1
00:01:02,599 --> 00:01:10,619
<font color="#ffff00">(My Strange Hero)</font>

2
00:01:11,700 --> 00:01:12,839
<font color="#ffff00">(Staf Seolsong High School)</font>

3
00:01:12,840 --> 00:01:14,729
<font color="#ffff00">(Episod 1)</font>

4
00:01:19,609 --> 00:01:21,009
<font color="#ffff00">Saya hendak memberi lebih.</font>

5
00:01:21,010 --> 00:01:22,979
<font color="#ffff00">Saya mendengar steak mereka adalah lebih daripada 150 dolar.</font>

6
00:01:22,980 --> 00:01:24,578
<font color="#ffff00">Saya perlu memberi sekurang-kurangnya 100 dolar.</font>

7
00:01:24,579 --> 00:01:26,388
<font color="#ffff00">Tetapi saya tidak boleh.</font>

8
00:01:26,389 --> 00:01:27,804
<font color="#ffff00">Kerana itu menyalahi undang-undang anti-rasuah.</font>

9
00:01:40,299 --> 00:01:42,739
<font color="#ffff00">Steak. Steak. Daging steak.</font>

10
00:01:42,740 --> 00:01:44,539
<font color="#ffff00">- Terima kasih kerana datang. - Hello.</font>

11
00:01:44,540 --> 00:01:46,085
<font color="#ffff00">- Terima kasih. - Hello.</font>

12
00:01:46,540 --> 00:01:48,488
<font color="#ffff00">Hello, Encik Kim.</font>

13
00:01:48,870 --> 00:01:51,062
<font color="#ffff00">Tahniah!</font>

14
00:01:52,809 --> 00:01:53,920
<font color="#ffff00">Hi, Cik Son.</font>

15
00:01:54,150 --> 00:01:56,619
<font color="#ffff00">Saya tidak pasti jika saya memberi anda jemputan perkahwinan atau tidak.</font>

16
00:01:56,620 --> 00:01:58,918
<font color="#ffff00">Oh, jangan bimbang mengenainya. Saya mesti datang untuk meraikan.</font>

17
00:01:58,919 --> 00:02:01,349
<font color="#ffff00">Kerana saya akan menjadi guru tetap tidak lama lagi,</font>

18
00:02:01,350 --> 00:02:03,643
<font color="#ffff00">dan saya akan bekerja di bawah anda untuk masa yang lama.</font>

19
00:02:07,230 --> 00:02:09,229
<font color="#ffff00">Dengan baik, ia akan menjadi sukar.</font>

20
00:02:09,230 --> 00:02:12,159
<font color="#ffff00">Kami akan mengupah seseorang dari luar.</font>

21
00:02:13,829 --> 00:02:15,012
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

22
00:02:15,230 --> 00:02:17,069
<font color="#ffff00">Saya juga mengambil peperiksaan guru tetap.</font>

23
00:02:17,070 --> 00:02:19,433
<font color="#ffff00">Aku tidak berkuasa.</font>

24
00:02:19,510 --> 00:02:21,995
<font color="#ffff00">Cik Son, saya akan melihat anda di sekolah, okay?</font>

25
00:02:23,109 --> 00:02:24,554
<font color="#ffff00">Kebaikan, Encik Park.</font>

26
00:02:25,880 --> 00:02:27,496
<font color="#ffff00">- Tahniah. - Terima kasih.</font>

27
00:02:28,350 --> 00:02:29,692
<font color="#ffff00">Tolstoy berkata,</font>

28
00:02:30,619 --> 00:02:34,226
<font color="#ffff00">"Oleh kerana kita tidak tahu apa yang perlu dilakukan untuk masa depan,"</font>

29
00:02:34,619 --> 00:02:36,407
<font color="#ffff00">"Hidup adalah indah."</font>

30
00:02:36,989 --> 00:02:41,088
<font color="#ffff00">Akan anda, Kim Jae Woong, mengambil Lee Chae Young ...</font>

31
00:02:41,089 --> 00:02:44,130
<font color="#ffff00">sebagai isterimu berkahwin secara sah?</font>

32
00:02:44,299 --> 00:02:45,339
<font color="#ffff00">- Ya! - Ya!</font>

33
00:02:51,269 --> 00:02:52,380
<font color="#ffff00">Ya saya akan.</font>

34
00:03:17,929 --> 00:03:18,939
<font color="#ffff00">Saya minta maaf...</font>

35
00:03:21,269 --> 00:03:22,410
<font color="#ffff00">kerana lewat.</font>

36
00:03:35,049 --> 00:03:36,089
<font color="#ffff00">Chae Young.</font>

37
00:03:36,780 --> 00:03:37,790
<font color="#ffff00">Lee Chae Young</font>

38
00:03:39,079 --> 00:03:40,634
<font color="#ffff00">Tolstoy adalah salah.</font>

39
00:03:41,119 --> 00:03:44,289
<font color="#ffff00">"Oleh kerana kita tidak tahu apa yang perlu dilakukan untuk masa depan ..."</font>

40
00:03:44,290 --> 00:03:45,370
<font color="#ffff00">Hey, menghalang mereka.</font>

41
00:03:47,530 --> 00:03:48,600
<font color="#ffff00">"Hidup adalah..."</font>

42
00:03:50,730 --> 00:03:51,840
<font color="#ffff00">"Makanan Tak."</font>

43
00:03:56,769 --> 00:03:58,138
<font color="#ffff00">Kecemasan.</font>

44
00:03:58,139 --> 00:04:01,039
<font color="#ffff00">Astaga, anda perlu untuk bekerja sekarang.</font>

45
00:04:01,040 --> 00:04:02,150
<font color="#ffff00">Mari kita pergi dengan Pelan B.</font>

46
00:04:18,820 --> 00:04:20,344
<font color="#ffff00">Adakah anda benar-benar akan berputus asa pada saya?</font>

47
00:04:20,959 --> 00:04:22,343
<font color="#ffff00">Mari kita menjadi yakin.</font>

48
00:04:23,760 --> 00:04:25,699
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh menyerah pada cinta kita. Saya tidak akan berpisah dengan anda.</font>

49
00:04:25,700 --> 00:04:27,790
<font color="#ffff00">Sila mari kita berbangga di hadapan dunia.</font>

50
00:04:30,740 --> 00:04:32,215
<font color="#ffff00">Yang anda?</font>

51
00:04:33,339 --> 00:04:34,480
<font color="#ffff00">Jangan datang berhampiran saya.</font>

52
00:04:35,870 --> 00:04:38,138
<font color="#ffff00">Chae Young, saya tidak mengenal Dia. Saya tidak mengenal Dia.</font>

53
00:04:38,139 --> 00:04:39,251
<font color="#ffff00">Yang palang pintu yang anda?</font>

54
00:04:47,920 --> 00:04:50,545
<font color="#ffff00">Astaga! Apa ...</font>

55
00:04:52,360 --> 00:04:53,441
<font color="#ffff00">Tergesa-gesa.</font>

56
00:05:07,940 --> 00:05:09,778
<font color="#ffff00">Dia kata dia akan memberi saya kedudukan yang kekal,</font>

57
00:05:09,779 --> 00:05:12,133
<font color="#ffff00">dan membuat saya bekerja lebih masa banyak kali.</font>

58
00:05:14,380 --> 00:05:15,793
<font color="#ffff00">Jika itu bagaimana dia akan melayan saya,</font>

59
00:05:15,909 --> 00:05:18,808
<font color="#ffff00">Saya akan pergi makan semua stik.</font>

60
00:05:57,990 --> 00:05:59,879
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan? Kami akan terperangkap.</font>

61
00:06:01,459 --> 00:06:02,500
<font color="#ffff00">Tergesa-gesa!</font>

62
00:06:15,570 --> 00:06:18,267
<font color="#ffff00">Saya rasa ia adalah lazat kerana ia begitu mahal.</font>

63
00:06:24,779 --> 00:06:26,419
<font color="#ffff00">Beliau berkata seolah-olah tidak mau menjadi posisi.</font>

64
00:06:26,420 --> 00:06:27,848
<font color="#ffff00">Beliau berkata seolah-olah dia sedang memberi saya kedudukan yang kekal.</font>

65
00:06:27,849 --> 00:06:30,143
<font color="#ffff00">Saya ditawarkan kepadanya begitu banyak hadiah, jerk itu!</font>

66
00:06:31,219 --> 00:06:32,270
<font color="#ffff00">Apa?</font>

67
00:06:32,560 --> 00:06:33,902
<font color="#ffff00">Apa yang tidak kena dengan dia?</font>

68
00:06:42,529 --> 00:06:47,185
<font color="#ffff00">Yang akan lap air mata guru kontrak ini?</font>

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,992
<font color="#ffff00">(Permintaan anda)</font>

70
00:06:54,709 --> 00:06:55,719
<font color="#ffff00">Masuk.</font>

71
00:07:06,829 --> 00:07:08,102
<font color="#ffff00">Bagaimana anda akan menyelesaikan baki?</font>

72
00:07:12,430 --> 00:07:13,468
<font color="#ffff00">Saya akan membayar tunai.</font>

73
00:07:13,469 --> 00:07:14,528
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

74
00:07:14,529 --> 00:07:17,439
<font color="#ffff00">CEO kita masih terperangkap di dewan perkahwinan.</font>

75
00:07:17,440 --> 00:07:19,268
<font color="#ffff00">Anda perlu mengambil kira perkara.</font>

76
00:07:19,269 --> 00:07:21,158
<font color="#ffff00">Saya lakukan sudah.</font>

77
00:07:23,010 --> 00:07:25,478
<font color="#ffff00">Dengan cara ini, ia adalah permintaan secara tiba-tiba,</font>

78
00:07:25,479 --> 00:07:27,802
<font color="#ffff00">tetapi anda menjaga ia dengan baik.</font>

79
00:07:28,649 --> 00:07:30,640
<font color="#ffff00">Saya akan turun di sini.</font>

80
00:07:33,190 --> 00:07:34,766
<font color="#ffff00">(Permintaan anda)</font>

81
00:07:40,630 --> 00:07:42,509
<font color="#ffff00">(Permintaan anda)</font>

82
00:07:42,659 --> 00:07:44,276
<font color="#ffff00">(Permintaan anda)</font>

83
00:07:52,370 --> 00:07:53,551
<font color="#ffff00">Mr. Kim.</font>

84
00:07:53,839 --> 00:07:56,869
<font color="#ffff00">Berharap anda mempunyai cucu yang kelihatan seperti anda.</font>

85
00:08:00,610 --> 00:08:02,266
<font color="#ffff00">Amin.</font>

86
00:08:06,250 --> 00:08:07,749
<font color="#ffff00">Guys. Jika anda tidak berkahwin dalam tempoh 6 bulan ...</font>

87
00:08:07,750 --> 00:08:09,265
<font color="#ffff00">menangkap sejambak,</font>

88
00:08:09,490 --> 00:08:11,884
<font color="#ffff00">anda tidak boleh berkahwin selama 3 tahun, Bok Su.</font>

89
00:08:12,589 --> 00:08:14,958
<font color="#ffff00">Jangan beritahu saya anda sedang mempertimbangkan Bok Su sebagai suami anda.</font>

90
00:08:14,959 --> 00:08:16,717
<font color="#ffff00">Hey, hey, hey.</font>

91
00:08:16,899 --> 00:08:18,958
<font color="#ffff00">Anda tidak tahu.</font>

92
00:08:18,959 --> 00:08:20,929
<font color="#ffff00">Dengan cara ini, adakah anda okay selepas mendapat memukul?</font>

93
00:08:20,930 --> 00:08:23,292
<font color="#ffff00">Terima kasih kerana bertanya begitu pantas.</font>

94
00:08:23,570 --> 00:08:26,701
<font color="#ffff00">hobi pengantin lelaki adalah jiu-jitsu.</font>

95
00:08:26,769 --> 00:08:29,069
<font color="#ffff00">Semua orang-orang lelaki sedang dari kelab jiu-jitsu beliau.</font>

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,379
<font color="#ffff00">Melihat.</font>

97
00:08:30,380 --> 00:08:32,703
<font color="#ffff00">leher saya telah menjadi merah dari sesak segitiga.</font>

98
00:08:33,510 --> 00:08:34,692
<font color="#ffff00">Hey!</font>

99
00:08:39,589 --> 00:08:41,034
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

100
00:08:41,550 --> 00:08:43,889
<font color="#ffff00">kereta kami adalah begitu besar. Bagaimana anda tidak melihatnya?</font>

101
00:08:43,890 --> 00:08:45,689
<font color="#ffff00">- Saya minta maaf. - Saya minta maaf.</font>

102
00:08:45,690 --> 00:08:46,988
<font color="#ffff00">Adakah mereka buta?</font>

103
00:08:46,989 --> 00:08:48,172
<font color="#ffff00">Mereka dari Seolsong High School.</font>

