1
00:00:04,471 --> 00:00:04,539
          disediakan oleh cicok kubeng
                   sep kito mandi lanje

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,679
Jindal Steel LTD yang tidak. 1 kedudukan "

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,348
... di seluruh Asia dalam pengeluaran besi dan keluli ..

4
00:00:13,413 --> 00:00:16,189
... Negeri Karnataka juga kebanggaannya

5
00:00:16,450 --> 00:00:18,452
Jindal yang membina kawasan popular seperti ..

6
00:00:18,552 --> 00:00:22,591
... Vijaya Nagara dan Vidya Naragar di Bellary ..

7
00:00:22,723 --> 00:00:25,294
... telah diberi pelbagai jenis hadiah untuk ..

8
00:00:25,392 --> 00:00:27,235
... rakyat Karnataka dan kerajaan negeri.

9
00:00:27,661 --> 00:00:30,733
Sekiranya ada kilang di Vijaya Nagara.

10
00:00:30,831 --> 00:00:34,176
... ln Vidya Nagar, kepercayaan Jindal menjaga pekerja mereka seperti ..

11
00:00:34,268 --> 00:00:36,612
"Ibu menjaga anaknya.

12
00:00:37,404 --> 00:00:40,510
Di Vijaya Nagara, Jindal yang menghasilkan besi dan besi ..

13
00:00:40,607 --> 00:00:43,110
... dengan menggunakan teknologi canggih, mesin standard tertinggi dan tinggi.

14
00:00:43,210 --> 00:00:47,249
... telah merangka ribuan pekerjaan untuk rakyat

15
00:00:48,148 --> 00:00:50,059
Jindal yang telah menjaga ..

16
00:00:50,150 --> 00:00:52,653
... semua keperluan pekerjanya di Vidya Nagara.

17
00:00:52,753 --> 00:00:54,596
... juga di bahagian atas dalam melindungi alam sekitar.

18
00:00:54,688 --> 00:00:57,532
Ia telah menyebarkan kehijauan di seluruh tempat

19
00:00:57,791 --> 00:01:03,366
Terima kasih yang istimewa kepada Encik Sajjan Jindal, pemilik Jindal Trust ..

20
00:01:03,463 --> 00:01:06,569
... dan Encik Vinod Nowal, DMD daripada Jindal Trust ..

21
00:01:06,667 --> 00:01:10,240
... dari seluruh pasukan Rana Vikrama.

22
00:01:10,337 --> 00:01:13,511
... kerana memberikan kebenaran untuk menembak di kawasan eksklusif dan baru itu.

23
00:02:04,291 --> 00:02:07,295
15 Ogos 1947.

24
00:02:07,394 --> 00:02:11,501
Empayar British di India telah berakhir.

25
00:02:11,698 --> 00:02:15,305
Pemimpin terakhir, Louis Batten.

26
00:02:15,636 --> 00:02:17,411
Peningkatan bendera dan penghormatan "

27
00:02:17,504 --> 00:02:20,849
... telah dilakukan di tengah-tengah kegembiraan yang paling hebat.

28
00:02:21,341 --> 00:02:25,653
Apabila bendera memecahkan pelangi cemerlang muncul di langit ..

29
00:02:25,746 --> 00:02:28,727
... yang telah diambil oleh orang ramai sebagai petanda yang baik.

30
00:02:53,940 --> 00:02:55,442
Mendapatkan dia!

31
00:03:15,662 --> 00:03:16,663
Oh.

32
00:03:18,565 --> 00:03:20,442
Saya sedang menunggu kamu.

33
00:03:25,672 --> 00:03:29,950
Syarikat Inggeris kami boleh membawa kebebasan kepada negara anda "

34
00:03:30,343 --> 00:03:35,691
"tetapi saya tidak akan membawa kebebasan ke kampung anda

35
00:03:35,782 --> 00:03:40,197
Saya mahu setiap sumber kampung ini

36
00:03:40,353 --> 00:03:41,923
Ini saya punya.

37
00:03:44,524 --> 00:03:49,633
Dan kamu .. Saya selalu mahu memakai permata emas ..

38
00:03:49,730 --> 00:03:52,404
"Tetapi awak membuat saya memakai pembalut ini.

39
00:03:52,499 --> 00:03:55,446
Anda tidak suka saya, bukan? Anda sentiasa mahu melawan saya

40
00:03:55,535 --> 00:03:57,708
Berjuang dan bertarung, kan?

41
00:04:41,715 --> 00:04:45,857
Ambil pedang. Ambil pedang dan bertempur dengan saya.

42
00:04:45,952 --> 00:04:48,592
Berjuang dengan saya awak lndian berdarah ..

43
00:04:49,489 --> 00:04:52,936
Ayuh! Ayuh!

44
00:07:25,145 --> 00:07:27,648
Saya mempunyai banyak rasa ingin tahu ke arah kampung itu, tuan.

45
00:07:28,214 --> 00:07:29,921
Saya juga merasakan yang sama.

46
00:07:30,016 --> 00:07:33,793
"Tetapi tidakkah anda fikir anda membuang tenaga dan masa?

47
00:07:33,887 --> 00:07:34,729
Itu tidak begitu, tuan.

48
00:07:34,821 --> 00:07:38,963
Selepas membaca tentang kampung itu dan orang-orang dalam sejarah ..

49
00:07:39,059 --> 00:07:41,198
... saya rasa seperti menjalankan penyelidikan. - Selamat Pagi tuan.

50
00:07:41,461 --> 00:07:43,566
... dan buat program

51
00:07:43,663 --> 00:07:46,143
Sekiranya saya mendapat petunjuk; Saya akan membuat program menarik.

52
00:07:46,232 --> 00:07:50,612
"Jika tidak, saya menganggapnya sebagai lawatan yang baik dan kembali.

53
00:07:52,539 --> 00:07:57,750
Lihat tuan, tentang kampung itu, orang dan sejarah yang saya baca ..

54
00:07:57,944 --> 00:08:00,720
... dan tentang lawatan saya ke kampung itu, saya telah menulis dalam surat ini.

55
00:08:00,981 --> 00:08:03,222
Surat? Untuk siapa? - Kepada Menteri Dalam Negeri:

56
00:08:03,516 --> 00:08:05,689
Menteri Dalam Negeri? Kenapa Menteri Dalam Negeri?

57
00:08:05,952 --> 00:08:09,058
Siapa yang lain selainnya terpaksa prihatin mengenai sempadan Karnamaka.

58
00:08:09,222 --> 00:08:10,758
Baiklah, teruskan.

59
00:08:10,924 --> 00:08:14,872
Jika program ternyata menjadi hit, saluran kami akan mendapat TRP. Baiklah, pergi.

60
00:08:15,061 --> 00:08:16,734
Harish, datang ke sini. - Terima kasih tuan.

61
00:08:30,043 --> 00:08:31,818
Anda tidak boleh lari.

62
00:08:44,190 --> 00:08:45,669
Anda mahu mengklik foto?

63
00:08:45,992 --> 00:08:47,835
Sekarang, klik foto saya.

64
00:08:57,303 --> 00:08:59,715
Salam, tuan. Nama saya adalah Divya.

65
00:08:59,806 --> 00:09:02,548
Saya bekerja sebagai wartawan dengan saluran berita.

66
00:09:02,909 --> 00:09:06,618
Apabila saya sedang mencari tempat-tempat bersejarah di Karnataka.

67
00:09:06,713 --> 00:09:08,954
... untuk menjalankan program untuk saluran ..

68
00:09:09,049 --> 00:09:11,723
... ketika saya mengkaji sebuah buku bernama Sejarah Karnamaka.

69
00:09:11,785 --> 00:09:13,731
... saya ternampak nama sebuah kampung ".

70
00:09:13,820 --> 00:09:16,027
... nama kampung itu adalah Vikramathirta.

71
00:09:16,122 --> 00:09:19,729
Keistimewaan kampung itu adalah orang-orang yang tinggal di sana adalah Gandhavas.

72
00:09:19,826 --> 00:09:22,773
Mereka sebenarnya milik keluarga diraja Mysuru.

73
00:09:22,896 --> 00:09:27,003
Pada tahun 1764, selepas serangan oleh seorang raja muslim.

74
00:09:27,267 --> 00:09:31,272
... mereka melarikan diri ke arah negeri Maharashtra.

75
00:09:31,738 --> 00:09:34,651
... sekarang di Belagavi Karnamaka.

76
00:09:34,741 --> 00:09:37,779
Walaupun, mereka tinggal di sana ..

77
00:09:37,877 --> 00:09:41,290
"Mereka hanya bercakap di Mysuru Kannada

78
00:09:41,381 --> 00:09:44,294
Sekarang niat saya menulis surat ini.

79
00:09:44,584 --> 00:09:47,656
... ketika saya berlari melalui peta Karnamaka untuk bertanya tentang kampung itu ..

80
00:09:47,887 --> 00:09:50,026
"Tidak ada kesannya.

81
00:09:50,123 --> 00:09:53,900
Saya juga bertanya kepada semua jabatan yang berkaitan dengan kampung ini.

