1
00:00:57,417 --> 00:00:59,125
Manusia tak pernah sedar
2
00:01:00,167 --> 00:01:01,583
mereka mampu berubah.
3
00:01:05,250 --> 00:01:07,708
Mereka menanti masa yang sesuai.
4
00:01:10,583 --> 00:01:12,292
Meskipun masa yang tepat
5
00:01:13,458 --> 00:01:16,208
selalunya sudah dalam genggaman mereka.
6
00:02:13,708 --> 00:02:14,708
Kau tengok.
7
00:02:19,125 --> 00:02:20,083
Matilah!
8
00:02:20,792 --> 00:02:22,000
Kuda bodoh.
9
00:02:22,333 --> 00:02:24,208
Menyerang kuda belang itu dari belakang.
10
00:02:27,917 --> 00:02:29,875
Hei, penyaman udara kereta macam mana?
11
00:02:29,958 --> 00:02:30,875
Dah okey?
12
00:02:34,000 --> 00:02:35,375
Dah okey, hantar baiki hari itu.
13
00:02:35,917 --> 00:02:36,917
Tapi jadi balik.
14
00:02:37,208 --> 00:02:38,208
Jadi balik?
15
00:02:39,375 --> 00:02:40,958
Kau boleh tukar kereta baru.
16
00:03:16,208 --> 00:03:17,042
Tuan!
17
00:03:17,417 --> 00:03:18,292
Lesen, kad pengenalan.
18
00:03:18,375 --> 00:03:19,250
Ada, tuan!
19
00:03:21,542 --> 00:03:22,375
Ini, tuan.
20
00:03:26,125 --> 00:03:27,000
Azman.
21
00:03:30,167 --> 00:03:31,458
Saya nak pergi Muar, tuan.
22
00:03:31,958 --> 00:03:33,333
Ikut lebuh raya lebih cepat, bukan?
23
00:03:33,625 --> 00:03:34,792
Biasalah, tuan. Nak jimat.
24
00:03:34,875 --> 00:03:35,917
Tak kena tol.
25
00:03:36,000 --> 00:03:37,833
Syarikat kau tak beri tuntutan atau apa?
26
00:03:40,500 --> 00:03:41,417
Buka ini!
27
00:03:43,667 --> 00:03:45,125
Kau tak faham Bahasa Melayu atau apa?
28
00:03:45,958 --> 00:03:46,875
Buka belakang.
29
00:03:51,875 --> 00:03:52,708
Cepatlah!
30
00:04:06,625 --> 00:04:07,500
Buka!
31
00:04:13,833 --> 00:04:15,042
Ramai-ramai ini nak pergi mana?
32
00:04:15,625 --> 00:04:16,458
Kenduri?
33
00:04:17,208 --> 00:04:18,167
Tengok bola?
34
00:04:18,708 --> 00:04:19,625
Tuan.
35
00:04:20,083 --> 00:04:21,667
Saya ada permit, tuan.
36
00:04:22,167 --> 00:04:23,208
Sekejap, saya bawakan.
37
00:04:46,417 --> 00:04:47,708
Kau baru kerja hari ini atau apa?
38
00:05:19,042 --> 00:05:20,000
Nah!
39
00:05:20,917 --> 00:05:23,333
Lepaslah kau nak bayar duit muka
kereta idaman kau itu.
40
00:05:27,000 --> 00:05:27,875
Okey.
41
00:05:30,875 --> 00:05:31,750
Untuk Siti.
42
00:05:40,083 --> 00:05:41,042
Azman.
43
00:05:42,583 --> 00:05:45,500
Dekat Afrika ada
beratus-ratus ekor kuda belang.
44
00:05:46,542 --> 00:05:47,875
Tapi singa tetap menang.
45
00:05:48,375 --> 00:05:49,208
Kenapa?
46
00:05:51,292 --> 00:05:53,250
Sebab naluri nak hidup kuda belang
47
00:05:53,542 --> 00:05:54,583
selamatkan diri.
48
00:05:55,750 --> 00:05:56,875
Itu naluri tak ada otak.
49
00:05:57,708 --> 00:06:00,083
Kau bayangkan kalau
kuda belang ada akal dan otak.
50
00:06:00,667 --> 00:06:03,292
Ramai-ramai bersatu pijak singa itu.
51
00:06:04,292 --> 00:06:05,417
Seekor pun takkan mati.
52
00:06:09,083 --> 00:06:09,917
Kau faham tak?
53
00:06:11,917 --> 00:06:12,750
Faham.
54
00:06:15,417 --> 00:06:16,875
Selamat kembali ke rancangan kami.
55
00:06:16,958 --> 00:06:18,333
Pilihan raya yang bakal berlangsung
56
00:06:18,417 --> 00:06:20,583
telah menjadi semakin sengit.
57
00:06:20,667 --> 00:06:23,667
- Semoga kali ini lebih adil.
- Maaf, saya lambat.
58
00:06:23,750 --> 00:06:26,542
- Maaf! Lambat.
- Nyatakan harapan anda melalui
59
00:06:26,625 --> 00:06:29,500
- GE14 di Twitter atau Facebook.
- Lambat.
60
00:06:36,542 --> 00:06:37,708
Apa yang mereka buat?
61
00:06:39,917 --> 00:06:41,667
Potonglah cepat sedikit!
62
00:06:42,125 --> 00:06:43,292
Sabarlah!
63
00:06:43,375 --> 00:06:44,750
Kerja kena teliti.
64
00:06:49,625 --> 00:06:51,583
Hei! Apa kamu buat?
65
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
Dah terang, lagi nak suluh!
66
00:06:54,417 --> 00:06:56,250
Hei! Kau nak muat naik di Facebook, ya?
67
00:06:56,625 --> 00:06:57,542
Facebook?
68
00:07:01,500 --> 00:07:02,417
Ambillah gambar.
69
00:07:02,833 --> 00:07:06,125
- Rakamlah, rakam.
- Nak pergi mana?
70
00:07:07,542 --> 00:07:08,833
Hei, jomlah gerak!
71
00:07:09,250 --> 00:07:10,500
Cepatlah rakam!
72
00:07:10,667 --> 00:07:11,542
Rakamlah!
73
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
- Apalah.
- Jalan sajalah!
74
00:07:14,167 --> 00:07:15,042
Cantik.
75
00:07:16,042 --> 00:07:19,542
KITA LEBIH BAGUS DARIPADA INI!
#GE14 #PILIHANRAYAADIL
76
00:07:39,500 --> 00:07:41,208
Hai, Thomas!
77
00:07:45,208 --> 00:07:46,125
Thomas?
78
00:07:46,208 --> 00:07:47,750
Bukan, saya Marcus sebenarnya.
79
00:07:47,917 --> 00:07:48,917
Pengganti Thomas.
80
00:07:49,625 --> 00:07:50,500
Hai, saya June.
81
00:07:51,292 --> 00:07:54,708
Selamat datang ke Malaysia,
"Asia, Benar-Benar Asia."
82
00:07:56,000 --> 00:07:56,875
Malaysia...
83
00:07:57,625 --> 00:07:59,208
Maaf, saya terlambat.
84
00:07:59,458 --> 00:08:01,208
Ya. Saya pernah dengar tentang Malaysia.
85
00:08:13,208 --> 00:08:16,167
Kita akan makan bersama En. Chong,
salah satu pemilik agensi pekerja asing.
86
00:08:17,167 --> 00:08:18,417
Boleh makan?
87
00:08:20,125 --> 00:08:21,708
Kami masih cuba menghubungi En. Selva,
88
00:08:21,792 --> 00:08:23,792
tetapi semua butiran ada di sini.
89
00:08:30,125 --> 00:08:32,167
Biar saya teka. Awak mesti seorang
90
00:08:32,833 --> 00:08:34,875
wartawan hiburan?
91
00:08:36,083 --> 00:08:37,292
Bagaimana kalau betul?
92
00:08:40,083 --> 00:08:42,000
Saya juga wartawan hiburan.
93
00:08:44,125 --> 00:08:46,125
Saya sanggup lepaskannya demi ini!
94
00:08:46,667 --> 00:08:47,625
Boleh awak bayangkan?
95
00:08:58,250 --> 00:09:00,292
Helo, Fizah. Ini Marina dari Daleys.
96
00:09:00,375 --> 00:09:02,125
Tahniah! Permohonan kerja awak berjaya.
97
00:09:02,417 --> 00:09:03,583
Boleh awak hubungi kami semula
98
00:09:03,667 --> 00:09:05,083
untuk berbincang tentang visa?
99
00:09:05,167 --> 00:09:07,042
Kami tak sabar awak mula
bekerja dengan kami.
100
00:09:07,125 --> 00:09:08,708
Nanti kita bincang lagi. Selamat tinggal!
101
00:09:23,625 --> 00:09:24,833
Sampai pukul berapa?
102
00:09:25,042 --> 00:09:26,750
Hantar butiran penerbangan
semua dekat kakak.
103
00:09:26,833 --> 00:09:28,417
Ya!
104
00:09:29,708 --> 00:09:31,542
Adik, dengar tak?
105
00:09:33,042 --> 00:09:34,125
Fizah belum beli lagi.
106
00:09:34,333 --> 00:09:35,917
Nanti Fizah dah beli, Fizah hantar, okey?
107
00:09:36,000 --> 00:09:38,833
Ya Allah! Tak beli lagi?
Dah berapa hari bulan?
108
00:09:38,917 --> 00:09:40,458
Jadi balik atau tak?
109
00:09:40,542 --> 00:09:42,667
- Adik marah dengan kakak lagi?
- Tak, Fizah tak marah.
110
00:09:42,750 --> 00:09:45,750
Habis itu? Jangan cakap ada
kena-mengena dengan visa kerja?
111
00:09:45,833 --> 00:09:47,208
Tak. Ini bukan tentang visa kerja.
112
00:09:47,292 --> 00:09:49,750
Fizah dah lambat masuk kerja.
Nanti apa-apa Fizah telefon, okey?
113
00:09:50,083 --> 00:09:51,458
Adik, kalau adik dah beli,
114
00:09:51,750 --> 00:09:54,375
tiket semua adik hantar terus
butiran dekat kakak.
115
00:09:54,458 --> 00:09:55,917
- Okey?
- Ya, okey, selamat tinggal!
116
00:09:56,000 --> 00:09:56,958
Adik!
117
00:10:16,833 --> 00:10:17,750
Pelayan!
118
00:10:18,250 --> 00:10:19,125
Ya.
119
00:10:20,083 --> 00:10:21,125
Ya, cik?
120
00:10:21,500 --> 00:10:22,792
Boleh hulurkan tangan awak?
121
00:10:22,875 --> 00:10:23,750
Apa?
122
00:10:28,375 --> 00:10:30,250
Sekarang, beritahu saya,
123
00:10:30,417 --> 00:10:32,125
adakah ini panas atau sejuk?
124
00:10:35,583 --> 00:10:36,583
Maaf, cik.
125
00:10:36,958 --> 00:10:38,792
Saya akan suruh mereka
buat yang lain untuk cik.
126
00:10:38,875 --> 00:10:39,792
Maaf!
127
00:10:49,833 --> 00:10:50,667
Awak okey?
128
00:10:51,917 --> 00:10:52,792
Ya!
129
00:10:53,167 --> 00:10:54,042
Saya okey.
130
00:11:08,542 --> 00:11:10,083
Jangan runsing tentang pelanggan.
131
00:11:17,792 --> 00:11:18,875
Bukan begitu.
132
00:11:20,375 --> 00:11:22,042
Saya sangka keadaan di sini berbeza.
133
00:11:22,792 --> 00:11:23,750
Berbeza yang bagaimana?
134
00:11:25,208 --> 00:11:26,125
Entahlah.
135
00:11:27,333 --> 00:11:29,917
Semuanya akan jadi lebih baik
apabila awak dapat kerja sebenar
136
00:11:30,167 --> 00:11:31,167
di luar sana.
137
00:11:33,375 --> 00:11:34,292
Harap-harap begitulah.
138
00:11:38,583 --> 00:11:40,583
Awak ada dengar tentang anak Anand?
139
00:11:41,333 --> 00:11:43,333
Tak. Kenapa?
140
00:11:43,708 --> 00:11:45,667
Saya dengar dia dilahirkan tanpa jari.
141
00:11:46,083 --> 00:11:47,042
Apa yang terjadi?
142
00:11:48,917 --> 00:11:50,417
Mungkin kerana pekerjaannya.
143
00:11:51,542 --> 00:11:52,625
Mungkin karma.
144
00:11:53,958 --> 00:11:55,250
Ya, terlupa nak beritahu awak.
145
00:11:59,583 --> 00:12:00,500
Aryan!
146
00:12:02,083 --> 00:12:02,958
Penyayang.
147
00:12:03,333 --> 00:12:04,375
Baik hati!
148
00:12:08,167 --> 00:12:10,167
Nama anak kita, Aryan.
149
00:12:10,500 --> 00:12:11,333
Awak suka?
150
00:12:14,458 --> 00:12:15,333
Awak dengar tak?
151
00:12:15,875 --> 00:12:16,833
Maaf, Latha.
152
00:12:17,500 --> 00:12:19,542
King Lee baru mesej saya.
153
00:12:19,875 --> 00:12:21,292
Kami ada mesyuarat hari ini.
154
00:12:22,500 --> 00:12:23,458
King Lee?
155
00:12:23,625 --> 00:12:26,833
Pemilik kilang besar
yang awak ceritakan itu?
156
00:12:27,500 --> 00:12:28,958
Saya tahu awak tak suka dia.
157
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
Itu tak penting.
158
00:12:31,208 --> 00:12:32,625
Dia bantu perniagaan kita.
159
00:12:33,208 --> 00:12:34,625
Berhati-hati sajalah.
160
00:12:35,625 --> 00:12:37,875
Rajinikanth! Nama ini bagus, bukan?
161
00:12:44,208 --> 00:12:48,875
RAJ. AWAK BOLEH DIPERCAYAI, BUKAN?
162
00:12:51,042 --> 00:12:52,167
Ada masalah?
163
00:12:52,583 --> 00:12:54,833
Tak, tiada apa-apa, Latha.
164
00:12:55,292 --> 00:12:56,125
Saya baik-baik saja.
165
00:12:58,042 --> 00:13:00,333
Aryan? Saya suka.
166
00:13:03,833 --> 00:13:05,750
PRU 14 Malaysia
bakal berlangsung tidak lama lagi.
167
00:13:05,833 --> 00:13:08,042
Rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura
168
00:13:08,125 --> 00:13:10,542
sudah merancang untuk pulang
sempena hari mengundi.
169
00:13:10,625 --> 00:13:12,292
Memandangkan ia hari bekerja,
170
00:13:12,375 --> 00:13:15,833
ramai majikan Singapura berikan cuti
bergaji kepada para pekerja mereka,
171
00:13:15,917 --> 00:13:18,917
malah syarikat bas juga berikan
perkhidmatan bas percuma
172
00:13:19,000 --> 00:13:20,958
untuk menghantar para pengundi pulang...
173
00:13:23,083 --> 00:13:25,208
- Ya, adik.
- Nasi ayam bungkus satu.
174
00:13:25,583 --> 00:13:26,500
Tunggu sekejap.
175
00:13:26,792 --> 00:13:27,917
Aduhai.
176
00:13:28,333 --> 00:13:29,917
Itu pun kaki curi tulang.
177
00:13:30,333 --> 00:13:32,042
Awak malas nak layan pelanggan,
178
00:13:33,542 --> 00:13:36,875
tetapi masih nak ambil cuti
untuk pulang mengundi.
179
00:13:39,125 --> 00:13:41,792
Awak buat undian satu saja.
Ia takkan beri apa-apa perubahan.
180
00:13:42,667 --> 00:13:43,667
Berhenti berangan.
181
00:13:44,917 --> 00:13:45,792
Helo!
182
00:13:46,208 --> 00:13:48,042
- Mari!
- Beri saya
183
00:13:48,417 --> 00:13:50,583
- mi wantan, satu.
- Mi wantan, satu?
184
00:13:50,667 --> 00:13:51,875
Sayang, awak mahu mi wantan?
185
00:13:52,625 --> 00:13:53,833
Okey, mi wantan satu saja.
186
00:13:53,917 --> 00:13:55,667
Satu saja? Baik!
187
00:13:55,750 --> 00:13:57,042
Sila duduk.
188
00:14:05,917 --> 00:14:08,250
Hei, si gadis cantik. Ini mi wantan awak.
189
00:14:08,750 --> 00:14:09,917
Okey, terima kasih!
190
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
Dah tiada gadis cantik di Singapura?
191
00:14:15,875 --> 00:14:17,208
Peliknya pilihan dia.
192
00:14:17,292 --> 00:14:19,000
Hei! Cukup!
193
00:14:19,083 --> 00:14:20,458
Itu bukan urusan awak!
194
00:14:20,542 --> 00:14:22,417
- Awak kenapa?
- Jangan mengarut lagi!
195
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
Saya ada cakap tentang awak?
196
00:14:23,958 --> 00:14:27,083
- Awak nak dihantar pulang?
- Saya tak takutlah!
