1
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
serikata disediakan oleh @cicokkubeng
Michelle ...

2
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
Tandakan ia.

3
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Ia adalah Ab'ram ...

4
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
Khureshi-Ab'ram.

5
00:03:18,800 --> 00:03:28,410
Salam .... PKR !!!

6
00:03:39,910 --> 00:03:41,300
Apa kekejaman ini, Tuan?

7
00:03:41,370 --> 00:03:42,810
Ini adalah hospital berfungsi.

8
00:03:42,840 --> 00:03:45,120
Malah ambulans tidak dibenarkan memasuki ...

9
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Shit!

10
00:03:57,810 --> 00:04:01,850
Tiada kematian! Tiada kematian! Tiada kematian ... untuk PKR!

11
00:04:01,870 --> 00:04:09,600
Ia pembunuhan! Ia pembunuhan! Kematian PKR ... adalah pembunuhan!

12
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
[bersumpah]

13
00:04:12,210 --> 00:04:14,340
Adakah dia AVA ...

14
00:04:14,360 --> 00:04:15,750
... Ada?

15
00:04:16,510 --> 00:04:18,640
Polis ini, Mayil, hanya mahu ini, sepanjang masa.

16
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Ya, Tuan Varma.

17
00:04:23,390 --> 00:04:25,090
Kami akan menunggu setengah jam lagi.

18
00:04:25,110 --> 00:04:26,890
Selepas itu, ia akan keluar dari tangan, saya bersumpah.

19
00:04:26,910 --> 00:04:28,280
Saya akan memutuskan semua itu.

20
00:04:28,390 --> 00:04:30,470
Hentikan anak-anak lelaki dari pelting batu-batu besar.

21
00:04:30,500 --> 00:04:31,930
Yang mana semua media ada?

22
00:04:31,950 --> 00:04:32,950
Media ...

23
00:04:33,200 --> 00:04:35,130
Hey! Hey! Hanya batu kecil!

24
00:04:35,220 --> 00:04:36,320
Matikan dengan betul dan buang.

25
00:04:36,350 --> 00:04:39,160
Jika anda memukul polis, mereka akan membesar!

26
00:04:39,190 --> 00:04:40,190
Fikiran!

27
00:04:40,590 --> 00:04:41,900
Kesemua mereka ada di sini, Tuan.

28
00:04:42,110 --> 00:04:43,410
Saluran kami betul di hadapan.

29
00:04:44,040 --> 00:04:45,500
Tetapi saya tidak dapat melihat anda di sini di TV!

30
00:04:46,260 --> 00:04:48,570
Muruga, peluang itu jarang berlaku.

31
00:04:48,860 --> 00:04:51,500
Jangan buangnya; pergi ke hadapan kamera ...

32
00:04:51,650 --> 00:04:54,370
... dan menjerit beberapa slogan, Muruga. - Tuan sayang saya ..,

33
00:04:54,560 --> 00:04:57,420
... Murugan ini ... bukan selepas 'Buah-buahan Kebijaksanaan' percuma.

34
00:04:57,670 --> 00:05:01,170
Kerja parti di matahari yang teruk telah membebankan saya semua rambut saya.

35
00:05:01,280 --> 00:05:03,700
Apa yang saya pakai sekarang ialah Rs. 80,000 rambut palsu rambut!

36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Dan sekarang..,

37
00:05:05,270 --> 00:05:06,640
... Saya juga kehilangan klip.

38
00:05:06,670 --> 00:05:08,180
Sekiranya saya pergi di depan kamera sekarang ..,

39
00:05:08,370 --> 00:05:10,740
... dan jika kotoran ini jatuh ke bawah ..,

40
00:05:10,950 --> 00:05:13,380
... mereka akan meraikan saya selama 2-3 hari akan datang di TV!

41
00:05:13,450 --> 00:05:15,950
Jadi tuan, saya sangat baik di sini.

42
00:05:16,460 --> 00:05:18,050
Saya mendapat panggilan. Saya akan hubungi kamu kemudian.

43
00:05:21,310 --> 00:05:23,060
Beritahu saya, buddy. - Hey Varma!

44
00:05:23,610 --> 00:05:24,960
Sekiranya anda menggunakan hooliganisme ..,

45
00:05:24,990 --> 00:05:28,060
... saya dan pihak saya mampu membalas duit syiling yang sama.

46
00:05:28,620 --> 00:05:33,120
Jangan fikir anda boleh menterjemahkan kematian ini ke dalam undi, dalam pilihan raya akan datang.

47
00:05:34,110 --> 00:05:38,960
Wajah anda tidak cukup baik untuk mengambil undi simpati untuk parti anda.

48
00:05:39,850 --> 00:05:41,360
Teruskan. Tunggu.

49
00:05:42,410 --> 00:05:43,730
Sir ... -Apa?

50
00:05:43,750 --> 00:05:47,280
Tuan, bolehkah anda memberi komen mengenai kematian PKR yang tidak dijangka? Tuan, tolong.

51
00:05:48,120 --> 00:05:52,730
Walaupun saya mempunyai perbezaan politik dengan PKR ..,

52
00:05:52,750 --> 00:05:59,400
... tidak ada keraguan bahawa dia adalah Doyen Politik Kerala.

53
00:05:59,960 --> 00:06:03,380
Penyataan takziah RPI (M) akan dikeluarkan tidak lama lagi. Baik?

54
00:06:03,400 --> 00:06:07,300
Tuan, akankah kematian PKR menaikkan prospek RPI (M) dalam pilihan raya akan datang?

55
00:06:07,320 --> 00:06:08,970
Betapa tidak sesuai! Cuba menghormati kematian, sekurang-kurangnya.

56
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Tolong. Bergerak!

57
00:06:10,440 --> 00:06:12,380
Tuan, siapa yang akan menjadi Ketua Menteri yang akan datang?

58
00:06:12,420 --> 00:06:13,950
Tuan .. !! Tolong komen, tuan.

59
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Varma!

60
00:06:15,490 --> 00:06:18,040
Untuk setiap sekeping kaca yang pecah di hospital saya ..,

61
00:06:18,280 --> 00:06:21,710
... untuk setiap batu yang jatuh, anda akan bertanggungjawab!

62
00:06:21,770 --> 00:06:23,800
Sekiranya anda merancang untuk meneruskan serangan ini,

63
00:06:23,830 --> 00:06:25,690
... ingat bahawa parti saya mempunyai keupayaan untuk mengembalikan serangan ...

64
00:06:25,720 --> 00:06:26,980
... dengan lima kali magnitud.

65
00:06:27,810 --> 00:06:30,750
Satu snap dari saya, dan anak-anak saya akan menerkam kamu!

66
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Oh tidak!

67
00:06:31,910 --> 00:06:33,720
Jangan 'menakutkan' saya seperti itu, Rakan saya yang sayang.

68
00:06:33,870 --> 00:06:35,440
Jika saya benar-benar mendapat 'takut' ..,

69
00:06:35,660 --> 00:06:38,910
... ingat bahawa bom lama? Itu penipuan 60-Crore anda?

70
00:06:39,210 --> 00:06:41,070
Ia akan meletup sendiri!

71
00:06:41,310 --> 00:06:44,700
Hey! Bertenang! Hospital itu adalah satu-satunya aset dalam nama anak perempuan saya.

72
00:06:44,990 --> 00:06:46,170
Jangan letakkan saya dalam masalah!

73
00:06:46,380 --> 00:06:47,780
Hanya buat sesuatu! Bantu sahaja!

74
00:07:04,540 --> 00:07:09,280
Sekiranya darah kita merah ...

75
00:07:09,490 --> 00:07:11,820
[Turun dengan Medayil Rajan]

76
00:07:13,790 --> 00:07:21,920
Medayil Rajan, zaman anda bernombor.

77
00:07:26,910 --> 00:07:30,830
Saya berasal dari keluarga Paruthikodi, yang dikenali untuk kesetiaan perkahwinan.

78
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
Saya akan membalas dendam ini!

79
00:07:32,110 --> 00:07:33,550
Ingat nama saya!

80
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
Gomathy .. !!

81
00:07:35,890 --> 00:07:36,990
Wow!

82
00:07:40,580 --> 00:07:42,220
Tch ... Beritahu saya, tuan.

83
00:07:43,140 --> 00:07:44,340
Kini, anda boleh mengayun Lathi anda.

84
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Baiklah, tuan.

85
00:07:47,670 --> 00:07:49,120
- Kerala dalam air mata ...

86
00:07:50,640 --> 00:07:52,090
Muruga, polis akan datang.

87
00:07:52,320 --> 00:07:54,230
Ambil rambut kuda rambut anda ... dan gerak ..!

88
00:07:54,490 --> 00:07:56,010
Baik! Baik!

89
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
Hey! Masuk ke dalam kereta & sakelar AC.

90
00:07:59,080 --> 00:08:00,820
Dan mainkan lagu Sundarambal.

91
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Biar saya tidur.

92
00:08:02,990 --> 00:08:04,880
Para buggers ini akan dibincangkan secara rapi hari ini.

93
00:08:05,630 --> 00:08:08,380
Medayil Rajan, zaman anda bernombor.

94
00:08:10,620 --> 00:08:13,190
Anda semua hendaklah bersurai.

95
00:08:14,130 --> 00:08:16,590
Atau, polis perlu mengambil tindakan.

96
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
Yelah tu!

97
00:08:22,800 --> 00:08:24,010
Caj!

98
00:08:25,540 --> 00:08:29,310
[slogan terus]

99
00:08:44,300 --> 00:08:45,930
Pecahkannya, kan? - Ya, bro.

100
00:08:45,980 --> 00:08:47,230
Adakah ayahnya bayar untuk ini?

101
00:09:02,670 --> 00:09:03,860
Esthappan ..,

102
00:09:04,650 --> 00:09:07,520
Esthappan, anda mesti pergi dan melihat Ramdas.

103
00:09:08,740 --> 00:09:10,940
Dikatakan bahawa orang mati akan mempunyai hadiah penglihatan ..,

104
00:09:11,070 --> 00:09:13,390
... sehingga mereka dibakar.

105
00:09:14,740 --> 00:09:16,520
Mereka mesti melihat mereka yang dikasihi ..,

106
00:09:16,540 --> 00:09:18,200
... sebelum mereka meninggalkan dunia ini.

107
00:09:19,360 --> 00:09:20,540
Pergi, Esthappan.

108
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
Pergi!

109
00:10:09,860 --> 00:10:11,540
Ayuh! Ayuh!

110
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
Tiada siapa yang datang?

111
00:10:18,220 --> 00:10:19,360
Ayolah, lelaki!

112
00:10:21,690 --> 00:10:23,290
Ayuh! Ayuh!

113
00:10:30,050 --> 00:10:31,880
Sekiranya saya bermula dengan Namaskar, anda akan memanggil saya Sanghi ..!

114
00:10:32,580 --> 00:10:34,700
Jika saya katakan As-Salaam-Alaikum, anda akan memanggil saya seorang pelampau Islam ..!

115
00:10:35,230 --> 00:10:36,800
Sekiranya saya berkata 'Red Salute', saya akan menjadi 'Commie' untuk anda!

116
00:10:37,150 --> 00:10:38,340
Jadi, saya akan mengelakkan semua itu.

117
00:10:38,370 --> 00:10:39,480
Kamu mesti dengar sekarang.

118
00:10:39,510 --> 00:10:40,600
Front Union India.

119
00:10:40,800 --> 00:10:42,430
IUF. Patriark parti itu sudah mati.

120
00:10:42,540 --> 00:10:45,400
Itulah Ketua Menteri yang dihormati, Encik PK Ramdas ... alias PKR.

121
00:10:45,590 --> 00:10:48,060
Tetapi sebelum memuliakan lelaki tua yang mati itu, sebagai "mesia orang miskin" ...

122
00:10:48,090 --> 00:10:50,160
... dan "pemusnah orang yang korup", perbincangkan perkara ini:

123
00:10:50,300 --> 00:10:53,970
Terdapat dunia kewangan yang memegang sistem politik India bersama-sama.

124
00:10:54,120 --> 00:10:57,350
Wira anda, PKR ini, hanyalah boneka di tangan mereka, semasa tahun-tahun terakhirnya.

125
00:10:57,570 --> 00:10:59,300
Jika saya mengatakan bahawa perbendaharaan parti IUF ...

126
00:10:59,380 --> 00:11:01,290
... mempunyai dua kali ganda wang yang ada di perbendaharaan Negeri ..,

127
00:11:01,310 --> 00:11:02,540
... berapa ramai di antara kamu yang akan mempercayainya?

128
00:11:03,190 --> 00:11:07,770
"Perhimpunan Perpaduan", "Rali Kesedaran", "Rancangan Jalan Integrasi" dan apa yang tidak ..!

129
00:11:08,160 --> 00:11:09,660
Untuk setiap perhimpunan sedemikian ..,

130
00:11:09,690 --> 00:11:11,500
... bajet dua keseluruhan 'Baahubali dibelanjakan ..!

131
00:11:11,570 --> 00:11:12,570
Adakah anda tahu?

132
00:11:12,750 --> 00:11:14,710
Apa gunanya polis dan undang-undang?

133
00:11:14,740 --> 00:11:16,990
Polis, undang-undang dan media hanya selepas ...

134
00:11:17,020 --> 00:11:19,520
... sasaran yang lembut seperti selebriti filem dan sebagainya!

135
00:11:19,940 --> 00:11:21,910
Tiada polis atau media yang akan pernah sentuh atau bercakap tentang ...

136
00:11:21,910 --> 00:11:23,770
... mereka yang memusnahkan Negeri dengan permainan politik mereka.

137
00:11:42,410 --> 00:11:44,820
Tetapi saya tidak melakukan video langsung ini untuk menyalahgunakan orang tua yang mati itu.

138
00:11:45,170 --> 00:11:46,560
Sebaliknya, ia memberi amaran.

139
00:11:47,030 --> 00:11:50,010
Amaran dari saya, Govardhan, kepada masyarakat ini yang merangkumi anda dan saya.

140
00:11:50,260 --> 00:11:51,760
PKR yang dahsyat telah jatuh.

141
00:11:51,970 --> 00:11:53,760
Siapa yang akan mengambil tempatnya? Itulah soalannya.

142
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
Terdapat lima daripada mereka.

143
00:11:55,590 --> 00:11:58,120
Video langsung ini akan mempersembahkan lima orang sebelum anda.

144
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Satu: ...

145
00:11:59,630 --> 00:12:00,990
Anak sulung PKR.

146
00:12:01,240 --> 00:12:02,960
Dia belum memasuki politik aktif.

147
00:12:03,070 --> 00:12:06,020
Tetapi dalam senario politik baru ini, yang timbul daripada kematian PKR ..,

148
00:12:06,420 --> 00:12:08,610
... kemungkinan anak perempuan yang lebih tua ini boleh memainkan peranan yang besar.

149
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Priyadarshini.

150
00:12:19,570 --> 00:12:20,990
Priyadarshini Ramdas.

151
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
Jhanvi ...

152
00:12:42,670 --> 00:12:43,990
Varma, Priya ada di sini.

153
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
Saya akan hubungi kamu kemudian.

154
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Varma Paman ..,

155
00:13:04,670 --> 00:13:06,120
... Saya tidak dapat pergi ke Bobby.

156
00:13:06,420 --> 00:13:07,480
Adakah anda tahu di mana dia?

157
00:13:07,640 --> 00:13:09,670
Apabila saya memanggilnya pada waktu pagi, dia berada di Bombay.

158
00:13:10,180 --> 00:13:12,540
Dia memberitahu saya dia pasti akan sampai sebelum pengebumian.

159
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Puan ...

160
00:13:14,220 --> 00:13:15,750
Kami akan membiarkan orang ramai masuk.

161
00:13:16,190 --> 00:13:17,980
Sila ambil kerusi yang ditugaskan.

162
00:13:19,040 --> 00:13:21,950
Tidakkah anda memberitahu media untuk tidak memasuki? - Kami telah memberikan perintah, puan.

163
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Nombor dua: ...

164
00:13:29,900 --> 00:13:31,220
Suami kedua Priyadarshini.

165
00:13:31,470 --> 00:13:32,860
Menantu lelaki yang tidak beruntung Ramdas.

166
00:13:32,920 --> 00:13:34,780
NRI Bimal Nair, juga dikenali sebagai Bobby.

167
00:13:34,870 --> 00:13:36,800
7 tahun yang lalu, di bawah keadaan yang mencurigakan ..,

168
00:13:36,820 --> 00:13:39,480
.. Jayadevan, suami pertama Priyadarshini dan pemilik syarikat IT,

169
00:13:39,500 --> 00:13:40,980
... terbunuh dalam kemalangan kereta di Dubai.

170
00:13:41,000 --> 00:13:42,690
Dalam satu tahun kematian Jayadevan ..,

171
00:13:42,710 --> 00:13:45,550
... Priyadarshini, ibu dari Jhanvi yang berusia 10 tahun, akan berkahwin lagi.

172
00:13:45,570 --> 00:13:48,020
Ia hanya selepas kedatangan Bobby ..,

173
00:13:48,320 --> 00:13:50,720
... bahawa putih bersih PKR yang tidak pernah melihat kesan rasuah sehingga itu ..,

174
00:13:50,740 --> 00:13:52,310
... mula menjadi berulang kali.

175
00:13:52,860 --> 00:13:53,970
Penipuan hartanah ..,

176
00:13:54,060 --> 00:13:55,700
... syarikat pembiayaan palsu, Hawala.

177
00:13:55,840 --> 00:13:58,870
Bimal Nair alias Bobby, telah menjadi pemain dalam beberapa penipuan seperti itu.

178
00:13:58,900 --> 00:14:01,970
Tetapi ada satu kebenaran yang tidak diketahui oleh PKR, Priyadarshini atau rakyat di sini.

179
00:14:02,410 --> 00:14:04,140
Di luar hartanah dan wang hitam ..,

180
00:14:04,390 --> 00:14:07,260
... jika ada satu kutukan yang boleh melumpuhkan seluruh negeri ini sendirian ..,

181
00:14:07,280 --> 00:14:08,730
... ia adalah Bimal Nair aka Bobby.

182
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Salaam, Abdul Bhai.

183
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
Bobby ...

184
00:15:07,510 --> 00:15:09,570
Bagaimana keadaan di Kerala?

185
00:15:10,490 --> 00:15:11,970
Laporan perubatan belum datang.

186
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Tetapi jangan risau.

187
00:15:13,680 --> 00:15:14,950
Semuanya berada di bawah kawalan.

188
00:15:15,070 --> 00:15:17,220
Adakah keputusan drastik sedemikian perlu sekarang?

189
00:15:17,400 --> 00:15:19,110
Barisan perdagangan kami lancar, bukan?

190
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Tidak.

191
00:15:20,700 --> 00:15:22,300
Saya tidak dapat menunggu lagi.

192
00:15:23,280 --> 00:15:25,150
Abdul, sekitar ...

193
00:15:26,000 --> 00:15:27,290
Sekitar satu bulan ...

194
00:15:28,150 --> 00:15:29,370
... PKR memanggil saya.

195
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
Penipuan hartanah ..,

196
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
... Hawala ..,

197
00:15:33,130 --> 00:15:34,590
... eksport haram.

198
00:15:34,810 --> 00:15:36,350
Saya boleh mengabaikan semua ini ...

199
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
... untuk Priya.

200
00:15:39,080 --> 00:15:40,220
Tetapi, dadah.

201
00:15:41,160 --> 00:15:42,470
Saya tidak akan membenarkannya.

202
00:15:43,400 --> 00:15:45,470
Hanya kerana anda adalah suami anak saya ..,

203
00:15:45,750 --> 00:15:48,000
... jangan fikir anda boleh mengeksploitasi kedudukan itu.

204
00:15:49,030 --> 00:15:50,170
Jika anda fikir begitu ..,

205
00:15:50,890 --> 00:15:52,670
... Saya akan lupa bahawa anda adalah suaminya.

206
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
Mari duduk di dalam.

207
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
Jadi beritahu saya.

208
00:16:05,510 --> 00:16:07,120
Mengapa kita perlu membiayai IUF?

209
00:16:07,250 --> 00:16:08,880
Ia masih mempunyai pembiayaan dari Manappattil, bukan?

210
00:16:08,900 --> 00:16:12,850
Manappattil Chandy hanya memberikan cukup wang untuk parti untuk memenuhi keperluan.

211
00:16:13,020 --> 00:16:15,970
Sejak PKR hilang, IUF tidak mempunyai pemimpin sekarang.

212
00:16:16,180 --> 00:16:19,580
Jika kita memberi, katakan, 3 kali apa yang Chandy memberi mereka ...

213
00:16:19,610 --> 00:16:20,920
parti itu akan berada di tangan kami.

214
00:16:21,260 --> 00:16:22,730
Mari kita potong omong kosong, Bobby.

215
00:16:22,960 --> 00:16:26,100
Apa faedah untuk Fyodor atau saya, atau untuk perkara itu, anda ...

216
00:16:26,150 --> 00:16:27,790
... dalam membiayai parti politik di Kerala?

217
00:16:27,820 --> 00:16:30,570
Punjab, MP, Timur Utara, Goa ...

218
00:16:31,180 --> 00:16:34,860
Infrastruktur pembuatan dan pengedaran anda semua runtuh.

219
00:16:35,510 --> 00:16:36,560
Dan itu, Abdul ..,

220
00:16:37,360 --> 00:16:38,690
... memotong omong kosong.

221
00:16:39,250 --> 00:16:41,620
Dalam keadaan ini, apa yang saya tawarkan kepada Fyodor ...

222
00:16:41,680 --> 00:16:43,020
... adalah tempat selamat.

223
00:16:43,230 --> 00:16:46,750
Ruang kerja, dengan penuh sokongan Kerajaan Negeri.

224
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Baik.

225
00:16:49,440 --> 00:16:51,180
Bayangkan Fyodor berminat.

226
00:16:51,540 --> 00:16:52,850
Apa yang akan menjadi cadangan kami?

227
00:16:53,570 --> 00:16:56,890
Jika IUF menang pilihan raya dengan pembiayaan anda ..,

228
00:16:56,910 --> 00:16:59,110
... yang akan kita terima, terima kasih kepada PKR yang mati.

229
00:16:59,630 --> 00:17:03,930
Kemudahan untuk mendarat kategori Z ke dadah ke Kerala, tidak ditandai.

230
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
Itulah tawaran saya.

231
00:17:05,750 --> 00:17:09,750
Dan maksud saya, Flakka, AH 7921, Whoonga, Crystal Meth ..,

232
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
... dan juga Krokodil.

233
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
Baik.

234
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
Selain itu?

235
00:17:15,070 --> 00:17:16,890
Orang yang dipilih oleh kami ...

236
00:17:16,960 --> 00:17:19,320
... akan di atas tembaga semua sayap yang anda suka,

237
00:17:19,350 --> 00:17:22,350
... termasuk Polis, Kewaspadaan dan Cawangan Jenayah.

238
00:17:23,420 --> 00:17:25,330
Itu baik ... tapi itu sahaja tidak cukup.

239
00:17:25,840 --> 00:17:29,190
Sekiranya Fyodor perlu yakin, dua fasal penting perlu ditambah untuk ini;

240
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
Satu.

241
00:17:30,620 --> 00:17:34,470
Sebuah kilang pengeluaran di Kerala, dengan kemudahan infrastruktur & pengangkutan penuh.

242
00:17:35,150 --> 00:17:36,950
Jika kita perlu memulakan aliran masuk dana ..,

243
00:17:36,970 --> 00:17:39,530
... anda perlu membuat operasi kilang pengeluaran ini ..,

244
00:17:39,690 --> 00:17:41,420
... dan membentangkan buktinya kepada saya.

245
00:17:44,150 --> 00:17:45,420
Dan apakah yang kedua?

246
00:17:46,390 --> 00:17:48,490
Ini bukan kerana saya tidak mempercayai anda.

247
00:17:48,850 --> 00:17:50,450
Pertimbangkannya sebagai hutang peribadi.

248
00:17:50,850 --> 00:17:55,530
Sesuatu telah ditutup sebagai sebahagian daripada pemusnah anti pemusnahan PKR, 8 tahun lalu.

249
00:17:55,690 --> 00:17:58,330
Kilang kayu lama kami di rangkaian Nedumpally.

250
00:17:58,840 --> 00:18:00,180
Saya mahu membukanya semula.

251
00:18:01,040 --> 00:18:03,980
Kilang pengeluaran ini, harus berfungsi dari kemudahan itu.

252
00:18:05,950 --> 00:18:07,630
Sejak PKR tidak lagi ..,

253
00:18:07,650 --> 00:18:10,790
... semua orang tahu siapa pemimpin yang paling berpengaruh dalam IUF.

254
00:18:11,570 --> 00:18:14,390
Jika anda boleh membuka semula kilang itu di kawasannya ..,

255
00:18:14,790 --> 00:18:17,810
... dan mulakan kilang pengeluaran kami di sana ..,

256
00:18:18,240 --> 00:18:19,490
... pertimbangkan perjanjian kami selesai.

257
00:18:19,980 --> 00:18:21,440
Pegangnya dalam parti ...

258
00:18:21,600 --> 00:18:23,870
... hanya kedekatannya dengan Manappattil Chandy.

259
00:18:24,810 --> 00:18:27,720
Perkhidmatan Manappattil hari tidak lagi diperlukan oleh IUF ..,

260
00:18:28,150 --> 00:18:30,730
... pengaruh yang dipanggilnya akan berakhir pada hari itu!

261
00:18:31,470 --> 00:18:32,590
Kita ada, Abdul.

262
00:18:37,130 --> 00:18:38,390
Abdul ...

263
00:18:38,590 --> 00:18:42,040
Seperti perhubungan besar ... Itu juga, dari tempat seperti itu ...

264
00:18:42,810 --> 00:18:43,990
Bagaimana ia berfungsi, lelaki?

265
00:18:44,020 --> 00:18:45,810
Kami tidak dapat mencari tempat yang lebih selamat, Bobby.

266
00:18:45,840 --> 00:18:47,730
Heart of the city. Salah satu cara, satu cara keluar.

267
00:18:47,890 --> 00:18:49,300
Walaupun ada masalah ..,

268
00:18:49,360 --> 00:18:51,660
... kita mempunyai kira-kira 1 km penyokong awam.

269
00:18:51,780 --> 00:18:55,190
Malah pelabuhan perikanan di sisi lain dilindungi oleh lelaki kami, 24 X 7.

270
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
Selain itu ..,

271
00:18:56,830 --> 00:18:58,250
... cara tempat ini dibina ..,

272
00:18:58,420 --> 00:19:01,420
... walaupun satelit pengintip tidak dapat mentafsirkan geografinya.

273
00:19:05,600 --> 00:19:09,580
Jika orang luar seperti anda boleh mendapatkan akses di sini dengan mudah ..,

274
00:19:10,180 --> 00:19:11,890
... baik, anggaplah satu keistimewaan.

275
00:19:17,820 --> 00:19:19,390
Apa lagi, Abdul Bhai? - Salam.

276
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Bobby ..,

277
00:19:37,400 --> 00:19:39,990
... Saya bertanya kepada anda sekali lagi, demi persahabatan.

278
00:19:40,210 --> 00:19:41,300
Adakah anda pasti mengenainya?

279
00:19:41,670 --> 00:19:44,710
Kerana begitu anda berjabat tangan dengan Fyodor, maka tidak ada perubahan.

280
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Saya tahu.

281
00:19:54,930 --> 00:19:58,000
"Saya mempunyai hati berusia 35 tahun, dan badan berusia 40 tahun."

282
00:19:58,980 --> 00:20:01,880
Bukan saya. Ini dikatakan oleh pemimpin sayang kamu yang sudah mati sekarang.