104
00:08:49,530 --> 00:08:50,813
<font color="#ffff00">pakaian seragam adalah masih sama.</font>

105
00:08:53,700 --> 00:08:56,769
<font color="#ffff00">Ia adalah normal untuk kanak-kanak untuk pergi sekitar tanpa melihat.</font>

106
00:08:58,099 --> 00:08:59,211
<font color="#ffff00">Mari kita pergi, Hi Su.</font>

107
00:09:03,009 --> 00:09:04,090
<font color="#ffff00">Hi Su.</font>

108
00:09:06,379 --> 00:09:07,389
<font color="#ffff00">Hi Su?</font>

109
00:09:09,249 --> 00:09:10,290
<font color="#ffff00">Apa yang salah?</font>

110
00:09:25,859 --> 00:09:26,980
<font color="#ffff00">Kang Hi Su.</font>

111
00:09:29,530 --> 00:09:30,550
<font color="#ffff00">Kang Hi Su.</font>

112
00:09:40,810 --> 00:09:41,991
<font color="#ffff00">- Kang Hi Su. - Kang Hi Su.</font>

113
00:10:28,790 --> 00:10:29,810
<font color="#ffff00">Hey.</font>

114
00:10:30,959 --> 00:10:32,212
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir ini akan menjadi baik-baik saja?</font>

115
00:10:32,629 --> 00:10:34,199
<font color="#ffff00">Saya fikir begitu. Tidak, tunggu.</font>

116
00:10:34,200 --> 00:10:35,281
<font color="#ffff00">Bukankah guru homeroom kita hari ini?</font>

117
00:10:35,430 --> 00:10:36,450
<font color="#ffff00">Saya fikir begitu.</font>

118
00:10:37,700 --> 00:10:38,781
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

119
00:10:39,070 --> 00:10:40,251
<font color="#ffff00">Mari kita pergi sekarang.</font>

120
00:10:53,089 --> 00:10:54,362
<font color="#ffff00">- Hey. - Ya?</font>

121
00:10:55,390 --> 00:10:57,985
<font color="#ffff00">Anda sedang mencari agak sejuk hari ini.</font>

122
00:10:59,660 --> 00:11:02,559
<font color="#ffff00">Ia mengenai patut apabila anda memakai pakaian seragam.</font>

123
00:11:02,560 --> 00:11:03,711
<font color="#ffff00">Fit.</font>

124
00:11:04,030 --> 00:11:05,699
<font color="#ffff00">Saya menarik dalam kira-kira 1cm,</font>

125
00:11:05,700 --> 00:11:07,850
<font color="#ffff00">dan ia membuat perbezaan yang besar. Melihat.</font>

126
00:11:08,030 --> 00:11:09,919
<font color="#ffff00">Saya tidak peduli. Mari pergi.</font>

127
00:11:10,040 --> 00:11:11,212
<font color="#ffff00">Saya fikir ia kelihatan bagus.</font>

128
00:11:14,739 --> 00:11:16,759
<font color="#ffff00">(Park Dong Jun)</font>

129
00:11:19,280 --> 00:11:20,309
<font color="#ffff00">Hey.</font>

130
00:11:20,310 --> 00:11:21,390
<font color="#ffff00">No.</font>

131
00:11:21,979 --> 00:11:23,231
<font color="#ffff00">No ...</font>

132
00:11:37,530 --> 00:11:39,176
<font color="#ffff00">Kang Su Hi!</font>

133
00:11:39,999 --> 00:11:41,847
<font color="#ffff00">I love you!</font>

134
00:11:42,930 --> 00:11:45,324
<font color="#ffff00">Saya suka anda juga, kakak besar!</font>

135
00:11:45,540 --> 00:11:47,156
<font color="#ffff00">Adakah anda seorang lelaki gila?</font>

136
00:11:47,770 --> 00:11:48,981
<font color="#ffff00">Hey! Menutup tetingkap!</font>

137
00:11:50,109 --> 00:11:51,309
<font color="#ffff00">Awak milik saya.</font>

138
00:11:51,310 --> 00:11:53,108
<font color="#ffff00">Bok Kang Su, Lee Hyeon Gyeong.</font>

139
00:11:53,109 --> 00:11:54,696
<font color="#ffff00">Saya menambah lima lagi pusingan.</font>

140
00:11:55,109 --> 00:11:57,302
<font color="#ffff00">- Apa? - Sir.</font>

141
00:12:00,520 --> 00:12:05,105
<font color="#ffff00">(Seolsong High School)</font>

142
00:12:09,530 --> 00:12:12,256
<font color="#ffff00">- Ia adalah pagi yang sukar, bukan? - Ya.</font>

143
00:12:13,030 --> 00:12:14,368
<font color="#ffff00">Saya mendapat marah kerana anda, puan.</font>

144
00:12:14,369 --> 00:12:16,968
<font color="#ffff00">Kami hanya setahun selain. Jangan terlalu formal dengan saya.</font>

145
00:12:16,969 --> 00:12:18,615
<font color="#ffff00">Dia seorang lelaki yang sopan,</font>

146
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
<font color="#ffff00">puan.</font>

147
00:12:23,410 --> 00:12:25,025
<font color="#ffff00">(Perbendaharaan Kata Bahasa Inggeris)</font>

148
00:12:27,780 --> 00:12:30,779
<font color="#ffff00">ratu kelas kami adalah cantik hari ini juga.</font>

149
00:12:31,579 --> 00:12:34,689
<font color="#ffff00">Ada cara. Saya lebih suka seseorang yang mempunyai rambut hitam.</font>

150
00:12:34,690 --> 00:12:37,159
<font color="#ffff00">Presiden kelas kami Soo Jeong adalah super baik dan cantik.</font>

151
00:12:37,160 --> 00:12:39,889
<font color="#ffff00">guru homeroom kami tidak percaya saya mempunyai rambut secara semula jadi coklat.</font>

152
00:12:39,890 --> 00:12:41,789
<font color="#ffff00">Maka kata perempuan itu</font>

153
00:12:41,790 --> 00:12:43,598
<font color="#ffff00">"Anda tidak perlu menuntut pelajar dengan rambut secara semula jadi coklat ..."</font>

154
00:12:43,599 --> 00:12:45,418
<font color="#ffff00">"Harus mewarnakan rambut mereka. Itu melanggar hak pelajar."</font>

155
00:12:45,599 --> 00:12:46,728
<font color="#ffff00">Itu yang dia kata.</font>

156
00:12:46,729 --> 00:12:49,328
<font color="#ffff00">Dia bukan jenis anda, bukan?</font>

157
00:12:49,329 --> 00:12:51,622
<font color="#ffff00">No. Juga tidak anda.</font>

158
00:12:51,670 --> 00:12:53,559
<font color="#ffff00">bulu mata anda jatuh.</font>

159
00:12:55,109 --> 00:12:56,208
<font color="#ffff00">Terdapat dua.</font>

160
00:12:56,209 --> 00:12:58,229
<font color="#ffff00">Saya melakukannya dengan sengaja.</font>

161
00:13:01,180 --> 00:13:02,724
<font color="#ffff00">Dia datang.</font>

162
00:13:02,849 --> 00:13:06,657
<font color="#ffff00">5, 4, 3, 2, 1.</font>

163
00:13:08,150 --> 00:13:09,665
<font color="#ffff00">Hey Hey.</font>

164
00:13:12,759 --> 00:13:14,406
<font color="#ffff00">- Hello. - Hello.</font>

165
00:13:14,660 --> 00:13:17,154
<font color="#ffff00">Markah daripada ujian olok-olok berada di luar.</font>

166
00:13:18,700 --> 00:13:21,053
<font color="#ffff00">Satu dengan tanda utama dari sekolah ...</font>

167
00:13:21,430 --> 00:13:23,187
<font color="#ffff00">adalah presiden kelas kami, Son Soo Jeong.</font>

168
00:13:25,670 --> 00:13:27,409
<font color="#ffff00">Apa berita yang besar.</font>

169
00:13:27,410 --> 00:13:29,139
<font color="#ffff00">Orang dengan skor yang paling teruk adalah di dalam kelas kami juga.</font>

170
00:13:29,140 --> 00:13:31,378
<font color="#ffff00">Ini adalah satu perkara privasi,</font>

171
00:13:31,379 --> 00:13:33,057
<font color="#ffff00">jadi saya tidak akan mengumumkannya. Okay, Bok Su?</font>

172
00:13:36,879 --> 00:13:38,949
<font color="#ffff00">Anda perlu belajar sedikit. Apa yang anda akan menjadi?</font>

173
00:13:38,950 --> 00:13:41,373
<font color="#ffff00">Gyeong Hyeon. Anda 299th.</font>

174
00:13:43,390 --> 00:13:45,419
<font color="#ffff00">skor anda adalah yang paling teruk dalam bahasa Korea,</font>

175
00:13:45,420 --> 00:13:47,651
<font color="#ffff00">dan guru homeroom anda mengajar Korea.</font>

176
00:13:48,489 --> 00:13:49,540
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

177
00:13:51,430 --> 00:13:54,499
<font color="#ffff00">Saya datang dengan idea yang menakjubkan.</font>

178
00:13:56,469 --> 00:13:57,498
<font color="#ffff00">Saya tidak mahu.</font>

179
00:13:57,499 --> 00:13:59,098
<font color="#ffff00">Saya akan kumpulan pelajar pintar dengan pelajar-pelajar yang tidak begitu pintar,</font>

180
00:13:59,099 --> 00:14:02,238
<font color="#ffff00">dan orang-orang yang bijak akan bertanggungjawab mengajar lain.</font>

181
00:14:02,239 --> 00:14:04,039
<font color="#ffff00">Apabila pelajar pintar mengajar, mereka akan cemerlang lebih,</font>

182
00:14:04,040 --> 00:14:06,478
<font color="#ffff00">manakala pelajar yang tidak begitu pintar boleh belajar daripada mereka.</font>

183
00:14:06,479 --> 00:14:08,398
<font color="#ffff00">Kumpulan yang membawa sehingga markah mereka yang paling ...</font>

184
00:14:08,910 --> 00:14:11,576
<font color="#ffff00">akan diberikan markah penuh dalam penilaian teknik praktikal.</font>

185
00:14:12,150 --> 00:14:14,978
<font color="#ffff00">Saya telah meletakkan anda ke dalam pasukan, jadi periksa.</font>

186
00:14:16,489 --> 00:14:20,732
<font color="#ffff00">Astaga. Presiden kelas dikumpulkan dengan Bok Su.</font>

187
00:14:20,959 --> 00:14:22,777
<font color="#ffff00">Bok Su, anda mungkin berakhir mendapat ke universiti.</font>

188
00:14:22,829 --> 00:14:24,879
<font color="#ffff00">Astaga saya, anda dengan Bok Su.</font>

189
00:14:25,129 --> 00:14:26,341
<font color="#ffff00">Saya sangat cemburu.</font>

190
00:14:26,700 --> 00:14:29,869
<font color="#ffff00">Tuan, saya mahu berada dalam pasukan Bok Su.</font>

191
00:14:29,870 --> 00:14:32,294
<font color="#ffff00">Min Ji, skor anda adalah 298.</font>

192
00:14:32,369 --> 00:14:34,008
<font color="#ffff00">Jika anda dan Bok Su akan dimasukkan ke dalam pasukan yang sama,</font>

193
00:14:34,009 --> 00:14:36,738
<font color="#ffff00">ia akan menjadi seperti membunuh diri bersama-sama.</font>

194
00:14:36,739 --> 00:14:39,607
<font color="#ffff00">Ini bukan cinta.</font>

195
00:14:41,879 --> 00:14:43,698
<font color="#ffff00">Okay, bersedia untuk kelas.</font>

196
00:14:47,950 --> 00:14:49,667
<font color="#ffff00">Mari makan.</font>

197
00:14:56,930 --> 00:14:58,213
<font color="#ffff00">Mari kita melakukan yang terbaik, Bok Su.</font>

198
00:14:58,900 --> 00:15:00,468
<font color="#ffff00">Beritahu saya jadual anda, dan saya akan ...</font>

199
00:15:00,469 --> 00:15:02,823
<font color="#ffff00">Tidak tidak tidak. Saya sangat sibuk.</font>

200
00:15:03,200 --> 00:15:06,128
<font color="#ffff00">Saya mempunyai banyak perkara lain yang boleh dilakukan selain daripada pengajian. Tidak, saya tidak boleh.</font>

201
00:15:07,440 --> 00:15:09,139
<font color="#ffff00">Ia masih sebahagian daripada penilaian prestasi kami. Kita perlu melakukannya.</font>

202
00:15:09,140 --> 00:15:10,220
<font color="#ffff00">Tidak, terima kasih.</font>