197
00:14:27,167 --> 00:14:29,292
- Jangan bergaduh!
- Hubungi polis!
198
00:14:29,375 --> 00:14:30,625
- Jangan gaduh!
- Bertenang!
199
00:14:31,583 --> 00:14:34,042
Tak guna! Balik Malaysia sajalah!
200
00:14:34,417 --> 00:14:35,875
Ini Singapura.
201
00:14:36,042 --> 00:14:37,167
Bertenang.
202
00:14:37,917 --> 00:14:38,875
Cakap elok-elok.
203
00:14:38,958 --> 00:14:40,292
Awak buat apa kepada dia?
204
00:14:40,375 --> 00:14:42,417
- Apa yang terjadi?
- Dia masuk campur!
205
00:14:42,500 --> 00:14:44,208
- Saya tak takut pada awaklah!
- Marilah!
206
00:14:56,417 --> 00:14:58,917
Baik, Tan Sri. Jangan risau!
207
00:15:00,333 --> 00:15:03,125
Baik, Tan Sri!
208
00:15:03,250 --> 00:15:04,917
Saya akan pastikan
semuanya berjalan lancar.
209
00:15:05,000 --> 00:15:05,875
Terima kasih!
210
00:15:08,375 --> 00:15:11,875
Ibu bapa kamu tak ajar
ketuk pintu sebelum masuk?
211
00:15:12,167 --> 00:15:14,042
Apa masalahnya? Cakaplah.
212
00:15:16,500 --> 00:15:17,458
Ini masalahnya!
213
00:15:17,583 --> 00:15:19,292
Saya nak tahu apa yang terjadi.
214
00:15:19,583 --> 00:15:21,167
Itu arahan daripada kementerian.
215
00:15:22,458 --> 00:15:24,208
Semua peruntukan dipotong. Jadi?
216
00:15:25,958 --> 00:15:27,375
Semua peruntukan dipotong?
217
00:15:27,792 --> 00:15:29,625
Sesi persekolahan baru saja bermula.
218
00:15:29,708 --> 00:15:31,208
Kenapa jadi begini? Saya tak faham.
219
00:15:31,333 --> 00:15:32,792
Itu bukan urusan kamu.
220
00:15:33,375 --> 00:15:35,417
Ikut saja memo.
221
00:15:36,000 --> 00:15:37,625
Jangan melawan.
222
00:15:38,500 --> 00:15:39,958
Ini bukan tentang saya.
223
00:15:40,042 --> 00:15:41,542
Saya perlu jelaskan kepada murid-murid.
224
00:15:41,792 --> 00:15:44,500
Kalau mereka tahu,
tentu mereka akan sangat kecewa.
225
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
Cikgu Shanthi!
226
00:15:46,000 --> 00:15:47,917
Peruntukan sudah dipotong.
227
00:15:48,333 --> 00:15:49,375
Kelas dibatalkan!
228
00:15:51,500 --> 00:15:52,458
Tuan!
229
00:15:52,583 --> 00:15:54,333
Saya akan teruskan kelas. Secara percuma!
230
00:16:18,667 --> 00:16:19,958
Ada orang cari awak.
231
00:16:22,333 --> 00:16:23,917
Jaga kelas, nanti saya kembali.
232
00:16:25,625 --> 00:16:26,500
Sedia?
233
00:16:32,833 --> 00:16:34,583
- Hai, Shanthi.
- Hai!
234
00:16:34,667 --> 00:16:35,833
Saya tahu yang awak cikgu.
235
00:16:35,917 --> 00:16:37,875
Tapi tak tahu pula awak
ajar tarian Bharathanatyam.
236
00:16:39,083 --> 00:16:40,125
Ini kurikulum tambahan.
237
00:16:41,000 --> 00:16:43,083
Awak Subramaniam?
238
00:16:43,375 --> 00:16:44,458
Ya.
239
00:16:45,542 --> 00:16:46,708
- Sebenarnya...
- Sebenarnya...
240
00:16:47,250 --> 00:16:48,833
Wanita dahulu, awak cakaplah dulu.
241
00:16:51,417 --> 00:16:53,375
Tak mengapa, awak cakaplah dahulu.
242
00:16:55,167 --> 00:16:56,875
Baik, awak nampak lebih cantik
243
00:16:56,958 --> 00:16:58,417
daripada gambar awak.
244
00:16:58,750 --> 00:17:00,958
Betulkah awak masih tiada teman lelaki?
245
00:17:01,958 --> 00:17:03,542
Maaf, jangan salah faham.
246
00:17:03,625 --> 00:17:05,292
Saya cuma luahkan perasaan saya.
247
00:17:05,792 --> 00:17:07,833
Itulah yang ingin saya beritahu.
248
00:17:08,958 --> 00:17:12,750
Saya mencintai orang lain.
249
00:17:15,333 --> 00:17:16,542
Jangan salah faham.
250
00:17:16,708 --> 00:17:17,958
Saya cuma mahu jujur.
251
00:17:21,000 --> 00:17:22,583
Saya juga tak berminat dengan
252
00:17:22,750 --> 00:17:25,750
perkahwinan yang diaturkan keluarga.
253
00:17:26,208 --> 00:17:27,417
Saya benar-benar minta maaf.
254
00:17:29,042 --> 00:17:29,917
Baik.
255
00:17:33,708 --> 00:17:34,667
Alamak. Saya dah lambat!
256
00:17:34,917 --> 00:17:35,833
Abang!
257
00:17:36,667 --> 00:17:37,792
"Abang"?
258
00:17:37,917 --> 00:17:40,167
Boleh tumpangkan saya?
259
00:17:53,417 --> 00:17:55,583
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah
lagi Maha Penyayang.
260
00:17:55,667 --> 00:17:57,375
Segala puji bagi Allah,
Tuhan seluruh alam.
261
00:17:57,458 --> 00:18:00,583
Selawat dan sejahtera ke atas
junjungan besar Nabi Muhammad SAW.
262
00:18:14,417 --> 00:18:15,375
Helo, abah.
263
00:18:19,750 --> 00:18:22,875
Tak apalah,
nanti Siti beritahu Abang Azman, ya?
264
00:18:23,500 --> 00:18:26,042
Abah, bateri telefon Siti dah nak habis.
265
00:18:26,792 --> 00:18:27,667
Okeylah!
266
00:18:30,042 --> 00:18:31,750
Cepat betul habis!
267
00:18:42,125 --> 00:18:43,750
Jangan usiklah! Ini kakak punya.
268
00:18:44,792 --> 00:18:45,833
Pinjam saja.
269
00:18:51,208 --> 00:18:52,500
- Ayah.
- Ya, sayang?
270
00:18:52,583 --> 00:18:54,250
Ayah, tengok ini.
271
00:18:57,292 --> 00:18:58,417
Karangan Aisha.
272
00:18:59,167 --> 00:19:00,125
Ya.
273
00:19:02,792 --> 00:19:03,958
Pandai!
274
00:19:06,583 --> 00:19:07,792
Mana dapat ini?
275
00:19:08,250 --> 00:19:10,917
Ini? Sarah belikan.
276
00:19:11,000 --> 00:19:12,125
Sarah pergi Genting.
277
00:19:12,208 --> 00:19:13,625
Satu keluarga dia pergi Genting.
278
00:19:13,708 --> 00:19:14,542
Comel tak?
279
00:19:14,625 --> 00:19:16,708
Ayah, bila kita nak pergi Genting?
280
00:19:16,833 --> 00:19:17,958
Nanti kita pergi, ya?
281
00:19:18,750 --> 00:19:20,792
- Betulkah?
- Ya, betul.
282
00:19:20,875 --> 00:19:22,375
Waktu hari jadi Aisha?
283
00:19:22,458 --> 00:19:24,167
Adam, mari sini sekejap.
284
00:19:27,917 --> 00:19:29,292
Dah buat kerja sekolah?
285
00:19:30,167 --> 00:19:31,458
Tengah nak buatlah.
286
00:19:31,542 --> 00:19:33,500
Macam mana boleh tengah nak buat?
287
00:19:33,708 --> 00:19:34,958
Adam.
288
00:19:35,042 --> 00:19:36,708
Kena belajar rajin-rajin.
289
00:19:36,792 --> 00:19:39,000
Nanti senanglah nak dapat kerja.
290
00:19:55,417 --> 00:19:56,292
Ya!
291
00:19:56,458 --> 00:19:58,125
Ya, saya tahu. Okey.
292
00:19:58,208 --> 00:20:00,458
Nanti kalau saya punya sampai,
saya beritahu awak.
293
00:20:02,167 --> 00:20:03,042
Terima kasih.
294
00:20:03,917 --> 00:20:04,833
Selamat tinggal.
295
00:20:12,292 --> 00:20:13,375
Tertekannya!
296
00:20:16,917 --> 00:20:17,750
Kenapa?
297
00:20:19,083 --> 00:20:20,833
Awak tahu, kan? Kertas undi belum sampai.
298
00:20:21,083 --> 00:20:23,750
Sekarang ini, mana ada masa
nak hantar balik?
299
00:20:28,042 --> 00:20:30,000
Patutnya dah lama sampai.
300
00:20:34,125 --> 00:20:34,958
Hei.
301
00:20:35,583 --> 00:20:36,458
Kenapa?
302
00:20:38,333 --> 00:20:39,750
Kakak suruh saya balik.
303
00:20:40,875 --> 00:20:42,125
Oh, ya!
304
00:20:42,833 --> 00:20:44,542
Kakak awak dah nak kahwin, kan?
305
00:20:44,833 --> 00:20:45,750
Jadi bila awak balik?
306
00:20:47,500 --> 00:20:48,542
Tak pasti lagi.
307
00:20:48,958 --> 00:20:50,125
Tak pasti lagi?
308
00:20:51,583 --> 00:20:53,500
Jangan-jangan,
awak gaduh lagi dengan kakak awak?
309
00:20:54,792 --> 00:20:55,833
Dia bisinglah!
310
00:20:55,917 --> 00:20:57,708
Suka hati sayalah
nak kerja di sini atau tak.
311
00:20:58,083 --> 00:20:59,708
Ingat nak lepas temu duga itu senang?
312
00:21:00,208 --> 00:21:01,167
Mereka dah balas?
313
00:21:01,250 --> 00:21:02,125
Ya!
314
00:21:02,375 --> 00:21:04,542
Awak dapat tawaran itu?
315
00:21:07,208 --> 00:21:09,500
Sekarang mereka sedang tunggu
untuk saya terima tawaran itu.
316
00:21:10,125 --> 00:21:11,292
Begitu rupanya.
317
00:21:11,375 --> 00:21:13,292
Tapi apa salahnya kalau awak balik pun?
318
00:21:13,375 --> 00:21:15,542
Kalau saya terima,
saya kena mohon visa kerja.
319
00:21:15,833 --> 00:21:16,708
Jadi?
320
00:21:17,208 --> 00:21:19,958
Jadi kalau saya balik,
maksudnya saya tolak tawaran itu.
321
00:21:20,042 --> 00:21:21,583
Tapi kakak awak akan berkahwin.
322
00:21:26,125 --> 00:21:26,958
Fizah,
323
00:21:28,417 --> 00:21:29,917
kalau awak jadi balik,
324
00:21:31,917 --> 00:21:33,125
tolong kirimkan undi saya.
325
00:21:33,792 --> 00:21:34,833
Boleh?
326
00:21:37,000 --> 00:21:38,042
Kalau saya balik.
327
00:21:38,125 --> 00:21:39,042
Ya!
328
00:21:40,583 --> 00:21:42,625
Terima kasih!
329
00:21:43,792 --> 00:21:44,667
Sekarang,
330
00:21:45,458 --> 00:21:47,417
saya tunggu kertas undi saya sampai.
331
00:21:48,625 --> 00:21:49,542
Terima kasih!
332
00:22:10,083 --> 00:22:11,417
Tahun ini kita untung besar, King.
333
00:22:11,667 --> 00:22:13,042
Semua pekerja saya dah siap sedia.
334
00:22:13,125 --> 00:22:14,708
Pemeriksaan kesihatan, sihat dan kuat.
335
00:22:14,792 --> 00:22:16,250
Saya beri awak pekerja bagus saja.
336
00:22:17,000 --> 00:22:17,958
Bagus!
337
00:22:18,875 --> 00:22:20,292
Tapi macam mana dengan asrama, King?
338
00:22:23,375 --> 00:22:24,458
Biarlah, Selva.
339
00:22:25,833 --> 00:22:28,250
Mereka semua pekerja asing saja.
340
00:22:28,375 --> 00:22:29,958
Tak perlu layan macam raja.
341
00:22:30,708 --> 00:22:32,167
Aku tak faham dengan kau.
342
00:22:32,625 --> 00:22:35,042
Kenapa nak habiskan
bayar duit untuk mereka?
343
00:22:41,250 --> 00:22:42,125
King.
344
00:22:43,542 --> 00:22:44,750
Tadi Raj ada hubungi saya.
345
00:22:45,250 --> 00:22:46,125
Yakah?
346
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
Awak baik dengan dia, kan?
347
00:22:48,125 --> 00:22:49,292
Apa patut saya buat, ya?
348
00:22:51,958 --> 00:22:53,958
Aku dah lama kenal dia.
349
00:22:54,792 --> 00:22:57,167
Dia nampak keras, tapi dahulu
350
00:22:59,083 --> 00:23:00,208
kecil juga, kan?
351
00:23:00,583 --> 00:23:02,792
Tapi saya dah banyak tolong dia, King.
352
00:23:02,958 --> 00:23:04,292
Aku juga sama.
353
00:23:04,708 --> 00:23:05,583
Kau tahu, kan?
354
00:23:06,250 --> 00:23:08,208
Kenapa semua orang panggil aku King?
355
00:23:11,750 --> 00:23:12,583
Okeylah!
356
00:23:13,542 --> 00:23:15,000
Gembira dapat bekerjasama dengan kau.
357
00:23:15,167 --> 00:23:16,042
Terima kasih.
358
00:23:24,583 --> 00:23:25,417
Bos.
359
00:23:25,500 --> 00:23:26,333
Tak, bos.
360
00:23:26,458 --> 00:23:27,333
Mahu lawan?
361
00:23:27,417 --> 00:23:28,250
Tak, bos.
362
00:23:28,375 --> 00:23:31,042
Maaf, saya tak tahan, bos!
363
00:23:31,250 --> 00:23:32,167
Hei!
364
00:23:34,000 --> 00:23:34,875
En. Selva.
365
00:23:36,875 --> 00:23:37,833
Apa yang berlaku?
366
00:23:39,375 --> 00:23:41,917
Tiada apa-apa, bos. Cuma rutin disiplin.
367
00:23:43,125 --> 00:23:45,375
Kadangkala kita perlu guna
kekerasan pada orang begini.
368
00:23:46,625 --> 00:23:47,458
Awak okey?
369
00:23:49,500 --> 00:23:50,917
Jangan biarkan hal ini berlaku lagi.
370
00:23:51,208 --> 00:23:52,333
Atau saya adukan kepada King.
371
00:23:59,708 --> 00:24:00,583
Siapa nama?
372
00:24:01,500 --> 00:24:03,125
Tak apa! Jangan takut, boleh cakap.
373
00:24:03,833 --> 00:24:04,667
Salam.
374
00:24:08,208 --> 00:24:10,292
Jadi, sebagai ejen BA,
375
00:24:10,542 --> 00:24:12,292
kamu ialah barisan hadapan.
376
00:24:12,708 --> 00:24:14,583
Menang atau kalah bagi calon-calon kita
377
00:24:14,958 --> 00:24:17,375
bergantung sepenuhnya pada usaha kamu.
378
00:24:17,667 --> 00:24:19,625
Saya tak dapat nak tegaskan lagi
379
00:24:19,958 --> 00:24:22,167
betapa pentingnya peranan kamu.
380
00:24:23,000 --> 00:24:23,833
Masuk.
381
00:24:25,250 --> 00:24:26,333
Maaf, saya lambat.
382
00:24:26,500 --> 00:24:28,292
Tak mengapa. Kami perlukan ramai orang.
383
00:24:28,375 --> 00:24:29,250
Jadi, sila duduk.
384
00:24:29,500 --> 00:24:30,375
Terima kasih.
385
00:24:31,583 --> 00:24:32,542
Ingat.
386
00:24:32,750 --> 00:24:33,833
Apa saja boleh berlaku.
387
00:24:33,958 --> 00:24:35,333
- Kenapa lambat?
- Bekalan terputus.
388
00:24:35,417 --> 00:24:36,792
- Nanti saya cerita.
- Undi dipadam.
389
00:24:36,917 --> 00:24:38,000
Diputar belit.
390
00:24:41,042 --> 00:24:43,417
Menyeludup peti undi masuk dan keluar.
391
00:24:43,750 --> 00:24:44,833
Pengundi hantu.
392
00:24:45,000 --> 00:24:45,917
Apa saja.
393
00:24:46,000 --> 00:24:47,958
Jadi, sila berwaspada.
