1 00:01:41,718 --> 00:01:47,860 Sarikata oleh alongkedah1988@gmail.com 2 00:01:47,885 --> 00:01:52,522 Di edit oleh alongkedah1988@yahoo.com 3 00:01:55,689 --> 00:01:57,897 (THUNDER terhempas) 4 00:02:26,897 --> 00:02:29,688 Tyrion: Pada malam seperti ini, anda datang ke dalam dunia. 5 00:02:29,689 --> 00:02:30,979 VARYS: Saya masih ingat ribut itu. 6 00:02:30,980 --> 00:02:33,729 Semua anjing-anjing di Landing Raja 7 00:02:33,730 --> 00:02:35,729 menjerit sepanjang malam. 8 00:02:35,730 --> 00:02:37,355 Saya ingin saya boleh ingat. 9 00:02:37,356 --> 00:02:40,271 Saya sentiasa fikir ini akan menjadi kepulangan a. 10 00:02:40,272 --> 00:02:42,063 Tidak berasa seperti di rumah. 11 00:02:42,064 --> 00:02:44,397 Kami tidak akan kekal di Dragonstone lama. 12 00:02:44,398 --> 00:02:45,689 Baik. 13 00:02:47,106 --> 00:02:48,938 Daenerys: Tidak begitu banyak singa. 14 00:02:48,939 --> 00:02:51,854 VARYS: Cersei mengawal lebih sedikit daripada separuh Tujuh Kerajaan. 15 00:02:51,855 --> 00:02:54,146 Tuan-tuan Westeros menghina beliau. 16 00:02:54,147 --> 00:02:57,021 Malah sebelum ketibaan anda, mereka mengadakan persepakatan terhadap dia. 17 00:02:57,022 --> 00:03:00,522 - Sekarang ... - Mereka berteriak minta tolong untuk permaisuri sebenar mereka? 18 00:03:00,523 --> 00:03:03,146 Mereka minum roti bakar rahsia untuk kesihatan saya? 19 00:03:03,147 --> 00:03:05,105 Orang yang digunakan untuk memberitahu abang saya perkara seperti, 20 00:03:05,106 --> 00:03:07,147 TUHAN begitu bodoh untuk mempercayai mereka. 21 00:03:11,939 --> 00:03:15,979 Jika Viserys mempunyai tiga naga dan tentera di belakangnya, 22 00:03:15,980 --> 00:03:17,979 dia akan telah menyerang Landing Raja sudah. 23 00:03:17,980 --> 00:03:20,563 Menakluk Westeros akan menjadi mudah untuk anda. 24 00:03:20,564 --> 00:03:22,980 Tetapi anda tidak berada di sini untuk menjadi Ratu abu. 25 00:03:24,606 --> 00:03:25,729 Tidak 26 00:03:25,730 --> 00:03:27,979 Kita boleh mengambil Seven Kingdoms 27 00:03:27,980 --> 00:03:30,854 tanpa menjadikan ia ke dalam rumah sembelih. 28 00:03:30,855 --> 00:03:33,438 Jika rumah besar menyokong tuntutan anda terhadap Cersei, 29 00:03:33,439 --> 00:03:35,522 permainan dimenangi. 30 00:03:35,523 --> 00:03:37,979 Dengan tentera Tyrell dan Dornish memihak kepada kita, 31 00:03:37,980 --> 00:03:41,146 kita mempunyai sekutu kuat di selatan. 32 00:03:41,147 --> 00:03:43,729 Saya tidak pernah betul mengucapkan terima kasih kepada anda untuk itu. 33 00:03:43,730 --> 00:03:46,480 Mereka menyertai pihak kami, ratu saya, 34 00:03:46,481 --> 00:03:49,021 kerana mereka percaya kepadamu. 35 00:03:49,022 --> 00:03:51,356 Anda berkhidmat bapa saya, tidak Engkau, Tuhan Varys? 36 00:03:52,689 --> 00:03:53,979 Saya telah lakukan. 37 00:03:53,980 --> 00:03:55,313 Dan kemudian anda berkhidmat orang yang menggulingkan beliau. 38 00:03:55,314 --> 00:03:57,063 Saya mempunyai pilihan, Grace Anda ... 39 00:03:57,064 --> 00:03:59,188 berkhidmat Robert Baratheon atau menghadapi kapak ketua ini. 40 00:03:59,189 --> 00:04:01,522 Tetapi kamu tidak beribadah kepada-Nya tersebut. 41 00:04:01,523 --> 00:04:02,980 Anda bertukar terhadapnya. 42 00:04:04,439 --> 00:04:08,146 Robert adalah peningkatan ayah anda, untuk memastikan. 43 00:04:08,147 --> 00:04:10,230 Terdapat beberapa raja-raja dalam sejarah 44 00:04:10,231 --> 00:04:12,313 sekejam Mad King. 45 00:04:12,314 --> 00:04:14,771 Robert tidak gila atau kejam. 46 00:04:14,772 --> 00:04:17,313 Dia hanya tidak mempunyai kepentingan dalam sebagai raja. 47 00:04:17,314 --> 00:04:20,021 Supaya anda mengambil ia atas diri anda dan cari yang lebih baik. 48 00:04:20,022 --> 00:04:22,230 Grace anda, 49 00:04:22,231 --> 00:04:25,230 apabila saya sudah bersedia untuk minum diri saya ke dalam sebuah keranda kecil, 50 00:04:25,231 --> 00:04:27,271 Tuan Varys memberitahu saya tentang seorang ratu di timur yang ... 51 00:04:27,272 --> 00:04:30,189 Sebelum saya mula berkuasa, kamu mengutamakan saudara saya. 52 00:04:31,606 --> 00:04:34,896 Semua mata-mata anda, burung kecil anda, 53 00:04:34,897 --> 00:04:38,564 Adakah mereka memberitahu anda Viserys bengis, bodoh, dan lemah? 54 00:04:40,689 --> 00:04:42,994 Akan kualiti itu telah dibuat untuk seorang raja yang baik 55 00:04:42,995 --> 00:04:45,188 pada pendapat ulama kamu? 56 00:04:45,189 --> 00:04:47,854 Sehingga perkahwinan anda Khal Drogo, Grace anda, 57 00:04:47,855 --> 00:04:50,355 Saya tahu apa-apa tentang anda, jimat kewujudan anda 58 00:04:50,356 --> 00:04:52,688 dan bahawa anda dikatakan menjadi cantik. 59 00:04:52,689 --> 00:04:56,397 Supaya anda dan rakan-rakan yang diniagakan saya seperti kuda berharga kepada Dothraki. 60 00:04:56,398 --> 00:04:58,397 Yang kamu berpaling untuk keuntungan anda. 61 00:04:58,398 --> 00:05:00,439 Yang memberi arahan untuk membunuh aku? 62 00:05:04,439 --> 00:05:06,480 King Robert. 63 00:05:06,481 --> 00:05:09,230 Yang mengupah pembunuh? 64 00:05:09,231 --> 00:05:12,397 Yang menyuruh orang kepada Essos membunuh Daenerys Targaryen? 65 00:05:12,398 --> 00:05:16,938 - Grace anda, saya lakukan apa yang perlu dilakukan untuk ... - Untuk menjaga diri hidup. 66 00:05:16,939 --> 00:05:19,230 Tuan Varys telah membuktikan dirinya seorang hamba yang setia. 67 00:05:19,231 --> 00:05:21,021 Membuktikan dirinya setia? Sebaliknya. 68 00:05:21,022 --> 00:05:24,729 Jika dia tidak suka satu raja, beliau berkomplot untuk mahkota yang seterusnya. 69 00:05:24,730 --> 00:05:27,146 Apakah jenis hamba itu? 70 00:05:27,147 --> 00:05:29,271 Jenis alam memerlukan. 71 00:05:29,272 --> 00:05:32,647 Ketidakcekapan tidak boleh dibalas dengan kesetiaan buta. 72 00:05:32,648 --> 00:05:35,606 Selagi saya mempunyai mata saya, saya akan menggunakannya. 73 00:05:37,314 --> 00:05:39,313 Saya tidak dilahirkan dalam sebuah rumah yang besar. 74 00:05:39,314 --> 00:05:41,896 Saya datang dari apa-apa. 75 00:05:41,897 --> 00:05:44,854 Saya telah dijual sebagai hamba dan diukir sebagai persembahan. 76 00:05:44,855 --> 00:05:48,688 Apabila saya adalah seorang kanak-kanak, saya tinggal di lorong-lorong, longkang, rumah terbengkalai. 77 00:05:48,689 --> 00:05:51,271 Anda ingin tahu di mana kesetiaan sebenar saya berbohong? 78 00:05:51,272 --> 00:05:54,480 Tidak dengan mana-mana raja atau ratu, tetapi dengan rakyat. 79 00:05:54,481 --> 00:05:58,438 Orang-orang yang menderita di bawah pemerintahan kuku besi dan makmur di bawah hanya memerintah. 80 00:05:58,439 --> 00:06:00,814 Orang-orang yang hatinya yang anda bertujuan untuk menang. 81 00:06:02,606 --> 00:06:06,522 Jika anda menuntut kesetiaan buta, 82 00:06:06,523 --> 00:06:09,271 Saya menghormati kehendak anda. 83 00:06:09,272 --> 00:06:13,271 Worm kelabu boleh memotong kepala saya atau naga anda boleh memakan saya. 84 00:06:13,272 --> 00:06:15,854 Tetapi jika anda membiarkan saya hidup, saya akan melayani anda dengan baik. 85 00:06:15,855 --> 00:06:19,146 Saya akan mendedikasikan diri saya untuk melihat anda di Iron Throne 86 00:06:19,147 --> 00:06:21,647 kerana saya memilih anda. 87 00:06:21,648 --> 00:06:25,189 Kerana saya tahu rakyat tidak mempunyai peluang yang lebih baik daripada anda. 88 00:06:33,481 --> 00:06:35,648 Bersumpah ini kepada saya, Varys. 