203
00:15:12,140 --> 00:15:13,190
<font color="#ffff00">Apa?</font>

204
00:15:13,550 --> 00:15:15,809
<font color="#ffff00">Mari kita cuba untuk mencari sedikit masa di sana sini.</font>

205
00:15:15,810 --> 00:15:17,436
<font color="#ffff00">Saya perlu untuk mendapatkan skor yang sempurna dalam penilaian prestasi.</font>

206
00:15:18,050 --> 00:15:19,089
<font color="#ffff00">Saya menghargai bantuan anda.</font>

207
00:15:21,989 --> 00:15:24,081
<font color="#ffff00">Hey, adakah anda mahu beberapa ramyeon?</font>

208
00:15:28,030 --> 00:15:29,140
<font color="#ffff00">Hi Su.</font>

209
00:15:29,859 --> 00:15:31,616
<font color="#ffff00">Hi Su. Hi Su.</font>

210
00:15:35,829 --> 00:15:37,098
<font color="#ffff00">Hi Su.</font>

211
00:15:37,099 --> 00:15:39,260
<font color="#ffff00">Tunggu. Sekejap lagi. Sekejap lagi.</font>

212
00:15:41,739 --> 00:15:42,838
<font color="#ffff00">Hi Su.</font>

213
00:15:42,839 --> 00:15:44,153
<font color="#ffff00">Saya lewat.</font>

214
00:15:47,509 --> 00:15:50,898
<font color="#ffff00">Hi Su. Hi Su.</font>

215
00:16:14,339 --> 00:16:15,753
<font color="#ffff00">Mari kita bercakap di luar.</font>

216
00:16:18,009 --> 00:16:19,221
<font color="#ffff00">Soo Jeong.</font>

217
00:16:19,410 --> 00:16:20,965
<font color="#ffff00">Hey, berpegang.</font>

218
00:16:22,050 --> 00:16:23,292
<font color="#ffff00">Soo Jeong.</font>

219
00:16:24,879 --> 00:16:27,718
<font color="#ffff00">Bagaimana anda berjalan begitu pantas?</font>

220
00:16:28,520 --> 00:16:30,105
<font color="#ffff00">Apa yang anda mahu bercakap tentang?</font>

221
00:16:55,450 --> 00:16:57,019
<font color="#ffff00">Anda darn punk sedikit ...</font>

222
00:16:57,020 --> 00:16:58,898
<font color="#ffff00">itu tidak berguna di dunia ini.</font>

223
00:16:59,020 --> 00:17:01,289
<font color="#ffff00">Anda mungkin tidak tahu teorem Pythagoras.</font>

224
00:17:01,290 --> 00:17:02,689
<font color="#ffff00">Anda tidak tahu, adakah anda?</font>

225
00:17:02,690 --> 00:17:04,189
<font color="#ffff00">Saya pelajar terbaik di sekolah.</font>

226
00:17:04,190 --> 00:17:07,088
<font color="#ffff00">Ia adalah satu pembaziran masa saya bercakap dengan seseorang di tempat ke-300.</font>

227
00:17:07,089 --> 00:17:09,181
<font color="#ffff00">Saya dapat menyelesaikan lima soalan sampel pada masa ini.</font>

228
00:17:10,700 --> 00:17:12,882
<font color="#ffff00">Kenapa awak melakukan ini?</font>

229
00:17:13,799 --> 00:17:14,881
<font color="#ffff00">Pergi dan melakukan masalah ini.</font>

230
00:17:15,029 --> 00:17:16,298
<font color="#ffff00">Jika anda tidak berbuat demikian,</font>

231
00:17:16,299 --> 00:17:18,824
<font color="#ffff00">Saya akan merobek seluar anda sebelum Encik Park tidak.</font>

232
00:17:35,150 --> 00:17:37,382
<font color="#ffff00">(Rahsia Sastera Korea)</font>

233
00:17:45,299 --> 00:17:48,229
<font color="#ffff00">Uncle Bok Su! Nenek kepada anda untuk datang dan makan.</font>

234
00:17:48,370 --> 00:17:49,813
<font color="#ffff00">Saya berkata, datang dan makan.</font>

235
00:17:57,979 --> 00:18:01,384
<font color="#ffff00">Nenek! Ibu! Uncle ini bertindak pelik!</font>

236
00:18:01,479 --> 00:18:02,894
<font color="#ffff00">- Dia belajar. - Itu sedikit ...</font>

237
00:18:09,650 --> 00:18:11,389
<font color="#ffff00">Anda darn punk sedikit ...</font>

238
00:18:11,390 --> 00:18:13,005
<font color="#ffff00">itu tidak berguna di dunia ini.</font>

239
00:18:16,529 --> 00:18:18,751
<font color="#ffff00">Astaga, apakah ini?</font>

240
00:18:21,670 --> 00:18:22,728
<font color="#ffff00">Ia aritmia yang.</font>

241
00:18:22,729 --> 00:18:25,768
<font color="#ffff00">Ya, betul. Kami mempunyai sejarah keluarga aritmia.</font>

242
00:18:25,769 --> 00:18:27,526
<font color="#ffff00">Apa yang sedang berlaku?</font>

243
00:18:28,209 --> 00:18:30,088
<font color="#ffff00">- Hi Su. - Apa?</font>

244
00:18:30,209 --> 00:18:32,229
<font color="#ffff00">- Adakah anda sakit? - Apa?</font>

245
00:18:33,340 --> 00:18:35,298
<font color="#ffff00">Mengapa anda tiba-tiba bertindak luar biasa?</font>

246
00:18:37,519 --> 00:18:38,934
<font color="#ffff00">Hey, Hi Su di sini.</font>

247
00:18:51,759 --> 00:18:53,244
<font color="#ffff00">Di sini. Adakah anda berpuas hati sekarang?</font>

248
00:19:24,160 --> 00:19:25,240
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?</font>

249
00:19:25,559 --> 00:19:27,751
<font color="#ffff00">Apa Soo Jeong mengatakan bahawa menjadikan kamu mengeluh seperti itu?</font>

250
00:19:28,799 --> 00:19:30,789
<font color="#ffff00">Apa maksud awak? Dia tidak berkata apa-apa.</font>

251
00:19:32,269 --> 00:19:35,138
<font color="#ffff00">Dia ditindas anda dengan apa-apa tetapi matanya?</font>

252
00:19:35,239 --> 00:19:36,582
<font color="#ffff00">Dia yang luar biasa.</font>

253
00:19:36,910 --> 00:19:39,162
<font color="#ffff00">Dia juga kelihatan cantik dari belakang.</font>

254
00:19:39,739 --> 00:19:41,849
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya menjadi pelajar yang terakhir.</font>

255
00:19:41,850 --> 00:19:44,546
<font color="#ffff00">- Kenapa saya perlu menjadi begitu pintar? - Hey.</font>

256
00:19:45,979 --> 00:19:46,999
<font color="#ffff00">Dia ...</font>

257
00:19:50,519 --> 00:19:52,409
<font color="#ffff00">Tidak mengapa. Hey dengar.</font>

258
00:19:53,630 --> 00:19:54,701
<font color="#ffff00">Dia ...</font>

259
00:19:55,360 --> 00:19:57,129
<font color="#ffff00">Dia begitu talam dua muka.</font>

260
00:19:57,130 --> 00:19:58,745
<font color="#ffff00">Dia walaupun benar-benar baik pada majlis angkat sumpah.</font>

261
00:20:01,069 --> 00:20:04,130
<font color="#ffff00">Bok Su, yang anda cuba untuk menjaga saya di dalam semakan?</font>

262
00:20:25,489 --> 00:20:27,028
<font color="#ffff00">Dan langit adalah adil.</font>

263
00:20:27,029 --> 00:20:29,554
<font color="#ffff00">Mereka memberi Bok Su kelihatan baik,</font>

264
00:20:30,090 --> 00:20:31,498
<font color="#ffff00">tetapi mereka tidak memberinya otak yang baik.</font>

265
00:20:31,499 --> 00:20:32,874
<font color="#ffff00">(Petikan yang membantu dengan belajar)</font>

266
00:20:34,499 --> 00:20:36,068
<font color="#ffff00">Maksud saya, mengapa dia juga menghafal ...</font>

267
00:20:36,069 --> 00:20:38,120
<font color="#ffff00">ini petikan positif apabila dia tidak belajar?</font>

268
00:20:38,700 --> 00:20:41,497
<font color="#ffff00">(Bukankah ia satu pengalaman gembira untuk mempelajari sesuatu dan menguasainya?)</font>

269
00:20:42,370 --> 00:20:44,579
<font color="#ffff00">Adakah saya atau adakah saya tidak memberitahu anda untuk membawa ini kepada saya ...</font>

270
00:20:44,580 --> 00:20:46,600
<font color="#ffff00">sebelum makan supaya saya boleh mempunyai ia sebagai pembuka selera?</font>

271
00:20:47,380 --> 00:20:48,592
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

272
00:20:49,009 --> 00:20:50,868
<font color="#ffff00">Anda besar, tetapi anda takut dengan mudah.</font>

273
00:20:50,950 --> 00:20:52,778
<font color="#ffff00">Hey, dia begitu lembut seperti bantal.</font>

274
00:20:52,779 --> 00:20:53,931
<font color="#ffff00">Sakitlah.</font>

275
00:20:54,549 --> 00:20:55,631
<font color="#ffff00">Berhenti.</font>

276
00:20:56,850 --> 00:20:57,900
<font color="#ffff00">Hey.</font>

277
00:20:58,489 --> 00:21:00,549
<font color="#ffff00">Anda tidak pun membeli saya roti yang saya minta.</font>

278
00:21:01,029 --> 00:21:03,656
<font color="#ffff00">kepala anda mestilah dalam awan.</font>

279
00:21:04,330 --> 00:21:08,106
<font color="#ffff00">Astaga itu sudah cukup! Berhenti!</font>

280
00:21:15,440 --> 00:21:18,975
<font color="#ffff00">Astaga, apa jenis jerk membuang plastik dalam beg sisa umum?</font>

281
00:21:22,049 --> 00:21:24,201
<font color="#ffff00">Sakitlah. Berhenti.</font>

282
00:21:24,880 --> 00:21:27,040
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk mengitar semula sisa?</font>

283
00:22:21,140 --> 00:22:23,695
<font color="#ffff00">Baiklah, biar saya jujur ​​di sini.</font>

284
00:22:25,709 --> 00:22:27,022
<font color="#ffff00">Saya sebenarnya seorang peguam bela bukan keganasan.</font>

285
00:22:27,509 --> 00:22:29,008
<font color="#ffff00">Abraham Lincoln pernah berkata demikian.</font>

286
00:22:29,009 --> 00:22:31,746
<font color="#ffff00">Anda tahu siapa dia, bukan? Dia lelaki India.</font>

287
00:22:32,950 --> 00:22:36,657
<font color="#ffff00">"Orang yang lemah tidak mampu mengampuni orang lain."</font>

288
00:22:37,890 --> 00:22:40,617
<font color="#ffff00">Saya akan memaafkan anda semua, supaya anda boleh pergi.</font>

289
00:22:42,160 --> 00:22:45,160
<font color="#ffff00">Pergi. Pergi.</font>

290
00:22:48,870 --> 00:22:50,010
<font color="#ffff00">Anda punk.</font>

291
00:22:50,269 --> 00:22:53,268
<font color="#ffff00">Anda punk sedikit. Saya memberitahu anda untuk tidak masuk ke dalam perjuangan!</font>

292
00:22:53,269 --> 00:22:55,369
<font color="#ffff00">Bok Su, saya minta maaf. Adakah anda baik-baik saja?</font>

293
00:22:55,370 --> 00:22:58,609
<font color="#ffff00">Ya, saya okay. Astaga, saya tidak melawan sesiapa.</font>

294
00:22:58,610 --> 00:23:00,679
<font color="#ffff00">Dan mengapa anda sentiasa muncul selepas lebih perjuangan ini?</font>

295
00:23:00,680 --> 00:23:01,760
<font color="#ffff00">Awak patut datang lebih awal.</font>

296
00:23:02,779 --> 00:23:03,829
<font color="#ffff00">Adakah anda cedera?</font>

297
00:23:04,150 --> 00:23:05,230
<font color="#ffff00">Who?</font>

298
00:23:05,749 --> 00:23:06,759
<font color="#ffff00">Me?</font>

299
00:23:07,890 --> 00:23:09,000
<font color="#ffff00">Encik Park.</font>

300
00:23:09,690 --> 00:23:11,810
<font color="#ffff00">Saya Kang Hi Su.</font>

301
00:23:12,660 --> 00:23:15,129
<font color="#ffff00">Anda punk sedikit. Anda sentiasa apa-apa tetapi kata-kata.</font>

302
00:23:15,130 --> 00:23:16,958
<font color="#ffff00">- Itu benar-benar menyakitkan. - mulut anda adalah masalah anda.</font>