394
00:24:48,625 --> 00:24:50,875
Kalau ternampak
apa saja yang mencurigakan,
395
00:24:51,167 --> 00:24:52,208
bangkitkan soalan
396
00:24:52,292 --> 00:24:54,250
dan terus minta untuk dikenal pasti.
397
00:24:54,458 --> 00:24:55,333
Faham?
398
00:24:55,667 --> 00:24:57,333
Pastikan kamu rakam kesemuanya.
399
00:24:57,417 --> 00:24:58,625
Maksud saya, segala-galanya.
400
00:24:59,083 --> 00:25:01,125
Jangan beri mereka sebarang peluang
401
00:25:01,208 --> 00:25:02,375
untuk menimbulkan huru-hara.
402
00:25:03,458 --> 00:25:04,375
Ada soalan?
403
00:25:06,292 --> 00:25:07,125
Ya.
404
00:25:07,292 --> 00:25:09,458
Adakah prosedurnya sama
bagi pengundi dari luar negara?
405
00:25:09,625 --> 00:25:10,458
Ya.
406
00:25:11,333 --> 00:25:13,875
Bangkitkan soalan dan bertenang.
407
00:25:14,542 --> 00:25:15,417
Baiklah!
408
00:25:16,000 --> 00:25:17,833
Sekian saja latihan hari ini.
409
00:25:18,167 --> 00:25:20,417
Jangan lupa untuk makan secara sihat
410
00:25:20,667 --> 00:25:21,833
dan tidur secukupnya.
411
00:25:22,167 --> 00:25:24,125
Terima kasih kerana sudi
menjadi sukarelawan.
412
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
Sebab kamu sangat penting.
413
00:25:27,000 --> 00:25:28,292
- Terima kasih!
- Terima kasih!
414
00:25:29,542 --> 00:25:31,292
Shanthi, awak sempat datang!
415
00:25:31,375 --> 00:25:33,208
Tentulah! Saya tak mahu terlepas.
416
00:25:33,292 --> 00:25:35,458
Macam mana dengan ayah awak
sebagai pegawai pilihan raya?
417
00:25:36,833 --> 00:25:38,375
Lebih bagus kalau dia tak tahu.
418
00:25:58,125 --> 00:25:59,042
Terima kasih.
419
00:26:02,250 --> 00:26:03,417
Pak cik.
420
00:26:04,500 --> 00:26:05,792
Angin ayah saya tak baik.
421
00:26:07,333 --> 00:26:08,958
Tak mengapa. Pergilah melukis.
422
00:26:13,167 --> 00:26:14,000
Leong.
423
00:26:16,833 --> 00:26:19,000
Apa yang awak dah buat kali ini?
424
00:26:19,292 --> 00:26:20,708
Dah berapa kali awak dibuang kerja?
425
00:26:20,792 --> 00:26:21,625
Cuba cakap.
426
00:26:22,125 --> 00:26:26,042
Bilakah awak nak belajar kawal kemarahan?
427
00:26:26,417 --> 00:26:28,833
Tahu tak berapa ramai orang
nak bekerja di Singapura?
428
00:26:28,958 --> 00:26:30,417
Tolonglah bersyukur, boleh?
429
00:26:31,667 --> 00:26:33,458
Sampai bila awak nak buat kami risau?
430
00:26:55,250 --> 00:26:56,458
Awak ingat saya nak marah awak?
431
00:26:58,000 --> 00:26:59,542
Awak satu-satunya adik saya.
432
00:26:59,958 --> 00:27:01,458
Saya buat begitu demi kebaikan awak.
433
00:27:02,417 --> 00:27:03,875
Singapura utamakan undang-undang.
434
00:27:06,708 --> 00:27:07,625
Ya!
435
00:27:08,208 --> 00:27:10,083
Tapi undang-undang bukan segalanya.
436
00:27:10,750 --> 00:27:12,292
Bolehkah kita khianati hati nurani?
437
00:27:13,500 --> 00:27:15,458
Awak dah datang ke sini.
438
00:27:15,750 --> 00:27:17,792
Tak boleh bekerja bersungguh-sungguh?
439
00:27:20,292 --> 00:27:22,083
Yang penting, awak jadi
penduduk tetap di sini.
440
00:27:22,708 --> 00:27:24,750
Kemudian, carilah kekasih
dan dirikan rumah tangga.
441
00:27:26,833 --> 00:27:28,208
Bukankah bagus jadi macam saya?
442
00:27:33,708 --> 00:27:34,958
Saya tak sesuai di sini.
443
00:27:41,250 --> 00:27:43,125
KAST
AGENSI PEKERJA ASING
444
00:27:45,250 --> 00:27:46,083
Raj!
445
00:27:46,625 --> 00:27:48,417
Maaf, saya lambat balas.
446
00:27:48,583 --> 00:27:50,292
Tak mengapa. Tiada masalah.
447
00:27:50,375 --> 00:27:52,417
Saya tahu awak sibuk.
448
00:27:52,500 --> 00:27:53,750
Janganlah cakap begitu.
449
00:27:54,000 --> 00:27:55,125
Marilah duduk.
450
00:28:00,708 --> 00:28:02,708
Apa yang boleh saya bantu, Raj?
451
00:28:03,375 --> 00:28:04,583
Tiada apa yang baharu.
452
00:28:06,083 --> 00:28:07,792
Ambil barangan di alamat ini.
453
00:28:08,417 --> 00:28:09,917
Yang lain, kita dah bincang.
454
00:28:11,250 --> 00:28:12,125
Kenapa, Raj?
455
00:28:13,167 --> 00:28:14,625
Video yang saya buat tempoh hari
456
00:28:14,708 --> 00:28:15,875
tidak memuaskan?
457
00:28:16,500 --> 00:28:18,542
Bukan begitu, Selva.
458
00:28:19,458 --> 00:28:21,542
Awak orang penting dalam komuniti kita.
459
00:28:22,333 --> 00:28:23,500
Video itu sangat bagus.
460
00:28:23,583 --> 00:28:24,833
Awak lakukan dengan baik.
461
00:28:25,000 --> 00:28:26,583
Sebab itulah kami beri awak tugas itu.
462
00:28:28,458 --> 00:28:31,167
Saya tidak dapat bersetuju kali ini.
463
00:28:34,542 --> 00:28:36,833
Isteri saya bakal bersalin.
464
00:28:37,500 --> 00:28:38,667
Dia perlukan saya.
465
00:28:39,958 --> 00:28:40,833
Tak mengapa.
466
00:28:41,583 --> 00:28:42,583
Baiklah kalau begitu.
467
00:28:44,042 --> 00:28:45,000
Maafkan saya, Raj.
468
00:28:46,083 --> 00:28:47,083
Saya faham.
469
00:28:48,083 --> 00:28:49,208
Awak bakal jadi ayah.
470
00:28:49,375 --> 00:28:50,458
Saya faham.
471
00:28:53,208 --> 00:28:54,958
Okey, saya pergi dahulu.
472
00:28:56,000 --> 00:28:57,292
Saya tinggalkan alamat di sini
473
00:28:57,458 --> 00:28:59,833
kalau awak ubah fikiran.
474
00:29:00,792 --> 00:29:01,792
Manalah tahu.
475
00:29:06,458 --> 00:29:07,875
Okey, terima kasih, cikgu.
476
00:29:16,917 --> 00:29:18,125
Hai, Cikgu Shanthi.
477
00:29:22,125 --> 00:29:25,083
Kurang ajar. Ingat aku tak kacakkah?
478
00:29:36,292 --> 00:29:37,208
Ayah!
479
00:29:38,333 --> 00:29:40,250
Kenapa lelaki itu datang?
480
00:29:41,917 --> 00:29:44,792
Saya nampak dia pegang
sampul surat yang ada di meja ayah.
481
00:29:45,042 --> 00:29:46,417
Apa yang berlaku?
482
00:29:48,958 --> 00:29:49,958
Okey.
483
00:29:51,375 --> 00:29:52,583
Saya dah faham.
484
00:29:53,500 --> 00:29:56,042
- Ini tentang peruntukan yang dipotong?
- Jangan tuduh sembarangan.
485
00:29:56,750 --> 00:29:58,833
Itu cuma anggapan kamu.
Bukan hakikat sebenar.
486
00:29:59,917 --> 00:30:01,208
Kenapa bukan pula?
487
00:30:01,708 --> 00:30:04,208
Bagi ayah,
nak berfikiran begitu pun salah!
488
00:30:04,292 --> 00:30:06,083
Kamu cuba cari pasal.
489
00:30:06,833 --> 00:30:09,375
- Itu yang ayah maksudkan salah.
- Apa yang ayah cakapkan?
490
00:30:09,458 --> 00:30:10,375
Dengar!
491
00:30:10,458 --> 00:30:13,625
Ayah tahu kenapa kamu tolak
lelaki yang ayah pilih untuk kamu.
492
00:30:14,208 --> 00:30:17,208
Selain itu,
kamu tak dibenarkan sertai PACA lagi!
493
00:30:58,000 --> 00:31:00,167
MAK
494
00:31:00,792 --> 00:31:02,167
Helo, mak.
495
00:31:02,542 --> 00:31:04,250
Leong, dah makan?
496
00:31:04,458 --> 00:31:06,250
Makan di luar lagi?
497
00:31:06,333 --> 00:31:09,000
Apabila kamu balik nanti,
mak masak sup timun tua.
498
00:31:09,167 --> 00:31:10,458
Saya dah makan.
499
00:31:10,708 --> 00:31:12,750
Mak hanya tahu masak sup timun tua.
500
00:31:13,083 --> 00:31:14,000
Apa khabar?
501
00:31:14,083 --> 00:31:15,958
Mak ada makan vitamin yang saya beli?
502
00:31:16,042 --> 00:31:17,583
Ada, mak makan banyak.
503
00:31:17,667 --> 00:31:20,750
Sebiji sehari.
Jangan makan terlalu banyak, tahu?
504
00:31:20,833 --> 00:31:24,167
Tahulah! Kamu ingat mak nyanyuk?
505
00:31:40,500 --> 00:31:42,042
Telefon itu dah tak boleh pakai?
506
00:31:42,250 --> 00:31:43,583
Boleh pakai lagi.
507
00:31:43,667 --> 00:31:44,958
Tapi kena pakai dengan pengecas.
508
00:31:45,042 --> 00:31:47,667
Kalau tak ada pengecas,
terus habis bateri.
509
00:31:53,792 --> 00:31:55,375
Nanti abang ganti dengan yang baharu.
510
00:31:55,750 --> 00:31:57,000
Tak payahlah, abang.
511
00:31:57,667 --> 00:31:59,792
Penghawa dingin
kereta abang pun dah rosak.
512
00:32:01,167 --> 00:32:02,333
Mekanik cakap apa?
513
00:32:05,250 --> 00:32:06,625
Abah ada telefon tadi, ya?
514
00:32:08,708 --> 00:32:09,542
Ya.
515
00:32:10,667 --> 00:32:11,583
Apa katanya?
516
00:32:11,875 --> 00:32:13,042
Abah cakap,
517
00:32:14,167 --> 00:32:15,375
mak kena lakukan pembedahan
518
00:32:15,458 --> 00:32:16,958
ataupun kena potong kaki.
519
00:32:18,833 --> 00:32:21,250
Takkan hospital tak boleh
tolak ansur langsung?
520
00:32:21,333 --> 00:32:22,750
Nanti abang ada duit, kita bayarlah
521
00:32:22,833 --> 00:32:24,708
semua bil hospital itu sekali.
522
00:32:26,625 --> 00:32:28,750
Saya terasa nak jual nasi lemaklah, abang.
523
00:32:31,583 --> 00:32:33,833
Mungkin itu boleh tolong.
524
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
Nantilah, Siti.
525
00:32:36,292 --> 00:32:37,792
Nanti abang fikirkan jalan lain.
526
00:32:48,542 --> 00:32:50,417
Fizah!
527
00:32:50,917 --> 00:32:51,917
- Fizah!
- Ya?
528
00:32:52,000 --> 00:32:53,167
Nasib baik dapat cari awak!
529
00:32:53,542 --> 00:32:54,417
Ada apa?
530
00:32:54,875 --> 00:32:55,750
Awak tahu tak?
531
00:32:55,833 --> 00:32:57,542
Kami sangat menghargai bantuan awak.
532
00:32:58,000 --> 00:32:58,833
Apa maksud awak?
533
00:32:59,292 --> 00:33:00,250
Saya amat hargainya!
534
00:33:01,417 --> 00:33:03,417
Saya ada ujian. Saya pergi dahulu!
535
00:33:03,750 --> 00:33:05,417
Terima kasih!
536
00:33:22,083 --> 00:33:23,375
Apa kamu buat di sini?
537
00:33:26,417 --> 00:33:28,292
Kami baru terima kertas undi hari ini.
538
00:33:28,458 --> 00:33:29,375
Ya, jadi?
539
00:33:30,167 --> 00:33:31,625
Jadi kami mahu serahkan kepada awak.
540
00:33:31,708 --> 00:33:32,667
Awak balik esok, kan?
541
00:33:34,083 --> 00:33:35,042
Sekejap.
542
00:33:35,833 --> 00:33:37,167
Saya ingat awak nak bantu kami
543
00:33:37,833 --> 00:33:39,208
bawa undian balik?
544
00:33:39,333 --> 00:33:40,208
Apa?
545
00:33:40,375 --> 00:33:41,333
Fizah!
546
00:33:44,250 --> 00:33:45,208
Tumpang lalu.
547
00:33:47,083 --> 00:33:48,083
Apa awak dah buat?
548
00:33:48,417 --> 00:33:49,375
Saya...
549
00:33:49,875 --> 00:33:50,917
Saya boleh jelaskan.
550
00:33:51,708 --> 00:33:53,292
Saya tak pernah setuju dengan ini.
551
00:33:56,792 --> 00:33:57,750
Fizah!
552
00:34:02,250 --> 00:34:03,208
Tunggu sebentar.
553
00:34:10,208 --> 00:34:11,125
Fizah!
554
00:34:12,250 --> 00:34:13,167
Fizah!
555
00:34:14,417 --> 00:34:15,625
Fizah, tolonglah.
556
00:34:15,750 --> 00:34:16,583
Tunggu sekejap.
557
00:34:17,333 --> 00:34:18,333
Maafkan saya.
558
00:34:18,667 --> 00:34:19,625
Saya...
559
00:34:20,500 --> 00:34:22,625
Saya ada muat naik video di Facebook.
560
00:34:23,875 --> 00:34:26,500
Cakap yang awak akan balik Malaysia
bawa balik kertas undi saya.
561
00:34:26,667 --> 00:34:28,250
- Awak...
- Saya tahu, saya tak patut.
562
00:34:28,750 --> 00:34:30,750
Tapi awak kena tengok video ini.
563
00:34:31,250 --> 00:34:32,083
Okey?
564
00:34:33,708 --> 00:34:35,250
Maklum balas orang macam gila.
565
00:34:36,667 --> 00:34:38,667
Oh, Tuhan! Kertas undi lambat sampai.
566
00:34:38,750 --> 00:34:40,333
Tapi mujur ada rakan serumah saya, Fizah,
567
00:34:40,417 --> 00:34:43,750
dia akan hantar sendiri
untuk saya ke Malaysia!
568
00:34:43,833 --> 00:34:45,542
Terima kasih, Fizah! Sayang awak sangat!
569
00:34:49,958 --> 00:34:51,833
Tapi awak tak tanya saya dahulu.
570
00:34:52,125 --> 00:34:53,083
Maafkan saya!
571
00:34:53,208 --> 00:34:55,333
Saya tak sangka pun ramai begitu.
572
00:34:55,417 --> 00:34:56,500
Apa awak fikir?
573
00:34:56,625 --> 00:34:58,958
Saya setuju nak bawa balik
awak punya seorang saja, tahu tak?
574
00:34:59,042 --> 00:35:01,125
Sekarang saya kena bawa balik
semua orang punya juga?
575
00:35:01,208 --> 00:35:02,042
Fizah.
576
00:35:02,542 --> 00:35:04,167
Mereka semua harapkan awak.
577
00:35:04,792 --> 00:35:06,208
Awak tak perlu pun kenal mereka.
578
00:35:06,292 --> 00:35:08,208
- Mereka semua rakyat Malaysia!
- Saya tak peduli!
579
00:35:13,208 --> 00:35:14,917
Kalau awak tak bawa balik,
580
00:35:15,583 --> 00:35:17,375
undi mereka takkan sempat sampai.
581
00:35:18,750 --> 00:35:20,917
Betul! Memang kita jauh dari Malaysia,
582
00:35:21,000 --> 00:35:23,083
tapi kita nak lakukan perubahan.
583
00:35:24,250 --> 00:35:27,042
Awak pula boleh tolong.
584
00:35:32,208 --> 00:35:33,792
Tapi awak tahu, kan? Saya tak daftar pun.
585
00:35:35,958 --> 00:35:38,292
Kalau awak tak undi,
sekurang-kurangnya bawa undi kami.
586
00:35:39,042 --> 00:35:40,000
Tolonglah!
587
00:35:56,958 --> 00:35:59,125
- En. Chong ialah...
- Pemilik salah sebuah daripada
588
00:35:59,208 --> 00:36:01,083
tiga agensi pekerja asing yang terbesar.