82
00:09:54,060 --> 00:09:57,940
... tetapi mereka mengatakan bahawa sebuah kampung dengan nama ini tidak wujud di Karnataka

83
00:09:58,131 --> 00:10:02,170
... pergi tindak balas jawapan yang sama walaupun saya bertanya di Karnamaka.

84
00:10:02,268 --> 00:10:05,909
Jadi maklumat yang ada mengenai kampung itu palsu?

85
00:10:06,005 --> 00:10:09,646
Saya meminta kerajaan anda untuk bertanya tentang kampung itu.

86
00:10:09,743 --> 00:10:13,247
Malah saya sedang dalam proses mencari kampung itu

87
00:10:13,646 --> 00:10:15,148
Anda dengan tulus ikhlas Divya.

88
00:10:15,849 --> 00:10:17,021
Hari. - Tuan?

89
00:10:17,083 --> 00:10:20,292
Seperti kampung di negeri kita?

90
00:10:21,821 --> 00:10:23,801
Hantar untuk wartawan itu. - Baiklah, tuan.

91
00:10:23,890 --> 00:10:26,769
Adalah sangat malang bahawa isu sempadan telah timbul lagi.

92
00:10:26,860 --> 00:10:28,669
Kami meneliti perkara ini. Salam

93
00:10:30,930 --> 00:10:32,307
Tuan. - Ya.

94
00:10:32,398 --> 00:10:36,312
Saya telah menelefon pejabat saluran untuk memanggil wartawan berita ..

95
00:10:36,703 --> 00:10:38,979
"Mereka berkata dia tidak datang ke pejabat selama sepuluh hari terakhir

96
00:10:39,038 --> 00:10:41,279
Malah telefonnya tidak dapat dicapai.

97
00:10:41,641 --> 00:10:44,349
Dia berkata dia akan pergi ke kampung itu tetapi tidak pernah kembali.

98
00:10:44,644 --> 00:10:47,784
Ibu bapanya juga telah membuat aduan mengenai perkara yang sama-saya nampak.

99
00:10:47,881 --> 00:10:52,330
Saya fikir dia mesti mendarat dalam masalah di kampung yang sama, tuan.

100
00:10:52,418 --> 00:10:54,921
Saya faham. Saya akan bercakap dengan CM.

101
00:10:55,388 --> 00:10:57,163
Mari lihat apa yang boleh dilakukan. Jangan bimbang.

102
00:11:01,694 --> 00:11:03,799
Salam; Encik CM.

103
00:11:04,230 --> 00:11:06,972
Banyak pulangan gembira hari ini. - Terima kasih.

104
00:11:07,066 --> 00:11:09,273
Kenapa kau lumpuh? -I sibuk dengan kerja.

105
00:11:09,369 --> 00:11:13,840
Apakah keperluan untuk bekerja selepas menjadi menteri?

106
00:11:13,940 --> 00:11:16,682
Orang mengundi untuk kami membuat duit ..

107
00:11:16,776 --> 00:11:19,848
... dan menghabiskan lebih banyak wang pada pilihan raya akan datang

108
00:11:20,046 --> 00:11:24,085
Maaf tuan. Saya hanya percaya pada cinta, kepercayaan dan iman orang.

109
00:11:24,350 --> 00:11:26,125
... itulah bagaimana saya menang pilihan raya lapan kali ..

110
00:11:26,219 --> 00:11:28,893
... maka saya tidak faham pengiraan anda

111
00:11:29,322 --> 00:11:31,359
Itu betul. Sekiranya anda memahami sebelum ini "

112
00:11:31,457 --> 00:11:33,698
... ia tidak akan mengambil banyak masa untuk anda menjadi menteri rumah:

113
00:11:33,893 --> 00:11:37,466
Mari kita tidak bercakap mengenainya. Saya perlu bercakap dengan anda mengenai sesuatu yang penting.

114
00:11:37,864 --> 00:11:42,973
Apakah keperluan untuk bercakap tentang kerja di parti? Minum dan bersenang-senang.

115
00:11:43,069 --> 00:11:46,073
Ifl tidak memberitahu anda apa yang saya katakan dan mula minum ..

116
00:11:46,172 --> 00:11:48,413
... kerjaya politik anda akan rosak.

117
00:11:49,375 --> 00:11:53,687
Tuan, saya tidak pernah mengambil surat dengan serius ..

118
00:11:54,214 --> 00:12:00,187
... tetapi wartawan yang menulis surat itu pergi ke kampung itu dan hilang.

119
00:12:00,453 --> 00:12:03,991
Selepas saya belajar mengenainya, saya telah menganggapnya dengan serius.

120
00:12:05,225 --> 00:12:09,105
Saya juga bertanya jabatan yang berkaitan.

121
00:12:09,762 --> 00:12:13,505
"Menurut maklumat yang saya dapat dari mereka adalah bahawa.

122
00:12:13,800 --> 00:12:15,473
... tiada kampung sebegini dengan nama ini pun wujud.

123
00:12:16,903 --> 00:12:18,746
Kemudian di manakah gadis itu pergi?

124
00:12:19,906 --> 00:12:22,944
Sila lihat perkara dan perintah untuk siasatan, tuan.

125
00:12:27,080 --> 00:12:28,753
Encik Menteri Rumah:

126
00:12:29,949 --> 00:12:33,897
Jika anda tidak mahu saya berada dalam parti ini, sila pulang ke rumah

127
00:12:34,287 --> 00:12:38,064
Ini perkara yang bodoh, kenapa anda mengganggu saya untuk itu?

128
00:12:38,858 --> 00:12:42,738
Biarlah. Adakah orang pernah bercakap tentang kampung itu?

129
00:12:43,830 --> 00:12:47,243
Tidak. - Adakah parti pembangkang menimbulkan persoalan mengenainya?

130
00:12:48,534 --> 00:12:52,346
Tidakkah ada tekanan dari kerajaan pusat?

131
00:12:52,905 --> 00:12:54,407
No. - Lihat ..

132
00:12:54,807 --> 00:12:59,552
... media itu sendiri tidak melaporkan berita di saluran itu ..

133
00:13:00,046 --> 00:13:01,957
... maka mengapa anda bimbang?

134
00:13:02,115 --> 00:13:07,360
Dengar, tiada sesiapa yang tahu dengan siapa wartawan itu berpindah.

135
00:13:07,854 --> 00:13:10,926
Dia baru sahaja menipu awak sebelum dia pergi.

136
00:13:12,325 --> 00:13:17,365
Jika apa yang anda katakan adalah benar ..

137
00:13:19,198 --> 00:13:21,542
... dan ia tidak datang ke cahaya untuk hari ..

138
00:13:23,102 --> 00:13:26,015
... mesti ada yang mempengaruhi orang seperti di belakangnya.

139
00:13:26,372 --> 00:13:30,081
Jadi, mari kita tidak terlibat dalamnya.

140
00:13:30,176 --> 00:13:35,023
Tuan, menjadi CM negeri ini, anda tidak boleh bercakap seperti itu.

141
00:13:36,015 --> 00:13:38,825
Sekurang-kurangnya, mari cuba cari kampung berkenaan

142
00:13:38,918 --> 00:13:42,092
Di antara semua menteri di parti kami "

143
00:13:42,188 --> 00:13:44,293
... anda adalah satu-satunya menteri yang menentang perkara-perkara

144
00:13:44,958 --> 00:13:48,531
Anda menyusahkan kami lebih daripada parti pembangkang.

145
00:13:50,096 --> 00:13:54,806
Wham lakukan? Anda adalah senior kami.

146
00:13:55,134 --> 00:13:57,239
Kami tidak boleh mengatakan tidak kepada anda

147
00:13:58,171 --> 00:14:02,551
Baik. Melakukan apa sahaja yang anda mahu.

148
00:14:03,576 --> 00:14:04,919
Terima kasih tuan.

149
00:14:09,849 --> 00:14:11,089
Oh tuhan saya.

150
00:14:12,285 --> 00:14:14,856
Adakah terdapat tempat seperti ini di Karnataka, tuan?

151
00:14:15,121 --> 00:14:18,330
Saya tidak tahu. Mungkin atau mungkin tidak.

152
00:14:18,624 --> 00:14:22,936
Baiklah, tuan. Saya akan menghantar pasukan istimewa ke tempat ini, tuan.

153
00:14:23,029 --> 00:14:24,303
Jangan.

154
00:14:24,931 --> 00:14:29,243
Jika orang mengetahui seorang wartawan telah hilang di tempat itu.

155
00:14:30,103 --> 00:14:31,946
... kerajaan kita akan mendapat nama buruk.

156
00:14:33,039 --> 00:14:35,519
Saya mempunyai keraguan yang serius.

157
00:14:36,209 --> 00:14:38,519
Gadis yang menjalankan penyelidikan tentang tempat itu ..

158
00:14:39,345 --> 00:14:42,155
... telah hilang selepas dia pergi ke sana.