303
00:23:16,959 --> 00:23:18,647
<font color="#ffff00">Bangunlah, anda punk. Pergi.</font>

304
00:23:19,630 --> 00:23:22,598
<font color="#ffff00">Dia begitu buruk pada orang yang meyakinkan. Dia hanya tahu bagaimana untuk mengambil tindakan.</font>

305
00:23:25,370 --> 00:23:27,056
<font color="#ffff00">Hari ini, anda akan melakukan ...</font>

306
00:23:27,610 --> 00:23:29,023
<font color="#ffff00">perlumbaan berkaki tiga.</font>

307
00:23:29,110 --> 00:23:30,281
<font color="#ffff00">Keputusan akan dapat dilihat</font>

308
00:23:30,309 --> 00:23:32,401
<font color="#ffff00">dalam gred pertengahan penggal anda dan penilaian prestasi.</font>

309
00:23:32,640 --> 00:23:35,305
<font color="#ffff00">Anda tahu kumpulan-kumpulan belajar anda semua telah ditugaskan untuk?</font>

310
00:23:35,509 --> 00:23:37,096
<font color="#ffff00">Anda akan bekerjasama dengan anggota yang sama.</font>

311
00:23:37,319 --> 00:23:41,089
<font color="#ffff00">Ia benar-benar penting untuk anda dan pasangan anda berada dalam tune untuk ini.</font>

312
00:23:41,090 --> 00:23:44,493
<font color="#ffff00">Jadi merebut rakan-rakan anda dan bersedia untuk perlumbaan.</font>

313
00:23:48,330 --> 00:23:50,178
<font color="#ffff00">Astaga, di mana dia pergi?</font>

314
00:23:50,259 --> 00:23:51,371
<font color="#ffff00">Adakah anda baik-baik saja?</font>

315
00:23:54,370 --> 00:23:57,025
<font color="#ffff00">Apa? Apa maksud awak?</font>

316
00:23:59,200 --> 00:24:01,290
<font color="#ffff00">Tidak mengapa. Yang kaki perlu saya mengikat?</font>

317
00:24:01,469 --> 00:24:03,590
<font color="#ffff00">Mana-mana kaki adalah baik. Di sini. Mengikat kaki ini.</font>

318
00:24:07,309 --> 00:24:08,623
<font color="#ffff00">Kita perlu mengikatnya dengan cantik sebenar.</font>

319
00:24:10,549 --> 00:24:11,631
<font color="#ffff00">Hey.</font>

320
00:24:12,450 --> 00:24:14,288
<font color="#ffff00">Anda lebih baik melakukan ini dengan betul.</font>

321
00:24:14,289 --> 00:24:15,804
<font color="#ffff00">Saya akan membunuh anda jika anda membuat saya kehilangan mata.</font>

322
00:24:17,120 --> 00:24:18,689
<font color="#ffff00">Astaga, anda jadi talam dua muka.</font>

323
00:24:18,690 --> 00:24:20,780
<font color="#ffff00">- Ia adalah sesuatu yang merugikan orang lain ... - Diam ia.</font>

324
00:24:22,090 --> 00:24:23,171
<font color="#ffff00">Bersedia.</font>

325
00:25:04,400 --> 00:25:06,117
<font color="#ffff00">Astaga saya, kaki saya.</font>

326
00:25:21,890 --> 00:25:23,619
<font color="#ffff00">Bok Su, anda hanya perlu pengsan.</font>

327
00:25:23,620 --> 00:25:24,659
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh menonton ini.</font>

328
00:25:24,660 --> 00:25:27,892
<font color="#ffff00">Bagaimana ... Berani dia membawa Bok Su?</font>

329
00:25:36,170 --> 00:25:37,240
<font color="#ffff00">My Astaga.</font>

330
00:25:41,239 --> 00:25:42,320
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

331
00:25:52,549 --> 00:25:55,146
<font color="#ffff00">Soo Jeong, adakah anda okay?</font>

332
00:25:56,789 --> 00:25:58,001
<font color="#ffff00">Kita datang di tempat pertama?</font>

333
00:25:59,519 --> 00:26:02,286
<font color="#ffff00">Well, ya. Ya, awak lakukan.</font>

334
00:26:06,529 --> 00:26:08,419
<font color="#ffff00">Bok Su, adakah anda okay?</font>

335
00:26:12,969 --> 00:26:15,029
<font color="#ffff00">Hey, adakah anda gila?</font>

336
00:26:15,170 --> 00:26:17,665
<font color="#ffff00">Apa ... Apa yang anda lakukan untuk saya?</font>

337
00:26:18,610 --> 00:26:19,791
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

338
00:26:20,279 --> 00:26:22,478
<font color="#ffff00">Bok Su, anda hanya datang di tempat pertama.</font>

339
00:26:22,479 --> 00:26:23,808
<font color="#ffff00">Telah yang pernah berlaku kepada anda?</font>

340
00:26:23,809 --> 00:26:26,173
<font color="#ffff00">Astaga, itu bukan apa yang penting sekarang!</font>

341
00:26:27,080 --> 00:26:28,849
<font color="#ffff00">Saya Astaga, ini adalah sangat memalukan.</font>

342
00:26:28,850 --> 00:26:30,788
<font color="#ffff00">Hey, anda hanya ...</font>

343
00:26:30,789 --> 00:26:33,359
<font color="#ffff00">Anda hanya membuat saya kelihatan seperti orang bodoh lengkap.</font>

344
00:26:33,360 --> 00:26:34,541
<font color="#ffff00">Anda di bodoh.</font>

345
00:26:38,630 --> 00:26:41,228
<font color="#ffff00">Hey. Hey, Two-muka. I ...</font>

346
00:26:41,229 --> 00:26:43,289
<font color="#ffff00">Saya tidak akan pergi mudah pada anda hanya kerana anda seorang perempuan. Berhenti ...</font>

347
00:26:47,809 --> 00:26:49,051
<font color="#ffff00">Dan mendengar kepada saya, anda bodoh.</font>

348
00:26:49,440 --> 00:26:51,308
<font color="#ffff00">Lelaki India yang anda bercakap tentang tidak Abraham Lincoln.</font>

349
00:26:51,309 --> 00:26:52,451
<font color="#ffff00">Ia Gandhi.</font>

350
00:26:53,309 --> 00:26:54,508
<font color="#ffff00">Abraham Lincoln pernah berkata demikian.</font>

351
00:26:54,509 --> 00:26:56,368
<font color="#ffff00">Anda tahu siapa dia, bukan? Dia lelaki India.</font>

352
00:26:59,719 --> 00:27:00,729
<font color="#ffff00">Baik ...</font>

353
00:27:01,190 --> 00:27:04,318
<font color="#ffff00">Apa-apa sahajalah. Mereka kedua-dua warga asing.</font>

354
00:27:04,319 --> 00:27:06,844
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu jika anda benar-benar seorang peguam bela untuk bukan keganasan.</font>

355
00:27:07,759 --> 00:27:09,103
<font color="#ffff00">Tetapi anda adalah agak menarik lebih awal.</font>

356
00:27:13,860 --> 00:27:15,143
<font color="#ffff00">Tetapi anda adalah agak menarik lebih awal.</font>

357
00:27:40,789 --> 00:27:42,709
<font color="#ffff00">Dimanakah dia? Bok Su.</font>

358
00:27:44,200 --> 00:27:46,078
<font color="#ffff00">Hey, Hi Su.</font>

359
00:27:46,600 --> 00:27:49,028
<font color="#ffff00">My Astaga, Dia mesti mencederakan kepalanya.</font>

360
00:27:49,029 --> 00:27:51,191
<font color="#ffff00">- Angkatlah dia dan bawa di belakang anda. - Mari kita membawa anda ke hospital.</font>

361
00:27:52,200 --> 00:27:53,249
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

362
00:27:53,539 --> 00:27:55,631
<font color="#ffff00">Adakah anda patah tulang?</font>

363
00:27:58,239 --> 00:27:59,391
<font color="#ffff00">Hati saya...</font>

364
00:28:01,350 --> 00:28:02,663
<font color="#ffff00">patah.</font>

365
00:28:03,509 --> 00:28:04,591
<font color="#ffff00">Apa?</font>

366
00:28:41,049 --> 00:28:42,059
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

367
00:28:42,789 --> 00:28:44,779
<font color="#ffff00">Soo Jeong, tunggu satu minit.</font>

368
00:28:45,620 --> 00:28:46,872
<font color="#ffff00">kaki anda adalah semua lebih baik sekarang.</font>

369
00:28:47,319 --> 00:28:49,613
<font color="#ffff00">Ya, ia adalah kerana cinta ...</font>

370
00:28:54,130 --> 00:28:55,211
<font color="#ffff00">presiden kelas.</font>

371
00:28:57,069 --> 00:28:58,079
<font color="#ffff00">Saya maksudkan...</font>

372
00:28:59,239 --> 00:29:00,279
<font color="#ffff00">Soo Jeong.</font>

373
00:29:01,170 --> 00:29:02,219
<font color="#ffff00">Mari kita ...</font>

374
00:29:03,840 --> 00:29:05,829
<font color="#ffff00">pergi pada tarikh yang.</font>

375
00:29:09,080 --> 00:29:10,666
<font color="#ffff00">Saya tidak tarikh bodoh.</font>

376
00:29:10,950 --> 00:29:12,232
<font color="#ffff00">Saya boleh belajar bersungguh-sungguh.</font>

377
00:29:13,049 --> 00:29:15,171
<font color="#ffff00">Saya tidak mahu mengecewakan anda.</font>

378
00:29:16,650 --> 00:29:17,831
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu ...</font>

379
00:29:19,420 --> 00:29:20,500
<font color="#ffff00">bagaimana walaupun.</font>

380
00:29:23,130 --> 00:29:25,150
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh kecewa kerana saya tidak mempunyai harapan.</font>

381
00:29:29,600 --> 00:29:30,711
<font color="#ffff00">Kemudian ...</font>

382
00:29:32,539 --> 00:29:34,388
<font color="#ffff00">cuba mendapat gred yang lebih baik dalam Bahasa Korea.</font>

383
00:29:37,709 --> 00:29:39,094
<font color="#ffff00">Saya akan melihat ke hadapan untuk ia.</font>

384
00:29:40,009 --> 00:29:41,394
<font color="#ffff00">Kang Hi Su.</font>

385
00:29:56,959 --> 00:29:58,414
<font color="#ffff00">- Hey, Kang Hi Su. - Hi Su.</font>

386
00:30:33,013 --> 00:30:35,142
<font color="#ffff00">(Episod 2 akan disiarkan sebentar lagi.)</font>

387
00:30:38,219 --> 00:30:40,928
<font color="#ffff00">(Episod 2)</font>

388
00:30:40,929 --> 00:30:43,728
<font color="#ffff00">Melihat. Perubahan fonologi adalah ...</font>

389
00:30:43,729 --> 00:30:46,124
<font color="#ffff00">Apa yang "fonologi"? Mengapa ia berbeza-beza?</font>

390
00:30:47,630 --> 00:30:50,738
<font color="#ffff00">Perubahan fonologi adalah berkenaan dengan bunyi dan sebutan.</font>

391
00:30:50,739 --> 00:30:52,538
<font color="#ffff00">Kita belajar ini di sekolah menengah.</font>

392
00:30:52,539 --> 00:30:55,438
<font color="#ffff00">titisan hujan langsing. sarung kaki kuning. Jangan anda ingat?</font>

393
00:30:56,839 --> 00:30:57,889
<font color="#ffff00">Hey.</font>

394
00:30:58,440 --> 00:30:59,678
<font color="#ffff00">Itu adalah satu rasa fesyen yang amat dahsyat.</font>

395
00:30:59,679 --> 00:31:01,279
<font color="#ffff00">Yang memakai sarung kaki seperti itu hari ini?</font>

396
00:31:01,280 --> 00:31:03,349
<font color="#ffff00">Jangan cuba untuk memahaminya. Hanya menghafalnya.</font>

397
00:31:03,350 --> 00:31:04,649
<font color="#ffff00">Ia mudah jika anda hanya menghafalnya.</font>

398
00:31:04,650 --> 00:31:07,149
<font color="#ffff00">Dalam suku kata, ada undang-undang konsonan yang terakhir.</font>

399
00:31:07,150 --> 00:31:10,422
<font color="#ffff00">K, N, D, L, M, B, NG bunyi boleh digunakan untuk itu.</font>

400
00:31:11,690 --> 00:31:13,558
<font color="#ffff00">S yang hilang.</font>

401
00:31:13,559 --> 00:31:16,299
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya kita katakan titisan hujan langsing.</font>

402
00:31:16,300 --> 00:31:17,658
<font color="#ffff00">Supaya anda tidak terkeliru walaupun tanpa S.</font>

403
00:31:17,659 --> 00:31:18,740
<font color="#ffff00">Melihat.</font>

404
00:31:19,529 --> 00:31:21,528
<font color="#ffff00">undang-undang yang begitu abstrak.</font>