283
00:20:02,240 --> 00:20:03,720
Kematian yang ketara seperti pemimpin ...

284
00:20:03,740 --> 00:20:05,390
Saya ulangi, kematian tidak lama lagi.

285
00:20:05,450 --> 00:20:07,510
Apa sebabnya ...

286
00:20:08,040 --> 00:20:10,660
"Kami tidak di sini untuk memakan kebohongan gila anda"

287
00:20:11,140 --> 00:20:12,780
"Berhenti menyebarkan kebohongan, anda pembohong!"

288
00:20:13,420 --> 00:20:14,750
Siapa yang bertanya kepada anda untuk mempercayai saya, lelaki?

289
00:20:14,770 --> 00:20:18,460
Terdapat banyak saluran berita 24X7 yang memberikan berita bahawa anda ingin mempercayai, bukan?

290
00:20:18,490 --> 00:20:20,140
Anda memakan apa sahaja yang mereka lemparkan kepada kamu!

291
00:20:20,840 --> 00:20:23,300
Media. Padang kegemaran Demokrasi!

292
00:20:23,370 --> 00:20:25,270
Apa yang dikatakan dan dilakukan, ini adalah pengebumian.

293
00:20:25,330 --> 00:20:27,720
Jadi kita mesti menghormati privasi ahli keluarga.

294
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
Boleh saya masuk, Ma'am?

295
00:20:28,990 --> 00:20:31,970
Anda tidak boleh datang pada 9.30 untuk mesyuarat 9 pagi. Sila duduk.

296
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Maaf ma'am. - Jadi ..,

297
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
... pelaporan bersih adalah apa yang saya mahu.

298
00:20:35,250 --> 00:20:38,520
Ini adalah salah satu yang paling penting dalam pelaporan politik di Kerala.

299
00:20:38,590 --> 00:20:40,720
Shwetha, byte dari parti politik ..,

300
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
... kedua-dua keputusan dan pembangkang, adalah tanggungjawab anda.

301
00:20:43,230 --> 00:20:44,920
Reju, sudut orang ramai.

302
00:20:44,940 --> 00:20:47,280
Kesedihan mereka, air mata ... Itu perkara awak.

303
00:20:47,300 --> 00:20:49,670
Puan, bagaimana dengan wawancara bintang filem?

304
00:20:49,760 --> 00:20:50,880
Itulah keutamaan terakhir kita.

305
00:20:50,910 --> 00:20:52,500
Mereka semua tentang pamerkan.

306
00:20:52,970 --> 00:20:54,020
Yeah!

307
00:20:54,040 --> 00:20:56,700
Adakah kita perlu memberi komen terhadap pemimpin pembangkang di saluran kita?

308
00:20:56,990 --> 00:20:59,710
Mengecualikan kesedihan orang awam & air mata untuk tembakan lebar ..,

309
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
... jika kita memberi tumpuan kepada bait dari bintang filem ..,

310
00:21:01,390 --> 00:21:03,640
... yang lebih menarik minat penaja & pengiklan.

311
00:21:04,530 --> 00:21:06,820
Kemasukan media pada 10.30 pagi, kan? Awak teruskan.

312
00:21:08,640 --> 00:21:11,310
Sanjeev, urusan editorial bukan perniagaan anda.

313
00:21:11,550 --> 00:21:14,430
Pemenang Pingat Emas Madam dalam Kewartawanan, JNU ..,

314
00:21:14,720 --> 00:21:17,980
... gaji orang-orang muda di hadapan anda, telah menunggu selama 2 bulan.

315
00:21:18,000 --> 00:21:20,190
Tanggungjawab itu bukan milik anda sebagai Ketua Pengarang ..,

316
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
... tetapi saya, sebagai Ketua Pegawai Eksekutif.

317
00:21:21,680 --> 00:21:23,390
Ini adalah saluran yang dibiayai oleh IUF.

318
00:21:23,610 --> 00:21:25,080
Jadi, apa sahaja yang berlaku dalam parti itu ..,

319
00:21:25,110 --> 00:21:26,330
... walaupun tragedi itu ..,

320
00:21:26,360 --> 00:21:29,140
... kita tidak mempunyai pilihan lain, selain menggembirakannya.

321
00:21:29,730 --> 00:21:33,290
Jika IUF tidak memenangi pilihan raya akan datang dengan menunaikan gelombang simpati ini ..,

322
00:21:33,640 --> 00:21:36,370
... anda, saya dan NPTV telah selesai!

323
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
Maafkan saya Encik.

324
00:21:37,890 --> 00:21:39,350
Siaran akhbar dari MIMSR ada di sini.

325
00:21:56,080 --> 00:21:57,420
Sanjeev ... - Bobby ...

326
00:21:58,050 --> 00:21:59,550
Saya mempunyai laporan kematian dengan saya.

327
00:22:00,000 --> 00:22:01,580
"Penyakit yang berkaitan dengan usia tua"

328
00:22:01,910 --> 00:22:03,860
Jadi jelas, tiada autopsi diperintahkan.

329
00:22:07,440 --> 00:22:09,140
Jadi, seperti saya katakan ...

330
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
Semua ...

331
00:22:10,520 --> 00:22:12,500
Seluruh sistem berada dalam kawalan kami.

332
00:22:12,730 --> 00:22:14,190
Apa sahaja ... - Berapa banyak?

333
00:22:20,010 --> 00:22:21,010
Lihat ...

334
00:22:21,150 --> 00:22:23,430
Saya perlu membayar banyak orang ...

335
00:22:24,070 --> 00:22:26,170
... dan saya perlu menyimpan lebih banyak pada gaji kami.

336
00:22:26,410 --> 00:22:28,540
Menteri, pegawai polis ..,

337
00:22:28,580 --> 00:22:30,750
... bahagian cukai ... - Berapa banyak?

338
00:22:35,100 --> 00:22:37,380
250 Crores, setiap bulan.

339
00:22:37,900 --> 00:22:39,810
4 bulan bayaran terlebih dahulu.

340
00:22:40,510 --> 00:22:41,510
Apa?

341
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Bobby ...

342
00:22:43,400 --> 00:22:44,780
Semua bayaran tunai ...

343
00:22:44,980 --> 00:22:47,060
... dalam denominasi tidak lebih daripada 200.

344
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Selesai!

345
00:22:52,700 --> 00:22:54,120
Wang itu akan sampai kepada anda.

346
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
Tetapi ...

347
00:22:56,880 --> 00:22:58,430
... jika anda f ### dengan saya ..,

348
00:23:00,400 --> 00:23:02,690
... dapatkan rasa itu ke kepala anda ..,

349
00:23:02,900 --> 00:23:05,330
... kerana itu di mana saya akan meletakkannya.

350
00:23:18,500 --> 00:23:19,690
Dan satu lagi peluang terpencil ...

351
00:23:19,710 --> 00:23:21,180
.. adalah untuk seseorang yang tiada siapa yang melihat ...

352
00:23:21,230 --> 00:23:24,220
... Pemuda dan anak muda PKR, yang merupakan penduduk tetap di Amerika Syarikat ..,

353
00:23:24,240 --> 00:23:25,770
... anak 'NRI' Jathin Ramdas.

354
00:23:25,850 --> 00:23:26,930
Tetapi ...

355
00:23:26,950 --> 00:23:28,900
Tetapi, seperti yang saya katakan, itu hanya peluang terpencil.

356
00:23:29,270 --> 00:23:32,420
Secara praktikal, kemungkinan tertinggi adalah untuk bertindak CM, Mahesha Varma.

357
00:23:32,440 --> 00:23:34,720
Mahesha Varma. Buruh jambatan IUF.

358
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
Jambatan antara pekerja parti yang bertengkar.

359
00:23:37,080 --> 00:23:39,140
Jambatan ke arah sekutu politik yang berperang.

360
00:23:39,210 --> 00:23:42,420
Jambatan tidak bermoral antara IUF dan lawannya, RPI (M).

361
00:23:42,440 --> 00:23:44,090
Jadi dia jambatan jambatan ke atas.

362
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
Sayangku ..,

363
00:23:52,980 --> 00:23:55,320
... ia adalah Jathin yang harus menyalakan pyre pengebumian, bukan?

364
00:23:55,900 --> 00:23:57,540
Sekiranya anda menghubungi dia?

365
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
Telefon bimbitnya dimatikan.

366
00:24:00,410 --> 00:24:03,320
Terdapat mesej suara yang mengatakan dia akan pergi untuk perjalanan perkhemahan.

367
00:24:04,850 --> 00:24:05,920
Saya akan menyalakan pyre.

368
00:24:06,980 --> 00:24:08,530
Tetapi wanita ...?

369
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
Wanita?

370
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Baik.

371
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
Begitu juga.

372
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Varma Uncle ...

373
00:24:24,860 --> 00:24:27,230
Saya tidak peduli siapa yang datang untuk melihat ayah saya atau tidak.

374
00:24:28,380 --> 00:24:29,990
Tetapi seorang lelaki tidak boleh masuk ke tempat ini!

375
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Siapa?

376
00:24:44,930 --> 00:24:47,680
Dan sekarang, bagi yang paling berbahaya di antara lima nama ini.

377
00:24:47,900 --> 00:24:50,090
Seseorang, yang boleh sekali gus melindungi negeri ini di bawah tudungnya ..,

378
00:24:50,110 --> 00:24:51,510
... dan menghancurkannya dengan taringnya.

379
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
The King Cobra .. !!

380
00:24:52,690 --> 00:24:55,370
Sudah 6 tahun sejak nama ini mula melakukan pusingan ..,

381
00:24:55,480 --> 00:24:57,090
... dan menjadi terkenal dan popular.

382
00:24:57,190 --> 00:24:58,860
PKR, yang pada amnya tidak memaparkan ...

383
00:24:58,880 --> 00:25:00,580
... kasih sayang atau pertimbangan terhadap mana-mana pekerja parti ..,

384
00:25:00,600 --> 00:25:02,650
... mengambil lelaki ini bersama-sama untuk setiap mesyuarat dan persidangan ..,

385
00:25:02,670 --> 00:25:04,450
... dan meraikannya seperti putera yang dimahkotai.

386
00:25:04,820 --> 00:25:05,820
Mengapa?

387
00:25:05,850 --> 00:25:07,010
Penduduk Nedumpally ..,

388
00:25:07,030 --> 00:25:09,680
... di mana PKR telah bertanding & menang secara berterusan selama 35 tahun ..,

389
00:25:09,720 --> 00:25:11,610
... telah dikosongkan oleh PKR, untuk lelaki ini.

390
00:25:11,730 --> 00:25:12,730
Mengapa?

391
00:25:12,750 --> 00:25:14,750
Tiada siapa yang tahu siapa dia, atau di mana dia berasal.

392
00:25:15,420 --> 00:25:17,360
Beliau menjadi kerja pembinaan semula pasca perang ...

393
00:25:17,390 --> 00:25:19,380
... Iraq & Afghanistan atas kontrak, beberapa saat lagi.

394
00:25:19,550 --> 00:25:21,660
Saya dapati ini dari penyelidikan Web Gelap saya.

395
00:25:22,150 --> 00:25:24,370
Dia juga menjadi penyeludup emas Dubai-Mattancherry.

396
00:25:24,390 --> 00:25:27,510
Kenapa PKR mempromosikan seseorang dengan rekod yang meragukan itu?

397
00:25:27,760 --> 00:25:29,430
Mengapa?

398
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
Jadi ...

399
00:25:30,740 --> 00:25:32,330
Siapa Stephen Nedumpally ini?

400
00:25:32,600 --> 00:25:34,970
Yang paling terkenal dengan politik kontemporari.

401
00:25:35,460 --> 00:25:36,930
Bagi orang Hindu, dia boleh menjadi Mahiravana ....

402
00:25:37,660 --> 00:25:39,130
Dalam Islam, dia akan menjadi Iblees ...

403
00:25:39,970 --> 00:25:42,040
Dan di kalangan orang Kristian, hanya ada satu nama untuknya:

404
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
Lucifer.

405
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Esthappan ..,

406
00:26:07,080 --> 00:26:10,030
Esthappan, anda mesti pergi dan melihat Ramdas.

407
00:26:10,900 --> 00:26:13,240
Dikatakan bahawa orang mati akan mempunyai hadiah penglihatan ..,

408
00:26:13,270 --> 00:26:15,440
... sehingga mereka dibakar.

409
00:26:16,310 --> 00:26:18,050
Mereka mesti melihat mereka yang dikasihi ..,

410
00:26:18,090 --> 00:26:19,670
... sebelum mereka meninggalkan dunia ini.

411
00:26:23,440 --> 00:26:24,520
Pergi, Esthappan.

412
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
Pergi!

413
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
Esthacha!

414
00:26:35,560 --> 00:26:37,240
Adakah anda meninggalkan, Esthachan?

415
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
Apa yang awak lakukan di sini, Rahael?

416
00:26:41,610 --> 00:26:42,620
Robbie ...

417
00:26:42,650 --> 00:26:45,950
Jangan menenggelamkan hujan. Ambil Rahael dan pergi ke 'Asraya'.

418
00:26:45,970 --> 00:26:47,510
Anda juga datang bersama kami.

419
00:26:48,030 --> 00:26:50,730
Saya akan sampai apabila tiba masanya untuk cerita tidur anda.

420
00:26:51,450 --> 00:26:52,770
Sekarang, anda berdua pergi.

421
00:27:08,180 --> 00:27:09,930
Stephachaya, adakah kita pergi ke sana?

422
00:27:10,700 --> 00:27:12,140
Hanya orang yang cukup untuk mengisi satu kereta.

423
00:27:15,620 --> 00:27:17,010
Hanya orang yang cukup untuk mengisi satu kereta.

424
00:28:36,680 --> 00:28:39,080
Rakan-rakan dan patriot yang dihormati ..,

425
00:28:39,160 --> 00:28:42,740
... kami telah bangun pagi yang gelap hari ini.

426
00:28:43,060 --> 00:28:45,110
Ia sangat besar, apa yang dilakukan PKR ...

427
00:28:45,130 --> 00:28:47,290
... untuk tempat terpencil ini dipanggil Nedumpally.

428
00:29:03,060 --> 00:29:05,620
Dengan ketibaan Menteri Kewangan PS Peethambaran ..,

429
00:29:05,650 --> 00:29:08,170
... yang telah kembali separuh jalan, membatalkan lawatan asingnya ..,

430
00:29:08,190 --> 00:29:09,530
... boleh dikatakan bahawa ...

431
00:29:09,550 --> 00:29:13,710
... hampir semua peminat politik kita ada di sini untuk pengebumian.

432
00:29:13,880 --> 00:29:17,180
"Mesias orang miskin", "Penjaga politik bersih",

433
00:29:17,220 --> 00:29:18,220
PKR.

434
00:29:18,240 --> 00:29:22,340
Jutaan orang mengalir ke ibu negeri untuk membayar penghormatan terakhir kepadanya.

435
00:29:22,610 --> 00:29:24,210
Ia disahkan sekarang bahawa ...

436
00:29:24,230 --> 00:29:28,910
... PKR akan diberikan keramaian perpisahan Kerala yang pernah dilihat.

437
00:29:29,560 --> 00:29:30,800
Potong. Baiklah, kan?

438
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
Sir ..,

439
00:29:31,850 --> 00:29:35,310
... Jika anda memerintahkan, Murugan ini akan berhenti bukan hanya Stephen, tetapi juga Yesus Kristus.

440
00:29:35,640 --> 00:29:38,570
Tetapi jika kita bertindak dengan tergesa-gesa atas kata-kata wanita itu ..,

441
00:29:38,960 --> 00:29:41,260
... kita boleh dipermalukan di hadapan semua orang ini.

442
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Sekiranya kita melakukannya?

443
00:29:42,390 --> 00:29:43,860
Hey! Itu tidak boleh ... - Varma Sir ...

444
00:29:44,470 --> 00:29:45,470
Ada cara, tuan.

445
00:29:45,780 --> 00:29:46,780
Jalan apa?

446
00:29:47,290 --> 00:29:49,170
Himpunan Perdana Menteri baru sahaja mendarat.

447
00:29:49,380 --> 00:29:51,040
Dia akan mengambil masa sejam untuk sampai ke sini.

448
00:29:51,500 --> 00:29:54,020
Memandangkan sebab itu, kita boleh menyekat jalan utama.

449
00:29:54,400 --> 00:29:57,230
Stephen tidak dapat sampai ke sini melalui jalan lain.

450
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
Bagaimana keadaannya?

451
00:29:58,430 --> 00:30:00,150
Kemudian begitu juga.

452
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Yelah tu!

453
00:30:01,200 --> 00:30:02,960
Sekarang anda berkata 'Begitu juga.'

454
00:30:03,070 --> 00:30:04,560
Apabila saya meminta sesuatu ...

455
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
Hey! Bergerak! Bergerak!

456
00:30:13,690 --> 00:30:15,390
Lihatlah orang ramai untuk melihat lelaki mati ..,

457
00:30:15,420 --> 00:30:16,870
... dan sakit kepala adalah semua milik kita!

458
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Baik.

459
00:30:21,280 --> 00:30:23,620
Tuan, kereta Stephen telah mencapai jalan pendekatan.

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,090
Maaf tuan. Kami tidak boleh membiarkan sebarang kenderaan berlalu.

461
00:30:43,200 --> 00:30:44,600
Konvoi PM sedang dalam perjalanan.

462
00:30:44,630 --> 00:30:45,630
Protokol.

463
00:30:46,830 --> 00:30:48,590
Achaya, apa yang harus kita lakukan?

464
00:30:50,610 --> 00:30:52,370
Sekatan hanya untuk roda.

465
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
Bukan untuk kaki, kan?

466
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
S ... Stephen?

467
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
Hey!

468
00:31:17,030 --> 00:31:18,470
Lihatlah! Ichayan!

469
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Stephachayan!

470
00:31:20,160 --> 00:31:24,390
Salam ... Stephen Nedumpally!

471
00:31:24,410 --> 00:31:27,240
Salam ... Stephen Nedumpally!

472
00:31:27,260 --> 00:31:29,470
Salam ... Stephen Nedumpally!

473
00:31:29,890 --> 00:31:32,800
[slogan terus]

474
00:31:43,120 --> 00:31:47,980
Hail ... Stephachayan !!

475
00:31:50,010 --> 00:31:51,210
Apa keributan itu?

476
00:31:51,250 --> 00:31:52,490
Adakah Perdana Menteri telah mencapai?

477
00:31:52,510 --> 00:31:54,950
Itu pasti kurang mengganggu.

478
00:31:56,460 --> 00:31:57,460
Stephen !!

479
00:31:58,170 --> 00:32:06,140
Salam ... Stephen Nedumpally!

480
00:32:16,660 --> 00:32:18,870
Pergi dan kawalan orang ramai. Pergi!

481
00:33:13,260 --> 00:33:14,970
Saya cuba tahap saya terbaik, sayang saya.

482
00:33:15,320 --> 00:33:16,370
Saya tidak dapat menghentikannya.

483
00:33:39,480 --> 00:33:42,300
Anak, anda masuk ke dalam Gereja dan berdoa.

484
00:33:45,130 --> 00:33:46,140
Teruskan.

485
00:33:59,460 --> 00:34:00,480
Stephen ...

486
00:34:02,360 --> 00:34:04,890
Kami mengadakan mesyuarat kecemasan. Tidak lama kemudian.

487
00:34:06,050 --> 00:34:09,650
Suasana umum adalah bahawa saya perlu bertanggungjawab, setakat ini.

488
00:34:11,040 --> 00:34:13,390
Saya tahu bahawa anda tidak akan mempunyai apa-apa bantahan terhadapnya, Stephen.

489
00:34:14,400 --> 00:34:16,610
Biarlah yang telah pergi ke pyre, Varma Ji.

490
00:34:17,290 --> 00:34:18,640
Biarkan api membawanya terlebih dahulu.

491
00:34:19,200 --> 00:34:20,680
Segala-galanya boleh menunggu, hingga saat itu.

492
00:34:39,040 --> 00:34:41,620
"Semasa mengucapkan selamat tinggal kepada masa lalu yang gemilang ..,

493
00:34:41,650 --> 00:34:43,790
... apa yang kita lihat di Shanthitheeram hari ini ..,

494
00:34:43,820 --> 00:34:46,530
... adalah sambutan hebat dari zaman baru yang tidak memihak, juga. "

495
00:34:46,810 --> 00:34:48,950
"Ini mungkin sesuatu yang baru dalam sejarah."

496
00:34:49,140 --> 00:34:54,530
"Sebagai isyarat yang dapat ditafsirkan sebagai pernyataan nilai-nilai feminis ..,

497
00:34:54,690 --> 00:34:58,180
... pyre pengebumian PK Ramdas, pemimpin IUF yang mantap ..,

498
00:34:58,210 --> 00:35:02,600
... dinyalakan oleh anak perempuannya, yang juga disebut sebagai pewaris politik PKR. "

499
00:35:02,710 --> 00:35:04,560
"Priyadarshini Ramdas."

500
00:35:04,690 --> 00:35:07,880
"Ia bukan hanya anak kesayangan Kerala yang komited untuk menyala ..,

501
00:35:07,910 --> 00:35:10,170
... sementara orang ramai dan Laut Arab menjadi saksi.

502
00:35:10,190 --> 00:35:11,440
Ia adalah era, juga. "

503
00:35:11,850 --> 00:35:14,850
"Di pengebumian, yang telah dihadiri nama besar Politik India ..,

504
00:35:14,870 --> 00:35:18,120
... Stephen Nedumpally, yang dikenali sebagai pemimpin masa depan IUF ..,

505
00:35:18,170 --> 00:35:20,090
... jelas dengan ketidakhadirannya. "

506
00:35:28,810 --> 00:35:31,020
['Asraya', tempat perlindungan]

507
00:35:46,800 --> 00:35:48,930
Terima kasih. - Anda makan sekarang, kan?

508
00:35:49,160 --> 00:35:51,460
Di manakah semua ini berlaku?

509
00:35:57,390 --> 00:36:00,040
Anda tidak pergi lagi? - Saya mempunyai tugas berganda hari ini.

510
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Inilah susu anda, sayang.

511
00:36:04,140 --> 00:36:06,030
Jangan biarkan anak tidur tanpa makan.

512
00:36:06,090 --> 00:36:07,090
Baiklah, aunty.

513
00:36:07,590 --> 00:36:10,510
Adakah ia, sayang. Anda perlu mengambil tablet anda dengan betul.

514
00:36:12,720 --> 00:36:13,970
Baiklah, anak saya.

515
00:36:14,010 --> 00:36:15,510
Anda perlu mendapat pangkat pertama kali ini.

516
00:36:17,500 --> 00:36:20,080
Kajian, sayang. Beritahu saya jika awak berasa mengantuk.

517
00:36:23,340 --> 00:36:24,810
Guru Madam, di sini anda pergi.

518
00:36:24,840 --> 00:36:26,680
Ajarkan dia dengan betul, sila.

519
00:36:27,670 --> 00:36:30,710
Hey! Jangan tidur. Jika anda gagal kali ini, itu sahaja.

520
00:36:40,350 --> 00:36:42,200
Belum tidur lagi, anda lama?

521
00:36:43,820 --> 00:36:45,350
Itu cukup untuk hari ini.

522
00:36:46,060 --> 00:36:47,340
Di sini anda pergi, sayang. Minum itu.

523
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
Baiklah, nenek.

524
00:36:48,700 --> 00:36:50,670
Adakah anda memerlukan apa-apa lagi, sayang?

525
00:36:51,740 --> 00:36:54,600
Bayi akan datang dalam beberapa hari. Pasti!

526
00:36:54,630 --> 00:36:56,520
Saya akan berdoa kepada Dewi Mariyamman.

527
00:36:56,540 --> 00:36:58,670
Adakah anda berasa takut? - Tidak.

528
00:36:59,490 --> 00:37:01,940
Di manakah kembar? - Mereka pergi untuk mendengar cerita waktu tidur mereka.

529
00:37:02,710 --> 00:37:04,420
Oh! Adakah ia bermula?

530
00:37:04,560 --> 00:37:06,770
Esthacha, beritahu kami cerita untuk hari itu.

531
00:37:09,730 --> 00:37:11,900
Adakah saya akan memberitahu anda kisah seorang Tuhan? - Ya.

532
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
Siapakah di sana?

533
00:37:15,050 --> 00:37:16,420
Semua orang ada di sini, bro.

534
00:37:16,810 --> 00:37:19,100
Bagaimana dengan Murugan dan pesta? - Yeah. Mereka bersebelahan dengan saya.

535
00:37:19,760 --> 00:37:21,840
Kemudian bergerak dari sana dan bercakap, anda keldai!

536
00:37:22,130 --> 00:37:24,440
Tidak, bro! Mereka tidak bersebelahan dengan saya.

537
00:37:25,080 --> 00:37:28,130
Sekali lama, ada Tuhan yang hidup.

538
00:37:30,570 --> 00:37:35,870
Tuhan yang mengasihi semua orang, dan disayangi oleh semua orang.

539
00:37:38,300 --> 00:37:41,140
Tuhan mempunyai anak ...

540
00:37:41,910 --> 00:37:43,490
Dia mempunyai tentera besar-besaran.

541
00:37:44,430 --> 00:37:48,190
Dia juga mempunyai sekumpulan malaikat untuk menyanyikan pujian.

542
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Priya ...

543
00:38:10,200 --> 00:38:11,480
Apa yang awak lakukan di sini?

544
00:38:11,980 --> 00:38:13,030
Mereka semua telah sampai.

545
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
Di manakah awak, Bobby?

546
00:38:15,380 --> 00:38:16,920
Saya telah merosakkan anda, bukan?

547
00:38:17,580 --> 00:38:19,280
Seluruh dunia menonton, Bobby.

548
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
Dan suami saya tidak ada di sebelah saya, kerana pengebumian ayah saya.

549
00:38:24,110 --> 00:38:26,350
Anda telah memberitahu saya bahawa anda akan sampai sebelum pengebumian.

550
00:38:26,810 --> 00:38:27,810
Di mana awak?

551
00:38:28,760 --> 00:38:30,330
Saya mengadakan mesyuarat yang sangat penting.

552
00:38:30,740 --> 00:38:32,900
Saya telah memberitahu anda, bukan? - Apa mesyuarat, Bobby?

553
00:38:32,930 --> 00:38:33,970
Saya ... - Hei!

554
00:38:34,150 --> 00:38:35,790
Bertenang! Bertenang!

555
00:38:36,630 --> 00:38:39,300
Anda pergi dan bertemu menteri-menteri yang tidak berguna dahulu.

556
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Di manakah Jhanvi?

557
00:38:43,720 --> 00:38:46,470
Dia telah meminta saya membawa dia buku.

558
00:38:46,650 --> 00:38:49,030
Saya sebenarnya sedang berkeliaran, mencari buku itu.

559
00:38:49,700 --> 00:38:52,560
Jika tidak, saya akan mengambil penerbangan awal.

560
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
Benar?

561
00:38:58,360 --> 00:39:00,010
Dia tidak pernah bercakap dengan saya.

562
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
Dia mesti berada di dalam biliknya.

563
00:39:03,920 --> 00:39:05,960
Senang dia bercakap dengan anda sekurang-kurangnya.

564
00:39:07,610 --> 00:39:08,610
Anda pergi ke sana.

565
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
Saya akan berada di sana.

566
00:39:10,490 --> 00:39:11,700
Kenapa saya perlukan di sana, Bobby?

567
00:39:14,530 --> 00:39:15,530
Priya ...

568
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
Tolong.