159
00:14:43,216 --> 00:14:45,924
... Saya sangat mencurigakan tentang tempat itu

160
00:14:46,519 --> 00:14:51,434
Oleh itu, saya telah membuat keputusan untuk menjalankan operasi rahsia

161
00:14:52,959 --> 00:14:54,302
Baiklah, tuan.

162
00:14:54,394 --> 00:14:57,307
Sekiranya anda tahu mana-mana lelaki muda ..

163
00:14:57,497 --> 00:15:02,276
"Dengan semangat dan semangat dan mahu menyertai polis, mari hantar dia

164
00:15:03,436 --> 00:15:06,940
Tuan, kita tidak tahu apa-apa tentang tempat itu.

165
00:15:07,173 --> 00:15:08,550
Bagaimanakah kita boleh melantik seseorang di tempat itu?

166
00:15:10,643 --> 00:15:12,418
Mari cari calon sedemikian.

167
00:15:13,146 --> 00:15:15,592
... dan saya akan memberitahu anda bagaimana untuk melakukannya.

168
00:15:16,516 --> 00:15:21,465
Tetapi ada calon yang sukar dan sukar?

169
00:15:26,559 --> 00:15:28,129
Vi krarna!

170
00:15:28,461 --> 00:15:29,940
Vi krarna!

171
00:15:32,665 --> 00:15:34,167
Vi krarna!

172
00:15:34,434 --> 00:15:36,004
Vi krarna!

173
00:16:38,431 --> 00:16:39,637
Anda ditolak.

174
00:16:40,566 --> 00:16:43,206
Saya sangat tahu bahawa saya tidak akan dipilih.

175
00:16:43,302 --> 00:16:45,578
... sehingga anda mati atau anda akan kembali.

176
00:16:45,671 --> 00:16:50,745
"Tetapi dengarlah dengan teliti, aku tidak akan memberi suap kepada kamu

177
00:16:51,043 --> 00:16:54,024
Bye. - Baik. Akan bergerak.

178
00:16:57,617 --> 00:17:00,359
Darn itu Bom tumbuhan pengganas di mana sahaja mereka mahu.

179
00:17:00,453 --> 00:17:02,524
"Mereka perlu menanam di rumah pegawai seperti dia.

180
00:17:02,622 --> 00:17:04,659
Apa keperluan untuk menipu saya?

181
00:17:09,495 --> 00:17:11,133
Saya sangat dahaga

182
00:17:11,731 --> 00:17:13,608
Saya mahu minum air

183
00:17:21,307 --> 00:17:22,718
<i> 'NM memberi m.? </ i>

184
00:17:31,417 --> 00:17:35,388
Ini botol air 3852 yang saya berikan kepada anda

185
00:17:35,488 --> 00:17:37,627
Potong dari mahar yang kamu bayar saya

186
00:17:38,157 --> 00:17:40,296
Sekiranya saya memberikan mas kahwin?

187
00:17:40,393 --> 00:17:42,737
Ia tidak semangat untuk berkahwin dengan anda.

188
00:17:43,629 --> 00:17:45,108
Saya faham.

189
00:17:45,464 --> 00:17:49,276
Selepas saya berkahwin dan menjalankan keluarga ..

190
00:17:49,469 --> 00:17:53,110
... dan marah, saya memerlukan wang untuk rawatan.

191
00:17:53,606 --> 00:17:56,348
Gaji yang saya dapati selepas menjadi seorang anggota polis tidak akan mencukupi.

192
00:17:57,543 --> 00:18:02,583
Jangan terlalu yakin. Pertama, jadilah seorang anggota polis dan kemudian bercakap mengenai gaji

193
00:18:06,252 --> 00:18:08,562
Anda juga mengejek saya? Baiklah.

194
00:18:09,222 --> 00:18:10,792
Saya pasti akan menjadi anggota polis.

195
00:18:11,324 --> 00:18:13,702
Saya harap pegawai yang menjalankan temuduga mati.

196
00:18:14,527 --> 00:18:16,598
Dia adalah selepas saya untuk rasuah.

197
00:18:16,696 --> 00:18:18,300
Ayo, mari duduk.

198
00:18:21,100 --> 00:18:25,810
Berapa banyak dia menuntut? Saya akan bercakap dengan bapa saya dan mendapatkan wang anda.

199
00:18:26,205 --> 00:18:28,708
Kemudian menjadi seorang anggota polis dan segera berkahwin dengan saya.

200
00:18:28,808 --> 00:18:31,846
Ramai lelaki cuba merayu saya

201
00:18:32,144 --> 00:18:36,286
Hey. Mereka mengatakan bahawa jika kita berkahwin selepas berumur 30 tahun ..

202
00:18:36,382 --> 00:18:38,589
... sukar untuk mempunyai anak.

203
00:18:39,151 --> 00:18:40,289
Benar? - Ya.

204
00:18:40,386 --> 00:18:44,664
Lihat, pegawai itu bukan sahaja membiarkan saya menjadi pegawai polis.

205
00:18:44,757 --> 00:18:46,236
... dia juga telah mewujudkan rintangan dalam perkahwinan saya

206
00:18:47,627 --> 00:18:50,164
Hei, menteri rumah itu bos mereka ..

207
00:18:50,463 --> 00:18:53,205
... bagaimana dengan mengeluh kepadanya dan meminta bantuan untuk menjadi seorang anggota polis?

208
00:18:56,435 --> 00:18:57,470
Baik.

209
00:18:57,737 --> 00:18:59,876
Mari kita cuba lakukannya dengan baik.

210
00:19:01,807 --> 00:19:04,549
Dia sepatutnya mendapat kenaikan pangkat lama, tetapi dia tidak dapat ..

211
00:19:04,644 --> 00:19:06,453
... jadi, dia mendapat gelisah.

212
00:19:08,681 --> 00:19:11,389
Hei, kenapa awak takut?

213
00:19:11,917 --> 00:19:13,453
Saya tidak takut. - Kemudian?

214
00:19:13,686 --> 00:19:15,256
Saya mahu buang air kecil

215
00:19:15,354 --> 00:19:17,630
Jika saya meninggalkan tempat ini, saya tidak akan mendapat pekerjaan.

216
00:19:17,723 --> 00:19:19,896
Lihat, saya juga mengorbankan ini untuk kerja polis

217
00:19:20,860 --> 00:19:23,739
Seolah-olah anda mengorbankan petrol yang terdapat di negara Arab.

218
00:19:23,896 --> 00:19:27,207
Ya. Tunggu dan tonton saya akan bersuara untuk bahan bakar.

219
00:19:27,300 --> 00:19:29,576
Menteri Dalam Negeri akan datang.

220
00:19:32,571 --> 00:19:35,518
CM telah memanggil saya, memberitahu mereka untuk datang esok. -Okay, tuan.

221
00:19:36,175 --> 00:19:40,419
Datang esok. Tuan perlu berjumpa dengan CM. - Salam, tuan.

222
00:19:41,414 --> 00:19:43,758
Tuan, salam Tuan, nama saya Vikram

223
00:19:43,849 --> 00:19:45,886
Semangat saya adalah menjadi seorang anggota polis, tuan.

224
00:19:46,185 --> 00:19:47,425
Tolong bantu saya, tuan. - Lihat ..

225
00:19:47,520 --> 00:19:50,694
... untuk menjadi seorang anggota polis, anda perlu mengambil latihan polis "

226
00:19:50,790 --> 00:19:52,269
... dan menghadiri temu bual "

227
00:19:52,358 --> 00:19:54,736
"Tetapi jika anda bertanya kepada saya, apa yang boleh saya lakukan?

228
00:19:55,227 --> 00:19:56,968
Betul, tuan. Wham yang anda katakan adalah betul, tuan ..

229
00:19:57,363 --> 00:19:59,309
"Tetapi sila lihat fail saya ... - Mari pergi.

230
00:19:59,398 --> 00:20:02,538
Tuan! Tuan!

231
00:20:03,569 --> 00:20:05,515
Vikram! - Tuan! Tuan!

232
00:20:05,605 --> 00:20:07,642
Tuan!

233
00:20:13,412 --> 00:20:14,584
Oh.

234
00:20:15,581 --> 00:20:17,390
Jadi ini apa yang dipanggil peraturan melanggar?

235
00:20:17,683 --> 00:20:22,325
Saya mesti katakan, menjadi seorang anggota polis tidak akan memberi saya lebih banyak kebahagiaan daripada ini.

236
00:20:22,989 --> 00:20:24,297
Oh.

237
00:20:27,893 --> 00:20:29,372
Keseronokan sedemikian

238
00:20:34,567 --> 00:20:38,447
Anda bersetuju dengan apa jua kata menteri rumah, sekarang apa?

239
00:20:38,871 --> 00:20:41,909
Celaka. Saya tidak dapat bercakap dengannya dengan betul kerana ini

240
00:20:42,008 --> 00:20:44,750
Saya rasa dia agak sibuk. - Anda tidak pernah mendengar saya.

241
00:20:44,944 --> 00:20:47,754
Anda berfikir mesyuarat menteri rumah adalah permainan kanak-kanak?

242
00:20:50,449 --> 00:20:51,894
Saya akan bermain permainan kanak-kanak.