89 00:06:37,147 --> 00:06:40,605 Jika anda pernah fikir saya gagal rakyat, 90 00:06:40,606 --> 00:06:43,813 anda tidak akan bersubahat di belakang saya. 91 00:06:43,814 --> 00:06:45,771 Anda akan melihat saya dalam mata seperti yang anda lakukan hari ini, 92 00:06:45,772 --> 00:06:47,606 dan anda akan beritahu saya bagaimana saya gagal mereka. 93 00:06:50,481 --> 00:06:52,606 Saya bersumpah, ratu saya. 94 00:06:58,939 --> 00:07:02,854 Dan saya bersumpah ini ... jika anda pernah menyerahkan Aku, 95 00:07:02,855 --> 00:07:04,564 Saya akan membakar anda hidup. 96 00:07:07,897 --> 00:07:11,314 Saya akan mengharapkan apa-apa kurang daripada Ibu Dragons. 97 00:07:14,398 --> 00:07:16,355 Maafkan saya, ratu saya. 98 00:07:16,356 --> 00:07:19,523 A paderi merah dari As'shai telah datang untuk melihat anda. 99 00:07:33,971 --> 00:07:35,721 _ 100 00:07:35,841 --> 00:07:37,659 _ 101 00:07:37,896 --> 00:07:39,489 _ 102 00:07:39,609 --> 00:07:41,493 _ 103 00:07:41,613 --> 00:07:44,717 _ 104 00:07:44,837 --> 00:07:47,789 _ 105 00:07:48,775 --> 00:07:50,419 _ 106 00:07:51,719 --> 00:07:53,238 _ 107 00:07:53,358 --> 00:07:55,342 _ 108 00:07:55,814 --> 00:07:59,605 Beliau pernah berkhidmat lain yang mahu Iron Throne. 109 00:07:59,606 --> 00:08:03,522 Ia tidak berakhir dengan baik untuk Stannis Baratheon, adakah ia? 110 00:08:03,523 --> 00:08:05,188 Tidak, ia tidak. 111 00:08:05,189 --> 00:08:09,021 Anda memilih hari yang bertuah untuk tiba di Dragonstone. 112 00:08:09,022 --> 00:08:10,896 Kami baru sahaja mengambil keputusan untuk memaafkan mereka 113 00:08:10,897 --> 00:08:13,564 yang pernah berkhidmat raja yang salah. 114 00:08:17,523 --> 00:08:20,896 The Lord of Light tidak mempunyai banyak pengikut di Westeros, adakah dia? 115 00:08:20,897 --> 00:08:24,563 Belum lagi, tetapi juga mereka yang tidak menyembah Tuhan 116 00:08:24,564 --> 00:08:26,063 boleh melayani perjuangannya. 117 00:08:26,064 --> 00:08:27,980 Apakah tuanmu harapkan dari saya? 118 00:08:33,772 --> 00:08:36,314 "Dan raja yang dijanjikan akan membawa fajar." 119 00:08:37,855 --> 00:08:39,605 Saya takut saya tidak seorang putera. 120 00:08:39,606 --> 00:08:41,188 MISSANDEI: Grace anda, maafkan saya, 121 00:08:41,189 --> 00:08:44,146 tetapi terjemahan tidak cukup tepat. 122 00:08:44,147 --> 00:08:46,896 kata yang tidak mempunyai jantina di High Valyrian, 123 00:08:46,897 --> 00:08:49,854 jadi terjemahan yang betul untuk bernubuat, akan, 124 00:08:49,855 --> 00:08:54,230 "Putera atau puteri yang telah dijanjikan akan membawa fajar." 125 00:08:54,231 --> 00:08:56,397 Tidak benar-benar roll off lidah, bukan? 126 00:08:56,398 --> 00:08:57,939 Tiada, tetapi saya suka dengan lebih baik. 127 00:08:59,523 --> 00:09:01,480 Dan anda percaya ramalan ini merujuk kepada saya? 128 00:09:01,481 --> 00:09:04,271 Nubuat adalah perkara-perkara berbahaya. 129 00:09:04,272 --> 00:09:07,605 Saya percaya anda mempunyai peranan untuk bermain. 130 00:09:07,606 --> 00:09:09,480 Seperti juga lain ... 131 00:09:09,481 --> 00:09:11,980 Raja di Utara, Jon Snow. 132 00:09:13,272 --> 00:09:14,688 Jon Snow? 133 00:09:14,689 --> 00:09:17,480 - anak haram Ned Stark? - Awak kenal dia? 134 00:09:17,481 --> 00:09:20,647 Saya mengembara bersamanya ke Tembok apabila beliau menyertai Watch Night. 135 00:09:20,648 --> 00:09:24,771 Dan mengapa anda fikir Tuhan of Light berarti ini Jon Snow? 136 00:09:24,772 --> 00:09:27,480 Selain daripada penglihatan-penglihatan telah lihat dalam api, iaitu. 137 00:09:27,481 --> 00:09:30,397 Sebagai Tuhan Amirul Watch Malam ini, 138 00:09:30,398 --> 00:09:32,647 dia membenarkan wildlings selatan Tembok 139 00:09:32,648 --> 00:09:34,729 untuk melindungi mereka daripada bahaya yang serius. 140 00:09:34,730 --> 00:09:36,313 Sebagai Raja di Utara, 141 00:09:36,314 --> 00:09:39,146 beliau telah menyatukan mereka wildlings dengan rumah-rumah Utara, 142 00:09:39,147 --> 00:09:41,647 supaya bersama-sama mereka mungkin menghadapi musuh yang sama mereka. 143 00:09:41,648 --> 00:09:43,771 Dia bunyi seperti agak seorang lelaki. 144 00:09:43,772 --> 00:09:46,146 Memanggil Jon Snow. 145 00:09:46,147 --> 00:09:47,813 Hendaklah ia berdiri di hadapan anda 146 00:09:47,814 --> 00:09:49,438 dan memberitahu anda perkara-perkara yang telah berlaku kepadanya, 147 00:09:49,439 --> 00:09:53,064 perkara-perkara yang dia telah melihat dengan matanya sendiri. 148 00:09:54,606 --> 00:09:56,230 Saya tidak boleh bercakap dengan nubuatan 149 00:09:56,231 --> 00:09:58,854 atau penglihatan dalam api, 150 00:09:58,855 --> 00:10:01,647 tetapi saya suka Jon Snow dan saya mempercayai beliau. 151 00:10:01,648 --> 00:10:04,146 Dan saya adalah seorang hakim yang sangat baik watak. 152 00:10:04,147 --> 00:10:06,605 Jika dia menolak Utara, 153 00:10:06,606 --> 00:10:08,356 dia akan membuat sekutu berharga. 154 00:10:09,689 --> 00:10:11,605 The Lannisters dilaksanakan bapanya 155 00:10:11,606 --> 00:10:13,771 dan berkomplot untuk membunuh saudaranya. 156 00:10:13,772 --> 00:10:16,980 Jon Snow mempunyai lebih banyak sebab untuk membenci Cersei daripada yang anda lakukan. 157 00:10:21,356 --> 00:10:23,146 Baiklah. 158 00:10:23,147 --> 00:10:24,938 Menghantar utara gagak. 159 00:10:24,939 --> 00:10:26,938 Beritahu Jon Snow yang permaisurinya 160 00:10:26,939 --> 00:10:29,938 menjemput beliau untuk datang ke Dragonstone ... 161 00:10:29,939 --> 00:10:31,689 dan bengkokkan lutut. 162 00:10:35,855 --> 00:10:38,398 (Perbualan) 163 00:10:41,231 --> 00:10:44,230 Berkumpul. Datang sini. 164 00:10:44,231 --> 00:10:46,729 SANSA: Anda fikir ia adalah benar-benar Tyrion? 165 00:10:46,730 --> 00:10:50,230 Ia boleh menjadi seseorang yang cuba untuk menarik anda ke dalam perangkap. 166 00:10:50,231 --> 00:10:51,771 Baca bit terakhir. 167 00:10:51,772 --> 00:10:56,397 "Semua orang kerdil adalah anak haram di mata ayah mereka." 168 00:10:56,398 --> 00:10:58,146 Apa maksudnya? 169 00:10:58,147 --> 00:11:01,064 Ia sesuatu yang ia berkata kepadaku: malam pertama kami bertemu. 170 00:11:02,398 --> 00:11:04,231 Anda tahu dia lebih baik daripada mana-mana kita. 171 00:11:05,398 --> 00:11:06,398 Apa pendapat kamu? 172 00:11:09,855 --> 00:11:12,480 Tyrion bukan seperti Lannisters lain. 173 00:11:12,481 --> 00:11:16,271 Dia sentiasa baik kepada saya, tetapi ia terlalu besar risiko. 174 00:11:16,272 --> 00:11:18,271 "Tujuh Kerajaan akan berdarah 175 00:11:18,272 --> 00:11:20,771 selagi Cersei menganggotai Iron Throne. 176 00:11:20,772 --> 00:11:21,938 Sertai kami. 177 00:11:21,939 --> 00:11:23,772 Bersama-sama, kita boleh menamatkan kezaliman beliau. " 178 00:11:27,939 --> 00:11:29,938 Bunyi seperti perayu. 179 00:11:29,939 --> 00:11:32,146 Sudah tentu, sebutan yang kasual di gerombolan Dothraki, 180 00:11:32,147 --> 00:11:35,105 legion ternoda, dan tiga naga ... 181 00:11:35,106 --> 00:11:36,648 agak kurang menawan. 182 00:11:38,772 --> 00:11:39,813 Apa? 183 00:11:39,814 --> 00:11:43,063 Api membunuh wights, anda memberitahu saya. 184 00:11:43,064 --> 00:11:44,231 Apa yang bernafas api? 185 00:11:46,314 --> 00:11:48,438 Anda tidak mencadangkan Jon bertemu dengan dia? 186 00:11:48,439 --> 00:11:50,854 - Tidak, terlalu berbahaya. - Tetapi? 