569
00:39:23,790 --> 00:39:27,710
Oleh kerana Tuhan adalah raja negara besar ..,

570
00:39:28,350 --> 00:39:31,900
... ramai pencuri mendapati jalan ke istana Tuhan ..,

571
00:39:32,690 --> 00:39:34,810
... berpakaian seperti malaikat.

572
00:39:41,130 --> 00:39:43,700
Seperti itu, saya tidak boleh memakan wang poket saya untuk ini.

573
00:39:44,050 --> 00:39:46,450
Saya perlu menghantar akaun setiap bulan ke Madam di sini, ibu saya.

574
00:39:49,310 --> 00:39:50,900
Saya memulakan saluran YouTube, baiklah.

575
00:39:51,180 --> 00:39:53,040
Tetapi bagaimana anda membuat wang dari itu, babe?

576
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
Oh shit!

577
00:40:06,020 --> 00:40:07,400
Saya mendapat buku yang anda minta.

578
00:40:10,620 --> 00:40:11,650
Hai Bobby.

579
00:40:12,700 --> 00:40:14,640
Saya telah mengarahkannya dari Amazon.

580
00:40:15,390 --> 00:40:16,900
Anda tidak perlu diganggu.

581
00:40:17,170 --> 00:40:18,300
Buka dan lihat.

582
00:40:19,000 --> 00:40:20,270
Mungkin anda akan menyukai apa yang anda lihat.

583
00:40:25,590 --> 00:40:27,220
Krim Malana yang terkenal.

584
00:40:31,540 --> 00:40:33,180
Ini tidak seperti rumpai tempatan.

585
00:40:33,330 --> 00:40:34,570
Itulah hash yang kuat.

586
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
Gunakannya dengan teliti.

587
00:40:36,880 --> 00:40:38,780
Dan jangan berkongsi dengan rakan-rakan anda, okay?

588
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
Terima kasih, Bobby.

589
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Itu sahaja?

590
00:40:45,310 --> 00:40:47,040
Tidakkah saya mendapat pelukan?

591
00:41:07,220 --> 00:41:08,390
Selamat malam, Bobby.

592
00:41:09,510 --> 00:41:10,650
Mimpi indah.

593
00:41:19,070 --> 00:41:23,470
Para menteri Allah semuanya serakah.

594
00:41:24,630 --> 00:41:27,480
Oleh kerana semua orang memuja Tuhan ..,

595
00:41:28,830 --> 00:41:30,400
... tiada siapa yang memberitahu kepada-Nya apa-apa.

596
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
Maaf!

597
00:41:34,030 --> 00:41:36,050
Maaf semua, kerana membuat anda semua menunggu.

598
00:41:37,380 --> 00:41:38,580
Varma t ...

599
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
Yeah.

600
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
Jadi ...

601
00:41:47,730 --> 00:41:50,590
Varma Ji, anda adalah ketua menteri kita, huh?

602
00:41:51,250 --> 00:41:53,440
Siapa lagi yang ada dalam senarai?

603
00:41:54,170 --> 00:41:55,170
Bobby ...

604
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
Bagaimana dengan pembiayaan kami?

605
00:41:57,220 --> 00:41:58,320
Kita boleh mengesahkannya, bukan?

606
00:41:59,200 --> 00:42:00,670
Saya tanya awak soalan.

607
00:42:01,270 --> 00:42:02,840
Siapa semua ada di senarai baru ini?

608
00:42:06,910 --> 00:42:08,750
PS Peethambaran, untuk Kewangan.

609
00:42:08,820 --> 00:42:10,700
Sahadevan Arattuvazhi, untuk Kementerian Dalam Negeri.

610
00:42:10,730 --> 00:42:13,030
Vijayakumar Kulakkada, untuk Pengangkutan.

611
00:42:13,510 --> 00:42:14,510
A ...

612
00:42:20,750 --> 00:42:23,040
Pada masa ini, kita membubarkan Kementerian ini.

613
00:42:23,480 --> 00:42:24,680
Kami bertemu Gabenor ...

614
00:42:25,210 --> 00:42:27,310
... dan minta dia membuat pilihan raya.

615
00:42:31,010 --> 00:42:33,040
Tetapi, ada lagi satu tahun lagi, Bobby.

616
00:42:33,620 --> 00:42:36,080
Jadi, tiba-tiba, seperti ini ..? - Tidak.

617
00:42:37,410 --> 00:42:39,520
Kita perlu membayar tunai simpati ini, Tuan Varma.

618
00:42:40,560 --> 00:42:43,260
Itulah satu-satunya cara kami untuk memenangi semula 5 tahun akan datang untuk kami.

619
00:42:44,490 --> 00:42:46,290
Hanya jika kita berbuat demikian, kita akan mendapat pembiayaan.

620
00:42:47,450 --> 00:42:48,680
Siapa pembiaya parti baru ini?

621
00:42:48,960 --> 00:42:51,150
Anda makan kek, Mister. Saya akan menghitung ketuhar.

622
00:42:53,070 --> 00:42:54,560
Pertama sekali, Encik Bimal Nair ..,

623
00:42:54,780 --> 00:42:56,270
... anda bukan MLA parti.

624
00:42:56,420 --> 00:42:58,480
Anda tidak mempunyai keahlian utama dalam parti itu.

625
00:42:58,780 --> 00:43:02,120
Saya telah mendengar anda setakat ini, hanya kerana anda lelaki menantu PKR.

626
00:43:02,800 --> 00:43:06,500
Orang seperti saya adalah pemimpin, yang berada di sini dengan sokongan rakyat.

627
00:43:07,410 --> 00:43:09,600
Sekiranya PKR masih hidup, dia akan memberitahu anda mengenainya.

628
00:43:09,660 --> 00:43:12,110
Ia memalukan bahawa anda juga sebahagian daripada ini, Varma Ji.

629
00:43:12,980 --> 00:43:14,330
Keputusan itu baik, saya setuju.

630
00:43:14,400 --> 00:43:16,550
Tetapi, jika anda memerlukan sokongan awam ..,

631
00:43:16,570 --> 00:43:19,810
... memakai Khadi, menyematkan pen Hero ke poket anda ..,

632
00:43:19,830 --> 00:43:22,310
dan berkelip dompet hitam besar ... tidak cukup.

633
00:43:22,500 --> 00:43:24,490
Anda perlu bertindak di mana ia penting!

634
00:43:24,760 --> 00:43:26,880
Anda perlu mengatakan perkara yang penting!

635
00:43:27,480 --> 00:43:29,920
Saya mungkin bukan MLA atau ahli parti.

636
00:43:30,190 --> 00:43:31,300
Tetapi, Peethambaran ...

637
00:43:31,820 --> 00:43:33,390
... semasa pilihan raya lepas ..,

638
00:43:33,420 --> 00:43:36,770
... Rs. 10 Crore telah dipam ke dalam kempen anda, atas permintaan PKR ..,

639
00:43:37,430 --> 00:43:39,950
... oleh syarikat bernama Priyadarshini Infra Reality.

640
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
Syarikat saya.

641
00:43:42,550 --> 00:43:43,710
Adakah anda mempunyai bukti untuk itu?

642
00:43:43,730 --> 00:43:44,730
Ya.

643
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
Tetapi, di dinding.

644
00:43:48,880 --> 00:43:51,690
Mereka yang bersetuju dengan saya, boleh duduk.

645
00:43:52,240 --> 00:43:53,520
Yang lain boleh pergi.

646
00:44:07,710 --> 00:44:08,710
Sir ...

647
00:44:08,960 --> 00:44:10,780
Lihatlah schmuck duduk!

648
00:44:12,800 --> 00:44:14,990
Semua orang yang tidak diingini telah mula meninggalkan ...

649
00:44:15,420 --> 00:44:16,760
Sekarang air akan dibersihkan.

650
00:44:16,860 --> 00:44:18,170
Hanya sekarang!

651
00:44:18,280 --> 00:44:19,900
Peethambaran baru sahaja meninggalkan ...

652
00:44:20,210 --> 00:44:21,680
Nampaknya ada perselisihan.

653
00:44:24,120 --> 00:44:25,410
Dan kemudian suatu hari ..,

654
00:44:25,840 --> 00:44:27,060
... Allah meninggal dunia.

655
00:44:28,510 --> 00:44:31,800
Pencuri, yang telah berpakaian sebagai malaikat sehingga itu ..,

656
00:44:32,830 --> 00:44:34,930
... mengambil alih pemerintahan negara.

657
00:44:37,160 --> 00:44:41,020
IUF akan bertanding dalam pilihan raya akan datang.

658
00:44:41,520 --> 00:44:42,870
Tanpa sebarang sekutu.

659
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Dengan sendirinya.

660
00:44:45,260 --> 00:44:48,050
Yang akan diumumkan sebagai calon Ketua Menteri ...

661
00:44:48,870 --> 00:44:51,470
... tidak akan menjadi "pemimpin massa yang palsu" yang dikemukakan sendiri.

662
00:44:51,790 --> 00:44:54,090
Ia akan menjadi orang dari keturunan PK Ramdas sendiri.

663
00:44:54,230 --> 00:44:55,620
Darahnya sendiri.

664
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
Jangan risau.

665
00:45:00,210 --> 00:45:01,210
Ia bukan Priya.

666
00:45:01,800 --> 00:45:05,660
Kami berdua tidak selepas takhta kuasa.

667
00:45:07,860 --> 00:45:10,710
Dalam pilihan raya Perhimpunan yang akan datang, IUF akan dipimpin oleh ...

668
00:45:10,730 --> 00:45:13,540
... seseorang yang belum diperkenalkan kepada orang-orang Negeri ini ..,

669
00:45:13,570 --> 00:45:16,700
... seseorang yang selalu ingin tahu lebih banyak tentang siapa.

670
00:45:17,230 --> 00:45:19,760
PK Ramdas 'satu-satunya anak lelaki.

671
00:45:20,550 --> 00:45:21,890
Jathin Ramdas.

672
00:45:22,420 --> 00:45:23,420
Tetapi dia tidak ...!

673
00:45:31,850 --> 00:45:35,160
Portfolio yang sesuai untuk setiap orang yang duduk di sini sekarang.

674
00:45:35,670 --> 00:45:38,130
Tiga kali wang yang anda dapatkan sekarang.

675
00:45:39,420 --> 00:45:41,620
Maksud saya ... dana, tentu saja.

676
00:45:52,730 --> 00:45:53,990
Varma t ...

677
00:45:54,660 --> 00:45:55,970
Sekarang, buat senarai baharu.

678
00:45:59,350 --> 00:46:00,670
Dan dengan itu, negara itu ...

679
00:46:01,570 --> 00:46:03,340
... yang membunuh Tuhan, menjadi ...

680
00:46:04,390 --> 00:46:06,350
... "Negara sendiri Tuhan"!

681
00:46:16,830 --> 00:46:20,090
Bobby, kita tidak boleh mengawal Stephen dengan mudah.

682
00:46:20,260 --> 00:46:23,460
Dia telah memasuki hati orang ramai, dengan 'Asraya' ini.

683
00:46:23,730 --> 00:46:25,980
'Asraya' bukan sekedar perkhidmatan amal biasa.

684
00:46:26,040 --> 00:46:27,970
Ia adalah 'Asraya' (tempat perlindungan) untuk anak-anak yatim.

685
00:46:28,210 --> 00:46:31,080
Ia adalah perlindungan untuk kanak-kanak perempuan, yang melahirkan kanak-kanak bapanya.

686
00:46:31,290 --> 00:46:34,430
Mereka mempunyai doktor, jururawat, penghantaran ... semuanya di sana.

687
00:46:34,700 --> 00:46:35,980
Dia bukan lelaki biasa.

688
00:46:36,000 --> 00:46:37,330
Dia seorang penjahat yang berpengalaman.

689
00:46:37,530 --> 00:46:41,430
Beritahu saya, apakah perbezaan antara ahli politik dan pemimpin politik?

690
00:46:42,020 --> 00:46:43,020
Awak beritahu saya.

691
00:46:43,850 --> 00:46:46,810
Tidakkah anda melihat wira-wira yang diperkenalkan di dalam filem potboiler?

692
00:46:46,830 --> 00:46:49,120
Lelaki yang tidak penting pada mulanya diminta untuk mengatakan dialog.

693
00:46:49,140 --> 00:46:52,350
"Dewa, siapa yang akan bangkit dengan kemarahan dan blah blah semua avatar ...

694
00:46:52,380 --> 00:46:54,510
... kini dipanggil 'Narasimham!' [filem superhit]

695
00:46:54,730 --> 00:46:57,210
Pada titik yang tepat, wira naik dari air!

696
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
Superstar!

697
00:46:58,450 --> 00:47:00,340
Dia pemimpin politik!

698
00:47:00,360 --> 00:47:01,960
Lelaki lain, yang mengumumkan ini, hanya seorang ahli politik.

699
00:47:01,980 --> 00:47:03,570
Kita boleh memetik dan melemparkan ahli politik seperti ini.

700
00:47:03,610 --> 00:47:05,540
Gantikan dia. Sisi dia.

701
00:47:05,770 --> 00:47:08,320
Tetapi yang telah bangkit, superstar. Dia ... adalah pemimpin.

702
00:47:08,350 --> 00:47:10,000
Kita tidak boleh berurusan dengannya dengan mudah.

703
00:47:10,100 --> 00:47:11,470
Kita perlu menggunakan kecerdasan kita.

704
00:47:11,500 --> 00:47:13,280
Tuan, pedikur anda selesai.

705
00:47:13,590 --> 00:47:14,590
Terima kasih sayang.

706
00:47:14,640 --> 00:47:15,780
Awak selamat datang, Tuan.

707
00:47:15,810 --> 00:47:19,040
Anda seolah-olah menjadi penonton yang gemar potboiler. Awak kan, Tuan Varma?

708
00:47:20,060 --> 00:47:22,030
Sudah tentu, saya buat!

709
00:47:22,290 --> 00:47:23,680
Sebenarnya, saya hanya menonton potboiler.

710
00:47:23,960 --> 00:47:25,880
Apabila kita menonton mereka, kita akan mendapat idea ..,

711
00:47:25,900 --> 00:47:28,630
... di mana penonton akan bertepuk tangan, dan di mana mereka akan melompat!

712
00:47:30,100 --> 00:47:31,320
Temui perkara itu, tuan.

713
00:47:31,750 --> 00:47:33,830
Fahami apa yang saya katakan, Bobby.

714
00:47:34,230 --> 00:47:36,840
Kami akan memanggil Stephen, dan memberitahunya semuanya.

715
00:47:37,140 --> 00:47:38,670
Kami akan meyakinkannya, Bobby.

716
00:47:39,000 --> 00:47:40,170
Sekiranya dia yakin ..,

717
00:47:40,850 --> 00:47:42,350
... jika dia menyertai kami ..,

718
00:47:42,710 --> 00:47:44,530
... jika dia melakukan apa yang kita minta dia lakukan ..,

719
00:47:44,840 --> 00:47:47,990
... Bukankah kejayaan besar untuk mempunyai pemimpin seperti itu dengan kita?

720
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
Begitu juga.

721
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
Tetapi ...

722
00:47:52,180 --> 00:47:54,480
... Saya akan jelaskan apa yang saya katakan.

723
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
Anda boleh mengatakannya.

724
00:47:56,930 --> 00:47:58,810
Tetapi katakanlah dengan semangat diplomasi.

725
00:48:51,820 --> 00:48:53,170
Sentiasa dirahmati.

726
00:48:56,350 --> 00:48:58,000
Apa yang anda fikirkan?

727
00:48:59,710 --> 00:49:01,570
Apa yang terjadi tanpa disedari?

728
00:49:04,430 --> 00:49:05,550
Di Chengannoor ....

729
00:49:08,240 --> 00:49:10,020
Saya ... saya akan memberitahu anda.

730
00:49:18,510 --> 00:49:20,120
Ah ... Estha ...

731
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
Anda telah datang ..!

732
00:49:23,080 --> 00:49:24,080
Duduklah, Stephen.

733
00:49:31,800 --> 00:49:33,380
Kerusi semuanya patah.

734
00:49:33,430 --> 00:49:34,800
Mereka semua sudah tua. Tidakkah mereka?

735
00:49:35,420 --> 00:49:37,880
Sekiranya anda terus berkhotbah idealisme, pendanaan akan berhenti.

736
00:49:38,690 --> 00:49:41,540
Untuk membeli kerusi dan meja untuk pejabat ..,

737
00:49:41,930 --> 00:49:43,500
... lelaki sejati perlu campur tangan!

738
00:49:45,630 --> 00:49:48,760
Dalam bilik kakitangan awam, kerusi yang tidak pernah ...

739
00:49:49,540 --> 00:49:51,390
... akan menjadi kerusi yang dia duduk.

740
00:49:51,770 --> 00:49:56,480
Kerana, dia akan sentiasa menyedari bahawa dia tidak dihantar ke bilik ini, untuk duduk diam.

741
00:49:57,360 --> 00:49:58,360
Varma t ...

742
00:49:59,680 --> 00:50:00,680
Stephen ...

743
00:50:00,790 --> 00:50:01,790
Anda tahu, kan?

744
00:50:02,310 --> 00:50:05,930
Kebangkitan PKR telah mewujudkan kekufuran yang tidak boleh diperbaiki dalam parti itu.

745
00:50:06,540 --> 00:50:10,620
Untuk bertahan dalam tragedi ini, kita perlu mencipta semula diri kita sepenuhnya.

746
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Anda tahu, kan?

747
00:50:11,960 --> 00:50:14,730
The wildfire of komunalisme yang telah menelan India Utara ..,

748
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
... bergerak ke arah Selatan India.

749
00:50:16,500 --> 00:50:19,310
Ia kini mula mengetuk pintu Kerala.

750
00:50:19,920 --> 00:50:22,200
Untuk menentang ini, apa yang kita perlukan adalah wang ...

751
00:50:22,230 --> 00:50:23,430
... dan sumber.

752
00:50:24,370 --> 00:50:25,530
Adakah ia mengenai pembiayaan?

753
00:50:25,960 --> 00:50:27,020
Kami mempunyai dana, bukan?

754
00:50:27,570 --> 00:50:32,040
Ramdas tuan telah melantik saya untuk memantau pembiayaan parti Manappattil Chandy.

755
00:50:32,440 --> 00:50:33,440
Saya tahu.

756
00:50:33,890 --> 00:50:34,970
Terdapat wang yang mencukupi.

757
00:50:35,210 --> 00:50:36,210
Ia bukan ...

758
00:50:36,450 --> 00:50:39,670
Adakah penubuhan kecil masa seperti kumpulan Manappattil cukup ...

759
00:50:39,710 --> 00:50:44,780
... untuk membiayai sayap Kerala sebuah parti seperti IUF, yang mempunyai sejarah 150 tahun?

760
00:50:45,010 --> 00:50:47,460
Tentera Saffron dibiayai oleh tembakan besar.

761
00:50:47,910 --> 00:50:50,580
Sekiranya kita mengambil bantuan dari Reds untuk menakutkan Saffrons ..,

762
00:50:50,800 --> 00:50:53,160
... Kerala tidak akan memaafkan kami.

763
00:50:54,190 --> 00:50:55,490
Dalam senario ini,

764
00:50:55,510 --> 00:50:59,870
... dana yang sedikit yang Manappattil memberi kita, tidak mencukupi.

765
00:51:00,830 --> 00:51:04,610
Kita memerlukan jenis pembiayaan yang dapat membolehkan kita melawan perang politik yang hebat.

766
00:51:05,070 --> 00:51:07,480
Masa depan akan menjadi peperangan suara besar-besaran.

767
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Yang bermaksud ..?

768
00:51:09,200 --> 00:51:10,580
Nasib baik untuk kami ..,

769
00:51:10,740 --> 00:51:12,220
... di tempat Manappattil ..,

770
00:51:12,390 --> 00:51:14,610
... Bobby telah menemui dana baru.

771
00:51:15,370 --> 00:51:18,930
Kita mungkin perlu membuat beberapa kompromi dan menutup mata kita sedikit.

772
00:51:19,190 --> 00:51:20,220
Tetapi ..,

773
00:51:20,250 --> 00:51:22,930
... dalam keadaan ini, kita harus ingat apa yang dikatakan oleh Lord Krishna.

774
00:51:23,450 --> 00:51:25,800
'Akhirnya membenarkan cara itu.'

775
00:51:28,160 --> 00:51:30,020
Siapa ... adalah pembiaya baru ini?

776
00:51:30,350 --> 00:51:32,900
Mereka adalah dari bidang farmaseutikal.

777
00:51:33,050 --> 00:51:34,360
Di manakah mereka berasaskan?

778
00:51:34,520 --> 00:51:36,120
Well ... Goa ...

779
00:51:36,690 --> 00:51:37,690
Bombay ...

780
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Adakah Priya tahu tentang semua ini?

781
00:51:40,420 --> 00:51:41,510
Hanya saya perlu tahu.

782
00:51:41,980 --> 00:51:42,980
Priya, nanti.

783
00:51:44,610 --> 00:51:46,190
Goa. Bombay.

784
00:51:47,360 --> 00:51:48,820
Farmaseutikal.

785
00:51:50,290 --> 00:51:51,290
Dadah ..,

786
00:51:51,790 --> 00:51:52,790
... bukan?

787
00:51:52,810 --> 00:51:53,810
Baik ...

788
00:51:53,870 --> 00:51:55,160
Stephen ... - Ya.

789
00:51:56,060 --> 00:51:57,060
Dadah, sememangnya.

790
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Bobby !!

791
00:51:59,030 --> 00:52:01,190
Perbincangan ini adalah untuk mengatakan apa sahaja yang perlu kita katakan.

792
00:52:02,140 --> 00:52:03,400
Semuanya. Tempoh.

793
00:52:03,640 --> 00:52:04,640
Stephen ...

794
00:52:04,970 --> 00:52:06,020
Jangan buat masalah.

795
00:52:06,660 --> 00:52:08,170
Jika kita berdiri bersama ..,

796
00:52:08,260 --> 00:52:10,210
... Bobby akan memberikan apa sahaja yang anda inginkan.

797
00:52:10,310 --> 00:52:12,900
Siapakah dia untuk memberikan apa yang Stephen mahu, Tuan Varma?

798
00:52:13,450 --> 00:52:16,150
Saya datang ke parti ini, atas perkataan satu orang saja.

799
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
Ramdas tuan.

800
00:52:17,660 --> 00:52:19,890
Dan sekiranya saya akan mendengar perkataan lain ..,

801
00:52:19,930 --> 00:52:22,070
... yang juga akan jadi Ramdas sahaja.

802
00:52:22,090 --> 00:52:23,090
Stephen ...

803
00:52:23,640 --> 00:52:25,910
Tuanmu sudah tiada. Perkataannya terlalu ... hilang.

804
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
Sekarang ini saya!

805
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
Kata saya.

806
00:52:29,160 --> 00:52:30,700
Tidak kira siapa pembiaya kami.

807
00:52:30,970 --> 00:52:34,200
Apa yang penting kepada IUF sekarang, berapa banyak dana itu.

808
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
Varma t ...

809
00:52:39,120 --> 00:52:41,470
Sekiranya IUF menerima pembiayaan narkotik ..,

810
00:52:42,060 --> 00:52:45,920
... apa yang akan mengalir melalui pembuluh anak muda di Kerala ..,

811
00:52:46,060 --> 00:52:48,580
... akan menjadi ubat-ubatan, sehingga kini tidak diketahui.

812
00:52:49,770 --> 00:52:54,450
Apa yang ditukar rahsia di kampus, set filem dan akademi sukan hari ini ..,

813
00:52:54,760 --> 00:52:56,590
... akan menjadi perniagaan terbuka, esok.

814
00:52:57,680 --> 00:53:02,290
Selain itu, berjuta-juta yang akan dibuat oleh kartel dadah dari sini ..,

815
00:53:02,730 --> 00:53:06,520
... akan terus mendarat di kumpulan kumpulan pengganas.

816
00:53:10,450 --> 00:53:13,130
Kepada semua orang yang sayang kepada saya, saya telah memberitahu perkara ini dahulu:

817
00:53:14,240 --> 00:53:15,320
Narkotik ...

818
00:53:15,700 --> 00:53:17,190
... adalah perniagaan yang kotor.

819
00:53:24,650 --> 00:53:33,320
Saya sedar sejarah anda dalam penyelundupan emas ketiga, Stephen.

820
00:53:34,640 --> 00:53:36,580
Kami tidak peduli jika anda tidak bersama kami.

821
00:53:37,460 --> 00:53:39,320
Tetapi jika anda merancang untuk menentang kami ..,

822
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
... Stephen ..,

823
00:53:41,040 --> 00:53:42,230
... untuk menyelamatkan awak ..,

824
00:53:42,720 --> 00:53:44,100
... PK Ramdas tidak lagi.

825
00:53:47,380 --> 00:53:49,050
Siapa yang ada ... untuk menyelamatkan awak?

826
00:53:59,460 --> 00:54:00,900
Stephen! Stephen!

827
00:54:05,560 --> 00:54:06,560
Varma tuan ..,

828
00:54:07,730 --> 00:54:11,440
... kebohongan terbesar yang telah kita jual kepada orang ramai di sini ialah ...

829
00:54:11,870 --> 00:54:14,950
... politik adalah peperangan antara Baik dan Kejahatan.

830
00:54:15,690 --> 00:54:17,800
Pertempuran ... bukan antara Good and Evil.

831
00:54:18,090 --> 00:54:19,710
Ia adalah antara Kejahatan dan Kejahatan.

832
00:54:20,690 --> 00:54:23,580
Antara Kejahatan yang lebih jahat dan lebih jahat.

833
00:54:25,270 --> 00:54:26,340
Ini ...

834
00:54:26,680 --> 00:54:27,870
... lebih jahat.

835
00:54:29,440 --> 00:54:30,940
Stephen tidak akan melakukan pekerjaan ini.

836
00:54:33,200 --> 00:54:34,250
Anda juga ... tidak akan melakukannya.

837
00:54:52,140 --> 00:54:55,360
Manappattil Chandy tidak akan membiayai IUF lagi.

838
00:54:55,770 --> 00:54:58,640
Pembiayaan parti akan dikawal oleh saya dari sini.

839
00:54:58,910 --> 00:55:00,250
Jadi jika saya campur tangan ..,

840
00:55:00,400 --> 00:55:03,560
... Saya dapat dengan mudah menyelesaikan isu kewangan NPTV.

841
00:55:03,710 --> 00:55:06,890
Sebagai balasan untuk itu, anda dan saluran anda mesti melakukan sesuatu.

842
00:55:07,900 --> 00:55:08,960
Beritahu saya, Bobby.

843
00:55:12,580 --> 00:55:14,840
Kempen smear terhadap Stephen.

844
00:55:15,450 --> 00:55:18,070
Anda boleh menggunakan mana-mana strategi kotor.

845
00:55:19,130 --> 00:55:20,550
Tetapi ia perlu dilakukan dengan serta-merta.

846
00:55:20,990 --> 00:55:22,260
Apa yang anda katakan, Bobby?

847
00:55:22,690 --> 00:55:26,770
Kempen smear terhadap seseorang seperti Stephen Nedumpally, tanpa sebab?

848
00:55:29,690 --> 00:55:30,700
Sanjeev ..,

849
00:55:31,440 --> 00:55:33,070
... bukan saya yang memerlukan wang.

850
00:55:33,580 --> 00:55:34,740
Ia NPTV.

851
00:55:35,870 --> 00:55:37,060
Awak pengemis.

852
00:55:37,780 --> 00:55:39,460
Jadi, anda tidak boleh menjadi pemilih.

853
00:55:39,770 --> 00:55:40,790
Ditembak!