243
00:21:02,395 --> 00:21:04,841
Tuan. Tuan, jangan jeritan

244
00:21:04,930 --> 00:21:06,671
Siapa awak? Wham yang awak buat di sini?

245
00:21:06,766 --> 00:21:11,237
Tuan, saya bukan pengganas, naxalite, hantu atau syaitan.

246
00:21:11,771 --> 00:21:14,752
Sekarang pukul 3 pagi, jadi saya tidak boleh mengatakan pagi ini "

247
00:21:15,374 --> 00:21:17,320
... ingat apa yang berlaku semalam, tuan.

248
00:21:17,677 --> 00:21:20,556
Saya membawa fail ini kepada anda dengan mengatakan saya ingin menjadi seorang anggota polis.

249
00:21:20,946 --> 00:21:23,392
Tetapi saya memberitahu anda apa yang perlu anda lakukan.

250
00:21:23,482 --> 00:21:26,520
Tuan, seperti yang anda katakan, walaupun saya memohon pekerjaan itu.

251
00:21:26,919 --> 00:21:29,627
... Saya juga pergi untuk latihan, tetapi saya tidak dapat dipilih.

252
00:21:29,789 --> 00:21:31,860
Mengapa? - Kerana rasuah.

253
00:21:32,758 --> 00:21:34,396
Kerana rasuah, tuan.

254
00:21:34,760 --> 00:21:38,003
Ia bukan masalah besar, jika saya memberitahu teman wanita saya, dia akan memberi saya wang dengan segera.

255
00:21:38,431 --> 00:21:39,774
... dan saya boleh menjadi pegawai polis.

256
00:21:39,865 --> 00:21:42,869
"Tetapi jika mereka memberi rasuah sekali ..

257
00:21:42,968 --> 00:21:46,472
... semua saya akan memikirkan untuk pulih wang rasuah entah bagaimana.

258
00:21:46,672 --> 00:21:49,414
Ifl mula menerima rasuah, saya tidak akan dapat menyerah.

259
00:21:49,608 --> 00:21:52,987
Tuan, menurut saya rasuah adalah seperti AIDS ..

260
00:21:53,546 --> 00:21:55,583
... sukar untuk menyingkirkannya. Aml betul, tuan?

261
00:21:58,451 --> 00:21:59,623
Adakah saya bercakap terlalu banyak, tuan?

262
00:21:59,718 --> 00:22:02,756
Pertama sekali, saya tidak sepatutnya memasuki bilik peribadi anda.

263
00:22:04,056 --> 00:22:08,732
... dan lebih-lebih lagi, saya dapat melihat kemarahan di mata anda untuk mengikat pada tengah malam.

264
00:22:09,395 --> 00:22:11,602
Tuan, saya ingin katakan.

265
00:22:12,431 --> 00:22:16,573
... Saya tidak mahu memberi rasuah dan menjadi seorang anggota polis dengan satu pukulan yang besar.

266
00:22:17,369 --> 00:22:19,906
Saya mahu menunjukkan kepada orang-orang kuasa polis, tuan.

267
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
Saya mahu jadi seorang anggota polis, tuan.

268
00:22:22,675 --> 00:22:25,918
Tuan, sila lihat. Saya datang 1 dalam menjalankan "

269
00:22:26,412 --> 00:22:29,825
... Pertama dalam melompat, sesuai dengan fizikal, tinggi sempurna.

270
00:22:30,049 --> 00:22:31,551
Lupakan semua ini, tuan.

271
00:22:31,650 --> 00:22:33,891
Tuan, ada keselamatan yang ketat di rumah anda ..

272
00:22:33,986 --> 00:22:37,126
"Tetapi saya masih berjaya dalam tongkang, betapa berani saya.

273
00:22:39,792 --> 00:22:41,135
Maaf tuan.

274
00:22:46,065 --> 00:22:48,978
'Adakah anda tahu mana-mana calon yang sukar dan sukar?'

275
00:22:51,971 --> 00:22:53,814
Anda dipilih.

276
00:22:55,741 --> 00:22:56,651
Tuan.

277
00:23:06,752 --> 00:23:09,528
Dia memakai baju seragam polis?

278
00:23:10,656 --> 00:23:13,500
Shekar. - Tuan. - Adakah anda melihatnya?

279
00:23:13,859 --> 00:23:18,774
Dia telah hilang fikirannya kerana dia tidak dipilih dalam polis.

280
00:23:19,198 --> 00:23:22,077
Dia mengembara memakai pakaian polis.

281
00:23:22,668 --> 00:23:26,411
Hei, itu adalah satu kesalahan yang memakai pakaian seragam polis.

282
00:23:27,540 --> 00:23:29,918
Saya akan meletakkan anda di belakang bar bodoh.

283
00:23:30,543 --> 00:23:32,750
Dengar, awak idiot.

284
00:23:32,845 --> 00:23:36,884
Bagaimana saya boleh memalukan anda? Anda adalah senior saya dalam jawatan.

285
00:23:37,716 --> 00:23:39,525
Sekarang, kami berdua adalah anggota polis.

286
00:23:39,618 --> 00:23:41,529
... jadi memberi hormat dan menghormati.

287
00:23:41,620 --> 00:23:44,624
Hei, siapa yang awak cakap?

288
00:23:44,690 --> 00:23:47,694
Bukankah anda mendapat mesej dari pesuruhjaya?

289
00:23:47,860 --> 00:23:51,774
Saya fikir dia memilih telefon, mendail nombor itu ..

290
00:23:51,864 --> 00:23:55,676
"Infantry Road, Taman Cubbon, Circle Chalukya, telefon akan berdering.

291
00:24:00,706 --> 00:24:01,980
Ambil telefon.

292
00:24:04,843 --> 00:24:06,083
Hello. - Hello.

293
00:24:06,645 --> 00:24:09,125
Shivmunhy, saya pensyarah bercakap.

294
00:24:09,782 --> 00:24:11,159
Tuan, selamat pagi. - Pagi, pagi

295
00:24:11,250 --> 00:24:13,230
Seorang lelaki bernama Vikram akan datang kepada anda.

296
00:24:13,519 --> 00:24:16,557
"Ambil senarai tugas polis dan beberapa borang permohonan.

297
00:24:16,655 --> 00:24:18,032
Tandatangan mereka dan hantar kepada saya

298
00:24:18,123 --> 00:24:22,469
Tuan, adakah lelaki ini dilantik di jabatan polis?

299
00:24:22,828 --> 00:24:24,535
Tidak, tidak seperti itu.

300
00:24:24,930 --> 00:24:27,137
Tuan, sila ulangi sekali lagi.

301
00:24:27,766 --> 00:24:30,747
Halo, bolehkah awak mendengar saya? Dia bukan seorang anggota polis.

302
00:24:30,970 --> 00:24:34,645
Dengar, dengar dengan teliti, lelaki itu bukan seorang anggota polis.

303
00:24:36,175 --> 00:24:38,451
Tandatangani dokumen-dokumen itu dan hantarkannya kepada saya. Baik?

304
00:24:38,544 --> 00:24:40,820
Baiklah tuan, saya akan hantar, tuan. Terima kasih tuan.

305
00:24:42,281 --> 00:24:44,488
Hei, adakah anda mendengarnya?

306
00:24:45,985 --> 00:24:47,157
Bodoh

307
00:24:47,753 --> 00:24:50,893
Ambil ini dan berikan kepada pesuruhjaya. Keluar!

308
00:25:00,299 --> 00:25:02,040
Kid, dengarkan saya. - Sir ..

309
00:25:02,534 --> 00:25:05,140
... saya bersumpah pada ibu saya, hari ini pagi ..

310
00:25:05,237 --> 00:25:08,548
"Pada 3, menteri rumah mengatakan bahawa saya telah dipilih.

311
00:25:08,641 --> 00:25:09,517
Baik; baik.

312
00:25:09,608 --> 00:25:13,920
Anda memberitahu musuh saya bahawa saya bukan seorang anggota polis

313
00:25:14,046 --> 00:25:16,686
Satu minit "- Tuan, saya fikir saya seorang anggota polis.

314
00:25:16,782 --> 00:25:18,693
... dan anda akan memberi saya seragam kemudian "

315
00:25:18,784 --> 00:25:21,526
... jadi saya mendapatnya dari nama kedai jahit JigganL.

316
00:25:21,620 --> 00:25:25,625
... lelaki tua yang lemah, saya menyeksa dia untuk menjahit pakaian ini. - Kanak-kanak.

317
00:25:25,724 --> 00:25:28,295
... dia begitu letih sehingga dia mendapat dimasukkan ke hospital.

318
00:25:28,594 --> 00:25:30,540
... dan tidak dapat menjahit pantatnya.

319
00:25:30,696 --> 00:25:32,004
Baik sayang. Dengar saya

320
00:25:32,097 --> 00:25:36,944
Saya berbuat begitu, tetapi dalam ajiffy anda berkata saya bukan seorang anggota polis, tuan.

321
00:25:37,036 --> 00:25:40,313
Dengar, dengarlah aku. Jangan menangis. Dengar saya.

