1
00:01:14,760 --> 00:01:16,960
Saya suka ketika awak
memakai warna biru.
2
00:01:16,960 --> 00:01:20,060
Maksud saya, saya suka awak
memakai warna apapun.
3
00:01:20,070 --> 00:01:23,970
Tapi awak memakai warna biru
ketika kali pertama saya melihat awak,
4
00:01:23,970 --> 00:01:26,140
Jadi setiap saya melihat awak
memakai baju biru,
5
00:01:26,140 --> 00:01:28,610
Itu mengingatkan saya tentang
perasaan saya pada ketika itu.
6
00:01:30,210 --> 00:01:34,350
Saya tak tahu apa itu kehidupan
hingga saya melihat awak.
7
00:01:34,350 --> 00:01:36,610
Awak membuka sesuatu didalam
diri saya hari itu,
8
00:01:36,620 --> 00:01:39,590
Sesuatu yang saya tak
sedari berada di sana.
9
00:01:41,090 --> 00:01:43,290
Dan ketika itu, saya tahu jika
tiada apa dalam hidup saya...
10
00:01:43,290 --> 00:01:45,360
Akan kekal sama lagi.
11
00:01:45,360 --> 00:01:49,330
Ketika itu, saya benar-benar berubah.
12
00:01:49,330 --> 00:01:50,860
Disebabkan awak.
13
00:01:54,590 --> 00:01:58,590
SARIKATA OLEH BOSSKU DAN DIN1705
[ MALAYSIA SUBBERS CREW ]
14
00:01:58,610 --> 00:02:02,610
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru
FB:- Malaysia Subbers Crew
15
00:03:03,840 --> 00:03:07,940
Tugas saya adalah untuk mengakses dan
mentafsir data untuk menghasilkan keputusan yang analitik.
16
00:03:07,940 --> 00:03:09,840
Saya dah buat tugas saya.
17
00:03:13,080 --> 00:03:16,320
Melepaskan kekecewaan awak pada
saya takkan mengubah hasilnya.
18
00:03:18,920 --> 00:03:21,850
Awak berhak untuk berurusan dengan pihak bank lain.
19
00:03:21,850 --> 00:03:24,420
Penganalisis yang lain mungkin
dapat mentafsir data dengan cara awak mahukan.
20
00:03:24,420 --> 00:03:26,860
Tapi mereka akan lakukannya dengan
teruk. Selamat pagi.
21
00:03:29,130 --> 00:03:31,160
Apa?
22
00:03:31,160 --> 00:03:32,700
Tiada apa-apa.
23
00:03:33,700 --> 00:03:35,430
Jill, apa?
24
00:03:35,430 --> 00:03:38,070
Tiada apa-apa.
25
00:03:38,070 --> 00:03:41,240
Saya harap lelaki itu suka cuka berbanding madu.
26
00:03:43,010 --> 00:03:44,810
Perempuan.
27
00:03:44,810 --> 00:03:46,980
Oh.
28
00:03:46,980 --> 00:03:48,280
Baiklah.
29
00:04:25,850 --> 00:04:27,280
- Hey.
- Hai.
30
00:04:27,290 --> 00:04:28,420
Sila duduk.
31
00:04:30,190 --> 00:04:31,890
- Terima kasih.
- Sama-sama.
32
00:04:34,190 --> 00:04:35,760
Jadi..
33
00:04:36,830 --> 00:04:38,170
laporan itu..
34
00:04:39,930 --> 00:04:42,870
Laporan itu sempurna..
35
00:04:44,270 --> 00:04:48,000
Awak bagus seperti yang saya harapkan.
36
00:04:48,010 --> 00:04:49,470
Saya menghargainya.
37
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
Awak akan berkerja dengan
baik disini.
38
00:04:51,480 --> 00:04:54,180
- Saya akan berusaha.
- Bagus.
39
00:04:56,520 --> 00:04:58,420
Bagus, bagus, bagus.
40
00:05:00,220 --> 00:05:04,260
Jadi, mesyuarat ABA bakal diadakan
diminggu terakhir bulan September.
41
00:05:05,860 --> 00:05:10,360
Dua malam di Hyatt Regency
di New Orleans.
42
00:05:10,360 --> 00:05:14,230
Dan.. kita kena pergi.
43
00:05:15,430 --> 00:05:19,240
Awak kena..pergi.
44
00:05:22,840 --> 00:05:25,380
Saya rasa saya masih perlu
lebih pengalaman.
45
00:05:25,380 --> 00:05:28,380
Saya boleh tolong awak dengan itu.
46
00:05:32,380 --> 00:05:34,290
- Lebih baik saya kembali bekerja.
- Bagus.
47
00:05:36,460 --> 00:05:38,960
Bagus, bagus, bagus, bagus..
48
00:05:48,230 --> 00:05:52,940
Dari semua kawan baru saya, saya
rasa Jill kawan terrapat dengan saya.
49
00:05:52,940 --> 00:05:55,240
Kami lepak bersama selepas bekerja
hampir setiap malam.
50
00:05:56,880 --> 00:06:00,480
- Bagaimana bos awak?
- Dia baik. Maksud saya..
51
00:06:00,480 --> 00:06:03,880
Dia mempunyai paras yang tinggi
dan banyak mengarah,
52
00:06:03,880 --> 00:06:06,920
Tapi bila dia kata kerja awak bagus,
awak tahu awak berjaya,
53
00:06:06,920 --> 00:06:10,290
Dan itu sangat berbaloi, memandangkan
disini sangatn kompetitif.
54
00:06:10,290 --> 00:06:14,290
Mak rasa itu sebabnya awak tergesa-gesa makan tengahari.
55
00:06:14,290 --> 00:06:17,030
Hey, sekurang-kurangnya makanan yang sihat.
56
00:06:17,030 --> 00:06:19,260
Tapi saya perlu pergi sekarang.
57
00:06:19,270 --> 00:06:22,270
Saya cuma nak beritahu pada mak
yang semua bagus. Saya sangat seronok.
58
00:06:22,270 --> 00:06:25,500
Ya, memandangkan awak sudah
450 batu jauh dari mak
59
00:06:25,500 --> 00:06:27,270
dan semua orang yang awak kenal.
60
00:06:27,270 --> 00:06:29,640
Jangan kata begitu.
61
00:06:29,640 --> 00:06:32,440
Ianya peluang yang bagus.
Saya tak boleh menolaknya.
62
00:06:32,440 --> 00:06:36,380
Dan lagipun, mak tahu
saya ini jenis yang mencabar.
63
00:06:36,380 --> 00:06:38,250
Apa-apapun, saya perlu pergi.
Okay?
64
00:06:38,250 --> 00:06:40,150
Saya sayang mak. Bye!
65
00:07:07,410 --> 00:07:09,320
Ooh. Tengoklah tu.
66
00:07:10,450 --> 00:07:12,220
Boleh saya bercakap dengan awak?
67
00:07:12,220 --> 00:07:13,590
Hey.
68
00:07:40,680 --> 00:07:42,250
Ya, ianya saya.
69
00:07:49,190 --> 00:07:50,990
Turun dan..
70
00:07:53,690 --> 00:07:55,990
Ah.
71
00:07:55,990 --> 00:07:58,490
- Sawyer Valentini.
- Mm-hmm.
72
00:07:58,500 --> 00:08:00,360
Sedap namanya.
73
00:08:00,370 --> 00:08:02,630
Sawyer Valentini.
74
00:08:02,630 --> 00:08:05,340
- Itu nama yang seksi.
- Terima kasih.
75
00:08:05,340 --> 00:08:08,540
Saya diberi nama seperti nama
datuk mak saya.
76
00:08:08,540 --> 00:08:10,540
Dia meninggal kerana kanser mata.
77
00:08:10,540 --> 00:08:12,410
Oh, Saya bersimpati.
Saya tidak..
78
00:08:14,080 --> 00:08:16,150
Wajah awak.
79
00:08:16,150 --> 00:08:19,750
- Itu cara awak bergurau?
- Kalau kita tak boleh ketawakan kanser, siapa kita?
80
00:08:19,750 --> 00:08:21,720
Oh. Itu agak kejam.
81
00:08:21,720 --> 00:08:23,390
Hidup Syaitan.
82
00:08:27,560 --> 00:08:30,090
- Janji pada saya sesuatu, Jesse.
- Nama saya Mark.
83
00:08:30,100 --> 00:08:33,360
Ya. Malam ini akan berjalan
seperti mana yang awak mahukan.
84
00:08:33,370 --> 00:08:35,730
Tidak perlu bertanya.
85
00:08:35,740 --> 00:08:40,140
Tapi selepas itu, jangan menelefon
saya, awak jangan hubungi saya.
86
00:08:40,140 --> 00:08:42,670
Seolah kita tak pernah berjumpa.
87
00:08:42,670 --> 00:08:44,680
Boleh tak?
88
00:08:46,380 --> 00:08:49,150
Ya. Jesse boleh terima.
89
00:08:52,680 --> 00:08:55,220
Jadi,
90
00:08:55,220 --> 00:08:57,120
ini apartmen saya.
91
00:08:59,420 --> 00:09:01,690
Ya, dan..
92
00:09:02,800 --> 00:09:05,430
ini bilik saya.
93
00:09:24,320 --> 00:09:26,350
- Tak guna! Takguna!
- Apa hal?
94
00:09:26,350 --> 00:09:28,250
Oh tuhan.
95
00:09:28,250 --> 00:09:31,190
Saya ingat itu yang awak
mahukan. Awak yang mulakannya.
96
00:09:31,190 --> 00:09:34,260
Tak guna.
97
00:09:34,260 --> 00:09:36,200
Tidak.
98
00:10:26,440 --> 00:10:29,150
Kehidupan awak terlepas
dari awak, awak tahu?
99
00:10:32,650 --> 00:10:38,190
Mengganti nombor telefon dan
e-mel awak menjadi perkara biasa.
100
00:10:39,820 --> 00:10:42,830
Mengubah waktu makan tengahari awak
setiap hari menjadi perkara biasa.
101
00:10:44,700 --> 00:10:46,500
Beringat dahulu dua kali untuk
setiap ayat yang awak katakan...
102
00:10:46,500 --> 00:10:48,600
Berkemungkinan ianya
disalah tafsirkan?
103
00:10:48,600 --> 00:10:50,370
Perkara biasa.
104
00:10:50,370 --> 00:10:52,600
Meminta surat amaran jarak.
Perkara biasa.
105
00:10:52,600 --> 00:10:55,510
Berpindah ke bandar lain.
Perkara biasa.
106
00:10:56,910 --> 00:10:59,680
Tapi awak masih nampak
orang mengekori awak dimana-mana?
107
00:11:01,910 --> 00:11:07,520
Secara rasionalnya, saya tahu itu hanya
neurosis saya..
108
00:11:07,520 --> 00:11:10,820
mempengaruhi imaginasi saya untuk
hasilkan ketakutan terburuk saya.
109
00:11:12,420 --> 00:11:14,330
Saya tahu.
110
00:11:15,860 --> 00:11:18,100
Tapi saya bukan seorang yang rasional.
111
00:11:20,830 --> 00:11:24,770
Saya berseorangan di bandar asing..
112
00:11:24,770 --> 00:11:29,580
dan saya tak pernah rasa selamat.
113
00:11:31,480 --> 00:11:33,610
Tidak satu minit pun.
114
00:11:36,380 --> 00:11:38,580
Jadi apa yang saya buat?
115
00:11:38,580 --> 00:11:40,880
Kemana saya nak pergi?
116
00:11:40,890 --> 00:11:44,760
Atau mungkin saya patut menyerah
dan terima yang inilah hidup saya.
117
00:11:46,220 --> 00:11:48,290
Itu bukannya sebuah kehidupan.
118
00:11:48,290 --> 00:11:51,290
Tidak, bukan jenis
kehidupan yang saya mahukan.
119
00:11:51,300 --> 00:11:54,470
Awak selalu berfikir begitu, Sawyer?
120
00:11:55,900 --> 00:11:58,600
Berfikir macam?
121
00:11:58,600 --> 00:12:01,400
Tak mahu teruskan hidup.
122
00:12:01,410 --> 00:12:03,940
- Macam bunuh diri?
- Ya.
123
00:12:03,940 --> 00:12:07,250
Awak pernah terfikir untuk
bunuh diri?
124
00:12:09,620 --> 00:12:11,620
Saya pernah, suatu masa dulu.
125
00:12:13,350 --> 00:12:16,890
Dan pernah awak terfikir
bagaimana awak mahu lakukannya?
126
00:12:23,400 --> 00:12:24,720
Awak pernah dengar tentang
indeks therapuetik?
127
00:12:26,460 --> 00:12:28,700
Ianya..
128
00:12:28,700 --> 00:12:32,000
Ianya satu cara untuk
mengukur tahap darah.
129
00:12:32,000 --> 00:12:35,610
Untuk memastikan satu ubat
itu toksik ataupun berguna.
130
00:12:37,410 --> 00:12:40,310
Semakin besar indeks therapeutik,
semakin selamat ubat itu.
131
00:12:40,310 --> 00:12:42,650
Semakin kecil, semakin berbahaya.
132
00:12:45,650 --> 00:12:48,720
Begitu caya saya melihat diri saya
menghabiskan saat-saat terakhir hidup saya.
133
00:12:50,920 --> 00:12:52,660
Menguji ubat-ubatan.
134
00:12:54,490 --> 00:12:57,390
Itu sangat spesifik.
135
00:12:57,400 --> 00:13:00,430
Ya, sebab ayah saya cakap kenapa
awak nak mengharapkan orang buat tugas besar
136
00:13:00,430 --> 00:13:02,030
kalau mereka tak boleh
buat tugas kecil?
137
00:13:04,470 --> 00:13:06,600
Ada beberapa borang lagi
awak perlu isikan.
138
00:13:06,600 --> 00:13:09,810
- Sebahagian dari rutin.
- Itu saja? Saya dah sembuh?
139
00:13:09,810 --> 00:13:12,340
Kita boleh bincangkan tentang perubatan
140
00:13:12,340 --> 00:13:14,340
bila awak dah selesai mengisinya.
141
00:13:14,350 --> 00:13:16,950
Saya memang berminat untuk
berjumpa dengan awak lagi.
142
00:13:16,950 --> 00:13:19,680
Awak pendengar yang bagus.
143
00:13:19,680 --> 00:13:22,850
Mesti saya orang yang
pertama beritahu awak begitu.
144
00:13:24,760 --> 00:13:27,720
Perlukah saya membaca setiap koma,
dan setiap titik?
145
00:13:27,730 --> 00:13:30,530
Bergantung pada awak. Seperti saya
kata, ianya cuma rutin.
146
00:13:30,530 --> 00:13:33,860
Hal peribadi, tanggungan, lebih kurang begitu.
147
00:13:33,870 --> 00:13:35,930
Saya sudah siapkannya.
148
00:13:35,930 --> 00:13:38,470
Kalau kaunselor ada masa
untuk bersama saya minggu depan..
149
00:13:38,470 --> 00:13:40,000
Silakan duduk, Cik Valentini.
150
00:13:40,010 --> 00:13:42,710
Ada orang akan datang
menjemput awak untuk ke langkah seterusnya.
151
00:13:42,710 --> 00:13:45,740
Tidak, kita dah bincang langkah seterusnya.
152
00:13:45,740 --> 00:13:47,580
Ianya cuma sekejap saja.
153
00:13:49,010 --> 00:13:50,580
Okay.
154
00:14:14,110 --> 00:14:15,910
- Sawyer Valentini?
- Yeah.
155
00:14:15,910 --> 00:14:17,870
Saya Dennis.
Tolong ikut saya.
156
00:14:17,880 --> 00:14:19,910
Dengar sini, saya tak banyak masa.
157
00:14:19,910 --> 00:14:21,750
Saya patut balik ke tempat
kerja, jadi..
158
00:14:51,140 --> 00:14:54,010
- Apa yang saya buat disini?
- Saya perlu periksa bag awak.
159
00:14:54,850 --> 00:14:56,410
Kenapa?
160
00:14:56,420 --> 00:14:58,080
Jangan risau. Bukan awak
seorang saja yang kena.
161
00:14:58,080 --> 00:15:00,520
Saya periksa beg setiap orang.
Ianya prosedur.