589
00:36:01,167 --> 00:36:02,042
Myanmar.
590
00:36:02,125 --> 00:36:04,625
Terbabit dalam skandal pembunuhan
beramai-ramai di Utara Malaysia.
591
00:36:04,708 --> 00:36:06,417
Awak dah baca nota-nota itu.
592
00:36:11,583 --> 00:36:12,667
En. Marcus.
593
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
Awak tahu guna penyepit. Hebat!
594
00:36:15,708 --> 00:36:17,208
Kalau awak perlukan apa-apa,
595
00:36:17,458 --> 00:36:19,458
rakan kongsi saya akan cuba penuhi.
596
00:36:19,667 --> 00:36:20,583
Apa-apa saja.
597
00:36:20,875 --> 00:36:21,833
Jangan segan!
598
00:36:24,750 --> 00:36:25,875
En. Marcus.
599
00:36:26,167 --> 00:36:29,125
Dahulu semasa ayah saya datang dari China,
600
00:36:29,417 --> 00:36:30,333
dia sangat miskin.
601
00:36:30,542 --> 00:36:31,917
Tapi negara ini
602
00:36:32,042 --> 00:36:33,958
berikan dia kehidupan bagus.
603
00:36:34,333 --> 00:36:38,458
Jadi, kini menjadi tugas saya
604
00:36:38,750 --> 00:36:41,083
untuk berbakti kepada...
605
00:36:41,625 --> 00:36:42,583
Masyarakat?
606
00:36:42,667 --> 00:36:43,958
Betul, masyarakat!
607
00:36:44,042 --> 00:36:47,875
Agar orang asing yang datang
ke negara ini boleh
608
00:36:48,417 --> 00:36:49,708
hidup senang.
609
00:36:50,375 --> 00:36:51,750
Awak faham maksud saya, kan?
610
00:36:54,333 --> 00:36:55,250
Sup sirip ikan yu!
611
00:36:55,417 --> 00:36:58,958
Awak mesti cuba ini!
Saya pesan yang paling mahal.
612
00:36:59,083 --> 00:37:00,667
Sangat sedap, makanlah!
613
00:37:03,958 --> 00:37:06,458
Kenapa? Awak tak suka sirip ikan yu?
614
00:37:07,292 --> 00:37:08,750
Siripnya dipotong.
615
00:37:08,833 --> 00:37:11,333
Ikan yu itu pula dibiarkan mati.
616
00:37:12,042 --> 00:37:12,875
Jadi?
617
00:37:13,250 --> 00:37:15,375
Apabila awak makan ayam,
ayam juga mati, kan?
618
00:37:17,667 --> 00:37:20,500
Tak mengapa, kita makan saja. Marilah.
619
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
Selain saya,
620
00:37:22,917 --> 00:37:24,417
siapa lagi yang awak temu bual?
621
00:37:24,792 --> 00:37:25,625
En. Selva.
622
00:37:26,208 --> 00:37:27,250
Dia kawan baik saya!
623
00:37:28,125 --> 00:37:30,417
Saya rasa awak akan suka dia.
624
00:37:30,875 --> 00:37:33,458
Sebab dia hanya makan sayur.
625
00:37:35,750 --> 00:37:36,667
En. Marcus,
626
00:37:36,750 --> 00:37:38,875
apabila awak temu bual En. Selva nanti,
627
00:37:38,958 --> 00:37:40,750
cuba tanya dia.
628
00:37:41,042 --> 00:37:41,917
Tanya dia,
629
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
apa kunci kejayaannya?
630
00:37:45,542 --> 00:37:46,375
Awak tahu?
631
00:37:46,542 --> 00:37:48,125
Perniagaan kami tak mudah.
632
00:37:48,583 --> 00:37:49,417
Betul.
633
00:37:54,750 --> 00:37:56,083
Terima kasih.
634
00:37:56,167 --> 00:37:57,292
Gembira bertemu awak.
635
00:37:57,375 --> 00:37:58,500
Jumpa lagi, terima kasih.
636
00:37:59,042 --> 00:37:59,875
Terima kasih.
637
00:38:03,500 --> 00:38:05,667
- Dia agak teruk, kan?
- Ya.
638
00:38:06,292 --> 00:38:08,375
Awak tahu di mana pejabat Selva?
639
00:38:08,458 --> 00:38:09,292
Tentulah.
640
00:38:09,375 --> 00:38:10,458
Mahu pergi jumpa dia?
641
00:38:22,958 --> 00:38:23,917
Apa yang terjadi?
642
00:38:24,833 --> 00:38:25,708
Siapa ketua di sini?
643
00:38:28,000 --> 00:38:28,917
En. Selva,
644
00:38:29,125 --> 00:38:31,083
kami ada waran geledah
untuk syarikat encik.
645
00:38:33,167 --> 00:38:34,125
Waran geledah?
646
00:38:34,208 --> 00:38:35,042
Ya.
647
00:38:35,333 --> 00:38:37,042
Syarikat encik dah disabitkan dengan
648
00:38:37,125 --> 00:38:38,667
kesalahan menyeludup pekerja asing
649
00:38:39,125 --> 00:38:40,083
tanpa permit.
650
00:38:41,208 --> 00:38:42,208
Tanpa permit?
651
00:38:42,458 --> 00:38:43,333
Ya.
652
00:38:43,958 --> 00:38:45,042
Jangan bimbang, En. Selva.
653
00:38:45,125 --> 00:38:46,625
Ini protokol saja.
654
00:38:47,833 --> 00:38:48,667
Terima kasih.
655
00:38:51,125 --> 00:38:52,375
Bangun!
656
00:38:52,458 --> 00:38:53,875
- Jalan!
- Bangun!
657
00:38:54,042 --> 00:38:54,917
Duduk diam-diam!
658
00:38:55,875 --> 00:38:56,708
Duduk diam-diam!
659
00:38:56,792 --> 00:38:58,667
Jalan!
660
00:39:00,875 --> 00:39:02,083
- Mari!
- Duduk!
661
00:39:02,167 --> 00:39:03,833
- Bangun!
- Gerak!
662
00:39:06,083 --> 00:39:09,208
Bos, kita nak hubungi peguam?
663
00:39:09,958 --> 00:39:10,792
Tak payah.
664
00:39:17,542 --> 00:39:18,583
Masuk!
665
00:39:18,958 --> 00:39:19,792
Jalan!
666
00:39:20,333 --> 00:39:21,417
Jalan cepat!
667
00:39:29,417 --> 00:39:31,083
Bos Selva, sini kena kacau.
668
00:39:45,583 --> 00:39:47,250
Tuan, kenapa itu?
669
00:39:48,625 --> 00:39:49,500
Tak ada apalah.
670
00:39:54,458 --> 00:39:56,208
Hei, tuan! Apa yang berlaku?
671
00:39:56,375 --> 00:39:58,583
- Apa ini?
- Keluar! Tak boleh masuk. Keluar!
672
00:39:58,667 --> 00:40:00,333
Tumpang tanya, encik. Apa yang berlaku?
673
00:40:01,208 --> 00:40:02,833
Saya ada temu bual dengan En. Selva.
674
00:40:03,750 --> 00:40:04,833
Kenapa kami tak boleh masuk?
675
00:40:08,167 --> 00:40:09,708
Bawa mereka keluar!
676
00:40:10,458 --> 00:40:11,583
Hei, apa yang awak buat?
677
00:40:12,875 --> 00:40:14,042
Maaf, tak boleh masuk!
678
00:40:14,167 --> 00:40:15,000
Sakitlah!
679
00:40:15,417 --> 00:40:16,750
Hei, lepaskan dia, okey?
680
00:40:16,875 --> 00:40:17,792
Turun!
681
00:40:18,083 --> 00:40:18,958
Biarkan saja.
682
00:40:19,083 --> 00:40:20,417
Biarkan saja, okey?
683
00:40:21,333 --> 00:40:22,250
Tolong turun.
684
00:40:22,542 --> 00:40:23,458
Bertenang.
685
00:40:23,542 --> 00:40:25,292
Apa awak buat di sini? Siapa suruh?
686
00:40:25,417 --> 00:40:27,250
- Saya nak jumpa ketua awak.
- Lelaki India itu.
687
00:40:27,333 --> 00:40:29,167
- Itu Raj!
- Siapakah dia?
688
00:40:29,250 --> 00:40:31,458
Dia perunding khas bagi orang kenamaan.
689
00:40:31,542 --> 00:40:33,417
- Kenapa dia datang ke sini?
- Hei, mari!
690
00:40:39,625 --> 00:40:40,667
Cepat sedikit!
691
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
Banyak tempat nak pergi lagi!
692
00:40:42,833 --> 00:40:44,250
Hei! Kenapa kau buang yang biru itu?
693
00:40:44,333 --> 00:40:45,750
Buang yang biru muda itu!
694
00:40:45,833 --> 00:40:47,708
Itu, yang biru muda dan merah!
695
00:40:48,167 --> 00:40:49,542
Kamu semua ini...
696
00:40:52,250 --> 00:40:53,292
Ini, ganti ini.
697
00:40:55,542 --> 00:40:56,542
Apa kamu buat?
698
00:40:57,750 --> 00:40:59,167
- Apa hal?
- Salah kamu buat begini!
699
00:40:59,750 --> 00:41:00,833
Kamu semua buat kerja salah!
700
00:41:00,917 --> 00:41:01,792
Relakslah, abang!
701
00:41:01,875 --> 00:41:02,708
Budin!
702
00:41:03,667 --> 00:41:05,917
Ampunilah dosaku, ya Allah!
703
00:41:06,000 --> 00:41:07,375
Kau buat apa, Budin?
704
00:41:08,125 --> 00:41:09,458
Budin sedang kerjalah, mak!
705
00:41:09,625 --> 00:41:11,625
Kerja apa merosakkan harta benda orang?
706
00:41:11,708 --> 00:41:12,708
Kau nak jadi samseng?
707
00:41:12,875 --> 00:41:13,708
Kakak.
708
00:41:13,792 --> 00:41:15,417
Relaks, kakak.
709
00:41:15,500 --> 00:41:17,042
Apa ada hal?
710
00:41:17,500 --> 00:41:19,750
Ini senang saja punya cerita.
711
00:41:24,250 --> 00:41:25,083
Ambil ini.
712
00:41:25,292 --> 00:41:26,333
Tak ingin aku!
713
00:41:27,708 --> 00:41:29,625
Kamu buat kerja salah!
714
00:41:29,708 --> 00:41:30,583
Kakak.
715
00:41:32,417 --> 00:41:33,292
Nak pun!
716
00:41:34,125 --> 00:41:36,000
Nak lagi? Boleh!
717
00:41:36,667 --> 00:41:37,583
Abang nak juga?
718
00:41:39,000 --> 00:41:40,667
Senang cerita begini, kan?
719
00:41:41,542 --> 00:41:42,667
- Abang?
- Sudah. Tak payah!
720
00:41:42,750 --> 00:41:44,125
Aku tahu duit ini duit apa.
721
00:41:44,792 --> 00:41:45,833
Ini duit haram!
722
00:41:46,875 --> 00:41:47,958
Abang ada buktikah?
723
00:41:48,042 --> 00:41:49,375
Kalau tak ada bukti, jangan tuduh!
724
00:41:49,458 --> 00:41:50,500
Tak baik begini!
725
00:41:51,708 --> 00:41:53,000
- Nak ke tak nak?
- Tak nak.
726
00:41:53,083 --> 00:41:54,125
Biar betul.
727
00:41:54,292 --> 00:41:56,083
Azman! Tunggu, Azman!
728
00:41:56,750 --> 00:41:58,417
Azman. Kau tengok mereka ini, Azman.
729
00:41:58,500 --> 00:41:59,958
- Kau turun buat sesuatu, Azman.
- Ya.
730
00:42:00,042 --> 00:42:00,958
Sekejap.
731
00:42:05,167 --> 00:42:06,167
Tahulah engkau nanti!
732
00:42:10,625 --> 00:42:11,583
Apa ceritanya?
733
00:42:12,292 --> 00:42:13,167
En. Johan.
734
00:42:13,250 --> 00:42:15,667
Ceritanya, ini dia.
735
00:42:17,333 --> 00:42:18,292
Ini ceritanya.
736
00:42:24,083 --> 00:42:25,625
Tapi apa yang kamu buat ini...
737
00:42:25,708 --> 00:42:26,750
Azman.
738
00:42:28,542 --> 00:42:30,125
Takkan kau nak ingkar arahan ini?
739
00:42:38,708 --> 00:42:39,917
Sudah, kakak. Bersurai!
740
00:42:41,208 --> 00:42:42,375
Azman, tapi...
741
00:42:42,458 --> 00:42:43,750
Kakak, abang.
742
00:42:43,833 --> 00:42:44,708
Minta maaf.
743
00:42:44,792 --> 00:42:46,542
Sekarang ini pun dah nak masuk waktu asar.
744
00:42:46,958 --> 00:42:48,583
Balik rumah dahulu, okey?
745
00:42:50,208 --> 00:42:51,083
Budin!
746
00:42:51,500 --> 00:42:52,417
Turun!
747
00:42:52,625 --> 00:42:53,583
Balik!
748
00:42:54,125 --> 00:42:55,625
Turun! Balik!
749
00:42:56,792 --> 00:42:57,917
- Balik!
- Kakak!
750
00:42:58,292 --> 00:42:59,250
Apa ini?
751
00:43:00,667 --> 00:43:01,625
Anak aku!
752
00:43:15,333 --> 00:43:16,250
Hei!
753
00:43:17,208 --> 00:43:18,125
Azman!
754
00:43:20,625 --> 00:43:22,083
Takkan nak biarkan saja?
755
00:43:22,208 --> 00:43:23,708
Biarlah! Budak saja.
756
00:43:26,583 --> 00:43:28,208
Ini tanggungjawab kita, Johan!
757
00:43:28,292 --> 00:43:29,708
Okey, macam ini. Okey?
758
00:43:30,042 --> 00:43:31,708
Aku tahu kau tak marah budak itu.
759
00:43:32,125 --> 00:43:34,542
Sekarang ini,
semuanya di luar bidang kuasa kita.
760
00:43:35,083 --> 00:43:37,875
Kita macam nyamuk saja kalau nak
berbanding orang yang pegang lelaki itu.
761
00:43:38,417 --> 00:43:39,583
Kau dengar cakap aku.
762
00:43:39,958 --> 00:43:40,875
Kita layan saja.
763
00:43:41,667 --> 00:43:42,750
Fikir anak dan isteri kau.
764
00:44:10,292 --> 00:44:11,917
Nanti hubungilah saya, ya?
765
00:44:12,250 --> 00:44:14,667
Boleh lepak dan minum dengan Tan Sri.
766
00:44:20,333 --> 00:44:21,292
Okey.
767
00:44:27,958 --> 00:44:28,833
Ingat, Azman.
768
00:44:29,833 --> 00:44:31,333
Kita tak boleh selamatkan dunia.
769
00:44:32,667 --> 00:44:34,625
Tapi kita boleh selamatkan
orang yang kita sayang.
770
00:44:46,917 --> 00:44:48,958
Hai, Fizah, ini Marina lagi.
771
00:44:49,042 --> 00:44:50,667
Maaf, kami masih belum terima respon awak.
772
00:44:50,750 --> 00:44:52,833
Kami ada beberapa calon
dalam senarai terpilih.
773
00:44:53,083 --> 00:44:55,792
Kalau awak betul-betul berminat,
tolong hubungi kami.
774
00:44:55,875 --> 00:44:57,208
Terima kasih. Selamat tinggal.
775
00:45:14,667 --> 00:45:17,875
Hai, semua. Nak tengok macam mana
rupa orang Malaysia yang sebenar?
776
00:45:17,958 --> 00:45:20,708
Tak payah tengok jauh-jauh.
Tengok adik saya dah cukup.
777
00:45:20,792 --> 00:45:21,625
Fizah,
778
00:45:21,708 --> 00:45:23,042
kakak amat berbangga dengan awak.
779
00:45:23,125 --> 00:45:24,500
Balik cepat!
780
00:45:31,250 --> 00:45:32,875
Dia cakap dah serahkan kepada kita.
781
00:45:39,250 --> 00:45:40,917
Ya, ini dia! Ya.
782
00:45:41,625 --> 00:45:43,167
Siapa lagi? Biar saya semak.
783
00:45:44,333 --> 00:45:45,542
Mungkin...
784
00:45:46,542 --> 00:45:47,417
Apa?
785
00:45:52,958 --> 00:45:54,042
Okey, saya akan buat.
786
00:45:56,750 --> 00:45:58,375
Terima kasih!
787
00:45:58,458 --> 00:45:59,583
Terima kasih banyak-banyak!
788
00:45:59,958 --> 00:46:00,875
Jom!
789
00:46:01,708 --> 00:46:03,417
Okey. Semua orang...
790
00:46:04,417 --> 00:46:05,917
Terima kasih!
791
00:46:17,083 --> 00:46:17,917
Rehatlah, sayang.
792
00:46:19,292 --> 00:46:20,292
Apa yang terjadi, Selva?