322
00:25:40,606 --> 00:25:42,950
Tunggu. Dia datang. Dia akan datang. - Tidak tuan.

323
00:25:43,041 --> 00:25:46,579
Saya telah menelefonnya Lihat, dia ada di sini

324
00:25:55,087 --> 00:25:56,065
Selamat Pagi tuan.

325
00:25:57,957 --> 00:25:59,300
Terima kasih kerana datang, tuan.

326
00:25:59,658 --> 00:26:02,298
Ia tidak mengambil begitu banyak usaha bagi saya untuk menenangkan anak-anak saya sendiri.

327
00:26:03,095 --> 00:26:03,766
Wham berlaku?

328
00:26:03,896 --> 00:26:04,306
Tiada apa-apa, tuan.

329
00:26:04,630 --> 00:26:07,110
Saya memberitahu dia 'Saya memberitahu pegawai polis bahawa anda bukan seorang anggota polis' ..

330
00:26:07,333 --> 00:26:09,779
... jadi dia menangis seperti kanak-kanak.

331
00:26:16,608 --> 00:26:20,579
Saya tidak tahu sama ada anda bernasib baik atau tidak bernasib baik.

332
00:26:20,679 --> 00:26:23,216
Mengapa kamu menjerit saya mengatakan semua tuan ini?

333
00:26:24,016 --> 00:26:25,051
Tiada apa-apa pun.

334
00:26:25,784 --> 00:26:28,162
Jadi, adakah anda bersedia menjadi seorang anggota polis?

335
00:26:30,089 --> 00:26:34,037
Tuan, saya bersumpah dengan siren di atas kereta anda, saya sudah bersedia.

336
00:26:35,828 --> 00:26:36,602
Lihat - Ya, tuan.

337
00:26:36,695 --> 00:26:39,733
Dalam sejarah masa lalu dan masa depan kita.

338
00:26:40,199 --> 00:26:42,270
... saya tidak fikir sesiapa pun akan menjadi pegawai yang baik seperti anda

339
00:26:43,635 --> 00:26:47,708
Seperti dalam tempoh latihan, akan ada pelatih pelatih dan pelatih ..

340
00:26:48,006 --> 00:26:51,385
... seperti itu, anda adalah pegawai perantis dan anda akan terus melaporkan kepada saya.

341
00:26:52,711 --> 00:26:54,657
Simpan satu perkara dalam fikiran ..

342
00:26:55,414 --> 00:26:59,624
... dan jika anda masih mahu menjadi pelatih polis.

343
00:26:59,718 --> 00:27:00,389
"Kemudian kita boleh meneruskan rancangan kita

344
00:27:01,286 --> 00:27:05,098
Tempat di mana anda akan dipaparkan ialah Vikramathina.

345
00:27:06,692 --> 00:27:09,036
"Wilayah sempadan Karnataka

346
00:27:10,229 --> 00:27:13,608
Anda tidak akan mendapat sebarang kemudahan di sana.

347
00:27:13,999 --> 00:27:19,073
Pistol, asrama, jip, PA, DA, anda tidak akan dapat apa-apa

348
00:27:19,805 --> 00:27:23,685
Malah gaji anda akan dibayar dari saku peribadi saya setiap bulan

349
00:27:24,243 --> 00:27:27,281
Tiada seorang pun daripada kami akan bekerjasama dengan anda.

350
00:27:28,414 --> 00:27:32,294
... dan anda juga boleh menghadapi beberapa masalah

351
00:27:34,353 --> 00:27:36,697
Adakah anda bersedia untuk semuanya?

352
00:27:40,693 --> 00:27:42,070
Tuan, saya seorang polis sekarang?

353
00:27:42,861 --> 00:27:45,364
Kamu; anda seorang polis. - Cukup.

354
00:27:45,430 --> 00:27:48,968
Dalam hal ini, saya akan menghadapi apa-apa yang berlaku di hadapan saya. Tiada masalah.

355
00:27:51,036 --> 00:27:55,644
Lihat, tiada siapa yang tahu bahawa anda adalah seorang anggota polis. ls yang jelas?

356
00:27:55,741 --> 00:27:57,379
Tuan, saya sudah memberitahu teman wanita saya.

357
00:27:58,343 --> 00:28:00,323
Tuan, tetapi tidak ada masalah, saya akan menguruskannya.

358
00:28:00,679 --> 00:28:02,659
Baik. - Tuan, saya mempunyai keraguan.

359
00:28:02,814 --> 00:28:06,193
Menjadi menteri rumah mengapa anda melakukan ini secara rahsia?

360
00:28:06,385 --> 00:28:08,797
Untuk kuasa yang anda miliki, anda boleh berbuat apa-apa.

361
00:28:08,921 --> 00:28:12,391
Ahli politik yang boleh melakukan apa sahaja untuk memenuhi keperluan diri mereka ..

362
00:28:12,991 --> 00:28:15,232
... ada di sini dari beberapa tahun.

363
00:28:15,427 --> 00:28:18,271
Tempat itu adalah hasil untuk itu.

364
00:28:18,497 --> 00:28:22,240
Anda akan mendapat surat di mana saya akan menyebut apa yang perlu anda lakukan.

365
00:28:23,201 --> 00:28:24,908
Semua yang terbaik. - Terima kasih tuan.

366
00:28:25,904 --> 00:28:28,043
Dengan cara ini, berhati-hati dengan teman wanita anda

367
00:28:28,106 --> 00:28:30,882
Jangan lupa dia kerana kerja ini. - Tidak sama sekali, tuan.

368
00:28:32,144 --> 00:28:34,750
Tuan, anda akan pergi tanpa mengambilnya. - Wham adakah itu?

369
00:28:35,414 --> 00:28:36,859
Salam.

370
00:28:40,819 --> 00:28:43,993
Di sini, makanlah, makan dan memberkati saya.

371
00:28:45,157 --> 00:28:47,728
Dia) ', Kenapa awak membosankan?

372
00:28:47,826 --> 00:28:50,102
Anda juga tidak masuk ke dalam kuil itu. Apa yang berlaku?

373
00:28:51,096 --> 00:28:54,043
Tuhan sangat buruk. Dia mengkhianati saya.

374
00:28:55,934 --> 00:29:00,076
Benar? Saya fikir Tuhan hanya memberi rahmat atau kutukan. Adakah dia juga mengkhianati orang?

375
00:29:00,806 --> 00:29:02,979
Super. Bagaimanakah Dia mengkhianati kamu?

376
00:29:03,842 --> 00:29:07,756
Saya bersumpah untuk kerja polis anda ..

377
00:29:07,913 --> 00:29:11,190
... saya melakukan pelbagai jenis veneramion ..

378
00:29:12,484 --> 00:29:14,862
"Tetapi Dia masih mengkhianati saya

379
00:29:15,821 --> 00:29:18,097
Paru, Tuhan tidak mengkhianati kamu ..

380
00:29:18,290 --> 00:29:20,770
... Dia diberkati dengan pekerjaan polis.

381
00:29:23,028 --> 00:29:28,000
Saya bersumpah bahawa anda tidak mendapat pekerjaan polis.

382
00:29:30,202 --> 00:29:34,150
Anda celaka gadis. Anda musuh saya yang terbesar.

383
00:29:35,040 --> 00:29:37,816
Itulah sebabnya saya mengambil masa beberapa hari untuk mendapatkan pekerjaan polis.

384
00:29:37,910 --> 00:29:39,218
Saya akan bunuh awak.

385
00:29:39,378 --> 00:29:42,154
Okay, bunuh saya, itu akan menjadi betten.

386
00:29:42,247 --> 00:29:46,059
... kerana saya takut menghantar anda setakat ini.

387
00:29:46,251 --> 00:29:47,252
Takut?

388
00:29:48,453 --> 00:29:50,524
Mengapa kamu takut? Mengapa?

389
00:29:51,523 --> 00:29:55,767
Jika anda mencari seorang gadis yang cantik daripada saya ..

390
00:29:56,094 --> 00:29:58,199
... anda mungkin lupa saya

391
00:30:00,299 --> 00:30:04,372
Saya faham. Jadi, anda tidak mempercayai saya sama sekali.

392
00:30:05,404 --> 00:30:09,511
Nah, awak kata gadis cantik daripada awak ..

393
00:30:10,576 --> 00:30:13,420
... siapa yang mengatakan anda cantik?

394
00:30:29,928 --> 00:30:32,568
"Hanya kamu."

395
00:30:33,598 --> 00:30:36,340
"Hanya anda berada di mataku."

396
00:30:37,269 --> 00:30:40,273
"Hanya kamu."

397
00:30:41,173 --> 00:30:44,052
"Hanya anda di dalam hati saya."

398
00:30:44,877 --> 00:30:48,415
"jutaan gadis ..

399
00:30:48,513 --> 00:30:50,857
... tidak ada yang seperti kamu. "

400
00:30:52,217 --> 00:30:58,429
"Saya tidak akan nampak orang lain selain kamu."

401
00:31:00,092 --> 00:31:02,936
"Hanya kamu."