187 00:11:50,855 --> 00:11:53,813 Tetapi jika Army of the Dead menjadikannya masa lalu Wall, 188 00:11:53,814 --> 00:11:56,314 kita mempunyai cukup orang untuk melawan mereka? 189 00:12:00,648 --> 00:12:03,021 Jika anak perempuan Mad Raja akan membawa Besi Arasy, 190 00:12:03,022 --> 00:12:04,939 dia akan memusnahkan alam seperti yang kita tahu. 191 00:12:06,272 --> 00:12:09,188 Sebahagian daripada anda adalah panji-panji Rumah Tyrell. 192 00:12:09,189 --> 00:12:12,313 Tetapi House Tyrell berada dalam pemberontakan terbuka terhadap mahkota. 193 00:12:12,314 --> 00:12:15,522 Dengan bantuan mereka, anak perempuan Mad Raja 194 00:12:15,523 --> 00:12:19,021 telah diangkut tentera liar ke negara kita ... 195 00:12:19,022 --> 00:12:20,850 askar ternoda tidak wajar 196 00:12:20,851 --> 00:12:22,813 yang akan memusnahkan istana anda dan holdfasts anda, 197 00:12:22,814 --> 00:12:26,979 kafir Dothraki yang akan membakar kampung-kampung anda ke tanah, 198 00:12:26,980 --> 00:12:29,188 merogol dan memperhambakan isteri kamu, 199 00:12:29,189 --> 00:12:32,105 dan penjual daging anak-anak anda tanpa berfikir dua kali. 200 00:12:32,106 --> 00:12:36,979 Ini adalah bagaimana Olenna Tyrell ganjaran abad perkhidmatan dan kesetiaan. 201 00:12:36,980 --> 00:12:39,813 - (PEOPLE merungut) - CERSEI: Anda semua ingat Raja Mad. 202 00:12:39,814 --> 00:12:43,355 Anda ingat kengerian dia dikenakan ke atas umat-Nya. 203 00:12:43,356 --> 00:12:45,355 anak perempuannya tidak berbeza. 204 00:12:45,356 --> 00:12:48,146 Dalam Essos, kekejaman beliau sudah legenda. 205 00:12:48,147 --> 00:12:52,438 Dia disalibkan beratus-ratus bangsawan di pedagang budak itu Bay. 206 00:12:52,439 --> 00:12:55,105 Dan apabila dia membesar bosan itu, 207 00:12:55,106 --> 00:12:57,355 dia memberi makanan kepada mereka untuk naga beliau. 208 00:12:57,356 --> 00:13:00,938 Adalah menjadi kewajipan dengan penuh saya untuk melindungi rakyat, dan saya akan. 209 00:13:00,939 --> 00:13:04,105 Tetapi saya memerlukan bantuan anda, tuan-tuan saya. 210 00:13:04,106 --> 00:13:06,897 Kita mesti berdiri bersama-sama, kita semua ... 211 00:13:08,106 --> 00:13:10,105 jika kita berharap untuk menghentikan dia. 212 00:13:10,106 --> 00:13:11,814 (Semua merungut) 213 00:13:15,439 --> 00:13:18,523 Beliau mempunyai tiga naga penuh dewasa, Grace Anda. 214 00:13:19,897 --> 00:13:21,688 Yang sama seperti Aegon apabila dia ditawan 215 00:13:21,689 --> 00:13:24,188 Tujuh Kerajaan. 216 00:13:24,189 --> 00:13:26,564 Bagaimana anda mencadangkan untuk menghalang mereka? 217 00:13:30,231 --> 00:13:34,356 Kami sedang bekerja pada penyelesaian, Tuanku. 218 00:13:36,106 --> 00:13:38,356 (Perbualan) 219 00:13:41,231 --> 00:13:42,231 Tuan Tarly. 220 00:13:44,064 --> 00:13:45,979 Ser Jaime. 221 00:13:45,980 --> 00:13:47,688 Saya percaya anda tahu anak saya. 222 00:13:47,689 --> 00:13:48,689 Ser Jaime. 223 00:13:48,690 --> 00:13:50,188 Rickard, bukan? 224 00:13:50,189 --> 00:13:51,896 Dickon. 225 00:13:51,897 --> 00:13:53,438 Itu sahaja. 226 00:13:53,439 --> 00:13:55,438 Terima kasih kerana datang. 227 00:13:55,439 --> 00:13:58,264 Tuan-tuan yang lain daripada Reach melihat kepada anda untuk panduan, 228 00:13:58,265 --> 00:13:59,355 kini lebih daripada biasa. 229 00:13:59,356 --> 00:14:01,063 Mereka mungkin tidak datang jika anda tidak mempunyai. 230 00:14:01,064 --> 00:14:04,355 Jika queen saya memanggil saya, saya menjawab panggilan. 231 00:14:04,356 --> 00:14:07,147 Dan saya telah mendengar apa yang dia lakukan kepada mereka yang menentang beliau. 232 00:14:10,022 --> 00:14:12,397 Anda naik untuk Horn Hill hari ini? 233 00:14:12,398 --> 00:14:15,105 Saya mempunyai tentera untuk menggerakkan. 234 00:14:15,106 --> 00:14:17,438 tidak akan lama sebelum pertempuran bermula. 235 00:14:17,439 --> 00:14:19,897 Dan pihak mana yang anda akan berjuang untuk? 236 00:14:21,481 --> 00:14:24,230 Anda adalah satu-satunya lelaki untuk mengalahkan Robert Baratheon dalam peperangan. 237 00:14:24,231 --> 00:14:26,146 Tidak Rhaegar Targaryen boleh melakukannya. 238 00:14:26,147 --> 00:14:29,105 Ia adalah perjalanan yang panjang kembali ke Reach, Ser Jaime. Bagaimana mungkin aku memperhambakan diri? 239 00:14:29,106 --> 00:14:32,063 Saya mahu anda menjadi ranking am saya dalam peperangan yang akan datang. 240 00:14:32,064 --> 00:14:34,188 Saya mahu anda untuk berjanji setia kepada Cersei 241 00:14:34,189 --> 00:14:37,188 dan saya mahu anda untuk membantu saya memusnahkan musuh-musuh beliau. 242 00:14:37,189 --> 00:14:39,021 Semua musuh-musuh beliau. 243 00:14:39,022 --> 00:14:41,064 Termasuk Olenna Tyrell. 244 00:14:43,814 --> 00:14:46,313 Saya adalah seorang Tarly. 245 00:14:46,314 --> 00:14:47,814 Nama itu bermaksud sesuatu. 246 00:14:49,314 --> 00:14:51,854 Kami tidak oathbreakers. Kita tidak tipu. 247 00:14:51,855 --> 00:14:54,313 Kami tidak menikam pesaing kami di belakang 248 00:14:54,314 --> 00:14:57,147 atau memotong leher mereka di majlis perkahwinan. 249 00:14:59,272 --> 00:15:02,188 Saya telah bersumpah dengan Rumah Tyrell. 250 00:15:02,189 --> 00:15:05,523 Telah bersumpah kepada kerajaan juga, Tuhan Tarly. 251 00:15:06,939 --> 00:15:09,313 Saya telah dikenali Olenna kerana saya adalah seorang kanak-kanak. 252 00:15:09,314 --> 00:15:11,938 Dia adalah seorang wanita yang hebat sekali. 253 00:15:11,939 --> 00:15:14,313 Kini dia patah. 254 00:15:14,314 --> 00:15:16,438 Dia mahu membalas dendam begitu teruk, 255 00:15:16,439 --> 00:15:18,688 dia membawa Dothraki ke negara kita. 256 00:15:18,689 --> 00:15:22,606 The Dothraki di Westeros buat kali pertama dalam sejarah. 257 00:15:25,272 --> 00:15:27,522 Saya tahu anda tidak suka kakak saya, 258 00:15:27,523 --> 00:15:30,688 tetapi anda perlu membuat pilihan. 259 00:15:30,689 --> 00:15:32,729 Adakah anda berjuang dengan kami 260 00:15:32,730 --> 00:15:34,855 atau dengan liar asing dan sida-sida? 261 00:15:40,106 --> 00:15:42,355 Apabila perang menang, 262 00:15:42,356 --> 00:15:45,522 ratu itu akan memerlukan Warden baru di selatan. 263 00:15:45,523 --> 00:15:48,355 Boleh saya fikirkan tidak ada orang yang lebih baik 264 00:15:48,356 --> 00:15:50,189 daripada Randyll Tarly. 265 00:15:52,231 --> 00:15:55,021 EBROSE: jangkitan telah merebak terlalu jauh. 266 00:15:55,022 --> 00:15:57,980 Anda sepatutnya memotong lengan anda saat anda pernah merasai. 267 00:16:00,689 --> 00:16:01,814 Berapa lama? 268 00:16:04,564 --> 00:16:06,688 Ia akan menjadi tahun sebelum ia membunuh anda. 269 00:16:06,689 --> 00:16:08,271 Boleh menjadi 10. 270 00:16:08,272 --> 00:16:09,938 Boleh menjadi 20. 271 00:16:09,939 --> 00:16:11,689 Tetapi berapa lama sehingga ...? 272 00:16:13,106 --> 00:16:15,188 Fikiran anda? 273 00:16:15,189 --> 00:16:18,064 Enam bulan, mungkin lebih sedikit. 274 00:16:25,356 --> 00:16:26,372 (Grunts) 275 00:16:30,730 --> 00:16:31,855 A ... 276 00:16:33,398 --> 00:16:36,563 Pengampunan, Archmaester. 277 00:16:36,564 --> 00:16:39,563 Saya bertemu dengan anak perempuan Stannis Baratheon di Castle Hitam. 278 00:16:39,564 --> 00:16:42,021 Dia mempunyai skala kelabu sebagai bayi dan telah sembuh. 279 00:16:42,022 --> 00:16:43,605 - EBROSE: No. - tidak terdapat beberapa cara ... 