854
00:55:44,140 --> 00:55:45,610
Jika anda tidak dapat mencari berita ..,

855
00:55:46,330 --> 00:55:47,330
... buat!

856
00:55:50,090 --> 00:55:51,090
Baiklah,

857
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
... Saya ada sesuatu dengan saya.

858
00:55:53,360 --> 00:55:57,170
Tetapi saya tidak tahu sama ada ia merupakan peneraju yang boleh diteruskan.

859
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Tengoklah.

860
00:56:05,240 --> 00:56:06,720
Bagi orang Hindu, dia boleh menjadi Mahiravana ....

861
00:56:07,220 --> 00:56:08,610
Dalam Islam, dia akan menjadi Iblees ...

862
00:56:09,110 --> 00:56:11,370
Dan di kalangan orang Kristian, hanya ada satu nama untuknya:

863
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
Lucifer.

864
00:56:13,530 --> 00:56:14,530
Menarik.

865
00:56:17,310 --> 00:56:18,930
Ya, ya! Saya perhatikan awak, Reju.

866
00:56:19,570 --> 00:56:20,750
Anda sangat baik dalam pekerjaan anda.

867
00:56:20,950 --> 00:56:23,290
Pelaporan langsung, debat berita jam .. Saya menonton mereka semua.

868
00:56:23,960 --> 00:56:26,480
Malah, saya bersetuju dengan ini tanpa melakukan sebarang pemeriksaan latar belakang,

869
00:56:26,490 --> 00:56:27,790
... kerana anda sangat popular.

870
00:56:29,530 --> 00:56:31,370
Ini mengenai keterangan dengan anda, Govardhan.

871
00:56:31,660 --> 00:56:35,520
Bukti rasuah dilakukan oleh pangkat tertinggi IUF.

872
00:56:36,100 --> 00:56:38,820
Itu akan menjadi perkara utama untuk pelancaran saluran kami.

873
00:56:38,870 --> 00:56:40,030
Eksklusif besar kami!

874
00:56:40,600 --> 00:56:42,700
Apabila kami melancarkan wawancara ini di TV Umum ..,

875
00:56:42,730 --> 00:56:45,560
... ia akan berkesan seperti yang anda lakukan 5 video live Lakh.

876
00:56:45,770 --> 00:56:46,880
Itu akan menjadi hebat.

877
00:56:48,220 --> 00:56:49,230
By the way ..,

878
00:56:49,260 --> 00:56:51,660
... saluran baru ini yang anda bermula sebagai pesaing NPTV.

879
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
TV Awam ini.

880
00:56:52,890 --> 00:56:54,020
Siapakah pelabur?

881
00:56:54,580 --> 00:56:55,790
Nah, anda lihat ..,

882
00:56:55,950 --> 00:56:58,080
... sebagai tajuk mencadangkan, ia dibiayai oleh orang ramai.

883
00:56:58,220 --> 00:56:59,220
Baik. Baik.

884
00:57:00,620 --> 00:57:01,630
Saya akan bayar bil tersebut.

885
00:57:08,140 --> 00:57:09,630
Bagaimana pendapatan anda sekarang?

886
00:57:11,350 --> 00:57:13,420
Saya adalah seorang teknisi yang digunakan untuk membuat gaji 6 angka.

887
00:57:13,620 --> 00:57:15,310
Satu hari yang baik, saya mendapat wahyu.

888
00:57:15,900 --> 00:57:18,060
Seperti bagaimana Tuhan mempunyai satu.

889
00:57:19,190 --> 00:57:22,410
Saya meletak jawatan saya, dan mula mengabdikan diri saya ... untuk kerja saya yang sebenar.

890
00:57:26,010 --> 00:57:27,790
Bagaimana pula dengan keluarga anda, Govardhan?

891
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
Ayah meninggal dunia lama dahulu.

892
00:57:31,600 --> 00:57:32,950
Ibu meninggal dunia sekitar 8 tahun.

893
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Oh itu?

894
00:57:35,590 --> 00:57:36,710
Itulah isteri dan anak perempuan saya.

895
00:57:37,530 --> 00:57:39,630
Dia meninggalkan saya ... untuk kebaikannya sendiri, saya akan katakan.

896
00:57:40,610 --> 00:57:42,440
Hidup saya tidak begitu selamat, anda tahu.

897
00:57:43,090 --> 00:57:44,420
Tidakkah anda bertemu anak perempuan anda juga?

898
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
Tidak.

899
00:57:45,530 --> 00:57:47,560
Isteri saya tidak suka saya bercakap dengan anak perempuan saya.

900
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
Mungkin dia betul.

901
00:57:49,550 --> 00:57:50,620
Tidak.

902
00:57:50,730 --> 00:57:51,730
Dia betul.

903
00:57:52,740 --> 00:57:54,390
Saya bukan model peranan yang baik.

904
00:57:54,760 --> 00:57:57,050
Mencari kebenaran bukan pilihan karir, bukan?

905
00:57:57,680 --> 00:57:59,550
Beberapa hari selepas isteri dan anak perempuan saya meninggalkan saya,

906
00:57:59,580 --> 00:58:01,220
... Saya ... saya mempunyai pecahan.

907
00:58:02,010 --> 00:58:05,150
Kemudian, beberapa kawan mengambil alih, dan menghantar saya ke hospital mental.

908
00:58:06,810 --> 00:58:08,530
Selepas itu, apabila saya kembali ..,

909
00:58:09,050 --> 00:58:10,050
... apabila saya kembali ..,

910
00:58:10,230 --> 00:58:11,230
... tiada siapa.

911
00:58:16,930 --> 00:58:18,070
Ia berguling. Anda boleh bercakap.

912
00:58:19,090 --> 00:58:20,090
Ya ... Ya.

913
00:58:21,170 --> 00:58:24,520
Kami tahu bahawa ia adalah pembiaya Manappattil, yang membiayai IUF.

914
00:58:24,960 --> 00:58:27,360
Reju, yang dulu bekerja dengan NPTV, pasti tahu itu.

915
00:58:27,820 --> 00:58:29,140
Tetapi siapa yang menyokong Manappattil?

916
00:58:29,570 --> 00:58:32,600
Adakah Manappattil Chandy mampu pembiayaan yang begitu besar?

917
00:58:32,850 --> 00:58:35,220
Kumpulan Manappattil adalah penubuhan yang sangat popular, bukan?

918
00:58:35,260 --> 00:58:36,860
Kewangan, kayu, keluli, emas ...

919
00:58:36,880 --> 00:58:38,500
Ya! Emas!

920
00:58:38,610 --> 00:58:39,610
Itulah maksud saya.

921
00:58:40,390 --> 00:58:42,390
Pernahkah anda mendengar tentang geng Khureshi-Ab'ram, Reju?

922
00:58:42,930 --> 00:58:46,110
Satu rangkaian terkenal yang mengawal perdagangan emas & berlian di seluruh dunia.

923
00:58:46,540 --> 00:58:47,930
Mereka menyokong Manappattil.

924
00:58:48,130 --> 00:58:49,400
Dan dengan itu, IUF.

925
00:58:51,120 --> 00:58:53,970
Bukankah itu sebagai fiksyen, katakan .., Mogambo atau Gabbar Singh?

926
00:58:54,060 --> 00:58:55,060
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

927
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
Mereka wujud ..!

928
00:58:56,180 --> 00:58:58,160
Kehadiran mereka jelas, di seluruh dunia.

929
00:58:58,420 --> 00:59:00,390
Seperti ... Seperti Illuminati.

930
00:59:01,530 --> 00:59:05,440
Encik Govardhan, saya tidak di sini untuk bercakap tentang Illuminati atau ini ... Mogambo!

931
00:59:05,470 --> 00:59:07,380
Stephen ... Stephen Nedumpally.

932
00:59:07,500 --> 00:59:10,520
Apakah bukti yang kamu ada terhadapnya? Beritahu saya tentang itu.

933
00:59:10,790 --> 00:59:12,400
Ya. Stephen.

934
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
Stephen Nedumpally.

935
00:59:13,980 --> 00:59:14,980
Saya tahu siapa dia.

936
00:59:15,220 --> 00:59:18,470
Tetapi ... Saya tidak mempunyai sebarang bukti terhadapnya.

937
00:59:18,560 --> 00:59:19,560
Tetapi ... - Kemudian ...

938
00:59:19,960 --> 00:59:23,890
Kemudian mengapa anda datang hari itu dan membual bahawa dia Iblees, Lucifer dan semua?

939
00:59:24,020 --> 00:59:25,800
Govardhan, saya tidak mempunyai masa untuk membazir.

940
00:59:27,440 --> 00:59:28,890
Anda tidak akan kecewa, Encik Reju.

941
00:59:29,040 --> 00:59:31,850
Saya hanya berkata saya tidak mempunyai bukti terhadap En. Stephen Nedumpally.

942
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Tetapi Bimal Nair ..,

943
00:59:33,180 --> 00:59:35,450
... kapten IUF, yang bukan ahli parti.

944
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
Terhadap dia ..,

945
00:59:36,890 --> 00:59:38,620
... Saya telah membuktikan kebenaran.

946
01:00:16,030 --> 01:00:18,900
Kita harus memecahkan ini pada malam ini Perdana Menteri, tuan. Ini sensasi!

947
01:00:20,480 --> 01:00:22,070
Adakah anda telah membuat salinan ini?

948
01:00:22,100 --> 01:00:23,700
Tidak tuan. Inilah yang asal. Hanya ini.

949
01:00:23,730 --> 01:00:25,250
Saya fikir saya akan tunjukkan kepada anda ...

950
01:00:25,730 --> 01:00:27,350
Err ... Baik, baik!

951
01:00:27,690 --> 01:00:29,280
Baik. Biarkan ia dengan saya.

952
01:00:29,350 --> 01:00:30,850
Biar saya belajar. Saya akan kembali.

953
01:00:31,420 --> 01:00:32,560
Tetapi tuan, kami ...

954
01:00:32,770 --> 01:00:34,780
Saya akan memberitahu anda, Reju. Anda teruskan.

955
01:00:37,990 --> 01:00:38,990
Baik.

956
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
Bobby ...

957
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
Kami ada masalah.

958
01:01:20,330 --> 01:01:21,330
Apa?

959
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
Siapa awak?

960
01:01:23,730 --> 01:01:24,730
Apa yang kamu mahu?

961
01:01:25,520 --> 01:01:26,520
Apa yang kamu mahu?

962
01:01:27,370 --> 01:01:28,370
Tinggalkan saya.

963
01:01:34,800 --> 01:01:35,800
Tidak!

964
01:01:50,870 --> 01:01:52,580
Tinggalkan saya!

965
01:01:53,390 --> 01:01:54,390
Tinggalkan saya, saya katakan!

966
01:01:54,620 --> 01:01:55,980
Kebenaran akan menang!

967
01:01:56,230 --> 01:01:58,400
Apa sahaja yang berlaku, kebenaran akan menang!

968
01:02:02,780 --> 01:02:03,780
Buka pintu!

969
01:02:04,190 --> 01:02:05,190
Buka pintu!

970
01:02:05,350 --> 01:02:06,350
Buka pintu!

971
01:02:29,900 --> 01:02:33,800
Bobby, saya telah menghantar satu pasukan ke laman kilang lama kami.

972
01:02:34,320 --> 01:02:35,790
Mereka juga membawa beberapa bahan.

973
01:02:36,320 --> 01:02:37,320
Apa?

974
01:02:37,690 --> 01:02:38,810
Bahan apa?

975
01:02:38,880 --> 01:02:39,910
Tiada yang utama.

976
01:02:39,930 --> 01:02:41,320
Sesetengah peralatan dan bahan kimia.

977
01:02:41,490 --> 01:02:43,150
Muatan dan simpan di sana. Itu sahaja.

978
01:02:43,260 --> 01:02:46,010
Jika kita perlu memulakan pembuatan pada tarikh yang dijanjikan kepada Fyodor,

979
01:02:46,030 --> 01:02:47,760
... sudah tiba masanya kita menetapkan bola bergulir.

980
01:02:47,880 --> 01:02:48,880
Baik ...

981
01:02:49,130 --> 01:02:50,480
Adakah ia perlu segera?

982
01:02:50,830 --> 01:02:52,130
Mengapa? Adakah masalah?

983
01:02:52,800 --> 01:02:53,800
Tidak.

984
01:02:53,850 --> 01:02:54,850
Tiada apa-apa.

985
01:02:55,020 --> 01:02:56,770
Baik. Tidak boleh ada apa-apa.

986
01:03:02,770 --> 01:03:04,310
Apa yang akan kita namakan dia?

987
01:03:04,860 --> 01:03:06,610
Anda adalah Godfather, Achaya. Anda harus menamakannya.

988
01:03:07,540 --> 01:03:08,540
Aparna ...

989
01:03:08,780 --> 01:03:10,240
Nama Dewi Parvati.

990
01:03:11,930 --> 01:03:13,780
Jadi anaknya akan ... Vinayakan.

991
01:03:15,100 --> 01:03:16,360
Vinayaka!

992
01:03:26,080 --> 01:03:29,650
Anda tidak mempunyai hak untuk mengatakan bahawa tugas anda berakhir, Esthappan.

993
01:03:30,010 --> 01:03:31,130
Itu milik Tuhan kita.

994
01:03:31,300 --> 01:03:32,470
Hanya kepada-Nya.

995
01:03:33,790 --> 01:03:36,790
Saya tidak pernah memupuk keinginan untuk diri sendiri, Bapa.

996
01:03:38,210 --> 01:03:40,180
Kesyukuran dan kesetiaan terhadap tuan Ramdas ..,

997
01:03:41,730 --> 01:03:43,630
... telah berakhir, dengan kematiannya.

998
01:03:44,020 --> 01:03:45,020
Stephen ..,

999
01:03:45,050 --> 01:03:47,570
... kita hanya mematuhi apa sahaja yang telah diberitahu pihak kami, setakat ini ..,

1000
01:03:47,600 --> 01:03:48,720
... tanpa sebarang bantahan.

1001
01:03:48,860 --> 01:03:50,110
Kali ini tidak seperti itu.

1002
01:03:50,300 --> 01:03:53,710
Kami tidak akan membenarkan dasar Ramdas dilepaskan.

1003
01:03:53,940 --> 01:03:55,410
Untuk itu, anda perlu bersama kami.

1004
01:03:55,690 --> 01:03:57,730
Parti ini memerlukan pemimpin sekarang.

1005
01:03:59,050 --> 01:04:00,050
Narayanetta ...

1006
01:04:00,070 --> 01:04:01,410
Bapa, saya mempunyai penglibatan segera.

1007
01:04:01,440 --> 01:04:03,190
Saya akan datang ke Gereja nanti. - Baik.

1008
01:04:04,870 --> 01:04:06,440
Puji menjadi .. Bapa.

1009
01:04:06,730 --> 01:04:08,780
Segala puji bagi-Nya, sekarang dan selama-lamanya.

1010
01:04:09,580 --> 01:04:11,320
Anda semua perlu makan tengah hari sebelum anda pergi.

1011
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Aloshy ..,

1012
01:04:13,590 --> 01:04:16,020
Anda berada di sini, dan dengar semua yang mereka katakan.

1013
01:04:27,980 --> 01:04:29,720
Bagaimanapun, izinkan Stephachayan memikirkannya.

1014
01:04:30,100 --> 01:04:31,680
Apa jua pihak yang memutuskan ..,

1015
01:04:31,710 --> 01:04:33,640
... kita akan mempunyai jalan kita; mereka akan mempunyai mereka.

1016
01:04:48,440 --> 01:04:50,340
Saya mendengar bunyi enjin, malam tadi.

1017
01:04:50,910 --> 01:04:52,780
Terdapat sekitar 10 atau 20 daripadanya.

1018
01:04:52,960 --> 01:04:55,540
Mereka datang dengan jip, trak dan penggerak bumi.

1019
01:04:55,850 --> 01:04:58,460
Mereka mempunyai senjata, bom dan pedang dengan mereka, tuan.

1020
01:04:58,550 --> 01:05:00,570
Mereka bercakap dalam beberapa bahasa Utara.

1021
01:05:01,060 --> 01:05:02,710
Saya rasa mereka adalah orang India Utara.

1022
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
Siapa awak?

1023
01:05:49,830 --> 01:05:50,830
Apa yang awak lakukan di sini?

1024
01:05:50,860 --> 01:05:51,860
Siapa kamu?

1025
01:05:52,120 --> 01:05:53,810
Apa yang kamu mahu? Keluar!

1026
01:05:58,690 --> 01:06:00,650
Ini adalah harta yang dimeteraikan oleh Kerajaan.

1027
01:06:01,310 --> 01:06:03,080
Siapa yang memberikan izin untuk memasuki tempat ini?

1028
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Adakah anda pekak atau apa?

1029
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
Hilang ..!

1030
01:06:06,910 --> 01:06:07,910
Lari!

1031
01:06:31,410 --> 01:06:32,870
Beritahu kami apa yang anda lihat.

1032
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Stephen ...

1033
01:06:38,710 --> 01:06:40,930
Dia lebih daripada apa yang memenuhi mata kita, tuan.

1034
01:07:40,650 --> 01:07:41,650
Datang!

1035
01:10:06,720 --> 01:10:08,030
Adakah anda pasti mereka mati?

1036
01:10:09,930 --> 01:10:12,410
Sekurang-kurangnya enam orang akan mati.

1037
01:10:13,950 --> 01:10:15,270
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

1038
01:10:16,260 --> 01:10:18,000
Jika anda mengatakan kebenaran ..,

1039
01:10:19,050 --> 01:10:22,400
... ini lebih daripada cukup untuk menyingkirkan Stephen, selama-lamanya.

1040
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
Varma t ...

1041
01:10:38,600 --> 01:10:39,850
Hello! - Hey Jalal ...

1042
01:10:40,100 --> 01:10:41,410
Bolehkah anda mendapatkan tuan di talian?

1043
01:10:41,480 --> 01:10:43,050
Tunggu .. - Semak di bawah papan itu.

1044
01:10:43,390 --> 01:10:44,750
Tuan, itu Sudarshan.

1045
01:10:46,090 --> 01:10:47,090
Sudarshan, beritahu saya.

1046
01:10:47,390 --> 01:10:49,360
Tuan, tidak ada apa-apa di sini.

1047
01:10:49,670 --> 01:10:52,550
Kerana hujan agak banyak malam tadi, tidak ada trek Tayar sama ada.

1048
01:10:52,600 --> 01:10:53,880
Sekiranya kita pergi untuk satu lagi pusingan, atau ...?

1049
01:10:53,910 --> 01:10:55,100
Tidak, tunggu. - Tuan.

1050
01:10:55,830 --> 01:10:57,030
Biar saya tanya ketua.

1051
01:11:02,970 --> 01:11:04,300
Tiada apa-apa di sana, Tuan.

1052
01:11:04,810 --> 01:11:06,690
Tiada apa-apa pun, dalam radius satu km.

1053
01:11:06,720 --> 01:11:08,050
Peluru peluru? Senjata?

1054
01:11:08,330 --> 01:11:10,120
Kami telah menggunakan pengesan logam, tuan.

1055
01:11:10,420 --> 01:11:11,710
Tiada apa-apa. Tidak semestinya apa-apa.

1056
01:11:24,240 --> 01:11:25,950
Mayilvahanam, apa keadaannya?

1057
01:11:26,060 --> 01:11:29,070
Adakah polis menjadi tidak berguna untuk anda, tuan?

1058
01:11:29,420 --> 01:11:31,350
Tiada mayat mati ..., tiada apa!

1059
01:11:32,030 --> 01:11:33,920
Pembersih tandas memakai Khaki, Tuan yang berbeza.

1060
01:11:33,940 --> 01:11:36,100
Kami bernasib baik kerana tiada siapa dari media di sini.

1061
01:11:36,200 --> 01:11:38,070
Sekiranya mereka, kami akan dihina.

1062
01:11:39,880 --> 01:11:41,160
Menteri Dalam Negeri!

1063
01:11:41,430 --> 01:11:42,880
Hey! Biarlah, lelaki!

1064
01:11:42,910 --> 01:11:44,140
Mari kita suruh dan pergi!

1065
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
Datang!

1066
01:11:59,260 --> 01:12:00,260
Lelaki ini.

1067
01:12:00,390 --> 01:12:01,390
Stephen ini.

1068
01:12:01,970 --> 01:12:03,390
Dia adalah teka-teki yang tidak mengenali.

1069
01:12:04,870 --> 01:12:06,520
Adakah anda mempunyai idea, tuan?

1070
01:12:06,840 --> 01:12:08,920
Sekiranya ada yang mengetahui apa-apa tentang dia,

1071
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
... ia akan menjadi Priya.

1072
01:12:10,540 --> 01:12:13,420
Dia memegang dendam abadi terhadapnya, atas sebab tertentu.

1073
01:12:14,330 --> 01:12:15,490
Hanya jika kita tahu bahawa ...

1074
01:12:15,820 --> 01:12:18,600
Hanya jika kita tahu siapa dia, bolehkah kita melakukan sesuatu.

1075
01:12:19,860 --> 01:12:21,100
Saya mempunyai senjata induk.

1076
01:12:22,210 --> 01:12:23,870
Jika tidak ada yang lain,

1077
01:12:24,480 --> 01:12:25,780
... saya akan menggunakannya.

1078
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
Aloshy ..,

1079
01:12:32,690 --> 01:12:34,840
... Saya hanya bercakap tentang anda.

1080
01:13:16,110 --> 01:13:17,110
Ibu.

1081
01:13:17,770 --> 01:13:19,680
Ibu mempunyai masalah mental.

1082
01:13:20,080 --> 01:13:22,940
Ups dan downs dalam kehidupan politik Dad ..,

1083
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
... hukuman penjara;

1084
01:13:24,210 --> 01:13:26,520
... ia adalah Ibu yang menderita semua itu.

1085
01:13:27,810 --> 01:13:28,930
Selain itu,

1086
01:13:29,220 --> 01:13:31,790
... kecurigaan bahawa Ibu mempunyai tentang Ayah.

1087
01:13:32,530 --> 01:13:34,430
Dia sentiasa mencurigakan kepadanya.

1088
01:13:35,370 --> 01:13:39,690
Ayah membawa Stephen pulang, tanpa mempertimbangkan protes keras Ibu.

1089
01:13:39,720 --> 01:13:41,820
Bagaimana anda boleh fikirkan membawa perkara ini?

1090
01:13:42,040 --> 01:13:43,880
Di mana sahaja dari ini, letakkannya di sana!

1091
01:13:43,970 --> 01:13:45,860
Selagi saya masih hidup, saya tidak akan membenarkan ini.

1092
01:13:45,910 --> 01:13:48,590
Saya hanya meminta anda untuk memberinya perlindungan.

1093
01:13:48,760 --> 01:13:50,880
Bukankah dia hanya anak kecil, seperti Priya kita?

1094
01:13:51,610 --> 01:13:54,040
Saya akan menemui perbelanjaannya. Jangan risau.

1095
01:13:54,070 --> 01:13:55,350
Saya tidak mahu mendengar apa-apa.

1096
01:14:04,450 --> 01:14:07,380
Stephen tinggal di rumah kami selama hampir setahun.

1097
01:14:08,290 --> 01:14:10,340
Ibu hamil kemudian.

1098
01:14:10,770 --> 01:14:14,310
Membuat Stephen tinggal bersama kami tanpa mendengar Ibu ..,

1099
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
... Kesalahan besar Dad.

1100
01:14:16,580 --> 01:14:18,950
Dan itu adalah Mom dan saya, yang menderita.

1101
01:14:19,080 --> 01:14:22,280
Saya tahu, anak saya atau air mata saya tidak bernilai di rumah ini.

1102
01:14:23,000 --> 01:14:24,840
Untuknya dipindahkan, rakyatnya mesti menangis.

1103
01:14:25,240 --> 01:14:27,340
Atau ada rumah amal yang dia buka ...

1104
01:14:27,360 --> 01:14:29,620
... untuk menyampaikan bayi perempuan yang sesat!

1105
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
'Asraya'

1106
01:14:30,880 --> 01:14:33,150
Anak-anak yatim di sana ..., mesti menangis.

1107
01:14:33,450 --> 01:14:35,860
Siapakah dia? Dia berasal dari mana? Siapa yang melahirkan dia?

1108
01:14:35,890 --> 01:14:37,960
Saya tidak dibenarkan bertanya apa-apa! Saya tidak boleh mengatakan apa-apa!

1109
01:14:39,690 --> 01:14:40,690
Mempunyai makanan anda, anak lelaki.

1110
01:14:52,740 --> 01:14:55,020
Setiap malam yang diikuti ..,

1111
01:14:55,300 --> 01:14:57,450
... Saya biasa tidur mendengar Ibu menangis.

1112
01:14:58,440 --> 01:15:00,730
Setelah melahirkan Jathin dan menyerahkannya kepada saya,

1113
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
... Ibu meninggalkan kami.

1114
01:15:11,610 --> 01:15:14,760
Ayah tiba tepat pada masanya untuk pengebumian Ibu.

1115
01:15:15,740 --> 01:15:16,870
Dia menangis banyak.

1116
01:15:21,110 --> 01:15:22,110
Tetapi ..,

1117
01:15:22,140 --> 01:15:25,060
... walaupun itu, soalan pertama yang dia tanya selepas memanggil saya dekat, adalah ...

1118
01:15:26,660 --> 01:15:28,210
'Di manakah Stephen, sayangku?'

1119
01:15:41,840 --> 01:15:43,790
Saya memberitahu Dad bahawa saya tidak akan menyentuh makanan ...

1120
01:15:44,100 --> 01:15:46,480
... selagi Stephen tinggal di rumah itu.

1121
01:15:47,030 --> 01:15:49,970
Akhirnya, di hadapan seorang pesakit berusia 8 tahun ..,

1122
01:15:50,440 --> 01:15:52,420
... PK Ramdas yang hebat harus mengakui kekalahan.

1123
01:15:53,100 --> 01:15:56,750
Dan dengan itu, Dad mengambil Stephen di tempat lain.

1124
01:15:58,990 --> 01:16:01,470
Mungkin, ia tidak boleh dibenarkan secara rasional.

1125
01:16:01,790 --> 01:16:02,790
Tetapi ..,

1126
01:16:03,040 --> 01:16:04,680
... Saya benci dia!

1127
01:16:05,820 --> 01:16:09,640
Saya masih percaya bahawa Ibu saya mati kerana dia.

1128
01:16:10,440 --> 01:16:11,630
Orang tidak pernah mati.

1129
01:16:12,540 --> 01:16:13,540
Mereka hidup ...

1130
01:16:14,010 --> 01:16:15,100
... melalui anak-anak mereka.

1131
01:16:16,370 --> 01:16:19,580
Setiap hari saya bangun, saya menyedari kebenaran ini.

1132
01:16:20,410 --> 01:16:22,000
Saya memang ... ibu saya.

1133
01:16:22,610 --> 01:16:24,040
Sentimeniti yang sama.

1134
01:16:24,680 --> 01:16:26,040
Kegilaan yang sama.

1135
01:16:33,800 --> 01:16:35,650
Meninggalkan, seperti dalam? Kemana?

1136
01:16:35,720 --> 01:16:38,300
Anda telah melakukan begitu banyak untuk saya, Achayan.

1137
01:16:38,530 --> 01:16:41,280
Tetapi saya tidak boleh tinggal di sini lagi. Saya mesti pergi.

1138
01:16:42,130 --> 01:16:43,760
Di manakah anda akan pergi bersama anak anda sekarang?

1139
01:16:44,520 --> 01:16:46,420
Anda boleh tinggal di sini selagi anda mahu.