405
00:31:21,529 --> 00:31:24,039
<font color="#ffff00">lampu merah bermakna berhenti. lampu hijau bermakna pergi.</font>

406
00:31:24,040 --> 00:31:26,469
<font color="#ffff00">Melindungi kanak-kanak, wanita hamil, dan warga emas</font>

407
00:31:26,470 --> 00:31:28,109
<font color="#ffff00">Ia boleh mudah seperti ini.</font>

408
00:31:28,110 --> 00:31:30,059
<font color="#ffff00">Mengapa mereka perlu membuat ia begitu sukar?</font>

409
00:31:30,540 --> 00:31:32,731
<font color="#ffff00">Hey, anda bodoh. Dalam pelajaran ...</font>

410
00:31:51,830 --> 00:31:55,203
<font color="#ffff00">Adakah anda mahu mempunyai nasi goreng juga?</font>

411
00:31:56,369 --> 00:31:57,409
<font color="#ffff00">Bolehkah saya?</font>

412
00:31:58,899 --> 00:32:01,434
<font color="#ffff00">- Anda tahu bahawa yang lebih besar. - Sudah tentu.</font>

413
00:32:03,610 --> 00:32:04,750
<font color="#ffff00">Baik.</font>

414
00:32:06,909 --> 00:32:10,656
<font color="#ffff00">bapa saudara saya semua membesar. Ia membawa seorang wanita ke atas.</font>

415
00:32:39,349 --> 00:32:40,420
<font color="#ffff00">Soo Jeong.</font>

416
00:32:40,909 --> 00:32:42,566
<font color="#ffff00">Soo Jeong.</font>

417
00:35:48,530 --> 00:35:49,751
<font color="#ffff00">Apa yang anda fikir, Soo Jeong?</font>

418
00:35:49,970 --> 00:35:51,769
<font color="#ffff00">Jangan anda berasa lebih baik selepas berjalan?</font>

419
00:35:51,770 --> 00:35:52,851
<font color="#ffff00">Lebih baik?</font>

420
00:35:53,340 --> 00:35:54,824
<font color="#ffff00">Saya takut untuk mati.</font>

421
00:35:56,809 --> 00:35:58,900
<font color="#ffff00">Anda tidak menyertai sesi belajar sendiri lagi.</font>

422
00:35:59,749 --> 00:36:02,178
<font color="#ffff00">Anda tidak pernah belajar dan sentiasa menyebabkan masalah.</font>

423
00:36:02,179 --> 00:36:03,779
<font color="#ffff00">Mengapa kamu datang ke sekolah?</font>

424
00:36:03,780 --> 00:36:05,900
<font color="#ffff00">Apa yang kamu maksudkan mengapa? Ia menyeronokkan.</font>

425
00:36:06,350 --> 00:36:08,049
<font color="#ffff00">Saya mempunyai rakan-rakan di sini. Saya mendapatkan makanan.</font>

426
00:36:08,050 --> 00:36:10,110
<font color="#ffff00">Saya mendapat tidur yang baik di dalam kelas.</font>

427
00:36:10,259 --> 00:36:11,300
<font color="#ffff00">Ia adalah syurga.</font>

428
00:36:16,730 --> 00:36:18,345
<font color="#ffff00">Berikan saya kertas ujian Korea anda.</font>

429
00:36:20,800 --> 00:36:22,113
<font color="#ffff00">Baik ...</font>

430
00:36:26,340 --> 00:36:29,339
<font color="#ffff00">Saya minta maaf, tetapi saya rasa saya betul-betul bodoh.</font>

431
00:36:31,639 --> 00:36:33,598
<font color="#ffff00">Adakah anda mendapat semua yang salah?</font>

432
00:36:36,480 --> 00:36:39,118
<font color="#ffff00">"Well, sekurang-kurangnya anda cuba. Tidak apa-apa."</font>

433
00:36:39,119 --> 00:36:41,349
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh mengatakan bahawa kepada anda.</font>

434
00:36:41,350 --> 00:36:42,388
<font color="#ffff00">(Korean)</font>

435
00:36:42,389 --> 00:36:43,618
<font color="#ffff00">Ta-da.</font>

436
00:36:43,619 --> 00:36:46,488
<font color="#ffff00">Lihatlah! Saya menjaringkan 50 mata lebih tinggi.</font>

437
00:36:49,499 --> 00:36:50,509
<font color="#ffff00">Kemudian ...</font>

438
00:36:51,059 --> 00:36:52,948
<font color="#ffff00">- anda mempunyai 15 pengguna sebelum ... - Ya.</font>

439
00:36:53,699 --> 00:36:55,012
<font color="#ffff00">Apa yang kamu dapat?</font>

440
00:36:56,699 --> 00:36:57,709
<font color="#ffff00">80?</font>

441
00:36:59,369 --> 00:37:00,450
<font color="#ffff00">90?</font>

442
00:37:01,040 --> 00:37:02,079
<font color="#ffff00">Ada cara.</font>

443
00:37:03,079 --> 00:37:04,190
<font color="#ffff00">Adakah anda mendapat sempurna?</font>

444
00:37:06,610 --> 00:37:08,670
<font color="#ffff00">Soo Jeong, anda tidak mempunyai perasaan berperikemanusiaan.</font>

445
00:37:09,449 --> 00:37:10,479
<font color="#ffff00">Apa?</font>

446
00:37:10,480 --> 00:37:11,590
<font color="#ffff00">Hey, Soo Jeong.</font>

447
00:37:12,480 --> 00:37:13,561
<font color="#ffff00">Apa yang impian anda?</font>

448
00:37:15,189 --> 00:37:16,573
<font color="#ffff00">- Mimpi saya? - Ya.</font>

449
00:37:16,860 --> 00:37:19,759
<font color="#ffff00">Apa yang anda mahu? Mengapa anda belajar keras?</font>

450
00:37:23,660 --> 00:37:25,175
<font color="#ffff00">Saya tidak mempunyai impian lagi.</font>

451
00:37:29,100 --> 00:37:30,181
<font color="#ffff00">Kemudian ...</font>

452
00:37:31,999 --> 00:37:34,192
<font color="#ffff00">bagaimana pula seorang guru?</font>

453
00:37:35,509 --> 00:37:37,095
<font color="#ffff00">- Seorang guru? - Ya.</font>

454
00:37:37,739 --> 00:37:40,649
<font color="#ffff00">Guru Son Soo Jeong. Yang kedengaran hebat.</font>

455
00:37:40,650 --> 00:37:43,078
<font color="#ffff00">Apa yang penting adalah bahawa anda membuat saya mendapatkan 65 mata.</font>

456
00:37:43,079 --> 00:37:45,575
<font color="#ffff00">Ini adalah satu pencapaian yang menakjubkan.</font>

457
00:37:47,220 --> 00:37:48,301
<font color="#ffff00">Seorang guru?</font>

458
00:37:50,319 --> 00:37:52,683
<font color="#ffff00">Guru Son Soo Jeong.</font>

459
00:37:55,429 --> 00:37:58,258
<font color="#ffff00">Lihat? Sekarang anda memperolehi impian anda.</font>

460
00:37:59,670 --> 00:38:02,224
<font color="#ffff00">Saya tahu apa yang saya mahu terlalu.</font>

461
00:38:04,840 --> 00:38:06,183
<font color="#ffff00">Son Soo Jeong ...</font>

462
00:38:07,239 --> 00:38:08,422
<font color="#ffff00">teman lelaki.</font>

463
00:38:11,179 --> 00:38:12,452
<font color="#ffff00">Apa yang anda katakan?</font>

464
00:38:24,790 --> 00:38:25,800
<font color="#ffff00">Cik Son.</font>

465
00:38:32,970 --> 00:38:36,403
<font color="#ffff00">Guru Son Soo Jeong.</font>

466
00:38:44,639 --> 00:38:45,721
<font color="#ffff00">Cik Son.</font>

467
00:38:46,650 --> 00:38:47,760
<font color="#ffff00">Cik Son.</font>

468
00:38:48,110 --> 00:38:49,665
<font color="#ffff00">Guru Son Soo Jeong.</font>

469
00:38:54,949 --> 00:38:57,243
<font color="#ffff00">Astaga. Hey, Young Min.</font>

470
00:38:57,489 --> 00:38:59,459
<font color="#ffff00">Kaunselor sekolah tidak ada di sini lagi.</font>

471
00:38:59,460 --> 00:39:00,499
<font color="#ffff00">hari ini,</font>

472
00:39:02,230 --> 00:39:03,816
<font color="#ffff00">Saya datang untuk melihat anda.</font>

473
00:39:03,929 --> 00:39:05,949
<font color="#ffff00">Me? Mengapa?</font>

474
00:39:06,369 --> 00:39:07,915
<font color="#ffff00">Adakah anda memerlukan kaunseling?</font>

475
00:39:08,130 --> 00:39:10,361
<font color="#ffff00">Apa yang ia? Adakah anda dibuli?</font>

476
00:39:11,939 --> 00:39:13,788
<font color="#ffff00">Tidak benar-benar ...</font>

477
00:39:17,579 --> 00:39:18,619
<font color="#ffff00">Saya ...</font>

478
00:39:19,880 --> 00:39:22,779
<font color="#ffff00">begitu takut saya akan ditendang keluar dari kelas Ivy itu.</font>

479
00:39:24,449 --> 00:39:25,863
<font color="#ffff00">Saya faham.</font>

480
00:39:26,020 --> 00:39:29,119
<font color="#ffff00">Saya takut saya akan ditendang keluar dari sekolah ini.</font>

481
00:39:29,120 --> 00:39:30,433
<font color="#ffff00">Kita ada ujian setiap minggu,</font>

482
00:39:30,790 --> 00:39:33,659
<font color="#ffff00">dan anak-anak lain seolah-olah dalam keadaan baik.</font>

483
00:39:33,660 --> 00:39:36,760
<font color="#ffff00">Semua orang lain dengan baik. Mengapa hanya saya?</font>

484
00:39:38,800 --> 00:39:39,881
<font color="#ffff00">Apa patut saya buat?</font>

485
00:39:40,000 --> 00:39:43,707
<font color="#ffff00">Itulah yang saya mahu bertanya. Apa patut saya buat?</font>

486
00:39:47,939 --> 00:39:51,208
<font color="#ffff00">Min Young. Anda berada di zaman di mana segala-galanya seolah-olah berubah.</font>

487
00:39:51,209 --> 00:39:53,448
<font color="#ffff00">Ia adalah biasa untuk berasa cemas.</font>

488
00:39:53,449 --> 00:39:54,722
<font color="#ffff00">Cik Son!</font>

489
00:39:55,479 --> 00:39:57,337
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak membayar untuk perkhidmatan makan?</font>

490
00:39:57,679 --> 00:40:00,218
<font color="#ffff00">Pejabat pentadbiran hanya dipanggil.</font>

491
00:40:00,219 --> 00:40:04,458
<font color="#ffff00">Bagaimanakah guru boleh makan secara percuma selama tiga bulan?</font>

492
00:40:04,459 --> 00:40:06,289
<font color="#ffff00">Saya kaunseling seseorang,</font>

493
00:40:06,290 --> 00:40:07,674
<font color="#ffff00">jadi saya akan segera turun.</font>

494
00:40:07,689 --> 00:40:09,306
<font color="#ffff00">Baik.</font>

495
00:40:15,500 --> 00:40:18,833
<font color="#ffff00">Young Min, kita boleh melakukan ini masa yang lain?</font>

496
00:40:19,540 --> 00:40:22,068
<font color="#ffff00">Masa yang lain? Bila?</font>

497
00:40:22,069 --> 00:40:23,279
<font color="#ffff00">Kemudian.</font>

498
00:40:23,280 --> 00:40:25,532
<font color="#ffff00">pejabat ini sentiasa terbuka.</font>

499
00:40:33,319 --> 00:40:35,441
<font color="#ffff00">- Hello. - Hello.</font>

500
00:40:42,660 --> 00:40:46,064
<font color="#ffff00">Mereka terus membina lebih banyak bangunan.</font>

501
00:40:47,569 --> 00:40:50,225
<font color="#ffff00">Menulis "Bendera" oleh Yoo Chi Hwan 100 kali setiap satu.</font>

502
00:40:51,170 --> 00:40:53,068
<font color="#ffff00">- Tidak - Ayuh, tuan.</font>

503
00:40:53,069 --> 00:40:56,171
<font color="#ffff00">Hak semua. Melupakan segala-galanya.</font>

504
00:40:56,339 --> 00:40:58,739
<font color="#ffff00">Hanya ingat bahawa ini adalah nama pena Yoo Chi Hwan ini.</font>

505
00:40:58,740 --> 00:41:01,208
<font color="#ffff00">Saya harap saya adalah seorang guru Korea sepenuh masa.</font>