793
00:46:22,458 --> 00:46:23,583
Bagaimana bayi kita?
794
00:46:24,917 --> 00:46:25,958
Bayi tak apa-apa.
795
00:46:26,125 --> 00:46:27,125
Rehatlah dahulu.
796
00:46:29,625 --> 00:46:31,125
Kenapa jadi begini, Selva?
797
00:46:32,083 --> 00:46:32,917
Apa yang berlaku?
798
00:46:35,083 --> 00:46:36,875
Awak jatuh pengsan semasa bersihkan
799
00:46:37,333 --> 00:46:38,458
halaman rumah.
800
00:46:39,417 --> 00:46:41,583
Mujurlah ada orang hantar awak ke sini.
801
00:46:45,375 --> 00:46:46,417
Saya
802
00:46:48,250 --> 00:46:49,667
bersihkan rumah ketika itu.
803
00:46:54,208 --> 00:46:57,667
Maafkan saya, Selva!
804
00:46:57,750 --> 00:46:58,917
Tak mengapa, sayang.
805
00:47:00,125 --> 00:47:02,208
Semuanya takkan apa-apa, okey?
806
00:47:03,417 --> 00:47:05,167
- Maafkan saya.
- Tak mengapa.
807
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
Encik, saya nak ukur suhu badan, ya?
808
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Jangan risau.
809
00:47:14,333 --> 00:47:15,333
Semuanya baik-baik saja.
810
00:47:18,458 --> 00:47:21,208
Cik, siapa yang bawa dia datang sini, ya?
811
00:47:21,625 --> 00:47:23,458
Saya rasa dia sedang tunggu encik di luar.
812
00:47:43,750 --> 00:47:44,708
Macam mana keadaannya?
813
00:47:45,083 --> 00:47:46,375
Keadaannya dah baik.
814
00:47:47,125 --> 00:47:48,333
Mujurlah!
815
00:47:48,833 --> 00:47:50,292
Keluarga amat berharga, Selva.
816
00:47:50,625 --> 00:47:54,375
Nasib baik tiada apa terjadi
pada Latha dan bayi.
817
00:47:57,417 --> 00:47:58,958
Sebab itu saya pernah ingatkan awak.
818
00:47:59,542 --> 00:48:01,292
Kalau kita lakukan apa yang patut,
819
00:48:01,625 --> 00:48:03,583
semua orang akan selamat.
820
00:48:05,042 --> 00:48:07,750
Kita tak dapat bersama mereka
sepanjang masa, Selva.
821
00:48:13,708 --> 00:48:15,417
Awak tak setuju?
822
00:48:17,875 --> 00:48:20,250
Jangan libatkan keluarga saya.
823
00:48:21,708 --> 00:48:22,625
Keluarga?
824
00:48:22,958 --> 00:48:24,500
Selva, saya sedia nak bantu awak.
825
00:48:24,625 --> 00:48:26,250
Takkan awak tak nak bantu saya balik?
826
00:48:26,375 --> 00:48:29,833
Dengan itu, barulah isteri
dan anak awak akan selamat.
827
00:48:35,375 --> 00:48:36,792
Saya sumpah.
828
00:48:37,708 --> 00:48:39,208
Kalau terjadi apa-apa kepada mereka...
829
00:48:41,542 --> 00:48:43,375
Keluarga awak juga keluarga saya.
830
00:48:44,167 --> 00:48:45,917
Fikir masak-masak.
831
00:48:46,417 --> 00:48:48,208
Jangan buat pilihan yang salah.
832
00:48:48,542 --> 00:48:49,458
Faham?
833
00:48:58,417 --> 00:49:00,917
Satu perhimpunan di depan
pejabat Tourism Malaysia
834
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
di Dataran Trafalgar, London semalam
835
00:49:03,083 --> 00:49:04,958
telah menyatukan ramai rakyat Malaysia
836
00:49:05,042 --> 00:49:06,792
untuk menyatakan bantahan terhadap JPR
837
00:49:06,875 --> 00:49:09,250
tentang kelewatan kertas undi...
838
00:49:09,333 --> 00:49:11,250
Teh tarik kurang gula dua.
839
00:49:11,458 --> 00:49:13,667
- Terdapat kira-kira 12,000...
- Terima kasih.
840
00:49:13,750 --> 00:49:17,417
...pengundi luar negara
dan 299 ribu orang pengundi pos.
841
00:49:17,708 --> 00:49:20,125
Kini tinggal kurang daripada sehari
sebelum pilihan raya,
842
00:49:20,208 --> 00:49:23,042
ramai pengundi luar negara mengadu
bahawa mereka masih
843
00:49:23,125 --> 00:49:24,958
- belum menerima kertas undi...
- June.
844
00:49:25,333 --> 00:49:26,708
Kenapa awak kisah sangat?
845
00:49:27,500 --> 00:49:29,583
Sebab ini tanah air saya.
846
00:49:29,750 --> 00:49:30,708
Kenapa awak tanya?
847
00:49:31,167 --> 00:49:33,042
Biar betul, awak dari Sabah.
848
00:49:33,458 --> 00:49:34,292
Betul?
849
00:49:34,542 --> 00:49:35,375
Jadi?
850
00:49:35,458 --> 00:49:36,833
Saya tinggal di sini sekarang.
851
00:49:36,917 --> 00:49:39,875
Tapi apa bezanya jika saya
masih tinggal di Sabah?
852
00:49:40,208 --> 00:49:41,292
Saya tetap rakyat Malaysia.
853
00:49:43,042 --> 00:49:44,625
Bagaimana awak tahu tentang dialek Sabah?
854
00:49:46,292 --> 00:49:48,250
Awak selalu meluru
ke dalam bangunan terbakar?
855
00:49:50,708 --> 00:49:52,750
Saya perlu selamatkan kucing.
856
00:49:55,250 --> 00:49:56,208
Teh tarik dua.
857
00:50:03,042 --> 00:50:05,667
Apa-apa pun,
awak rasa apa yang terjadi di sana?
858
00:50:07,750 --> 00:50:09,500
Saya rasa Selva orang yang baik.
859
00:50:09,583 --> 00:50:11,208
Sebab itu mereka ganggu dia.
860
00:50:12,042 --> 00:50:13,458
Tapi Raj,
861
00:50:13,875 --> 00:50:15,250
saya tak tahu cara nak jelaskannya.
862
00:50:15,667 --> 00:50:17,083
Ingat lagi apa yang En. Chong cakap?
863
00:50:19,458 --> 00:50:20,833
Selva dan Raj.
864
00:50:21,875 --> 00:50:23,167
Macam mana mereka jadi kawan?
865
00:50:48,417 --> 00:50:49,333
Assalamualaikum, abah.
866
00:50:50,417 --> 00:50:51,250
Mak macam mana?
867
00:50:52,792 --> 00:50:53,708
Dah...
868
00:50:55,500 --> 00:50:56,417
Dah potong?
869
00:50:59,875 --> 00:51:01,667
Ya Allah!
870
00:51:05,708 --> 00:51:06,542
Abah.
871
00:51:07,125 --> 00:51:07,958
Abah.
872
00:51:16,375 --> 00:51:17,583
Jangan begini, abah.
873
00:51:26,667 --> 00:51:28,083
Dengarlah sini, abah. Abah...
874
00:51:28,958 --> 00:51:29,958
Abah dengar sini.
875
00:51:31,000 --> 00:51:32,583
Abah, dengar...
876
00:51:37,292 --> 00:51:39,000
Abah, janganlah menangis.
877
00:51:41,667 --> 00:51:42,542
Abah.
878
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Abah, dengar...
879
00:51:46,250 --> 00:51:48,292
Abah, dengar apa Azman nak cakap ini.
880
00:51:48,792 --> 00:51:49,708
Dengar sini, abah.
881
00:51:51,708 --> 00:51:54,917
Azman akan cuba tolong sedaya upaya, ya?
882
00:51:56,208 --> 00:51:58,125
Azman akan cuba tolong carikan duit
883
00:51:58,208 --> 00:51:59,500
untuk pembedahan mak.
884
00:52:00,167 --> 00:52:01,042
Ya?
885
00:52:01,125 --> 00:52:02,750
Abah tunggu, okey?
886
00:52:03,875 --> 00:52:04,750
Ya? Abah...
887
00:52:06,333 --> 00:52:07,458
Abah tunggu.
888
00:52:11,167 --> 00:52:12,042
Ya.
889
00:52:14,750 --> 00:52:15,792
Assalamualaikum.
890
00:52:38,208 --> 00:52:39,708
Saya ada berita baik untuk anda semua.
891
00:52:39,875 --> 00:52:41,042
Saya berjaya meminta seseorang
892
00:52:41,125 --> 00:52:43,500
untuk membawa kertas undi saya dari
893
00:52:44,083 --> 00:52:46,833
JFK, New York ke
894
00:52:46,917 --> 00:52:48,208
- KLIA...
- Pak cik,
895
00:52:48,292 --> 00:52:51,375
kenapa mereka begitu cemas
untuk hantar dari begitu jauh?
896
00:52:52,167 --> 00:52:54,250
Sebab semua undi penting.
897
00:52:54,667 --> 00:52:56,417
Tapi kenapa ayah saya tak balik?
898
00:53:04,917 --> 00:53:06,167
Abang awak ada di luar.
899
00:53:06,250 --> 00:53:07,625
Beritahu dia sebelum pergi.
900
00:53:12,833 --> 00:53:13,708
Leong.
901
00:53:16,125 --> 00:53:18,292
Berikan ini kepada mak.
902
00:53:22,417 --> 00:53:23,333
Ada lagi.
903
00:53:24,792 --> 00:53:25,792
Ini ada sikit duit.
904
00:53:26,250 --> 00:53:28,875
Sebahagiannya untuk mak,
yang selebihnya awak guna sendiri.
905
00:53:30,250 --> 00:53:31,125
Jangan boros.
906
00:53:34,500 --> 00:53:36,208
Beritahu mak,
saya akan balik apabila senang.
907
00:53:41,958 --> 00:53:43,500
Kalau ada apa-apa, hubungi saya.
908
00:53:45,375 --> 00:53:46,208
Okey?
909
00:53:50,708 --> 00:53:53,708
Saya tahu bapa awak masih marah Leong.
910
00:53:56,250 --> 00:53:58,000
Minta maaflah kepada dia.
911
00:54:00,125 --> 00:54:01,750
Bapa saya orang lama, mak cik.
912
00:54:02,292 --> 00:54:03,375
Dia takkan lupa.
913
00:54:05,208 --> 00:54:06,167
Saya tahu.
914
00:54:06,250 --> 00:54:08,583
Leong betul-betul dah bersalah.
915
00:54:09,333 --> 00:54:11,583
Dia tak boleh pukul bapa awak.
916
00:54:12,833 --> 00:54:13,708
Shanthi.
917
00:54:15,083 --> 00:54:17,083
Awak dah maafkan Leong?
918
00:54:23,083 --> 00:54:25,750
Kalau ada orang cakap
benda tak baik tentang keluarga saya,
919
00:54:27,375 --> 00:54:28,958
mungkin saya pun buat yang sama, mak cik.
920
00:54:38,708 --> 00:54:40,750
Hei, Thomas, apa khabar?
921
00:54:40,833 --> 00:54:43,458
Marcus, awak tak nampak menderita.
922
00:54:43,542 --> 00:54:45,625
Semua orang di pejabat
rindukan saya, betul?
923
00:54:45,708 --> 00:54:46,667
Saya baik-baik saja.
924
00:54:46,875 --> 00:54:48,958
Semuanya bagus di sini!
925
00:54:49,833 --> 00:54:51,333
Jadi, bagaimana tugasan awak?
926
00:54:51,500 --> 00:54:53,500
Saya nak pastikan awak
boleh tepati tarikh penyiaran.
927
00:54:53,583 --> 00:54:55,125
Kami belum dapat kumpul kesemuanya.
928
00:54:55,208 --> 00:54:56,750
Tapi kami telah mengesan sesuatu.
929
00:54:56,833 --> 00:54:58,958
Kisah ini lebih rumit
daripada yang kita sangka.
930
00:54:59,250 --> 00:55:01,708
Saya akan maklumkan awak selepas
dapat tahu kisah sebenar, ya?
931
00:55:01,875 --> 00:55:02,875
Baik.
932
00:55:03,167 --> 00:55:04,125
Hei,
933
00:55:04,417 --> 00:55:05,458
Cakap, apa yang berlaku?
934
00:55:05,542 --> 00:55:07,750
Mesti awak pergi pantai,
muka awak berseri-seri.
935
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
Ini Malaysia.
936
00:55:10,167 --> 00:55:11,375
Malaysia
937
00:55:12,250 --> 00:55:13,208
menakjubkan!
938
00:55:13,292 --> 00:55:14,500
Ayuh, beritahulah.
939
00:55:14,958 --> 00:55:16,542
Sekejap. Awak jumpa seorang gadis, kan?
940
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
Betul. Bukan...
941
00:55:17,958 --> 00:55:19,208
Ya, saya jumpa seorang gadis,
942
00:55:19,292 --> 00:55:20,958
tapi bukan seperti yang
awak fikirkan, okey?
943
00:55:21,042 --> 00:55:22,250
Dia pembantu wartawan tempatan.
944
00:55:22,333 --> 00:55:25,125
Saya rasa dia sangat mengagumkan.
945
00:55:26,625 --> 00:55:28,333
Mengagumkan? Apa maksud awak?
946
00:55:28,417 --> 00:55:30,042
Dia buat awak rasa ghairah? Begitu?
947
00:55:30,167 --> 00:55:31,417
Diamlah!
948
00:55:31,500 --> 00:55:32,708
Bukan begitu. Dengar.
949
00:55:32,917 --> 00:55:35,125
Dia beri inspirasi kepada saya untuk
950
00:55:35,292 --> 00:55:36,708
meluru ke dalam bangunan terbakar
951
00:55:36,792 --> 00:55:38,958
untuk menyelamatkan kucing.
952
00:55:44,542 --> 00:55:45,417
Cukuplah!
953
00:55:46,542 --> 00:55:47,750
Hei, saya perlu pergi dahulu.
954
00:55:47,833 --> 00:55:49,292
Jangan lupa tarikh penyiaran, ya?
955
00:55:49,458 --> 00:55:50,667
Selamat berjaya dan jumpa lagi!
956
00:55:50,750 --> 00:55:52,083
Baik, jumpa lagi.
957
00:55:52,250 --> 00:55:53,208
Jumpa lagi!
958
00:55:57,583 --> 00:55:58,708
Para pendengar tahu tak?
959
00:55:58,792 --> 00:56:00,208
Negara kita sekarang ini berada
960
00:56:00,292 --> 00:56:02,125
di ambang pilihan raya umum yang kritikal.
961
00:56:02,208 --> 00:56:03,875
Nak tahu satu fakta yang menarik?
962
00:56:04,125 --> 00:56:05,500
Satu kumpulan media sosial
963
00:56:05,583 --> 00:56:07,958
yang dikenali sebagai
tanda pagar Undi Rabu
964
00:56:08,042 --> 00:56:09,708
telah berjaya mengumpul wang sebanyak
965
00:56:09,792 --> 00:56:12,458
RM65,000 semalam...
966
00:56:12,542 --> 00:56:13,958
- untuk bantu para pengundi...
- Hei,
967
00:56:14,042 --> 00:56:17,875
awak ada tengok tak Amazing Race Malaysia?
968
00:56:18,250 --> 00:56:20,708
Saya dengar mereka bawa balik
kertas undi dari luar negara.
969
00:56:20,875 --> 00:56:21,792
Hebat, kan?
970
00:56:22,042 --> 00:56:23,208
Memang aku ada tengok pun.
971
00:56:23,292 --> 00:56:24,500
Gila kalau tak hebat.
972
00:56:25,125 --> 00:56:28,625
Hebatnya Kempen Balik Mengundi ini!
973
00:56:29,208 --> 00:56:30,125
Bersatu.
974
00:56:30,375 --> 00:56:32,792
Ada bas percuma.
Tiket kapal terbang juga ada diskaun.
975
00:56:32,875 --> 00:56:34,875
Setuju. Awak tahu? Bos saya sangat baik.
976
00:56:35,083 --> 00:56:37,917
Dia benarkan kami balik
untuk mengundi dan juga beri elaun.
977
00:56:38,000 --> 00:56:40,167
BAS PERCUMA
978
00:56:50,583 --> 00:56:52,458
Beritahu saya kalau perlukan apa-apa!
979
00:56:52,542 --> 00:56:54,042
Baik, terima kasih!
980
00:56:54,792 --> 00:56:55,750
Mak!
981
00:56:55,833 --> 00:56:57,750
Leong, kamu dah balik!
982
00:56:57,833 --> 00:56:59,792
Akhirnya, kamu dah balik. Baguslah!
983
00:57:00,875 --> 00:57:02,208
Kamu nampak sangat kurus.
984
00:57:02,333 --> 00:57:03,458
Kamu tak makan?
985
00:57:04,458 --> 00:57:06,500
Abang kamu tak masak?
