffff00">Kita jalan jauh-jauh hanya
untuk tinggal disini?</font>

1197
01:44:59,079 --> 01:45:01,218
<font color="#ffff00">Dengan nyamuknya lagi....</font>

1198
01:45:02,453 --> 01:45:05,764
<font color="#ffff00">Tak tahulah samada yang gigit itu
nyamuk atau ular?</font>

1199
01:45:06,200 --> 01:45:07,508
<font color="#ffff00">Tak ada lampu nak tengok.</font>

1200
01:45:08,202 --> 01:45:11,714
<font color="#ffff00">Tidak. Saya tak akan cakap
dengan awak pun.</font>

1201
01:45:12,180 --> 01:45:14,160
<font color="#ffff00">Nanti awak akan mulalah bercerita sedih.</font>

1202
01:45:14,849 --> 01:45:16,829
<font color="#ffff00">Saya tak boleh dengar awak cerita.</font>

1203
01:45:17,519 --> 01:45:20,398
<font color="#ffff00">Saya nak tidur. Kejutkan saya pagi nanti,
itupun kalau saya masih hidup.</font>

1204
01:45:23,691 --> 01:45:25,671
<font color="#ffff00">Saya akan mati kelaparan.</font>

1205
01:45:25,860 --> 01:45:29,273
<font color="#ffff00">Kalaulah saya tahu,
saya dah beli keropok.</font>

1206
01:46:30,040 --> 01:46:34,785
<font color="#ffff00">Nasi, lauk, ubi kayu, terung,
'rasa' pun ada juga.</font>

1207
01:46:35,045 --> 01:46:36,683
<font color="#ffff00">Saya tak nak orang lain lapar
disebabkan saya.</font>

1208
01:46:37,047 --> 01:46:38,526
<font color="#ffff00">Hari ini, saya sediakan lauk vegetarian.</font>

1209
01:46:38,715 --> 01:46:42,253
<font color="#ffff00">Cakaplah kalau awak nak makan daging.
Saya akan masak, walaupun saya tak suka.</font>

1210
01:46:42,552 --> 01:46:44,862
<font color="#ffff00">Apa nak buat?
Saya kena buat semuanya.</font>

1211
01:46:45,555 --> 01:46:47,034
<font color="#ffff00">Awak ke sini sebab percayakan saya.</font>

1212
01:46:51,765 --> 01:46:52,835
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

1213
01:46:53,434 --> 01:46:55,846
<font color="#ffff00">Ambil susu ini, minumlah.</font>

1214
01:47:04,278 --> 01:47:05,655
<font color="#ffff00">Semuanya seperti silap mata.</font>

1215
01:47:07,114 --> 01:47:07,592
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

1216
01:47:08,044 --> 01:47:09,250
<font color="#ffff00">Awak selalu nak cepat.</font>

1217
01:47:24,836 --> 01:47:27,373
<font color="#ffff00">Hey, awak buat keajaiban.</font>

1218
01:47:49,883 --> 01:47:53,524
<font color="#ffff00">"Api yang marak dalam tubuhku
tanpa dapat menyentuhnya"</font>

1219
01:47:53,887 --> 01:47:56,026
<font color="#ffff00">"Ku rasa kemabukkan walau
sebelum dapat menyentuhnya"</font>

1220
01:47:56,222 --> 01:47:58,031
<font color="#ffff00">"Memorimu membakar ku"</font>

1221
01:47:58,091 --> 01:48:01,629
<font color="#ffff00">"Ku akan menggeletar dan mengharapkannya
sehingga buatkan aku terluka"</font>

1222
01:48:02,459 --> 01:48:05,497
<font color="#ffff00">"Semakin ku pandang kamu;
Semakin aku rasa terseksa"</font>

1223
01:48:06,630 --> 01:48:08,610
<font color="#ffff00">"Bila kamu akan pandangku semula?"</font>

1224
01:48:08,798 --> 01:48:10,778
<font color="#ffff00">"Bila penantian ku akan berakhir?"</font>

1225
01:48:10,967 --> 01:48:15,109
<font color="#ffff00">"Macamana ku nak tahan seksaan ini
bila berhampiran dengan si cantik ini?"</font>

1226
01:48:26,256 --> 01:48:28,395
<font color="#ffff00">Kenapa awak gali lubang
pagi-pagi ini?</font>

1227
01:48:30,760 --> 01:48:31,238
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

1228
01:48:33,263 --> 01:48:34,071
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

1229
01:48:34,264 --> 01:48:35,800
<font color="#ffff00">Awak nak pergi ke tandas kan?
Pergilah.</font>

1230
01:48:37,908 --> 01:48:38,648
<font color="#ffff00">Di sini?</font>

1231
01:48:39,075 --> 01:48:42,318
<font color="#ffff00">Lepas buang air, tutup ia dengan
tanah dan tindih dengan batu.</font>

1232
01:48:51,061 --> 01:48:53,439
<font color="#ffff00">- Apa dia?
- Mana nak basuh?</font>

1233
01:48:55,899 --> 01:48:57,640
<font color="#ffff00">Ada banyak daun disini,
gunakanlah.</font>

1234
01:48:59,909 --> 01:49:02,048
<font color="#ffff00">Mana tandas awak?</font>

1235
01:49:02,411 --> 01:49:04,550
<font color="#ffff00">Nampak tak 3 batu disana.</font>

1236
01:49:09,564 --> 01:49:10,201
<font color="#ffff00">Duduk.</font>

1237
01:49:10,565 --> 01:49:13,774
<font color="#ffff00">Kami dah cari dirumah anak yatim.
Tiada bukti menunjukkan mereka ada disana.</font>

1238
01:49:14,236 --> 01:49:17,080
<font color="#ffff00">Bila saya nak soal Father,
dia mati semalam akibat serangan jantung.</font>

1239
01:49:17,572 --> 01:49:18,778
<font color="#ffff00">Semuanya kelihatan misteri.</font>

1240
01:49:21,460 --> 01:49:23,440
<font color="#ffff00">Saya rasa dia simpan
Divya disini.</font>

1241
01:49:23,796 --> 01:49:24,604
<font color="#ffff00">Apa awak nak buat?</font>

1242
01:49:26,632 --> 01:49:28,270
<font color="#ffff00">Awak kata awak nak mandi.</font>

1243
01:49:28,801 --> 01:49:30,109
<font color="#ffff00">Saya tengah ukur kedalaman.</font>

1244
01:49:30,956 --> 01:49:33,266
<font color="#ffff00">Tunggu sekejap. Nanti saya
cakap mana tempat tak dalam.</font>

1245
01:49:34,537 --> 01:49:36,414
<font color="#ffff00">- Awak tak tahu berenang?
- Tak tahu.</font>

1246
01:49:37,206 --> 01:49:38,344
<font color="#ffff00">Kalau awak lemas...</font>

1247
01:49:41,544 --> 01:49:44,355
<font color="#ffff00">Vinod, beritahu saya 2 perkataan maki
dalam bahasa Tamil.</font>

1248
01:49:44,584 --> 01:49:45,324
<font color="#ffff00">Kenapa awak tanya?</font>

1249
01:49:46,252 --> 01:49:48,591
<font color="#ffff00">Beritahulah. Saya nak pastikan
samada awak tahu atau tak.</font>

1250
01:49:49,589 --> 01:49:51,000
<font color="#ffff00">Di kolej, orang selalu cakap...</font>

1251
01:49:51,591 --> 01:49:53,571
<font color="#ffff00">Bangsat, bedebah....</font>

1252
01:49:54,594 --> 01:49:55,334
<font color="#ffff00">Kenapa awak tanya?</font>

1253
01:49:57,391 --> 01:49:59,200
<font color="#ffff00">Bangsat, bedebah....</font>

1254
01:50:24,511 --> 01:50:25,148
<font color="#ffff00">Macamana?</font>

1255
01:50:25,345 --> 01:50:28,588
<font color="#ffff00">- Mari.
- Tidak. Saya tak tahu berenang.</font>

1256
01:50:29,015 --> 01:50:29,993
<font color="#ffff00">Saya akan ajar.</font>

1257
01:50:30,183 --> 01:50:32,493
<font color="#ffff00">- Pinggang awak ada lubang kah?
- Tidak.</font>

1258
01:50:33,019 --> 01:50:36,489
<font color="#ffff00">Jadi apa lagi? Marilah.
Saya ajar awak berenang.</font>

1259
01:50:38,358 --> 01:50:39,966
<font color="#ffff00">Awak tak nak ikut permintaan saya kah?</font>

1260
01:51:21,558 --> 01:51:23,538
<font color="#ffff00">- Boleh kita pergi?
- Tunggulah sekejap.</font>