280 00:16:43,606 --> 00:16:45,397 EBROSE: Adakah ini kelihatan seperti seorang bayi kepada anda? 281 00:16:45,398 --> 00:16:46,729 - Tidak - Adakah anda belajar 282 00:16:46,730 --> 00:16:48,771 perbezaan kadar perkembangan skala kelabu 283 00:16:48,772 --> 00:16:50,398 pada bayi dan lelaki dewasa sepenuhnya? 284 00:16:52,439 --> 00:16:53,814 Tidak 285 00:16:55,606 --> 00:16:57,188 EBROSE: Maester Cressen ditemui 286 00:16:57,189 --> 00:16:59,772 penderitaan Shireen Baratheon dengan segera. 287 00:17:01,231 --> 00:17:02,939 Ini adalah agak maju. 288 00:17:04,772 --> 00:17:06,980 Dan seterusnya kemahiran kita, ser. 289 00:17:10,439 --> 00:17:13,397 Adakah anda orang biasa, saya akan mempunyai anda dihantar ke Valyria sekaligus 290 00:17:13,398 --> 00:17:15,938 untuk hidup kehidupan anda dengan orang-orang batu. 291 00:17:15,939 --> 00:17:19,772 Sebagai kuda yang diurapi, saya akan membolehkan anda satu hari lagi. 292 00:17:22,564 --> 00:17:25,106 Bagaimana anda memilih untuk menghabiskan masa itu adalah terpulang kepada anda. 293 00:17:31,606 --> 00:17:32,606 Marilah Samwell. 294 00:17:36,481 --> 00:17:39,356 Sekiranya kita menghantar perkataan kepada keluarga anda, Ser ...? 295 00:17:40,980 --> 00:17:41,980 Jorah. 296 00:17:43,814 --> 00:17:46,313 Jorah Mormont. 297 00:17:46,314 --> 00:17:48,355 Mormont? 298 00:17:48,356 --> 00:17:50,105 Tidak ada keperluan. 299 00:17:50,106 --> 00:17:52,689 Saya telah mati kepada mereka selama bertahun-tahun. 300 00:17:54,356 --> 00:17:56,022 EBROSE: Marilah Samwell! 301 00:18:08,980 --> 00:18:11,896 QYBURN: Adakah anda pernah turun di sini, Grace Anda? 302 00:18:11,897 --> 00:18:13,398 Tidak, saya tidak boleh mengatakan saya mempunyai. 303 00:18:15,648 --> 00:18:17,538 Saya tidak pernah melihat ini sejak Robert 304 00:18:17,539 --> 00:18:19,105 telah mereka dikeluarkan dari bilik takhta. 305 00:18:19,106 --> 00:18:23,063 Ingin tahu bahawa King Robert tidak mempunyai mereka dimusnahkan. 306 00:18:23,064 --> 00:18:25,230 Ia trofi beliau. 307 00:18:25,231 --> 00:18:26,438 Dia tidak dapat menjaga mereka di sekitar. 308 00:18:26,439 --> 00:18:28,355 Mereka akan menjadikan dia kelihatan kecil. 309 00:18:28,356 --> 00:18:31,897 Kadang-kadang dia akan turun di sini dan melihat mereka. 310 00:18:34,356 --> 00:18:37,064 Saya percaya beliau membawa whores beliau pada kesempatan. 311 00:18:44,398 --> 00:18:46,189 Balerion yang Dread. 312 00:18:48,022 --> 00:18:50,605 Binatang yang Aegon menunggang di laut. 313 00:18:50,606 --> 00:18:53,522 api-Nya palsu Iron Throne 314 00:18:53,523 --> 00:18:56,398 dan membawa Tujuh Kerajaan ke tumit. 315 00:18:57,564 --> 00:18:58,730 Berkuasa ... 316 00:18:59,855 --> 00:19:01,272 tetapi tidak kebal. 317 00:19:05,730 --> 00:19:09,063 Rupa-rupanya, salah satu naga Daenerys ini 318 00:19:09,064 --> 00:19:12,730 cedera oleh lembing dalam lubang yang berjuang untuk Meereen. 319 00:19:14,231 --> 00:19:16,563 Dan jika mereka boleh cedera, 320 00:19:16,564 --> 00:19:17,939 mereka boleh dibunuh. 321 00:19:20,231 --> 00:19:23,230 The artillators terbaik dan tukang besi dalam Landing Raja 322 00:19:23,231 --> 00:19:26,064 mempunyai telah membanting tulang siang dan malam, Grace Anda. 323 00:19:32,606 --> 00:19:35,106 Jika anda sila akan tarik tuil itu. 324 00:19:51,564 --> 00:19:54,106 YARA: Jika anda mahu Iron Throne, mengambilnya. 325 00:19:56,189 --> 00:19:59,271 Kami mempunyai tentera, armada, dan tiga naga. 326 00:19:59,272 --> 00:20:02,938 Kita perlu memukul Landing King sekarang, keras, dengan segala-galanya yang kita ada. 327 00:20:02,939 --> 00:20:05,438 Bandar ini akan jatuh dalam masa sehari. 328 00:20:05,439 --> 00:20:07,078 Jika kita beralih naga longgar, 329 00:20:07,079 --> 00:20:08,355 puluhan ribu akan mati dalam mencetuskan malapetaka. 330 00:20:08,356 --> 00:20:09,938 Ia dipanggil perang. 331 00:20:09,939 --> 00:20:12,938 Anda tidak mempunyai perut untuk itu, berlari ke belakang menyembunyikan diri. 332 00:20:12,939 --> 00:20:14,271 Saya tahu bagaimana anda berperang. 333 00:20:14,272 --> 00:20:17,021 Kami tidak meracuni kanak-kanak perempuan di sini. 334 00:20:17,022 --> 00:20:18,313 Myrcella tidak bersalah. 335 00:20:18,314 --> 00:20:19,688 Dia Lannister a. 336 00:20:19,689 --> 00:20:22,313 Tiada Lannisters tidak bersalah. 337 00:20:22,314 --> 00:20:25,605 penyesalan terbesar saya adalah bahawa Oberyn mati berjuang untuk anda. 338 00:20:25,606 --> 00:20:27,480 Daenerys: Cukup. 339 00:20:27,481 --> 00:20:29,063 Tuan Tyrion adalah Tangan Ratu. 340 00:20:29,064 --> 00:20:30,481 Anda akan melayan dia dengan hormat. 341 00:20:34,439 --> 00:20:37,481 Saya bukan di sini untuk menjadi Ratu abu. 342 00:20:38,730 --> 00:20:40,896 Itu sangat baik untuk mendengar. 343 00:20:40,897 --> 00:20:42,854 Sudah tentu, saya tidak boleh ingat seorang ratu 344 00:20:42,855 --> 00:20:45,813 yang lebih baik suka daripada cucu saya. 345 00:20:45,814 --> 00:20:47,771 Rakyat biasa jatuh cinta kepadanya. 346 00:20:47,772 --> 00:20:49,522 Golongan bangsawan jatuh cinta kepadanya. 347 00:20:49,523 --> 00:20:51,271 Dan masih lama dia sekarang? 348 00:20:51,272 --> 00:20:54,105 Abu. 349 00:20:54,106 --> 00:20:55,813 Jelata, bangsawan, 350 00:20:55,814 --> 00:20:57,688 mereka semua hanya kanak-kanak, benar-benar. 351 00:20:57,689 --> 00:21:01,314 Mereka tidak akan patuh kepada kamu melainkan mereka takut kepada-Mu. 352 00:21:03,314 --> 00:21:05,563 Saya berterima kasih kepada anda, Lady Olenna, atas nasihat anda. 353 00:21:05,564 --> 00:21:07,480 Saya berterima kasih kepada anda semua. 354 00:21:07,481 --> 00:21:10,105 Tetapi anda memilih untuk mengikuti saya. 355 00:21:10,106 --> 00:21:12,480 Saya tidak akan menyerang Landing Raja. 356 00:21:12,481 --> 00:21:15,313 Kami tidak akan menyerang Landing Raja. 357 00:21:15,314 --> 00:21:18,979 Maka bagaimana kamu maksudkan untuk mengambil Iron Throne? 358 00:21:18,980 --> 00:21:20,314 Dengan bertanya dengan baik? 359 00:21:22,439 --> 00:21:23,854 Kami akan meletakkan pengepungan ke ibu negara, 360 00:21:23,855 --> 00:21:25,563 di sekeliling kota itu pada semua pihak. 361 00:21:25,564 --> 00:21:27,355 Cersei akan mempunyai Iron Throne, 362 00:21:27,356 --> 00:21:29,729 tetapi tiada makanan untuk tentera beliau atau rakyat. 363 00:21:29,730 --> 00:21:32,647 Tetapi kami tidak akan menggunakan Dothraki dan tidak ternoda. 364 00:21:32,648 --> 00:21:34,688 Cersei akan cuba untuk perhimpunan tuan-tuan Westeros 365 00:21:34,689 --> 00:21:36,355 dengan merayu kepada kesetiaan mereka, 366 00:21:36,356 --> 00:21:38,021 cinta mereka untuk negara mereka. 367 00:21:38,022 --> 00:21:39,938 Jika kita mengepung bandar dengan orang asing, 368 00:21:39,939 --> 00:21:41,647 kita membuktikannya beliau. 369 00:21:41,648 --> 00:21:43,271 Tentera kita harus Westerosi. 370 00:21:43,272 --> 00:21:45,563 Dan saya rasa kami menyediakan Westerosi? 371 00:21:45,564 --> 00:21:46,854 Awak. 372 00:21:46,855 --> 00:21:50,231 Lady Greyjoy akan mengiringi anda rumah untuk Sunspear. 373 00:21:53,147 --> 00:21:56,230 Dan beliau Iron Fleet akan membawa tentera Dornish yang 374 00:21:56,231 --> 00:21:58,230 kembali sehingga Landing Raja. 375 00:21:58,231 --> 00:22:01,063 The Dornish akan mengepung ibu negara 376 00:22:01,064 --> 00:22:03,105 bersama tentera Tyrell itu. 377 00:22:03,106 --> 00:22:05,771 Dua kerajaan besar bersatu menentang Cersei. 