1140
01:16:47,710 --> 01:16:49,380
Tiada siapa yang akan menyakiti anda lagi.

1141
01:16:49,900 --> 01:16:50,900
Ini kata saudara anda.

1142
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
Tidak, Achaya.

1143
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
Saya mesti pergi.

1144
01:17:00,820 --> 01:17:01,820
Baiklah.

1145
01:17:03,970 --> 01:17:04,970
Simpan ini.

1146
01:17:05,800 --> 01:17:06,800
Aloshy ..,

1147
01:17:06,890 --> 01:17:08,460
... drop dia ke mana sahaja dia mahu pergi.

1148
01:17:11,980 --> 01:17:13,350
Dewi Parvati dan Tuhan Ganapathy.

1149
01:17:14,170 --> 01:17:15,700
Aparna ... dan Vinayakan.

1150
01:17:18,440 --> 01:17:20,670
Sekalipun tidak ada seorang pun dengan anda untuk bergantung ..,

1151
01:17:21,570 --> 01:17:23,040
... anda perlu berada di sana untuknya ...

1152
01:17:23,500 --> 01:17:25,400
... dan dia sepatutnya berada di sana untuk awak. Sentiasa!

1153
01:17:27,510 --> 01:17:28,510
Sudah lama, sayang saya.

1154
01:17:40,290 --> 01:17:43,070
Bukankah kita melakukan dosa yang berat, Aloshychaya?

1155
01:17:43,410 --> 01:17:44,590
Stephachayan ...

1156
01:17:47,710 --> 01:17:50,390
Ingat bahawa ini semua untuk kebaikan anda ... dan juga anak itu.

1157
01:17:55,450 --> 01:17:57,560
Mengapa kamu tidak mengatakan ini lebih awal?

1158
01:17:57,700 --> 01:18:01,070
Mengapa anda mengatakan ini kepada NPTV sebelum anda mengadu kepada Polis?

1159
01:18:01,240 --> 01:18:04,760
Stephen Nedumpally adalah salah seorang pemimpin yang paling berpengaruh di Kerala.

1160
01:18:05,020 --> 01:18:09,480
Itulah sebabnya saya fikir saya akan mengatakan ini kepada media, sebelum melaporkan kepada Polis.

1161
01:18:09,710 --> 01:18:11,120
Adakah anda pasti mengenainya?

1162
01:18:11,390 --> 01:18:12,390
Siapa yang peduli ?!

1163
01:18:12,840 --> 01:18:14,050
TRP hebat!

1164
01:18:14,450 --> 01:18:16,520
Saya pernah memberitahu saudara-mara saya dan orang lain bahawa ...

1165
01:18:17,020 --> 01:18:19,520
... ia adik ibu saya yang berada di Arab Saudi,

1166
01:18:19,540 --> 01:18:20,880
... yang telah melahirkan anak itu.

1167
01:18:21,540 --> 01:18:23,180
Tetapi itu bukan kebenaran.

1168
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
Ini ...

1169
01:18:25,250 --> 01:18:27,060
Inilah anak Stephen Nedumpally.

1170
01:18:27,980 --> 01:18:30,290
Saya melahirkan dia di 'Asraya'.

1171
01:18:30,420 --> 01:18:35,200
Stephen telah menyalahgunakan saya selama bertahun-tahun.

1172
01:18:35,610 --> 01:18:39,970
Saya tahu banyak insiden yang berlaku di dalam dinding 'Asraya'.

1173
01:18:40,210 --> 01:18:43,240
Jadi Aparna mengatakan bahawa ini bukan kes penyalahgunaan terpencil.

1174
01:18:43,540 --> 01:18:45,660
Jika ya, keberanian yang telah anda tunjukkan sekarang;

1175
01:18:45,970 --> 01:18:48,650
... adakah anda berfikir bahawa ini akan menjadi inspirasi untuk wanita lain ...

1176
01:18:48,680 --> 01:18:51,370
... untuk memanggil penjenayah yang ditakrif ini dipanggil Stephen?

1177
01:18:52,390 --> 01:18:54,480
Anda dihina!

1178
01:18:56,130 --> 01:18:58,920
Kenapa seorang lelaki berusia 17 tahun menanggung perbelanjaan ini, Jhanvi?

1179
01:18:59,210 --> 01:19:01,160
Apa yang kamu habiskan begitu banyak wang?

1180
01:19:01,270 --> 01:19:03,770
Ibu, tolong hentikan menjerit kepada saya.

1181
01:19:04,500 --> 01:19:06,010
Saya mendapat sakit kepala.

1182
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Apa itu?

1183
01:19:08,430 --> 01:19:10,820
Ibu dan anak perempuan berjuang lagi?

1184
01:19:11,310 --> 01:19:12,850
Penyata kad kredit bulan ini!

1185
01:19:12,880 --> 01:19:14,290
Kad kredit yang telah anda bawakan kepada anak anda yang tercinta!

1186
01:19:14,320 --> 01:19:15,630
Rs. 1.75 Lakhs.

1187
01:19:16,010 --> 01:19:17,280
Bobby, dia ... - Priya ...

1188
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
Priya ...

1189
01:19:18,730 --> 01:19:20,090
Izinkan saya bercakap dengannya.

1190
01:19:20,560 --> 01:19:21,940
Anda pergi ke bilik TV.

1191
01:19:22,190 --> 01:19:23,830
Dan beralih ke NPTV.

1192
01:19:24,310 --> 01:19:25,460
Ada hadiah untuk awak.

1193
01:19:25,830 --> 01:19:26,830
Apa?

1194
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Pergi sahaja.

1195
01:19:27,900 --> 01:19:28,900
Saya akan bercakap dengannya.

1196
01:19:29,760 --> 01:19:30,840
Bobby, sila.

1197
01:19:30,970 --> 01:19:32,310
Jangan merosakkannya seperti ini.

1198
01:19:52,990 --> 01:19:54,240
Saya telah memberitahu anda ...

1199
01:19:54,480 --> 01:19:56,110
... tidak merokok ...

1200
01:19:56,910 --> 01:19:58,620
... dan masuk ke dalam hujah dengannya.

1201
01:20:01,290 --> 01:20:02,760
Apabila anda berada di tahap tinggi ..,

1202
01:20:03,150 --> 01:20:04,330
... menyimpan profil yang rendah.

1203
01:20:04,870 --> 01:20:05,870
Faham?

1204
01:20:10,910 --> 01:20:12,160
Bobby ...

1205
01:20:13,630 --> 01:20:14,630
Bobby, tidak!

1206
01:20:15,320 --> 01:20:16,320
Bobby, tidak!

1207
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
Bobby, tidak!

1208
01:20:20,450 --> 01:20:21,610
Bobby, tolonglah!

1209
01:20:21,950 --> 01:20:23,630
Bilakah anda berjumpa saya dengan betul?

1210
01:20:24,020 --> 01:20:25,160
Bobby, tidak!

1211
01:20:25,380 --> 01:20:27,110
Awak berjanji! - Tidak!

1212
01:20:31,860 --> 01:20:32,860
By the way ..,

1213
01:20:33,820 --> 01:20:35,330
... anda harus menonton diet anda.

1214
01:20:36,540 --> 01:20:38,130
Anda sedang mengembangkan pegangan cinta.

1215
01:20:56,510 --> 01:20:58,840
Tuduhan pelecehan seksual telah diratakan terhadap ...

1216
01:20:58,860 --> 01:21:00,500
... Ketua IUF, Stephen Nedumpally.

1217
01:21:00,520 --> 01:21:03,490
Ia telah diratakan oleh seorang pemastautin 'Asraya' yang dikendalikan olehnya.

1218
01:21:03,960 --> 01:21:06,820
Mangsa, yang datang pada jam berita NPTV dengan bayi di tangannya ..,

1219
01:21:06,840 --> 01:21:08,720
... mendakwa bahawa kanak-kanak itu adalah Stephen.

1220
01:21:08,740 --> 01:21:12,510
Gadis itu mendedahkan bahawa dia telah dieksploitasi secara seksual beberapa kali, oleh Stephen.

1221
01:21:12,820 --> 01:21:16,930
Selain itu, di bawah pakaian 'Asraya', dikendalikan oleh Stephen Nedumpally ...

1222
01:21:16,950 --> 01:21:17,950
Stephen?

1223
01:21:21,900 --> 01:21:31,500
Turun! Turun! IUF! Turun! Turun! Stephen Nedumpally!

1224
01:21:34,040 --> 01:21:37,920
Kita hanya boleh tunggu. Ia adalah kumpulan yang ganas!

1225
01:21:42,800 --> 01:21:49,920
Turun! Turun! IUF! Turun! Turun! Stephen Nedumpally!

1226
01:22:02,510 --> 01:22:04,310
Jangan biarkan anak-anak melangkah keluar.

1227
01:22:04,870 --> 01:22:06,320
Tiada siapa yang boleh melakukan sesuatu yang tidak diingini.

1228
01:22:06,940 --> 01:22:07,940
Polis akan datang ...

1229
01:22:08,190 --> 01:22:09,690
... dan saya perlu pergi bersama mereka.

1230
01:22:10,180 --> 01:22:12,270
Biarkan undang-undang berjalan.

1231
01:22:25,930 --> 01:22:27,350
Adakah ini perlu, tuan?

1232
01:22:28,070 --> 01:22:29,230
Adakah saya tidak datang dengan anda?

1233
01:22:29,460 --> 01:22:31,580
Tuan, itu IPC 376.

1234
01:22:31,610 --> 01:22:34,380
Selain itu, terdapat Akta POCSO Seksyen 4 & 5.

1235
01:22:34,550 --> 01:22:36,080
Kami mesti membawa anda, diborgol.

1236
01:22:36,450 --> 01:22:37,540
Ayuh. Mari pergi!

1237
01:22:58,610 --> 01:22:59,840
Esthacha!

1238
01:23:06,470 --> 01:23:08,200
Jangan pergi, Esthachan!

1239
01:23:08,270 --> 01:23:10,800
Rahael, kenapa awak datang ke sini sekarang? - Jangan ambil Esthachan!

1240
01:23:10,840 --> 01:23:12,890
Tersesat! - Jangan bawa dia.

1241
01:23:12,910 --> 01:23:14,310
Tersesat! - Esthachan!

1242
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
Anda ... !!

1243
01:23:20,880 --> 01:23:22,930
Berani kamu menyentuh anak-anak saya !!

1244
01:23:36,630 --> 01:23:37,740
Awak fikir awak siapa?

1245
01:23:38,240 --> 01:23:40,180
Anda fikir anda adalah MGR ...?

1246
01:23:41,170 --> 01:23:42,640
Anda fikir anda pemimpin tertinggi?

1247
01:23:44,320 --> 01:23:45,910
Anda fikir anda Ketua?

1248
01:24:05,180 --> 01:24:06,180
Ambil dia!

1249
01:24:40,620 --> 01:24:47,490
Turun! Turun! Stephen Nedumpally!

1250
01:24:47,520 --> 01:24:53,090
Kesalahan seksual Stephen, jika anda pernah melangkah keluar ...

1251
01:24:53,120 --> 01:24:58,560
... kami akan memotong anda ke dalam keping, kami berjanji!

1252
01:25:06,650 --> 01:25:11,400
[slogan terus]

1253
01:25:37,270 --> 01:25:38,270
Hello!

1254
01:25:39,400 --> 01:25:40,400
Bhaijaan ...

1255
01:25:40,990 --> 01:25:42,120
Sekiranya kita campur tangan?

1256
01:25:43,090 --> 01:25:45,120
Tidak. Jangan lakukan apa-apa sekarang.

1257
01:25:46,670 --> 01:25:48,390
Beri saya tanda, Bhaijaan.

1258
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
Hanya satu.

1259
01:25:50,530 --> 01:25:51,530
Kami akan menunggu.

1260
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Godspeed, Bhaijaan.

1261
01:25:53,310 --> 01:25:54,450
Godspeed.

1262
01:25:55,600 --> 01:25:57,070
Adakah ini perlu, Achaya?

1263
01:25:57,310 --> 01:26:00,640
Anda boleh meninggalkan tempat ini dengan matahari terbit, dengan hanya mengangguk.

1264
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
Tidak.

1265
01:26:02,050 --> 01:26:03,510
Saya tidak datang ke sini atas kehendak saya sendiri.

1266
01:26:04,580 --> 01:26:06,450
Saya tidak akan meninggalkan tempat ini sendiri, sama ada.

1267
01:26:07,450 --> 01:26:08,990
Bagi Barabbas untuk dibebaskan ..,

1268
01:26:09,520 --> 01:26:11,610
... mereka perlu memperkenalkan anak Tuhan.

1269
01:26:12,590 --> 01:26:13,590
Biarkan dia mendarat.

1270
01:26:13,840 --> 01:26:15,340
Biarkan anak Tuhan ... tanah.

1271
01:26:21,870 --> 01:26:29,370
Salam ... IUF !!

1272
01:26:29,400 --> 01:26:33,140
Hail ... PKR !!

1273
01:26:33,170 --> 01:26:36,970
Salam ... IUF !!

1274
01:26:36,990 --> 01:26:40,680
Salam ... Jathin Ramdas !!

1275
01:26:40,710 --> 01:26:48,100
Hail ... PKR !!!

1276
01:26:48,120 --> 01:26:51,780
Salam ... Jathin Ramdas !!

1277
01:26:51,800 --> 01:26:59,180
Salam ... IUF !!

1278
01:26:59,200 --> 01:27:02,880
Hail ... PKR !!!

1279
01:27:02,920 --> 01:27:06,560
Salam ... IUF !!

1280
01:27:06,590 --> 01:27:10,230
Salam ... Jathin Ramdas !!

1281
01:27:10,250 --> 01:27:14,030
Hail ... PKR !!!

1282
01:27:14,060 --> 01:27:18,000
Salam ... IUF !!

1283
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
Mulakannya.

1284
01:27:43,970 --> 01:27:47,750
"Putera Mahkota! Putera Mahkota!"

1285
01:27:47,780 --> 01:27:51,370
"Putera Mahkota IUF!"

1286
01:27:51,390 --> 01:27:54,920
"Putera Mahkota! Putera Mahkota!"

1287
01:27:54,950 --> 01:27:59,030
"Putera Mahkota Kerala!"

1288
01:27:59,050 --> 01:28:02,090
"Pewaris sebenar PKR !!"

1289
01:28:03,000 --> 01:28:04,840
Hari ini adalah hari anda, anak lelaki.

1290
01:28:05,390 --> 01:28:07,350
Apa yang anda lihat di sini, apa yang boleh anda dengar di sini ...

1291
01:28:07,650 --> 01:28:09,940
Ia adalah semangat generasi baru IUF.

1292
01:28:12,300 --> 01:28:13,580
Selamat datang ke rumah, Jathin.

1293
01:28:14,190 --> 01:28:15,630
Kami sedang kekurangan masa.

1294
01:28:15,860 --> 01:28:17,340
A ...

1295
01:28:17,490 --> 01:28:19,350
Anda memerlukan sesi dandan dan makeover.

1296
01:28:19,730 --> 01:28:21,640
Saya telah mengumpulkan pasukan PR.

1297
01:28:21,960 --> 01:28:23,640
Mereka bersedia untuk memulakan kerja apabila anda berada.

1298
01:28:25,170 --> 01:28:26,170
Kakak saya?

1299
01:28:27,410 --> 01:28:29,500
Saya datang hanya kerana anda menegaskan.

1300
01:28:29,820 --> 01:28:33,900
Untuk melakukan ini, saya tidak mempunyai komitmen terhadap PK Ramdas atau IUF.

1301
01:28:35,180 --> 01:28:36,180
Dan anda tahu itu.

1302
01:28:37,050 --> 01:28:38,080
Setahun.

1303
01:28:38,180 --> 01:28:39,860
Saya akan bermain bersama ini selama setahun.

1304
01:28:40,290 --> 01:28:41,900
Dan jika ia masih tidak berfungsi untuk saya,

1305
01:28:42,140 --> 01:28:43,140
Saya akan pergi.

1306
01:28:44,720 --> 01:28:45,720
Baik.

1307
01:28:45,890 --> 01:28:46,950
Di manakah Jhanvi?

1308
01:28:47,290 --> 01:28:48,680
Ujiannya akan datang.

1309
01:28:49,150 --> 01:28:52,650
Oleh kerana dia tidak dapat menumpukan perhatian kerana kesibukan di rumah ini ..,

1310
01:28:52,680 --> 01:28:54,620
... dia beralih ke asrama kolej, beberapa hari lagi.

1311
01:28:54,850 --> 01:28:56,630
Saya telah membersihkan bilik untuk anda.

1312
01:28:56,740 --> 01:28:57,740
Tidak.

1313
01:28:57,760 --> 01:28:58,760
Bukan disini.

1314
01:28:59,230 --> 01:29:01,620
Saya telah mengupah vila, dengan perbelanjaan saya sendiri.

1315
01:29:02,110 --> 01:29:03,110
Saya akan tinggal di sana.

1316
01:29:03,590 --> 01:29:05,140
[Senarai calon IUF diumumkan]

1317
01:29:11,730 --> 01:29:13,800
[Aloshy Joseph menggantikan Stephen di Nedumpally]

1318
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Stephen ...

1319
01:29:16,190 --> 01:29:17,980
Adakah awak ingat saya?

1320
01:29:23,140 --> 01:29:25,050
Suara suara 'Inquilab' paling kuat ...

1321
01:29:25,080 --> 01:29:27,870
... yang didengar melawan Ramdas tuan di kubu sendiri.

1322
01:29:28,810 --> 01:29:31,530
Apabila orang-orangnya sendiri menentangnya ..,

1323
01:29:31,880 --> 01:29:36,070
... dia berlari ke dalam 'musuh', 'Asraya', mencari perlindungan.

1324
01:29:36,190 --> 01:29:37,190
Bagaimana saya boleh melupakan anda?

1325
01:29:37,920 --> 01:29:40,660
Musuh yang digunakan oleh tuan Ramdas untuk menghormati banyak.

1326
01:29:42,030 --> 01:29:43,910
Rakan Nedumpally Krishnan!

1327
01:29:46,820 --> 01:29:47,890
Isteri anda Bhavani?

1328
01:29:48,440 --> 01:29:49,950
Dia tidak lagi.

1329
01:29:51,100 --> 01:29:54,920
Kerana dua kanak-kanak kami yang sentiasa berperang melawan satu sama lain.

1330
01:29:55,740 --> 01:29:56,780
Dan sekarang..,

1331
01:29:57,500 --> 01:29:59,990
... mereka telah membingkai saya. Saya di sini, terperangkap dalam kes salah ...

1332
01:30:00,010 --> 01:30:02,910
... merosakkan dokumen pemilikan rumah saya sendiri.

1333
01:30:04,400 --> 01:30:07,970
Seorang rakan sepatutnya cukup bernasib baik untuk itu, bukan?

1334
01:30:08,480 --> 01:30:10,390
Off-springs adalah masalah, di mana-mana.

1335
01:30:11,080 --> 01:30:12,930
Sekiranya Pandavas, anda perlu bersiar-siar dengan mereka.

1336
01:30:13,100 --> 01:30:14,990
Jika ia adalah Kauravas, anda mesti ditutup mata sepanjang masa.

1337
01:30:15,230 --> 01:30:16,730
Dan lihat apa yang berlaku sekarang.

1338
01:30:16,910 --> 01:30:18,770
Anak lelaki PKR telah mendarat.

1339
01:30:18,960 --> 01:30:22,060
Siapa tahu sama ada dia Duryodhana atau Dharmaputra?

1340
01:30:22,230 --> 01:30:27,200
'Berapa lama kita perlu kekal budak, kawan?'

1341
01:30:27,220 --> 01:30:31,680
'Bukankah sekurang-kurangnya generasi masa depan kita, jangan rantai?'

1342
01:30:32,140 --> 01:30:34,100
Awak ingat, Stephen?

1343
01:30:34,490 --> 01:30:38,250
Sebagai hukuman untuk sekali melaungkan slogan terhadap Ramdas ..,

1344
01:30:38,490 --> 01:30:42,700
... dia biasa membuat saya menyanyikan lagu ini, setiap kali saya sampai ke 'Asraya'.

1345
01:30:43,080 --> 01:30:44,230
Lagu yang mana, lama?

1346
01:30:45,220 --> 01:30:48,880
Lagu yang menjadi penyanyi sendiri, tidak kira siapa menyanyikannya.

1347
01:30:49,400 --> 01:30:52,740
Lagu abang. Lagu rakan sebilik, juga.

1348
01:30:53,900 --> 01:30:56,760
Lagu yang bahkan pekerja IUF terlupa sekarang.

1349
01:30:56,780 --> 01:30:59,310
Pekerja IUF melupakan Gandhiji sekarang.

1350
01:30:59,330 --> 01:31:02,590
Kenapa mereka ingat lagu Satyagraha lama ini, ditulis oleh tuan Amsi?

1351
01:31:03,700 --> 01:31:05,840
Sing. Mari kita dengar juga.

1352
01:31:07,180 --> 01:31:10,780
'Ayo, saudara-saudara yang tercinta ...'

1353
01:31:10,970 --> 01:31:14,240
'Ia adalah masa untuk menjadi berdaya tahan dan memprotes'

1354
01:31:15,040 --> 01:31:18,420
'Dengan hati yang mantap dan tangan kami ...'

1355
01:31:18,740 --> 01:31:22,290
'Marilah ke depan ...'

1356
01:31:43,930 --> 01:31:47,930
'Datanglah, warga negaranya yang tercinta ... Sudah tiba masanya untuk menjadi berdaya tahan dan memprotes'

1357
01:31:48,020 --> 01:31:52,300
'Dengan hati yang tegas dan tangan kami ditawan ... Marilah ke depan!'

1358
01:31:52,330 --> 01:31:55,160
'Ayo, saudara-saudara yang tercinta ...'

1359
01:31:56,100 --> 01:31:59,270
'Ayo, saudara-saudara yang tercinta ...'

1360
01:32:00,240 --> 01:32:04,250
'Menghadapi Britain yang perkasa. Memohon peraturan baru '

1361
01:32:04,290 --> 01:32:09,130
'Hukum tidak adil berleluasa, masih di bumi ini'

1362
01:32:09,160 --> 01:32:11,420
'Ayo, saudara-saudara yang tercinta ...'

1363
01:32:12,380 --> 01:32:15,390
'Ayo, saudara-saudara yang tercinta ...'

1364
01:32:40,820 --> 01:32:46,440
'Berapa lama kita perlu kekal budak, kawan?'

1365
01:32:48,980 --> 01:32:54,660
'Bukankah sekurang-kurangnya generasi masa depan kita, jangan rantai?'

1366
01:32:57,110 --> 01:33:01,250
'Ayo berbaris, tak berani ... Kadar kami adalah burung raja ...'

1367
01:33:01,270 --> 01:33:05,270
'Sertai, sertai, sertai, O bravehearts ...'

1368
01:33:05,310 --> 01:33:14,120
'O bravehearts .... O bravehearts ....'

1369
01:33:53,000 --> 01:33:58,930
'Berapa banyak pejuang yang berani menumpahkan darah dan jatuh, dalam perjuangan kita!'

1370
01:34:01,180 --> 01:34:07,030
'Tidak kira apa, pertempuran ini mesti dimenangi, dan sekarang!'

1371
01:34:09,270 --> 01:34:13,350
'Biarkan mereka menuduh kamu, dengan peluru, bayonet dan tongkat ...'

1372
01:34:13,370 --> 01:34:17,430
'Mari habuk semuanya ... dan hadapi mereka dengan senyuman ...'

1373
01:34:17,460 --> 01:34:26,690
'O bravehearts .... O bravehearts ....'

1374
01:34:31,920 --> 01:34:33,860
Apa dengan rambut dan gelas anda?

1375
01:34:34,150 --> 01:34:36,670
Anda kelihatan seperti anda komedi berdiri komedi!

1376
01:34:38,160 --> 01:34:39,890
Ini adalah komedi terbesar di dunia, babe.

1377
01:34:40,370 --> 01:34:41,780
Ia dipanggil politik India.

1378
01:34:42,410 --> 01:34:44,560
Saya adalah orang yang pernah menggugurkannya di sekolah.

1379
01:34:44,590 --> 01:34:45,960
Dia akan menggigil, pada pandangan saya.

1380
01:34:45,970 --> 01:34:47,010
Bro, mereka ada di sini.

1381
01:34:47,110 --> 01:34:48,380
Mereka datang? - Ya. - Datang! Datang!

1382
01:35:09,310 --> 01:35:10,310
Jathin ...

1383
01:35:10,490 --> 01:35:11,490
Semua yang terbaik.

1384
01:35:12,100 --> 01:35:13,600
Kami akan berada di bilik kawalan.

1385
01:35:13,640 --> 01:35:15,060
Di sini, di bawah pentas.

1386
01:35:16,640 --> 01:35:17,640
Priya?

1387
01:35:17,720 --> 01:35:19,440
Dia akan menontonnya dari rumah.

1388
01:35:41,340 --> 01:35:44,910
Salam ... IUF !!!

1389
01:35:44,940 --> 01:35:48,790
Salam ... Jathin Ramdas !!

1390
01:35:48,820 --> 01:35:51,680
Hail ... PKR !!

1391
01:35:51,710 --> 01:35:54,790
Dia kelihatan sama seperti PKR, bukan?

1392
01:35:54,820 --> 01:35:56,390
Ya, bro. - Clap, budak! Clap!

1393
01:35:56,420 --> 01:36:00,360
Salam ... Jathin Ramdas !!

1394
01:36:00,430 --> 01:36:03,970
Hail ... PKR !!

1395
01:36:04,000 --> 01:36:07,730
Salam ... IUF !!!

1396
01:36:07,760 --> 01:36:11,440
Salam ... Jathin Ramdas !!

1397
01:36:11,490 --> 01:36:14,420
[slogan terus]

1398
01:36:39,740 --> 01:36:41,240
Na-ma-skaram. [dengan aksen berat]

1399
01:36:41,270 --> 01:36:43,130
Itu Namaskaram, Jathin.

1400
01:36:44,020 --> 01:36:45,730
NAMASKARAM!

1401
01:36:46,290 --> 01:36:49,770
W ... Kami h ... mempunyai .. a ... hyuje sejarah 150 tahun ...

1402
01:36:50,020 --> 01:36:51,090
Ia bukan hyuje. Ia besar.

1403
01:36:51,490 --> 01:36:53,630
BESAR.!

1404
01:36:55,530 --> 01:37:01,670
... besar ... sejarah 150 tahun ... dan saya ... a ... am ...

1405
01:37:02,550 --> 01:37:07,270
p ... istimewa untuk dapat ... Le ... memimpin ... th .. parti ini ...

1406
01:37:08,130 --> 01:37:15,830
... a .. dan ... saya f .. selamanya ind .. inde ... berhutang kepada pekerja parti saya dan ...

1407
01:37:16,070 --> 01:37:17,180
Sheesh!

1408
01:37:17,360 --> 01:37:19,570
Bukankah dia tahu Malayalam, bro? - Yelah tu.

1409
01:37:19,800 --> 01:37:23,140
Seolah-olah orang dalam Perintah Tertinggi kami adalah ahli terkenal di dunia dalam bahasa Malayalam.

1410
01:37:23,220 --> 01:37:24,460
Diam bodoh!

1411
01:37:24,550 --> 01:37:27,160
Untuk .. e ... masing-masing dan ev ... setiap seorang daripada anda yang ... mempercayai saya ...

1412
01:37:27,700 --> 01:37:32,250
... saya mendedikasikan saya ... b ... badan dan s ... jiwa.

1413
01:37:32,820 --> 01:37:38,300
Ini adalah ... ... err ... besar ... resp ... tanggungjawab.