1261
01:51:23,727 --> 01:51:27,140
<font color="#ffff00">Tidak, dah masanya.
Kita kena telefon Adi.</font>

1262
01:51:34,397 --> 01:51:35,034
<font color="#ffff00">Untuk apa?</font>

1263
01:51:36,065 --> 01:51:38,545
<font color="#ffff00">Untuk apa. Awak tak benarkan saya bercakap
dengan dia semalam.</font>

1264
01:51:38,734 --> 01:51:40,714
<font color="#ffff00">Saya nak dengar suara Adi.</font>

1265
01:51:54,030 --> 01:51:56,510
<font color="#ffff00">Saya nak suruh dia datang
ke sini dengan segera.</font>

1266
01:52:02,865 --> 01:52:04,902
<font color="#ffff00">Tolong pusing.
Saya nak tukar baju saya.</font>

1267
01:53:08,913 --> 01:53:11,223
<font color="#ffff00">Vinod, saya dah siap.</font>

1268
01:53:11,646 --> 01:53:13,282
<font color="#ffff00">Cepat tukar baju awak,
kita boleh pergi.</font>

1269
01:53:38,049 --> 01:53:40,290
<font color="#ffff00">"Dengan kepala kita
saling berpandangan"</font>

1270
01:53:41,052 --> 01:53:43,293
<font color="#ffff00">"Dengan mata kita membelai
antara satu sama lain"</font>

1271
01:53:44,055 --> 01:53:46,135
<font color="#ffff00">"Dengan bibir kita bergeseran
antara satu sama lain"</font>

1272
01:53:46,224 --> 01:53:49,535
<font color="#ffff00">"Banjir cinta telah memecahkan tembok"</font>

1273
01:54:01,038 --> 01:54:06,750
<font color="#ffff00">"Sungai mengalir di dalam sarafku;
Apakah jenis keinginan ini?"</font>

1274
01:54:07,044 --> 01:54:09,854
<font color="#ffff00">"Tubuhku terbakar
didalam api cinta"</font>

1275
01:54:10,047 --> 01:54:12,027
<font color="#ffff00">"Apa bentuk hidup begini?"</font>

1276
01:54:12,216 --> 01:54:13,854
<font color="#ffff00">"Dengan sekali jelingan"</font>

1277
01:54:14,425 --> 01:54:16,405
<font color="#ffff00">"Dengan sekali ungkapan"</font>

1278
01:54:17,595 --> 01:54:22,066
<font color="#ffff00">"Dengan sekali sentuhan;
Ku akan lahir semula"</font>

1279
01:55:24,229 --> 01:55:29,542
<font color="#ffff00">"Bila cinta semakin pudar;
Ianya adalah sumpahan sebab dipenuhi nafsu"</font>

1280
01:55:29,734 --> 01:55:35,148
<font color="#ffff00">"Ianya seksa untuk tidur
dengan ada duri dalam mata"</font>

1281
01:55:35,443 --> 01:55:40,586
<font color="#ffff00">"Aku akan minum air yang jatuh
dari tubuhmu sebagai penawar"</font>

1282
01:55:40,986 --> 01:55:43,626
<font color="#ffff00">"Ia akan mengurangkan kekusutanku"</font>

1283
01:55:43,822 --> 01:55:48,293
<font color="#ffff00">"Aku akan mati di bekas tapak kaki mu"</font>

1284
01:55:49,665 --> 01:55:51,474
<font color="#ffff00">"Jiwaku akan melayang tinggi"</font>

1285
01:55:52,501 --> 01:55:54,481
<font color="#ffff00">"Mengubah warna nya"</font>

1286
01:55:55,308 --> 01:55:59,518
<font color="#ffff00">"Rasa sakit ini bertambah.
Apa bentuk kekejaman ini?"</font>

1287
01:57:16,392 --> 01:57:19,032
<font color="#ffff00">"Adakah ombak akan terbakar
dari sinaran rembulan?"</font>

1288
01:57:19,228 --> 01:57:22,209
<font color="#ffff00">"Adakah rembulan tahu
kedukaan sang ombak?"</font>

1289
01:57:22,398 --> 01:57:26,479
<font color="#ffff00">"Kedukaan mengelilingi
tubuhku dari sudut menyenangkan"</font>

1290
01:57:27,777 --> 01:57:33,420
<font color="#ffff00">"Oh tubuhku, ianya membeku;
Oh kepalaku, mati"</font>

1291
01:57:33,616 --> 01:57:38,056
<font color="#ffff00">"Biar ku jadi batu
di setiap langkahmu"</font>

1292
01:57:39,157 --> 01:57:42,468
<font color="#ffff00">"Oh perawan, bunuhlah ku dengan pandanganmu"</font>

1293
01:57:44,772 --> 01:57:47,582
<font color="#ffff00">"Oh perawan, tanamlah ku dalam rambutmu"</font>

1294
01:57:56,784 --> 01:58:01,824
<font color="#ffff00">"Tapi, jangan lupa ciumnya
sebelum kau membunuhku"</font>

1295
01:58:02,623 --> 01:58:04,125
<font color="#ffff00">Tuan, tak apa.</font>

1296
01:58:10,598 --> 01:58:12,373
<font color="#ffff00">Divya, ada ramai orang ini.</font>

1297
01:58:12,567 --> 01:58:14,945
<font color="#ffff00">Awak cakap nak beli
krim muka. Awak pergilah beli.</font>

1298
01:58:15,136 --> 01:58:17,138
<font color="#ffff00">Nanti saya beritahu awak
bila kiosk ini kosong.</font>

1299
01:58:29,228 --> 01:58:29,865
<font color="#ffff00">Dia merbahaya.</font>

1300
01:59:01,576 --> 01:59:02,714
<font color="#ffff00">- Ada apa?
- Jangan toleh.</font>

1301
01:59:03,111 --> 01:59:04,785
<font color="#ffff00">- Macamana mereka boleh tahu?
- Mana tahu.</font>

1302
01:59:05,880 --> 01:59:08,759
<font color="#ffff00">Kan saya cakap jangan telefon mereka?
Awak tak dengar cakap saya.</font>

1303
01:59:08,950 --> 01:59:11,328
<font color="#ffff00">Bapa awak dah beritahu semua
balai polis.</font>

1304
01:59:11,519 --> 01:59:12,589
<font color="#ffff00">Dia itu manusia kah?</font>

1305
01:59:12,787 --> 01:59:14,266
<font color="#ffff00">Tak bolehkah awak hidup dengan aman?</font>

1306
01:59:15,325 --> 01:59:16,998
<font color="#ffff00">Awak kata dia culik Vidya.</font>

1307
01:59:17,360 --> 01:59:18,566
<font color="#ffff00">Kenapa Vidya lari dengan dia?</font>

1308
01:59:28,911 --> 01:59:30,151
<font color="#ffff00">Kan saya cakap jangan toleh?</font>

1309
01:59:42,102 --> 01:59:44,412
<font color="#ffff00">Tuan, saya tak nampak.
Ianya terlalu berkabus.</font>

1310
01:59:44,604 --> 01:59:45,947
<font color="#ffff00">Pergi ambil lampu di balai.</font>

1311
01:59:46,139 --> 01:59:47,816
<font color="#ffff00">Jangan berpisah, jalan berkumpulan.</font>

1312
01:59:48,178 --> 01:59:49,156
<font color="#ffff00">- Adi...
- Tuan...</font>

1313
01:59:55,423 --> 01:59:58,003
<font color="#ffff00">Awak tunggu disini. Saya nak pastikan
mereka ikut kita atau tak?</font>

1314
01:59:59,427 --> 02:00:01,338
<font color="#ffff00">Oh sayangku. Untuk beberapa hari sahaja lagi.</font>

1315
02:00:01,529 --> 02:00:03,236
<font color="#ffff00">Adi akan datang.
Lepas itu semua akan baik.</font>

1316
02:00:03,367 --> 02:00:03,845
<font color="#ffff00">Okey.</font>

1317
02:00:04,234 --> 02:00:05,008
<font color="#ffff00">Duduk didalam.</font>

1318
02:00:11,446 --> 02:00:13,016
<font color="#ffff00">- Adi.
- Hey keparat.</font>

1319
02:00:16,223 --> 02:00:17,497
<font color="#ffff00">Nasib baik awak datang.</font>

1320
02:00:17,691 --> 02:00:20,865
<font color="#ffff00">Saya doa pada tuhan
agar awak datang ke sini.</font>

1321
02:00:21,094 --> 02:00:22,903
<font color="#ffff00">Awak dah ada disini.
Mari kita jumpa Divya.</font>