162
00:15:29,080 --> 00:15:31,010
Maafkan saya, itu barang saya.
163
00:15:31,020 --> 00:15:33,480
Selamat tengahari.
Saya jururawat Boles.
164
00:15:33,490 --> 00:15:36,690
Boleh awak tanggalkan pakaian
hingga ke pakaian dalam saja?
165
00:15:36,690 --> 00:15:39,660
Silakan. Tanggalkan baju awak
hingga tinggal pakaian dalam.
166
00:15:39,660 --> 00:15:41,890
Dan buang semua barang kemas.
167
00:15:41,890 --> 00:15:44,990
Awak faham?
168
00:15:45,000 --> 00:15:47,530
Kalau awak perlukan
bantuan untuk tanggalkan pakai..
169
00:15:47,530 --> 00:15:50,130
- Apa?
- Untuk semak tanda badan.
170
00:15:50,140 --> 00:15:52,540
Parut, tanda lahir, tahi lalat.
171
00:15:52,540 --> 00:15:54,870
Ianya untuk melindungi awak, pesakit
lain dan hospital.
172
00:15:54,870 --> 00:15:57,010
Dengar sini, saya tak pasti
apa yang sedang berlaku, saya..
173
00:15:57,010 --> 00:16:00,910
Penilaian jururawat termasuk
pemeriksaan menyeluruh.
174
00:16:00,910 --> 00:16:02,710
Itu polisi hospital.
175
00:16:02,710 --> 00:16:04,710
Tak ada yang perlu dirisaukan.
176
00:16:04,720 --> 00:16:07,620
Dengar, saya kena pergi.
Saya akan lambat masuk kerja , jadi..
177
00:16:11,090 --> 00:16:14,520
- Pintunya dikunci.
- Untuk privasi awak.
178
00:16:14,530 --> 00:16:16,990
Saya mahu awak tanggalkan baju
hingga tinggal pakaian dalam..
179
00:16:17,000 --> 00:16:18,430
dan buang semua barang kemas.
180
00:16:22,500 --> 00:16:24,170
Saya tidak ada masalah apa-apa.
181
00:16:26,670 --> 00:16:29,740
Saya cuma perlu bercakap dengan seseorang
dan kaunselor itu kata yang saya..
182
00:16:29,740 --> 00:16:31,770
Dia yang minta awak buat begini?
183
00:16:31,780 --> 00:16:34,140
Cik Valentini, awak tak
mahu bekerjasama?
184
00:16:34,150 --> 00:16:36,910
Bagaimana kalau
saya bekerjasama?
185
00:16:36,920 --> 00:16:39,620
Ianya lebih baik untuk semua orang,
terutama diri awak sendiri.
186
00:16:39,620 --> 00:16:41,050
kalau awak buat apa yang saya suruh.
187
00:16:43,820 --> 00:16:45,630
Pusing badan.
188
00:16:50,130 --> 00:16:51,960
Angkat lengan.
189
00:16:58,500 --> 00:17:00,170
Itu saja. Pakai ini.
190
00:17:02,110 --> 00:17:04,610
Boleh saya pergi sekarang? Saya dah
buat apa yang awak suruh.
191
00:17:04,610 --> 00:17:06,880
Awak marah.
192
00:17:06,880 --> 00:17:09,010
Ambil ni.
193
00:17:09,010 --> 00:17:11,550
- Kemudian saya boleh pergi?
- Awak akan rasa lebih baik.
194
00:17:22,890 --> 00:17:24,830
Ikut saya.
195
00:17:43,980 --> 00:17:46,080
Mungkin ada silap dimana-mana.
196
00:17:46,080 --> 00:17:48,650
Nama awak Sawyer Valentini.
197
00:17:48,650 --> 00:17:50,590
Awak sendiri pun dah tahu.
198
00:17:50,590 --> 00:17:55,230
Dengan menandatangani ini, awak setuju untuk
dirawat secara suka rela selama 24 jam.
199
00:17:55,230 --> 00:17:58,900
Tidak, kaunselor itu kata
borang itu cuma rutin.
200
00:17:58,900 --> 00:18:00,830
Awak dah menandatanganinya.
201
00:18:01,630 --> 00:18:02,830
Dengar sini,..
202
00:18:04,000 --> 00:18:06,240
saya tahu awak cuma
buat kerja awak.
203
00:18:06,240 --> 00:18:10,840
dan awak berniat baik atas
perasaan dan kesihatan saya.
204
00:18:10,840 --> 00:18:12,610
Dan awak betul.
205
00:18:12,610 --> 00:18:14,950
Saya yang menandatanganinya.
206
00:18:14,950 --> 00:18:17,720
Saya disini atas keinginan saya sendiri.
Ianya untuk kebaikan saya sendiri.
207
00:18:20,990 --> 00:18:23,820
Boleh saya tanya, awak rasa saya
boleh buat satu panggilan,
208
00:18:23,820 --> 00:18:26,020
untuk beritahu keluarga saya
yang saya okay,
209
00:18:26,020 --> 00:18:27,820
beritahu mereka dimana saya?
210
00:18:27,830 --> 00:18:29,930
Awak boleh buat satu
panggilan, itu dibenarkan.
211
00:18:29,930 --> 00:18:32,230
Awak sangat baik.
212
00:18:32,230 --> 00:18:34,300
Maksud awak, awak mahu
buat panggilan sekarang?
213
00:18:34,300 --> 00:18:36,200
Ya. Ya, itu yang saya maksudkan.
214
00:18:36,200 --> 00:18:37,970
Oh, tuhan. Seolah awak boleh
membaca fikiran saya.
215
00:18:46,640 --> 00:18:50,150
Ya, hai. Nama
saya ialah Sawyer Valentini.
216
00:18:50,150 --> 00:18:53,050
Saya berada di Hospital Kesihatan Highland Creek.
217
00:18:53,050 --> 00:18:55,690
Saya ditahan disini tanpa
keinginan saya.
218
00:18:55,690 --> 00:18:58,620
Tolong hantar bantuan.
Terima kasih.
219
00:18:59,990 --> 00:19:02,190
Saya akan keluar dari sini, dalam
masa 20 minit.
220
00:19:02,190 --> 00:19:05,300
Awak tahu berapa banyak
polis dapat panggilan begitu setiap minggu?
221
00:19:06,800 --> 00:19:08,970
Itu dari orang gila.
222
00:19:08,970 --> 00:19:10,800
Mari balik ke wad.
223
00:19:10,800 --> 00:19:13,940
Tidak, saya takkan ke mana-mana
selagi polis tidak muncul.
224
00:19:15,170 --> 00:19:17,940
Boleh awak berhenti
menulis nota?
225
00:19:17,940 --> 00:19:20,010
Saya ada hak.
226
00:19:22,250 --> 00:19:23,920
Jangan buat saya meminta sekali lagi.
227
00:19:37,430 --> 00:19:39,670
Hai. Alison.
228
00:19:40,800 --> 00:19:42,300
Bagaimana dengan anak awak?
229
00:19:43,670 --> 00:19:45,370
Bagaimana dengan anak awak?
230
00:19:46,900 --> 00:19:49,110
Alison. Anak awak.
231
00:19:50,210 --> 00:19:51,780
Hey!
232
00:20:03,720 --> 00:20:05,160
Tak guna!
233
00:20:08,460 --> 00:20:10,030
Oh, apa?
234
00:20:10,030 --> 00:20:13,000
Awak ingat awak terlalu bagus
untuk bercakap dengan saya sekarang, Alison?
235
00:20:13,000 --> 00:20:16,170
Oh, nama saya bukan Alison, tapi ya
saya terlalu bagus untuk bercakap dengan awak.
236
00:20:19,170 --> 00:20:21,040
Hey, bodoh!
237
00:20:21,040 --> 00:20:25,210
Dengar sini, bila awak tertidur,
saya akan potong rambut awak.
238
00:20:25,210 --> 00:20:27,010
Semua rambut awak.
239
00:20:27,010 --> 00:20:28,410
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
240
00:20:28,410 --> 00:20:30,710
Dengan apa?
241
00:20:30,720 --> 00:20:33,350
Mereka ada benarkan awak dekat dengan
benda tajam? Saya rasa tidak.
242
00:20:38,860 --> 00:20:42,460
Oh, tuhan. Awak sangat menakutkan saya
dasar orang sakit jiwa.
243
00:20:44,100 --> 00:20:46,230
Saya akan terfikir pasal awak
bila saya dah balik tidur atas katil sendiri
244
00:20:46,230 --> 00:20:49,300
di rumah sendiri, bersiap sedia
untuk ke tempat kerja.
245
00:20:49,300 --> 00:20:51,870
Memanggil dia orang sakit jiwa
sangat tidak membantu.
246
00:20:51,870 --> 00:20:53,770
Kita perlu bantu sesama sendiri.
247
00:20:53,770 --> 00:20:56,740
Ya, bantu saya dengan tidak
bercakap dengan saya atau memandang saya.
248
00:20:56,740 --> 00:20:59,140
Saya tak sepatutnya berada disini.
249
00:20:59,140 --> 00:21:01,280
Ya, jadi..
250
00:21:01,280 --> 00:21:03,410
Jadi awak masuk ke sini secara
tak sengaja saya rasa.
251
00:21:03,410 --> 00:21:05,080
Ya. Ya, betul tu.
252
00:21:05,080 --> 00:21:07,480
Dan polis sedang dalam perjalanan
untuk bawa saya keluar.
253
00:21:07,490 --> 00:21:11,190
Polis sedang dalam perjalanan
untuk bawa awak keluar?
254
00:21:11,190 --> 00:21:13,160
Sungguh?
255
00:21:13,160 --> 00:21:14,790
- Mereka kata begitu?
- Ya.
256
00:21:14,790 --> 00:21:17,790
Sama seperti yang awak kata?
257
00:21:17,800 --> 00:21:20,760
Penipu,Penipu.
258
00:21:20,770 --> 00:21:22,530
Penipu,Penipu.
259
00:21:22,530 --> 00:21:25,240
Oh.
260
00:21:25,240 --> 00:21:27,370
Selamat malam, Dolores.
261
00:21:27,370 --> 00:21:30,370
Hai, Steve. Apa khabar?
Kawan Steve?
262
00:21:30,370 --> 00:21:34,210
Malam lainnya, 10-75 lainnya.
263
00:21:34,210 --> 00:21:36,450
Ya, tingkat dua yang telefon.
264
00:21:36,450 --> 00:21:38,850
Saya ada borang pendaftarannya disini.
265
00:21:38,850 --> 00:21:41,150
Awak ada kopi, Dolores?
266
00:21:41,150 --> 00:21:43,390
Di bilik rehat, Steve.
Ambilah sendiri.
267
00:21:44,420 --> 00:21:45,960
Kawan Steve tak boleh ambil.
268
00:21:48,830 --> 00:21:50,890
Apa kopi kegemaran awak, Dolores?
269
00:21:50,900 --> 00:21:52,430
Mmm. Expresso.
270
00:21:52,430 --> 00:21:54,330
- Expresso?
- Expresso.
271
00:21:54,330 --> 00:21:56,400
- Ex-presso.
- Ex-presso.
272
00:21:56,400 --> 00:21:59,030
Kenapa awak tak beli
mesin Nespresso baru itu?
273
00:21:59,040 --> 00:22:01,240
Saya sukakannya.
274
00:22:01,240 --> 00:22:04,210
Saya sukakan kopi hitam, sedikit krim.
Awak suka krim?
275
00:22:04,210 --> 00:22:08,040
Tidak, saya suka gula. Banyak gula.
276
00:22:08,050 --> 00:22:09,480
- Banyak gula?
- Uh-huh.
277
00:22:09,480 --> 00:22:11,410
Saya perlu makan Splenda.
278
00:22:11,420 --> 00:22:16,350
Saya suka kopi. Awak nak tahu?
Kopi awak? Tidak sedap.
279
00:22:16,350 --> 00:22:20,090
- Tapi awak masih marah yang saya tak berikan pada awak.
- Saya boleh ambilnya kalau saya mahu.
280
00:22:20,090 --> 00:22:22,190
Kita berdua tahu/
281
00:22:22,190 --> 00:22:25,260
Semoga malam berjalan lancar, Steve.
Bukan kawan Steve/
282
00:22:28,430 --> 00:22:34,400
Bangun.
283
00:22:34,410 --> 00:22:36,570
Bangun.
284
00:22:36,570 --> 00:22:38,910
Ianya satu kerja yang berbayar.
285
00:22:38,910 --> 00:22:41,340
Biarkan dia buat macam-macam
dalam rumah awak, berseronok.
286
00:22:41,350 --> 00:22:43,050
- Ya, kenapa tidak?
- Sungguh?
287
00:22:43,050 --> 00:22:45,380
- Saya dah pernah buat. Saya dah sewa mereka.
- Betul?
288
00:22:45,380 --> 00:22:47,520
Saya seperti Drake.
289
00:22:47,520 --> 00:22:49,220
- Ya.
- Apa yang Drake buat?
290
00:22:49,220 --> 00:22:50,620
Dia sewa penari bogel.
291
00:22:50,620 --> 00:22:52,390
Dia sewa mereka?
292
00:22:54,860 --> 00:22:57,890
Letakkan mereka dalam rumah kecil,
di komuniti mereka sendiri.
293
00:23:01,130 --> 00:23:05,030
Mesti seronok dapat tidur atas
katil sendiri, dalam rumah sendiri,
294
00:23:05,040 --> 00:23:07,370
bersiap sedia untuk ke
tempat kerja.
295
00:23:25,020 --> 00:23:26,490
Hai.
296
00:23:26,490 --> 00:23:28,030
Saya Jacob.
297
00:23:29,590 --> 00:23:31,100
Ke tepi.
298
00:23:32,260 --> 00:23:34,830
Oh!
299
00:23:36,600 --> 00:23:38,300
Keluarkan saya.
300
00:23:42,470 --> 00:23:44,510
Mesti ada silap apa-apa.
301
00:23:44,510 --> 00:23:46,510
Dengar..
302
00:23:46,510 --> 00:23:49,110
Saya tak sepatutnya berada disini.
303
00:23:49,110 --> 00:23:52,650
Saya terperangkap dengan
orang gila dalam ni!
304
00:23:52,650 --> 00:23:54,580
Sial.
305
00:23:54,590 --> 00:23:57,860
Polis sedang dalam perjalanan, dan saya
perlu keluar dari sini sekarang!
306
00:24:01,990 --> 00:24:04,030
Dasar perempuan!
307
00:24:04,030 --> 00:24:05,630
Tidak. Saya..
308
00:24:05,630 --> 00:24:08,060
- Dennis!
- Ya?
309
00:24:08,070 --> 00:24:09,630
Apa benda tadi tu?
310
00:24:13,940 --> 00:24:17,510
Kita tak boleh pukul mereka. Dia buat
sekali lagi, kita hantar dia ke bawah.
311
00:24:17,510 --> 00:24:20,380
Tidak, saya tak mahu..
312
00:25:07,390 --> 00:25:09,390
Alisan kencing atas katil, awak semua.
313
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
314
00:25:38,490 --> 00:25:42,190
Hai, Sawyer. Kopi saja?
Tak mahu makan?
315
00:25:44,700 --> 00:25:46,600
Pemerhatian yang bagus.
316
00:25:46,600 --> 00:25:50,030
Bagaimana dengan malam awak?
Awak mula menyesuaikan diri disini?
317
00:25:50,040 --> 00:25:53,700
Saya takkan menyesuaikan diri dimana-mana.
Saya akan pulang hari ini.
318
00:25:53,710 --> 00:25:57,140
Dr. Hawthorne minta saya bawa awak
berjumpa dengan dia untuk berbincang tentang itu.
319
00:25:58,540 --> 00:25:59,810
Akhirnya.
320
00:25:59,810 --> 00:26:01,710
Doktor yang sah.
321
00:26:13,060 --> 00:26:15,460
Uh-huh. Uh-huh.
322
00:26:16,690 --> 00:26:18,790
Semuanya faktor yang bagus.
323
00:26:18,800 --> 00:26:20,730
Faktor yang sangat bagus.
Memang pun.
324
00:26:22,330 --> 00:26:24,470
Beritahu Diane yang
saya pun bersetuju..
325
00:26:24,470 --> 00:26:27,570
dan ianya takkan
berlaku lagi.