402
00:31:03,895 --> 00:31:06,899
"Hanya anda di dalam hati saya."

403
00:31:07,432 --> 00:31:11,380
Pelajar dari pelbagai jabatan telah berkumpul di sini.

404
00:31:11,470 --> 00:31:14,110
Malah profesor, ketua ..

405
00:31:14,206 --> 00:31:17,153
... dan menteri yang berada di sini sebagai tetamu.

406
00:31:17,309 --> 00:31:20,017
Apa yang saya ingin katakan sebelum anda semua ..

407
00:31:20,479 --> 00:31:23,255
... Pelajar biotek, tahun akhir, Parvati ..

408
00:31:24,583 --> 00:31:25,527
... saya sayang awak

409
00:31:27,419 --> 00:31:28,489
Maaf tuan.

410
00:31:40,999 --> 00:31:42,501
Wham yang awak fikirkan?

411
00:31:42,601 --> 00:31:44,547
Saya masih ingat hari yang anda cadangkan kepada saya.

412
00:31:44,636 --> 00:31:47,981
Ia adalah kesilapan terbesar dalam hidup saya

413
00:31:49,341 --> 00:31:52,948
"Bagaimana anda unik dari lelaki lain?"

414
00:31:53,145 --> 00:31:56,592
"Tiada siapa yang menyusahkan saya seperti kamu."

415
00:31:56,982 --> 00:32:00,395
"Saya tertanya-tanya siapa yang melahirkan awak."

416
00:32:00,552 --> 00:32:04,227
"Anda berkelakuan seperti kanak-kanak dan anda kadang-kadang nakal."

417
00:32:04,323 --> 00:32:07,964
"Adakah anda yang cat warna biru ke langit?"

418
00:32:08,160 --> 00:32:11,903
"Adakah anda dilahirkan pada hari yang sangat baik?"

419
00:32:12,064 --> 00:32:19,346
"Bagaimana saya dapat menyelamatkan diri dari kamu?"

420
00:32:19,504 --> 00:32:24,578
"Saya tidak boleh hidup tanpa anda sekarang."

421
00:32:24,676 --> 00:32:27,452
"Hanya kamu."

422
00:32:28,480 --> 00:32:32,292
"Hanya anda di dalam hati saya."

423
00:32:34,219 --> 00:32:35,459
Lurus.

424
00:32:38,557 --> 00:32:40,161
Bapa ada dalam mood karate.

425
00:32:40,592 --> 00:32:44,233
Tidakkah anda pernah memberitahu ibu bapa saya bahawa saya akan menjadi seorang anggota polis.

426
00:32:44,529 --> 00:32:47,703
Saya tidak tahu kenapa, tetapi mereka menentang saya menjadi seorang anggota polis.

427
00:32:53,705 --> 00:32:57,278
Vikram, anda datang tanpa sebarang keintiman?

428
00:32:57,509 --> 00:32:58,544
Ibu, dia kawan saya.

429
00:33:00,278 --> 00:33:01,313
Dia adalah gadis yang saya akan berkahwin.

430
00:33:02,581 --> 00:33:03,719
Sentuh kakinya.

431
00:33:04,015 --> 00:33:05,551
Oh! Dear. - Wham adakah itu?

432
00:33:08,019 --> 00:33:11,489
"Siapa yang menyalakan lampu di mata?"

433
00:33:11,590 --> 00:33:15,299
"Kehidupan telah menjadi indah kerana kamu."

434
00:33:15,393 --> 00:33:18,499
"Kamu membunuh saya dengan matamu."

435
00:33:19,264 --> 00:33:22,336
"Anda memenangi hati saya berulang kali."

436
00:33:23,068 --> 00:33:26,538
"Malah melalui kaca pembesar, saya tidak melihat kecacatan di dalam kamu."

437
00:33:27,038 --> 00:33:30,383
"Kamu sangat sempurna."

438
00:33:30,609 --> 00:33:33,556
"Kamu sangat cantik."

439
00:33:34,346 --> 00:33:37,418
"Saya pon itu."

440
00:33:39,017 --> 00:33:42,624
"Saya akan menyembunyikan kamu di dalam saya."

441
00:33:42,687 --> 00:33:46,134
"Saya akan buat apa sahaja untuk awak."

442
00:33:46,291 --> 00:33:51,365
"Kami akan sentiasa bersama sepanjang hayat kami."

443
00:33:53,398 --> 00:33:55,378
Pernahkah anda melihat anak patung yang bernafas?

444
00:33:55,767 --> 00:33:57,178
Anak patung yang bernafas?

445
00:33:57,269 --> 00:33:59,044
Ya Datang.

446
00:34:05,477 --> 00:34:09,550
Dia adalah nenek saya. Dia tidur dengan katil sejak saya dilahirkan

447
00:34:11,449 --> 00:34:13,451
Saya tertanya-tanya apabila Tuhan akan menunjukkan rahmat kepadanya.

448
00:34:14,152 --> 00:34:16,598
Nenek, dia akan menjadi saya.

449
00:34:25,564 --> 00:34:26,474
Datang

450
00:34:33,738 --> 00:34:37,652
Jaga diri sendiri. Lakukan dengan baik dalam tugas anda ..

451
00:34:38,310 --> 00:34:42,281
... kerana anda perlu menjaga saya sehingga akhir.

452
00:35:20,819 --> 00:35:22,821
Saya tahu anda akan kembali.

453
00:35:24,422 --> 00:35:27,335
Anda tidak mahu meninggalkan saya dan pergi, saya betul?

454
00:35:28,860 --> 00:35:32,273
Jabatan polis tidak memberi saya saraan.

455
00:35:33,298 --> 00:35:35,835
Tolong beri saya Rs 2000.

456
00:35:36,768 --> 00:35:37,678
Oleh kerana ia adalah perjalanan panjang ..

457
00:35:37,769 --> 00:35:40,147
... saya akan mempunyai daun sirih manis supaya saya tidak bosan.

458
00:35:42,841 --> 00:35:44,821
Jangan tunjukkan wajah awak lagi

459
00:35:45,310 --> 00:35:47,654
Hello. Dengar. Saya sayang awak

460
00:35:48,747 --> 00:35:50,886
Saya benci awak. - Oh tidak.

461
00:35:52,284 --> 00:35:55,163
Tiket, tuan. - Tuan, tiada diskaun harga tiket?

462
00:35:55,253 --> 00:35:59,258
Diskaun? Sekiranya batu yang cair gadis anda melanda kaca.

463
00:35:59,357 --> 00:36:00,802
... ia akan pecah

464
00:36:01,226 --> 00:36:04,673
Adakah dia kekasihmu? -Ya tuan. Bagaimana awak mengetahuinya?

465
00:36:04,763 --> 00:36:07,903
Saya sedar bahawa dia adalah kekasih anda ..

466
00:36:08,400 --> 00:36:10,209
... apabila anda meminta diskaun dalam tiket.

467
00:36:10,435 --> 00:36:12,608
Lihat, lupakan perbelanjaan wanita ..

468
00:36:12,704 --> 00:36:15,913
... tidak peduli berapa banyak yang kita selamatkan, ia tidak mencukupi.

469
00:36:16,341 --> 00:36:19,720
Benar? Saya faham. saya tidak tahu

470
00:36:20,178 --> 00:36:22,488
Gadis saya tidak pernah membuat saya menghabiskan masa rupee tunggal.

471
00:36:22,781 --> 00:36:25,227
Malah, saya mengambil Rs. 2000 darinya.

472
00:36:25,684 --> 00:36:28,460
Saya faham. Anda sangat pintar.

473
00:36:28,820 --> 00:36:31,266
Mungkin. - Kemana awak ingin pergi?

474
00:36:31,356 --> 00:36:34,565
Vikramathina. - Bas ini hanya pergi ke Belgavi.

475
00:36:34,659 --> 00:36:37,640
Dapatkan ke sana dan pergi ke mana sahaja yang anda mahu.

476
00:36:37,829 --> 00:36:39,968
Baik? Saya akan lakukan seperti yang anda katakan. Bagi saya.

477
00:36:40,332 --> 00:36:44,712
Tiket! Jangan berpura-pura tidur, beli tiket.

478
00:36:45,537 --> 00:36:48,848
Membeli tiket dan memulakan perjalanan anda jika tidak, saya akan kehilangan pekerjaan saya.

479
00:37:24,509 --> 00:37:26,420
Karnataka berakhir di sini?

480
00:37:27,879 --> 00:37:30,553
Menteri Dalam Negeri mengatakan ia berada dalam sempadan.

481
00:37:30,648 --> 00:37:35,427
Celaka. Saya tidak menemui sesiapa sahaja untuk meminta alamat.

482
00:37:36,521 --> 00:37:39,365
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh berjalan lagi

483
00:37:48,533 --> 00:37:51,605
Saya dapat melihat seseorang yang bekerja di sana, saya akan pergi dan bertanya kepada mereka

484
00:37:56,474 --> 00:37:58,715
Sebelum saya pergi, saya akan menyertai tugas itu.