1322
02:00:23,096 --> 02:00:24,436
<font color="#ffff00">- Hey.
- Apa kena dengan awak ini?</font>

1323
02:00:24,865 --> 02:00:28,277
<font color="#ffff00">Marilah. Kalau Divya nampak awak,
mesti dia akan peluk dan cium awak.</font>

1324
02:00:28,672 --> 02:00:31,653
<font color="#ffff00">Hari-hari dia asyik cakap tentang ini.
Marilah...mari.</font>

1325
02:00:32,010 --> 02:00:34,513
<font color="#ffff00">Adi, saya bawa Divya ke stesen keretapi
seperti awak suruh.</font>

1326
02:00:34,713 --> 02:00:36,124
<font color="#ffff00">Kami ditangkap polis dalam
perjalanan ke sana.</font>

1327
02:00:36,315 --> 02:00:38,953
<font color="#ffff00">Polis tanya, mana saya nak bawa
Divya di tengah malam-malam ini?</font>

1328
02:00:39,320 --> 02:00:42,130
<font color="#ffff00">Kami ketakutan.
Kami naik bas dan sampai ke sini.</font>

1329
02:00:42,323 --> 02:00:44,496
<font color="#ffff00">Kami ke pekan untuk telefon awak.</font>

1330
02:00:44,692 --> 02:00:45,670
<font color="#ffff00">Tapi polis nampak kami.</font>

1331
02:00:46,062 --> 02:00:48,666
<font color="#ffff00">Macamana awak ada disini?
Tak kisahlah, awak pun dah ada disini.</font>

1332
02:00:48,873 --> 02:00:52,480
<font color="#ffff00">Mari, saya serahkan Divya pada awak.
Lepas itu, saya nak pergi.</font>

1333
02:00:52,677 --> 02:00:53,678
<font color="#ffff00">Jaga dia baik-baik.</font>

1334
02:00:54,045 --> 02:00:55,388
<font color="#ffff00">Lepas ini awak segalanya bagi dia.</font>

1335
02:00:55,580 --> 02:00:57,082
<font color="#ffff00">Dia sangat cintakan awak.</font>

1336
02:00:57,282 --> 02:01:00,923
<font color="#ffff00">Walau saya tanya dia, "apa yang istimewa
sangat muka bodoh itu."</font>

1337
02:01:10,135 --> 02:01:11,739
<font color="#ffff00">Adi, maksud saya adalah...</font>

1338
02:01:11,970 --> 02:01:13,347
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya jadi macam awak.</font>

1339
02:01:13,538 --> 02:01:16,144
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya dicium dan dipeluknya
bila berpeluang.</font>

1340
02:01:16,242 --> 02:01:17,983
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya memiliki dia.</font>

1341
02:01:18,012 --> 02:01:20,083
<font color="#ffff00">Kalau saya terus panggil dia bidadari,
saya tak akan kemana.</font>

1342
02:01:20,281 --> 02:01:22,090
<font color="#ffff00">Sebab itu saya kena
memiliki Divya dulu.</font>

1343
02:01:22,283 --> 02:01:23,023
<font color="#ffff00">Apa kata awak, Adi?</font>

1344
02:01:35,036 --> 02:01:36,447
<font color="#ffff00">Awak dah tinggalkan saya?</font>

1345
02:01:39,576 --> 02:01:40,452
<font color="#ffff00">Kenapa awak lewat?</font>

1346
02:01:42,880 --> 02:01:45,554
<font color="#ffff00">Tengok, awak dah basah kuyup sebab hujan.</font>

1347
02:01:45,983 --> 02:01:46,461
<font color="#ffff00">Mari.</font>

1348
02:01:59,572 --> 02:02:01,483
<font color="#ffff00">Polis itu dah beredar kah?</font>

1349
02:02:04,347 --> 02:02:05,951
<font color="#ffff00">Kalau mereka jumpa kita pagi esok...</font>

1350
02:02:06,149 --> 02:02:08,356
<font color="#ffff00">...bapa saya akan paksa saya
kahwin dengan orang lain.</font>

1351
02:02:14,062 --> 02:02:16,440
<font color="#ffff00">Saya tak boleh hidup tanpa awak dan Adi.</font>

1352
02:02:17,799 --> 02:02:18,937
<font color="#ffff00">Saya nak pergi tidur.</font>

1353
02:02:19,100 --> 02:02:19,771
<font color="#ffff00">Saya tak nak makan.</font>

1354
02:03:25,034 --> 02:03:25,705
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

1355
02:03:26,135 --> 02:03:27,239
<font color="#ffff00">Kenapa awak tidur di sini?</font>

1356
02:03:31,075 --> 02:03:32,816
<font color="#ffff00">Awak takut tidur sendirian kah?</font>

1357
02:03:34,345 --> 02:03:34,914
<font color="#ffff00">Mari.</font>

1358
02:03:39,955 --> 02:03:43,493
<font color="#ffff00">Saya tahu jiwa awak kacau bilau.</font>

1359
02:03:44,162 --> 02:03:48,668
<font color="#ffff00">Saya ingat nak tanya awak hari itu tentang
parut yang saya nampak di badan awak.</font>

1360
02:03:49,839 --> 02:03:51,978
<font color="#ffff00">Saya tak tahu samada awak boleh
terima atau tak?</font>

1361
02:03:52,942 --> 02:03:56,856
<font color="#ffff00">Kalau pertanyaan saya
menyakitkan awak....</font>

1362
02:03:59,019 --> 02:04:02,000
<font color="#ffff00">...saya tak akan tanya awak apa-apa pun.</font>

1363
02:04:03,089 --> 02:04:04,466
<font color="#ffff00">Kalau awak tak keberatan...</font>

1364
02:04:05,191 --> 02:04:07,137
<font color="#ffff00">...kalau awak fikir boleh
berkongsi dengan saya..</font>

1365
02:04:08,094 --> 02:04:10,074
<font color="#ffff00">...kalau awak betul percayakan saya...</font>

1366
02:04:10,401 --> 02:04:12,210
<font color="#ffff00">...cerita pada saya.
Saya sedia mendengar.</font>

1367
02:04:21,183 --> 02:04:21,923
<font color="#ffff00">Cakap.</font>

1368
02:04:23,087 --> 02:04:25,829
<font color="#ffff00">Kalau dia ini perempuan, saya
mungkin dah simpan dia.</font>

1369
02:04:26,024 --> 02:04:27,765
<font color="#ffff00">Dia bukan apa kami mahu.</font>

1370
02:04:27,959 --> 02:04:30,333
<font color="#ffff00">Pelanggan saya mula lari
disebabkan dia.</font>

1371
02:04:30,663 --> 02:04:32,904
<font color="#ffff00">- Berapa yang awak mahu?
- Rs 10,000.</font>

1372
02:04:33,099 --> 02:04:33,907
<font color="#ffff00">Ambil dan pergi.</font>

1373
02:04:34,068 --> 02:04:35,308
<font color="#ffff00">Saya nak tanya awak sesuatu...</font>

1374
02:04:35,737 --> 02:04:39,413
<font color="#ffff00">Ambil Rs 15,000. Tinggalkan dia disini dan pergi.</font>

1375
02:04:40,111 --> 02:04:42,216
<font color="#ffff00">Keluar mulut buaya masuk mulut singa.</font>

1376
02:04:42,747 --> 02:04:44,590
<font color="#ffff00">Dah bertahun saya disitu.</font>

1377
02:04:45,550 --> 02:04:47,587
<font color="#ffff00">Kenapa awak sujud kaki saya?</font>

1378
02:04:47,754 --> 02:04:49,994
<font color="#ffff00">Satu hari itu, saya nampak dia.</font>

1379
02:04:51,863 --> 02:04:53,740
<font color="#ffff00">Satu lagi keluarga jatuh miskin.</font>

1380
02:04:54,098 --> 02:04:57,872
<font color="#ffff00">Mari, awak jangan risau.
Saya akan uruskan semuanya.</font>

1381
02:04:57,946 --> 02:04:59,724
<font color="#ffff00">Biar anak awak tinggal dan belajar disini.</font>

1382
02:04:59,975 --> 02:05:02,854
<font color="#ffff00">Mereka akan bekerja lepas
habis waktu belajar.</font>

1383
02:05:03,044 --> 02:05:05,684
<font color="#ffff00">Awak berdua kerja pecahkan batu
di kaki bukit.</font>

1384
02:05:29,668 --> 02:05:30,373
<font color="#ffff00">Hey bangun.</font>

1385
02:05:32,071 --> 02:05:33,049
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