326
00:26:27,570 --> 00:26:31,340
Memang pun. Ini
sesuatu yang bagus.
327
00:26:31,340 --> 00:26:33,380
Kita akan sambung.
Okay.
328
00:26:34,210 --> 00:26:36,240
Bye.
329
00:26:36,250 --> 00:26:37,520
Maafk.
330
00:26:39,180 --> 00:26:41,150
Dr. Hawthorne.
331
00:26:41,150 --> 00:26:43,520
Awak boleh nampak yang
saya tak layak ada disini.
332
00:26:45,190 --> 00:26:47,260
Awak tahu mesti ada
silap dimana-mana.
333
00:26:47,260 --> 00:26:50,590
Saya tak boleh tinggal di sini lagi sehari.
334
00:26:50,590 --> 00:26:52,430
Saya tak boleh tinggal
disini lagi seminit pun.
335
00:26:52,430 --> 00:26:55,760
Saya ada kerja.
Saya ada sebuah kehidupan.
336
00:26:55,770 --> 00:27:00,340
Ya. Kami mahukan awak
kembali menikmati kehidupan itu.
337
00:27:00,340 --> 00:27:02,540
Betul, memang itu tujuan kami.
338
00:27:02,540 --> 00:27:05,810
Bagus. Jadi apa yang saya boleh buat
untuk kurangkan seorang pesakit untuk awak risaukan?
339
00:27:07,710 --> 00:27:10,280
Baiklah, katanya disini awak
telah dianggap
340
00:27:10,280 --> 00:27:12,580
sebagai satu bahaya untuk diri
sendiri dan orang lain.
341
00:27:12,580 --> 00:27:15,390
Jadi itu bermaksud perlukan
lebih pemerhatian.
342
00:27:16,490 --> 00:27:18,760
Doktor, pandang saya.
343
00:27:21,590 --> 00:27:22,590
Pandang saya.
344
00:27:26,830 --> 00:27:30,770
Doktor, saya ada orang
yang membantu disekeliling saya.
345
00:27:30,770 --> 00:27:33,770
Saya ada keluarga, saya
ada kawan, rakan kerja..
346
00:27:33,770 --> 00:27:37,310
Saya ada jiran.
347
00:27:37,310 --> 00:27:41,510
Perkara yang terbaik bagi saya ialah
untuk bersama-sama dengan orang yang saya sayang.
348
00:27:41,510 --> 00:27:43,480
Sekarang, ada saya menunjukkan
pada kaunselor
349
00:27:43,480 --> 00:27:47,620
yang saya kadangkala
berasa tak elok?
350
00:27:47,620 --> 00:27:49,550
Memang, saya rasa begitu.
Sama juga dengan semua orang.
351
00:27:51,220 --> 00:27:53,590
Saya sedang membina hidup
baru untuk diri saya, Doktor.
352
00:27:53,590 --> 00:27:55,790
Saya berkenalan dengan orang baru.
353
00:27:55,790 --> 00:27:57,330
Saya bersenam.
354
00:27:58,630 --> 00:28:00,700
Saya nak mula
membela anjing penyelamat.
355
00:28:02,630 --> 00:28:04,470
Itu yang akan membantu saya.
356
00:28:04,470 --> 00:28:06,100
Bukannya dengan terperangkap disini.
357
00:28:07,440 --> 00:28:09,710
Berikan tempat saya kepada
orang yang lebih memerlukan.
358
00:28:14,280 --> 00:28:15,840
Doktor.
359
00:28:15,850 --> 00:28:18,710
Ya. Tapi awak
boleh lihat disini
360
00:28:18,720 --> 00:28:23,290
mengatakan awak menyerang
seorang staf.
361
00:28:25,290 --> 00:28:27,660
Dia nampak seperti orang
yang saya kenal.
362
00:28:27,660 --> 00:28:30,530
Ya, tapi katanya disini awak
yang serang dia.
363
00:28:30,530 --> 00:28:34,200
Tidak, saya sedang tertekan.
364
00:28:34,200 --> 00:28:35,830
Polis sepatutnya datang.
365
00:28:35,830 --> 00:28:39,800
Dan katanya disini awak
juga menyerang pesakit lain, Jacob.
366
00:28:39,800 --> 00:28:41,340
Tidak. Dia yang..
367
00:28:46,480 --> 00:28:48,680
Dengar sini, saya mengalami
malam yang teruk.
368
00:28:49,710 --> 00:28:52,380
Tapi tengoklah saya sekarang.
369
00:28:52,380 --> 00:28:54,520
Baiklah.
370
00:28:54,520 --> 00:28:57,250
Jadi, disebabkan sikap
ganas awak,
371
00:28:57,260 --> 00:28:59,250
kita terpaksa teruskan untuk
tujuh hari lagi.
372
00:28:59,260 --> 00:29:01,620
Apa? Tujuh hari?
373
00:29:01,630 --> 00:29:03,590
Saya perlu menjawab ni.
374
00:29:03,590 --> 00:29:05,500
Kita akan sambung.
375
00:29:07,970 --> 00:29:09,900
Yeah, hello, Diane.
Awak apa khabar?
376
00:29:16,340 --> 00:29:19,510
Okay, Hayley.
Saya akan ambil alih dari sini.
377
00:29:19,510 --> 00:29:23,310
Perkara pertama yang kita akan buat dalam
perjumpaan ini ialah berbincang tentang peraturan Highland Creek.
378
00:29:23,310 --> 00:29:26,380
Tempoh maksimum untuk menggunakan
telefon awak ialah 10 minit.
379
00:29:26,380 --> 00:29:29,580
Tidak boleh membawa masuk makanan
ataupun minuman ke dalam wad.
380
00:29:29,590 --> 00:29:32,850
Tidak boleh bersentuh dengan
pesakit lain.
381
00:29:32,860 --> 00:29:35,660
Bermain dengan rambut
mereka dibenarkan.
382
00:29:35,660 --> 00:29:37,660
Perkataan itu?
Itu yang awak fahamkan. Okay.
383
00:29:39,560 --> 00:29:42,830
Kita gunakan perjumpaan ini
untuk membincang tujuan harian kita.
384
00:29:44,670 --> 00:29:48,640
Tujuan saya hari ini ialah untuk
beramah mesra dan membantu semua orang.
385
00:29:50,540 --> 00:29:51,910
Apa pendapat awak? Apa pendapat awak?
386
00:29:51,910 --> 00:29:53,450
Hmm.
387
00:29:55,310 --> 00:29:58,680
Okay, maafkan saya semua.
388
00:29:58,680 --> 00:30:02,490
Mungkin saya perlu berikan
penerangan seorang demi seorang.
389
00:30:02,490 --> 00:30:04,960
Bagaimana dengan awak?
Apa tujuan harian awak?
390
00:30:07,490 --> 00:30:09,690
Mencari seseorang yang percaya
saya tak layak berada disini.
391
00:30:09,690 --> 00:30:11,360
Oh.
392
00:30:11,360 --> 00:30:14,300
Awak tidak berbeza dengan orang
lain yang ada dalam ini.
393
00:30:14,300 --> 00:30:16,770
- Awak yang berikan mereka peluang.
- Apa yang awak cakap ni?
394
00:30:16,770 --> 00:30:19,800
Bukan sekarang. Nanti, okay?
395
00:30:19,800 --> 00:30:21,340
Okay.
396
00:30:24,010 --> 00:30:26,070
Awak ada sebut bunuh diri. Awak akan kena.
397
00:30:26,080 --> 00:30:28,480
Itu saja yang mereka perlukan.
398
00:30:28,480 --> 00:30:30,580
Mereka ada tempat kosong.
Awak ada insurans.
399
00:30:32,420 --> 00:30:34,720
Tapi saya sihat saja.
Saya cuma perlu bercakap dengan seseorang.
400
00:30:34,720 --> 00:30:37,490
Ya, itu sebabnya tempat seperti Highland Creek
dan sama seperti Highland Creeks..
401
00:30:37,490 --> 00:30:39,590
dan Tumbling Pines
dan Cedar Valleys
402
00:30:39,590 --> 00:30:43,030
semua yang berada di bawah
ADS Health Enterprises wujud.
403
00:30:44,900 --> 00:30:48,000
Awak luahkannya, mereka akan cari
cara untuk tarik awak.
404
00:30:49,100 --> 00:30:51,400
Dan awak akan
kekal terperangkap
405
00:30:51,400 --> 00:30:54,470
sehingga Aetna, Blue Cross,
Medicaid
406
00:30:54,470 --> 00:30:56,640
atau sesiapa saja yang
berinsurans dengan awak akan bayar.
407
00:30:58,710 --> 00:31:01,780
Bila duit sudah habis,
awak dikatakan sudah sembuh.
408
00:31:01,780 --> 00:31:04,450
- Tapi itu..
- Perniagaan.
409
00:31:04,450 --> 00:31:06,110
Perniagaan.
410
00:31:06,120 --> 00:31:09,120
Highland Creek sama saja dengan
perniagaan lain di Amerika.
411
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
Mereka ada sasaran untuk
dicapat pada setiap bulan.
412
00:31:11,520 --> 00:31:14,820
Mereka perlu menarik banyak pesakit
untuk mendapatkan duit itu.
413
00:31:14,830 --> 00:31:17,490
Awak nak tahu secara puratanya..
414
00:31:17,500 --> 00:31:22,000
hanya ada beberapa peratus
pesakit di Highland Creek
415
00:31:22,000 --> 00:31:24,470
yang betul-betul memerlukan bantuan.
416
00:31:24,470 --> 00:31:27,140
Manakala peratus yang lebih tinggi ialah..
417
00:31:27,140 --> 00:31:29,800
orang seperti saya.
418
00:31:29,810 --> 00:31:32,940
- Mereka menahan orang biasa untuk mendapat untung.
- Ya.
419
00:31:32,940 --> 00:31:35,910
Saya ditahan untuk 7 hari lagi sebab
syarikat insurans saya yang meluluskannya.
420
00:31:35,910 --> 00:31:37,650
Boom.
421
00:31:37,650 --> 00:31:40,550
Ianya taklah teruk sangat.
422
00:31:40,550 --> 00:31:45,450
Maksud saya, ianya tak berperikemanusian,
tapi kalau dibandingkan dengan tempat yang lain.
423
00:31:45,460 --> 00:31:48,020
Tumbling Pines penuh dengan
penagih dadah.
424
00:31:48,030 --> 00:31:50,390
Tempat ini ada Hayley,
425
00:31:50,390 --> 00:31:53,400
tambah pula dengan pekerja yang
kurang mahir dan bermotivasi tinggi.
426
00:31:53,400 --> 00:31:55,830
Tiada perbezaan sangat.
427
00:31:55,830 --> 00:31:59,530
Dan kalau awak berkawan
dengan orang yang betul,
428
00:31:59,540 --> 00:32:03,100
awak tak perlu risau tentang
ganja, arak, gambar lucah,
429
00:32:03,110 --> 00:32:07,110
atau apa saja yang awak
perlukan untuk buat hidup lebih senang.
430
00:32:07,110 --> 00:32:10,410
Saya ni pula dalam proses
membuang ketagihan opioid
431
00:32:10,410 --> 00:32:13,580
jadi jauhkan benda
itu dari saya.
432
00:32:13,580 --> 00:32:16,550
Pesanan terakhir,
Habiskan masa awak.
433
00:32:16,550 --> 00:32:18,420
Jangan menimbulkan diri.
434
00:32:18,420 --> 00:32:20,790
Awak cakap dengan saya
seperti kita di penjara.
435
00:32:20,790 --> 00:32:22,730
Sama-sama.
436
00:32:22,730 --> 00:32:24,630
Jangan buat hal.
437
00:32:24,630 --> 00:32:27,060
Jangan cari musuh.
438
00:32:27,060 --> 00:32:31,470
Cari satu komuniti, belajar
biasakan diri dengan rutin.
439
00:32:31,470 --> 00:32:33,900
Ianya akan tamat sebelum
awak sedar.
440
00:32:33,900 --> 00:32:35,970
Awak ada soalan apa-apa,
datang cari saya.
441
00:32:48,650 --> 00:32:49,990
Mm-hmm.
442
00:33:02,570 --> 00:33:03,900
Ah.
443
00:33:25,020 --> 00:33:26,590
Oh.
444
00:33:29,860 --> 00:33:31,200
Tidak.
445
00:33:32,560 --> 00:33:34,060
Tak mungkin.
446
00:33:36,500 --> 00:33:38,170
Awak tak boleh dekat dengan saya.
447
00:33:41,740 --> 00:33:44,070
Ini tak mungkin terjadi.
448
00:33:44,070 --> 00:33:47,840
Polis Boston ada rekod
tentang perintah berjarak.
449
00:33:47,840 --> 00:33:49,710
Saya harap ianya berbaloi
untuk ikut saya sampai ke sini
450
00:33:49,710 --> 00:33:51,180
sebab awak akan pergi
ke penjara.
451
00:33:51,180 --> 00:33:53,050
- Ke tepi, Alison.
- Tidak.
452
00:33:56,620 --> 00:33:59,090
George Shaw? Itu nama awak sekarang?
453
00:34:00,190 --> 00:34:04,030
Nama lelaki ini ialah David Strine.
454
00:34:04,030 --> 00:34:07,560
Dan dia asyik mengikuti saya
dan menghubungi saya dan mesej saya.
455
00:34:07,560 --> 00:34:11,000
dan muncul di tempat kerja saya dan
pecah masuk dalam rumah saya.
456
00:34:11,000 --> 00:34:12,930
Ambil ubat awak dan pergi.
457
00:34:12,940 --> 00:34:16,540
Tidak, saya takkan ke mana-mana sehingga
polis datang dan bawa dia ke penjara.
458
00:34:16,540 --> 00:34:19,910
George, awak ada buat atau kata
apa-apa yang menganggu pesakit?
459
00:34:19,910 --> 00:34:22,040
Berhenti panggil dia begitu.
Nama dia ialah David.
460
00:34:22,050 --> 00:34:24,550
Dia mengikuti saya
dari Boston.
461
00:34:25,650 --> 00:34:28,580
Saya langsung tidak
pernah ke Boston,
462
00:34:28,590 --> 00:34:30,180
walaupun saya ni peminat Sox.
463
00:34:30,190 --> 00:34:32,620
Awak penipu!
Saya mahukan telefon saya.
464
00:34:32,620 --> 00:34:34,560
Saya masih simpan semua
mesej yang awak hantar pada saya,
465
00:34:34,560 --> 00:34:35,960
semua yang langsung
tak senonoh.
466
00:34:35,960 --> 00:34:37,860
Awak masih ingat, David?
467
00:34:37,860 --> 00:34:41,100
Semua yang awak kata awak
akan bunuh diri kalau saya tak jadi milik awak.
468
00:34:41,100 --> 00:34:44,030
- Awak ni gila.
- Mungkin saya patut pergi ke wad lain.
469
00:34:44,030 --> 00:34:46,570
Saya tak membantu disini.
470
00:34:46,570 --> 00:34:49,740
Tiada siapa percayakan ini, Strine.
471
00:34:49,740 --> 00:34:52,140
- Ianya George.
- Tak, saya faham.
472
00:34:52,140 --> 00:34:55,950
Ianya tak susah untuk dapat kerja disini. Awak tak
perlu ada kelayakan. Awak tak perlu dilatih.
473
00:34:55,950 --> 00:35:00,080
Saya nak buat panggilan! Saya nak
hubungi polis, dan saya mahu dia ditahan.
474
00:35:00,080 --> 00:35:02,580
Hak penggunaan telefon awak
telefon pun digantung.
475
00:35:02,590 --> 00:35:04,650
Tidak! Saya tak mahu..
476
00:35:04,660 --> 00:35:06,720
Saya tak mahu berada
disini dengan awak!
477
00:35:06,720 --> 00:35:10,060
Saya bencikan awak!
Saya bencikan awak!
478
00:35:10,060 --> 00:35:12,600
Tidak, saya beritahu perkara
yang sebenar, saya bersumpah.
479
00:35:12,600 --> 00:35:14,660
Jangan sentuh saya!
480
00:35:14,660 --> 00:35:17,230
Dia menipu.
Dia menipu!
481
00:35:17,230 --> 00:35:20,240
Awak menyakiti tangan saya!