986
00:57:06,750 --> 00:57:08,458
Mak, abang tak dapat balik.
987
00:57:08,542 --> 00:57:10,708
Bos dia yang dari Amerika itu
tiba-tiba nak bermesyuarat.
988
00:57:10,792 --> 00:57:12,750
Dia minta saya serahkan duit
kepada mak. Ambil ini.
989
00:57:15,833 --> 00:57:16,875
Ini juga.
990
00:57:20,000 --> 00:57:23,042
Tak perlu bela abang kamu,
mak tahu dia takkan balik.
991
00:57:23,667 --> 00:57:25,500
Kamu lapar, kan? Makanlah!
992
00:57:25,583 --> 00:57:27,667
Bos! Kuetiau char satu.
993
00:57:27,750 --> 00:57:28,833
Baik.
994
00:57:28,917 --> 00:57:29,917
Ambil kerusi.
995
00:57:31,458 --> 00:57:33,750
- Mak cik, pak cik.
- Helo, semua!
996
00:57:33,833 --> 00:57:35,333
Malam ini ada ceramah, ya?
997
00:57:35,417 --> 00:57:36,750
Pilih saya, ya?
998
00:57:36,833 --> 00:57:38,750
Ingat PNM. Okey, terima kasih!
999
00:57:38,833 --> 00:57:41,167
Calon parti itu lagi. PNM!
1000
00:57:42,000 --> 00:57:43,042
Apa khabar?
1001
00:57:43,458 --> 00:57:44,917
Maaf, saya sedang sibuk.
1002
00:57:45,333 --> 00:57:47,250
Okey, tak mengapa. Teruskan!
1003
00:57:48,333 --> 00:57:49,875
Helo, semua!
1004
00:57:49,958 --> 00:57:51,750
Ada ceramah pada pukul 8:00 malam ini.
1005
00:57:51,833 --> 00:57:53,917
Jangan lupa undi saya dan PNM.
1006
00:57:54,000 --> 00:57:55,708
- Pak cik.
- Tangan saya kotor.
1007
00:57:55,792 --> 00:57:57,792
Saya tak nak kotorkan tangan awak.
1008
00:57:58,042 --> 00:58:00,083
Tak mengapa. Teruskan!
1009
00:58:01,958 --> 00:58:03,125
Helo, semua!
1010
00:58:03,208 --> 00:58:05,750
- Jangan lupa hadiri ceramah saya...
- Jangan undi mereka.
1011
00:58:05,833 --> 00:58:07,750
Jangan lupa undi PNM.
1012
00:58:12,667 --> 00:58:13,708
- Cukup banyak ini?
- Tak.
1013
00:58:13,792 --> 00:58:14,917
Tak cukup? Nak lagi?
1014
00:58:15,167 --> 00:58:17,625
- Makan ini. Nanti tambah lagi.
- Abang, beri Adam sedikit saja.
1015
00:58:17,917 --> 00:58:20,000
Letak di tengah-tengah ini.
1016
00:58:21,542 --> 00:58:22,667
Aisha, dah boleh letak sup.
1017
00:58:25,708 --> 00:58:27,208
Adam nak nasi banyak atau nasi sedikit?
1018
00:58:27,292 --> 00:58:28,500
Sedikit sajalah, abang.
1019
00:58:28,833 --> 00:58:31,500
Bukannya selalu dapat
makan begini. Sekali-sekala.
1020
00:58:31,875 --> 00:58:33,250
Jadi, kenalah makan betul-betul...
1021
00:58:36,792 --> 00:58:39,792
- Adam, nak sup tak?
- Nak.
1022
00:58:40,417 --> 00:58:41,458
Suruh abah ambil.
1023
00:58:46,750 --> 00:58:47,958
Alhamdulillah!
1024
00:58:48,750 --> 00:58:50,583
Habis itu, bila mak boleh
keluar hospital, abah?
1025
00:58:53,792 --> 00:58:55,500
Okey.
1026
00:58:56,500 --> 00:58:57,333
Yalah.
1027
00:58:57,875 --> 00:58:59,250
Yang penting, mak dah stabil.
1028
00:59:01,458 --> 00:59:03,125
Tak ada apalah, abah.
1029
00:59:03,375 --> 00:59:05,042
Kenapa cakap terima kasih pula?
1030
00:59:05,125 --> 00:59:07,625
Memang dah tanggungjawab
Azman untuk tolong mak.
1031
00:59:16,292 --> 00:59:17,583
Waalaikumsalam.
1032
00:59:22,167 --> 00:59:24,167
Belum hujung tahun lagi dah dapat bonus?
1033
00:59:24,708 --> 00:59:27,250
Ya. Nanti bual dengan mak
1034
00:59:27,333 --> 00:59:28,667
tak payah pakai pengecas lagi.
1035
00:59:32,208 --> 00:59:33,208
Abang.
1036
00:59:33,583 --> 00:59:34,958
Tadi di pasar
1037
00:59:35,542 --> 00:59:36,875
ada orang kemalangan.
1038
00:59:37,625 --> 00:59:40,542
Kasihan. Usop Ikan kena langgar tadi.
1039
00:59:40,792 --> 00:59:42,292
Allah. Usop okeykah?
1040
00:59:42,458 --> 00:59:44,167
Okey, tiada apa-apa.
1041
00:59:45,208 --> 00:59:46,708
Cuma itu sajalah.
1042
00:59:46,792 --> 00:59:48,875
Lampu isyarat dekat
simpang empat besar itu rosak.
1043
00:59:48,958 --> 00:59:50,500
Semua main jalan saja.
1044
00:59:51,792 --> 00:59:55,292
Nasib baik ada Abang Ibrahim
tolong selesaikan situasi tadi.
1045
00:59:56,792 --> 00:59:59,750
Kalau abang ada di situ,
abang pasti tolong jaga lalu lintas itu.
1046
01:00:03,042 --> 01:00:03,875
Kenapa?
1047
01:00:04,958 --> 01:00:05,792
Tak percaya?
1048
01:00:06,917 --> 01:00:09,375
Abang dah banyak tolong orang sebelum ini
1049
01:00:10,875 --> 01:00:12,375
dan Siti percaya,
1050
01:00:13,042 --> 01:00:14,750
abang akan terus tolong orang.
1051
01:00:32,417 --> 01:00:33,292
Bos Selva.
1052
01:00:37,583 --> 01:00:39,833
Bos, terima kasih
1053
01:00:39,917 --> 01:00:42,167
sebab tolong saya di kilang hari itu.
1054
01:00:42,750 --> 01:00:43,792
Oh, ya!
1055
01:00:44,208 --> 01:00:46,167
- Apa khabar? Sihat?
- Sihat, bos.
1056
01:00:46,375 --> 01:00:48,042
- Mereka ada pukul lagi?
- Tak ada, bos!
1057
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
Tak ada.
1058
01:00:49,167 --> 01:00:50,417
Jangan tipu, Salam.
1059
01:00:50,500 --> 01:00:51,625
Tak tipu, bos.
1060
01:00:52,708 --> 01:00:55,167
Saya hadapi sedikit kesusahan
bekerja di negara ini.
1061
01:00:55,250 --> 01:00:57,583
Saya menyara anak dan isteri.
1062
01:00:57,833 --> 01:01:00,417
Kalau mereka gembira,
saya pun gembira, bos.
1063
01:01:03,458 --> 01:01:04,417
Salam,
1064
01:01:05,250 --> 01:01:06,500
dunia ini memang susah.
1065
01:01:07,208 --> 01:01:08,083
Tak adil.
1066
01:01:09,167 --> 01:01:10,833
Tapi kalau ada orang buli awak,
1067
01:01:11,667 --> 01:01:13,083
awak kena lawan balik, tahu?
1068
01:01:14,792 --> 01:01:15,667
Okey, bos.
1069
01:01:22,333 --> 01:01:23,167
Tak perlu, bos.
1070
01:01:23,583 --> 01:01:25,417
- Ambil ini.
- Jangan. Tak perlu beri duit, bos.
1071
01:01:26,250 --> 01:01:27,583
Bos baik dengan saya
1072
01:01:27,917 --> 01:01:29,333
saya juga baik dengan bos.
1073
01:01:30,958 --> 01:01:31,792
Tak perlu, bos.
1074
01:01:32,375 --> 01:01:33,750
Saya pergi dahulu, bos.
1075
01:01:46,875 --> 01:01:48,625
Nanti apabila dah sampai sana,
1076
01:01:48,708 --> 01:01:51,375
terus cari sukarelawan
yang ada di situ, okey?
1077
01:01:55,833 --> 01:01:57,625
Nanti mereka akan uruskan semua, kan?
1078
01:01:58,708 --> 01:02:00,792
Ya. Jangan risau.
1079
01:02:01,000 --> 01:02:02,208
Okey!
1080
01:02:04,208 --> 01:02:05,167
Maafkan saya, ya?
1081
01:02:06,167 --> 01:02:07,792
Saya boleh hantar sampai sini saja.
1082
01:02:08,750 --> 01:02:10,750
Tiada apa-apalah.
Tak mengapa. Saya okey saja.
1083
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
Sasha!
1084
01:02:13,375 --> 01:02:14,375
Hai!
1085
01:02:14,458 --> 01:02:15,542
Nasib baik sempat!
1086
01:02:15,625 --> 01:02:17,292
Ya!
1087
01:02:18,000 --> 01:02:19,958
- Okey, cepat!
- Okey, terima kasih!
1088
01:02:20,208 --> 01:02:21,583
Ada lagi? Tak ada dah?
1089
01:02:23,000 --> 01:02:24,792
Awak dah boleh berangkat.
1090
01:02:28,542 --> 01:02:30,458
- Selamat jalan.
- Ucapkan selamat jalan.
1091
01:02:41,208 --> 01:02:46,125
DAH SAMPAI NANTI BERITAHU AKAK.
AKAK MUNGKIN LAMBAT SIKIT.
1092
01:02:46,250 --> 01:02:50,208
TAK APA, FIZAH BOLEH BALIK SENDIRI.
NAK BERANGKAT DAH. JUMPA NANTI!
1093
01:02:58,917 --> 01:02:59,917
Balik mengundi?
1094
01:03:02,708 --> 01:03:04,292
Ya. Pak cik?
1095
01:03:06,542 --> 01:03:08,583
Pak cik guna alasan mengundi
untuk balik kampung.
1096
01:03:11,917 --> 01:03:14,333
Pak cik dah duduk lama di London.
1097
01:03:15,625 --> 01:03:16,833
Sejak...
1098
01:03:17,833 --> 01:03:20,292
1986.
1099
01:03:20,917 --> 01:03:22,708
Pak cik tak pernah terlepas pilihan raya.
1100
01:03:24,375 --> 01:03:25,208
Kenapa?
1101
01:03:26,292 --> 01:03:28,208
Sebab kita rakyat Malaysia
yang bertanggungjawab.
1102
01:03:29,250 --> 01:03:31,417
Tak kisahlah tinggal di mana pun, kan?
1103
01:03:32,292 --> 01:03:34,375
Tanah tumpahnya darahku.
1104
01:03:37,500 --> 01:03:38,542
Okey,
1105
01:03:38,833 --> 01:03:40,750
jumpa di tanah airku.
1106
01:03:46,667 --> 01:03:48,750
...serta prospek pendidikan
1107
01:03:49,083 --> 01:03:52,042
turut diperluaskan ke luar negara
1108
01:03:52,125 --> 01:03:53,292
bagi semua.
1109
01:03:53,667 --> 01:03:55,250
Yang paling penting,
1110
01:03:55,625 --> 01:03:57,625
lebih ramai rakyat
1111
01:03:57,708 --> 01:04:01,583
akan mampu memiliki rumah kos rendah.
1112
01:04:01,792 --> 01:04:04,917
Lebih usahawan akan dilahir...
1113
01:04:10,333 --> 01:04:12,667
Dan pendapatan isi rumah
1114
01:04:12,875 --> 01:04:15,167
turut bertambah positif.
1115
01:04:15,500 --> 01:04:18,292
Latihan kemahiran dan teknikal
1116
01:04:18,375 --> 01:04:22,125
akan diberi kepada belia lepasan sekolah.
1117
01:04:22,417 --> 01:04:26,292
- Kau tengok! Wartawan datang dari jauh!
- Ini semua bukan janji kosong!
1118
01:04:26,375 --> 01:04:27,917
Konon suara rakyat Malaysia.
1119
01:04:28,000 --> 01:04:29,750
Ini apa?
1120
01:04:30,417 --> 01:04:32,542
Mana rakyat Malaysia? Mana?
1121
01:04:32,875 --> 01:04:35,333
- Mana?
- ...akan mampu memiliki
1122
01:04:35,417 --> 01:04:37,333
rumah kos yang rendah.
1123
01:04:37,417 --> 01:04:39,958
Hei! Apa ini? Kau buat apa?
1124
01:04:40,375 --> 01:04:42,042
Berani kau! Nak kena?
1125
01:04:42,125 --> 01:04:45,667
...dan peluang untuk latihan kemahiran.
1126
01:04:45,958 --> 01:04:47,250
Kau nak kena?
1127
01:04:47,375 --> 01:04:50,833
...diberi kepada belia lepasan sekolah.
1128
01:04:51,583 --> 01:04:54,667
Ini semua bukan janji kosong!
1129
01:04:55,542 --> 01:04:58,833
Saya rayu supaya rakyat
1130
01:04:58,917 --> 01:05:01,292
yang cinta negara,
1131
01:05:01,375 --> 01:05:04,417
keluarlah pada esok hari
1132
01:05:04,500 --> 01:05:07,792
dan undilah Pakatan Harapan
1133
01:05:07,875 --> 01:05:11,167
untuk selamatkan negara Malaysia.
1134
01:05:13,792 --> 01:05:16,333
Rakyat sanggup bermati-matian
1135
01:05:16,875 --> 01:05:19,167
mempertahankan kedaulatan
1136
01:05:19,542 --> 01:05:21,875
dan kemerdekaan negara kita...
1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,625
Esok hari yang penting.
1138
01:05:25,583 --> 01:05:26,458
Awak tahu?
1139
01:05:27,417 --> 01:05:28,583
Ini petanda yang bagus.
1140
01:05:29,208 --> 01:05:30,792
Tapi kita masih tak tahu lagi.
1141
01:05:30,917 --> 01:05:32,375
Apa yang kami harapkan
1142
01:05:33,500 --> 01:05:35,333
tak pernah dilakukan sebelum ini.
1143
01:05:36,333 --> 01:05:37,333
Harapan.
1144
01:05:37,875 --> 01:05:39,917
Suara hati yang berbisik, "Mungkin."
1145
01:05:40,583 --> 01:05:43,792
Ketika orang lain melaungkan, "Tidak."
1146
01:05:45,208 --> 01:05:48,333
...menghampakan desakan mereka.
1147
01:05:49,458 --> 01:05:51,000
Tuan-tuan dan puan-puan,
1148
01:05:51,417 --> 01:05:53,958
ini adalah kali terakhir
1149
01:05:54,042 --> 01:05:56,958
yang dapat saya sumbang sedikit
1150
01:05:57,333 --> 01:06:01,500
kepada perjuangan
untuk negara tercinta ini.
1151
01:06:20,875 --> 01:06:27,583
Puji dan syukur pada Ilahi
1152
01:06:27,917 --> 01:06:34,458
Anugerah-Nya tiada terhingga
1153
01:06:34,917 --> 01:06:41,875
Kedamaian kemakmuran
1154
01:06:42,208 --> 01:06:48,083
Malaysiaku bahagia
1155
01:06:49,208 --> 01:06:56,000
Dengan tekad untuk berjaya
1156
01:06:56,375 --> 01:07:03,292
Berbakti pada nusa dan bangsa
1157
01:07:03,458 --> 01:07:10,292
Kami junjung cita-cita luhur
1158
01:07:10,583 --> 01:07:16,750
Perpaduan seluruh negeri
1159
01:07:17,167 --> 01:07:19,458
Seia
1160
01:07:19,583 --> 01:07:24,750
sekata sehati sejiwa
1161
01:07:25,167 --> 01:07:30,250
Menghadapi cabaran
1162
01:07:31,750 --> 01:07:35,417
Kami sedia
1163
01:07:35,542 --> 01:07:38,875
Kami setia
1164
01:07:39,083 --> 01:07:44,542
Berkorban untuk negara
1165
01:07:46,125 --> 01:07:49,375
Bersemarak
1166
01:07:49,625 --> 01:07:52,917
Malaysia tercinta
1167
01:07:53,250 --> 01:07:59,833
Kibarkan panji kebesarannya
1168
01:08:00,292 --> 01:08:07,250
Kami rela menjaga namamu
1169
01:08:07,500 --> 01:08:13,000
Sejahtera Malaysia
1170
01:08:13,083 --> 01:08:17,875
Sejahtera Malaysia
1171
01:08:20,792 --> 01:08:22,208
Abang. Mari.
1172
01:08:22,292 --> 01:08:23,292
Abang jalan dahulu, Siti.
1173
01:08:23,958 --> 01:08:26,125
Semoga Allah permudahkan
segala urusan abang.
1174
01:08:29,083 --> 01:08:29,917
Abang.