1386
02:05:48,488 --> 02:05:51,367
<font color="#ffff00">Saya nak pergi.
Saya tak suka tinggal disini.</font>

1387
02:05:51,658 --> 02:05:53,831
<font color="#ffff00">- Saya nak jumpa ibubapa saya.
- Tidur.</font>

1388
02:05:54,432 --> 02:05:56,241
<font color="#ffff00">Kita dapat tidur 3 jam sahaja.</font>

1389
02:05:56,434 --> 02:05:58,778
<font color="#ffff00">Kalau awak tak tidur, awak
akan mengantuk waktu bekerja.</font>

1390
02:05:59,103 --> 02:05:59,638
<font color="#ffff00">Mari sini.</font>

1391
02:06:00,840 --> 02:06:03,484
<font color="#ffff00">Makan ini dan tidur.</font>

1392
02:06:04,245 --> 02:06:05,246
<font color="#ffff00">Ini makanan awak.</font>

1393
02:06:06,180 --> 02:06:07,921
<font color="#ffff00">Awak tak makan tadi sebab
menangis sahaja.</font>

1394
02:06:08,115 --> 02:06:10,117
<font color="#ffff00">Sebab itu saya simpankan. Makanlah.</font>

1395
02:06:10,387 --> 02:06:11,761
<font color="#ffff00">Kalau tak, awak tak boleh tidur.</font>

1396
02:06:16,497 --> 02:06:17,840
<font color="#ffff00">Awak boleh bercakap.</font>

1397
02:06:18,668 --> 02:06:19,703
<font color="#ffff00">Saya ingatkan awak bisu.</font>

1398
02:06:27,684 --> 02:06:28,856
<font color="#ffff00">- Ada apa?
- Tidur sahaja.</font>

1399
02:06:30,286 --> 02:06:32,288
<font color="#ffff00">- Siapa dia?
- Jangan bercakap.</font>

1400
02:06:42,202 --> 02:06:46,548
<font color="#ffff00">Hey, bangun.</font>

1401
02:06:48,710 --> 02:06:49,882
<font color="#ffff00">Awak kata nak makan 'Jilebi' (manisan).</font>

1402
02:06:50,245 --> 02:06:51,622
<font color="#ffff00">Saya dah beli. Marilah.</font>

1403
02:06:55,389 --> 02:06:58,132
<font color="#ffff00">Saya ada banyak 'Jilebi'. Awak boleh makan
berapa banyak pun. Mari.</font>

1404
02:06:58,960 --> 02:07:00,030
<font color="#ffff00">Esok pagilah saya makan.</font>

1405
02:07:01,803 --> 02:07:03,714
<font color="#ffff00">Malam ini sahaja saya bagi,
marilah bangun.</font>

1406
02:07:03,905 --> 02:07:06,545
<font color="#ffff00">- Tidak, saya tak mahu.
- Kalau awak tak bangun sekarang...</font>

1407
02:07:06,975 --> 02:07:09,012
<font color="#ffff00">...saya mengadu pada Puan Krishnaveni
dan awak akan dipukul.</font>

1408
02:07:09,210 --> 02:07:11,121
<font color="#ffff00">- Marilah...bangun.
- Tolonglah tak mahu.</font>

1409
02:07:14,416 --> 02:07:18,758
<font color="#ffff00">- Jangan beritahu sesiapa. Okay?
- Baiklah.</font>

1410
02:07:26,065 --> 02:07:27,510
<font color="#ffff00">Berapa banyak 'Jilebi'
awak nak bagi?</font>

1411
02:08:01,016 --> 02:08:04,093
<font color="#ffff00">Lepas kejadian itu, Devi tak pernah
berenggang dengan saya.</font>

1412
02:08:04,957 --> 02:08:07,460
<font color="#ffff00">Walaupun hidup kami tertekan,
tapi kami hidup gembira.</font>

1413
02:08:08,961 --> 02:08:10,406
<font color="#ffff00">Devi selalu beritahu saya...</font>

1414
02:08:11,164 --> 02:08:12,572
<font color="#ffff00">...dia nak tinggalkan tempat itu
suatu hari nanti.</font>

1415
02:08:13,001 --> 02:08:15,406
<font color="#ffff00">Dia kata akan berkahwin dengan saya
kalau keluar dari situ.</font>

1416
02:08:15,737 --> 02:08:17,182
<font color="#ffff00">Berangan, kami ada anak....</font>

1417
02:08:17,672 --> 02:08:19,208
<font color="#ffff00">...dan jaganya dengan kasih sayang.</font>

1418
02:08:20,814 --> 02:08:24,284
<font color="#ffff00">Di tempat itu, tiada larangan
untuk berangan-angan.</font>

1419
02:08:24,818 --> 02:08:26,297
<font color="#ffff00">Beri saya ciuman hangat.</font>

1420
02:08:27,054 --> 02:08:28,556
<font color="#ffff00">Tuan, ini sekolah kami.</font>

1421
02:08:29,556 --> 02:08:31,167
<font color="#ffff00">Tengok, betapa gembira mereka belajar.</font>

1422
02:08:31,827 --> 02:08:34,433
<font color="#ffff00">Lepas belajar, mereka akan
buat kerja sikit.</font>

1423
02:08:34,599 --> 02:08:37,409
<font color="#ffff00">Jarang sekali mereka lakukan
pemeriksaan kilang.</font>

1424
02:08:38,538 --> 02:08:41,985
<font color="#ffff00">Kebiasaannya mereka akan ambil
duit di pagar dan berlalu pergi.</font>

1425
02:08:42,809 --> 02:08:45,085
<font color="#ffff00">Tapi pegawai ini lain sikit.</font>

1426
02:08:45,516 --> 02:08:47,325
<font color="#ffff00">Bila saya nampak mereka takut
pegawai itu...</font>

1427
02:08:47,652 --> 02:08:48,824
<font color="#ffff00">...saya rasa gembira.</font>

1428
02:08:48,857 --> 02:08:50,397
<font color="#ffff00">- Buka. Saya nak tengok.
- Tuan, sebelah situ...</font>

1429
02:08:50,457 --> 02:08:52,459
<font color="#ffff00">- Buka. Saya nak tengok.
- Okey, buka.</font>

1430
02:08:55,800 --> 02:08:56,471
<font color="#ffff00">Penipu.</font>

1431
02:08:56,701 --> 02:09:00,547
<font color="#ffff00">Harapan saya meninggi dan
saya beritahu segalanya pada dia.</font>

1432
02:09:02,641 --> 02:09:04,320
<font color="#ffff00">Pegawai itu dapat
durian runtuh hari itu.</font>

1433
02:09:04,645 --> 02:09:06,418
<font color="#ffff00">Selalunya mereka terima
rasuah Rs.25,000...</font>

1434
02:09:06,847 --> 02:09:09,293
<font color="#ffff00">...tapi dia senyap-senyap
terima Rs.50,000.</font>

1435
02:09:13,264 --> 02:09:15,744
<font color="#ffff00">Oh! Tolong buka.
Saya terbakar ini.</font>

1436
02:09:30,315 --> 02:09:32,386
<font color="#ffff00">Tolong perhatikan, kejap lagi
saya datang semula.</font>

1437
02:09:32,650 --> 02:09:35,062
<font color="#ffff00">- Hey, kesian dia. Dia budak lagi.
- Awak buat kerja awak.</font>

1438
02:09:35,487 --> 02:09:36,966
<font color="#ffff00">Dia mengadu tentang kita pada pegawai itu?</font>

1439
02:09:37,255 --> 02:09:39,565
<font color="#ffff00">Puan tiada di sini,
kita tak akan dapat peluang ini lagi.</font>

1440
02:09:44,902 --> 02:09:45,539
<font color="#ffff00">Oh Tuhan.</font>

1441
02:09:46,136 --> 02:09:50,209
<font color="#ffff00">- Hey lepaskan saya...lepaskan.
- Jangan menjerit.</font>

1442
02:09:57,156 --> 02:09:59,796
<font color="#ffff00">Hey! Apa? Pergi dari sini.</font>

1443
02:10:00,038 --> 02:10:01,176
<font color="#ffff00">Hey, bagi saya.</font>

1444
02:10:10,348 --> 02:10:14,023
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

1445
02:10:15,459 --> 02:10:16,802
<font color="#ffff00">Mari tonton TV.
Nak tengok TV?</font>

1446
02:10:19,068 --> 02:10:19,739
<font color="#ffff00">Kenapa awak takut?</font>

1447
02:10:20,403 --> 02:10:23,850
<font color="#ffff00">Rajini, Kamal semua pelakon ada
dalam TV.</font>