1414
01:38:05,340 --> 01:38:06,680
Kenapa dia mematikan iPad?

1415
01:38:07,520 --> 01:38:08,520
Apa yang dia buat?

1416
01:38:09,530 --> 01:38:10,580
Baik ...

1417
01:38:10,610 --> 01:38:12,130
Itulah ucapan saya yang disiapkan.

1418
01:38:12,550 --> 01:38:13,550
Apa yang beliau katakan?

1419
01:38:14,160 --> 01:38:17,620
Malayalam saya tidak baik sama sekali, bukan?

1420
01:38:18,530 --> 01:38:20,240
Hari saya mendarat di sini ..,

1421
01:38:20,370 --> 01:38:21,990
... Saya telah menerima ...

1422
01:38:22,250 --> 01:38:25,020
... kumpulan pengurusan imej terkenal negeri ini.

1423
01:38:25,920 --> 01:38:28,630
Mereka mengajar saya memakai 'Mundu'!

1424
01:38:29,240 --> 01:38:31,180
Mereka mengajar saya untuk bercakap dalam Malayalam!

1425
01:38:31,940 --> 01:38:35,920
Mereka memberi kesan perubahan pada wajah saya untuk membawa persamaan dengan bapa saya yang telah meninggal dunia.

1426
01:38:37,580 --> 01:38:38,690
Rambut kelabu ini ..,

1427
01:38:39,590 --> 01:38:41,390
... sekurang-kurangnya beberapa daripada anda mungkin menyedari ..,

1428
01:38:41,750 --> 01:38:42,750
... adalah make-up.

1429
01:38:43,740 --> 01:38:45,290
Dan kacamata ini ...?

1430
01:38:45,710 --> 01:38:46,970
Saya tidak memerlukannya.

1431
01:38:50,010 --> 01:38:51,010
Apa dia?

1432
01:38:53,610 --> 01:38:54,610
Bobby ...

1433
01:38:57,610 --> 01:39:01,060
Tidak tahu bagaimana memakai Mundu, tidak tahu bagaimana bercakap dalam Malayalam ..,

1434
01:39:01,090 --> 01:39:05,540
... adakah anda fikir anak PK Ramdas 'Jathin Ramdas akan berdiri di hadapan anda ... seperti ini?

1435
01:39:06,390 --> 01:39:07,640
Oh Tuhan! Itu sangat hebat!

1436
01:39:15,720 --> 01:39:17,270
Saya tahu bagaimana memakai Mundu ...

1437
01:39:17,370 --> 01:39:19,750
... dan jika keperluan timbul, saya tahu bagaimana untuk melipatnya, juga.

1438
01:39:20,270 --> 01:39:22,410
Saya boleh bertutur dalam bahasa Malayalam ...

1439
01:39:22,910 --> 01:39:25,420
.. dan jika keperluan timbul, saya boleh membuang beberapa kata-kata kucar-kacir, juga.

1440
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
Wow!

1441
01:39:31,750 --> 01:39:33,880
Budak lelaki itu telah melepaskannya dari taman. Bukankah dia, bro?

1442
01:39:33,900 --> 01:39:34,900
Tetapi ...

1443
01:39:35,020 --> 01:39:36,020
Tetapi ...

1444
01:39:36,320 --> 01:39:40,000
Saya belum membuktikan bahawa saya layak menjadi ketua IUF ..,

1445
01:39:40,020 --> 01:39:43,250
... dan bahawa saya patut berada dalam kedudukan itu.

1446
01:39:43,590 --> 01:39:44,740
Walau bagaimanapun ..,

1447
01:39:44,990 --> 01:39:46,250
... Saya akan memberitahu anda satu perkara.

1448
01:39:47,180 --> 01:39:51,380
Untuk semua pencapaian IUF telah dibuat di bawah kepimpinan ayah saya ..,

1449
01:39:51,570 --> 01:39:54,510
... Saya juga akan mendapat akreditasi, walaupun dengan cara yang kecil.

1450
01:39:55,250 --> 01:39:56,360
Tanya saya mengapa.

1451
01:39:57,050 --> 01:39:58,060
Gadis ...

1452
01:39:58,150 --> 01:39:59,150
Tanya saya!

1453
01:39:59,390 --> 01:40:02,100
Ini adalah masa yang menuntut suara anda didengari.

1454
01:40:02,240 --> 01:40:04,130
Teruskan! Tanya saya mengapa!

1455
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
Mengapa?

1456
01:40:05,360 --> 01:40:06,360
Mengapa?

1457
01:40:06,370 --> 01:40:09,230
Kerana, sebagai seorang anak yang dibesarkan tanpa ibu ..,

1458
01:40:09,780 --> 01:40:12,050
... sebagai seorang anak yang dibuang ke sebuah sekolah berasrama penuh,

1459
01:40:12,070 --> 01:40:13,780
dan kemudian ke negara asing ..,

1460
01:40:14,360 --> 01:40:17,160
... sebagai seorang kanak-kanak yang dihantui oleh kegelisahan yang melampau ..,

1461
01:40:17,470 --> 01:40:19,860
... Saya mempunyai hak untuk bertindak degil untuk melihat ayah saya ..,

1462
01:40:19,860 --> 01:40:22,730
... dan berharap dia berada di sebelah saya.

1463
01:40:23,070 --> 01:40:24,400
Tetapi saya tidak berbuat demikian.

1464
01:40:24,890 --> 01:40:28,420
Untuk berkhidmat kepada negara ini, parti ini dan anda semua ...,

1465
01:40:28,640 --> 01:40:31,050
... PK Ramdas terpaksa mengorbankan ...

1466
01:40:31,210 --> 01:40:32,950
... anak zaman kanak-kanaknya sendiri.

1467
01:40:34,080 --> 01:40:35,320
Saya mengorbankan itu .., baginya.

1468
01:40:44,340 --> 01:40:46,390
Anda perlu bertemu dengan satu lagi orang.

1469
01:40:46,820 --> 01:40:48,550
Kerana kita tidak berkahwin, belum ..,

1470
01:40:48,700 --> 01:40:50,160
... Saya tidak boleh memanggil isteri saya.

1471
01:40:50,480 --> 01:40:52,640
Tetapi dalam semua cara, dia adalah pasangan hidup saya.

1472
01:40:53,080 --> 01:40:54,080
Bertemu dengan Jacqueline.

1473
01:40:55,000 --> 01:40:56,600
Jackie, menyapa!

1474
01:41:03,070 --> 01:41:04,070
Namaskaram.

1475
01:41:06,530 --> 01:41:08,170
Kami tidak memerlukan Namaskaram anda, kakak.

1476
01:41:08,210 --> 01:41:11,050
Tetapi budak lelaki kami lebih cantik daripada gadis asing.

1477
01:41:11,100 --> 01:41:12,920
Yeah! Itulah IUF!

1478
01:41:20,240 --> 01:41:21,240
Jadi itu sahaja.

1479
01:41:22,300 --> 01:41:25,910
Saya mengatakan ini kepada semua ahli IUF, dan juga kepada penentang IUF.

1480
01:41:26,590 --> 01:41:29,080
Jathin Ramdas akan bertanding dalam pilihan raya akan datang.

1481
01:41:29,870 --> 01:41:31,480
Bukan sebagai anak lelaki PK Ramdas.

1482
01:41:32,000 --> 01:41:33,440
Sebagai anak kepada setiap keluarga.

1483
01:41:34,360 --> 01:41:36,160
Sebagai abang kepada semua adik beradik.

1484
01:41:36,610 --> 01:41:38,480
Sebagai kawan kepada semua rakan.

1485
01:41:38,840 --> 01:41:39,840
Saya akan berada di sini.

1486
01:41:43,450 --> 01:41:44,450
Kita akan menang.

1487
01:41:44,940 --> 01:41:46,260
Kami sahaja ... akan menang.

1488
01:41:46,830 --> 01:41:47,830
Long Live India!

1489
01:42:32,010 --> 01:42:33,010
Bobby ...

1490
01:42:33,680 --> 01:42:35,980
Semuanya telah berhasil, mengikut pengiraan kami.

1491
01:42:36,310 --> 01:42:38,540
Malah, Stephen tidak berada di sana sebagai penghalang sekarang.

1492
01:42:38,940 --> 01:42:40,490
Apa yang kita perlukan sekarang ... adalah wang!

1493
01:42:40,920 --> 01:42:42,650
Dana ... yang anda janjikan.

1494
01:42:43,020 --> 01:42:44,020
Varma Sir ...

1495
01:42:44,360 --> 01:42:46,360
Saya berkata bahawa Jathin Ramdas akan datang.

1496
01:42:46,550 --> 01:42:47,910
Jathin Ramdas telah datang.

1497
01:42:48,140 --> 01:42:49,960
Saya katakan dana akan datang.

1498
01:42:50,260 --> 01:42:51,260
Ia akan.

1499
01:45:45,650 --> 01:45:46,650
Seseorang sedang menghampiri.

1500
01:45:46,720 --> 01:45:47,960
Nampak seperti Pengawal Pantai.

1501
01:45:48,330 --> 01:45:50,680
Ambil semua senjata dan senjata di dalamnya. Cepat!

1502
01:45:58,880 --> 01:45:59,880
Zaid Bhai?

1503
01:46:11,290 --> 01:46:12,290
Jalan itu!

1504
01:47:08,820 --> 01:47:09,820
Hey!

1505
01:47:14,480 --> 01:47:15,820
Berjuang seperti seorang lelaki!

1506
01:47:15,950 --> 01:47:16,950
Satu lawan satu!

1507
01:47:17,410 --> 01:47:18,820
Saya pernah mendengar banyak tentang awak.

1508
01:47:18,850 --> 01:47:21,510
Tunjukkan saya apa yang boleh anda lakukan! Berdarah @%%@%

1509
01:47:21,590 --> 01:47:22,820
Ayuh, pukul saya!

1510
01:47:22,930 --> 01:47:24,570
Tunjukkan saya apa yang anda ada! Ayuh!

1511
01:47:28,930 --> 01:47:29,930
Semua siap.

1512
01:47:53,390 --> 01:47:54,670
Ketiga ... dinentralisasi!

1513
01:47:55,380 --> 01:47:56,790
Godspeed, Bhaijaan.

1514
01:47:57,850 --> 01:47:59,000
Godspeed, Zaid.

1515
01:48:03,620 --> 01:48:04,620
Mari pergi!

1516
01:48:17,550 --> 01:48:18,900
Ambil, Bobby! Ambil!

1517
01:48:26,990 --> 01:48:28,620
Abdul? - Bobby, dengar.

1518
01:48:28,820 --> 01:48:29,900
Kami diserang!

1519
01:48:29,910 --> 01:48:31,990
Dan itu adalah Zaid. Zaid Masood.

1520
01:48:32,830 --> 01:48:34,650
Siapa? - Zaid Masood.

1521
01:48:34,680 --> 01:48:36,930
Dia mengetuai sekutu yang paling kuat di Asia.

1522
01:48:37,070 --> 01:48:39,030
Mereka adalah orang yang mensasarkan penghantaran kami.

1523
01:48:39,190 --> 01:48:40,300
Mereka mengambil semua tiga.

1524
01:48:40,590 --> 01:48:42,330
Mereka tidak mengatakan siapa mereka buat ini.

1525
01:48:42,740 --> 01:48:43,740
Dan kargo?

1526
01:48:43,850 --> 01:48:45,760
Pergi! Seluruh 1000 Crores.

1527
01:48:45,780 --> 01:48:47,190
Dan mereka mempunyai permintaan yang aneh.

1528
01:48:47,210 --> 01:48:48,210
7 hari.

1529
01:48:48,260 --> 01:48:51,240
Dalam masa 7 hari, Stephen Nedumpally terpaksa dibebaskan dari penjara.

1530
01:48:51,570 --> 01:48:52,570
Stephen?

1531
01:48:53,220 --> 01:48:54,220
Dari penjara?

1532
01:48:55,300 --> 01:48:56,550
Mengapa? Untuk ...

1533
01:48:56,580 --> 01:48:57,580
... apa?

1534
01:48:57,600 --> 01:49:00,810
Bobby, kami tidak cukup berkuasa untuk menghadapi kumpulan Zaid Masood ini.

1535
01:49:00,840 --> 01:49:03,620
Sekiranya kita tidak mematuhi mereka, bukan sahaja pembiayaan akan berhenti ..,

1536
01:49:03,680 --> 01:49:06,830
tetapi anda juga akan dipaksa untuk mengembalikan wang yang hilang, ditambah faedah, kepada Fyodor.

1537
01:49:07,460 --> 01:49:10,150
Dan ingat! Anda hanya mempunyai 7 hari untuk melepaskan Stephen.

1538
01:49:10,360 --> 01:49:11,360
7 hari!

1539
01:49:18,500 --> 01:49:20,230
Bobby ... Apa yang berlaku?

1540
01:49:24,510 --> 01:49:27,780
Berikan saya satu alasan yang baik untuk tidak membunuh anda.

1541
01:49:28,500 --> 01:49:30,320
Fyodor, saya boleh membetulkannya.

1542
01:49:30,940 --> 01:49:31,940
Saya akan membaikinya.

1543
01:49:35,590 --> 01:49:39,440
Kami tidak dapat menangkapnya dan membebaskannya, semata-mata atas keinginan dan keinginan anda.

1544
01:49:39,620 --> 01:49:40,910
Apa pendapat kamu?

1545
01:49:41,250 --> 01:49:42,620
IUF memerlukan wang.

1546
01:49:42,840 --> 01:49:45,160
Tetapi itu tidak bermakna parti ini seperti trak korporat ...

1547
01:49:45,180 --> 01:49:46,740
... yang akan membawa semua kotoran yang anda lemparkan kepada kami.

1548
01:49:49,730 --> 01:49:51,560
Jika anda boleh berdiri dengan saya, berbuat demikian.

1549
01:49:52,100 --> 01:49:53,100
Atau lain ..,

1550
01:49:53,800 --> 01:49:55,850
Saya akan menarik anda ke ...

1551
01:49:56,680 --> 01:49:58,290
... dan saya hanya akan jatuh di atas anda!

1552
01:50:00,220 --> 01:50:02,150
Difahamkan, Varma?

1553
01:50:18,460 --> 01:50:20,650
Bagaimana anda mengetahui bahawa saya berada di sini?

1554
01:50:20,680 --> 01:50:23,890
Nah, saya tahu bahawa hanya lelaki biasa yang mempunyai rawatan di hospital Medayil anda,

1555
01:50:23,920 --> 01:50:27,010
dan rawatan 'Kayakalpa' eksklusif untuk rakan Rajan dilakukan di sini.

1556
01:50:27,200 --> 01:50:29,050
Hentikan taut saya, dan beritahu saya perkara itu.

1557
01:50:29,110 --> 01:50:30,110
Buddy ...

1558
01:50:30,150 --> 01:50:34,100
Dalam politik, adakah ia praktikal untuk menjinakkan gajah gila?

1559
01:50:34,140 --> 01:50:35,140
Apa?

1560
01:50:35,270 --> 01:50:37,520
Sama ada, ia mesti tertakluk kepada mahout ...,

1561
01:50:37,550 --> 01:50:39,590
... atau, ia sepatutnya disentuh tepat pada tengkoraknya.

1562
01:50:39,620 --> 01:50:41,060
Itulah cara ia berfungsi, bukan?

1563
01:50:42,250 --> 01:50:44,290
Adakah anda membayangkan tentang Stephen? - Ya.

1564
01:50:44,970 --> 01:50:46,640
Dia tidak akan mendengarkan kami.

1565
01:50:46,850 --> 01:50:48,010
Anda tidak akan mendapatkannya, sama ada.

1566
01:50:48,180 --> 01:50:51,590
Sekiranya kita menggalakkan lagi "sekutu" Kristian di bukit-bukit timur?

1567
01:50:54,690 --> 01:50:57,220
Saya faham apa yang anda maksudkan, Varma.

1568
01:50:57,830 --> 01:51:00,230
Anak-anak kita ada di penjara Poojappura, juga.

1569
01:51:00,400 --> 01:51:01,400
Tetapi ...

1570
01:51:01,430 --> 01:51:03,090
... jika mereka melakukannya dalam premis penjara,

1571
01:51:03,120 --> 01:51:04,790
... hukuman minimum adalah jangka hayat.

1572
01:51:05,410 --> 01:51:06,410
Jadi ..,

1573
01:51:06,580 --> 01:51:09,010
... ganjaran sepatutnya bernilai usaha mereka.

1574
01:51:10,340 --> 01:51:12,870
Sekiranya jambatan dibina, ia berjalan kedua-dua cara, bukan?

1575
01:51:13,820 --> 01:51:16,190
Yakinlah ganjaran anda.

1576
01:51:18,940 --> 01:51:19,940
Habiskan dia.

1577
01:51:44,320 --> 01:51:45,980
Adakah anda ditugaskan oleh parti untuk ini ..,

1578
01:51:46,250 --> 01:51:48,230
... atau bos awak, Encik Medayil?

1579
01:51:50,430 --> 01:51:51,430
Stephachaya ...

1580
01:51:52,250 --> 01:51:53,870
Kami tidak mempunyai dendam terhadap anda.

1581
01:51:54,240 --> 01:51:55,830
Tetapi apabila kita mendapat pesanan dari atas,

1582
01:51:56,050 --> 01:51:57,320
... kita tidak boleh membantu tetapi melakukannya.

1583
01:51:57,980 --> 01:51:59,220
Kami telah diminta untuk membunuh anda.

1584
01:51:59,710 --> 01:52:00,710
Apa yang patut kita buat?

1585
01:52:06,110 --> 01:52:07,520
Jika perintah itu membunuh ...,

1586
01:52:08,400 --> 01:52:09,400
... anda mesti membunuh.

1587
01:52:16,670 --> 01:52:18,850
Sir ... Bhadran dan pasukan ...

1588
01:52:18,900 --> 01:52:20,970
Stephen ... Di dalam bilik tukang ...

1589
01:52:22,330 --> 01:52:24,600
Cukup tutup pengatup dari luar.

1590
01:52:24,630 --> 01:52:25,630
Tuan?

1591
01:52:26,760 --> 01:52:27,760
Lock it, man!

1592
01:55:34,560 --> 01:55:36,520
Saya tahu, ada tradisi lama di tanah utara,

1593
01:55:36,540 --> 01:55:37,870
... mengira slashes dalam serangan.

1594
01:55:38,300 --> 01:55:40,700
Tetapi di tanah di mana saya berasal dari, ia bukan bilangan garis tebing yang penting.

1595
01:55:41,040 --> 01:55:42,500
Ia adalah kedalaman setiap slash!

1596
01:55:43,590 --> 01:55:46,360
Katakan bos anda di Medayil, jangan bimbang tentang Stephen.

1597
01:55:46,910 --> 01:55:48,520
Saya tidak lagi menjadi ahli politik.

1598
01:56:10,920 --> 01:56:12,010
Hubungi ambulans.

1599
01:56:30,840 --> 01:56:31,840
Stephen ...

1600
01:56:32,350 --> 01:56:34,650
Saya telah datang ... untuk meminta maaf kepada anda.

1601
01:56:35,750 --> 01:56:38,930
Apa yang IUF dan kami semua lakukan kepada anda, tidak ada pengkhianatan.

1602
01:56:39,390 --> 01:56:41,760
Bobby ... adalah kesilapan kita.

1603
01:56:42,280 --> 01:56:43,930
Sekarang, anak lelaki Ramdas ada di sini.

1604
01:56:44,190 --> 01:56:45,610
Orang juga suka kepadanya.

1605
01:56:45,910 --> 01:56:46,910
Tapi masih..,

1606
01:56:47,420 --> 01:56:49,780
... bolehkah pihak yang pernah meninggalkan anda?

1607
01:56:50,330 --> 01:56:51,680
Saya mendengar segala-galanya.

1608
01:56:52,090 --> 01:56:53,610
Ini semua permainan Medayil Rajan!

1609
01:56:53,870 --> 01:56:57,290
Saya mencuba tahap terbaik saya untuk keluar dari sini, Stephen.

1610
01:56:57,680 --> 01:56:59,600
Tapi, berhati-hatilah dengan Bobby.

1611
01:56:59,830 --> 01:57:01,500
Dia berbisa. Sangat berbisa!

1612
01:57:02,220 --> 01:57:04,790
Saya tahu anda adalah orang yang sangat lurus.

1613
01:57:05,120 --> 01:57:08,010
Tetapi itu bukan cara anda harus menangani seseorang seperti Bobby.

1614
01:57:10,360 --> 01:57:11,810
Kemudian apa jalannya, Tuan Varma?

1615
01:57:11,970 --> 01:57:12,970
Ah ...

1616
01:57:13,120 --> 01:57:14,120
... Saya akan memberitahu anda.

1617
01:57:14,910 --> 01:57:15,910
Semasa zaman kanak-kanak saya ..,

1618
01:57:15,950 --> 01:57:20,150
... sekolah saya dan rumah saya berada di kedua-dua belah landasan keretapi.

1619
01:57:20,460 --> 01:57:22,750
Anak lelaki Datuk Bandar, rakan sekelas saya, adalah seorang anak perempuan yang sebenar!

1620
01:57:23,020 --> 01:57:25,270
Dari kegelisahan semata-mata, suatu hari, saya menamparnya dengan ketat.

1621
01:57:25,550 --> 01:57:26,900
Ia menjadi masalah besar.

1622
01:57:27,070 --> 01:57:28,970
Saya diminta membawa bapa saya ke sekolah.

1623
01:57:29,090 --> 01:57:31,360
Bapa saya hanya mempunyai nama keluarga diraja ini, 'Varma'.

1624
01:57:31,640 --> 01:57:34,440
Dia adalah jerung pinjaman, junkie hartanah dan penjual hooch.

1625
01:57:34,610 --> 01:57:37,180
Tanpa kelulusan Datuk Bandar, dia tidak dapat bertahan.

1626
01:57:37,710 --> 01:57:39,360
Selepas menyelesaikan masalah sekolah ini entah bagaimana ..,

1627
01:57:39,380 --> 01:57:41,670
... ayah saya membawa saya berjalan-jalan di sepanjang landasan keretapi.

1628
01:57:41,690 --> 01:57:44,570
Semasa saya berjalan dengan senyap dalam kemarahan, bapa saya memberitahu saya ..,

1629
01:57:44,850 --> 01:57:45,850
'Mahesha, anakku.

1630
01:57:46,120 --> 01:57:49,270
Apabila seseorang yang lebih kuat daripada kami cuba huru-hara dengan kami ..,

1631
01:57:49,460 --> 01:57:52,330
... kita harus menggunakan kebijaksanaan dalam menghadapi mereka. '

1632
01:57:53,140 --> 01:57:55,310
'Nah, sekarang, kereta api akan datang dari sisi itu.'

1633
01:57:55,690 --> 01:57:58,670
'Bayangkan anak lelaki Datuk Bandar sedang berjalan bersama kamu sekarang.'

1634
01:57:58,930 --> 01:58:00,500
'Dia telah membuat kamu menderita banyak, betul?'

1635
01:58:00,910 --> 01:58:02,710
'Jadi, anda mempunyai dendam terhadapnya, betul?'

1636
01:58:02,950 --> 01:58:05,610
'Anda mahu dia mati, kan?'

1637
01:58:05,640 --> 01:58:06,580
'Jadi ..,

1638
01:58:06,610 --> 01:58:08,310
... semasa anda berjalan, menikmati angin ..,

1639
01:58:08,330 --> 01:58:10,170
... kereta api akan datang dari jauh. '

1640
01:58:10,330 --> 01:58:12,980
'Kamu akan berjalan bersamanya, bergurau dan ketawa.'

1641
01:58:13,500 --> 01:58:15,130
'Ketika kereta api semakin dekat ..,

1642
01:58:15,250 --> 01:58:17,730
... sedikit menolak dan mendorong, dengan siku anda. '

1643
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
'Dia sudah selesai, kan?'

1644
01:58:19,610 --> 01:58:21,490
'Tiada siapa yang akan mengesyaki kami ..,

1645
01:58:21,530 --> 01:58:23,940
... dan kereta api akan membawa dia bersama-sama dengannya, juga. '

1646
01:58:26,000 --> 01:58:28,050
Nasihat ini yang diberikan oleh bapa saya pada hari itu ..,

1647
01:58:28,070 --> 01:58:29,650
... Saya mengikutinya sehingga tarikh, dalam politik.

1648
01:58:31,730 --> 01:58:33,930
Stephen, anda hanya perlu berdiri dengan senyap.

1649
01:58:34,410 --> 01:58:36,750
Kita boleh menghilangkan Bobby, seperti itu.

1650
01:58:38,610 --> 01:58:40,220
Itulah nasihat yang kuat, Tuan Varma.

1651
01:58:41,820 --> 01:58:43,450
Tetapi ada masalah kecil di sini.

1652
01:58:46,540 --> 01:58:47,770
Ayah kamu ...

1653
01:58:48,750 --> 01:58:49,860
... bukan ayah saya!

1654
01:58:56,010 --> 01:58:57,020
Baik ... siapa ...

1655
01:58:57,160 --> 01:58:58,630
... ayah awak?

1656
01:58:59,780 --> 01:59:03,110
Nah, ada khabar angin bahawa ia adalah PK Ramdas ...

1657
01:59:08,380 --> 01:59:09,380
Pergi!

1658
01:59:15,360 --> 01:59:17,840
Pada masa itu, mereka meminta kami berbuat demikian; kami melakukan itu.

1659
01:59:18,280 --> 01:59:20,180
Sekarang, mereka berkata demikian; kita akan melakukan ini.

1660
01:59:20,270 --> 01:59:21,770
Sama ada cara, faedahnya adalah kita!

1661
01:59:21,850 --> 01:59:23,970
Aloshychaya, jika saya menukar kata saya sekarang ..,

1662
01:59:24,220 --> 01:59:25,950
... adakah mereka akan melepaskan saya dan anak itu?

1663
01:59:26,690 --> 01:59:28,250
Hey! Jangan takut.

1664
01:59:28,690 --> 01:59:30,230
Setelah anda mencapai Kochi dan selesai dengan ini,

1665
01:59:30,250 --> 01:59:32,980
Saya akan menghantar awak dan anak ke Dubai, pada penerbangan malam itu sendiri.

1666
01:59:33,290 --> 01:59:35,470
Di Dubai, anda akan mendapat pekerjaan, tempat tinggal ..,

1667
01:59:35,580 --> 01:59:37,860
... dan gaji bulanan 10,000 Dirham. Baik?

1668
01:59:38,210 --> 01:59:39,210
Tapi masih..,

1669
01:59:39,230 --> 01:59:42,290
... bagaimana boleh saya dan kanak-kanak pergi sendirian ke Dubai?

1670
01:59:43,040 --> 01:59:44,680
Saya juga akan menyertai anda tidak lama lagi.

1671
01:59:45,640 --> 01:59:47,000
Jangan terlalu memikirkannya.

1672
01:59:47,380 --> 01:59:49,500
Saya akan memberi anda apa sahaja yang anda katakan, secara bertulis.

1673
01:59:49,670 --> 01:59:52,270
Belajarlah dengan hati dan katakanlah, seperti masa lalu. Baik?

1674
01:59:57,520 --> 01:59:58,520
Saya pergi kemudian.

1675
01:59:59,150 --> 02:00:00,150
Saya akan menghantar kereta untuk anda.

1676
02:00:01,710 --> 02:00:02,900
Aloshychaya ...

1677
02:00:04,140 --> 02:00:05,940
Lihat kanak-kanak sekurang-kurangnya sebelum anda pergi.

1678
02:00:09,160 --> 02:00:11,530
Saya ... Saya terlalu sibuk hari ini.