485
00:38:01,546 --> 00:38:04,288
Saya telah memberitahu tukang itu untuk menghantar pantat saya.

486
00:38:09,554 --> 00:38:11,500
Hati Dewi Chamundeshwari!

487
00:38:13,525 --> 00:38:15,436
Dewi, melindungi saya

488
00:38:18,630 --> 00:38:20,974
Maharashtra bermula.

489
00:38:52,630 --> 00:38:56,510
Maafkan saya. Adakah ini Vikramamhina? - Datang sini

490
00:38:57,068 --> 00:38:59,412
Ini adalah negeri Karnamaka, bukan?

491
00:38:59,504 --> 00:39:02,075
Kemudian mengapa lembaga berkata Karnataka berakhir di sini?

492
00:39:04,008 --> 00:39:05,419
Beritahu saya, bos.

493
00:39:07,012 --> 00:39:09,925
Hey. Apa? Apa yang kamu buat?

494
00:39:10,115 --> 00:39:11,992
Mereka tidak akan melepaskan kamu jika mereka melihat kamu.

495
00:39:12,083 --> 00:39:14,859
Bukan sahaja anda akan memukul saya juga. Pergi dan kerja.

496
00:39:18,456 --> 00:39:20,959
Di manakah balai polis? - Balai Polis?

497
00:39:21,059 --> 00:39:22,732
Ia telah musnah beberapa tahun lalu.

498
00:39:23,528 --> 00:39:25,007
Siapa awak? Adakah anda polis?

499
00:39:25,096 --> 00:39:28,703
Kamu; Saya seorang perantis polis, saya seorang anggota polis

500
00:39:28,800 --> 00:39:32,407
Sesiapa yang datang ke sini, mereka perlu bertemu Padne Bhai terlebih dahulu.

501
00:39:32,570 --> 00:39:35,073
Saya tidak kenal dia. Boleh saya memperkenalkannya kepada saya?

502
00:40:00,698 --> 00:40:03,804
Menggerakkannya! Cepat!

503
00:40:07,906 --> 00:40:10,978
Adakah anda polis? -Or polis, perantis perantis.

504
00:40:11,042 --> 00:40:14,080
Saya baru dilantik. - Pergi dan bawa teh?

505
00:40:14,512 --> 00:40:18,483
Wham? -Anda pandai polis, dari mana kamu datang?

506
00:40:19,084 --> 00:40:23,499
Beritahu dia untuk keluar dari pandangan saya.

507
00:40:23,821 --> 00:40:26,734
Jika tidak, saya akan menghantarnya kembali dari dia ..

508
00:40:26,824 --> 00:40:29,498
... saya akan menghantarnya terus kepada tuhan.

509
00:40:33,064 --> 00:40:35,442
Dia kelihatan seperti penduduk kampung yang tipis.

510
00:40:35,633 --> 00:40:37,943
Kaalu, hantar dia pergi.

511
00:40:41,639 --> 00:40:45,052
Apa yang beliau katakan? - 'Mengapa polis datang ke sini?'

512
00:40:46,010 --> 00:40:48,752
'Beritahu dia untuk pergi dari sini.'

513
00:40:48,847 --> 00:40:51,987
'Jika tidak, saya akan membunuhnya.'

514
00:40:57,255 --> 00:41:00,862
'Anda juga boleh menghadapi beberapa masalah'

515
00:41:03,461 --> 00:41:06,533
'Anda juga boleh menghadapi beberapa masalah' - Keluar dari pandangan saya.

516
00:41:06,898 --> 00:41:09,208
Dia kata dia akan membunuh awak, tuan.

517
00:41:17,141 --> 00:41:19,781
Vi krarna!

518
00:41:20,712 --> 00:41:23,522
Vi krarna!

519
00:41:23,948 --> 00:41:26,895
Vi krarna!

520
00:41:27,585 --> 00:41:30,532
Vi krarna!

521
00:43:27,905 --> 00:43:30,385
Kerana mereka telah memusnahkan balai polis di sini.

522
00:43:30,642 --> 00:43:33,054
"Selepas itu, pejabatnya akan menjadi balai polis.

523
00:43:33,144 --> 00:43:34,817
Hei, bawa papan!

524
00:43:34,912 --> 00:43:37,791
Vi krarna!

525
00:43:38,216 --> 00:43:40,355
Vi krarna!

526
00:43:41,753 --> 00:43:45,098
Vikrama! - Kemuliaan kepada Kulkarni!

527
00:43:45,189 --> 00:43:48,932
Kemuliaan kepada Kulkarni!

528
00:43:52,797 --> 00:43:58,338
Lelaki dan wanita miskin di kawasan ini

529
00:43:58,970 --> 00:44:02,213
Terima ucapan kulkarni.

530
00:44:02,407 --> 00:44:08,983
Sekiranya ada orang yang korup di kawasan ini.

531
00:44:09,680 --> 00:44:13,787
Apa? - Dan dari pihak saya "

532
00:44:16,220 --> 00:44:17,665
Ya tuan

533
00:44:22,727 --> 00:44:24,263
Keluar dari jalan. Pindah.

534
00:44:26,330 --> 00:44:29,106
Sebelum saya pergi berjumpa dengan abang saya ..

535
00:44:29,200 --> 00:44:32,306
... yang membunuh saudaraku, mayatnya harus berada di hospital.

536
00:44:32,403 --> 00:44:34,747
Saya tidak tahu apa yang akan anda lakukan.

537
00:44:38,409 --> 00:44:41,288
Siapa yang membunuh saudaraku? - Polis, bos.

538
00:44:41,379 --> 00:44:44,952
Saya tidak pernah membenarkan polis di sini sejak ayah saya masih hidup ..

539
00:44:45,049 --> 00:44:46,756
... di manakah polis datang dari sekarang?

540
00:44:46,851 --> 00:44:49,798
Siapa? Siapa awak?

541
00:44:50,321 --> 00:44:53,097
Mengapa mereka mengurung anda?

542
00:44:53,291 --> 00:44:55,828
Mengapa anda mahu mati takut kepadanya?

543
00:44:55,927 --> 00:44:59,875
Di mana pasir pergi? Apa yang sedang berlaku? Beritahu saya

544
00:44:59,964 --> 00:45:03,810
Kami tidak tahu, tuan. Bukan dari sekarang ..

545
00:45:04,035 --> 00:45:06,276
"Ini telah berlaku selama beberapa tahun.

546
00:45:06,370 --> 00:45:09,476
Mereka mengatakan bahawa semua ini bukan milik kita walaupun kita adalah Kannadiga

547
00:45:09,907 --> 00:45:14,219
Mereka mengatakan semuanya adalah milik mereka, tuan. Itulah yang kita tahu.

548
00:45:14,712 --> 00:45:16,316
Percayalah.

549
00:45:26,858 --> 00:45:31,102
Tuan, mereka orang jahat Sila pergi, tuan.

550
00:45:31,362 --> 00:45:35,242
Tuan, tolong pergi dari sini. Mereka adalah orang jahat

551
00:45:35,333 --> 00:45:38,314
Percayalah, pergi dari sini.

552
00:45:57,855 --> 00:46:00,495
Padne. Padne, bangun.

553
00:46:00,791 --> 00:46:03,931
Saudara anda telah datang. Bangun, Padne

554
00:46:04,028 --> 00:46:08,477
Tuan, dia dalam koma - Coma?

555
00:46:08,900 --> 00:46:13,178
Tuan, seseorang memukulnya dengan logam yang lebih kuat daripada besi.

556
00:46:14,906 --> 00:46:17,011
Dia memukulnya dengan tangan, bosnya

557
00:46:25,149 --> 00:46:27,095
Ambulans telah datang

558
00:46:27,318 --> 00:46:30,197
Padne. Padne, bangun.

559
00:46:30,388 --> 00:46:32,493
Dia yang membunuh kamu, mayatnya telah datang.

560
00:46:32,590 --> 00:46:35,196
Bangun, Padne. Bangun, Padne

561
00:47:02,520 --> 00:47:04,557
Padne.

562
00:47:07,925 --> 00:47:11,372
Semua yang kita ada ..

563
00:47:11,629 --> 00:47:17,477
"Sakit, batang, pedang, membawa segalanya

564
00:47:18,469 --> 00:47:22,110
Yang nakal, dia akan mati ..

565
00:47:23,207 --> 00:47:25,050
... di tangan saya.

566
00:47:29,113 --> 00:47:32,287
Bersama dengan tugas polis, saya juga melakukan kerja kimpalan.

567
00:47:32,550 --> 00:47:35,554
Hebat. Tiada gim di sini, ia lebih seperti senaman di gym.

568
00:47:40,224 --> 00:47:44,366
Hei, kenapa awak berdiri seperti ini, rantai telah dikeluarkan.

569
00:47:44,562 --> 00:47:48,100
Bergerak dengan bebas, anda tidak perlu takut kepada sesiapa pun.

570
00:47:48,266 --> 00:47:50,906
Saya dengan anda Ini adalah tempat anda.

571
00:47:51,269 --> 00:47:53,249
Tempat ini hanya milik anda.