1448
02:10:24,207 --> 02:10:25,686
<font color="#ffff00">Tentu seronok.
Marilah.</font>

1449
02:10:25,875 --> 02:10:26,512
<font color="#ffff00">Tidak. Saya tak mahu.</font>

1450
02:10:27,944 --> 02:10:30,024
<font color="#ffff00">Awak tak patut cakap begitu.
Saya belikan 'Biryani'.</font>

1451
02:10:30,546 --> 02:10:31,854
<font color="#ffff00">Marilah makan sekali.</font>

1452
02:10:33,186 --> 02:10:35,928
<font color="#ffff00">Devi, jangan pergi.</font>

1453
02:10:37,295 --> 02:10:39,206
<font color="#ffff00">Tak sejukkah diluar ini?
Marilah tidur didalam.</font>

1454
02:10:39,464 --> 02:10:40,272
<font color="#ffff00">Tak, saya tak nak ikut.</font>

1455
02:10:40,665 --> 02:10:44,841
<font color="#ffff00">- Hey, jangan berdegil. - Tidak.
- Apa yang awak mahu? Beritahu saya.</font>

1456
02:10:48,678 --> 02:10:51,386
<font color="#ffff00">- Boleh awak lepaskan Vinod?
- Vinod?</font>

1457
02:10:52,181 --> 02:10:54,024
<font color="#ffff00">Dia di dalam kotak ini.</font>

1458
02:10:56,052 --> 02:10:56,530
<font color="#ffff00">Itu sahaja.</font>

1459
02:10:57,687 --> 02:10:58,995
<font color="#ffff00">Kenapa awak suruh saya buat?</font>

1460
02:10:59,288 --> 02:11:00,466
<font color="#ffff00">Awak sendiri pun boleh buka.</font>

1461
02:11:00,528 --> 02:11:05,876
<font color="#ffff00">Vinod, apa terjadi pada awak?
Bangun, Vinod.</font>

1462
02:11:07,371 --> 02:11:10,614
<font color="#ffff00">- Tak ada apa-apa berlaku pada dia.
- Apa terjadi pada awak, Vinod?</font>

1463
02:11:10,808 --> 02:11:13,254
<font color="#ffff00">Dia tak apa-apa...
Marilah bangun...mari....mari...</font>

1464
02:11:14,278 --> 02:11:16,451
<font color="#ffff00">Mari, jangan menangis.
Dengar cakap saya.</font>

1465
02:11:22,193 --> 02:11:25,003
<font color="#ffff00">Jangan pergi...jangan...</font>

1466
02:11:28,132 --> 02:11:29,577
<font color="#ffff00">Oh tuhan, sakitnya.</font>

1467
02:11:52,403 --> 02:11:54,212
<font color="#ffff00">Kenapa awak bawanya keluar?</font>

1468
02:11:54,539 --> 02:11:56,109
<font color="#ffff00">Dia dah mati. Awak nak saya buat apa?</font>

1469
02:11:56,607 --> 02:11:58,416
<font color="#ffff00">Saya dah beritahu puan.
Kejap lagi dia sampai.</font>

1470
02:12:01,716 --> 02:12:03,024
<font color="#ffff00">Anjing kurap.</font>

1471
02:12:03,286 --> 02:12:05,659
<font color="#ffff00">Berapa kali saya pesan jangan sentuh
budak perempuan disini?</font>

1472
02:12:05,922 --> 02:12:08,027
<font color="#ffff00">Kalau nak sangat, kenapa
tak cari diluar itu?</font>

1473
02:12:08,491 --> 02:12:10,061
<font color="#ffff00">Saya ini tak cukup kah?</font>

1474
02:12:10,395 --> 02:12:11,237
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

1475
02:12:17,375 --> 02:12:19,981
<font color="#ffff00">Puan tak perlu risau,
kita akan tanam dia di belakang.</font>

1476
02:12:20,178 --> 02:12:21,054
<font color="#ffff00">Tak perlu.</font>

1477
02:12:21,946 --> 02:12:23,391
<font color="#ffff00">Campakkannya di mesin pemecah.</font>

1478
02:12:23,948 --> 02:12:25,928
<font color="#ffff00">Biar esok keluar jadi
acuan mozek.</font>

1479
02:12:26,587 --> 02:12:27,998
<font color="#ffff00">Kalau ibubapanya tanya...</font>

1480
02:12:28,789 --> 02:12:31,531
<font color="#ffff00">...katakan yang kita tak tahu.
Dia dah larikan diri dari sini.</font>

1481
02:12:32,192 --> 02:12:35,105
<font color="#ffff00">Ini gadis yang keempat mati
dalam tahun ini.</font>

1482
02:13:06,699 --> 02:13:10,374
<font color="#ffff00">Hey, buka pintu.
Kalau kami keluar, habislah kamu.</font>

1483
02:13:16,376 --> 02:13:17,446
<font color="#ffff00">Apa dia, budak? Pergi.</font>

1484
02:13:38,474 --> 02:13:38,975
<font color="#ffff00">Apa?</font>

1485
02:13:40,476 --> 02:13:41,113
<font color="#ffff00">Apa dia, budak?</font>

1486
02:13:42,711 --> 02:13:47,217
<font color="#ffff00">Apa? Apa?</font>

1487
02:15:06,422 --> 02:15:10,427
<font color="#ffff00">"Satukan kepalaku
dalam perhubungan"</font>

1488
02:15:10,960 --> 02:15:14,703
<font color="#ffff00">"Lupakan masa silam yang menyedihkan,
sayangku"</font>

1489
02:15:14,998 --> 02:15:18,969
<font color="#ffff00">"Bila hembusan bayu sejuk
meniup bulan purnama"</font>

1490
02:15:19,202 --> 02:15:22,809
<font color="#ffff00">"Ia akan buat kau lupa kelukaanmu,
sayangku"</font>

1491
02:15:23,011 --> 02:15:31,055
<font color="#ffff00">"Jika ku lihat kamu,
kau akan mekar seperti bunga"</font>

1492
02:15:31,386 --> 02:15:39,498
<font color="#ffff00">"Jika ku ungkap kata manis,
lukamu kan hilang, sayangku"</font>

1493
02:16:40,218 --> 02:16:43,722
<font color="#ffff00">"Walaupun cermin pecah
berderai"</font>

1494
02:16:44,156 --> 02:16:48,104
<font color="#ffff00">"Ku dah nampak imej wajahmu"</font>

1495
02:16:48,460 --> 02:16:52,465
<font color="#ffff00">"Bunga kan berkembang
selepas badai melanda"</font>

1496
02:16:52,731 --> 02:16:56,279
<font color="#ffff00">"Ku akan ada disitu sehingga ke akhirnya"</font>

1497
02:16:56,832 --> 02:17:00,109
<font color="#ffff00">"Inilah topeng dunia"</font>

1498
02:17:00,591 --> 02:17:04,232
<font color="#ffff00">"Kau selalu jujur dengan ku"</font>

1499
02:17:04,780 --> 02:17:08,421
<font color="#ffff00">"Walau imej bulan
jatuh atas air sungai.."</font>

1500
02:17:08,684 --> 02:17:12,928
<font color="#ffff00">"...ia tak akan basah.
Marilah, kawan ku"</font>

1501
02:18:38,693 --> 02:18:42,505
<font color="#ffff00">"Masa akan berlalu;
Hidupku kan jadi sejarah"</font>

1502
02:18:42,607 --> 02:18:45,850
<font color="#ffff00">"Kedukaan ku tidak akan
muncul lagi"</font>

1503
02:18:46,393 --> 02:18:50,432
<font color="#ffff00">"Walaupun kau datang curahkan
kasih sayang padaku"</font>

1504
02:18:50,630 --> 02:18:54,168
<font color="#ffff00">"Ku mahu lahir semula
di dalam riba mu lagi"</font>

1505
02:18:54,778 --> 02:18:58,248
<font color="#ffff00">"Hidupku adalah rahmatmu"</font>

1506
02:18:58,590 --> 02:19:02,197
<font color="#ffff00">"Ku ingin jadi sebahagian
dari hidup mu"</font>

1507
02:19:02,826 --> 02:19:06,239
<font color="#ffff00">"Ini bukannya cinta;
Ini bukannya nafsu"</font>

1508
02:19:06,630 --> 02:19:11,375
<font color="#ffff00">"Hubungan ini tiada nama"</font>

1509
02:19:43,331 --> 02:19:50,545
<font color="#ffff00">"Jika kau pandangku;
Aku kan mekar seperti bunga yang baru"</font>

1510
02:19:51,339 --> 02:19:59,451
<font color="#ffff00">"Jika kau ungkap kata manis,
lukaku akan hilang, sayangku"</font>