378 00:22:05,772 --> 00:22:10,896 Jadi, pelan induk anda adalah dengan menggunakan tentera kami. 379 00:22:10,897 --> 00:22:14,272 Maafkan saya kerana bertanya, tetapi mengapa anda bersusah payah untuk membawa anda sendiri? 380 00:22:15,730 --> 00:22:18,771 Yang ternoda akan mempunyai objektif lain. 381 00:22:18,772 --> 00:22:22,355 Selama beberapa dekad, House Lannister telah kuasa sebenar di Westeros. 382 00:22:22,356 --> 00:22:26,522 Dan kerusi kuasa yang Casterly Rock. 383 00:22:26,523 --> 00:22:28,438 Worm kelabu dan tidak ternoda 384 00:22:28,439 --> 00:22:31,314 akan belayar untuk Rock dan mengambilnya. 385 00:22:49,855 --> 00:22:51,481 Adakah saya perlu sokongan anda? 386 00:22:53,272 --> 00:22:54,648 Anda mempunyai lombong. 387 00:22:56,439 --> 00:22:58,314 Dorne menyertai engkau, Grace Anda. 388 00:23:02,523 --> 00:23:03,980 Terima kasih semua. 389 00:23:05,689 --> 00:23:07,314 Lady Olenna, boleh saya bercakap dengan kamu saja? 390 00:23:14,523 --> 00:23:16,271 (Pintu ditutup) 391 00:23:16,272 --> 00:23:20,688 Saya sedar anda di sini daripada kebencian untuk Cersei dan tidak suka untuk saya. 392 00:23:20,689 --> 00:23:24,605 Tetapi saya bersumpah kepada anda, dia akan membayar untuk apa yang dia lakukan. 393 00:23:24,606 --> 00:23:27,271 Dan kami akan membawa keamanan kembali ke Westeros. 394 00:23:27,272 --> 00:23:29,313 Peace? 395 00:23:29,314 --> 00:23:31,979 Adakah anda fikir itulah yang kita mempunyai di bawah bapa anda? 396 00:23:31,980 --> 00:23:35,105 Atau bapanya? Atau beliau? 397 00:23:35,106 --> 00:23:37,771 Peace pernah berlangsung, sayang saya. 398 00:23:37,772 --> 00:23:40,106 anda akan mengambil sedikit nasihat daripada seorang perempuan tua? 399 00:23:42,147 --> 00:23:44,105 Dia seorang lelaki yang pandai, tangan anda. 400 00:23:44,106 --> 00:23:47,938 Saya kenal seorang yang hebat banyak orang pandai. 401 00:23:47,939 --> 00:23:49,854 Saya telah hidup lebih lama mereka semua. 402 00:23:49,855 --> 00:23:51,771 Anda tahu mengapa? 403 00:23:51,772 --> 00:23:53,313 Saya tidak mempedulikan mereka. 404 00:23:53,314 --> 00:23:56,813 Tuan-tuan Westeros domba. 405 00:23:56,814 --> 00:23:58,189 Adakah anda domba! 406 00:23:59,897 --> 00:24:01,522 Tidak 407 00:24:01,523 --> 00:24:03,813 Anda naga. 408 00:24:03,814 --> 00:24:05,356 Menjadi naga. 409 00:24:08,939 --> 00:24:11,688 - (mengetuk pintu) - WORM GRAY: Maji. 410 00:24:11,689 --> 00:24:13,189 (PINTU BUKA) 411 00:24:16,398 --> 00:24:17,814 Anda meninggalkan esok. 412 00:24:20,648 --> 00:24:23,063 Adakah kau akan mengucapkan selamat tinggal? 413 00:24:23,064 --> 00:24:25,688 Aku akan melihat kamu apabila aku datang. 414 00:24:25,689 --> 00:24:27,564 Tetapi anda tidak tahu bila yang akan. 415 00:24:29,564 --> 00:24:30,639 Tiada siapa yang tahu. 416 00:24:33,398 --> 00:24:35,398 Saya ingin anda nasib baik. 417 00:24:37,897 --> 00:24:38,939 Missandei. 418 00:24:47,439 --> 00:24:49,896 Ia adalah sukar bagi saya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda. 419 00:24:49,897 --> 00:24:51,105 Mengapa? 420 00:24:51,106 --> 00:24:52,771 Anda tahu mengapa. 421 00:24:52,772 --> 00:24:53,855 Saya tidak. 422 00:24:57,106 --> 00:25:00,523 Y ... anda kelemahan saya. 423 00:25:01,855 --> 00:25:03,979 Itulah apa yang saya? 424 00:25:03,980 --> 00:25:05,438 kelemahan anda? 425 00:25:05,439 --> 00:25:09,147 Apabila ternoda masih muda, tuan belajar kebimbangan mereka. 426 00:25:10,564 --> 00:25:13,105 Seorang budak lelaki yang takut anjing, 427 00:25:13,106 --> 00:25:14,979 salah seorang anak membenci tempat-tempat yang tinggi, 428 00:25:14,980 --> 00:25:17,813 satu adalah takut lautan. 429 00:25:17,814 --> 00:25:20,271 Mereka membuat tidur kanak-kanak itu dengan anjing 430 00:25:20,272 --> 00:25:22,188 atau memanjat tebing. 431 00:25:22,189 --> 00:25:24,480 Mereka campakkan dia di dalam air. 432 00:25:24,481 --> 00:25:26,771 Jika dia mendapat tahu berenang, baik. 433 00:25:26,772 --> 00:25:28,730 Jika dia lemas, baik. 434 00:25:29,939 --> 00:25:32,938 Sama ada cara, kuat ternoda. 435 00:25:32,939 --> 00:25:35,355 Tetapi saya tidak mempunyai ketakutan. 436 00:25:35,356 --> 00:25:39,147 Saya tidak pernah yang terbesar, tidak pernah yang paling kuat ... 437 00:25:40,730 --> 00:25:43,814 tetapi saya berani, sentiasa. 438 00:25:45,272 --> 00:25:47,230 - Saya mempercayainya. - Sehingga ... 439 00:25:47,231 --> 00:25:51,022 Saya bertemu Missandei dari Isle of Naath. 440 00:25:52,564 --> 00:25:55,814 Sekarang saya mempunyai ketakutan. 441 00:26:01,439 --> 00:26:02,648 Saya lakukan juga. 442 00:26:32,398 --> 00:26:33,689 (Selsema) 443 00:27:18,439 --> 00:27:19,855 Tidak 444 00:27:21,398 --> 00:27:23,064 Saya mahu melihat anda. 445 00:27:24,439 --> 00:27:25,772 Sila. 446 00:28:37,189 --> 00:28:40,022 (Jilat) 447 00:28:58,606 --> 00:28:59,771 Mungkin berguna. 448 00:28:59,772 --> 00:29:01,647 Ch'Vyalthan adalah seorang penulis yang dahsyat, 449 00:29:01,648 --> 00:29:03,480 tetapi seorang penyelidik yang cemerlang. 450 00:29:03,481 --> 00:29:05,938 - Archmaester, saya tertanya-tanya jika saya ... - Dan yang satu ini. 451 00:29:05,939 --> 00:29:07,813 Maester Faull adalah sebaliknya ... 452 00:29:07,814 --> 00:29:10,563 stylist cemerlang yang mencipta separuh cerita dia memberitahu. 453 00:29:10,564 --> 00:29:12,188 Um, saya mahu bertanya kepada anda ... 454 00:29:12,189 --> 00:29:13,979 Jika anda akan untuk menulis sejarah, Tarly, 455 00:29:13,980 --> 00:29:15,563 anda perlu untuk melakukan penyelidikan. 456 00:29:15,564 --> 00:29:17,438 Jika anda mahu orang ramai untuk membaca sejarah anda, 457 00:29:17,439 --> 00:29:19,688 anda perlu sedikit gaya. 458 00:29:19,689 --> 00:29:21,688 Saya tidak menulis "A Chronicle Wars 459 00:29:21,689 --> 00:29:23,522 Berikutan Kematian King Robert I " 460 00:29:23,523 --> 00:29:25,814 jadi ia boleh duduk di atas rak yang belum dibaca. 461 00:29:28,147 --> 00:29:30,648 Apa? Anda tidak suka tajuk? 462 00:29:31,855 --> 00:29:33,188 Apa yang akan anda memanggilnya, maka? 463 00:29:33,189 --> 00:29:36,522 Mm, mungkin sesuatu yang sedikit lebih puitis? 464 00:29:36,523 --> 00:29:39,271 Kami tidak penyair, Tarly. 465 00:29:39,272 --> 00:29:41,438 Um, Archmaester, jika saya boleh hanya perlu seketika. 466 00:29:41,439 --> 00:29:43,188 Ini adalah masa anda. 467 00:29:43,189 --> 00:29:44,648 Menggunakannya dengan bijak. 468 00:29:46,564 --> 00:29:48,648 Saya mungkin telah menemui satu cara untuk merawat Ser Jorah. 469 00:29:50,272 --> 00:29:52,021 Terdapat dua kes yang direkodkan 470 00:29:52,022 --> 00:29:53,854 daripada skala kelabu maju sedang sembuh. 471 00:29:53,855 --> 00:29:56,013 Saya mendapati prosedur dalam kajian penyakit yang jarang berlaku 472 00:29:56,014 --> 00:29:57,021 oleh Archmaester Pylos. 473 00:29:57,022 --> 00:29:59,188 Saya biasa dengan Archmaester Pylos 474 00:29:59,189 --> 00:30:01,146 dan kajian beliau penyakit yang jarang berlaku. 475 00:30:01,147 --> 00:30:03,146 - Oh, anda berada? - Ya. 476 00:30:03,147 --> 00:30:05,064 Dan aku akan memberitahu anda bagaimana dia mati? 477 00:30:06,231 --> 00:30:07,564 Dari skala kelabu. 