506
00:41:01,209 --> 00:41:03,348
<font color="#ffff00">Yang akan menjadi salah.</font>

507
00:41:03,349 --> 00:41:06,207
<font color="#ffff00">Adakah saya akan mendapat tempat jika Encik Park meninggalkan?</font>

508
00:41:06,349 --> 00:41:08,037
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda.</font>

509
00:41:08,449 --> 00:41:10,711
<font color="#ffff00">Adakah anda gila?</font>

510
00:41:10,819 --> 00:41:11,869
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

511
00:41:15,130 --> 00:41:17,423
<font color="#ffff00">(Pejabat Pentadbiran)</font>

512
00:41:22,370 --> 00:41:23,784
<font color="#ffff00">Cik Son Soo Jeong?</font>

513
00:41:25,370 --> 00:41:28,708
<font color="#ffff00">kontrak anda tamat musim ini, bukan?</font>

514
00:41:28,709 --> 00:41:30,961
<font color="#ffff00">Apa? 50.000 dolar?</font>

515
00:41:34,109 --> 00:41:35,624
<font color="#ffff00">Rendahkanlah suaramu.</font>

516
00:41:37,750 --> 00:41:40,880
<font color="#ffff00">Jika anda membayar 50,000 dolar, anda boleh menjadi seorang guru sepenuh masa.</font>

517
00:41:43,319 --> 00:41:45,037
<font color="#ffff00">Saya tidak akan mengatakan ini,</font>

518
00:41:45,059 --> 00:41:47,514
<font color="#ffff00">tetapi adakah anda tahu Cik Hong siapa yang bertanggungjawab mahasiswa Korea?</font>

519
00:41:47,530 --> 00:41:48,803
<font color="#ffff00">Sudah tentu.</font>

520
00:41:50,729 --> 00:41:53,092
<font color="#ffff00">- No way. - sivik tahun Kedua guru.</font>

521
00:41:53,099 --> 00:41:54,928
<font color="#ffff00">Ada cara, Cik Jang juga?</font>

522
00:41:54,929 --> 00:41:55,979
<font color="#ffff00">Ya.</font>

523
00:41:56,099 --> 00:42:00,312
<font color="#ffff00">Dengan cara ini, mengapa engkau memberi saya tawaran ini?</font>

524
00:42:00,410 --> 00:42:02,838
<font color="#ffff00">Juga, di mana pejabat pentadbiran kehendak ...</font>

525
00:42:02,839 --> 00:42:04,178
<font color="#ffff00">menggunakan wang itu?</font>

526
00:42:04,179 --> 00:42:06,261
<font color="#ffff00">Anda gagal untuk naik pangkat kepada guru sepenuh masa.</font>

527
00:42:06,650 --> 00:42:09,134
<font color="#ffff00">Jika anda tidak melakukan sesuatu seperti ini, anda tidak akan mendapat dalam.</font>

528
00:42:11,250 --> 00:42:13,340
<font color="#ffff00">Saya benar-benar tidak akan mengatakan ini, tetapi ...</font>

529
00:42:21,290 --> 00:42:22,401
<font color="#ffff00">Saya ...</font>

530
00:42:22,959 --> 00:42:24,259
<font color="#ffff00">sepupu kedua sepupu ...</font>

531
00:42:24,260 --> 00:42:25,612
<font color="#ffff00">pengerusi lembaga.</font>

532
00:42:28,370 --> 00:42:29,955
<font color="#ffff00">Saya faham.</font>

533
00:42:30,599 --> 00:42:31,913
<font color="#ffff00">Yang mengagumkan.</font>

534
00:42:34,609 --> 00:42:37,208
<font color="#ffff00">Anda seorang anak pistol.</font>

535
00:42:37,209 --> 00:42:38,724
<font color="#ffff00">Apa yang anda cuba untuk menarik?</font>

536
00:42:38,809 --> 00:42:41,409
<font color="#ffff00">Jika anda sepupu kedua sepupunya, anda orang yang tidak dikenali.</font>

537
00:42:41,410 --> 00:42:44,119
<font color="#ffff00">Bagaimana seseorang boleh membayar untuk membeli tugas untuk mengajar anak-anak?</font>

538
00:42:44,120 --> 00:42:46,249
<font color="#ffff00">Saya akan melaporkan anda kepada pihak penyiar ...</font>

539
00:42:46,250 --> 00:42:48,107
<font color="#ffff00">dan polis.</font>

540
00:42:48,150 --> 00:42:49,433
<font color="#ffff00">Saya tidak akan membiarkan anda pergi dengan ini.</font>

541
00:42:50,260 --> 00:42:52,077
<font color="#ffff00">Halus, hanya hidup dengan cara yang selama-lamanya.</font>

542
00:42:53,030 --> 00:42:54,029
<font color="#ffff00">Anda tidak akan pernah mendapatkan kedudukan,</font>

543
00:42:54,030 --> 00:42:55,289
<font color="#ffff00">dan anda akan sentiasa saraf di sekitar anak-anak.</font>

544
00:42:55,290 --> 00:42:57,029
<font color="#ffff00">Anda akan perlu untuk memuji guru-guru lain juga.</font>

545
00:42:57,030 --> 00:42:59,656
<font color="#ffff00">Terus hidup dengan sikap itu.</font>

546
00:43:02,569 --> 00:43:03,752
<font color="#ffff00">Saya cuba untuk menjadi baik.</font>

547
00:43:05,800 --> 00:43:07,254
<font color="#ffff00">Anda berada di belakang pada bayaran hidangan anda.</font>

548
00:43:08,370 --> 00:43:10,227
<font color="#ffff00">Sila bayar tidak lama lagi.</font>

549
00:43:21,089 --> 00:43:23,109
<font color="#ffff00">(Hana Nursing Home)</font>

550
00:43:35,829 --> 00:43:39,203
<font color="#ffff00">Nenek, telah kamu baik?</font>

551
00:43:40,069 --> 00:43:42,433
<font color="#ffff00">Anda mendapat lebih cantik.</font>

552
00:43:44,309 --> 00:43:46,733
<font color="#ffff00">Saya hanya yang semakin tua.</font>

553
00:43:49,979 --> 00:43:53,383
<font color="#ffff00">Nenek, perlu saya berhenti bekerja di sekolah?</font>

554
00:43:55,420 --> 00:43:57,541
<font color="#ffff00">Makanan di kafeteria rasa buruk.</font>

555
00:43:58,020 --> 00:43:59,978
<font color="#ffff00">Ia digunakan untuk rasa baik pada masa lalu.</font>

556
00:44:00,760 --> 00:44:03,154
<font color="#ffff00">Anda tahu dengan baik berapa banyak saya suka makanan di sana.</font>

557
00:44:08,270 --> 00:44:10,664
<font color="#ffff00">Mereka hampir memujuk saya.</font>

558
00:44:13,000 --> 00:44:14,120
<font color="#ffff00">Dalam kepala saya,</font>

559
00:44:14,170 --> 00:44:16,967
<font color="#ffff00">Saya berfikir tentang bagaimana saya perlu membuat wang.</font>

560
00:44:21,709 --> 00:44:25,719
<font color="#ffff00">Adakah ia baik-baik saja untuk orang seperti saya untuk menjadi seorang guru?</font>

561
00:44:28,750 --> 00:44:30,780
<font color="#ffff00">Cik Son Soo Jeong.</font>

562
00:44:32,120 --> 00:44:33,675
<font color="#ffff00">Adakah saya mempunyai hak?</font>

563
00:44:34,089 --> 00:44:38,302
<font color="#ffff00">Cik Son. Guru Son Soo Jeong.</font>

564
00:44:40,800 --> 00:44:42,820
<font color="#ffff00">Saya mesti gila. Mengapa saya ingat bahawa?</font>

565
00:44:45,770 --> 00:44:47,608
<font color="#ffff00">Dengan baik, ia akan menjadi sukar.</font>

566
00:44:47,609 --> 00:44:50,438
<font color="#ffff00">Kami akan mengupah seseorang dari luar.</font>

567
00:44:56,949 --> 00:44:59,273
<font color="#ffff00">Nenek, saya akan melawat anda tidak lama lagi.</font>

568
00:45:00,650 --> 00:45:02,972
<font color="#ffff00">Saya lebih baik mendapatkan wang secepat mungkin.</font>

569
00:45:06,089 --> 00:45:07,302
<font color="#ffff00">Nenek.</font>

570
00:45:13,170 --> 00:45:14,846
<font color="#ffff00">Boleh anda pergi mudah pada saya kali ini?</font>

571
00:45:17,599 --> 00:45:18,609
<font color="#ffff00">Boleh tak?</font>

572
00:45:36,250 --> 00:45:37,533
<font color="#ffff00">Apa yang saya buat?</font>

573
00:45:43,660 --> 00:45:46,528
<font color="#ffff00">Nenek, saya akan menjadi seorang guru sepenuh masa dengan ini,</font>

574
00:45:46,699 --> 00:45:48,113
<font color="#ffff00">kemudian berbuat baik.</font>

575
00:45:54,170 --> 00:45:56,533
<font color="#ffff00">Hello. Hello.</font>

576
00:46:01,050 --> 00:46:02,120
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

577
00:46:04,979 --> 00:46:06,394
<font color="#ffff00">Terima kasih, Tuan Ma.</font>

578
00:46:06,719 --> 00:46:09,043
<font color="#ffff00">Adakah anda dalam mood yang baik hari ini, Cik Son?</font>

579
00:46:09,290 --> 00:46:10,558
<font color="#ffff00">Tidak benar-benar.</font>

580
00:46:10,559 --> 00:46:13,488
<font color="#ffff00">Mengajar kanak-kanak adalah perkara yang paling menarik di dunia.</font>

581
00:46:14,290 --> 00:46:15,502
<font color="#ffff00">Adakah anda gila?</font>

582
00:46:15,790 --> 00:46:18,527
<font color="#ffff00">Anda marah-marah hanya beberapa hari yang lalu.</font>

583
00:46:18,729 --> 00:46:19,739
<font color="#ffff00">Adakah anda dating?</font>

584
00:46:21,770 --> 00:46:23,587
<font color="#ffff00">(60,000 dolar)</font>

585
00:46:27,209 --> 00:46:28,350
<font color="#ffff00">Saya tidak bertarikh.</font>

586
00:46:28,609 --> 00:46:31,307
<font color="#ffff00">Saya telah menjadi sakit sedikit ini beberapa hari lalu.</font>

587
00:46:31,540 --> 00:46:34,779
<font color="#ffff00">Anda dapati mengajar kanak-kanak yang paling menarik?</font>

588
00:46:34,780 --> 00:46:38,354
<font color="#ffff00">Anda masih perlu berehat sedikit lebih, saya fikir.</font>

589
00:46:38,380 --> 00:46:40,511
<font color="#ffff00">(65,000 dolar)</font>

590
00:46:43,490 --> 00:46:44,600
<font color="#ffff00">No.</font>

591
00:46:46,660 --> 00:46:48,508
<font color="#ffff00">Terima kasih kerana perhatian anda.</font>

592
00:46:50,199 --> 00:46:53,769
<font color="#ffff00">Min Young, Oh Young Min.</font>

593
00:46:53,770 --> 00:46:57,639
<font color="#ffff00">Bagaimana anda boleh menurunkan purata begitu banyak?</font>

594
00:46:57,640 --> 00:46:59,769
<font color="#ffff00">Hanya pergi ke kelas SKY, dan belajar dengan selesa.</font>

595
00:46:59,770 --> 00:47:02,334
<font color="#ffff00">Untuk kedua-gangguan kepada pelajar lain.</font>

596
00:47:04,079 --> 00:47:05,089
<font color="#ffff00">Awak boleh pergi.</font>

597
00:47:13,079 --> 00:47:15,039
<font color="#ffff00">Young Min, yang anda ingin untuk mendapatkan kaunseling hari ini?</font>

598
00:47:15,189 --> 00:47:16,704
<font color="#ffff00">pintu saya sentiasa terbuka ...</font>

599
00:47:19,819 --> 00:47:20,869
<font color="#ffff00">Min Young.</font>

600
00:47:22,030 --> 00:47:23,040
<font color="#ffff00">Oh Young Min.</font>

601
00:47:24,760 --> 00:47:27,428
<font color="#ffff00">Dekat sini. Dengar!</font>

602
00:47:27,429 --> 00:47:30,469
<font color="#ffff00">Setiap orang, memberi tumpuan.</font>

603
00:47:30,740 --> 00:47:33,669
<font color="#ffff00">Kim Myung Ho daripada Pejabat Pentadbiran ...</font>

604
00:47:33,670 --> 00:47:37,239
<font color="#ffff00">mengambil segala makan tengah hari wang pelan makan dari pelajar ...</font>

605
00:47:37,240 --> 00:47:38,927
<font color="#ffff00">dan tidak datang bekerja sejak semalam.</font>