1679
02:00:12,030 --> 02:00:13,500
Saya akan datang dan berjumpa dengannya pada hari yang lain.

1680
02:00:22,910 --> 02:00:26,650
Rakan sebiliknya memberitahu kami bahawa dia tidak sedarkan diri di bilik mandi asrama.

1681
02:00:26,680 --> 02:00:28,620
Apabila saya sedar bahawa ia adalah Jhanvi, saya membawa dia ke sini.

1682
02:00:28,650 --> 02:00:30,460
Tempat ini lebih baik untuk kes profil tinggi.

1683
02:00:30,810 --> 02:00:32,020
Ia adalah ubat yang dipanggil LSD.

1684
02:00:32,050 --> 02:00:34,070
Ia akan mengambil lebih banyak masa untuk keputusan ujian yang akan datang.

1685
02:00:34,090 --> 02:00:35,890
Apabila dia sedar, dia memberitahu kami ...

1686
02:00:35,910 --> 02:00:37,080
... bahawa ia adalah seperempat setem asid.

1687
02:00:37,110 --> 02:00:38,510
Tetapi saya pasti ia lebih daripada itu.

1688
02:00:38,640 --> 02:00:41,040
Rupa-rupanya, dia telah menggunakannya secara teratur untuk seketika.

1689
02:00:41,210 --> 02:00:42,730
Bagaimanapun, dia kembali kepada deria.

1690
02:00:43,800 --> 02:00:44,800
Dengan cara ini sila, Ma'am.

1691
02:00:45,860 --> 02:00:47,130
Kami meneruskan IV.

1692
02:00:47,240 --> 02:00:48,880
Di manakah gadis ini mendapat semua ini?

1693
02:00:49,090 --> 02:00:50,510
Ini tidak begitu jarang berlaku sekarang.

1694
02:00:50,600 --> 02:00:51,700
Bukan hanya LSD ...

1695
02:00:51,730 --> 02:00:53,700
Rumpai, Cocaine, MDMA, Heroin ...

1696
02:00:53,730 --> 02:00:55,440
... dan banyak lagi perancang lain juga!

1697
02:00:55,880 --> 02:00:56,880
Itulah bilik, Ma'am.

1698
02:00:58,070 --> 02:00:59,070
Sila datang.

1699
02:01:02,030 --> 02:01:04,060
Saya perlu bercakap dengannya, sahaja. - Pasti.

1700
02:01:16,230 --> 02:01:18,110
Apabila dia tidak dapat sampai ke saya pada awal pagi ..,

1701
02:01:18,130 --> 02:01:19,470
... warden asrama panik ..,

1702
02:01:19,500 --> 02:01:21,080
... dan telah memaklumkan kepada Polis, ma'am.

1703
02:01:35,430 --> 02:01:36,660
Di manakah anda mendapatkannya?

1704
02:01:42,010 --> 02:01:43,730
Di manakah anda mendapatkannya? Beritahu saya.

1705
02:01:44,170 --> 02:01:45,980
Suami kedua anda berbual dengan saya.

1706
02:01:48,660 --> 02:01:49,660
Dan anda tahu apa?

1707
02:01:50,140 --> 02:01:51,390
Ini bukan kali pertama.

1708
02:01:51,630 --> 02:01:52,890
Pergi dan tanya dia!

1709
02:02:00,280 --> 02:02:03,030
Apabila anda tidak mempunyai alasan untuk membuat, selepas ditangkap ...

1710
02:02:03,790 --> 02:02:06,180
... anda tidak boleh menyalahkan ibu dan ayah anda sendiri!

1711
02:02:07,680 --> 02:02:08,870
Ibu dan Ayah, kamu katakan!

1712
02:02:10,700 --> 02:02:12,770
Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada saya di rumah itu?

1713
02:02:14,190 --> 02:02:16,160
Adakah anda tahu apa yang saya lalui, di rumah itu?

1714
02:02:19,290 --> 02:02:20,290
Bobby ...

1715
02:02:20,660 --> 02:02:21,660
Bobby anda ...

1716
02:02:23,390 --> 02:02:25,620
Dia merawat saya seperti mainan seks!

1717
02:02:31,250 --> 02:02:32,250
Wh ... Apa?

1718
02:02:33,530 --> 02:02:34,530
Jhanvi ...

1719
02:02:35,350 --> 02:02:37,070
... anda fikir anda boleh mengatakan hampir apa-apa?

1720
02:02:41,190 --> 02:02:44,740
Bobby menganggap awak sendiri ... - Saya bukan anak kecil lagi.

1721
02:02:45,990 --> 02:02:47,210
Apabila seseorang menyentuh saya,

1722
02:02:47,260 --> 02:02:50,120
... Saya cukup matang untuk memahami apa yang ada dalam fikirannya.

1723
02:02:51,670 --> 02:02:52,670
Bantu saya, Ibu!

1724
02:02:53,820 --> 02:02:55,130
Bantu saya keluar dari sini.

1725
02:02:58,930 --> 02:03:00,600
Saya tidak mempunyai orang lain.

1726
02:03:23,900 --> 02:03:26,300
Dengan ancaman, maksudmu ... Apa jenis ancaman?

1727
02:03:26,560 --> 02:03:27,560
Beritahu kami, Aparna.

1728
02:03:28,060 --> 02:03:30,350
Jika saya tidak mengambil nama Stephen Nedumpally ..,

1729
02:03:30,380 --> 02:03:33,020
... mereka berkata bahawa mereka akan membunuh saya dan anak saya.

1730
02:03:34,300 --> 02:03:37,170
Stephen Nedumpally bukan bapa anak saya.

1731
02:03:37,780 --> 02:03:40,050
Stephachayan ... seperti kakak saya.

1732
02:03:40,610 --> 02:03:46,550
Saya mohon maaf kepada Stephachayan dan penduduk 'Asraya'.

1733
02:03:46,810 --> 02:03:48,400
Sharath, tanya dia.

1734
02:03:48,550 --> 02:03:50,050
Siapa yang mengancamnya?

1735
02:03:50,140 --> 02:03:51,140
Saya perlukan nama!

1736
02:03:51,170 --> 02:03:52,210
Tanya dia!

1737
02:03:52,240 --> 02:03:54,120
Ia adalah Stephachayan yang melindungi kami.

1738
02:03:56,160 --> 02:03:57,160
Jadi ..,

1739
02:03:57,350 --> 02:04:01,500
... anda mengatakan bahawa Stephen Nedumpally berada dalam penjara kerana jenayah yang dia tidak melakukan?

1740
02:04:02,310 --> 02:04:04,130
Stephachayan adalah Tuhan saya!

1741
02:04:04,570 --> 02:04:08,070
Dia harus dibebaskan dari penjara secepat mungkin.

1742
02:04:13,050 --> 02:04:15,250
Pimping ... jauh lebih baik daripada kerja ini, Sanjeev.

1743
02:04:15,580 --> 02:04:18,650
Saya akan membakar setiap satu daripada penghargaan dan petikan ini.

1744
02:04:19,410 --> 02:04:21,690
Apa semua impian yang kita ada!

1745
02:04:22,320 --> 02:04:23,320
Dan lihatlah!

1746
02:04:23,650 --> 02:04:25,340
Dr. Sanjeev Kumar, yang melakukan PhD ...

1747
02:04:25,360 --> 02:04:29,200
... bagaimana untuk menyelamatkan media daripada pengaruh ahli politik!

1748
02:04:29,380 --> 02:04:30,910
Ketua Pegawai Eksekutif, NPTV.

1749
02:04:43,820 --> 02:04:44,820
Arundhathi ..,

1750
02:04:44,990 --> 02:04:47,230
... sudah 15 tahun sejak kita mula hidup bersama.

1751
02:04:47,380 --> 02:04:51,310
Dalam tempoh 15 tahun ini, tidak ada negara lain yang berubah seperti negara ini.

1752
02:04:52,430 --> 02:04:54,100
Masa telah berubah. Jadi kita ada.

1753
02:04:55,290 --> 02:04:57,820
Hutang semasa NPTV ialah Rs. 45 Crore.

1754
02:04:59,900 --> 02:05:04,100
Media negara ini hanya boleh bertindak sebagai Ya-Men kepada orang yang memberi kita wang.

1755
02:05:05,890 --> 02:05:07,140
Idealisme, sayang saya ..,

1756
02:05:07,790 --> 02:05:08,790
... Telah mati.

1757
02:05:17,840 --> 02:05:18,840
Tidakkah anda tidur lagi?

1758
02:05:31,630 --> 02:05:32,630
Saya adalah...

1759
02:05:34,750 --> 02:05:35,750
Saya minta maaf, Priya.

1760
02:05:37,360 --> 02:05:40,000
Anda akan dengar, bukan?

1761
02:05:41,240 --> 02:05:42,740
Stephen akan dibebaskan dari penjara.

1762
02:05:44,100 --> 02:05:45,100
Kami tidak mempunyai pilihan lain.

1763
02:05:49,930 --> 02:05:50,930
Apa yang berlaku?

1764
02:05:51,800 --> 02:05:52,800
'Bobby'

1765
02:05:53,170 --> 02:05:54,240
'Bobby anda'

1766
02:05:55,030 --> 02:05:56,380
'Dia merawat saya seperti mainan seks!'

1767
02:05:56,400 --> 02:05:57,610
Jhanvi ...?

1768
02:05:58,520 --> 02:06:00,580
Bilakah anda katakan ... Peperiksaan Jhanvi akan berakhir?

1769
02:06:01,690 --> 02:06:02,770
'Bantu saya, Ibu'

1770
02:06:03,490 --> 02:06:05,230
'Saya tidak mempunyai orang lain'

1771
02:06:13,260 --> 02:06:14,260
Wh ... Apa?

1772
02:06:14,750 --> 02:06:15,750
P ... Pr ... Priya ...

1773
02:06:16,090 --> 02:06:17,090
Priya, apa ini?

1774
02:06:17,730 --> 02:06:18,730
Apa yang berlaku?

1775
02:06:19,260 --> 02:06:20,260
Saya ...

1776
02:06:20,470 --> 02:06:21,540
Jhanvi ...

1777
02:06:22,080 --> 02:06:24,270
Saya .. Priya ... saya ...

1778
02:06:24,550 --> 02:06:25,730
Saya akan memberitahu anda.

1779
02:06:26,080 --> 02:06:27,080
Tetapi ...

1780
02:06:28,590 --> 02:06:30,070
Dia menjadi dadah.

1781
02:06:30,500 --> 02:06:32,280
Saya cuba memberi nasihat kepadanya.

1782
02:06:32,350 --> 02:06:33,700
Saya cuba membantunya, tetapi ...

1783
02:06:34,390 --> 02:06:35,440
Semua yang saya katakan hanya ...

1784
02:06:35,470 --> 02:06:37,140
Anda berani menyentuh anak saya ...?

1785
02:06:38,360 --> 02:06:39,740
Anak saya...

1786
02:06:40,870 --> 02:06:42,400
Saya meletakkan kepercayaan saya pada anda.

1787
02:06:43,090 --> 02:06:44,410
Saya percayakan awak!

1788
02:06:44,770 --> 02:06:46,770
Namun, anda berani menyentuh anak saya ..!

1789
02:06:47,950 --> 02:06:49,540
Anda fikir anda boleh menyentuh anak saya?

1790
02:06:51,990 --> 02:06:52,990
Saya boleh.

1791
02:06:58,310 --> 02:06:59,310
Saya akan.

1792
02:07:04,380 --> 02:07:05,380
Kamu tahu...

1793
02:07:06,010 --> 02:07:07,510
... Jhanvi bukan anak perempuan saya.

1794
02:07:08,930 --> 02:07:09,930
Dia adalah anak perempuan anda.

1795
02:07:10,940 --> 02:07:14,550
Jadi terus terang, saya tidak nampak masalah moral di sini.

1796
02:07:15,880 --> 02:07:17,480
Anda dialu-alukan untuk melakukan apa yang anda boleh.

1797
02:07:19,280 --> 02:07:20,590
Anda mahu memberitahu abang awak?

1798
02:07:21,390 --> 02:07:22,390
Memberitahunya.

1799
02:07:22,840 --> 02:07:24,370
Anda mahu memberitahu Varma Paman anda?

1800
02:07:25,010 --> 02:07:26,090
Atau ...

1801
02:07:26,760 --> 02:07:28,210
... adakah anda mahu pergi ke Polis?

1802
02:07:28,760 --> 02:07:29,760
Teruskan.

1803
02:07:31,360 --> 02:07:32,650
Tetapi sebelum itu ..,

1804
02:07:33,540 --> 02:07:34,890
... ia akan menjadi baik untuk mengetahui ...

1805
02:07:34,920 --> 02:07:39,210
... berapa ramai pengedar dadah yang anak perempuan anda dihubungi ..,

1806
02:07:39,240 --> 02:07:40,240
... di bandar ini.

1807
02:07:41,400 --> 02:07:44,020
Saya mempunyai rekod perbualan dengan mereka ..,

1808
02:07:44,040 --> 02:07:46,300
... dan pembelian dadah dari mereka, dengan saya.

1809
02:07:47,270 --> 02:07:48,510
Itu saja sudah cukup ...

1810
02:07:48,990 --> 02:07:50,920
... untuk meletakkannya di bar di dalam kes narkotik.

1811
02:07:51,790 --> 02:07:53,850
Dia bertukar menjadi 18 minggu lalu, kan?

1812
02:07:54,780 --> 02:07:55,980
Jadi, sekurang-kurangnya ..,

1813
02:07:56,530 --> 02:07:58,300
... dia akan dipenjarakan selama 6 tahun.

1814
02:07:58,510 --> 02:07:59,510
Kasihannya.

1815
02:08:12,100 --> 02:08:13,430
Jadi, jika anda bertanya kepada saya ..,

1816
02:08:14,140 --> 02:08:17,470
... lebih baik kita lupa perkara ini, sekarang juga.

1817
02:08:17,940 --> 02:08:18,940
Sebaliknya ..,

1818
02:08:19,420 --> 02:08:22,930
... jika anda merancang untuk mencipta masalah untuk saya ..,

1819
02:08:23,280 --> 02:08:26,310
... sama seperti bagaimana Jayadevan dan PK Ramdas selesai ..,

1820
02:08:26,600 --> 02:08:31,900
... Bobby tahu bagaimana untuk menyelesaikan anda dan anak perempuan anda.

1821
02:08:51,390 --> 02:08:53,500
Mengapa kamu membawa Stephen di sini sekarang?

1822
02:08:53,790 --> 02:08:57,310
Bagaimanakah dia akan lakukan untuk anda, bahawa dia tidak pernah melakukannya dalam 25 tahun yang lalu?

1823
02:08:58,080 --> 02:09:00,870
Saya tidak pernah menegaskan bahawa anak-anak saya ...

1824
02:09:01,780 --> 02:09:03,520
... hanya perlu membesar mematuhi apa yang saya katakan.

1825
02:09:04,560 --> 02:09:06,750
Apabila anda memutuskan untuk berkahwin dengan Jayadevan,

1826
02:09:06,780 --> 02:09:08,210
... Saya tidak membantah ..,

1827
02:09:08,480 --> 02:09:10,200
... bukan kerana saya suka dia.

1828
02:09:10,780 --> 02:09:12,510
Ia adalah kerana anda menyukainya.

1829
02:09:13,240 --> 02:09:14,240
Tetapi ..,

1830
02:09:14,840 --> 02:09:16,230
... Bobby bukan Jayadevan.

1831
02:09:17,100 --> 02:09:18,480
Ayah sangat takut, sayang saya.

1832
02:09:19,040 --> 02:09:22,480
Sekiranya terdapat hari, apabila anda merasakan bahawa segala-galanya di sekeliling anda rosak ..,

1833
02:09:23,360 --> 02:09:24,580
... jika saya tidak hidup maka ..,

1834
02:09:25,200 --> 02:09:27,990
... hanya ada satu orang yang boleh anda pergi, mencari bantuan.

1835
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
Stephen.

1836
02:09:32,510 --> 02:09:36,470
Dia dilahirkan untuk membiarkan kebenaran berlaku.

1837
02:09:36,490 --> 02:09:39,990
Dia dibesarkan dengan kebenaran sebagai motto beliau!

1838
02:09:40,020 --> 02:09:44,460
Salam ... Stephen Nedumpally !!

1839
02:09:44,490 --> 02:09:48,200
Salam ... IUF !!!

1840
02:09:48,220 --> 02:09:52,120
Hail ... Stephachayan !!

1841
02:09:52,140 --> 02:09:55,850
Salam ... Stephen Nedumpally !!

1842
02:09:55,880 --> 02:09:58,850
Salam ... IUF !!!

1843
02:09:58,880 --> 02:10:01,490
Siapa yang akan berada di sana untuk kami jika anda pergi, Esthachan?

1844
02:10:02,000 --> 02:10:03,000
Semua orang ada di sini, bukan?

1845
02:10:03,320 --> 02:10:06,030
Rahael, Ponniyamma, saudara perempuan ...

1846
02:10:06,880 --> 02:10:07,940
Dan walaupun saya pergi ..,

1847
02:10:07,970 --> 02:10:12,790
... Esthachan akan menghantar hadiah untuk anda semua, untuk setiap hari jadi, Krismas dan Onam.

1848
02:10:14,550 --> 02:10:15,550
Achaya ..,

1849
02:10:15,850 --> 02:10:18,880
... Saya berjanji untuk bertanding dalam pilihan raya di tempat anda ..,

1850
02:10:19,590 --> 02:10:21,750
... kerana anda telah memulakan banyak perkara di sini ...

1851
02:10:22,170 --> 02:10:23,850
... dan mereka tidak sepatutnya menghadapi blok, kan?

1852
02:10:24,090 --> 02:10:25,500
Dan apabila anda tidak berada di sini ..,

1853
02:10:25,640 --> 02:10:27,140
... yang Varma dan kumpulannya ...

1854
02:10:27,170 --> 02:10:28,510
... membuat percubaan ...

1855
02:10:28,540 --> 02:10:30,890
untuk menyerahkan kawalan Nedumpally kepada beberapa orang mereka.

1856
02:10:31,360 --> 02:10:34,110
Bagaimanakah kita boleh membiarkan mereka melakukan itu, Achaya?

1857
02:10:37,520 --> 02:10:38,520
Achaya ..,

1858
02:10:39,930 --> 02:10:41,200
... Saya memerlukan berkat kamu.

1859
02:10:45,630 --> 02:10:46,840
Pujian menjadi ...

1860
02:10:48,430 --> 02:10:50,620
Adakah saya akan pergi ke pejabat parti itu?

1861
02:10:54,850 --> 02:10:55,980
Adakah bayi berbuat baik?

1862
02:11:02,970 --> 02:11:03,970
Apa, Achaya?

1863
02:11:06,620 --> 02:11:07,650
Aparna ...

1864
02:11:07,850 --> 02:11:08,850
... bayi.

1865
02:11:09,430 --> 02:11:10,430
Adakah dia berbuat baik?

1866
02:11:10,710 --> 02:11:11,710
Ah ...

1867
02:11:11,750 --> 02:11:12,750
Ya ... Ya.

1868
02:11:13,360 --> 02:11:14,360
Cukup.

1869
02:11:14,440 --> 02:11:15,440
Pergi!

1870
02:11:30,930 --> 02:11:31,930
Stephen ...

1871
02:11:32,680 --> 02:11:33,680
Saya ...

1872
02:11:34,020 --> 02:11:35,020
Apa itu, sayang saya?

1873
02:11:42,620 --> 02:11:43,620
Saya ...

1874
02:11:44,550 --> 02:11:45,550
Saya ... perlu berjumpa dengan anda.

1875
02:12:16,410 --> 02:12:20,810
Ramdas tuan ... pernah memberitahu saya sekali, bahawa mesyuarat sedemikian akan berlaku, suatu hari nanti.

1876
02:12:23,920 --> 02:12:26,090
Saya telah memilih tempat ini untuk mesyuarat ini sejak itu.

1877
02:12:26,150 --> 02:12:27,150
Gereja ini.

1878
02:12:27,240 --> 02:12:28,240
Perkuburan ini.

1879
02:12:31,220 --> 02:12:36,060
Di sini .., pintu lama yang Ramdas tuan memaksa dengan terbuka di antara kami, tidak hadir.

1880
02:12:36,830 --> 02:12:39,290
Tangan-tangan yang memberi makan saya ... tidak hadir.

1881
02:12:39,980 --> 02:12:42,610
Itu meja makan magnanimiti ... tidak hadir.

1882
02:12:44,650 --> 02:12:46,740
Hari ini, anda akan mendengar apa yang saya katakan, Priya.

1883
02:12:47,410 --> 02:12:48,410
Saya tahu.

1884
02:12:51,010 --> 02:12:53,290
Ayah saya ... mati sebelum saya dapat ingat.

1885
02:12:53,670 --> 02:12:55,990
Gereja ini menafikan beliau kubur di tanah perkuburan ini ...

1886
02:12:56,020 --> 02:12:58,650
... memetik bahawa dia adalah naxalite dan orang yang tidak percaya.

1887
02:12:59,490 --> 02:13:01,980
Lubang penyangak, di mana bapa saya dikuburkan, dituntut oleh gunung.

1888
02:13:02,550 --> 02:13:04,630
Gereja itu dimakan oleh hujan dan angin.

1889
02:13:05,240 --> 02:13:07,080
Apabila ibu saya meninggal ketika berusia 12 tahun ..,

1890
02:13:07,770 --> 02:13:10,110
... Ramdas tuan muncul di hadapan saya ...

1891
02:13:10,760 --> 02:13:11,950
... seperti Tuhan.

1892
02:13:14,490 --> 02:13:16,550
Untuk hari ini, yang ditahbiskan oleh Tuhan itu ..,

1893
02:13:16,990 --> 02:13:18,890
... Saya rasa, saya memerlukan seseorang untuk bersaksi.

1894
02:13:22,790 --> 02:13:23,850
Ibu saya.

1895
02:13:35,410 --> 02:13:36,410
Sekarang beritahu saya.

1896
02:14:06,530 --> 02:14:07,960
Saya perlu memberitahu anda satu perkara lagi.

1897
02:14:10,020 --> 02:14:13,460
Saya mempunyai rekod panggilan anak perempuan saya, puan.

1898
02:14:14,140 --> 02:14:18,450
Dia bersentuhan dengan kebanyakan penjual dadah di bandar.

1899
02:14:19,280 --> 02:14:20,280
Tetapi jangan takut.

1900
02:14:21,130 --> 02:14:22,740
Saya tidak akan memfailkan FIR.

1901
02:14:23,630 --> 02:14:25,240
Pastikan anda merawat saya dengan baik ... !!

1902
02:14:26,040 --> 02:14:27,040
Saya akan memanggil anda.

1903
02:14:27,890 --> 02:14:29,380
Saya akan memanggil anda. Selalunya.

1904
02:14:50,650 --> 02:14:52,410
Anda memberitahu saya semua masalah anda, bukan?

1905
02:14:52,580 --> 02:14:53,580
Anda boleh pergi sekarang.

1906
02:14:55,380 --> 02:14:56,650
Saya akan bertanggungjawab, sekarang.

1907
02:15:15,730 --> 02:15:17,860
Saya tidak akan kembali lagi, Bapa.

1908
02:15:19,330 --> 02:15:21,060
Kami mungkin tidak akan bertemu lagi.

1909
02:15:22,780 --> 02:15:25,910
Jika saya bertanya kepada anda soalan yang saya tidak pernah bertanya kepada anda sebelum ini,

1910
02:15:26,530 --> 02:15:27,680
... adakah anda menjawab saya?

1911
02:15:29,640 --> 02:15:32,440
Anda hilang dari sini apabila anda berumur 15 tahun.

1912
02:15:33,100 --> 02:15:35,840
Di manakah anda ... selama 26 tahun yang diikuti?

1913
02:15:39,780 --> 02:15:43,710
Selepas Yesus Kristus hilang dari Galilea ..,

1914
02:15:44,190 --> 02:15:46,670
... di manakah Dia selama 18 tahun yang diikuti?

1915
02:15:47,310 --> 02:15:50,590
Adakah anda bertanya kepada Dia, gembala gembala Kristus?

1916
02:15:52,880 --> 02:15:54,290
Apabila anda mendapat jawapan kepada itu ..,

1917
02:15:54,320 --> 02:15:55,830
... Saya akan menjawab ini, juga.

1918
02:15:58,190 --> 02:15:59,230
Sekarang ..,

1919
02:15:59,260 --> 02:16:02,050
... jika saya bertanya kepada anda soalan yang saya tidak pernah bertanya kepada anda sebelum ini ..,

1920
02:16:03,530 --> 02:16:04,890
... adakah anda menjawab saya, Bapa?

1921
02:16:07,640 --> 02:16:09,560
PK Ramdas, atau PKR ...

1922
02:16:12,090 --> 02:16:13,090
Adakah dia ayah saya?

1923
02:16:20,100 --> 02:16:22,940
Masuk ke dalam Gereja, berlutut dan berdoa, anak lelaki.

1924
02:16:26,360 --> 02:16:27,360
Pergi.

1925
02:16:31,420 --> 02:16:32,420
Ramdas ..,

1926
02:16:33,610 --> 02:16:34,800
... anda boleh beritahu saya.

1927
02:16:35,510 --> 02:16:36,720
Adakah dia ... anak anda?

1928
02:16:42,510 --> 02:16:43,510
Tidak.

1929
02:16:43,700 --> 02:16:44,810
Anda tidak perlu mengatakannya.

1930
02:16:57,690 --> 02:16:58,690
Tidak.

1931
02:16:59,810 --> 02:17:01,050
Anda tidak perlu mengatakannya, Bapa.

1932
02:17:07,410 --> 02:17:08,410
Esthappan ..,

1933
02:17:13,490 --> 02:17:15,260
... jika anda tidak kembali lagi ..,

1934
02:17:15,800 --> 02:17:18,410
... Saya katakan, anda mengaku dosa anda dan mencari keamanan sebelum anda pergi.

1935
02:17:19,440 --> 02:17:22,140
Saya hanya boleh mengaku dosa-dosa yang telah saya lakukan, Bapa ...

1936
02:17:23,500 --> 02:17:25,810
... bukan untuk yang saya buat.

1937
02:17:27,820 --> 02:17:29,830
Puji menjadi ... kepada Tuhan ..!

1938
02:17:32,330 --> 02:17:34,530
Segala puji bagi-Nya, sekarang dan selama-lamanya.

1939
02:17:43,170 --> 02:17:45,520
Memukul pipi yang harus dicukur oleh tangan saya?

1940
02:17:46,750 --> 02:17:48,840
Wow! Bibir apa!

1941
02:17:48,860 --> 02:17:49,860
Sir ...

1942
02:17:50,440 --> 02:17:51,890
Ini adalah kawasan yang berbahaya.

1943
02:17:52,040 --> 02:17:53,170
Tolong berhati-hati.

1944
02:17:53,200 --> 02:17:55,540
Mengapa? Adakah anda meminta saya untuk melakukannya dengan senyap?

1945
02:17:57,900 --> 02:17:58,900
Tersesat.

1946
02:18:07,040 --> 02:18:09,750
Tuan, jika ada masalah, saya akan tekan tanduk.

1947
02:18:09,910 --> 02:18:10,910
Hentikan, lelaki!

1948
02:18:11,130 --> 02:18:12,830
Saya telah melihat dan mendengar tanduk yang cukup!

1949
02:18:13,450 --> 02:18:14,720
Pergi makan dan datang.

1950
02:18:14,840 --> 02:18:16,130
Saya akan agak lewat.