478 00:30:09,356 --> 00:30:11,230 - Oh. - Prosedur ini terlalu berbahaya, 479 00:30:11,231 --> 00:30:12,398 itulah sebabnya ia kini dilarang. 480 00:30:30,980 --> 00:30:32,897 (CART WHEELS berdecit) 481 00:30:46,439 --> 00:30:48,147 (DOOR BUKA) 482 00:30:56,814 --> 00:30:58,230 Hello. 483 00:30:58,231 --> 00:31:00,772 - Apa yang kamu buat? - (pintu ditutup) 484 00:31:02,147 --> 00:31:04,313 Anda Jorah Mormont, 485 00:31:04,314 --> 00:31:06,272 satu-satunya anak Jeor Mormont. 486 00:31:07,606 --> 00:31:09,397 Nama saya Samwell Tarly, 487 00:31:09,398 --> 00:31:11,188 Brother bersumpah Watch Malam ini, 488 00:31:11,189 --> 00:31:13,979 latihan untuk berkhidmat sebagai maester di Castle Hitam. 489 00:31:13,980 --> 00:31:15,271 Saya tahu ayah anda. 490 00:31:15,272 --> 00:31:16,772 Aku bersama dia apabila dia meninggal dunia. 491 00:31:22,855 --> 00:31:24,980 Anda belum mati hari ini, Ser Jorah. 492 00:31:30,980 --> 00:31:32,605 Minuman ini. 493 00:31:32,606 --> 00:31:34,397 - Apa itu? - Rum. 494 00:31:34,398 --> 00:31:36,314 Minum semua, sila. Saya takut ini akan menyakiti. 495 00:31:42,523 --> 00:31:44,980 (Batuk lah) 496 00:31:54,564 --> 00:31:56,979 (BERSIHKAN TEKAK) 497 00:31:56,980 --> 00:31:59,648 Jika anda boleh mengambil off baju anda. 498 00:32:05,730 --> 00:32:07,897 (Grunts) 499 00:32:13,439 --> 00:32:16,523 Jika anda tidak keberatan, menggigit keras. 500 00:32:18,022 --> 00:32:19,979 Saya minta maaf, tetapi tiada siapa yang tahu saya di sini, 501 00:32:19,980 --> 00:32:22,022 dan jika mereka mendengar anda menjerit, kemudian kami berdua selesai. 502 00:32:26,064 --> 00:32:27,689 Jorah: Adakah anda pernah dilakukan sebelum ini? 503 00:32:35,147 --> 00:32:36,222 Tidak 504 00:32:37,772 --> 00:32:40,398 Tetapi tidak ada orang lain akan cuba, jadi saya yang terbaik yang anda telah mendapat. 505 00:32:43,897 --> 00:32:45,356 Sila duduk. 506 00:32:49,564 --> 00:32:52,271 Saya akan mempunyai untuk membuang lapisan atas seluruh tisu yang dijangkiti, 507 00:32:52,272 --> 00:32:54,564 kemudian memohon salap perubatan kepada ... 508 00:33:06,897 --> 00:33:10,397 - (rintihan) - Shh, Shh! 509 00:33:10,398 --> 00:33:12,647 Shh. 510 00:33:12,648 --> 00:33:15,063 Sekali lagi, saya minta maaf, 511 00:33:15,064 --> 00:33:17,564 tetapi sila cuba untuk tidak menjerit. 512 00:33:26,272 --> 00:33:29,438 (Mendengus) 513 00:33:29,439 --> 00:33:31,106 (Shushing) 514 00:33:36,314 --> 00:33:38,106 (Merintih) 515 00:33:53,939 --> 00:33:56,146 (Meminta pertolongan) 516 00:33:56,147 --> 00:33:59,730 (Menjerit tertutup) 517 00:34:11,356 --> 00:34:13,814 (Chatter, Ketawa) 518 00:34:16,272 --> 00:34:18,896 Mereka mengatakan naga beliau adalah lebih besar daripada Aegon ini. 519 00:34:18,897 --> 00:34:21,647 Horseshit. Cersei hanya cuba untuk menakut-nakutkan kami. 520 00:34:21,648 --> 00:34:23,230 Saya berharap ia adalah benar. 521 00:34:23,231 --> 00:34:26,271 Jika dia meletakkan mengepung Landing Raja, harga akan meningkat tiga kali ganda. 522 00:34:26,272 --> 00:34:29,647 Selagi kita mendapatkan kembali ke sana sebelum mereka mula. 523 00:34:29,648 --> 00:34:32,189 Satu pusingan lagi. Ia adalah perjalanan yang panjang. 524 00:34:33,314 --> 00:34:35,647 PIE panas: Arry! 525 00:34:35,648 --> 00:34:36,855 Hello, Hot Pie. 526 00:34:38,147 --> 00:34:39,189 Duduk. 527 00:34:41,606 --> 00:34:42,855 Siapa yang bagi? 528 00:34:51,648 --> 00:34:53,356 Mm. Ini baik. 529 00:34:55,356 --> 00:34:56,813 Anda fikir begitu? 530 00:34:56,814 --> 00:34:59,563 Rahsianya adalah Browning mentega sebelum membuat doh. 531 00:34:59,564 --> 00:35:02,522 Kebanyakan orang tidak berbuat demikian 'menyebabkan ia mengambil masa yang terlalu lama. 532 00:35:02,523 --> 00:35:04,146 Mm, saya tidak berbuat demikian. 533 00:35:04,147 --> 00:35:05,688 Anda telah membuat pai? 534 00:35:05,689 --> 00:35:08,021 Satu atau dua. 535 00:35:08,022 --> 00:35:10,021 Saya tidak boleh percaya anda di sini. 536 00:35:10,022 --> 00:35:12,480 Adakah anda bertemu dengan wanita yang besar? 537 00:35:12,481 --> 00:35:15,480 - wanita Big? - Wanita knight? 538 00:35:15,481 --> 00:35:17,688 Anda tahu, saya menganggap dia adalah seorang pahlawan 'menyebabkan dia mempunyai perisai pada. 539 00:35:17,689 --> 00:35:21,522 Dia cari kakak anda, tetapi saya memberitahunya tentang anda. 540 00:35:21,523 --> 00:35:23,022 Adakah dia pernah mencari anda? 541 00:35:24,606 --> 00:35:25,980 Dia mendapati saya. 542 00:35:31,272 --> 00:35:32,523 Apa yang berlaku kepada anda, Arry? 543 00:35:43,022 --> 00:35:44,022 Anda mendapat apa-apa ale? 544 00:35:48,064 --> 00:35:49,439 (Menyiram) 545 00:35:59,398 --> 00:36:01,563 - Di mana anda menuju? - Raja Landing. 546 00:36:01,564 --> 00:36:04,063 - Mengapa? - Ratu Heard Cersei sekarang. 547 00:36:04,064 --> 00:36:05,647 Dengar dia meletupkan Great September 548 00:36:05,648 --> 00:36:07,230 Yang mesti mempunyai sesuatu untuk melihat. 549 00:36:07,231 --> 00:36:09,021 - Boom. - Mm. 550 00:36:09,022 --> 00:36:11,230 Saya tidak boleh percaya seseorang akan berbuat demikian. 551 00:36:11,231 --> 00:36:12,772 Cersei akan berbuat demikian. 552 00:36:14,939 --> 00:36:17,979 Saya fikir anda akan menuju ke Winterfell. 553 00:36:17,980 --> 00:36:20,105 Mengapa saya akan pergi ke sana? The Boltons memilikinya. 554 00:36:20,106 --> 00:36:22,564 Tidak, Boltons mati. 555 00:36:23,980 --> 00:36:25,938 Apa? 556 00:36:25,939 --> 00:36:28,105 Jon Snow turun dari Castle hitam dengan tentera Wildling 557 00:36:28,106 --> 00:36:29,896 dan memenangi Battle of the Bastards. 558 00:36:29,897 --> 00:36:31,314 Dia Raja Utara sekarang. 559 00:36:33,022 --> 00:36:34,105 Dusta. 560 00:36:34,106 --> 00:36:35,979 Mengapa saya akan berbohong tentang itu? 561 00:36:35,980 --> 00:36:37,439 Dia saudara anda, bukan? 562 00:36:44,356 --> 00:36:46,771 - Terima kasih kerana pai. - (COINS jingling) 563 00:36:46,772 --> 00:36:48,688 Kawan-kawan tidak membayar. 564 00:36:48,689 --> 00:36:50,979 tidak boleh percaya saya fikir anda lelaki. 565 00:36:50,980 --> 00:36:52,897 Awak cantik. 566 00:36:54,106 --> 00:36:55,106 Terima kasih. 567 00:37:01,022 --> 00:37:02,523 Jaga diri, Pie Hot. 568 00:37:03,648 --> 00:37:05,313 Cuba untuk tidak dibunuh. 569 00:37:05,314 --> 00:37:06,729 Ah, saya tidak akan. 570 00:37:06,730 --> 00:37:07,979 Saya seperti anda, Arry. 571 00:37:07,980 --> 00:37:09,648 (Menghidu) Saya masih hidup. 572 00:37:13,897 --> 00:37:15,980 200 batu ke Landing Raja. 573 00:37:17,523 --> 00:37:19,648 Satu botol rum. Anda fikir kita akan membuat ia? 574 00:37:20,855 --> 00:37:22,106 (Grunts) 575 00:37:52,022 --> 00:37:53,729 (Mengetuk pintu) 576 00:37:53,730 --> 00:37:55,397 Seperti dalam. 577 00:37:55,398 --> 00:37:58,855 A raven, Rajaku, dari Citadel. 578 00:38:09,022 --> 00:38:11,397 JON: Mesej ini telah dihantar kepada saya oleh Samwell Tarly. 579 00:38:11,398 --> 00:38:14,729 Beliau adalah saudara saya di Watch Malam ini, 580 00:38:14,730 --> 00:38:19,271 seorang lelaki saya percaya seperti orang di dunia ini. 581 00:38:19,272 --> 00:38:22,063 Dia menemui bukti bahawa Dragonstone 582 00:38:22,064 --> 00:38:24,896 terletak di gunung dragonglass. 583 00:38:24,897 --> 00:38:27,272 (Semua merungut) 584 00:38:29,064 --> 00:38:33,230 Saya terima ini beberapa hari yang lalu 585 00:38:33,231 --> 00:38:34,855 dari Dragonstone. 