606
00:47:39,240 --> 00:47:41,979
<font color="#ffff00">Saya hanya mendapat panggilan.</font>

607
00:47:41,980 --> 00:47:44,202
<font color="#ffff00">Apa yang orang yang amat dahsyat.</font>

608
00:47:44,619 --> 00:47:47,449
<font color="#ffff00">Saya dengar dia mengambil 10 sen dari wang makan tengah hari setiap orang.</font>

609
00:47:47,450 --> 00:47:49,289
<font color="#ffff00">Saya rasa khabar angin itu benar.</font>

610
00:47:49,290 --> 00:47:51,459
<font color="#ffff00">Wah, saya cukup pasti dia mengambil masa lebih daripada 10 sen.</font>

611
00:47:51,460 --> 00:47:53,729
<font color="#ffff00">Saya tidak dapat bayangkan betapa dia poket kepada dirinya sendiri.</font>

612
00:47:53,730 --> 00:47:56,588
<font color="#ffff00">Jika dia telah mengambil wang sekolah, tidak kiraan yang ...</font>

613
00:47:56,589 --> 00:47:58,158
<font color="#ffff00">sebagai penyelewengan dan pengelakan cukai?</font>

614
00:47:58,159 --> 00:48:00,999
<font color="#ffff00">Saya melaporkan kepada polis.</font>

615
00:48:01,000 --> 00:48:02,929
<font color="#ffff00">Ia tidak akan menjadi apa-apa yang baik untuk ibu bapa untuk mengetahui.</font>

616
00:48:02,930 --> 00:48:04,368
<font color="#ffff00">Oleh itu, sila semua menyimpan rahsia.</font>

617
00:48:04,369 --> 00:48:07,469
<font color="#ffff00">Pelajar-pelajar membayar begitu banyak untuk tuisyen kerana ini adalah sebuah sekolah swasta.</font>

618
00:48:07,470 --> 00:48:09,308
<font color="#ffff00">Jadi ia tidak masuk akal untuk menjaga ini daripada ibu bapa.</font>

619
00:48:09,309 --> 00:48:10,709
<font color="#ffff00">Astaga, saya tahu bahawa.</font>

620
00:48:10,710 --> 00:48:12,608
<font color="#ffff00">Encik Park, anda benar-benar perlu untuk membawanya ke bawah takuk.</font>

621
00:48:12,609 --> 00:48:15,609
<font color="#ffff00">Saya mahu anda semua untuk berdiam diri. Sekarang, pergi ke hadapan dan mengajar.</font>

622
00:48:15,710 --> 00:48:17,749
<font color="#ffff00">Anak-anak akan merasakan sesuatu jika perkara yang kelihatan luar biasa.</font>

623
00:48:17,750 --> 00:48:19,163
<font color="#ffff00">- Baik. - Baik.</font>

624
00:48:19,579 --> 00:48:20,588
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

625
00:48:20,589 --> 00:48:23,246
<font color="#ffff00">Yang di dunia adalah pemilik sekolah ini?</font>

626
00:48:39,970 --> 00:48:42,039
<font color="#ffff00">Nombor yang anda telah didail tidak boleh didapati sekarang.</font>

627
00:48:42,040 --> 00:48:44,509
<font color="#ffff00">Anda akan dipaparkan ke mel suara.</font>

628
00:48:44,510 --> 00:48:46,125
<font color="#ffff00">Anda akan dipaparkan ke mel suara.</font>

629
00:49:01,589 --> 00:49:02,599
<font color="#ffff00">Cik Son.</font>

630
00:49:04,300 --> 00:49:05,946
<font color="#ffff00">Saya benar-benar mahu mati.</font>

631
00:49:06,430 --> 00:49:07,729
<font color="#ffff00">Saya adalah seorang GSG.</font>

632
00:49:07,730 --> 00:49:09,890
<font color="#ffff00">(Saya GSG.)</font>

633
00:49:10,040 --> 00:49:12,767
<font color="#ffff00">Ia adalah singkatan untuk "A Guy yang mempelajari dalam sebuah pondok kaca".</font>

634
00:49:12,940 --> 00:49:15,090
<font color="#ffff00">Itulah mengapa ia GSG.</font>

635
00:49:15,309 --> 00:49:18,378
<font color="#ffff00">Dalam Seolsong High School, pelajar yang berada di atas 30 ...</font>

636
00:49:18,379 --> 00:49:19,924
<font color="#ffff00">adalah dipanggil GSGs</font>

637
00:49:20,409 --> 00:49:22,773
<font color="#ffff00">kerana kami satu-satunya yang diberi bilik belajar kaca gerai.</font>

638
00:49:22,950 --> 00:49:26,148
<font color="#ffff00">Pada mulanya, saya menikmati semua faedah istimewa yang kita telah mendapat.</font>

639
00:49:26,149 --> 00:49:28,388
<font color="#ffff00">Tetapi sebagai gred saya mula turun ke bawah,</font>

640
00:49:28,389 --> 00:49:30,459
<font color="#ffff00">pemikiran perlu meninggalkan kelas ini dan mendapat didiskriminasi ...</font>

641
00:49:30,460 --> 00:49:33,288
<font color="#ffff00">seperti semua rakan-rakan yang lain telah mula memandu saya gila.</font>

642
00:49:34,359 --> 00:49:35,759
<font color="#ffff00">Pada Seolsong High School, kami mengambil ujian setiap minggu,</font>

643
00:49:35,760 --> 00:49:37,173
<font color="#ffff00">dan kami mendapatkan dibahagikan kepada kelas yang berbeza berdasarkan keputusan.</font>

644
00:49:37,559 --> 00:49:38,812
<font color="#ffff00">Tetapi dengan keputusan ujian minggu ini,</font>

645
00:49:39,030 --> 00:49:40,685
<font color="#ffff00">Saya akan ditendang keluar dari kelas IVY itu.</font>

646
00:49:41,099 --> 00:49:42,969
<font color="#ffff00">Tetapi saya lebih suka mati sebaliknya.</font>

647
00:49:42,970 --> 00:49:44,818
<font color="#ffff00">Anda fikir saya gila? Nah, anda salah.</font>

648
00:49:44,940 --> 00:49:47,566
<font color="#ffff00">Pelajar-pelajar di Seolsong High School akan tahu bagaimana saya rasa.</font>

649
00:49:47,869 --> 00:49:49,509
<font color="#ffff00">Saya tidak akan memikirkan seperti ini ...</font>

650
00:49:49,510 --> 00:49:51,155
<font color="#ffff00">jika semua kelas telah dibahagikan secara adil dari awal.</font>

651
00:49:51,710 --> 00:49:53,498
<font color="#ffff00">Ia adalah sekolah yang gila, bukan saya.</font>

652
00:49:54,680 --> 00:49:56,123
<font color="#ffff00">Saya ingin melaporkan Seolsong High School.</font>

653
00:49:56,379 --> 00:49:59,106
<font color="#ffff00">Cari Young Min. Mencari anak saya!</font>

654
00:49:59,379 --> 00:50:00,388
<font color="#ffff00">Siapa orang yang bertanggungjawab?</font>

655
00:50:00,389 --> 00:50:01,833
<font color="#ffff00">Kami mempunyai berita mengejutkan.</font>

656
00:50:02,119 --> 00:50:04,789
<font color="#ffff00">Oh Young Min, mahasiswa tingkat kedua yang ...</font>

657
00:50:04,790 --> 00:50:07,459
<font color="#ffff00">di S High School, sebuah sekolah swasta berprestij,</font>

658
00:50:07,460 --> 00:50:10,929
<font color="#ffff00">tiba-tiba hilang selepas meninggalkan jawatan di laman media sosial ...</font>

659
00:50:10,930 --> 00:50:13,223
<font color="#ffff00">mengenai sistem yang terlalu kompetitif yang wujud di sekolah.</font>

660
00:50:13,800 --> 00:50:14,969
<font color="#ffff00">Ia ternyata bahawa S High School</font>

661
00:50:14,970 --> 00:50:16,128
<font color="#ffff00">membahagikan pelajar ke dalam kelas yang berbeza ...</font>

662
00:50:16,129 --> 00:50:19,098
<font color="#ffff00">dengan membuat mereka mengambil ujian setiap minggu.</font>

663
00:50:19,770 --> 00:50:21,509
<font color="#ffff00">Min Young menyatakan bahawa sebagai masa berlalu,</font>

664
00:50:21,510 --> 00:50:25,578
<font color="#ffff00">kebimbangan yang ditendang keluar dari bahagian kelas satu peratus ...</font>

665
00:50:25,579 --> 00:50:28,236
<font color="#ffff00">mula makan dia dan membuat dia pergi gila.</font>

666
00:50:31,619 --> 00:50:32,932
<font color="#ffff00">(Oh Young Min: Ms. Son, saya mahu mati)</font>

667
00:50:34,889 --> 00:50:37,011
<font color="#ffff00">Cik Son, saya mahu mati.</font>

668
00:50:38,659 --> 00:50:40,888
<font color="#ffff00">Saya salah seorang yang mahu mati.</font>

669
00:50:40,889 --> 00:50:42,358
<font color="#ffff00">Astaga saya, Cik Son.</font>

670
00:50:42,359 --> 00:50:44,358
<font color="#ffff00">Saya benar-benar akan mati. Saya menjadi serius.</font>

671
00:50:44,359 --> 00:50:45,858
<font color="#ffff00">Saya menjadi serius juga.</font>

672
00:50:45,859 --> 00:50:47,429
<font color="#ffff00">Mari berjumpa. Mari kita mati bersama-sama.</font>

673
00:50:47,430 --> 00:50:48,480
<font color="#ffff00">Dimana awak sekarang?</font>

674
00:51:13,260 --> 00:51:14,977
<font color="#ffff00">Adakah anda benar-benar datang ke sini semata-mata?</font>

675
00:51:15,960 --> 00:51:17,041
<font color="#ffff00">Ya.</font>

676
00:51:17,300 --> 00:51:18,815
<font color="#ffff00">Apa yang saya akan lakukan sekarang?</font>

677
00:51:19,000 --> 00:51:21,525
<font color="#ffff00">Jawapannya mudah. Anda hanya perlu mati.</font>

678
00:51:21,829 --> 00:51:24,697
<font color="#ffff00">Apa? Mati?</font>

679
00:51:27,210 --> 00:51:28,926
<font color="#ffff00">Mengapa? Anda berkata anda mahu mati.</font>

680
00:51:29,609 --> 00:51:31,378
<font color="#ffff00">Adakah anda tiba-tiba takut untuk mati?</font>

681
00:51:31,379 --> 00:51:32,378
<font color="#ffff00">Ya.</font>

682
00:51:32,379 --> 00:51:34,703
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk semua yang anda telah lakukan untuk saya sehingga sekarang.</font>

683
00:51:35,780 --> 00:51:37,194
<font color="#ffff00">Aku tidak akan pernah lupa ...</font>

684
00:51:37,349 --> 00:51:39,744
<font color="#ffff00">bagaimana anda menyokong saya untuk sepanjang hidup saya.</font>

685
00:51:41,349 --> 00:51:43,682
<font color="#ffff00">Kami menghabiskan masa selama tiga tahun bersama-sama.</font>

686
00:51:44,589 --> 00:51:45,670
<font color="#ffff00">Dan ...</font>

687
00:51:47,159 --> 00:51:50,936
<font color="#ffff00">Saya rasa seperti sudah tiba masanya bagi kita untuk mengambil langkah seterusnya dalam kehidupan.</font>

688
00:51:57,399 --> 00:51:59,239
<font color="#ffff00">teman lelaki anda ingin berpisah dengan anda.</font>

689
00:51:59,240 --> 00:52:00,825
<font color="#ffff00">Sungguh tak disangka!</font>

690
00:52:01,510 --> 00:52:02,520
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

691
00:52:03,240 --> 00:52:04,694
<font color="#ffff00">Anda terkejut saya.</font>

692
00:52:06,540 --> 00:52:08,630
<font color="#ffff00">Apakah jenis cadangan ini?</font>

693
00:52:10,109 --> 00:52:11,392
<font color="#ffff00">Di mana teman lelaki saya?</font>

694
00:52:12,550 --> 00:52:13,964
<font color="#ffff00">Ini semua kerana anda.</font>

695
00:52:14,220 --> 00:52:16,189
<font color="#ffff00">Perkara yang tidak akan datang sejauh ini ...</font>

696
00:52:16,190 --> 00:52:17,776
<font color="#ffff00">jika kamu telah mendengar kepada saya ketika itu.</font>

697
00:52:18,020 --> 00:52:19,818
<font color="#ffff00">Hey, saya tahu saya kaunselor sekolah.</font>

698
00:52:19,819 --> 00:52:21,647
<font color="#ffff00">Namun, secara jujur ​​tidak tahu apa yang berlaku melalui kepala saya sendiri.</font>