1511
02:20:51,436 --> 02:20:51,914
<font color="#ffff00">Sini!</font>

1512
02:20:53,105 --> 02:20:53,640
<font color="#ffff00">Pandang belakang.</font>

1513
02:21:21,040 --> 02:21:21,875
<font color="#ffff00">Kenapa ketawa?</font>

1514
02:21:22,362 --> 02:21:23,670
<font color="#ffff00">Awak nak saya buat apa lagi?</font>

1515
02:21:24,097 --> 02:21:26,270
<font color="#ffff00">Bila saya dengar cerita awak,
ia buat saya nak ketawa.</font>

1516
02:21:26,533 --> 02:21:28,342
<font color="#ffff00">Apa yang awak tahu tentang Vinod?</font>

1517
02:21:29,421 --> 02:21:32,129
<font color="#ffff00">Tiba-tiba awak bawa saya ke sini dan
kata yang saya telah diculik...</font>

1518
02:21:32,357 --> 02:21:33,734
<font color="#ffff00">...dia dah bunuh seorang gadis,...</font>

1519
02:21:33,925 --> 02:21:36,064
<font color="#ffff00">...dan tolak Adi dari atas bukit.</font>

1520
02:21:36,171 --> 02:21:37,350
<font color="#ffff00">Awak semua dah gila kah?</font>

1521
02:21:37,603 --> 02:21:41,608
<font color="#ffff00">Kami tak gila, Divya.
Awak buta-buta percayakan dia.</font>

1522
02:21:42,349 --> 02:21:46,627
<font color="#ffff00">Cap jari dia ada di pisau dan kotak itu.</font>

1523
02:21:46,987 --> 02:21:50,360
<font color="#ffff00">Bukan itu sahaja, kami jumpa tubuh
tidak bernyawa di kolej awak 3 hari lalu.</font>

1524
02:21:50,520 --> 02:21:52,966
<font color="#ffff00">Namanya Seenu.
Rakan kolej awak.</font>

1525
02:21:53,289 --> 02:21:56,498
<font color="#ffff00">Dia telah ditolak ke dalam lubang
pembinaan dan lubang itu telah ditutup.</font>

1526
02:21:56,759 --> 02:21:58,566
<font color="#ffff00">Saya syak Vinod terlibat
dalam kes ini juga.</font>

1527
02:21:58,928 --> 02:22:01,932
<font color="#ffff00">Ada laporan menyatakan Seenu didapati
hilang sejak festival kebudayaan.</font>

1528
02:22:02,395 --> 02:22:05,501
<font color="#ffff00">Awak tahu apa-apa tentang ini?
Beritahu saya.</font>

1529
02:22:06,049 --> 02:22:07,289
<font color="#ffff00">Awak tahu tak?</font>

1530
02:22:10,053 --> 02:22:13,296
<font color="#ffff00">Saya rasa awak nak tuduh Vinod lakukan
semua pembunuhan di negeri ini.</font>

1531
02:22:13,490 --> 02:22:15,527
<font color="#ffff00">Biar saya pergi tanya Vinod terus.</font>

1532
02:22:15,759 --> 02:22:18,906
<font color="#ffff00">Divya! Apa saya katakan itu betul.
Percayalah saya.</font>

1533
02:22:19,281 --> 02:22:20,919
<font color="#ffff00">Dia penjenayah merbahaya.</font>

1534
02:22:21,250 --> 02:22:22,752
<font color="#ffff00">Saya percayakan dia.</font>

1535
02:22:22,985 --> 02:22:24,623
<font color="#ffff00">Saya dah cakap kan,
saya akan tanya dia.</font>

1536
02:22:24,820 --> 02:22:27,300
<font color="#ffff00">Jangan nak tuduh dia bukan-bukan
tanpa usul periksa.</font>

1537
02:22:27,933 --> 02:22:29,644
<font color="#ffff00">Tak guna. Dia itu tak berhati perut.</font>

1538
02:22:30,109 --> 02:22:31,611
<font color="#ffff00">Kan saya cakap,
jangan nak tuduh dia.</font>

1539
02:22:31,811 --> 02:22:34,314
<font color="#ffff00">Dia akan bunuh saya,
kalau saya pergi jumpa dia kah?</font>

1540
02:22:34,378 --> 02:22:36,358
<font color="#ffff00">Kalau awak mahu, mari ikut saya dan tengok.</font>

1541
02:22:36,766 --> 02:22:38,104
<font color="#ffff00">Divya, betul apa yang dia cakap.</font>

1542
02:22:38,134 --> 02:22:39,738
<font color="#ffff00">Awak tahu apa Vinod
dah buat untuk saya?</font>

1543
02:22:40,103 --> 02:22:41,377
<font color="#ffff00">Awak nak saya percaya
tuduhan awak itu?</font>

1544
02:22:41,571 --> 02:22:42,311
<font color="#ffff00">Divya, tolong hentikan.</font>

1545
02:22:42,505 --> 02:22:44,246
<font color="#ffff00">Dengar cakap saya.
Awak tak boleh ke situ.</font>

1546
02:22:51,610 --> 02:22:52,452
<font color="#ffff00">Maaf Divya.</font>

1547
02:22:52,911 --> 02:22:54,322
<font color="#ffff00">Saya nak awak faham, jadi...</font>

1548
02:22:54,513 --> 02:22:56,322
<font color="#ffff00">Awak tak kenal dia pun.</font>

1549
02:22:56,648 --> 02:22:59,322
<font color="#ffff00">Selama 3 hari saya tinggal dengan dia.</font>

1550
02:22:59,718 --> 02:23:02,465
<font color="#ffff00">Dia boleh buat apa sahaja pada saya.</font>

1551
02:23:02,871 --> 02:23:06,284
<font color="#ffff00">Dia jaga saya dengan baik sekali, kenapa?</font>

1552
02:23:06,402 --> 02:23:11,408
<font color="#ffff00">Dia sediakan makanan, tempat tidur dan
tempat mandi istimewa.</font>

1553
02:23:12,175 --> 02:23:17,090
<font color="#ffff00">Suara dia masih lagi terniang-niang
lagi di telinga saya.</font>

1554
02:23:17,580 --> 02:23:18,684
<font color="#ffff00">Kesian dia.</font>

1555
02:23:19,081 --> 02:23:24,155
<font color="#ffff00">Awak tahu apa yang dia lalui
sewaktu zaman kanak-kanak dia?</font>

1556
02:23:24,714 --> 02:23:25,749
<font color="#ffff00">Saya tak akan percaya.</font>

1557
02:23:26,014 --> 02:23:28,153
<font color="#ffff00">Vinod saya tak akan buat benda sebegitu.</font>

1558
02:23:28,416 --> 02:23:29,722
<font color="#ffff00">Saya tak akan sesekali percaya.</font>

1559
02:23:30,272 --> 02:23:33,776
<font color="#ffff00">Kalau awak cakap Adi yang lakukannya.
Saya mungkin akan percaya.</font>

1560
02:23:34,409 --> 02:23:36,980
<font color="#ffff00">Vinod saya...
nak bunuh saya...</font>

1561
02:23:39,618 --> 02:23:42,827
<font color="#ffff00">Divya, okay...okay!</font>

1562
02:24:22,232 --> 02:24:23,142
<font color="#ffff00">Ada apa Divya?</font>

1563
02:24:24,935 --> 02:24:25,606
<font color="#ffff00">Vinod!</font>

1564
02:24:28,038 --> 02:24:30,484
<font color="#ffff00">Saya tahu dia pasti datang.</font>

1565
02:24:36,886 --> 02:24:37,796
<font color="#ffff00">Dimana dia?</font>

1566
02:24:44,412 --> 02:24:45,286
<font color="#ffff00">Dia ada disitu tadi.</font>

1567
02:24:48,791 --> 02:24:52,204
<font color="#ffff00">Divya, tenang. Tak apa.
Bawa bertenang.</font>

1568
02:24:53,463 --> 02:24:56,235
<font color="#ffff00">Tidak Adi. Saya nampak dia.
Vinod ada disitu.</font>

1569
02:24:58,614 --> 02:25:00,059
<font color="#ffff00">Tolong jangan fikir benda dah lepas.</font>

1570
02:25:01,683 --> 02:25:02,161
<font color="#ffff00">Mari.</font>

1571
02:25:09,825 --> 02:25:11,202
<font color="#ffff00">Semua akan kembali pulih.</font>

1572
02:25:54,670 --> 02:25:58,680
<font color="#ffff00">Divya, awak jangan risau.
Tiada apa akan jadi pada awak.</font>