586 00:38:36,523 --> 00:38:38,854 Ia dihantar kepada saya oleh Tyrion Lannister. 587 00:38:38,855 --> 00:38:40,896 (Semua merungut) 588 00:38:40,897 --> 00:38:44,230 Beliau kini Tangan Ratu untuk Daenerys Targaryen. 589 00:38:44,231 --> 00:38:48,271 Dia bercadang untuk mengambil Iron Throne dari Cersei Lannister. 590 00:38:48,272 --> 00:38:50,188 Beliau mempunyai tentera yang kuat di bahagian belakang 591 00:38:50,189 --> 00:38:54,063 dan, jika mesej ini adalah untuk dipercayai, 592 00:38:54,064 --> 00:38:55,355 tiga naga. 593 00:38:55,356 --> 00:38:57,355 (Semua merungut) 594 00:38:57,356 --> 00:39:00,105 JON: Lord Tyrion telah menjemput saya untuk Dragonstone 595 00:39:00,106 --> 00:39:01,855 untuk bertemu dengan Daenerys. 596 00:39:03,189 --> 00:39:04,605 Dan saya akan menerima. 597 00:39:04,606 --> 00:39:05,939 - (semua menjerit) - MAN: Terima ?! 598 00:39:08,606 --> 00:39:12,397 Kita perlu dragonglass ini, tuan-tuan saya! 599 00:39:12,398 --> 00:39:14,355 Kita tahu bahawa dragonglass boleh memusnahkan 600 00:39:14,356 --> 00:39:16,271 kedua-dua pejalan kaki putih dan tentera mereka. 601 00:39:16,272 --> 00:39:19,814 Kita perlu untuk melombong dan mengubahnya menjadi senjata. 602 00:39:21,272 --> 00:39:23,188 Tetapi yang lebih penting, kita perlu sekutu! 603 00:39:23,189 --> 00:39:27,480 tentera Malam King tumbuh lebih besar dari hari ke hari. 604 00:39:27,481 --> 00:39:29,230 Kita tidak boleh mengalahkan mereka pada kita sendiri. 605 00:39:29,231 --> 00:39:31,063 Kami tidak mempunyai nombor. 606 00:39:31,064 --> 00:39:34,771 Daenerys mempunyai tentera sendiri dan dia mempunyai Dragonfire. 607 00:39:34,772 --> 00:39:38,063 Saya perlu untuk mencuba dan memujuk beliau untuk melawan dengan kami. 608 00:39:38,064 --> 00:39:41,188 Ser Davos dan saya akan menunggang untuk White Harbor esok, 609 00:39:41,189 --> 00:39:43,605 kemudian belayar untuk Dragonstone. 610 00:39:43,606 --> 00:39:46,522 Adakah anda lupa apa yang berlaku kepada datuk kami? 611 00:39:46,523 --> 00:39:48,729 Mad King menjemput beliau untuk Landing Raja 612 00:39:48,730 --> 00:39:51,021 - dan dipanggang hidup-hidup. - Saya tahu itu. 613 00:39:51,022 --> 00:39:54,146 Dia berada di sini untuk menuntut semula Iron Throne dan Kerajaan-kerajaan Seven. 614 00:39:54,147 --> 00:39:56,146 Utara adalah salah satu tujuh kerajaan. 615 00:39:56,147 --> 00:39:58,979 Ini bukan jemputan; ia satu perangkap. 616 00:39:58,980 --> 00:40:02,271 Ia boleh, tetapi saya tidak percaya Tyrion akan berbuat demikian. 617 00:40:02,272 --> 00:40:04,647 Awak kenal dia. Dia seorang lelaki yang baik. 618 00:40:04,648 --> 00:40:08,480 Grace anda, dengan hormat, saya mesti bersetuju dengan Lady Sansa. 619 00:40:08,481 --> 00:40:11,563 Saya masih ingat King Mad semua terlalu baik. 620 00:40:11,564 --> 00:40:14,313 A Targaryen tidak boleh dipercayai. 621 00:40:14,314 --> 00:40:16,522 - Nor boleh Lannister a. - SEMUA: Ya! 622 00:40:16,523 --> 00:40:19,979 Aye. Kita dipanggil raja saudaramu. 623 00:40:19,980 --> 00:40:23,896 Dan kemudian dia menunggang selatan dan kehilangan kerajaannya. 624 00:40:23,897 --> 00:40:27,688 Musim sejuk di sini, Grace Anda. 625 00:40:27,689 --> 00:40:30,563 Kita perlu Raja di Utara di Utara. 626 00:40:30,564 --> 00:40:33,897 - LELAKI: Aye! - (berdebar-debar JADUAL) 627 00:40:42,314 --> 00:40:44,648 Anda semua dinobatkan aku menjadi raja anda. 628 00:40:46,523 --> 00:40:48,854 Saya tidak mahu ia. 629 00:40:48,855 --> 00:40:51,313 Saya tidak pernah meminta untuk itu. 630 00:40:51,314 --> 00:40:55,605 Tetapi saya menerimanya kerana North adalah rumah saya. 631 00:40:55,606 --> 00:40:59,896 Ia adalah sebahagian daripada saya, dan saya tidak akan berhenti berjuang untuk itu, 632 00:40:59,897 --> 00:41:01,314 tidak kira kemungkinan. 633 00:41:04,022 --> 00:41:05,980 Tetapi kemungkinan kepada kami. 634 00:41:09,147 --> 00:41:12,188 Ada di antara kamu telah melihat Army of the Dead. Tiada seorang pun daripada anda. 635 00:41:12,189 --> 00:41:16,230 Kita tidak boleh berharap untuk mengalahkan mereka semata-mata. 636 00:41:16,231 --> 00:41:19,231 Kita perlu sekutu, sekutu kuat. 637 00:41:22,064 --> 00:41:24,064 Saya tahu ia adalah risiko. 638 00:41:25,855 --> 00:41:27,271 Tetapi saya perlu mengambilnya. 639 00:41:27,272 --> 00:41:30,021 Kemudian menghantar seorang wakil. Jangan pergi sendiri. 640 00:41:30,022 --> 00:41:31,563 Daenerys adalah ratu. 641 00:41:31,564 --> 00:41:33,896 Hanya raja yang boleh meyakinkan beliau untuk membantu kami. 642 00:41:33,897 --> 00:41:35,688 Ia telah menjadi saya. 643 00:41:35,689 --> 00:41:37,647 Anda meninggalkan umat-Mu! 644 00:41:37,648 --> 00:41:39,438 Anda meninggalkan rumah anda. 645 00:41:39,439 --> 00:41:41,355 Saya meninggalkan kedua-dua di dalam tangan yang baik. 646 00:41:41,356 --> 00:41:42,772 - Yang? - Yours. 647 00:41:44,814 --> 00:41:46,271 Engkaulah saudaraku. 648 00:41:46,272 --> 00:41:48,355 Anda satu-satunya Stark dalam Winterfell. 649 00:41:48,356 --> 00:41:52,272 Sehingga saya kembali, Utara adalah milik anda. 650 00:42:15,481 --> 00:42:17,398 LITTLEFINGER: aku telah menyampaikan tulang-tulangnya diri saya sendiri. 651 00:42:18,939 --> 00:42:20,563 Mengemukakannya kepada Lady Catelyn 652 00:42:20,564 --> 00:42:23,064 sebagai tanda muhibah dari Tyrion Lannister. 653 00:42:24,398 --> 00:42:25,897 Seolah-olah seperti seumur hidup lalu. 654 00:42:27,606 --> 00:42:30,231 Jangan memberi Tuhan Tyrion yang terbaik apabila anda melihat dia. 655 00:42:33,648 --> 00:42:35,605 Saya maaf apabila dia meninggal dunia. 656 00:42:35,606 --> 00:42:39,314 ayahmu dan saya mempunyai perbezaan kita, tetapi dia suka Cat sangat banyak. 657 00:42:41,980 --> 00:42:43,523 Begitu juga I. 658 00:42:45,814 --> 00:42:47,980 Dia tidak suka anda, adalah dia? 659 00:42:49,897 --> 00:42:52,939 Nah, ternyata dia jauh dipandang ringan anda. 660 00:42:55,064 --> 00:42:56,397 bapa dan saudara-saudaramu telah berlalu, 661 00:42:56,398 --> 00:42:58,439 tetapi di sini anda berdiri, Raja di Utara. 662 00:42:59,814 --> 00:43:02,147 Terakhir harapan terbaik terhadap ribut akan datang. 663 00:43:07,272 --> 00:43:09,314 Anda tidak tergolong di sini. 664 00:43:10,689 --> 00:43:12,106 Maafkan saya. 665 00:43:13,897 --> 00:43:17,355 Kami tidak pernah bercakap ... betul. 666 00:43:17,356 --> 00:43:18,855 Saya mahu membetulkan itu. 667 00:43:20,189 --> 00:43:22,022 Saya mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepada anda. 668 00:43:23,772 --> 00:43:26,105 Tidak "terima kasih"? 669 00:43:26,106 --> 00:43:30,355 Jika tidak kerana saya, anda akan telah disembelih di medan perang itu. 670 00:43:30,356 --> 00:43:32,045 Anda mempunyai banyak musuh, Rajaku, 671 00:43:32,046 --> 00:43:33,730 tetapi saya bersumpah kepada anda, saya bukan salah seorang daripada mereka. 672 00:43:36,314 --> 00:43:38,397 Saya suka Sansa, 673 00:43:38,398 --> 00:43:40,063 kerana saya suka ibunya. 674 00:43:40,064 --> 00:43:41,122 (Grunts) 675 00:43:44,189 --> 00:43:45,689 (Tercekik) 676 00:43:50,356 --> 00:43:53,897 Sentuh kakak saya, dan saya akan membunuh anda sendiri. 