699
00:52:23,230 --> 00:52:24,947
<font color="#ffff00">guru kontrak tidak mendapat bayaran yang banyak.</font>

700
00:52:25,129 --> 00:52:26,211
<font color="#ffff00">Saya diberitahu saya akan mendapat 100 dolar lebih ...</font>

701
00:52:26,460 --> 00:52:28,115
<font color="#ffff00">jika saya bekerja sebagai kaunselor. Sebab itu saya mengambil kerja.</font>

702
00:52:32,440 --> 00:52:33,450
<font color="#ffff00">Di mana ...</font>

703
00:52:34,210 --> 00:52:35,281
<font color="#ffff00">teman lelaki saya?</font>

704
00:52:41,550 --> 00:52:44,247
<font color="#ffff00">teman lelaki anda dipanggil syarikat kami ...</font>

705
00:52:44,520 --> 00:52:46,772
<font color="#ffff00">dan meminta kami untuk berpisah dengan anda bagi pihaknya.</font>

706
00:53:01,629 --> 00:53:05,134
<font color="#ffff00">Adakah ... Adakah anda berpecah dengan saya bagi pihaknya?</font>

707
00:53:07,040 --> 00:53:08,625
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan?</font>

708
00:53:13,079 --> 00:53:14,119
<font color="#ffff00">Adakah anda selesai makan?</font>

709
00:53:15,710 --> 00:53:18,608
<font color="#ffff00">nenek moyang kita tidak sentiasa betul tentang segala-galanya.</font>

710
00:53:18,750 --> 00:53:21,578
<font color="#ffff00">Mereka berkata, "Hantu yang mati dengan perut penuh kelihatan lebih baik."</font>

711
00:53:23,089 --> 00:53:25,039
<font color="#ffff00">Anda kelihatan benar-benar hebat sekarang.</font>

712
00:53:25,790 --> 00:53:29,425
<font color="#ffff00">Saya rasa kita tidak akan merasa kesepian kerana kita mati bersama-sama, bukan?</font>

713
00:53:29,589 --> 00:53:31,417
<font color="#ffff00">Astaga, menghentikannya.</font>

714
00:53:31,930 --> 00:53:32,970
<font color="#ffff00">Ia tidak lucu.</font>

715
00:53:33,329 --> 00:53:34,581
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

716
00:53:35,329 --> 00:53:36,339
<font color="#ffff00">Anda berkata anda akan mati.</font>

717
00:53:37,040 --> 00:53:38,515
<font color="#ffff00">Ia tidak akan mengambil masa yang lama.</font>

718
00:53:41,309 --> 00:53:43,157
<font color="#ffff00">Apabila kita melompat,</font>

719
00:53:46,540 --> 00:53:48,327
<font color="#ffff00">otak kita akan bertindak balas pertama.</font>

720
00:53:49,680 --> 00:53:51,348
<font color="#ffff00">Badan kita akan mendapatkan sangat cemas.</font>

721
00:53:51,349 --> 00:53:53,818
<font color="#ffff00">Maka kita tiba-tiba akan menjadi sesak nafas.</font>

722
00:53:53,819 --> 00:53:57,489
<font color="#ffff00">pernafasan sel kita akan meningkat kerana kami akan mula berjuang.</font>

723
00:53:57,490 --> 00:53:59,019
<font color="#ffff00">Kemudian kami tiba-tiba berada dalam keperluan segera oksigen,</font>

724
00:53:59,020 --> 00:54:00,558
<font color="#ffff00">jadi kita akan mula bernafas dengan hidung kami.</font>

725
00:54:00,559 --> 00:54:02,328
<font color="#ffff00">Itulah apabila air memasuki hidung kita,</font>

726
00:54:02,329 --> 00:54:04,481
<font color="#ffff00">mengalir ke bawah saluran pernafasan kita, dan mengisi paru-paru kita.</font>

727
00:54:05,530 --> 00:54:08,257
<font color="#ffff00">organ-organ kita akan mula gagal,</font>

728
00:54:09,300 --> 00:54:11,039
<font color="#ffff00">Kadar hati kita akan mula berkurangan,</font>

729
00:54:11,040 --> 00:54:12,199
<font color="#ffff00">dan kami akan menjadi mati otak.</font>

730
00:54:12,200 --> 00:54:14,663
<font color="#ffff00">Kemudian tangan kita perlahan-lahan akan mula jatuh ke bawah.</font>

731
00:54:16,839 --> 00:54:18,456
<font color="#ffff00">Berhenti! Menghentikannya, Cik Son.</font>

732
00:54:22,210 --> 00:54:24,946
<font color="#ffff00">Jangan bimbang. Ia akan berakhir dalam tempoh tiga minit.</font>

733
00:54:26,750 --> 00:54:28,449
<font color="#ffff00">Anda bahkan mampu duduk di dalam yang gerai kaca ...</font>

734
00:54:28,450 --> 00:54:30,148
<font color="#ffff00">selama lima jam lurus.</font>

735
00:54:30,149 --> 00:54:31,634
<font color="#ffff00">Jadi tidak ada keperluan untuk takut.</font>

736
00:54:45,169 --> 00:54:46,179
<font color="#ffff00">Cik Son.</font>

737
00:54:46,770 --> 00:54:48,760
<font color="#ffff00">Saya ... Saya minta maaf.</font>

738
00:54:49,139 --> 00:54:50,624
<font color="#ffff00">Cik Son, sila jangan mati.</font>

739
00:54:52,740 --> 00:54:54,808
<font color="#ffff00">Saya minta maaf. Saya tidak akan mati.</font>

740
00:54:54,809 --> 00:54:57,677
<font color="#ffff00">Tidak, saya tidak mahu mati. Oleh itu, sila ...</font>

741
00:55:04,559 --> 00:55:06,104
<font color="#ffff00">Apa yang ayah anda lakukan?</font>

742
00:55:08,290 --> 00:55:09,339
<font color="#ffff00">Pardon?</font>

743
00:55:10,260 --> 00:55:11,472
<font color="#ffff00">Dia seorang ahli perniagaan.</font>

744
00:55:13,230 --> 00:55:15,087
<font color="#ffff00">Dengar kepada saya berhati-hati.</font>

745
00:55:15,800 --> 00:55:17,992
<font color="#ffff00">Gunakan ibu bapa anda. Pergi belajar di luar negara.</font>

746
00:55:18,470 --> 00:55:21,166
<font color="#ffff00">Anda tidak akan dapat bertahan di dalam kelas IVY yang terlalu lama.</font>

747
00:55:21,569 --> 00:55:24,134
<font color="#ffff00">Mana yang anda fikir akan menjadi yang terbaik? Amerika? Australia?</font>

748
00:55:24,240 --> 00:55:25,608
<font color="#ffff00">Sebenarnya, Kanada bunyi bagus.</font>

749
00:55:25,609 --> 00:55:27,871
<font color="#ffff00">Aku mendengar makanan di sekolah terdapat sangat mesra alam.</font>

750
00:55:29,809 --> 00:55:30,930
<font color="#ffff00">Saya akan pergi belajar di luar negara.</font>

751
00:55:32,419 --> 00:55:35,219
<font color="#ffff00">Saya mengorbankan diri saya dan datang sepanjang jalan di sini hanya untuk anda.</font>

752
00:55:35,220 --> 00:55:38,523
<font color="#ffff00">Supaya hidup dengan tekun berfikir bahawa anda mendapat peluang kedua dalam hidup.</font>

753
00:55:41,190 --> 00:55:45,168
<font color="#ffff00">Dan adakah anda tahu apa yang lebih penting daripada belajar dan wang?</font>

754
00:55:51,000 --> 00:55:52,383
<font color="#ffff00">Saya pasti ada sesuatu di luar sana.</font>

755
00:55:53,169 --> 00:55:54,756
<font color="#ffff00">Dan ia adalah tugas anda untuk mencarinya.</font>

756
00:56:00,750 --> 00:56:01,890
<font color="#ffff00">Adakah ia datang dari telefon berbayar?</font>

757
00:56:02,450 --> 00:56:03,521
<font color="#ffff00">Kim Myung-ho?</font>

758
00:56:15,730 --> 00:56:17,499
<font color="#ffff00">Cik Son, saya mendapat anda.</font>

759
00:56:17,500 --> 00:56:19,620
<font color="#ffff00">Saya mendapat anda, jadi kembali di sini.</font>

760
00:56:23,500 --> 00:56:26,039
<font color="#ffff00">Hey! Jangan melepaskan tanganku ini!</font>

761
00:56:26,040 --> 00:56:27,568
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh berenang!</font>

762
00:56:27,569 --> 00:56:30,609
<font color="#ffff00">Hanya letakkan telefon anda dan memanjat kembali ke atas!</font>

763
00:56:35,780 --> 00:56:39,019
<font color="#ffff00">Astaga, apa yang anda makan? Anda begitu berat.</font>

764
00:56:39,020 --> 00:56:42,918
<font color="#ffff00">Hey! Jangan biarkan pergi! Jangan biarkan pergi!</font>

765
00:56:42,919 --> 00:56:45,318
<font color="#ffff00">Hey! Min muda!</font>

766
00:56:45,319 --> 00:56:46,719
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh percaya saya bertarikh dungu ...</font>

767
00:56:46,720 --> 00:56:48,173
<font color="#ffff00">yang tidak dapat berpisah dengan saya sendiri ...</font>

768
00:56:49,329 --> 00:56:51,047
<font color="#ffff00">selama tiga tahun penuh.</font>

769
00:56:51,230 --> 00:56:53,759
<font color="#ffff00">Adakah anda mempunyai apa-apa yang anda ingin katakan?</font>

770
00:56:53,760 --> 00:56:55,517
<font color="#ffff00">Hey! Jangan biarkan pergi!</font>

771
00:56:55,970 --> 00:56:57,041
<font color="#ffff00">Jangan biarkan pergi!</font>

772
00:56:57,169 --> 00:56:58,816
<font color="#ffff00">Cepat dan naik kembali.</font>

773
00:56:59,000 --> 00:57:01,635
<font color="#ffff00">Awak teruk. Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?</font>

774
00:57:05,540 --> 00:57:08,277
<font color="#ffff00">Hey! Hey! Jangan biarkan pergi!</font>

775
00:57:11,550 --> 00:57:15,489
<font color="#ffff00">Jangan biarkan pergi! Hey! Oh Young Min!</font>

776
00:57:50,319 --> 00:57:51,918
<font color="#ffff00">Kemudian saya akan membuat permintaan juga.</font>

777
00:57:51,919 --> 00:57:53,131
<font color="#ffff00">Awak teruk.</font>

778
00:57:55,089 --> 00:57:57,429
<font color="#ffff00">Astaga, seseorang lemas!</font>

779
00:57:57,430 --> 00:57:59,116
<font color="#ffff00">- Kebaikan. - Anda betul.</font>

780
00:58:00,030 --> 00:58:01,717
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan? Pergi menyelamatkan dia!</font>

781
00:58:02,599 --> 00:58:05,124
<font color="#ffff00">Anda pergi menyelamatkannya. Saya tidak berbuat apa-apa secara percuma.</font>

782
00:58:06,440 --> 00:58:09,944
<font color="#ffff00">Astaga, mereka semua bimbang, tetapi tiada siapa yang melompat di dalam.</font>

783
00:58:11,109 --> 00:58:12,826
<font color="#ffff00">Saya akan membayar anda. Berapa banyak yang anda ...</font>

784
00:58:12,839 --> 00:58:14,062
<font color="#ffff00">500 dolar termasuk cucian kering.</font>

785
00:58:14,210 --> 00:58:15,260
<font color="#ffff00">Apa?</font>

786
00:58:47,480 --> 00:58:50,480
<font color="#ffff00">Apakah air Sungai Han Gred 2 atau Gred 3?</font>

787
00:58:50,950 --> 00:58:53,100
<font color="#ffff00">Tolong saya. Selamatkan saya.</font>

788
00:58:53,720 --> 00:58:56,618
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh mati seperti ini kerana telefon bimbit bodoh.</font>

789
00:58:56,990 --> 00:58:58,575
<font color="#ffff00">Saya tidak mahu mati.</font>

790
00:59:12,240 --> 00:59:13,553
<font color="#ffff00">Pada saat yang seperti ini,</font>

791
00:59:14,609 --> 00:59:16,861
<font color="#ffff00">mengapa saya melihat Kang Bok Su?</font>

792
00:59:19,409 --> 00:59:20,591
<font color="#ffff00">Ada cara.</font>

793
00:59:20,849 --> 00:59:23,072
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh percaya Kang Bok Su datang ke fikiran ...</font>

794
00:59:23,250 --> 00:59:24,592
<font color="#ffff00">pada masa akhir hidup saya.</font>

795
01:00:03,089 --> 01:00:07,200
<font color="#ffff00">(My Strange Hero)</font>