1175
01:08:31,125 --> 01:08:32,083
Ya, Siti?
1176
01:08:37,042 --> 01:08:39,625
Masih panjang perjalanan anak-anak kita.
1177
01:08:42,500 --> 01:08:44,958
Apa yang abang beri makan
1178
01:08:45,125 --> 01:08:46,875
kepada Aishah dan Adam,
1179
01:08:48,750 --> 01:08:51,292
itu yang akan membentuk mereka
satu hari nanti.
1180
01:09:13,167 --> 01:09:15,750
Azman, kau ingat tak
aku pernah cerita kepada kau
1181
01:09:15,833 --> 01:09:17,708
bezanya manusia dengan haiwan?
1182
01:09:19,083 --> 01:09:20,083
Banyak kali dah.
1183
01:09:49,958 --> 01:09:51,208
DAKWAT
1184
01:10:51,167 --> 01:10:52,500
Muar. Muar punya.
1185
01:10:53,167 --> 01:10:54,750
- Awak kira dahulu.
- Melaka.
1186
01:10:55,083 --> 01:10:56,333
- Melaka.
- Terima kasih.
1187
01:10:57,917 --> 01:10:58,750
Helo?
1188
01:10:59,667 --> 01:11:00,667
Kakak di sini?
1189
01:11:02,458 --> 01:11:04,292
Okey, Fizah dah sampai. Okey.
1190
01:11:10,042 --> 01:11:10,875
Hai.
1191
01:11:10,958 --> 01:11:12,333
Kedah. Kedah mana?
1192
01:11:12,625 --> 01:11:14,000
- Ipoh.
- Mari saya periksa sekejap.
1193
01:11:14,083 --> 01:11:16,208
- Sila semak sekali lagi.
- Saya nak hantar kertas undi.
1194
01:11:16,292 --> 01:11:17,625
- Johor.
- Johor Bahru?
1195
01:11:17,708 --> 01:11:19,000
- Johor, ya?
- Saya.
1196
01:11:19,083 --> 01:11:20,375
- Semak sekali lagi, ya?
- Okey.
1197
01:11:23,167 --> 01:11:24,125
Ada lagi.
1198
01:11:24,292 --> 01:11:26,083
- Kuantan.
- Itu saja.
1199
01:11:26,167 --> 01:11:28,417
- Kuantan.
- Abang, Ayer Hitam.
1200
01:11:28,792 --> 01:11:30,042
- Ayer Hitam, ya?
- Terima kasih.
1201
01:11:32,250 --> 01:11:33,167
Taiping.
1202
01:11:33,708 --> 01:11:34,583
Ayer Hitam.
1203
01:11:35,000 --> 01:11:36,542
- Taiping.
- Ayer Hitam.
1204
01:11:37,500 --> 01:11:38,875
Mana wakil Ayer Hitam?
1205
01:11:39,208 --> 01:11:40,167
Ada banyak!
1206
01:11:40,292 --> 01:11:41,958
Rasanya tak ada di sini.
1207
01:11:44,083 --> 01:11:45,667
Apa jadi kalau tiada wakil?
1208
01:11:46,250 --> 01:11:47,625
Ada banyak kertas undi di sini.
1209
01:11:47,708 --> 01:11:49,542
Kalau tak ada, maksudnya undi tak dikira.
1210
01:12:00,333 --> 01:12:02,500
Betul! Memang kita jauh dari Malaysia,
1211
01:12:02,625 --> 01:12:04,583
tapi kita nak lakukan perubahan.
1212
01:12:04,958 --> 01:12:07,583
Awak pula boleh tolong.
1213
01:12:11,125 --> 01:12:12,125
Adik!
1214
01:12:15,542 --> 01:12:16,792
Rindunya!
1215
01:12:16,875 --> 01:12:19,542
Kenapa kakak datang? Fizah dah cakap
Fizah boleh balik sendiri, kan?
1216
01:12:19,833 --> 01:12:22,875
Tak apalah. Bukan lama pun, sekejap saja.
1217
01:12:22,958 --> 01:12:23,917
Dah, jom!
1218
01:12:25,000 --> 01:12:26,042
Jom.
1219
01:12:26,708 --> 01:12:27,583
Kenapa?
1220
01:12:29,292 --> 01:12:30,250
Maaf, kakak.
1221
01:12:30,958 --> 01:12:32,250
Fizah selesaikan ini dahulu.
1222
01:12:32,375 --> 01:12:34,417
Fizah balik sendiri.
Kakak saja balik dahulu. Tak apa!
1223
01:12:34,500 --> 01:12:36,500
Jangan risau.
Apa-apa, Fizah hubungi kakak, okey?
1224
01:12:36,750 --> 01:12:37,708
Okey, kakak?
1225
01:12:40,792 --> 01:12:42,625
Saya nak jadi sukarelawan
untuk Ayer Hitam.
1226
01:12:42,958 --> 01:12:43,833
Abang.
1227
01:12:44,708 --> 01:12:45,958
- Ayer Hitam?
- Ya.
1228
01:12:49,208 --> 01:12:50,542
Tapi saya tak ada kereta.
1229
01:12:51,042 --> 01:12:52,083
Ayer Hitam?
1230
01:12:52,667 --> 01:12:53,542
Ikut saya.
1231
01:12:53,833 --> 01:12:54,833
Cepat.
1232
01:12:55,750 --> 01:12:57,042
Cepat.
1233
01:12:57,125 --> 01:12:58,042
Hei.
1234
01:13:33,875 --> 01:13:34,875
Selva?
1235
01:13:44,792 --> 01:13:45,708
Selva dah keluar.
1236
01:13:46,000 --> 01:13:47,083
Mari bertindak!
1237
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
Ke mana dia nak pergi?
1238
01:14:43,375 --> 01:14:45,125
Ada bangunan lain yang akan terbakar?
1239
01:15:04,417 --> 01:15:05,333
Awak Musang, ya?
1240
01:15:05,667 --> 01:15:08,208
Jauh datang sampai ke Muar.
1241
01:15:09,083 --> 01:15:09,958
Li.
1242
01:15:11,792 --> 01:15:13,250
Nah, pakai.
1243
01:15:30,208 --> 01:15:32,042
Hei, kau pergi ambil satu lagi.
1244
01:15:32,333 --> 01:15:33,667
Banyaknya undi, Musang.
1245
01:15:34,333 --> 01:15:36,208
Kau pun apa kurangnya?
1246
01:15:36,292 --> 01:15:37,333
Demi negara.
1247
01:15:37,958 --> 01:15:39,708
Negara kononnya!
1248
01:15:49,542 --> 01:15:50,458
Awak nampak tak?
1249
01:15:51,500 --> 01:15:52,542
Nombor plat kereta.
1250
01:16:15,083 --> 01:16:17,833
Anantha anak lelaki Saminathan.
1251
01:16:18,375 --> 01:16:19,292
Nombor kad pengenalan,
1252
01:16:19,417 --> 01:16:24,625
791101-10-5877.
1253
01:16:25,375 --> 01:16:26,292
Betul.
1254
01:16:27,083 --> 01:16:28,583
Okey, encik boleh ke sini.
1255
01:16:29,500 --> 01:16:31,875
Saya nak jari kiri encik. Jari penunjuk.
1256
01:16:32,417 --> 01:16:33,708
Jari penunjuk sebelah kiri.
1257
01:16:34,625 --> 01:16:36,917
Kiri. Jari penunjuk kiri.
1258
01:16:37,000 --> 01:16:38,833
Yang ini kiri. Yang ini.
1259
01:16:39,125 --> 01:16:40,083
Bantahan!
1260
01:16:41,083 --> 01:16:43,250
Saya minta kad pengenalan
pengundi ini diperiksa.
1261
01:16:44,833 --> 01:16:46,292
Okey, saya dah semak.
1262
01:16:46,375 --> 01:16:47,792
Tiada masalah. Semuanya okey.
1263
01:16:48,167 --> 01:16:49,167
Boleh teruskan.
1264
01:16:50,917 --> 01:16:52,542
Jelasnya, ada sesuatu yang tak kena.
1265
01:16:53,958 --> 01:16:56,083
Tolong sahkan kad pengenalan dia
sekali lagi, boleh tak?
1266
01:16:56,333 --> 01:16:57,750
Saya dah semak, tiada masalah.
1267
01:16:57,958 --> 01:16:58,917
Semua betul.
1268
01:16:59,917 --> 01:17:00,833
Nama awak?
1269
01:17:01,708 --> 01:17:03,792
Sila nyatakan nombor kad pengenalan
dan alamat penuh.
1270
01:17:03,875 --> 01:17:04,958
Faham bahasa Melayu tak?
1271
01:17:05,042 --> 01:17:06,000
Siapa nama awak?
1272
01:17:06,083 --> 01:17:07,875
- Apa? Jangan tengok kad pengenalan!
- Encik.
1273
01:17:07,958 --> 01:17:09,708
- Nyatakan nama, alamat penuh
- Tolong simpan.
1274
01:17:09,792 --> 01:17:11,000
dan nombor kad pengenalan awak.
1275
01:17:11,083 --> 01:17:13,167
- Awak nak saya cakap bahasa Inggeris?
- Ada masalah?
1276
01:17:14,417 --> 01:17:16,042
Saya rasa dia bukan rakyat Malaysia.
1277
01:17:16,583 --> 01:17:17,667
Tengok kad pengenalan awak.
1278
01:17:19,917 --> 01:17:21,292
Ini kad pengenalan Malaysia.
1279
01:17:21,625 --> 01:17:22,708
Dia boleh mengundi.
1280
01:17:22,917 --> 01:17:24,667
Kenapa kalau dia ada
kad pengenalan Malaysia?
1281
01:17:24,750 --> 01:17:26,792
Kelakuan dia jelas sekali
tak macam orang sini, betul?
1282
01:17:26,875 --> 01:17:28,583
- Awak faham bahasa Melayu tak?
- Ini Bangla.
1283
01:17:29,500 --> 01:17:30,375
Tuan pegawai.
1284
01:17:31,500 --> 01:17:33,083
- Tuan pegawai.
- Siapa nama awak?
1285
01:17:33,375 --> 01:17:34,375
Awak datang dari mana?
1286
01:17:34,458 --> 01:17:35,292
Ya, encik?
1287
01:17:35,750 --> 01:17:37,792
- Bawa cik ini keluar.
- Jangan tengok kad pengenalan.
1288
01:17:37,875 --> 01:17:38,917
- Cik.
- Siapa nama awak?
1289
01:17:39,000 --> 01:17:40,125
Cik, minta maaf. Sila keluar.
1290
01:17:40,208 --> 01:17:41,667
Ini tanggungjawab kita! Faham tak?
1291
01:17:41,958 --> 01:17:44,458
Sila keluar, cik. Tolong jangan
buat bising di tempat mengundi.
1292
01:17:44,542 --> 01:17:46,292
Tidak, saya minta
kad pengenalan dia disemak.
1293
01:17:46,375 --> 01:17:47,292
- Ini permintaan.
- Cik.
1294
01:17:47,375 --> 01:17:48,250
Dengar sini!
1295
01:17:48,542 --> 01:17:49,958
Kalau kamu tak keluar,
1296
01:17:50,042 --> 01:17:51,333
saya akan hentikan pengundian!
1297
01:17:51,417 --> 01:17:52,958
Tidak! Saya minta kad pengenalan dia
1298
01:17:53,042 --> 01:17:54,083
- disemak sekarang!
- Cik.
1299
01:17:54,250 --> 01:17:55,625
Encik, tolong faham boleh tak?
1300
01:17:55,750 --> 01:17:58,417
- Ada sesuatu yang tak kena di sini!
- Sila keluar, cik.
1301
01:17:58,500 --> 01:17:59,833
Ini tak betul, encik!
1302
01:18:00,875 --> 01:18:01,875
Tuan pegawai!
1303
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
Teruskan!
1304
01:18:23,292 --> 01:18:24,167
Shanthi.
1305
01:18:25,000 --> 01:18:27,750
Kemarahan kamu seorang
takkan mengubah apa-apa.
1306
01:18:30,167 --> 01:18:32,375
Ayah sedar apa yang ayah lakukan?
1307
01:18:33,292 --> 01:18:35,500
Hati nurani ayah dah hilang?
1308
01:18:36,875 --> 01:18:39,125
- Atau ayah rasa takut?
- Dengar sini.
1309
01:18:39,458 --> 01:18:41,292
Terdapat sistem di atas kita.
1310
01:18:41,667 --> 01:18:44,042
Mematuhi sistem tak bermaksud
kita takut padanya.
1311
01:18:44,208 --> 01:18:45,292
Ia dipanggil beradab.
1312
01:18:45,375 --> 01:18:47,125
Berdiam diri apabila ketidakadilan
1313
01:18:47,500 --> 01:18:49,792
berlaku di depan mata kita
dipanggil beradab?
1314
01:18:50,083 --> 01:18:51,958
Kamu perlu faham,
terdapat dua jenis manusia.
1315
01:18:52,583 --> 01:18:54,625
Bekerja dalam sistem,
1316
01:18:54,750 --> 01:18:56,750
satu lagi bekerja di luar sistem.
1317
01:18:56,833 --> 01:18:58,125
Ayah jenis yang pertama.
1318
01:18:58,458 --> 01:19:01,292
Kalau kamu patuh, kamu akan hidup selesa.
1319
01:19:03,708 --> 01:19:05,958
Saya lebih rela lawan biarpun kalah,
1320
01:19:06,250 --> 01:19:08,917
daripada mematuhi sistem yang salah.
1321
01:19:10,542 --> 01:19:12,542
Kalau kamu nak ikut jalan susah,
1322
01:19:13,167 --> 01:19:14,333
ayah tak boleh buat apa-apa.
1323
01:19:14,625 --> 01:19:15,792
Itu pilihan kamu.
1324
01:19:16,333 --> 01:19:17,250
Ayah.
1325
01:19:19,917 --> 01:19:22,250
Ayah akan sedar apa yang ayah cakap.
1326
01:19:23,167 --> 01:19:24,167
Jangan lupa.
1327
01:19:30,958 --> 01:19:31,792
Betul.
1328
01:19:34,750 --> 01:19:35,667
Betul.
1329
01:19:37,958 --> 01:19:38,833
Betul.
1330
01:19:49,708 --> 01:19:51,083
Semak saluran mengundi dahulu.
1331
01:19:57,083 --> 01:19:57,958
Pak cik.
1332
01:20:06,667 --> 01:20:07,542
Tak mengapa.
1333
01:20:10,917 --> 01:20:12,333
Mak, jangan lupa untuk tunggu saya.
1334
01:20:21,375 --> 01:20:22,750
Leong!
1335
01:20:23,375 --> 01:20:24,792
Mak cik, tolong jangan buat bising.
1336
01:20:24,917 --> 01:20:26,083
Maafkan saya.
1337
01:20:26,375 --> 01:20:27,750
Leong.
1338
01:20:28,125 --> 01:20:28,958
Shanthi.
1339
01:20:30,125 --> 01:20:31,708
Shanthi.
1340
01:20:34,875 --> 01:20:35,958
Shanthi.
1341
01:20:37,292 --> 01:20:38,167
Maaf.
1342
01:21:20,958 --> 01:21:23,750
Alamak! Sesaknya!
1343
01:21:24,333 --> 01:21:25,750
Lebih baik awak turun di sini.
1344
01:21:26,292 --> 01:21:28,167
Nanti saya bawa bagasi ke sana, okey?
1345
01:21:29,333 --> 01:21:30,208
Terima kasih, mak cik!
1346
01:21:30,792 --> 01:21:31,750
Okey.
1347
01:21:32,375 --> 01:21:33,500
Pergi!
1348
01:21:33,708 --> 01:21:34,583
Cepat!
1349
01:21:43,125 --> 01:21:44,042
Alamak!
1350
01:21:44,667 --> 01:21:45,833
Alamak! Jangan-jangan...
1351
01:22:05,583 --> 01:22:06,542
Azman.
1352
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
Tunggu!
1353
01:22:19,875 --> 01:22:20,917
Tunggu!
1354
01:22:24,583 --> 01:22:25,750
Tunggu!
1355
01:22:35,083 --> 01:22:36,750
Tunggu!
1356
01:22:40,458 --> 01:22:41,750
Tunggu!
1357
01:22:42,083 --> 01:22:43,708
Encik, tunggu. Saya bawa undi dari London.
1358
01:22:43,792 --> 01:22:46,125
- Beri saya masuk sekejap. Tolonglah.
- Saya minta maaf, cik.
1359
01:22:46,208 --> 01:22:47,417
- Dah terlambat.
- Sekejap saja!
1360
01:22:47,500 --> 01:22:48,458
Tolong saya, encik.
1361
01:22:49,333 --> 01:22:51,667
Berilah dia masuk hantar undi.
1362
01:22:51,833 --> 01:22:54,000
Kakak, saya tak boleh
beri dia masuk. Ini peraturan.
1363
01:22:54,083 --> 01:22:56,625
Kalau dah lambat, kena tanggung.
Ini salah.
1364
01:22:56,708 --> 01:22:58,000
Encik, buka pagar ini.