677 00:43:55,106 --> 00:43:56,564 (Situ menarik nafas terkejut) 678 00:44:06,064 --> 00:44:08,356 (Perbualan) 679 00:44:09,564 --> 00:44:12,897 (HORSE berkicau) 680 00:44:19,772 --> 00:44:21,523 - MAN: Ready? - MAN # 2: Ready? 681 00:44:25,189 --> 00:44:26,564 MAN # 2: Ready! 682 00:44:30,064 --> 00:44:31,189 Datang pada. 683 00:44:34,689 --> 00:44:36,939 - MAN: Yah! - MAN # 2: Ayuh! 684 00:44:58,398 --> 00:44:59,605 (NICKE RING) 685 00:44:59,606 --> 00:45:01,730 (Agama Islam) 686 00:45:08,439 --> 00:45:10,897 (NICKE RING) 687 00:45:24,231 --> 00:45:26,314 (NICKE RING) 688 00:45:31,064 --> 00:45:33,688 (Ranting SNAP) 689 00:45:33,689 --> 00:45:35,648 (Pencurian) 690 00:45:37,897 --> 00:45:40,147 (JEJAK menghampiri) 691 00:45:44,022 --> 00:45:45,896 (Pencurian TERUS) 692 00:45:45,897 --> 00:45:48,980 - (HORSE berkicau) - (WOLVES gertakan) 693 00:45:55,106 --> 00:45:56,648 (HORSE NEIGHS) 694 00:45:58,147 --> 00:46:01,688 (WOLVES gertakan) 695 00:46:01,689 --> 00:46:03,522 (BARKS) 696 00:46:03,523 --> 00:46:04,897 (BELLOWS) 697 00:46:10,897 --> 00:46:13,897 (Gertakan) 698 00:46:15,189 --> 00:46:17,730 (Gertakan) 699 00:46:26,231 --> 00:46:27,854 Nymeria? 700 00:46:27,855 --> 00:46:30,523 (Yang Suka) 701 00:46:42,231 --> 00:46:45,564 Nymeria, ia adalah saya, Arya. 702 00:46:47,398 --> 00:46:48,564 (Grunts) 703 00:46:50,648 --> 00:46:52,897 Saya menuju ke utara, gadis. 704 00:46:55,398 --> 00:46:57,939 Kembali ke Winterfell. Saya akhirnya pulang ke rumah. 705 00:47:01,481 --> 00:47:02,730 Ikut aku. 706 00:47:12,939 --> 00:47:14,356 Ikut aku. 707 00:47:42,481 --> 00:47:44,106 Itu bukan anda. 708 00:47:47,272 --> 00:47:50,730 (LELAKI menjerit) 709 00:47:59,980 --> 00:48:02,938 NYM: Anda tidak boleh mempunyai mereka semua. Ini tidak adil. 710 00:48:02,939 --> 00:48:04,355 Obara: Saya tertua. 711 00:48:04,356 --> 00:48:06,480 Mama akan mahu Cersei untuk dirinya. 712 00:48:06,481 --> 00:48:08,480 Dia bukan mama saya. 713 00:48:08,481 --> 00:48:10,563 Anda boleh mempunyai Cersei. 714 00:48:10,564 --> 00:48:13,105 Saya mahu Mountain. 715 00:48:13,106 --> 00:48:15,230 The Mountain dibunuh Bapa. 716 00:48:15,231 --> 00:48:16,979 Dia akan menghancurkan anda dengan satu tangan. 717 00:48:16,980 --> 00:48:19,729 Bapa mendapat cuai. Itulah yang Mama berkata. 718 00:48:19,730 --> 00:48:21,938 anda akan diam tentang Mama? 719 00:48:21,939 --> 00:48:23,522 "Ibu, Ibu, Ibu." 720 00:48:23,523 --> 00:48:27,397 Mungkin saya akan membunuh anda kedua-duanya sebelum kita mengambil Landing Raja. 721 00:48:27,398 --> 00:48:28,939 Dan kemudian saya tidak perlu berkongsi. 722 00:48:31,439 --> 00:48:32,648 KEDUA: "Mama!" 723 00:48:34,689 --> 00:48:36,647 Bagaimana anda boleh minum kencing ini? 724 00:48:36,648 --> 00:48:38,771 Apabila kita mencapai Sunspear, 725 00:48:38,772 --> 00:48:41,313 Saya akan melayan anda dengan merah Dornish. 726 00:48:41,314 --> 00:48:43,729 Terbaik di dunia. 727 00:48:43,730 --> 00:48:45,146 Adakah anda pernah ke Dorne? 728 00:48:45,147 --> 00:48:47,146 Beberapa kali. 729 00:48:47,147 --> 00:48:48,522 Tidak pernah tinggal lama. 730 00:48:48,523 --> 00:48:50,064 Seorang budak lelaki di setiap pelabuhan? 731 00:48:51,189 --> 00:48:52,648 Seorang budak lelaki, Perempuan. 732 00:48:54,189 --> 00:48:55,564 Bergantung kepada pelabuhan. 733 00:48:59,231 --> 00:49:01,398 Bolehkah kita mendapatkan lagi? 734 00:49:02,689 --> 00:49:04,563 Saya fikir ia bukan untuk anda. 735 00:49:04,564 --> 00:49:06,855 Saya membangunkan rasa untuk itu. 736 00:49:08,398 --> 00:49:10,648 - Dia bukan hamba-Mu. - Tidak mengapa. 737 00:49:12,606 --> 00:49:17,355 Jadi, anda akan menjadi Queen of the Islands Iron. 738 00:49:17,356 --> 00:49:19,188 Apabila saya membunuh bapa saudara saya. 739 00:49:19,189 --> 00:49:21,647 Dan apa yang anda akan, kacak? 740 00:49:21,648 --> 00:49:23,355 Apa sahaja arahan ratu saya. 741 00:49:23,356 --> 00:49:27,188 Dia akan menjadi penasihat saya, pelindung saya. 742 00:49:27,189 --> 00:49:29,438 Oh begitu. 743 00:49:29,439 --> 00:49:30,855 Penebusmu. 744 00:49:32,606 --> 00:49:35,146 Jadi, jika seseorang mendapat terlalu dekat dengan anda ... 745 00:49:35,147 --> 00:49:36,938 Dia mungkin perlu campur tangan. 746 00:49:36,939 --> 00:49:38,729 Untuk memegang orang itu kembali. 747 00:49:38,730 --> 00:49:41,398 Sehingga mereka telah membuat niat mereka diketahui. 748 00:49:44,772 --> 00:49:46,689 Mengapa engkau berdiri sepanjang jalan di sana, kemudian? 749 00:49:48,231 --> 00:49:50,313 A pencerobohan asing sedang dijalankan. 750 00:49:50,314 --> 00:49:52,064 Biarkan dia menjadi. 751 00:49:55,314 --> 00:49:57,439 Seolah-olah seperti anda tidak perlukan pelindung. 752 00:49:59,523 --> 00:50:01,772 - (terhempas) - (LELAKI menjerit) 753 00:50:03,231 --> 00:50:04,356 Tunggu sini. 754 00:50:07,356 --> 00:50:10,314 - (ALL menjerit) - MAN: Kami berada di bawah serangan! 755 00:50:32,606 --> 00:50:34,064 Euro. 756 00:50:41,022 --> 00:50:42,939 (LELAKI menjerit) 757 00:50:45,939 --> 00:50:47,272 (Grunts) 758 00:50:50,439 --> 00:50:53,813 (Menjerit) 759 00:50:53,814 --> 00:50:54,889 (Menjerit) 760 00:50:56,980 --> 00:50:58,689 (Grunts) 761 00:51:02,730 --> 00:51:04,147 (ALL menjerit) 762 00:51:13,189 --> 00:51:16,022 (ALL mendengus) 763 00:51:41,980 --> 00:51:44,314 dek bawah ibu you. Memelihara anak selamat. 764 00:51:45,814 --> 00:51:48,980 - (LETUPAN) - (JEJAK PENDEKATAN) 765 00:51:53,064 --> 00:51:54,122 (Exhales) 766 00:51:56,022 --> 00:51:57,022 (Grunts) 767 00:52:04,814 --> 00:52:05,938 (Grunts) 768 00:52:05,939 --> 00:52:08,189 (LELAKI menjerit, menjerit) 769 00:52:18,064 --> 00:52:20,272 (Menjerit) 770 00:52:22,689 --> 00:52:24,730 (ALL menjerit) 771 00:52:28,730 --> 00:52:29,764 (Grunts) 772 00:52:36,231 --> 00:52:37,896 Aah! 773 00:52:37,897 --> 00:52:38,939 (Grunts) 774 00:52:43,022 --> 00:52:44,039 (Roars) 775 00:52:51,730 --> 00:52:52,730 Yah! 776 00:52:56,147 --> 00:52:58,480 (Mendengus) 777 00:52:58,481 --> 00:52:59,498 Aah! 778 00:53:08,106 --> 00:53:10,105 (Meminta pertolongan) 779 00:53:10,106 --> 00:53:11,897 (Menjerit) 780 00:53:14,439 --> 00:53:15,772 (Menjerit) 781 00:53:17,648 --> 00:53:18,772 Yah! 782 00:53:20,439 --> 00:53:21,514 Yah! 783 00:53:28,398 --> 00:53:31,439 - (MELEMASKAN) - (LEATHER keriut) 784 00:53:34,106 --> 00:53:36,271 (Mendengus) 785 00:53:36,272 --> 00:53:37,439 (Menjerit) 786 00:53:39,980 --> 00:53:41,480 Membunuh kami. 787 00:53:41,481 --> 00:53:42,939 Mendapatkan ia lebih dengan. 788 00:53:57,648 --> 00:53:59,189 (KEDUA mendengus) 789 00:54:03,439 --> 00:54:05,439 - (menjerit) - (grunts) 790 00:54:07,689 --> 00:54:09,147 Memberi bapa saudara anda ciuman. 791 00:54:25,564 --> 00:54:26,623 (Grunts) 792 00:54:40,606 --> 00:54:42,356 - (EURON menjerit) - (grunts) 793 00:54:45,939 --> 00:54:47,897 EURON: Little Theon! 794 00:55:01,980 --> 00:55:04,897 Ah, datang ke atas, anda cockless pengecut. 795 00:55:08,564 --> 00:55:10,647 Saya mempunyai dia. 796 00:55:10,648 --> 00:55:12,231 Datang dan mendapatkan beliau. 797 00:55:17,606 --> 00:55:22,230 (Gema menjerit) 798 00:55:22,231 --> 00:55:23,306 (Tercekik) 799 00:55:41,980 --> 00:55:44,481 - (percikan) - (kaok-kaokan) 800 00:56:10,314 --> 00:56:12,271 (Merintih) 801 00:56:12,272 --> 00:56:13,606 (Selsema) 802 00:56:46,648 --> 00:56:56,481 Sarikata oleh alongkedah1988@gmail.com