482
00:35:20,240 --> 00:35:22,170
Pergilah! Tidak.
483
00:35:22,170 --> 00:35:24,110
Duduk disebelah sana.
484
00:35:24,110 --> 00:35:26,240
Tak guna.
485
00:35:38,990 --> 00:35:41,260
Seolah-olah awak tak
dengar pesanan saya.
486
00:35:41,260 --> 00:35:44,660
Awak buat begini, dan awak akan
menghabiskan masa awak di tingkat bawah.
487
00:35:44,660 --> 00:35:47,570
Awak kata awak nak tolong
saya, jadi tolonglah saya.
488
00:35:48,900 --> 00:35:50,270
Selamat malam.
489
00:36:02,080 --> 00:36:03,650
Uh...
490
00:36:06,020 --> 00:36:10,390
Ya. Ya, ini akan jadi berita yang paling besar.
491
00:36:10,390 --> 00:36:13,690
Ya, saya dah ada bukti.
Saya sudah ada semua yang saya perlukan.
492
00:36:13,690 --> 00:36:16,430
Sudah tiba masa untuk
tutupkannya.
493
00:36:16,430 --> 00:36:19,600
Ya, ya.
494
00:36:24,700 --> 00:36:26,070
Saya akan hubungi awak semula.
495
00:36:41,250 --> 00:36:44,950
Saya tak tahu Dia agak,
pelik sedikit.
496
00:36:44,950 --> 00:36:47,360
Kadangkala dia bercakap dengan saya,
kadangkala tidak.
497
00:36:47,360 --> 00:36:48,690
- Yeah.
- Awak tahu.
498
00:36:54,900 --> 00:36:56,470
Hai.
499
00:36:56,470 --> 00:36:58,730
- Apa?
- Berikannya semula, pencuri.
500
00:36:58,740 --> 00:37:01,140
Awak ambil kotak rokok saya.
Dimana awak letakannya?
501
00:37:01,140 --> 00:37:05,710
- Awak sembunyikannya?
- Saya sedang diikat, bodoh!
502
00:37:05,710 --> 00:37:07,880
Oh, Tak guna!
503
00:37:07,880 --> 00:37:09,980
Oh, sangat bagus,
Violet.
504
00:37:12,350 --> 00:37:14,320
Sawyer,
berdasarkan apa yang ditulis disini,
505
00:37:14,320 --> 00:37:16,820
awak hanya kurang satu lagi insiden,
sebelum dihantar ke tingkat bawah.
506
00:37:16,820 --> 00:37:19,790
Dengar, saya diganggu secara seksual.
Mana ada yang kecoh?
507
00:37:19,790 --> 00:37:22,890
Dimana pembela saya?
Kepada siapa saya nak laporkan?
508
00:37:22,890 --> 00:37:25,260
Dan apa yang ada di tingkat bawah?
509
00:37:27,100 --> 00:37:30,030
- Apa yang ada di tingkat bawah?
- Tempat kurung bersendirian.
510
00:37:30,030 --> 00:37:32,870
Oh, tuhan. Hantar saya
ke situ sekarang.
511
00:37:32,870 --> 00:37:34,800
Si pengintip tu... Awak mesti ada
baca nota kaunselor.
512
00:37:34,810 --> 00:37:37,110
Awak tahu siapa dia.
Dia ada di sini.
513
00:37:37,110 --> 00:37:39,170
Dia kerja di hospital ini.
514
00:37:39,180 --> 00:37:41,180
Saya dah cakap dengan George.
515
00:37:41,180 --> 00:37:44,080
Tidak, nama dia bukannya George.
516
00:37:44,080 --> 00:37:45,910
Kami sudah periksa latar belakang.
517
00:37:45,920 --> 00:37:48,050
Ya, awak periksan latar
belakang George.
518
00:37:48,050 --> 00:37:50,520
Biar saya beritahu awak, nama dia bukannya
George. Nama dia ialah David Strine.
519
00:37:50,520 --> 00:37:53,450
Saya cuba nak beritahu.. Awak langsung tak
dengar saya. Saya cuba beritahu awak...
520
00:37:53,460 --> 00:37:56,890
Dan saya akan tambah sedikit risperidone
dan litium kepada senarai ubat awak.
521
00:37:58,030 --> 00:38:00,130
Untuk apa?
522
00:38:00,130 --> 00:38:02,430
Untuk hentikan awak dari
menyakitkan orang lain..
523
00:38:02,430 --> 00:38:04,330
Dan diri sendiri.
524
00:38:04,330 --> 00:38:06,240
Awak serius?
525
00:38:07,340 --> 00:38:09,270
Itu cara awak?
526
00:38:09,270 --> 00:38:11,410
Awak nak berikan ubat penenang
sedangkan saya beritahu awak
527
00:38:11,410 --> 00:38:16,010
ada pengintip yang ikut
saya dari bandar lain.
528
00:38:16,010 --> 00:38:19,720
Awak sepatutnya melindungi saya.
Ubat apa pula yang awak perlu makan?
529
00:38:21,220 --> 00:38:22,950
Itu agak lawak.
530
00:38:22,950 --> 00:38:25,790
Ya.
Baiklah... kita akan sambung nanti.
531
00:38:45,210 --> 00:38:47,110
Hai. Saya Jacob.
532
00:38:54,420 --> 00:38:55,950
Sawyer.
533
00:38:57,890 --> 00:39:01,820
Dengar, saya cuma nak
minta maaf sekali lagi,
534
00:39:01,830 --> 00:39:04,930
kalau saya ada kata atau buat
apa-apa yang buatkan awak marah.
535
00:39:06,530 --> 00:39:10,370
Nampaknya doktor ada menambah
sesuatu dalam itu.
536
00:39:10,370 --> 00:39:12,300
Saya harap ianya dapat membantu.
537
00:39:15,540 --> 00:39:19,410
Saya harap ada orang potong kemaluan
awak dan sumbatnya dalam mulut awak.
538
00:39:19,410 --> 00:39:21,610
Apa? Awak raba
saya ke?
539
00:39:28,450 --> 00:39:30,890
Dasar tak guna!
Ianya dia!
540
00:39:30,890 --> 00:39:32,590
Ianya dia! Saya dah kata, ianya Strine!
541
00:39:32,590 --> 00:39:34,860
- Tidak, tak, dengar!
- Bertenang.
542
00:39:34,860 --> 00:39:38,390
Dia pergi ke rumah mak saya. Dia pergi
ke rumah mak saya dan curi surat kami!
543
00:39:38,390 --> 00:39:41,300
Saya tak gila! Tidak!
544
00:39:41,300 --> 00:39:43,500
Tak guna!
Tidak.
545
00:39:46,240 --> 00:39:47,570
Ow!
546
00:40:33,320 --> 00:40:35,980
Saya nak gunakannya.
547
00:40:35,990 --> 00:40:37,590
Apa?
548
00:40:38,960 --> 00:40:40,860
Telefon bimbit awak.
549
00:40:42,030 --> 00:40:44,300
Saya nampak awak.
Saya tahu awak mempunyainya.
550
00:40:45,700 --> 00:40:47,960
Itu satu kesalahan yang agak besar.
551
00:40:47,970 --> 00:40:50,430
Tapi. saya akan abaikannya, kalau
saya dapat menggunakannya.
552
00:40:50,430 --> 00:40:52,400
Kalau tidak, saya
akan beritahu semua orang.
553
00:40:52,400 --> 00:40:55,270
Ya. Jawatan awak
agak tinggi disini.
554
00:40:55,270 --> 00:40:57,610
Awak berani nak ambil
peluang itu?
555
00:41:02,510 --> 00:41:05,310
Awak hubungi polis sekali lagi,
556
00:41:05,320 --> 00:41:08,680
mereka takkan buat apa-apa
tapi mereka akan ambil telefon saya.
557
00:41:08,690 --> 00:41:11,550
Saya takkan hubungi polis.
Saya janji
558
00:41:11,560 --> 00:41:13,160
Hmm.
559
00:41:13,160 --> 00:41:14,630
Dan saya akan berbaik dengan awak.
560
00:41:23,300 --> 00:41:25,500
Lima minit.
Jangan sampai kantoi.
561
00:41:34,110 --> 00:41:37,350
- Hello.
- Oh, mak, Ini saya.
562
00:41:37,350 --> 00:41:41,650
Sawyer, ke mana awak pergi? Sudah
tiga hari awak tidak telefon.
563
00:41:41,650 --> 00:41:44,520
- Ya, mak..
- Saya sudah asyik terbayang-bayang wajah awak.
564
00:41:44,520 --> 00:41:46,190
Mak, saya ada sedikit masalah.
565
00:41:47,660 --> 00:41:51,530
- Berapa banyak awak mahu?
- Tidak, tak. Bukan masalah itu, mak.
566
00:41:51,530 --> 00:41:54,360
Saya tak ada banyak masa.
Saya nak mak dengar.
567
00:41:54,370 --> 00:41:57,600
Jangan panik.
568
00:41:57,600 --> 00:42:01,000
Tapi saya secara tidak rela dimasukkan
dalam sebuah fasiliti bernnama High Creek
569
00:42:01,010 --> 00:42:03,310
di Pennsylvania.
570
00:42:03,310 --> 00:42:05,770
Mereka kata saya cenderung untuk bunuh diri, tapi
saya bersumpah, mak. Saya tidak cenderung.
571
00:42:05,780 --> 00:42:08,180
Ianya cuma satu penipuan insurans.
Tapi dengar,
572
00:42:08,180 --> 00:42:10,750
Ada seorang lelaki ini
yang saya tak pernah ceritakan pada mak ketika saya di Boston.
573
00:42:10,750 --> 00:42:12,550
- Ada seorang lelaki ini..
- Shh.
574
00:42:12,550 --> 00:42:15,020
Ada seorang lelaki ni..
Lelaki ni asyik mengikuti saya.
575
00:42:15,020 --> 00:42:18,550
Apa maksud awak dengan
mengikuti awak?
576
00:42:18,560 --> 00:42:22,120
Mak, dia dah ada kerja. Dia dah
mula kerja di hospital ni..
577
00:42:22,130 --> 00:42:24,030
Dia ada di hospital bersama awak?
578
00:42:24,030 --> 00:42:26,500
- Yeah.
- Awak dah beritahu doktor?
579
00:42:26,500 --> 00:42:30,270
- Mereka dah hubungi polis?
- Mak, tiada siapa percayakan saya.
580
00:42:30,270 --> 00:42:32,670
Maaf. Saya...
581
00:42:32,670 --> 00:42:35,270
Mereka berikan saya ubat
dan ikat saya pada katil..
582
00:42:35,270 --> 00:42:37,610
Dan saya terperangkap di sini untuk
lagi tujuh hari dan tiada siapa nak tolong saya.
583
00:42:37,610 --> 00:42:40,580
Oh, tuhan! Sawyer!
584
00:42:40,580 --> 00:42:43,450
Mak tahu kan, saya takkan ganggu mak kalau
saya ada jalan keluar,
585
00:42:43,450 --> 00:42:46,050
tapi saya perlukan bantuan.
586
00:42:46,050 --> 00:42:48,080
Apa nama hospital tu?
587
00:42:48,080 --> 00:42:50,620
Highland Creek.
Ianya..
588
00:42:50,620 --> 00:42:53,290
Ianya dekat dengan lebuhraya 90. Saya tak
tahu alamat sebenarnya. Mak, saya kena pergi.
589
00:42:53,290 --> 00:42:54,530
Saya sayangkan mak.
590
00:43:00,600 --> 00:43:02,770
Nanti saya akan berbuat baik
dengan awak.
591
00:43:07,140 --> 00:43:09,640
Saya harap saya
boleh berhenti dengar orang kata begitu.
592
00:43:15,210 --> 00:43:18,250
Saya nak tengok anak saya!
Bawa dia ke sini sekarang!
593
00:43:19,650 --> 00:43:22,080
Saya takkan pergi, dan saya
hanya akan terus buat bising,
594
00:43:22,090 --> 00:43:23,720
jadi awak patut
buat sesuatu!
595
00:43:25,690 --> 00:43:28,260
Dia tidak tahu apa
yang di tandatangan.
596
00:43:28,260 --> 00:43:31,390
Saya mahukan dia dibebaskan segera.
Dia perlu pulang dengan saya.
597
00:43:31,390 --> 00:43:34,330
Pn. Valentini,
saya faham perasaan awak,
598
00:43:34,330 --> 00:43:37,230
tapi tempat ini paling terbaik
untuk Sawyer sekarang.
599
00:43:37,230 --> 00:43:41,140
Terperangkap dalam hospital
bersama dengan pengintip dia?
600
00:43:42,370 --> 00:43:43,670
Tolong ulangi.
601
00:43:45,680 --> 00:43:48,110
Saya rasa awak perlu
berjumpa dengan pihak pentadbiran.
602
00:43:48,110 --> 00:43:51,850
Highland Creek ialah sebuah organisasi
yang sangat beretika, Pn Valentini.
603
00:43:51,850 --> 00:43:54,450
Keputusan untuk menahan Sawyer,
604
00:43:54,450 --> 00:43:56,820
dibuat oleh pakar psikiatri
605
00:43:56,820 --> 00:44:00,160
bersama perbincangan dengan
ahli kumpulan rawatan klinikal kami.
606
00:44:00,160 --> 00:44:01,860
Adakah awak akan bebaskan dia?
607
00:44:01,860 --> 00:44:04,360
Sawyer bebas untuk pulang
608
00:44:04,360 --> 00:44:08,130
bila kami dah yakin yang
dia tidak lagi berbahaya kepada dirinya sendiri dan orang lain.
609
00:44:08,130 --> 00:44:09,760
Dia tidak berbahaya.
610
00:44:09,770 --> 00:44:11,670
Awak yang buat dia berfikir begitu
611
00:44:11,670 --> 00:44:14,670
jadi awak boleh mengatakan dia
cenderung untuk bunuh diri dalam insuransnya.
612
00:44:14,670 --> 00:44:17,910
Mari kita fokus
613
00:44:17,910 --> 00:44:22,240
pada kerja baik yang kami
lakukan Highland Creek.
614
00:44:22,250 --> 00:44:27,350
Saya ada surat dan e-mel dan
mesej,
615
00:44:27,350 --> 00:44:31,220
semuanya menunjukkan cara kami
mengubah hidup pesakit.
616
00:44:31,220 --> 00:44:33,220
Saya seronok untuk berkongsi dengan awak.
617
00:44:33,220 --> 00:44:36,160
- Saya akan panggil peguam.
- Awak ada hak sendiri.
618
00:44:36,160 --> 00:44:38,360
Begitu juga dengan kami.
619
00:44:38,360 --> 00:44:40,230
Tapi..
620
00:44:40,230 --> 00:44:43,630
adakah itu yang terbaik untuk Sawyer?
621
00:44:43,630 --> 00:44:45,230
Tidak, secara betulnya.
622
00:44:45,240 --> 00:44:50,470
Saya risau yang ianya akan..
623
00:44:50,470 --> 00:44:53,270
menganggu dengan situasi pekerjaan
Sawyer sekarang.
624
00:44:53,280 --> 00:44:56,310
Dia masih lagi baru dengan kerja itu.
625
00:44:56,310 --> 00:45:00,220
Dan ianya akan membuat
majikan lain hilang minat.
626
00:45:02,420 --> 00:45:04,390
Awak sanggup merosakkan
masa depan anak awak?
627
00:45:05,820 --> 00:45:07,860
Boleh saya jumpa dengan dia?
628
00:45:07,860 --> 00:45:11,590
Maksud saya, kalaulah saya boleh
pastikan yang dia tak apa-apa.
629
00:45:11,600 --> 00:45:14,200
Tempat ini ada waktu
melawat, kan?
630
00:45:14,200 --> 00:45:15,960
Boleh saya sekurang-kurangnya
buat satu lawatan?
631
00:45:15,970 --> 00:45:17,900
Mestilah.
632
00:45:17,900 --> 00:45:20,500
Awak tiba pada penghujung
masa lawatan,
633
00:45:20,500 --> 00:45:23,470
tapi saya boleh berikan
awak masa 20 minit.
634
00:45:38,350 --> 00:45:41,660
Jadi begini baru awak nak
telefon dan minta tolong.