1951
02:18:26,910 --> 02:18:28,830
Ini telah menjadi keinginan saya yang panjang.

1952
02:18:30,160 --> 02:18:31,440
Gomathy ...

1953
02:18:31,630 --> 02:18:34,910
Saya telah menonton semua episod anda, pada mod ulangi!

1954
02:18:37,890 --> 02:18:39,580
Biarkan cahaya tetap dihidupkan.

1955
02:18:40,780 --> 02:18:42,250
Tidak apa-apa untuk awak, kan?

1956
02:18:46,100 --> 02:18:47,950
Menunggu awak, bayi!

1957
02:18:49,400 --> 02:18:50,400
Tch ...

1958
02:18:51,270 --> 02:18:52,580
Lelaki ini!

1959
02:18:53,740 --> 02:18:55,590
Adakah saya akan pergi dan melihat?

1960
02:18:57,610 --> 02:18:58,900
Saya akan kembali, sayang.

1961
02:19:16,040 --> 02:19:17,580
Siapa awak? Tinggalkan saya.

1962
02:20:19,800 --> 02:20:21,040
Anda berani menyentuh saya.

1963
02:20:22,070 --> 02:20:23,640
Saya boleh memaafkan itu.

1964
02:20:24,730 --> 02:20:27,560
Tetapi awak merosakkan keluarga Ramdas tuannya.

1965
02:20:28,490 --> 02:20:29,780
Saya tidak akan memaafkannya.

1966
02:20:41,230 --> 02:20:42,800
Saudara, Mayilvahanam ...

1967
02:20:43,370 --> 02:20:44,990
... Saya bukan 'Kepala'.

1968
02:20:45,910 --> 02:20:47,470
Saya seorang yang memotong kepala.

1969
02:21:07,750 --> 02:21:10,050
Jika dana yang dijanjikan Bobby, jangan sampai kepada kami tidak lama lagi ..,

1970
02:21:10,390 --> 02:21:11,710
... maksimum sebulan.

1971
02:21:11,730 --> 02:21:13,290
Dalam masa itu, kita perlu menutup kedai.

1972
02:21:14,570 --> 02:21:16,140
Kedai tutup ... lebih baik daripada ini.

1973
02:21:16,160 --> 02:21:18,330
Sekurang-kurangnya saya tidak perlu menanggung kekecewaan ini, bukan?

1974
02:21:19,650 --> 02:21:20,650
Anda boleh mengatakannya.

1975
02:21:28,410 --> 02:21:29,730
Stephen?

1976
02:21:31,190 --> 02:21:32,400
Apa khabar?

1977
02:21:33,310 --> 02:21:34,310
Ya.

1978
02:21:35,150 --> 02:21:37,710
Mereka yang sepatutnya hidup dengan mengatakan kebenaran ..,

1979
02:21:38,240 --> 02:21:40,150
... hidup dengan menjual kebohongan sahaja.

1980
02:21:41,770 --> 02:21:43,110
Apa ... Neraka .. !!

1981
02:21:43,840 --> 02:21:44,840
Stephen ...

1982
02:21:45,110 --> 02:21:46,660
Kami berhutang maaf kepada anda.

1983
02:21:47,400 --> 02:21:48,400
Aparna ...

1984
02:21:48,500 --> 02:21:50,130
Kami fikir ia adalah pengakuan yang tulen ...

1985
02:21:50,160 --> 02:21:51,830
Politik dan media:

1986
02:21:52,220 --> 02:21:56,280
Dua serigala yang tumbuh dengan menghisap kedua-dua hujung tulang yang sama.

1987
02:21:56,940 --> 02:21:59,970
Hanya saja Stephen Nedumpally adalah tulang itu, untuk seketika.

1988
02:22:00,950 --> 02:22:01,950
Baiklah.

1989
02:22:03,480 --> 02:22:06,120
Saya mendapat tahu bahawa NPTV mempunyai masalah pembiayaan.

1990
02:22:06,270 --> 02:22:09,240
Bimal Nair, yang berjanji untuk membawa masuk dana itu, tidak dapat melakukannya.

1991
02:22:09,880 --> 02:22:10,880
Hutang anda ...

1992
02:22:11,170 --> 02:22:12,650
... Saya akan membayarnya, sekarang.

1993
02:22:13,330 --> 02:22:14,340
Tetapi, selepas itu ..,

1994
02:22:14,360 --> 02:22:16,470
... Priyadarshini Ramdas akan memutuskan ...

1995
02:22:17,200 --> 02:22:18,700
... dasar editorial anda.

1996
02:22:20,830 --> 02:22:22,130
Dan tugasan pertama anda ..,

1997
02:22:22,150 --> 02:22:24,950
... akan liputan komprehensif mengenai sidang akhbar.

1998
02:22:24,990 --> 02:22:26,770
Di Press Club, esok petang, pada 5 petang.

1999
02:22:26,880 --> 02:22:31,340
Sidang akhbar bersama oleh Jathin Ramdas dan Priyadarshini Ramdas.

2000
02:22:31,360 --> 02:22:32,360
Stephen ..,

2001
02:22:32,390 --> 02:22:35,400
... Masalah pembiayaan NPTV tidak semudah yang anda fikirkan.

2002
02:22:36,220 --> 02:22:37,510
Anda mempunyai mesej.

2003
02:22:39,740 --> 02:22:41,450
45 Crores?

2004
02:22:43,060 --> 02:22:44,060
Gembira?

2005
02:22:45,930 --> 02:22:49,020
Dengan cara ini, perjanjian ini tidak seperti yang CEO CEO NPTV Dr. Sanjeev ...

2006
02:22:49,050 --> 02:22:50,820
... dan Ketua Pengarang Arundhathi Sanjeev ..,

2007
02:22:50,950 --> 02:22:53,010
... melanda dengan Manappattil Chandy, sebelum ini.

2008
02:22:53,050 --> 02:22:54,130
Ia bersama saya.

2009
02:22:55,830 --> 02:22:56,830
Perjanjian ini ...

2010
02:22:57,210 --> 02:22:58,310
... adalah dengan The Devil.

2011
02:22:59,910 --> 02:23:00,920
Stephen ...

2012
02:23:01,270 --> 02:23:02,710
Terdapat darah pada baju anda.

2013
02:23:03,800 --> 02:23:05,070
Bukankah saya petani, Madam?

2014
02:23:05,450 --> 02:23:07,150
Saya baru sahaja turun untuk memusnahkan beberapa perosak.

2015
02:23:15,570 --> 02:23:16,970
Bukan hanya di Kerala ....

2016
02:23:17,650 --> 02:23:18,990
Hello! - Jathin ...

2017
02:23:19,510 --> 02:23:21,800
Terdapat sebuah kotak di dalam kereta anda.

2018
02:23:23,380 --> 02:23:26,390
Folder dan fail di dalamnya, adalah untuk anda.

2019
02:23:29,050 --> 02:23:30,410
Apa? Hello?

2020
02:23:30,430 --> 02:23:32,050
Jathin Ramdas ...

2021
02:23:53,190 --> 02:23:54,190
Abdul ...

2022
02:23:54,290 --> 02:23:55,600
Apa yang saya katakan adalah bahawa ...

2023
02:23:55,690 --> 02:23:58,210
... Stephen telah ditarik balik dari politik aktif.

2024
02:23:58,600 --> 02:24:00,830
IUF sepenuhnya di bawah kawalan saya sekarang.

2025
02:24:01,200 --> 02:24:02,490
Jathin Ramdas ..,

2026
02:24:02,600 --> 02:24:04,550
... Anak PKR, boneka saya.

2027
02:24:05,180 --> 02:24:06,180
Saya berjanji.

2028
02:24:06,680 --> 02:24:08,140
Wang yang anda hilang.

2029
02:24:08,430 --> 02:24:10,340
Saya akan membayar balik, dengan minat.

2030
02:24:10,600 --> 02:24:11,600
Kami sedang!

2031
02:24:11,750 --> 02:24:13,320
Hanya pindahkan dana lagi.

2032
02:24:14,920 --> 02:24:15,920
Yeah. Beritahu saya.

2033
02:24:20,870 --> 02:24:21,870
Satu minit, Bobby.

2034
02:24:30,950 --> 02:24:35,630
Saya telah menyerahkan salinan dokumen ini ke NIA dan Skuad Anti Narkotika.

2035
02:24:36,530 --> 02:24:38,540
Menurut Bab 17 Kanun Keseksaan India ..,

2036
02:24:38,860 --> 02:24:43,870
... di setiap satu daripada 84 bahagian di bawah Kesalahan Terhadap Harta ..,

2037
02:24:44,300 --> 02:24:45,980
... Bimal Nair akan dihukum penjenayah.

2038
02:24:46,010 --> 02:24:47,570
Dan jika anda mengambil penjual dadah ..,

2039
02:24:47,950 --> 02:24:51,550
... dia adalah pelaku klasik dalam sejarah keseluruhan Akta NDPS.

2040
02:24:52,150 --> 02:24:55,080
Perjanjian tanah haram, yang kakak saya telah menjadi sebahagian daripada ..,

2041
02:24:55,110 --> 02:24:58,910
... dengan tandatangannya, tetapi tanpa pengetahuannya ..,

2042
02:24:59,090 --> 02:25:01,920
... akan disiasat dengan teliti, secara tidak adil. Ini, saya berjanji kepada anda.

2043
02:25:02,020 --> 02:25:05,870
Saya dan keluarga saya bersedia menerima apa-apa tindakan undang-undang terhadap kami, untuk ini.

2044
02:25:06,300 --> 02:25:09,050
Encik Bimal Nair ... adalah seorang penjenayah anti-nasional.

2045
02:25:14,480 --> 02:25:15,480
Hello!

2046
02:25:16,460 --> 02:25:19,030
Anda fikir anda boleh jadi CM walaupun selepas mengkhianati saya, awak kalah?

2047
02:25:19,360 --> 02:25:21,320
Jika anda telah mendarat di sini kerana saya memanggil anda ..,

2048
02:25:21,510 --> 02:25:23,250
... Saya tahu bagaimana untuk menghantar anda, juga.

2049
02:25:24,970 --> 02:25:27,190
Siapa yang memberitahu kamu bahawa saya mendaratkan ... kerana kamu memanggil saya?

2050
02:25:27,470 --> 02:25:28,470
Saya mendarat ...

2051
02:25:28,500 --> 02:25:29,820
... kerana abang saya memanggil saya.

2052
02:25:42,320 --> 02:25:43,320
Abdul, hanya ...

2053
02:25:44,000 --> 02:25:45,430
... bawa saya ke Maladewa.

2054
02:25:45,460 --> 02:25:48,070
Chopper, pelancaran kelajuan ... apa-apa!

2055
02:25:48,310 --> 02:25:50,120
Saya akan mencari jalan ke Dubai, dari sana.

2056
02:25:50,460 --> 02:25:51,770
Berikan saya sedikit masa.

2057
02:25:52,340 --> 02:25:53,340
Sementara itu..,

2058
02:25:53,450 --> 02:25:54,670
... Saya akan membetulkan segala perkara yang sial.

2059
02:26:05,250 --> 02:26:06,520
Tidakkah saya memberitahu anda, Bobby?

2060
02:26:06,540 --> 02:26:09,290
Anda mesti memikirkannya dengan baik sebelum menjunam ke dalam permainan ini?

2061
02:26:09,550 --> 02:26:12,240
Kini, anda memerlukan kebenaran Fyodor untuk meninggalkan tempat ini.

2062
02:26:12,970 --> 02:26:14,210
Dan dia akan pulang malam ini.

2063
02:26:17,610 --> 02:26:18,610
Tuan Varma.

2064
02:26:18,630 --> 02:26:21,140
Dalam fail ini, di mana nama Bimal Nair ada ..,

2065
02:26:21,160 --> 02:26:23,490
... ada nama Mahesha Varma juga ... bersama dengannya.

2066
02:26:24,170 --> 02:26:26,840
Namun, adakah anda tahu mengapa saya tidak membuatnya awam?

2067
02:26:27,640 --> 02:26:30,650
Saya memerlukan pengalaman politik anda selama 40 tahun.

2068
02:26:31,300 --> 02:26:34,460
Jika anda akan menjadi budak lelaki yang baik, dan taat apa yang saya katakan ..,

2069
02:26:34,850 --> 02:26:36,610
... salinan asal fail ini ...

2070
02:26:36,730 --> 02:26:39,310
... akan selamat dari dunia luar, di dalam loker saya.

2071
02:26:40,500 --> 02:26:41,500
Saya akan buat semuanya ...

2072
02:26:41,950 --> 02:26:43,170
... seperti yang anda katakan, sayang saya.

2073
02:26:49,500 --> 02:26:50,500
Ah ... By the way ..,

2074
02:26:50,710 --> 02:26:52,170
... Saya terlupa untuk memberitahu anda sesuatu.

2075
02:26:54,940 --> 02:26:56,350
Landasan kereta api lama itu.

2076
02:26:56,520 --> 02:26:57,850
Rumah itu. Sekolah itu.

2077
02:26:57,920 --> 02:26:59,500
Kereta api, yang datang dari seberang.

2078
02:26:59,550 --> 02:27:01,410
Dorong. A mendorong.

2079
02:27:02,010 --> 02:27:04,970
Sekiranya anda rasa ingin menarik diri dari silap mata keluarga lama itu,

2080
02:27:05,140 --> 02:27:06,290
... hanya beritahu saya terlebih dahulu.

2081
02:27:06,470 --> 02:27:07,470
Baik?

2082
02:27:09,490 --> 02:27:12,510
Anda mahu tahu siapa ayah Stephen itu. Biarkan ia menjadi teka-teki.

2083
02:27:13,380 --> 02:27:15,540
Tetapi saya ... sememangnya adik lelaki Stephen.

2084
02:27:25,200 --> 02:27:29,740
Pasukan NIA akan mendarat di Mumbai untuk menangkapnya, awal pagi, esok.

2085
02:27:30,600 --> 02:27:32,260
Saya mahu dia ... sebelum itu.

2086
02:27:32,900 --> 02:27:33,940
Hidup.

2087
02:27:35,560 --> 02:27:36,660
Pertimbangkan ia dilakukan, Bhaijaan.

2088
02:27:40,090 --> 02:27:46,450
'Apa yang sebenarnya dan apakah ilusi?'

2089
02:27:47,590 --> 02:27:55,590
'Tiada siapa yang memahami bahawa, di sini'

2090
02:27:56,690 --> 02:28:04,820
'Dunia berjalan pada penipuan sahaja'

2091
02:28:05,520 --> 02:28:14,900
'Walaupun bayangan kita bukan milik kita, lagi'

2092
02:32:18,540 --> 02:32:20,380
Ayuh!

2093
02:32:20,430 --> 02:32:22,450
Ambil senjata anda! Ayuh!

2094
02:36:53,170 --> 02:36:54,290
Dia telah tiba .. !!

2095
02:38:29,220 --> 02:38:32,370
Adakah anda fikir anda boleh f ### dengan saya, dan berjalan kaki?

2096
02:38:32,840 --> 02:38:35,030
Anda sepatutnya tahu siapa yang anda berurusan dengan.

2097
02:39:18,550 --> 02:39:20,200
Sasarkan selamat. Perimeter dikunci.

2098
02:39:39,800 --> 02:39:40,800
Stephen ...!

2099
02:39:40,970 --> 02:39:41,970
Priya ...,

2100
02:39:44,220 --> 02:39:45,680
Bobby ... ada bersama saya.

2101
02:39:47,260 --> 02:39:48,470
Apa patut saya buat?

2102
02:39:55,170 --> 02:39:56,240
Bunuh orang bajingan itu.

2103
02:40:09,060 --> 02:40:10,060
Bobby ..,

2104
02:40:10,870 --> 02:40:13,160
..kah anda pernah mendengar Syaitan memetik Kitab?

2105
02:40:21,250 --> 02:40:23,300
Yehezkiel 25:17

2106
02:40:23,500 --> 02:40:24,500
Perjanjian Lama.

2107
02:40:26,640 --> 02:40:29,890
Jalan orang yang saleh itu diliputi oleh semua ...

2108
02:40:29,930 --> 02:40:33,320
... ketidakadilan dari egois dan kezaliman lelaki jahat.

2109
02:40:37,020 --> 02:40:39,540
Diberkatilah dia, yang atas nama amal dan kebajikan ...

2110
02:40:39,570 --> 02:40:41,930
... gembala yang lemah melalui lembah kegelapan.

2111
02:40:44,320 --> 02:40:49,960
Kerana dia benar-benar penjaga saudaranya dan pencari anak-anak yang hilang.

2112
02:40:52,950 --> 02:40:57,070
Dan aku akan menimpamu dengan dendam yang besar dan kemarahan marah ...

2113
02:40:57,230 --> 02:41:00,260
... mereka yang cuba meracuni dan memusnahkan saudara-saudaraku

2114
02:41:03,380 --> 02:41:06,520
Dan apabila saya meletakkan pembalasan saya kepada anda ...,

2115
02:41:07,080 --> 02:41:09,440
mereka akan tahu ... Saya adalah Tuhan.

2116
02:41:14,930 --> 02:41:16,370
Satu-satunya Tuhan ..!

2117
02:41:32,240 --> 02:41:33,710
Bimal Nair telah dijumpai dibunuh.

2118
02:41:33,740 --> 02:41:35,430
Anak mertua akhir Ramdas PK ..,

2119
02:41:35,460 --> 02:41:37,960
... dan tertuduh dalam beberapa kes jenayah, Bimal Nair ..,

2120
02:41:37,990 --> 02:41:40,570
... didapati dibunuh di Mumbai, di bawah keadaan yang mencurigakan.

2121
02:41:40,600 --> 02:41:42,620
Beliau berusia 41 tahun.

2122
02:41:42,730 --> 02:41:45,160
Dalam penembakan yang tidak disengaja antara gengster ma ...

2123
02:41:45,190 --> 02:41:47,410
... yang berlaku di lokasi yang tidak didedahkan di Mumbai ..,

2124
02:41:47,440 --> 02:41:50,210
... lebih daripada sepuluh orang dilaporkan terbunuh, termasuk Bimal Nair.

2125
02:41:50,230 --> 02:41:52,360
Polis Mumbai, dalam siaran akhbar rasmi mereka ...,

2126
02:41:52,430 --> 02:41:55,710
... dimaklumkan bahawa mereka belum mendapat gambaran yang jelas ...

2127
02:41:55,730 --> 02:41:58,900
... mengapa dan bagaimana Bimal Nair sampai di sana dan terjebak dalam tembak-menembak.

2128
02:41:58,920 --> 02:42:00,720
Tubuh mati di hospital kerajaan Andheri, untuk postmortem.

2129
02:42:00,740 --> 02:42:02,870
Dia tidak akan mendapat pengebumian negeri .. !!

2130
02:42:02,890 --> 02:42:04,620
Adakah dia seorang Menteri atau Gabenor untuk itu?

2131
02:42:04,810 --> 02:42:08,240
Anda bermakna polis menembak ke langit, bukan?

2132
02:42:08,380 --> 02:42:09,490
Itu tidak akan berlaku.

2133
02:42:25,320 --> 02:42:27,190
Pejabat parti penuh dengan mata-mata.

2134
02:42:27,750 --> 02:42:29,180
Tidak boleh mempercayai sesiapa pun.

2135
02:42:30,400 --> 02:42:31,720
Kita perlu berkumpul, Murugan.

2136
02:42:31,890 --> 02:42:33,720
Kita perlu membawa tuan Varma ke hadapan.

2137
02:42:34,080 --> 02:42:36,330
Sekiranya tuan Varma ada bersama kami, kami boleh menyingkirkan Jathin itu.

2138
02:42:36,960 --> 02:42:38,060
Jika lelaki tua itu mati ...

2139
02:42:38,380 --> 02:42:40,250
... maka ia hanya akan menjadi keduanya.

2140
02:42:40,400 --> 02:42:41,400
Itu betul.

2141
02:42:41,650 --> 02:42:43,770
Kita boleh bertahan hanya jika kita melakukan sesuatu seperti itu.

2142
02:42:44,090 --> 02:42:46,790
Tetapi tidakkah kita memerlukan seseorang untuk membelanjakan wang untuk semua ini?

2143
02:42:47,400 --> 02:42:50,940
Bobby tuan, yang mencari dana untuk parti itu, hilang sekarang.

2144
02:42:52,740 --> 02:42:54,220
Ah! Terdapat ... seseorang.

2145
02:42:54,820 --> 02:42:55,960
Biar saya cuba memanggilnya.

2146
02:42:56,930 --> 02:42:57,930
Siapa?

2147
02:43:00,950 --> 02:43:01,950
Sir ...

2148
02:43:02,050 --> 02:43:03,600
Lelaki itu yang saya ceritakan, adalah dengan saya.

2149
02:43:04,060 --> 02:43:05,060
Saya akan meletakkan dia.

2150
02:43:06,990 --> 02:43:07,990
Di sini.

2151
02:43:08,350 --> 02:43:10,670
Siapa? - Beritahu dia semuanya secara terperinci.

2152
02:43:13,640 --> 02:43:14,640
Hello!

2153
02:43:15,130 --> 02:43:16,130
Aloshy ...

2154
02:43:17,780 --> 02:43:18,780
Stephachaya ...

2155
02:43:20,030 --> 02:43:21,030
Di mana awak?

2156
02:43:21,980 --> 02:43:24,170
Anda melakukan dosa terhadap saya, Aloshy.

2157
02:43:25,210 --> 02:43:28,100
Dalam buku saya, hanya ada satu hukuman untuk dosa itu.

2158
02:43:40,990 --> 02:43:41,990
Muruga!

2159
02:43:42,020 --> 02:43:44,420
Apabila anda sedang mengantuk dari sisi lain selama ini,

2160
02:43:44,470 --> 02:43:45,560
... tidakkah anda pernah berfikir ...

2161
02:43:45,580 --> 02:43:47,560
... bahawa ada juga orang di sisi ini?

2162
02:43:48,980 --> 02:43:50,540
Adakah kesopanan daripada fesyen sekarang ...?

2163
02:44:14,590 --> 02:44:15,590
Datang.

2164
02:44:19,410 --> 02:44:20,410
Masuk ke dalam.

2165
02:44:20,620 --> 02:44:21,620
Milan ..,

2166
02:44:21,780 --> 02:44:24,710
... sebuah negeri kecil di Itali ...,

2167
02:44:24,900 --> 02:44:28,690
... telah diperintah oleh Duke bernama ...

2168
02:44:28,810 --> 02:44:29,810
... Prospero.

2169
02:44:34,420 --> 02:44:36,240
Esthachan meminta saya memberikan ini kepada anda.

2170
02:44:51,830 --> 02:44:52,990
Dear Govardhan ..,

2171
02:44:53,950 --> 02:44:56,260
... apa sahaja yang anda tahu tentang saya .., adalah benar.

2172
02:44:56,850 --> 02:44:58,490
Saya benar-benar seorang yang Kerala tidak pernah takut,

2173
02:44:58,520 --> 02:44:59,980
tetapi perlu ditakuti.

2174
02:45:00,000 --> 02:45:01,890
Ular yang paling beracun, seperti yang kamu katakan.

2175
02:45:02,480 --> 02:45:03,580
King Cobra.

2176
02:45:03,930 --> 02:45:04,930
Itulah saya.

2177
02:45:05,490 --> 02:45:08,310
Semua fakta lain yang anda ketahui, memang benar.

2178
02:45:08,960 --> 02:45:12,030
Teruskan di laluan yang anda pilih untuk diri sendiri.

2179
02:45:12,390 --> 02:45:14,840
Tanah ini memerlukan orang seperti anda, yang merupakan pencari kebenaran.

2180
02:45:15,130 --> 02:45:16,740
Walaupun anda membaca surat ini ..,

2181
02:45:17,090 --> 02:45:20,470
... ada satu lagi hadiah kejutan yang sedang menunggu anda ...,

2182
02:45:20,720 --> 02:45:22,100
... di 'Asraya' saya.

2183
02:45:22,720 --> 02:45:23,720
Dengan cinta..,

2184
02:45:23,890 --> 02:45:25,390
Seseorang, anda harus sentiasa benci.

2185
02:45:25,590 --> 02:45:27,190
Seseorang, yang anda sendiri temui.

2186
02:45:27,560 --> 02:45:29,030
Kamu punya...

2187
02:45:32,220 --> 02:45:33,220
LUCIFER ...!

2188
02:45:57,630 --> 02:45:59,740
Saya, Jathin Ramdas ..,

2189
02:46:00,870 --> 02:46:03,190
... bersumpah demi nama Tuhan ...

2190
02:46:11,620 --> 02:46:13,870
"Negara Allah sendiri."

2191
02:46:14,550 --> 02:46:17,430
Saya menyedari bahawa ia adalah penulis-salinan sesetengah agensi pengiklanan ..,

2192
02:46:18,410 --> 02:46:23,880
... yang mula-mula menelefon kawasan kecil ini di samping Ghats Barat ..,

2193
02:46:23,890 --> 02:46:25,210
... dengan nama itu.

2194
02:46:25,290 --> 02:46:28,400
Sekarang, tanah ini juga telah mula percaya bahawa ini namanya ..,

2195
02:46:28,420 --> 02:46:30,780
... betul dari zaman dahulu.

2196
02:46:31,180 --> 02:46:33,310
Tetapi, tanah ini dan rakyatnya tidak menyedari ...

2197
02:46:34,320 --> 02:46:36,000
... kebenaran bahawa bukan Tuhan, yang melindungi mereka sehingga sekarang.

2198
02:46:37,010 --> 02:46:39,400
Malah selepas ini, ia tidak akan menjadi Tuhan yang akan melindungi mereka.

2199
02:46:39,900 --> 02:46:42,340
Ini bukan negara Allah sendiri.

2200
02:46:42,700 --> 02:46:47,190
Inilah negeri malaikat yang dibuang dari langit.

2201
02:46:47,320 --> 02:46:49,400
Ini adalah negara yang saya dilahirkan.

2202
02:46:50,700 --> 02:46:51,950
Negara ... saya sendiri.

2203
02:46:52,400 --> 02:46:54,070
Untuk memetik Govardhan ..,

2204
02:46:54,830 --> 02:46:57,180
'Negara Sendiri Lucifer.'

2205
02:47:55,760 --> 02:47:57,370
Siapa awak mengancam, kiddo?

2206
02:47:57,390 --> 02:47:59,920
Tinggal dalam had anda, atau saya akan merobek tengkorak anda.

2207
02:47:59,950 --> 02:48:03,800
Perlombongan dari Sierra Leone, menyapu bersih Angola ..,

2208
02:48:03,880 --> 02:48:06,190
... melalui Nairobi, melalui Mogadishu ..,

2209
02:48:06,320 --> 02:48:09,270
... jika Sanghani telah membawa konsainan ini ke Porbandar ...,

2210
02:48:09,300 --> 02:48:13,210
... biarkan saya melihat mana yang akan menghalang saya menjualnya ..!

2211
02:48:13,280 --> 02:48:15,030
Beritahu saya siapa anda, pertama!

2212
02:48:15,150 --> 02:48:18,120
Siapakah anda, yang cuba untuk mengembara dalam sup Sanghani ini?

2213
02:48:19,490 --> 02:48:20,870
Adakah anda anak Osama?

2214
02:48:21,380 --> 02:48:22,380
Adakah anda Kabuga?

2215
02:48:22,400 --> 02:48:23,400
Adakah anda Dawood?

2216
02:48:23,590 --> 02:48:24,590
Siapa awak? Beritahu saya!

2217
02:48:25,440 --> 02:48:26,440
Ab'ram.

2218
02:48:26,950 --> 02:48:28,650
Khureshi-Ab'ram.