1573
02:25:59,013 --> 02:26:01,994
<font color="#ffff00">Kan saya dah beritahu,
saya nampak Vinod?</font>

1574
02:26:07,021 --> 02:26:08,932
<font color="#ffff00">Konstabel...konstabel.</font>

1575
02:26:21,982 --> 02:26:25,555
<font color="#ffff00">"Hidupku kan jadi sebahagian
sejarah dalam masa"</font>

1576
02:26:25,752 --> 02:26:30,132
<font color="#ffff00">"Kedukaan ku tidak akan
muncul lagi"</font>

1577
02:26:31,892 --> 02:26:35,931
<font color="#ffff00">"Walaupun kau datang curahkan
kasih sayang padaku"</font>

1578
02:26:35,949 --> 02:26:39,288
<font color="#ffff00">"Ku mahu lahir semula
di dalam riba mu"</font>

1579
02:26:41,913 --> 02:26:45,622
<font color="#ffff00">"Hidupku adalah rahmatmu"</font>

1580
02:26:59,579 --> 02:27:00,580
<font color="#ffff00">Mari Adi.</font>

1581
02:27:01,882 --> 02:27:03,828
<font color="#ffff00">Jeep...jeep.
Cepat lari ke arah jeep.</font>

1582
02:27:12,154 --> 02:27:13,326
<font color="#ffff00">Cepat...cepat...
mari.</font>

1583
02:27:13,522 --> 02:27:14,557
<font color="#ffff00">Divya, cepat lari.</font>

1584
02:27:14,757 --> 02:27:17,704
<font color="#ffff00">Mari...mari...cepat...cepat
laju...laju...</font>

1585
02:27:28,979 --> 02:27:30,981
<font color="#ffff00">Adi, dimana inspektor?</font>

1586
02:27:31,649 --> 02:27:32,127
<font color="#ffff00">Mari.</font>

1587
02:27:33,912 --> 02:27:36,324
<font color="#ffff00">Divya, mari sini cepat...
mari sini cepat.</font>

1588
02:27:39,399 --> 02:27:42,608
<font color="#ffff00">Adi, saya tak boleh lari lagi.</font>

1589
02:27:51,005 --> 02:27:53,713
<font color="#ffff00">Kita dah lewat.
Marilah kita balik rumah kita.</font>

1590
02:28:10,206 --> 02:28:12,277
<font color="#ffff00">Macam ini dah cukup. Cukuplah...</font>

1591
02:28:13,009 --> 02:28:16,354
<font color="#ffff00">Kalau ada budak lelaki masuk tempat tidur
perempuan tanpa pakai baju...</font>

1592
02:28:16,679 --> 02:28:18,750
<font color="#ffff00">...nanti apa budak perempuan akan fikir.</font>

1593
02:28:18,948 --> 02:28:21,657
<font color="#ffff00">Tapi awak benarkan saya baring
di atas riba awak...</font>

1594
02:28:21,812 --> 02:28:25,619
<font color="#ffff00">..dan tanya tentang kepayahan saya.
Bidadari.</font>

1595
02:28:25,936 --> 02:28:29,315
<font color="#ffff00">Air mata saya yang keluar telah
hapuskan semua kenangan buruk saya.</font>

1596
02:28:30,339 --> 02:28:33,377
<font color="#ffff00">Saya mesti hidup dengan awak.
Itu sahaja.</font>

1597
02:28:33,746 --> 02:28:34,790
<font color="#ffff00">Cukuplah kalau awak faham.</font>

1598
02:28:35,767 --> 02:28:38,407
<font color="#ffff00">Saya dah rasa ngantuk.
Tolong pergi tidur.</font>

1599
02:29:10,160 --> 02:29:12,231
<font color="#ffff00">Oh tuhanku.</font>

1600
02:29:16,128 --> 02:29:17,971
<font color="#ffff00">Maaf sayang. Tolonglah.</font>

1601
02:29:18,564 --> 02:29:19,668
<font color="#ffff00">Saya minta maaf sangat.</font>

1602
02:29:21,567 --> 02:29:25,511
<font color="#ffff00">Tolong jangan Divya...jangan...
Divya, tolong.</font>

1603
02:29:25,780 --> 02:29:27,282
<font color="#ffff00">Jangan takut pada saya.</font>

1604
02:29:27,482 --> 02:29:29,462
<font color="#ffff00">Saya kawan awak, Vinod.</font>

1605
02:29:29,569 --> 02:29:31,571
<font color="#ffff00">Pukullah saya macam
saya sepak awak.</font>

1606
02:29:32,389 --> 02:29:33,129
<font color="#ffff00">Tamparlah saya.</font>

1607
02:29:39,229 --> 02:29:42,340
<font color="#ffff00">Awak tahu tak perasaan saya bila saya bangun
tidur tanpa awak disisi?</font>

1608
02:29:43,252 --> 02:29:45,254
<font color="#ffff00">Saya takut awak pun akan tinggalkan saya.</font>

1609
02:29:46,855 --> 02:29:48,061
<font color="#ffff00">Saya kenal awak. Divya.</font>

1610
02:29:48,824 --> 02:29:50,462
<font color="#ffff00">Awak mungkin dah tahu tentang saya.</font>

1611
02:29:51,126 --> 02:29:52,603
<font color="#ffff00">Mungkin mereka dah cerita pada awak.</font>

1612
02:29:53,492 --> 02:29:54,696
<font color="#ffff00">Saya dah lakukan pembunuhan.</font>

1613
02:29:55,094 --> 02:29:57,301
<font color="#ffff00">Saya tipu awak.</font>

1614
02:29:57,630 --> 02:29:58,506
<font color="#ffff00">Apa salahnya?</font>

1615
02:29:58,998 --> 02:30:01,205
<font color="#ffff00">Untuk hidup dengan awak,
saya sanggup lakukan semuanya.</font>

1616
02:30:02,185 --> 02:30:04,756
<font color="#ffff00">Apa kurangnya lagi?
Apa lagi yang awak mahu?</font>

1617
02:30:04,954 --> 02:30:06,262
<font color="#ffff00">Cakaplah, saya akan bawakan.</font>

1618
02:30:06,688 --> 02:30:08,634
<font color="#ffff00">Tapi jangan tinggalkan saya dan pergi.</font>

1619
02:30:09,424 --> 02:30:10,732
<font color="#ffff00">Saya dah tiada siapa-siapa.</font>

1620
02:30:11,292 --> 02:30:13,167
<font color="#ffff00">Saya akan mati, kalau awak
pun tinggalkan saya.</font>

1621
02:30:13,757 --> 02:30:17,569
<font color="#ffff00">Tengok...betapa cantik tempat ini.</font>

1622
02:30:18,461 --> 02:30:21,237
<font color="#ffff00">Rumah kita sendiri.
Penuh dengan lampu.</font>

1623
02:30:21,431 --> 02:30:23,138
<font color="#ffff00">Keluarga...anak-anak...</font>

1624
02:30:23,900 --> 02:30:24,878
<font color="#ffff00">Ini impian saya.</font>

1625
02:30:25,053 --> 02:30:27,727
<font color="#ffff00">Impian yang saya nampak bila
pandang ke luar tingkap sewaktu kecil.</font>

1626
02:30:28,657 --> 02:30:31,661
<font color="#ffff00">Awak tahu betapa saya
inginkan semua ini?</font>

1627
02:30:31,860 --> 02:30:33,870
<font color="#ffff00">Tanya dinding ini.</font>

1628
02:30:33,913 --> 02:30:36,018
<font color="#ffff00">Ia akan cerita berapa hari
saya menangis di depannya.</font>

1629
02:30:37,950 --> 02:30:39,327
<font color="#ffff00">Inilah masalah saya.</font>

1630
02:30:39,852 --> 02:30:41,957
<font color="#ffff00">Bila tiba giliran saya,
pasti ianya tak tercapai.</font>

1631
02:30:42,185 --> 02:30:43,823
<font color="#ffff00">Bukannya benda hebat yang saya minta.</font>

1632
02:30:45,121 --> 02:30:47,226
<font color="#ffff00">Hanya hidup biasa dengan awak disisi.</font>

1633
02:30:47,497 --> 02:30:49,135
<font color="#ffff00">Kenapa saya dinafikan hidup itu?</font>

1634
02:30:49,799 --> 02:30:51,776
<font color="#ffff00">Kenapa semua tak jadi seperti
yang saya inginkan?</font>

1635
02:30:52,435 --> 02:30:54,142
<font color="#ffff00">Apa dosa yang telah saya lakukan?</font>

1636
02:30:56,124 --> 02:30:57,831
<font color="#ffff00">Tapi satu perkara saya pasti...</font>