635
00:45:44,230 --> 00:45:46,460
Maafkan saya, mak.
636
00:45:46,460 --> 00:45:49,560
- Awak tak perlu minta maaf.
- Ya, saya perlu.
637
00:45:49,570 --> 00:45:52,270
Saya patut ceritakan semuanya
pada mak.
638
00:45:52,270 --> 00:45:55,400
Sepatutnya menceritakan tentang
Strine, punca utama saya berpindah.
639
00:45:55,410 --> 00:45:58,310
Dia ada disini sekarang? Sebab saya sendiri
akan halau dia keluar.
640
00:45:58,310 --> 00:46:01,240
Tidak. Dia kerja
pada waktu malam.
641
00:46:01,240 --> 00:46:03,510
Tiada pelawat pada waktu malam.
Pemikiran seorang pengintip.
642
00:46:04,510 --> 00:46:07,450
Mak akan keluarkan awak.
643
00:46:07,450 --> 00:46:11,550
Doktor bodoh itu dan perempuan
dari pentadbiran itu takkan dapat hentikan saya.
644
00:46:11,560 --> 00:46:13,890
Saya akan berjumpa dengan polis,
dengan FBI.
645
00:46:13,890 --> 00:46:16,590
Saya akan bayar peguam yang
paling mahal di dunia.
646
00:46:16,590 --> 00:46:18,700
Apa saja yang boleh dilakukan supaya
awak boleh pulang kepada mak.
647
00:46:20,530 --> 00:46:22,030
Sekarang, bagaimana dengan
keadaan awak?
648
00:46:22,030 --> 00:46:24,370
Awak nampak penat.
649
00:46:24,370 --> 00:46:27,040
Saya teringin nak penat.
650
00:46:27,040 --> 00:46:29,710
Mak, saya takut.
651
00:46:31,010 --> 00:46:32,970
Apa lagi yang mak
boleh bantu?
652
00:46:32,980 --> 00:46:36,410
Kenapa dengan pakaian tu?
Tak boleh diterima.
653
00:46:36,410 --> 00:46:38,810
Mereka mungkin tak basuh
dengan betul.
654
00:46:38,810 --> 00:46:41,750
Mak akan bawakan baju mak.
Mak saya terbawa lebih.
655
00:46:43,820 --> 00:46:45,590
Hey, dengar sini.
656
00:46:45,590 --> 00:46:47,720
Mak akan keluarkan awak.
657
00:46:47,720 --> 00:46:49,690
Awak akan pulang ke rumah.
658
00:46:49,690 --> 00:46:53,560
Dan lelaki ini, pengintip ini
akan berhenti menganggu awak.
659
00:46:55,700 --> 00:46:57,570
Mak cuma perlukan satu
perkara dari awak, Sawyer.
660
00:46:59,540 --> 00:47:01,340
Ini.
661
00:47:01,340 --> 00:47:03,240
Awak dan mak berbual.
662
00:47:04,610 --> 00:47:07,540
Beritahu perkara sebenarnya.
663
00:47:07,540 --> 00:47:10,540
Jangan menipu lagi. Awak asyik
menipu sejak...
664
00:47:10,550 --> 00:47:11,880
Ayah.
665
00:47:15,050 --> 00:47:17,750
Ya, itu sangat susah,
tapi ini berbeza, mak.
666
00:47:17,750 --> 00:47:19,260
Saya janji.
667
00:47:20,520 --> 00:47:22,920
Awak seorang yang tabah.
Awak memang sentiasa begitu.
668
00:47:22,930 --> 00:47:26,790
Tapi.. saya ni mak awak.
669
00:47:26,800 --> 00:47:28,470
Biar mak tolong awak.
670
00:47:30,000 --> 00:47:32,630
Jadi, bagaimana mak nak
hubungi awak disini?
671
00:47:32,640 --> 00:47:34,900
Hak penggunaan telefon saya
telah digantung,
672
00:47:34,910 --> 00:47:37,670
tapi telefon yang saya hubungi
mak tu.. namanya Nate?
673
00:47:37,670 --> 00:47:40,110
Hubungi dia, dan dia akan cari saya
Atau saya akan cari mak.
674
00:47:40,110 --> 00:47:42,010
Dimana mak tinggal?
675
00:47:42,010 --> 00:47:45,650
Mak tinggal di Lux Star Inn
di hujung jalan itu,
676
00:47:45,650 --> 00:47:48,380
Mak akan bawa orang ramai
677
00:47:48,390 --> 00:47:51,990
dan mak akan kembali beberapa
jam lagi dengan baju baru..
678
00:47:51,990 --> 00:47:54,890
dan sekumpulan polis
dan peguam.
679
00:47:57,630 --> 00:47:59,660
Bertahanlah, sayang.
680
00:47:59,660 --> 00:48:01,500
Bantuan akan tiba.
681
00:48:02,900 --> 00:48:04,970
Saya faham, Puan Valentini.
682
00:48:04,970 --> 00:48:08,540
Tapi tiada apa yang kami boleh lakukan
melainkan awak ada bukti jenayah telah berlaku.
683
00:48:10,140 --> 00:48:11,840
Maafkan saya.
684
00:48:14,380 --> 00:48:17,480
Undang-undang daerah Pennsylvania telah menyatakan
seorang pesakit hanya boleh ditahan
685
00:48:17,480 --> 00:48:20,750
dengan tidak rela untuk tujuh hari
tanpa arahan mahkamah.
686
00:48:20,750 --> 00:48:23,420
Dan dengar, mereka takkan bersusah payah
untuk dapatkan arahan mahkamah
687
00:48:23,420 --> 00:48:25,690
selepas insuransnya berhenti
membayar.
688
00:48:25,690 --> 00:48:28,060
Adakah ianya teruk?
Betul.
689
00:48:28,060 --> 00:48:31,630
Patutkah sesuatu dilakukan untuk
menghentikannya? Semestinya.
690
00:48:31,630 --> 00:48:35,400
Sebagai peguam awak, adakah ianya keutamaan
saya untuk dapatkan Sawyer pada jagaan awak?
691
00:48:35,400 --> 00:48:37,060
Ianya keutamaan pertama saya.
692
00:48:37,070 --> 00:48:39,470
Teruskan beritahu saya
tentang situasi ini nanti.
693
00:48:39,470 --> 00:48:42,870
Kalau awak ada kes undang-undang untuk
dimulakan, saya akan bantu.
694
00:48:44,570 --> 00:48:47,950
Hello?
Awak hentikan panggilan saya?
695
00:48:49,080 --> 00:48:50,910
Okay, semua.
696
00:48:50,910 --> 00:48:52,420
Pusing belakang.
697
00:48:55,150 --> 00:48:58,420
- Apa awak buat disini?
- Hello, Sawyer.
698
00:48:58,420 --> 00:49:00,790
Saya cuma nak bekerja lebih masa.
699
00:49:00,790 --> 00:49:02,830
Seronok dapat berjumpa
awak pada siang hari.
700
00:49:19,880 --> 00:49:21,380
Violet.
701
00:49:24,650 --> 00:49:28,020
Krayon. Krayon.
702
00:49:28,020 --> 00:49:32,190
Dimana..
Dimanakah krayonya?
703
00:49:32,190 --> 00:49:35,460
Dimana.. dimana?
704
00:49:35,460 --> 00:49:39,030
Dimana?
705
00:49:39,030 --> 00:49:40,860
Dimana awak letakannya?
706
00:49:40,860 --> 00:49:43,900
Dimana awak letak?
Dimana awak meletakannya?
707
00:49:43,900 --> 00:49:45,700
Dimana..
Keluar!
708
00:49:45,700 --> 00:49:46,740
Tak guna!
709
00:49:49,010 --> 00:49:52,740
Dimana..
Dimana..?
710
00:49:52,740 --> 00:49:55,710
Tak guna! Tak guna!
Tak guna!
711
00:49:55,710 --> 00:49:57,880
Sawyer. Sawyer.
712
00:49:57,880 --> 00:49:59,950
Sawyer,
awak perlu bertenang.
713
00:49:59,950 --> 00:50:02,650
Bertenang, Sawyer.
714
00:50:02,650 --> 00:50:04,990
Bertenang. Bertenang.
715
00:50:11,930 --> 00:50:13,500
Tidak.
716
00:50:23,740 --> 00:50:26,010
Tukang baiki!
717
00:50:26,010 --> 00:50:27,450
Apa?
718
00:50:40,220 --> 00:50:42,520
Saya tak panggil tukang baiki.
719
00:50:42,530 --> 00:50:45,860
Kami sedang melakukan pemeriksaan
unit penghawa dingin, puan.
720
00:50:45,860 --> 00:50:48,230
Awak kesilapan kritikal
721
00:50:48,230 --> 00:50:50,970
dalam pemasang wayar
di bilik lain.
722
00:50:50,970 --> 00:50:54,000
Hampir memulakan api.
723
00:50:54,000 --> 00:50:55,670
Ianya cuma untuk keselamatan.
724
00:51:00,780 --> 00:51:02,980
Terima kasih.
725
00:51:02,980 --> 00:51:04,610
Ianya sekejap saja.
726
00:51:04,610 --> 00:51:06,880
Kita ada masalah dengan
gadis Valentini tu.
727
00:51:06,880 --> 00:51:09,180
Dia terambil banyak dos
methylphenidate pagi ini
728
00:51:09,180 --> 00:51:11,120
berbanding risperidone dan litium
yang sepatutnya
729
00:51:11,120 --> 00:51:13,120
Ya tuhan.
730
00:51:13,120 --> 00:51:15,690
Saya tak pasti bagaimana
ianya berlaku.
731
00:51:15,690 --> 00:51:18,830
Semua orang bekerja keras disini.
732
00:51:18,830 --> 00:51:22,600
Saya pasti kesilapan akan
berlaku dari semasa ke semasa.
733
00:51:22,600 --> 00:51:24,730
- Dia dah okay?
- Lebih baik dari tadi.
734
00:51:24,730 --> 00:51:26,870
Tapi ianya tak boleh
berlaku sekali lagi.
735
00:51:26,870 --> 00:51:31,770
Periksa semula senarai ubatan dari Dr. Hawthorne
untuk semua pesakit.
736
00:51:31,780 --> 00:51:34,010
Baiklah, saya faham.
737
00:51:34,010 --> 00:51:38,050
Kalau ianya terjadi lagi,
kita semua akan hilang kerja.
738
00:51:38,050 --> 00:51:40,210
Jururawat, saya takkan kecewakan awak.
739
00:51:40,220 --> 00:51:43,890
Kerja ini sangat penting bagi saya.
740
00:51:43,890 --> 00:51:47,120
Saya tahu. Etika kerja awak sangat bagus.
741
00:51:47,120 --> 00:51:49,920
Awak ada disini siang dan malam.
Kami perlukan ramai lagi orang seperti awak.
742
00:51:49,930 --> 00:51:52,030
Awak ni anugerah dari tuhan, George.
743
00:51:52,030 --> 00:51:56,170
Ya, saya cuma nak pastikan mereka
semua dapat bantuan yagn diperlukan.
744
00:51:57,330 --> 00:51:58,740
Hey.
745
00:52:01,140 --> 00:52:02,610
Jadi..
746
00:52:03,910 --> 00:52:06,870
Saya rasa awak rosakkan TV.
747
00:52:06,880 --> 00:52:08,180
Tidak.
748
00:52:11,180 --> 00:52:12,980
Saya tak bermaksud untuk buat begitu.
749
00:52:16,290 --> 00:52:19,850
Saya suka TV.
750
00:52:19,860 --> 00:52:22,390
- Saya memang gila.
- Oh, tidak.
751
00:52:22,390 --> 00:52:24,290
Awak tak gila.
752
00:52:24,290 --> 00:52:26,930
Saya tahu perbezaan dengan
orang yang sepatutnya berada disini..
753
00:52:26,930 --> 00:52:28,930
dan orang yang terperangkap disini,
754
00:52:28,930 --> 00:52:30,900
dan awak semestinya dari
kumpulan yang kedua.
755
00:52:30,900 --> 00:52:32,770
Oh.
756
00:52:34,740 --> 00:52:37,410
Oh, saya rasa seperti
saya dari kumpulan yang pertama.
757
00:52:37,410 --> 00:52:39,970
Ohh. Apa?
758
00:52:39,980 --> 00:52:41,980
Tidaklah.
759
00:52:41,980 --> 00:52:44,050
Awak tidak berfikir begitu pun
kelmarin, jadi..
760
00:52:45,080 --> 00:52:46,680
apa yang berubah?
761
00:52:49,990 --> 00:52:51,920
Apa yang awak nak
jadi ketika awak kecil?
762
00:52:51,920 --> 00:52:53,050
Saya?
763
00:52:53,060 --> 00:52:54,390
Tak guna!
764
00:52:54,390 --> 00:52:56,260
Saya nak jadi seorang angkasawan.
765
00:52:56,260 --> 00:52:58,690
Yep.
766
00:52:58,700 --> 00:53:01,260
Tapi, saya dapat tahu yang..
767
00:53:01,260 --> 00:53:03,800
saya perlu belajar semua
nombor tu..
768
00:53:03,800 --> 00:53:06,230
dan saya tak pandai
dalam matematik, jadi..
769
00:53:06,240 --> 00:53:09,040
Ianya tak menjadi.
770
00:53:09,040 --> 00:53:12,140
- Masih ada lagi masa.
- Ya, mestilah ada.
771
00:53:12,140 --> 00:53:15,240
Sempat pergi ke Universiti Phoenix, kan?
Mungkin saya akan lakukannya.
772
00:53:15,240 --> 00:53:16,850
Bagaimana dengan awak?
773
00:53:18,080 --> 00:53:20,350
- Ianya sudah terlambat bagi saya.
- Tak.
774
00:53:20,350 --> 00:53:24,390
Saya nak jadi seorang pelajar
perubatan
775
00:53:24,390 --> 00:53:26,790
yang mampu mengenalpasti penyakit
776
00:53:26,790 --> 00:53:29,320
yang semua pakar-pakar
lama tidak dapat mengesan.
777
00:53:29,330 --> 00:53:30,960
- Oh, okay.
- Mm.
778
00:53:30,960 --> 00:53:34,860
Ianya sebuah fantasi yang menarik,
tapi saya tidak ada kekuatan.
779
00:53:34,860 --> 00:53:37,060
Maksud saya, saya ada
semangatnya,
780
00:53:37,070 --> 00:53:40,830
tapi saya tidak ada kekuatan ataupun
dedikasi yang cukup untuk lakukannya.
781
00:53:40,840 --> 00:53:43,200
- Oh.
- Saya langsung tak lepas pra-perubatan.
782
00:53:43,210 --> 00:53:46,910
- Mmm.
- Saya terpaksa ubah kursus ketika saya junior.
783
00:53:48,340 --> 00:53:51,410
Tapi saya masih mahu
lakukan sesuatu,
784
00:53:51,410 --> 00:53:53,480
jadi saya jadi sukarelawan
di hospital.
785
00:53:53,480 --> 00:53:56,280
- Jadi?
- Mmm.
786
00:53:56,290 --> 00:53:58,050
Disitulah saya berjumpa dengan David Strine.
787
00:53:58,050 --> 00:54:00,190
"Kebanyakan syarikat telah
selesai dengan kerajaan,
788
00:54:00,190 --> 00:54:03,290
tapi beberapa kes yang melibatkan
lebih dari dua loji
789
00:54:03,290 --> 00:54:05,960
dia kawan Selatan dan Tengah Barat
masih lagi menunggu.
790
00:54:05,960 --> 00:54:07,930
Yang selebihnya menunggu saman
untuk masa lalu.."
791
00:54:07,930 --> 00:54:10,470
Dia baik orangnya, awak tahu?
792
00:54:10,470 --> 00:54:12,870
Pendiam, sentiasa tidak selesa.
793
00:54:14,040 --> 00:54:15,940
Dan saya rasa kasihan.
794
00:54:15,940 --> 00:54:17,910
Maksud saya, bagaimana awak boleh
habiskan masa dua jam dalam seminggu\i\i0}
795
00:54:17,910 --> 00:54:21,310
bercakap dengan seorang ayah
yang langsung tak kenal awak?
796
00:54:24,010 --> 00:54:25,750
Ayah saya meninggal ketika saya 15 tahun.