1365
01:22:58,167 --> 01:22:59,833
- Tolonglah dia, encik.
- Tolong buka pagar.
1366
01:22:59,917 --> 01:23:02,000
Encik, tolonglah dia.
1367
01:23:02,083 --> 01:23:03,292
Tolonglah, encik.
1368
01:23:03,375 --> 01:23:05,208
Bukalah, encik. Tolonglah.
1369
01:23:05,292 --> 01:23:08,083
- Encik, tolong buka.
- Encik, tolonglah.
1370
01:23:36,000 --> 01:23:36,958
Tolong!
1371
01:23:37,333 --> 01:23:38,375
Beri dia masuk!
1372
01:23:41,292 --> 01:23:42,958
Encik, buka pintu sekarang, boleh tak?
1373
01:23:43,042 --> 01:23:45,125
Saya minta maaf, cik.
Saya bukannya tak nak buka.
1374
01:23:45,208 --> 01:23:46,500
- Tapi ini memang...
- Hei!
1375
01:23:48,750 --> 01:23:50,792
Dia berada di luar pagar pada pukul 5:00.
1376
01:23:50,875 --> 01:23:52,833
Bukan di dalam. Dia tak boleh masuk!
1377
01:23:52,917 --> 01:23:54,250
- Encik, tolong saya.
- Apa?
1378
01:23:54,375 --> 01:23:55,583
Peraturan harus dipatuhi.
1379
01:23:55,750 --> 01:23:57,042
Pagar tutup pada pukul 5:00.
1380
01:23:57,125 --> 01:23:58,250
Dia tak dibenarkan masuk.
1381
01:23:58,417 --> 01:24:00,250
Cukuplah dengan peraturan dan sistem itu!
1382
01:24:00,750 --> 01:24:03,458
Di mana peraturan dan sistem
apabila kertas undi lambat dikirimkan?
1383
01:24:08,125 --> 01:24:09,917
Ayah perlu terima undinya!
1384
01:24:10,208 --> 01:24:11,167
Tolong!
1385
01:24:13,167 --> 01:24:14,167
Tolonglah, encik!
1386
01:24:17,250 --> 01:24:19,333
Encik mempunyai kuasa
untuk lakukan perkara yang betul.
1387
01:24:19,875 --> 01:24:20,917
Tolonglah, encik!
1388
01:24:22,083 --> 01:24:23,042
Tolong!
1389
01:24:29,667 --> 01:24:31,458
Di manakah hati nurani encik?
1390
01:24:35,125 --> 01:24:36,458
Hentikan kereta itu!
1391
01:24:37,667 --> 01:24:38,958
Hentikan kereta itu!
1392
01:24:39,083 --> 01:24:40,250
Kereta itu mahu masuk!
1393
01:24:41,208 --> 01:24:42,583
Hentikan kereta itu!
1394
01:24:44,292 --> 01:24:45,458
Hentikan kereta itu!
1395
01:24:46,958 --> 01:24:47,958
Hentikan kereta itu!
1396
01:24:48,167 --> 01:24:49,167
Hentikannya!
1397
01:24:49,583 --> 01:24:50,750
- Leong!
- Hentikan kereta itu!
1398
01:24:55,125 --> 01:24:55,958
Hei!
1399
01:24:59,583 --> 01:25:00,542
Kotak undi!
1400
01:25:00,625 --> 01:25:01,583
Hentikannya.
1401
01:25:05,875 --> 01:25:06,792
Kotak undi!
1402
01:25:08,958 --> 01:25:10,750
Kotak undi!
1403
01:25:12,583 --> 01:25:14,000
Hentikan kereta! Hei!
1404
01:25:26,542 --> 01:25:27,875
Hentikan kereta!
1405
01:25:52,792 --> 01:25:55,292
Tidak!
1406
01:26:00,708 --> 01:26:03,083
Jangan!
1407
01:26:07,542 --> 01:26:08,667
Cukup, Johan!
1408
01:26:09,083 --> 01:26:10,042
Cukup!
1409
01:26:12,333 --> 01:26:13,750
Kuda belang telah bersatu.
1410
01:26:13,958 --> 01:26:17,833
Cukuplah!
1411
01:26:17,917 --> 01:26:21,167
Cukuplah!
1412
01:26:21,250 --> 01:26:23,250
Bertenang.
1413
01:26:23,333 --> 01:26:25,833
Sudah, bertenang.
1414
01:26:31,792 --> 01:26:33,042
Okey, bertenang.
1415
01:26:33,250 --> 01:26:34,333
Bertenang semua, bertenang.
1416
01:26:36,292 --> 01:26:37,167
Bertenang.
1417
01:26:37,250 --> 01:26:39,542
- Bawa bertenang, semua!
- Bertenang!
1418
01:26:39,625 --> 01:26:42,042
Okey, kereta dah berundur. Bertenang!
1419
01:26:42,208 --> 01:26:43,417
Buka! Beri laluan.
1420
01:26:44,750 --> 01:26:49,458
- Jalan!
- Buka, beri laluan.
1421
01:26:50,208 --> 01:26:51,833
Beri laluan.
1422
01:27:27,458 --> 01:27:29,917
Kita dah lama menunggu.
1423
01:27:30,083 --> 01:27:33,458
Masih tiada pengumuman selanjutnya
1424
01:27:33,875 --> 01:27:36,375
tentang keputusan pilihan raya ini.
1425
01:27:36,917 --> 01:27:41,417
Pakatan Harapan, gabungan pembangkang
berjaya meraih 112 kerusi,
1426
01:27:41,500 --> 01:27:44,750
iaitu memadai untuk membentuk
kerajaan Malaysia baharu.
1427
01:27:44,833 --> 01:27:48,917
Namun, suruhanjaya pilihan raya
enggan mengumumkan keputusan tersebut.
1428
01:27:49,708 --> 01:27:52,375
Pengumuman rasmi tak dapat dibuat.
1429
01:27:53,542 --> 01:27:56,625
Sekarang, nampaknya terdapat sesuatu
1430
01:27:56,708 --> 01:28:00,625
yang tak kena sedang dirancang
1431
01:28:01,667 --> 01:28:03,667
untuk mematahkan
1432
01:28:04,292 --> 01:28:06,125
harapan rakyat.
1433
01:28:07,583 --> 01:28:09,625
Tidak lama kemudian,
suruhanjaya pilihan raya
1434
01:28:09,708 --> 01:28:11,333
mengadakan sidang media
1435
01:28:11,500 --> 01:28:14,583
menegaskan bahawa tiada apa-apa
untuk disembunyikan.
1436
01:28:15,500 --> 01:28:18,500
- Hidup rakyat!
- Hidup rakyat!
1437
01:28:20,750 --> 01:28:23,458
Selamat pagi, Malaysia.
Terima kasih kerana bersama kami.
1438
01:28:24,000 --> 01:28:28,125
Adakah hanya saya dapat rasakan suasana
pada hari ini yang penuh harapan?
1439
01:28:28,708 --> 01:28:30,792
Bukan saja ini adalah kali pertama
1440
01:28:30,875 --> 01:28:34,583
parti pembangkang meraih majoriti mudah
1441
01:28:34,833 --> 01:28:38,042
dengan 113 kerusi Parlimen,
1442
01:28:38,167 --> 01:28:39,958
tapi mereka juga berjaya mengakhiri
1443
01:28:40,042 --> 01:28:41,875
pemerintahan sepanjang 61 tahun
1444
01:28:41,958 --> 01:28:44,333
oleh Parti Nasional Malaysia
1445
01:28:44,458 --> 01:28:46,250
sejak mencapai kemerdekaan.
1446
01:28:46,792 --> 01:28:48,958
Ia telah meninggalkan kesan yang dalam
1447
01:28:49,042 --> 01:28:50,500
pada sejarah Malaysia.
1448
01:28:50,958 --> 01:28:53,917
Sistem dan cara hidup lama
telah disingkirkan.
1449
01:28:54,333 --> 01:28:56,500
- Tibalah masa untuk mengalu-alukan
- Ayah.
1450
01:28:56,708 --> 01:28:58,333
Malaysia yang baharu.
1451
01:29:16,417 --> 01:29:17,375
Adik.
1452
01:29:17,875 --> 01:29:19,000
Kakak dah nak nikah.
1453
01:29:19,083 --> 01:29:20,167
Janganlah sedih lagi.
1454
01:29:24,958 --> 01:29:26,500
Adik dah cuba yang terbaik.
1455
01:29:28,042 --> 01:29:29,167
Senyumlah sedikit.
1456
01:29:55,625 --> 01:29:56,958
Ayah harus bertanggungjawab
1457
01:29:57,292 --> 01:29:59,417
atas apa yang terjadi.
1458
01:30:01,083 --> 01:30:03,750
Kalau mak kamu masih hidup,
1459
01:30:04,875 --> 01:30:06,875
dia takkan benarkan hal ini berlaku.
1460
01:30:08,583 --> 01:30:09,542
Ayah...
1461
01:30:10,750 --> 01:30:12,000
Ayah sangat rindu dia.
1462
01:30:17,250 --> 01:30:18,583
Saya juga, ayah.
1463
01:30:45,542 --> 01:30:47,750
Saya dah tak ingat
kali terakhir kita ke sini.
1464
01:30:49,000 --> 01:30:51,083
Awak fikir buaian ini masih
dapat menampung berat awak?
1465
01:30:51,167 --> 01:30:52,333
Chia Tak Leong!
1466
01:30:52,833 --> 01:30:53,917
Maaf.
1467
01:30:55,292 --> 01:30:56,208
Maafkan saya.
1468
01:31:01,792 --> 01:31:02,667
Hei.
1469
01:31:02,750 --> 01:31:03,583
Apa?
1470
01:31:04,250 --> 01:31:05,667
Awak masih panas baran, kan?
1471
01:31:08,750 --> 01:31:09,875
Bila awak nak berubah?
1472
01:31:13,833 --> 01:31:14,833
Awak mahu saya berubah?
1473
01:31:16,875 --> 01:31:18,042
Perubahan itu bagus, kan?
1474
01:31:18,375 --> 01:31:19,750
Mungkin sedikit saja.
1475
01:31:23,250 --> 01:31:27,333
Allah selamatkan kamu
1476
01:31:27,708 --> 01:31:32,708
Allah selamatkan kamu
1477
01:31:33,042 --> 01:31:38,417
Allah selamatkan Aisha.
1478
01:31:58,292 --> 01:31:59,167
Leong.
1479
01:32:35,083 --> 01:32:36,000
Dia ada jari tak?
1480
01:32:37,792 --> 01:32:38,667
Jari?
1481
01:32:39,917 --> 01:32:41,292
- Anak kita.
- Anak kita.
1482
01:33:06,458 --> 01:33:09,625
Saya kini berada di luar Istana Negara,
1483
01:33:09,708 --> 01:33:11,500
tapi tiada apa yang berlaku.
1484
01:33:11,625 --> 01:33:13,000
Apakah yang terjadi?
1485
01:33:13,083 --> 01:33:16,250
Adakah Tun Dr. Mahathir
yang telah tiba sejak pagi tadi
1486
01:33:16,333 --> 01:33:18,000
akan mengangkat sumpah atau tidak?
1487
01:33:18,083 --> 01:33:19,458
Kenapa ditangguhkan?
1488
01:33:19,542 --> 01:33:23,083
Ada banyak persoalan,
tapi masih tiada jawapan.
1489
01:33:23,167 --> 01:33:24,333
Orang di sekeliling saya
1490
01:33:24,417 --> 01:33:27,125
mengeluarkan telefon mereka
untuk menghubungi orang tersayang.
1491
01:33:27,208 --> 01:33:30,000
Semua orang sedang bernyanyi
sambil mengibarkan bendera.
1492
01:33:30,083 --> 01:33:33,958
Suasana sungguh mengujakan.
1493
01:33:34,083 --> 01:33:36,125
- Inilah saat
- Betulkah ini sedang berlaku?
1494
01:33:36,250 --> 01:33:39,458
yang luar biasa dalam
sejarah Malaysia. Walaupun
1495
01:33:39,542 --> 01:33:41,833
- kami mengerumuni istana, sekarang...
- Beginilah.
1496
01:33:41,917 --> 01:33:42,958
Mari patah balik.
1497
01:33:43,042 --> 01:33:45,042
...saat bersejarah,
tapi apa berlaku seterusnya...
1498
01:33:45,167 --> 01:33:46,625
Tapi penerbangan awak...
1499
01:33:46,708 --> 01:33:49,167
- Apabila kami ada lagi maklumat...
- Itu tak penting.
1500
01:33:50,542 --> 01:33:51,875
Saya nak saksikannya bersama-sama.
1501
01:33:53,333 --> 01:33:54,750
Mari patah balik ke Istana.
1502
01:34:12,167 --> 01:34:13,250
Saya,
1503
01:34:13,625 --> 01:34:15,250
Mahathir bin Mohamad,
1504
01:34:15,625 --> 01:34:17,292
setelah dilantik
1505
01:34:17,500 --> 01:34:20,083
memegang jawatan Perdana Menteri,
1506
01:34:20,708 --> 01:34:23,333
dengan sesungguhnya bersumpah
1507
01:34:23,625 --> 01:34:27,125
bahawa saya akan dengan jujur
1508
01:34:27,542 --> 01:34:30,208
menunaikan kewajipan-kewajipan
1509
01:34:30,292 --> 01:34:31,750
jawatan itu
1510
01:34:32,125 --> 01:34:34,750
dengan segala daya upaya saya.
1511
01:34:35,375 --> 01:34:37,292
Bahawa saya akan
1512
01:34:37,625 --> 01:34:40,625
menumpahkan taat setia yang sebenar
1513
01:34:41,000 --> 01:34:42,333
kepada Malaysia
1514
01:34:42,917 --> 01:34:46,792
dan akan memelihara, melindungi
1515
01:34:47,083 --> 01:34:50,417
dan mempertahankan perlembagaannya.
1516
01:34:52,167 --> 01:34:54,333
Dah siap kemas beg?
1517
01:34:56,458 --> 01:34:57,500
Tapi saya tak nak balik.
1518
01:34:57,917 --> 01:34:58,833
Yakah?
1519
01:34:59,875 --> 01:35:00,917
Saya nak tinggal di sini.
1520
01:35:02,250 --> 01:35:03,083
Bagus!
1521
01:35:03,458 --> 01:35:06,292
Saya, Mahathir bin Mohamad,
1522
01:35:06,625 --> 01:35:09,125
- dengan sejujurnya bersumpah
- Selepas ini apa jadi?
1523
01:35:09,375 --> 01:35:12,875
bahawa saya tidak akan memberitahu
1524
01:35:13,083 --> 01:35:17,083
- atau menzahirkan kepada mana-mana orang
- Entah.
1525
01:35:17,375 --> 01:35:21,875
sama ada secara langsung
atau secara tidak langsung
1526
01:35:22,167 --> 01:35:26,583
apa-apa perkara
yang dibawa untuk pertimbangan
1527
01:35:26,667 --> 01:35:27,708
Kita kena cuba.
1528
01:35:27,792 --> 01:35:30,583
...atau yang saya akan ketahui
1529
01:35:30,833 --> 01:35:33,208
- Kita usaha
- sebagai Perdana Menteri
1530
01:35:33,583 --> 01:35:37,417
kecuali sebagaimana yang dikehendaki
1531
01:35:37,667 --> 01:35:41,083
untuk menunaikan dengan sewajarnya
1532
01:35:41,417 --> 01:35:43,750
kewajipan-kewajipan saya
1533
01:35:43,917 --> 01:35:46,375
sebagai yang demikian
1534
01:35:46,458 --> 01:35:49,875
atau sebagaimana yang mungkin dibenarkan
1535
01:35:50,083 --> 01:35:53,292
dengan khas oleh Yang Dipertuan Agong.
1536
01:36:30,792 --> 01:36:31,750
Hebat!
1537
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
Maksud saya, semua ini.
1538
01:36:34,792 --> 01:36:35,917
Sungguh hebat!
1539
01:36:40,208 --> 01:36:41,333
Mari berpeluk!
1540
01:36:53,167 --> 01:36:54,375
Sukar dipercayai!
1541
01:36:58,875 --> 01:37:01,750
Manusia hanya perlu percaya
pada kemuliaan diri,
1542
01:37:02,792 --> 01:37:04,500
keikhlasan lubuk hati
1543
01:37:04,875 --> 01:37:09,208
dan kesaktian hari baharu
di balik terbit mentari.
1544
01:37:12,958 --> 01:37:17,958
DITUJUKAN KEPADA
SELURUH RAKYAT MALAYSIA
1545
01:40:31,625 --> 01:40:35,292
PERISTIWA, WATAK DAN FIRMA YANG DIPAPARKAN
DALAM FILEM INI ADALAH FIKSYEN.
1546
01:40:35,375 --> 01:40:37,417
MANA-MANA PERSAMAAN DENGAN ORANG SEBENAR
1547
01:40:37,500 --> 01:40:40,250
SAMA ADA HIDUP ATAU YANG TELAH TIADA
HANYA KEBETULAN SEMATA-MATA.