1637
02:30:58,193 --> 02:30:59,695
<font color="#ffff00">..awak...awak....awak lain.</font>

1638
02:31:00,729 --> 02:31:01,707
<font color="#ffff00">Saya dengan awak.</font>

1639
02:31:01,897 --> 02:31:03,501
<font color="#ffff00">Saya disini untuk penuhi
impian awak.</font>

1640
02:31:03,698 --> 02:31:04,608
<font color="#ffff00">Kenapa perlukan orang lain?</font>

1641
02:31:05,474 --> 02:31:08,853
<font color="#ffff00">Bapa awak, mak awak, Adi,
awak tak perlukan mereka.</font>

1642
02:31:11,079 --> 02:31:12,752
<font color="#ffff00">Awak rasa awak cintakan Adi?</font>

1643
02:31:12,967 --> 02:31:16,615
<font color="#ffff00">Yuck! ...tidak...ugh!
Itu bukannya cinta.</font>

1644
02:31:16,946 --> 02:31:19,290
<font color="#ffff00">Dia bawa awak ke hospital tempoh hari...</font>

1645
02:31:19,682 --> 02:31:20,683
<font color="#ffff00">...ucapan terima kasih dah memadai.</font>

1646
02:31:20,983 --> 02:31:22,861
<font color="#ffff00">Ucap terima kasih. cukuplah.</font>

1647
02:31:23,761 --> 02:31:25,934
<font color="#ffff00">Disebabkan itu pun nak jatuh cinta? Bodoh.</font>

1648
02:31:26,178 --> 02:31:28,158
<font color="#ffff00">Perkara antara kita berdua,
itu baru cinta.</font>

1649
02:31:28,346 --> 02:31:29,120
<font color="#ffff00">Cinta sejati.</font>

1650
02:31:29,715 --> 02:31:31,558
<font color="#ffff00">Cara awak terkesan,
kalau saya dalam masalah.</font>

1651
02:31:32,384 --> 02:31:32,862
<font color="#ffff00">Itulah cinta.</font>

1652
02:31:33,085 --> 02:31:35,497
<font color="#ffff00">Okay! Itu sahaja. Kesian dia.</font>

1653
02:31:35,687 --> 02:31:36,665
<font color="#ffff00">Manalah awak faham kan?</font>

1654
02:31:36,855 --> 02:31:38,562
<font color="#ffff00">Kena ada orang terangkan pada awak.</font>

1655
02:31:39,091 --> 02:31:41,037
<font color="#ffff00">Awak dah faham sekarang.
Faham. Awak faham kan.</font>

1656
02:31:41,626 --> 02:31:44,402
<font color="#ffff00">Cakaplah, awak cintakan saya sahaja kan?</font>

1657
02:31:44,596 --> 02:31:46,507
<font color="#ffff00">Lupakan..kalau awak tak suka.
...lupakan sahaja.</font>

1658
02:31:47,833 --> 02:31:50,209
<font color="#ffff00">Beritahu saya, awak akan selalu
dengan saya. Itu dah cukup.</font>

1659
02:31:50,452 --> 02:31:51,157
<font color="#ffff00">Beritahu saya.</font>

1660
02:31:52,554 --> 02:31:54,033
<font color="#ffff00">Okay...okay.
Saya dah faham.</font>

1661
02:31:54,223 --> 02:31:57,864
<font color="#ffff00">Awak tak nak dengan saya lepas
dah tahu perkara sebenar.</font>

1662
02:31:58,060 --> 02:31:58,765
<font color="#ffff00">Tak ada masalah.</font>

1663
02:31:59,402 --> 02:32:02,178
<font color="#ffff00">Saya akan duduk di sudut ini
seperti anjing.</font>

1664
02:32:03,072 --> 02:32:04,176
<font color="#ffff00">Saya tak akan datang dekat.</font>

1665
02:32:04,540 --> 02:32:05,775
<font color="#ffff00">Saya datang bila awak panggil.</font>

1666
02:32:05,775 --> 02:32:06,719
<font color="#ffff00">Saya pergi bila disuruh.</font>

1667
02:32:07,910 --> 02:32:10,220
<font color="#ffff00">Dapat tengok awak pun,
saya dah rasa bahagia.</font>

1668
02:32:10,613 --> 02:32:11,614
<font color="#ffff00">Saya tak nak yang lain.</font>

1669
02:32:11,963 --> 02:32:14,603
<font color="#ffff00">Cakaplah sekarang.
Awak akan duduk disini.</font>

1670
02:32:15,166 --> 02:32:20,912
<font color="#ffff00">Beritahulah saya.
Beritahulah saya.</font>

1671
02:32:21,071 --> 02:32:22,948
<font color="#ffff00">Awak akan tinggal disini kah? Beritahulah.</font>

1672
02:32:28,961 --> 02:32:31,635
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Kenapa?</font>

1673
02:32:32,450 --> 02:32:33,326
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

1674
02:32:34,018 --> 02:32:34,894
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

1675
02:32:37,221 --> 02:32:41,601
<font color="#ffff00">- Sebab awak kawan saya.
- Jadi kenapa?</font>

1676
02:32:43,014 --> 02:32:46,894
<font color="#ffff00">- Saya tak boleh selalu dengan awak.
- Kenapa?</font>

1677
02:32:48,016 --> 02:32:48,721
<font color="#ffff00">Awak tak akan faham.</font>

1678
02:32:48,917 --> 02:32:50,289
<font color="#ffff00">Tidak, awak tak cuba fahami saya.</font>

1679
02:32:50,351 --> 02:32:52,955
<font color="#ffff00">Awak jadikan saya manusia, masa saya di tepi jalan.
Sekarang awak nak tinggalkan saya.</font>

1680
02:32:53,121 --> 02:32:54,191
<font color="#ffff00">Awak tak nak fahami saya.</font>

1681
02:32:57,275 --> 02:33:00,684
<font color="#ffff00">Tak guna, saya dah pukul awak di kepala.
Awak masih tak mati?</font>

1682
02:33:01,455 --> 02:33:02,763
<font color="#ffff00">Dialah punca semua ini kan?</font>

1683
02:33:03,757 --> 02:33:05,395
<font color="#ffff00">Kalau dia tak jadi penghalang kita...</font>

1684
02:33:05,859 --> 02:33:07,270
<font color="#ffff00">...awak mungkin milik saya kan?</font>

1685
02:33:08,128 --> 02:33:09,573
<font color="#ffff00">Awak jangan risau, Divya.</font>

1686
02:33:09,763 --> 02:33:11,470
<font color="#ffff00">Sekarang, disini, saya akan bunuh dia.</font>

1687
02:33:11,917 --> 02:33:14,719
<font color="#ffff00">Lepas itu awak tak boleh pergi mana.
Awak mesti dengan saya sahaja.</font>

1688
02:33:16,819 --> 02:33:19,493
<font color="#ffff00">Tengok Divya. Dia cekik saya
di depan awak.</font>

1689
02:33:23,658 --> 02:33:25,331
<font color="#ffff00">- Jangan Vinod.
- Awak duduk didalam.</font>

1690
02:35:16,472 --> 02:35:19,453
<font color="#ffff00">Divya saya enggan tinggal dengan saya.</font>

1691
02:35:20,943 --> 02:35:22,786
<font color="#ffff00">Saya jatuh cinta.</font>

1692
02:35:26,282 --> 02:35:27,784
<font color="#ffff00">Saya jatuh cinta.</font>

1693
02:35:43,422 --> 02:35:44,628
<font color="#ffff00">Kenapa awak datang ke sini?</font>

1694
02:36:25,167 --> 02:36:26,805
<font color="#ffff00">Divya, lepaskan dia.</font>

1695
02:36:32,324 --> 02:36:35,965
<font color="#ffff00">Divya, dialah punca semua ini.</font>

1696
02:36:36,161 --> 02:36:38,607
<font color="#ffff00">Lepaskan dia.
Dia mesti mati.</font>

1697
02:36:41,517 --> 02:36:44,726
<font color="#ffff00">Awak dah gilakah, Divya?</font>

1698
02:36:45,288 --> 02:36:46,995
<font color="#ffff00">Awak tak dengarkah cakap saya?</font>

1699
02:36:47,590 --> 02:36:51,561
<font color="#ffff00">Kita berdua akan mati disebabkan dia.
Lepaskan dia...</font>

1700
02:36:51,985 --> 02:36:55,985
<font color="#ffff00">Terjemahan oleh : Zitas</font>

1701
02:36:56,309 --> 02:37:00,309
<font color="#ffff00">Atau lawati subscene Zitas di :
https://subscene.com/u/1196974</font>