797
00:54:27,220 --> 00:54:30,050
- Kegagalan sistem pernafasan.
-Maafkan saya.
798
00:54:30,050 --> 00:54:31,450
Tiada siapa menyangkanya.
799
00:54:33,060 --> 00:54:36,520
Jadi, ketika saya berfantasi
menjadi penyelamat
800
00:54:36,530 --> 00:54:39,030
yang akan menyembuhkan ayahnya...
801
00:54:40,800 --> 00:54:42,300
David mempunyai fantasinya tersendiri.
802
00:54:47,840 --> 00:54:49,970
Dia mahukan kita bersama.
803
00:56:29,040 --> 00:56:32,640
Okay, mari berbincang tentang Sawyer Valentini
804
00:56:32,640 --> 00:56:34,580
di Boston, tahun kosong.
805
00:56:34,580 --> 00:56:39,410
Jelas sekali, saya mencadangkan awak pasang
sensor pada semua pintu dan tingkap.
806
00:56:39,410 --> 00:56:42,320
Saya bercadang untuk menukar
pintu biasa kepada pintu besi.
807
00:56:42,320 --> 00:56:45,550
Tukar selak awak.
808
00:56:45,560 --> 00:56:48,220
Saya nak bercakap dengan awak
tentang kesedaran situasi, okay?
809
00:56:48,220 --> 00:56:49,590
Dimanakah balai polis terdekat?
810
00:56:49,590 --> 00:56:51,460
Dimanakah balai bomba terdekat?
811
00:56:51,460 --> 00:56:54,200
Ini adalah perkara yang awak wajib tahu.
812
00:56:54,200 --> 00:56:56,500
Ya, tempat letak kereta..
Saya tahu yang awak ada tempat
813
00:56:56,500 --> 00:56:58,570
letak kereta dibelakang bangunan
dengan pintu belakang.
814
00:56:58,570 --> 00:57:00,370
Saya minta awak jangan gunakannya.
815
00:57:00,370 --> 00:57:02,370
Saya tahu ianya senang,
816
00:57:02,370 --> 00:57:05,340
tapi saya cadangkan awak jual
kereta awak dan guna perkhidmatan menumpang.
817
00:57:05,340 --> 00:57:09,280
Kalau awak tak mahu buat begitu,
awak perlu letak kereta di tepi jalan.
818
00:57:09,280 --> 00:57:11,250
Lebih baik berdekatan
kawasan berlampu.
819
00:57:11,250 --> 00:57:14,620
Dan datang semula dan lalu melalui
jalan ini dimana orang boleh nampak awak.
820
00:57:14,620 --> 00:57:16,220
Dengan kunci dalam tangan awak.
821
00:57:16,220 --> 00:57:18,350
Kunci awak perlu sentiasa berada
dalam tangan awak.
822
00:57:18,350 --> 00:57:21,620
Awak tak mahu menggeladah dalam
beg awak untuk cari kunci.
823
00:57:21,620 --> 00:57:24,930
Saya minta awak gunakan beg yang lebih mudah.
824
00:57:24,930 --> 00:57:28,500
Cuma letak, duit, kredit kad,
beberapa helai baju,
825
00:57:28,500 --> 00:57:30,970
lampu suluh, pengecas,
benda seperti itu.
826
00:57:30,970 --> 00:57:34,040
Senjata api,
kalau awak lebih suka idea untuk
827
00:57:34,040 --> 00:57:36,570
membeli atau mendaftar senjata api
dan belajar untuk menggunakannya.
828
00:57:36,570 --> 00:57:38,940
Mula fikirkan untuk
mengubah rutin awak.
829
00:57:38,940 --> 00:57:42,080
Bila awak pergi ke tempat kerja,
bila awak mula bertolak, perkara seperti itu.
830
00:57:42,080 --> 00:57:45,280
Bagaimana dengan media sosial? Awak ada
akaun sosial media?
831
00:57:45,280 --> 00:57:49,550
Saya ada Facebook,
tapi akaun saya ditutup, jadi..
832
00:57:49,550 --> 00:57:52,490
Baiklah. Okay, itu tidak bagus,
sebab dia akan boleh
833
00:57:52,490 --> 00:57:57,220
kenal kawan awak dari
pasukan kawad
834
00:57:57,230 --> 00:58:01,160
ataupun kawan asrama
dan ambil gambar dari mereka,
835
00:58:01,160 --> 00:58:04,470
cipta akaun palsu dan cuba
berkawan dengan awak cara itu.
836
00:58:04,470 --> 00:58:06,970
Kawan awak yang tahu e-mel awak.
Itu sudahpun cukup.
837
00:58:06,970 --> 00:58:09,200
Padam Facebook itu hari ini.
838
00:58:09,200 --> 00:58:11,410
Dan kemudian beritahu
kawan awak.
839
00:58:11,410 --> 00:58:14,510
Bersikap terbuka tentang hal ini. Beritahu mereka
apa yang sedang terjadi. Minta mereka jangan sebut nama awak.
840
00:58:14,510 --> 00:58:16,610
Jangan tanda awak
di Instagram.
841
00:58:16,610 --> 00:58:19,150
Awak tahu,
842
00:58:19,150 --> 00:58:22,980
Seperti majlis bayi, ataupun
keluar malam bersama kawan,
843
00:58:22,990 --> 00:58:25,250
Apa saja pun, kalau ada
orang tangkap gambar,
844
00:58:25,250 --> 00:58:27,690
awak perlu buat apa saja
untuk keluar dari situ, faham?
845
00:58:27,690 --> 00:58:30,760
Dan anggap telefon bimbit
awak sebagai musuh.
846
00:58:30,760 --> 00:58:34,000
Dan ini pula sebagai
kawan baik baru awak.
847
00:58:37,770 --> 00:58:39,170
Dan sekarang dia ada disini.
848
00:58:42,570 --> 00:58:44,440
Atau semuanya bayangan saya.
849
00:58:47,140 --> 00:58:48,550
Hey, mari sini.
Mari sini.
850
00:58:51,380 --> 00:58:53,550
- Hey.
- Hmm?
851
00:58:54,650 --> 00:58:56,550
Kumpulan kedua.
852
00:58:56,550 --> 00:58:59,490
Buat selamanya.
853
00:58:59,490 --> 00:59:02,160
Beri saya sikit. Beri saya sikit.
Cepatlah.
854
00:59:02,160 --> 00:59:04,390
- Ahh, hey!
- Hey.
855
00:59:04,390 --> 00:59:06,600
Awak pernah pergi kawasan
kecil beberapa kali, huh?
856
00:59:19,740 --> 00:59:21,580
Sawyer.
857
00:59:23,610 --> 00:59:25,450
Saya minta maaf sebab awak
menjalani hari yang teruk.
858
00:59:40,300 --> 00:59:42,270
- Mimpi yang indah.
- Pergi mati.
859
01:00:11,660 --> 01:00:13,690
Saya perlu gunakan telefon awak.
860
01:00:15,500 --> 01:00:16,860
- Sekarang!
- Hey!
861
01:00:16,870 --> 01:00:19,200
- Shh, shh, shh, shh.
- Saya perlu gunakannya sekarang.
862
01:00:19,200 --> 01:00:20,830
Okay.
863
01:00:20,840 --> 01:00:23,110
Perlahankan suara awak.
864
01:00:24,640 --> 01:00:27,240
- Semua orang dah tidur.
- Apa?
865
01:00:29,210 --> 01:00:31,370
Hai, boleh saya hubungi
bilik Angela Valentini?
866
01:00:33,120 --> 01:00:34,380
Yep.
867
01:00:41,420 --> 01:00:44,890
Mak, ini saya.
Saya tinggalkan mesej di telefon bimbit mak.
868
01:00:44,890 --> 01:00:47,460
Boleh mak telefon semula
secepat mungkin?
869
01:00:47,460 --> 01:00:49,330
Terima kasih.
870
01:00:55,270 --> 01:00:56,670
Terima kasih.
871
01:00:58,570 --> 01:00:59,810
Hey.
872
01:01:10,890 --> 01:01:14,290
Kadangkala, saya tak tahu sama ada
dia cakap benda betul atau tidak.
873
01:01:14,290 --> 01:01:18,260
Maksud saya, ada hari yang dia normal, tapi
hari lain dia macam, saya tak tahulah.
874
01:01:18,260 --> 01:01:20,100
Mungkin saya terlalu lama disini.
875
01:01:21,800 --> 01:01:24,430
Lupakan semua tu. Lihat, saya nak awak
periksa sesuatu untuk saya.
876
01:01:24,430 --> 01:01:26,470
Dan bukannya sebab saya sukakan dia.
877
01:01:44,590 --> 01:01:46,820
Dapat panggilan semalam?
Pagi ini?
878
01:01:46,820 --> 01:01:49,890
Tiada panggilan, tiada mesej,
tiada peti simpanan suara.
879
01:01:49,890 --> 01:01:51,720
Sial.
880
01:01:51,730 --> 01:01:54,390
Mak saya tak jawab
panggilan semalam.
881
01:01:54,400 --> 01:01:56,600
Telefon sendiri pun tidak,
bilik motel pun tidak.
882
01:01:58,500 --> 01:02:00,230
Mak selalu telefon semula.
Itu yang seorang mak selalu buat.
883
01:02:00,240 --> 01:02:01,240
Yeah.
884
01:02:04,210 --> 01:02:07,540
Hey. Sudah lima hari
awak berada disini?
885
01:02:07,540 --> 01:02:09,810
- Mm-hmm.
- Fokus pada itu.
886
01:02:09,810 --> 01:02:11,480
Awak dah jalankan
separuh masa awak.
887
01:02:11,480 --> 01:02:13,550
Semua akan tamat
mulai sekarang.
888
01:02:13,550 --> 01:02:16,980
Awak cuma perlu tahan
beberapa hari lagi.
889
01:02:16,990 --> 01:02:18,750
Dan awak akan bebas.
890
01:02:18,750 --> 01:02:21,620
Dan saya janji, pada
hari itu
891
01:02:21,620 --> 01:02:24,990
mak awak akan berdiri
menunggu awak.
892
01:02:24,990 --> 01:02:26,500
Senyum!
893
01:02:29,560 --> 01:02:31,230
- Awak orang yang baik.
- Ha!
894
01:02:31,230 --> 01:02:32,770
Saya pandai berpura-pura.
895
01:02:32,770 --> 01:02:34,700
Jangan beritahu orang, faham?
896
01:02:34,700 --> 01:02:36,940
Berapa lama lagi awak
akan ada disini?
897
01:02:36,940 --> 01:02:40,910
Rasanya..
898
01:02:40,910 --> 01:02:45,350
Program untuk penagih itu
ialah empat minggu.
899
01:02:45,350 --> 01:02:48,820
Saya dah lalui 3 minggu,
jadi saya ada lagi seminggu.
900
01:02:48,820 --> 01:02:51,660
Jadi, saya akan keluar
beberapa hari selepas awak.
901
01:02:53,390 --> 01:02:54,620
- Kita mungkin boleh...
- Jangan!
902
01:02:54,620 --> 01:02:55,720
- Jangan?
- Jangan.
903
01:02:55,720 --> 01:02:57,960
- Okay.
- Saya tak tahu.
904
01:02:57,960 --> 01:03:00,790
Maksud saya, ianya sangat
berbeza diluar sana.
905
01:03:00,800 --> 01:03:02,900
Lagipun, awak akan ada telefon sendiri.
906
01:03:02,900 --> 01:03:05,540
Kegunaan saya pada
awak akan berkurangan.
907
01:03:07,040 --> 01:03:08,900
Awak sudah jadi kawan pada saya.
908
01:03:08,900 --> 01:03:11,700
- Dan saya mahu berikan peluang yang sama pada awak.
- Okay.
909
01:03:11,710 --> 01:03:14,410
- Kalau awak benarkan saya.
- Ya.
910
01:03:14,410 --> 01:03:19,380
Bila awak dah bebas, awak mungkin
ada pandangan yang berbeza.
911
01:03:19,380 --> 01:03:20,850
Dan saya tak salahkan awak.
912
01:03:20,850 --> 01:03:22,950
Tapi kalau ianya
tidak mejadi..
913
01:03:25,760 --> 01:03:27,320
mungkin awak akan
benarkan saya guna telefon awak.
914
01:03:29,560 --> 01:03:30,690
Mungkin.
915
01:04:16,440 --> 01:04:18,470
Jangan sembunyi telefon.
916
01:04:20,480 --> 01:04:24,880
Jangan ada hubungan peribadi dengan
pesakit lain yang mempengaruhi proses penyembuhan.
917
01:04:24,880 --> 01:04:27,910
Apa masalah awak, kawan?
Apa ni?
918
01:04:35,620 --> 01:04:37,860
Apa benda ni?
919
01:04:37,860 --> 01:04:39,060
Ooh!
920
01:04:50,810 --> 01:04:52,870
Betul tu, budak.
921
01:04:52,870 --> 01:04:55,410
Kekasih awak tak
datang perjumpaan.
922
01:04:55,410 --> 01:04:57,780
Sekarang dia tak datang
makan tengah hari.
923
01:04:57,780 --> 01:05:00,410
Awak rasa ianya sebab awak?
924
01:05:00,420 --> 01:05:02,520
Awak rasa ianya
sebab personaliti awak?
925
01:05:02,520 --> 01:05:04,020
Sebab muka awak tu?
926
01:05:04,020 --> 01:05:05,720
Huh?
927
01:05:07,020 --> 01:05:09,690
Tak guna!
928
01:05:09,690 --> 01:05:11,590
Dia yang mulakan.
929
01:05:11,590 --> 01:05:13,490
Saya tak rasa selamat dekat dengan dia.
Tiada siapa rasa selamat.
930
01:05:13,500 --> 01:05:16,660
Awak tak boleh agak bila
dia akan mengamuk. Dia memang gila!
931
01:05:16,660 --> 01:05:18,330
Saya tak apa-apa!
932
01:05:19,930 --> 01:05:22,400
- Saya benci awak!
- Saya sayang awak.
933
01:05:22,410 --> 01:05:24,410
Muka buruk awak.
934
01:05:45,590 --> 01:05:47,790
Oh, tak guna!
Oh, tuhan!
935
01:05:47,800 --> 01:05:49,900
Tengok apa yang dia buat!
936
01:05:49,900 --> 01:05:51,830
Dia simpan telefon.
Itu tidak dibenarkan.
937
01:05:51,830 --> 01:05:53,670
- Tengoklah telefon itu!
- Pergi ke katil!
938
01:05:53,670 --> 01:05:56,040
Tengok apa yang dia buat!
Saya cuba beritahu awak, Tidak!
939
01:05:56,040 --> 01:05:57,770
- Tidak, tunggu!
- Pegang dia!
940
01:05:57,770 --> 01:05:59,170
- TIdak! Tak guna!
- Pegang dia, semua.
941
01:05:59,180 --> 01:06:01,440
Tak guna!
Tidak!
942
01:06:01,440 --> 01:06:02,850
Tidak!
943
01:06:54,930 --> 01:06:56,430
Tolong!
944
01:07:09,850 --> 01:07:11,750
Satu mayat telah dijumpai.
945
01:07:11,750 --> 01:07:12,980
Apa?
946
01:07:12,980 --> 01:07:14,850
Nate Hoffman.
947
01:07:14,850 --> 01:07:17,520
Mayat dia dijumpai di bilik ECT yang lama.
948
01:07:17,520 --> 01:07:18,820
Dia terlebih dos.
949
01:07:18,820 --> 01:07:21,090
Entah bagaimana dia boleh
dapat banyak fentanil.
950
01:07:21,090 --> 01:07:23,660
Kasihan dia.
Dia sangat baik.
951
01:07:23,660 --> 01:07:25,960
Jangan cakap tentang ini
pada pesakit lain.
952
01:07:25,960 --> 01:07:28,760
Dan kalau dengar orang lain
cakap tentangnya, awak hentikannya.
953
01:07:28,760 --> 01:07:29,900
Mestilah.
954
01:07:42,110 --> 01:07:44,750
Saya takkan sakiti awak.
955
01:07:44,750 --> 01:07:46,550
Saya takkan sentuhi awak.
956
01:07:46,550 --> 01:07:49,080
Saya tak mahu awak
rasa tidak selesa.
957
01:07:50,220 --> 01:07:52,220
Saya cuma nak bersama awak.
958
01:08:00,760 --> 01:08:02,760
Saya matikannya.
959
01:08:05,330 --> 01:08:07,100
Awak nak bunuh saya?
960
01:08:10,140 --> 01:08:14,110
Sanggup awak tanya saya begitu?
961
01:08:16,710 --> 01:08:18,620
Saya sayang awak sangat-sangat.
962
01:08:20,050 --> 01:08:23,620
Maksud saya, awak mesti
dah sedar sekarang.
963
01:08:23,620 --> 01:08:27,690
Dari saat pertama kita berjumpa,
saya dah cintakan awak.
964
01:08:27,690 --> 01:08:29,130
Awak bunuh Nate?
965
01:08:33,660 --> 01:08:38,630
Nate.. memilih apa
yang terjadi apada dia.
966
01:08:38,630 --> 01:08:41,630
Seperti saya pilih
untuk melindungi awak.
967
01:08:41,640 --> 01:08:44,710
dari mana-mana ancaman
terhadap awak.
968
01:08:44,710 --> 01:08:46,040
Mak saya?
969
01:08:49,180 --> 01:08:50,780
Apa yang awak buat?
970
01:08:52,010 --> 01:08:54,250
Angela seperti keluarga pada saya.
971
01:08:54,250 --> 01:08:55,980
Bagaimana awak dapat cincinnya?
972
01:08:55,980 --> 01:08:57,280
Dia berikan pada saya.
973
01:08:57,290 --> 01:08:59,020
Tidak.
974
01:09:00,150 --> 01:09:02,120
Awak menipu.
975
01:09:02,120 --> 01:09:06,030
Awak menipu pada saya
tentang mak saya.
976
01:09:06,030 --> 01:09:07,160
Saya beritahu dia
siapa awak.
977
01:09:09,330 --> 01:09:10,900
Saya beritahu dia siapa
awak sebenarnya.
978
01:09:12,130 --> 01:09:13,770
Dia takkan pernah..
979
01:09:17,740 --> 01:09:19,740
Dia datang dari Boston demi saya.
980
01:09:19,740 --> 01:09:21,380
Begitu juga saya.
981
01:09:21,380 --> 01:09:23,080
Tidak, tidak.
982
01:09:23,080 --> 01:09:26,050
Dia kata dia akna kembali.
Apa yang awak buat pada dia?
983
01:09:26,050 --> 01:09:28,950
Kami berbincang.
984
01:09:30,150 --> 01:09:32,420
Dengar, kami cuma
bincang tentang perasaan kami.
985
01:09:32,420 --> 01:09:36,660
Dia beritahu saya bagaimana dia
dan ayah awak berjumpa.
986
01:09:37,860 --> 01:09:41,860
Dan kemudian saya beritahu dia
bagaimana awak dan saya berjumpa.
987
01:09:41,860 --> 01:09:44,230
Dan dia kata dia mahukan
kita mempunyai cincinnya.
988
01:09:44,230 --> 01:09:46,870
Oh, tuhan.
989
01:09:48,100 --> 01:09:50,400
Sawyer?
990
01:09:50,410 --> 01:09:53,940
Cincin itu boleh menjadi
suci bagi awak dan saya
991
01:09:53,940 --> 01:09:55,980
sepertimana ianya suci
bagi Angela dan Mike.
992
01:09:55,980 --> 01:09:58,710
Jangan berani awak sebut nama dia!
Jangan pernah sebut nama dia!
993
01:09:58,710 --> 01:10:00,210
- Sawyer.
- Tolong saya!
994
01:10:00,220 --> 01:10:01,780
Tolong!
995
01:10:01,780 --> 01:10:03,420
Tak guna.
996
01:10:03,420 --> 01:10:06,150
Sawyer.
997
01:10:06,150 --> 01:10:08,850
Lihat.
998
01:10:08,860 --> 01:10:12,730
Saya ada satu kabin dalam hutan
di New Hampshire,
999
01:10:12,730 --> 01:10:15,730
di Gunung White.
1000
01:10:15,730 --> 01:10:18,000
Ianya sangat terpencil.
1001
01:10:18,000 --> 01:10:22,470
Ianya ada solar sendiri,
perigi sendiri. Ianya...
1002
01:10:22,470 --> 01:10:24,640
Ianya sangat cantik.
1003
01:10:27,010 --> 01:10:29,080
Sawyer, kita boleh bahagia.
Kita akan..
1004
01:10:29,080 --> 01:10:30,910
Kita akan.. kita akan...
Kita akan bahagia.
1005
01:10:30,910 --> 01:10:33,110
Kita takkan pernah bahagia!
1006
01:10:33,110 --> 01:10:35,650
Awak takkan pernah buat saya bahagia.
1007
01:10:36,850 --> 01:10:40,290
Tengoklah dimana kita sekarang, David.
1008
01:10:40,290 --> 01:10:42,020
Tengok apa yang awak dah buat.
1009
01:10:45,330 --> 01:10:48,500
Sudah tiada jalan
untuk bahagia lagi.
1010
01:10:48,500 --> 01:10:50,130
Untuk kita berdua.
1011
01:10:57,940 --> 01:10:59,740
Sawyer, saya dah pandang awak.
1012
01:11:01,940 --> 01:11:05,380
Saya pernah tengok awak di tempat kerja.
Saya pernah tengok awak dengan kawan awak.
1013
01:11:06,880 --> 01:11:09,050
Awak tidak bahagia.
1014
01:11:11,790 --> 01:11:16,260
Awak cuma terapung-apung dan
tiada apa yang pernah puaskan awak..
1015
01:11:16,260 --> 01:11:18,960
Dan awak cuba.. awak cuba
nak sesuaikan diri.
1016
01:11:18,960 --> 01:11:20,990
Saya dah sedar.
Tapi awak masih tidak.
1017
01:11:21,000 --> 01:11:22,700
Awak tidak sedar sebab..
1018
01:11:25,200 --> 01:11:28,540
ada sebahagian yang hilang.
1019
01:11:28,540 --> 01:11:30,240
Dan awaklah bahagian
yang hilang?
1020
01:11:32,110 --> 01:11:33,410
Kenapa tidak?
1021
01:11:36,040 --> 01:11:39,450
Sebab saya benci awak.
1022
01:11:43,280 --> 01:11:45,550
Dan saya sangat sayangkan awak.
1023
01:11:45,550 --> 01:11:47,990
Awak tak tahu
langsung tentang saya.
1024
01:11:50,890 --> 01:11:54,060
- Berani awak kata begitu? Kita bersama berbulan-bulan.
- Tidak.
1025
01:11:54,060 --> 01:11:56,360
Awak cuma ada dalam bilik yang
sama sedangkan saya yang bercakap dengan ayah awak
1026
01:11:56,360 --> 01:12:00,000
sebab awak tiada apa
yang nak dicakapkan.
1027
01:12:00,000 --> 01:12:01,840
Dia langsung tak tahu
saya ada disana.
1028
01:12:01,840 --> 01:12:04,170
Ya, dia ayah awak,
1029
01:12:04,170 --> 01:12:08,240
dan awak langsung tak boleh
nak fikir apa yang nak dikatakan.
1030
01:12:10,110 --> 01:12:12,550
Awak asyik kata yang
awak sayangkan sayangkan saya,
1031
01:12:12,550 --> 01:12:14,880
tapi awak tak mampu
menyayangi sesiapa.
1032
01:12:14,880 --> 01:12:17,950
Tak betul.
1033
01:12:17,950 --> 01:12:21,850
Dia hilang akal ianya
perkara terbaik baginya.
1034
01:12:21,860 --> 01:12:24,090
Awak ingat dia bangga dengan awak?
1035
01:12:24,090 --> 01:12:26,590
Dengan cara awak sekarang?
1036
01:12:26,600 --> 01:12:27,960
- Hentikannya.
- Apa?
1037
01:12:27,960 --> 01:12:30,030
Apa? Terlalu kasar?
1038
01:12:30,030 --> 01:12:31,560
Bukan orang yang awak sayang?
1039
01:12:31,570 --> 01:12:34,370
- Awak tak kenal saya!
- Saya kenal!
1040
01:12:34,370 --> 01:12:36,940
Kalau begitu, sayangi saya begini, David.
1041
01:12:36,940 --> 01:12:39,470
Sayangi saya begini.
Sayangi saya bila saya kurang ajar.
1042
01:12:39,470 --> 01:12:43,880
Sayangi saya bila saya curang. Sayangi
saya tentang semuanya.
1043
01:12:43,880 --> 01:12:46,050
Itu bukannya awak.
1044
01:12:46,050 --> 01:12:49,480
Itu cuma awak cuba berperangai
macam orang lain dalam dunia ini.
1045
01:12:51,090 --> 01:12:52,390
Sungguh?
1046
01:12:53,520 --> 01:12:55,520
Awak ni sangat bendul.
1047
01:12:56,960 --> 01:12:58,560
Awak tahu tak?
1048
01:12:58,560 --> 01:13:01,890
- Awak ni penakut.
- Sawyer.
1049
01:13:01,900 --> 01:13:05,000
Itu gadis yang ada dalam
kepala awak?
1050
01:13:06,030 --> 01:13:07,340
Itu bukan saya.
1051
01:13:09,870 --> 01:13:11,510
Boleh saya tanya awak
satu soalan, David?
1052
01:13:13,640 --> 01:13:15,280
Siapa yang buat awak begini?
1053
01:13:16,980 --> 01:13:19,550
Siapa yang menolak awak?
1054
01:13:19,550 --> 01:13:23,080
Dia tolak awak secara
lembut, huh?
1055
01:13:23,080 --> 01:13:26,150
"Saya hargainya, David. tapi saya
tak mahu rosakkan persahabatan kita."
1056
01:13:26,150 --> 01:13:28,220
Dia abaikan awak?
1057
01:13:28,220 --> 01:13:30,060
- Dia padam nombor awak?
- Berhenti.
1058
01:13:30,060 --> 01:13:31,660
Dia berhenti berkawan dengan
awak di Facebook?
1059
01:13:31,660 --> 01:13:33,430
Keluar dari hidup awak?
1060
01:13:33,430 --> 01:13:36,160
Atau lebih teruk?
1061
01:13:36,160 --> 01:13:39,970
Adakah dia nampak seperti
dia nak sakit?
1062
01:13:39,970 --> 01:13:43,200
- Dia gelak hadapan awak? Dia beritahu kawan dia?
- Ianya bukan awak.
1063
01:13:43,200 --> 01:13:46,010
Bukan? Sebab saya nak beritahu
awak, David. Inilah saya.
1064
01:13:46,010 --> 01:13:48,270
Itu yang saya akan buat.
Itu yang saya buat.
1065
01:13:48,280 --> 01:13:51,310
Itu yang awak sayangkan.
Itulah orang yang awak terbayang-bayang.
1066
01:13:51,310 --> 01:13:53,610
Itulah orang yang awak
mengintip sepanjang dua tahun!
1067
01:13:53,610 --> 01:13:56,550
Adakah saya segala-galanya yang
awak bayangkan, David?
1068
01:13:56,550 --> 01:14:00,290
Ini yang awak bayangkan bila
awak nak kita tinggal di kabin awak?
1069
01:14:00,290 --> 01:14:02,590
Dua tahun!
1070
01:14:02,590 --> 01:14:04,360
Dua tahun, David!
1071
01:14:04,360 --> 01:14:06,260
- Sangat merugikan.
- Awak tak maksudkannya.
1072
01:14:06,260 --> 01:14:09,530
Sangat merugikan. Awak boleh
jumpa orang lain pada masa itu.
1073
01:14:09,530 --> 01:14:12,560
- Awak tahu? Orang agak menyedihkan.
- Saya sayang awak.
1074
01:14:12,570 --> 01:14:16,400
Pembunuh budak dapat lawatan
dari perempuan yang sayang mereka.
1075
01:14:16,400 --> 01:14:19,710
Orang yang saya pembunuh budak
mungkin akan sayang awak.
1076
01:14:19,710 --> 01:14:21,710
Sebab tiada siapa
akan sayang awak.
1077
01:14:21,710 --> 01:14:23,380
Tidak siapa boleh, David.
1078
01:14:23,380 --> 01:14:24,980
Tiada siapa.
1079
01:14:27,250 --> 01:14:29,550
Lakukannya.
Lakukannya.
1080
01:14:43,430 --> 01:14:44,970
Sekarang saya tahu, David.
1081
01:14:46,470 --> 01:14:48,400
Sekarang saya tahu bagaimana
awak sayangkan saya.
1082
01:15:14,500 --> 01:15:16,130
Lihatlah.
1083
01:15:21,740 --> 01:15:23,440
Kawan kita Nate
selalu mengambil nota.
1084
01:15:25,210 --> 01:15:28,580
Semua benda pelik
yang pernah terjadi disini.
1085
01:15:28,580 --> 01:15:31,040
Dia perlukan buku
nota yang lebih besar.
1086
01:15:31,050 --> 01:15:32,680
Tingkat dua perlu lihat buku ini.
1087
01:16:37,480 --> 01:16:40,620
Awak buat benda yang
betul dengan bawanya kepada saya.
1088
01:16:55,400 --> 01:16:57,100
Selamat pagi.
1089
01:17:00,270 --> 01:17:01,400
Saya..
1090
01:17:03,400 --> 01:17:05,110
Saya bawakan awak sarapan.
1091
01:17:08,880 --> 01:17:11,280
Ianya kegemaran awak.
1092
01:17:11,280 --> 01:17:15,150
Dua telur, biskut keju, kentang goreng
kopi besar.
1093
01:17:16,580 --> 01:17:20,120
Awak makan semua
itu di meja awak setiap pagi.
1094
01:17:20,120 --> 01:17:23,360
Awak dah hilangkan selera saya.
1095
01:17:23,360 --> 01:17:24,690
Yeah.
1096
01:17:26,600 --> 01:17:28,660
Makanan yang
paling penting.
1097
01:17:56,760 --> 01:17:59,290
Terima kasih,.
1098
01:17:59,290 --> 01:18:00,700
Sama-sama.
1099
01:18:04,830 --> 01:18:06,840
Saya tak biasa orang
berbaik dengan saya.
1100
01:18:09,870 --> 01:18:11,800
Kebanyakan orang yang saya kenal
1101
01:18:11,810 --> 01:18:17,280
langsung tak tahu atau
ingat apa yang saya makan waktu sarapan.
1102
01:18:18,450 --> 01:18:20,320
Saya tahu semuanya tentang awak.
1103
01:18:21,580 --> 01:18:24,180
Saya tahu buku kegemaran awak.
1104
01:18:24,190 --> 01:18:26,490
Ianya Pale Fire.
1105
01:18:26,490 --> 01:18:29,960
Lagu kegemaran awak, "Walking
After Midnight" oleh Patsy Cline.
1106
01:18:29,960 --> 01:18:31,590
Yeah.
1107
01:18:31,590 --> 01:18:33,600
Ayah saya selalu pasangnya di rumah.
1108
01:18:35,460 --> 01:18:37,730
Saya tahu yang
awak ingin ke Portugal.
1109
01:18:37,730 --> 01:18:40,330
Awak pernah pergi bercuti
disitu ketika awak berumur 12.
1110
01:18:40,330 --> 01:18:41,740
Okay, sudah.
1111
01:18:44,340 --> 01:18:45,740
Mungkin awak kenal saya.
1112
01:18:58,720 --> 01:19:01,360
Awak tahu yang awak tak boleh
kurung saya disini selamanya.
1113
01:19:02,960 --> 01:19:04,760
Orang akan mula cari saya.
1114
01:19:04,760 --> 01:19:07,660
Mak saya, tempat kerja saya.
1115
01:19:08,960 --> 01:19:11,500
Awak boleh telefon mak
awak dari kabin.
1116
01:19:13,470 --> 01:19:15,500
Awak sanggup pergi
semula ke kerja itu?
1117
01:19:17,310 --> 01:19:18,810
Bagaimana kita nak hidup, David?
1118
01:19:20,010 --> 01:19:21,340
Awak kaya?
1119
01:19:22,980 --> 01:19:27,310
Ada satu restoran yang
nak dijual berdekatan dengan kabin.
1120
01:19:27,320 --> 01:19:28,720
Saya fikir mungkin kita
boleh ubahsuai.
1121
01:19:30,820 --> 01:19:32,590
Awak dah fikirkan semuanya.
1122
01:19:32,590 --> 01:19:34,850
Saya selalu fikirkan tentang kita.
1123
01:19:34,860 --> 01:19:36,980
Bagaimana awak nak jelaskan
kehilangan saya dari wad?
1124
01:19:39,460 --> 01:19:42,360
Saya telah mengubah tempoh
awak tinggal disini.
1125
01:19:43,830 --> 01:19:45,870
Pihak pentadbiran cuma tahu,
1126
01:19:45,870 --> 01:19:49,440
yang insurans awak sudah habis
dan awak dah pergi.
1127
01:19:52,510 --> 01:19:54,810
Ada pintu belakang..
1128
01:19:56,410 --> 01:19:57,980
yang menuju ke hutan.
1129
01:19:59,580 --> 01:20:01,280
Kita boleh pergi ke sana sekarang.
1130
01:20:02,920 --> 01:20:04,550
Bagaimana kalau
saya menolak?
1131
01:20:06,520 --> 01:20:08,290
Apa kata kalau awak lepaskan saya..
1132
01:20:09,820 --> 01:20:12,490
dan kita akan mula semual.
1133
01:20:12,490 --> 01:20:14,430
Kita akan keluar minum,
berkenalan satu sama lain.
1134
01:20:16,460 --> 01:20:18,400
Saya akan kehilangan awak.
1135
01:20:20,330 --> 01:20:21,700
Awak pun tahu.
1136
01:20:24,510 --> 01:20:27,580
Awak akan pergi
ke hidup lama awak.
1137
01:20:28,940 --> 01:20:30,940
Dan saya tak sesuai begitu.
1138
01:20:30,940 --> 01:20:32,850
Saya cuma sesuai dengan awak.
1139
01:20:38,690 --> 01:20:39,850
Saya tahu ianya agak banyak.
1140
01:20:41,720 --> 01:20:42,860
Bukan sebab itu, David.
1141
01:20:44,830 --> 01:20:46,530
Bukan sebab itu sahaja.
1142
01:20:49,430 --> 01:20:51,030
Saya tak tahu bagaimana
nak beritahu.
1143
01:20:52,600 --> 01:20:53,740
Apa?
1144
01:20:55,440 --> 01:20:57,510
Sawyer,
awak boleh beritahu apa saja.
1145
01:21:08,720 --> 01:21:09,980
Awak pernah..
1146
01:21:13,050 --> 01:21:14,760
Awak pernah bersama
orang lain?
1147
01:21:17,490 --> 01:21:19,730
Melainkan perasaan awak pada saya,
pernah tak awak..
1148
01:21:21,630 --> 01:21:23,360
bersetubuh dengan
orang lain?
1149
01:21:25,970 --> 01:21:28,740
Saya tak menilai.
Saya tidak. Ianya cuma..
1150
01:21:30,400 --> 01:21:32,540
Fantasi dan realiti
adalah dua perkara berbeza.
1151
01:21:34,410 --> 01:21:36,050
Saya mungkin bukan
apa yang awak mahukan.
1152
01:21:37,910 --> 01:21:40,110
Awaklah yang saya mahukan.
1153
01:21:40,110 --> 01:21:42,380
Awak tidak boleh
bandingkan saya dengan sesiapa.
1154
01:21:44,390 --> 01:21:46,420
Itu tidak masuk akal.
1155
01:21:46,420 --> 01:21:50,090
Saya perlu tunjukkan pada
awak apa yang awak terlepas.
1156
01:21:50,090 --> 01:21:52,560
dan kemudian awak tentukan
sama ada awak masih mahukan saya.
1157
01:21:55,030 --> 01:21:56,760
David,
1158
01:21:56,770 --> 01:21:59,730
Saya mungkin yang terakhir,
1159
01:21:59,730 --> 01:22:01,700
tapi saya tak boleh
jadi yang pertama.
1160
01:22:06,040 --> 01:22:08,070
Tidak.
1161
01:22:08,080 --> 01:22:11,010
Tidak, maaf, tidak.
1162
01:22:11,010 --> 01:22:13,480
Kalau awak sayang saya.
1163
01:22:13,480 --> 01:22:15,180
Awak sebut semua perkara yang betul, David.
1164
01:22:15,180 --> 01:22:17,580
Atau apa yang awak rasa betul.
1165
01:22:17,580 --> 01:22:21,690
Kad ucapan dan novel cinta
sebagai tanda cinta.
1166
01:22:21,690 --> 01:22:24,020
Tapi itu bukan cinta.
1167
01:22:24,020 --> 01:22:27,030
Cinta ialah memberikan
apa yang orang lain mahukan.
1168
01:22:27,030 --> 01:22:30,530
walaupun ianya bukan
apa yang awak mahu.
1169
01:22:30,530 --> 01:22:31,900
Awak kata yang awak sayang saya.
1170
01:22:33,530 --> 01:22:34,800
Buktikan.
1171
01:22:38,170 --> 01:22:40,440
Bagaimana saya nak buktikan?
1172
01:22:42,840 --> 01:22:44,450
Awak bawa saya ke bawah sini.
1173
01:22:46,710 --> 01:22:48,120
Bawa orang lain ke bawah sini.
1174
01:22:51,490 --> 01:22:54,920
Awak nak saya..?
1175
01:22:56,560 --> 01:22:57,930
Rogol dia di hadapan saya.
1176
01:23:00,930 --> 01:23:02,630
Saya tak boleh buat begitu.
1177
01:23:05,630 --> 01:23:07,900
Bila awak fikirkan
tentang masa depan kita,
1178
01:23:07,900 --> 01:23:10,870
masa depan yang awak
rancang dan bayangkan selama ini..
1179
01:23:13,070 --> 01:23:15,110
ini bukanlah
permintaan yang banyak.
1180
01:23:17,080 --> 01:23:19,080
Hanya..
1181
01:23:19,080 --> 01:23:22,480
Hanya ambil
pesakit mana-mana?
1182
01:23:23,550 --> 01:23:25,120
Violet.
1183
01:24:06,060 --> 01:24:07,260
Violet.
1184
01:24:07,260 --> 01:24:08,690
Hmm?
1185
01:24:08,700 --> 01:24:10,260
Cepat, bangun. Cepat.
1186
01:24:10,270 --> 01:24:12,030
Apa? Dimana saya?
1187
01:24:12,030 --> 01:24:13,900
Awak kena ikut saya.
1188
01:24:13,900 --> 01:24:16,900
- Kenapa kita nak pergi?
- Ianya akan mengambil masa sedikit sahaja.
1189
01:24:16,900 --> 01:24:19,740
Marilah. Kita ada
kerja untuk dibuat.
1190
01:24:19,740 --> 01:24:25,210
Okay.
1191
01:24:33,820 --> 01:24:35,620
- Apa yang awak dapat?
- Tengoklah.
1192
01:24:35,620 --> 01:24:38,090
Kesan jari dari mayat
yang kita jumpa di taman.
1193
01:24:39,560 --> 01:24:40,730
George Shaw?
1194
01:24:43,830 --> 01:24:45,230
Kita hampir sampai.
1195
01:24:45,230 --> 01:24:47,140
Okay.
1196
01:24:48,000 --> 01:24:49,870
Okay.
1197
01:24:52,870 --> 01:24:54,870
Ow!
1198
01:24:54,880 --> 01:24:57,940
Apa yang dia buat disini?
1199
01:24:57,950 --> 01:25:01,080
Abaikan saya.
Buat macam saya tak ada disini.
1200
01:25:01,080 --> 01:25:02,810
Saya bangga.
1201
01:25:02,820 --> 01:25:05,220
Apa yang terjadi ni?
1202
01:25:05,220 --> 01:25:06,520
Lakukannya.
1203
01:25:08,690 --> 01:25:10,130
Tunjukkan pada saya.
1204
01:25:11,260 --> 01:25:12,760
Huh?
1205
01:25:12,760 --> 01:25:15,060
Tidak, jangan!
1206
01:25:15,060 --> 01:25:17,760
Jangan, jangan!
1207
01:25:17,770 --> 01:25:19,030
David,
diamkan dia.
1208
01:25:19,030 --> 01:25:21,130
- Senyapkan dia.
- Tidak!
1209
01:25:22,640 --> 01:25:23,970
Tidak, berhenti. Berhenti!
1210
01:25:23,970 --> 01:25:25,670
Violet, shh! Violet...
1211
01:25:28,140 --> 01:25:30,380
Hey, hey.
1212
01:25:30,380 --> 01:25:32,080
Hey. Violet.
1213
01:25:33,910 --> 01:25:36,680
Kita semua bersendirian, Violet.
1214
01:25:36,680 --> 01:25:38,780
Awak asyik menolak orang keluar,
1215
01:25:38,790 --> 01:25:40,820
tak lama lagi, akan
tiada lagi orang.
1216
01:25:43,220 --> 01:25:45,630
Saya tak rasa awak mahu
saya bencikan awak.
1217
01:25:45,630 --> 01:25:46,830
Hmm?
1218
01:25:48,260 --> 01:25:50,100
Saya rasa awak mahu
saya ambil berat tentang awak.
1219
01:25:53,000 --> 01:25:54,670
Saya ada disini, Violet.
1220
01:25:56,370 --> 01:25:58,070
Saya disini.
1221
01:26:10,150 --> 01:26:11,590
David.
1222
01:26:23,860 --> 01:26:25,400
Cepat!
1223
01:26:25,400 --> 01:26:26,870
Tolong!
1224
01:26:26,870 --> 01:26:28,830
Tidak, Violet!
Keluar dari situ!
1225
01:26:28,840 --> 01:26:30,200
- Ketepi!
- Biarkan saya keluar!
1226
01:26:30,200 --> 01:26:32,000
Tidak, tidak!
1227
01:26:32,010 --> 01:26:34,340
Tidak, tidak!
1228
01:29:21,370 --> 01:29:23,040
Hai, mak.
1229
01:30:04,650 --> 01:30:07,020
Kami hantar Nate untuk
mengikut khabar angin
1230
01:30:07,020 --> 01:30:10,320
yang mengatakan hospital itu
mengambil pesakit tanpa kerelaan.
1231
01:30:10,320 --> 01:30:13,390
Saya tak sangka ini akan
jadi cerita terakhir yang dia tulis untuk kami.
1232
01:30:13,390 --> 01:30:17,300
Ianya insiden yang menyedihkan, dan saya harap
ianya akan menarik isu yang penting
1233
01:30:17,300 --> 01:30:20,200
ADS Health Enterprises,
ketua syarikat Highland Creek,
1234
01:30:20,200 --> 01:30:23,160
telah menolak semua tuduhan
yang dibuat dalam cerita Encik Hoffman.
1235
01:30:25,210 --> 01:30:28,310
Awak cuma melambatkan
perkara yang tidak dapat dielakkan, Sawyer!
1236
01:30:41,990 --> 01:30:44,420
Tiada satu benda yang
betul dalam tuduhan ini.
1237
01:30:44,430 --> 01:30:47,130
Highland Creek
dan ADS Health Enterprises
1238
01:30:47,130 --> 01:30:49,530
sangat mementingkan penjagaan
para pesakit.
1239
01:30:49,530 --> 01:30:52,600
Menuduh sebaliknya ialah sangat
tidak berfaedah dan mengarut.
1240
01:31:01,240 --> 01:31:02,640
Puan Brighterhouse.
1241
01:31:05,680 --> 01:31:07,950
Kami ada waran untuk
periksa premis.
1242
01:31:15,560 --> 01:31:17,620
Saya bangga dengan
kerja yang kami buat disini.
1243
01:31:17,620 --> 01:31:19,960
Orang keluar dari Highland Creek
lebih sihat berbanding bila mereka masuk.
1244
01:31:39,550 --> 01:31:41,520
Tidak boleh lari lagi.
1245
01:31:42,450 --> 01:31:44,250
Tidak boleh menipu lagi.
1246
01:31:44,250 --> 01:31:45,680
Ow!
1247
01:32:25,730 --> 01:32:28,030
Awak cantik sangat sekarang.
1248
01:32:31,770 --> 01:32:34,340
Sekarang saya rasa
baru saya nampak diri awak sebenarnya.
1249
01:32:37,140 --> 01:32:41,310
Diri awak yang saya nampak
suatu ketika dulu.
1250
01:32:45,710 --> 01:32:48,480
Ada banyak perkara yang
saya nak katakan pada awak,
1251
01:32:48,480 --> 01:32:50,620
semuanya dalam kepala saya.
1252
01:32:54,090 --> 01:32:55,520
Tapi saya kaku.
1253
01:33:00,830 --> 01:33:02,630
Tapi sekarang ianya
akan berbeza..
1254
01:33:05,330 --> 01:33:07,100
sebab ianya cuma awak..
1255
01:33:08,500 --> 01:33:10,070
dan saya.
1256
01:33:19,650 --> 01:33:21,550
Awak akan belajar mencintai saya.
1257
01:33:29,220 --> 01:33:30,660
Setahun dari sekarang..
1258
01:33:34,190 --> 01:33:36,200
Mungkin.. mungkin dua tahun..
1259
01:33:38,230 --> 01:33:43,040
Saya terfikir mungkin kita
boleh bina satu keluarga.
1260
01:33:45,410 --> 01:33:47,110
Apa yang awak rasa
tentang itu?
1261
01:33:48,510 --> 01:33:51,410
Budak kecil yang mata seperti awak
dan senyuman seperti awak.
1262
01:33:52,550 --> 01:33:55,050
Oh, itu sangat sempurna.
1263
01:33:57,420 --> 01:34:00,420
Awak akan jadi ibu
yang bagus.
1264
01:34:26,650 --> 01:34:29,350
Kita akan pastikan, mulai dari sini..
1265
01:34:40,430 --> 01:34:42,300
Boleh saya minta kunci meja itu?
1266
01:35:18,730 --> 01:35:22,730
Saya tak percaya yang ktai
masih makan disini setelah awak naik pangkat.
1267
01:35:22,740 --> 01:35:26,440
Maksud saya, awak ada
akaun yang besar.
1268
01:35:26,440 --> 01:35:29,370
Gunakannya.
1269
01:35:29,380 --> 01:35:30,850
Jill.
1270
01:35:33,280 --> 01:35:35,580
Saya datang ke sini untuk
beritahu sesuatu yang serius.
1271
01:35:38,320 --> 01:35:41,520
Syarikat mahu berterima kasih
dengan semua kerja keras awak,
1272
01:35:41,520 --> 01:35:44,760
tapi sudah tiba masa
untuk berubah.
1273
01:35:47,600 --> 01:35:49,530
Awak perlu kemas meja awak.
1274
01:35:50,930 --> 01:35:53,500
Awak ni sangat teruk.
1275
01:35:54,500 --> 01:35:56,500
Dan awak akan bayar untuk makan tengahari.
1276
01:35:56,500 --> 01:35:59,570
Awak suka gunakan kuasa.
1277
01:35:59,570 --> 01:36:02,240
Tidak, Saya cuma suka
jadi bos awak.
1278
01:36:12,950 --> 01:36:17,860
Bukan sahaja dia cantik,
dia juga baik hati.
1279
01:36:17,860 --> 01:36:19,960
Ayah saya pun sukakan dia,
dan dia jarang suka orang.
1280
01:36:21,860 --> 01:36:24,000
Dia kerja di bank
waktu siang,
1281
01:36:24,000 --> 01:36:26,930
tapi di hujung minggu
dia kerja di hospital.
1282
01:36:26,930 --> 01:36:28,830
Disitulah saya jumpa dia.
1283
01:36:28,840 --> 01:36:31,640
Dan saya tak tahu.
Saya rasa..
1284
01:36:31,640 --> 01:36:33,640
Saya rasa dialah orangnya.
1285
01:36:35,310 --> 01:36:37,680
Saya boleh bayangkan
1286
01:36:37,680 --> 01:36:41,320
saya akan habiskan hidup
saya selamanya dengan dia.
1287
01:37:06,950 --> 01:37:10,950
SARIKATA OLEH BOSSKU DAN DIN1705
[ MALAYSIA SUBBERS CREW ]
1288
01:37:10,980 --> 01:37:14,980
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru
FB:- Malaysia Subbers Crew