572
00:47:53,404 --> 00:47:56,317
"Hanya untuk awak."

573
00:47:57,141 --> 00:47:59,280
"Saya hanya untuk awak."

574
00:47:59,377 --> 00:48:02,085
"Tempat ini adalah untuk."

575
00:48:02,180 --> 00:48:06,890
"Jangan menangis, jangan berduka cita."

576
00:48:06,951 --> 00:48:09,227
"Jangan menangis, jangan berduka cita."

577
00:48:09,287 --> 00:48:11,392
"Selamat hidup sekarang."

578
00:48:11,489 --> 00:48:14,595
"Selamat hidup sekarang."

579
00:48:14,892 --> 00:48:17,964
"Saya hanya untuk awak."

580
00:48:19,530 --> 00:48:22,534
Saya teringat lagu dari filem 'Mayura', saya telah hilang.

581
00:48:25,002 --> 00:48:28,279
Sekarang, saya perlu pergi rondaan.

582
00:48:29,040 --> 00:48:32,249
Sejak dulu ada balai polis di sini.

583
00:48:32,543 --> 00:48:36,320
... pasti ada butir-butir tempat ini.

584
00:48:36,647 --> 00:48:40,185
"Tetapi saya tidak tahu apa-apa, maka saya akan mengetahui.

585
00:48:41,419 --> 00:48:44,229
Saya mempunyai keraguan di sempadan yang saya menyeberang.

586
00:48:45,089 --> 00:48:48,263
Batasan kelihatan seperti sempadan India dan Pakistan ..

587
00:48:48,359 --> 00:48:50,430
... Saya yakin ia bukan kerja kerajaan kita.

588
00:48:50,528 --> 00:48:54,635
... kerana kerajaan kita tidak membelanjakan wang untuk perkara tersebut

589
00:48:55,700 --> 00:49:00,274
Melihat keadaan kampung dan orang-orang di sini, saya rasa ..

590
00:49:00,571 --> 00:49:03,108
... orang-orang yang membelasah saya, itu adalah hasil kerja mereka.

591
00:49:03,507 --> 00:49:07,978
Daripada semangat untuk pakaian seragam polis dan sejak saya menyertai tugas "

592
00:49:08,279 --> 00:49:10,555
"mari kita pergi dan tukar sempadan.

593
00:49:11,382 --> 00:49:12,452
Ibu nak kata awak?

594
00:49:14,185 --> 00:49:17,394
Katakan ya. - Ya. - Baiklah.

595
00:49:17,488 --> 00:49:19,434
Jeep

596
00:49:20,424 --> 00:49:23,030
Selepas pejabatnya menjadi balai polis.

597
00:49:23,127 --> 00:49:25,971
"Tidak ada yang salah jika jipnya menjadi jeep jabatan.

598
00:49:26,163 --> 00:49:30,976
Katakanlah ya Hanya katakan ya untuk semua yang saya katakan. -Yes.

599
00:49:32,603 --> 00:49:35,049
Semuanya baik-baik saja, tetapi ada satu perkara yang hilang

600
00:49:36,173 --> 00:49:37,982
Bawa pes batu kapur.

601
00:49:50,621 --> 00:49:52,623
Terdapat satu lagi perkara yang perlu ditulis dengan ini.

602
00:50:19,550 --> 00:50:22,394
Siapakah dia? Kenapa dia datang begitu laju?

603
00:50:24,188 --> 00:50:27,465
Hey. Adakah dia? - Ya, itu dia

604
00:50:27,625 --> 00:50:31,072
Pergi! Pergi! Pergi!

605
00:50:31,162 --> 00:50:35,702
Crash ke dalamnya, bersama-sama dengan thejeep walaupun dia mesti dibakar ke dalam abu.

606
00:50:36,133 --> 00:50:37,168
Sejak dia datang begitu cepat.

607
00:50:37,268 --> 00:50:39,270
... saya fikir ia mesti menjadi saudara lelaki yang telah ditindas oleh saya

608
00:50:41,572 --> 00:50:45,019
Apabila orang-orang yang terburu-buru tiba-tiba datang, saya yang membelasah mereka.

609
00:50:45,643 --> 00:50:48,385
... saya mesti lebih pantas, kan?

610
00:51:25,282 --> 00:51:27,728
Kuasa tidak terletak di jip ..

611
00:51:27,818 --> 00:51:31,265
"Polis, kuasa terletak pada itu.

612
00:51:33,190 --> 00:51:37,195
Saya sudah membuktikan betapa kuatnya saya ..

613
00:51:37,528 --> 00:51:42,477
... jika anda masih mempunyai keraguan, mari kita bertarung lagi.

614
00:51:43,600 --> 00:51:44,738
Adakah saya betul?

615
00:52:05,890 --> 00:52:08,166
Anda merampas kekuatan kampung ini.

616
00:52:08,359 --> 00:52:11,169
"Tetapi sekarang, kampung itu telah mendapat semula kekuatannya

617
00:52:11,328 --> 00:52:16,869
Biar saya ceritakan sesuatu. Jangan cuba kekacauan dengan saya ..

618
00:52:17,401 --> 00:52:18,641
"Jika tidak, kamu akan dibakar menjadi abu.

619
00:52:20,604 --> 00:52:23,585
Saya boleh membunuh anda dengan hanya dua pukulan ..

620
00:52:23,774 --> 00:52:25,720
"Tetapi saya tidak di sini untuk itu.

621
00:52:34,418 --> 00:52:37,490
Vi krarna!

622
00:52:37,688 --> 00:52:41,397
Anda lebih baik berfikir seribu kali sebelum anda melintasi papan ini.

623
00:52:41,492 --> 00:52:44,405
Vi krarna!

624
00:52:44,762 --> 00:52:47,868
Vi krarna!

625
00:52:54,338 --> 00:52:55,908
Baik.

626
00:52:58,442 --> 00:53:01,252
Akhirat; anda akan melakukan apa yang saya katakan ..

627
00:53:01,479 --> 00:53:05,791
... kerana saya polis perantis yang baru dilantik ke stesen ini

628
00:53:06,317 --> 00:53:08,354
Baik? <i> '</ i> 0kay_

629
00:53:08,452 --> 00:53:12,423
Kini, lelaki duduk di sini dan wanita duduk di sini

630
00:53:13,224 --> 00:53:14,965
Bangun. Datang sini

631
00:53:15,259 --> 00:53:17,261
Duduk di sini. Duduk.

632
00:53:17,361 --> 00:53:22,367
Duduk. Duduk dengan betul. Akhirnya, lelaki adalah konstabel.

633
00:53:22,466 --> 00:53:25,208
... dan wanita wanita constable Ok?

634
00:53:25,302 --> 00:53:27,839
Adakah seorang gadis datang ke sini pada bila-bila masa baru-baru ini?

635
00:53:28,639 --> 00:53:32,246
Ya, dia datang. Mereka membunuhnya, aku yang menguburkannya.

636
00:53:37,514 --> 00:53:41,257
Pertama, hentikan kerja yang anda buat selama ini.

637
00:53:41,652 --> 00:53:43,723
Gali tempat dengan teliti.

638
00:53:43,821 --> 00:53:48,827
Apabila anda menggali, anda lihat daripada, tiang-tiang besar, berhala ..

639
00:53:48,926 --> 00:53:51,839
... jika anda menemui apa-apa perkara lain yang aneh ..

640
00:53:51,929 --> 00:53:53,408
"Bawa mereka kepada saya.

641
00:53:53,497 --> 00:53:57,001
Baik? Super. Telefon.

642
00:53:59,937 --> 00:54:02,008
Itulah menteri rumah: Tuan, salam.

643
00:54:02,306 --> 00:54:04,616
Hello. Apa khabar?

644
00:54:05,276 --> 00:54:08,723
Adakah anda mendapati tempat itu? - Tuan, saya mendapati tempat itu dan saya juga menghadapi masalah.

645
00:54:08,812 --> 00:54:10,553
Bagaimana keadaan di situ?

646
00:54:10,648 --> 00:54:13,754
Saya tidak memeriksa alam sekitar, kelembapan atau suhu ..

647
00:54:13,851 --> 00:54:16,297
... sebaik sahaja saya datang ke sini, ada pertarungan dan empat lelaki mati di tempat kejadian ..

648
00:54:16,387 --> 00:54:18,458
... dan saya membebaskan orang miskin dari tawanan MLA.

649
00:54:18,556 --> 00:54:20,399
MLA? - Ya, tuan, MLA

650
00:54:20,491 --> 00:54:22,698
Tuan, satu perkara yang lebih penting.

651
00:54:22,760 --> 00:54:25,366
Anda memberitahu saya tentang gadis yang menulis surat itu ..

652
00:54:25,462 --> 00:54:28,466
... mereka dibunuh dan dikebumikan di sini

653
00:54:29,433 --> 00:54:31,435
Pembunuhan? - Penduduk kampung memberitahu saya, tuan.

654
00:54:31,635 --> 00:54:34,878
Tuan, pasir di sini dieksport ke tempat yang tidak diketahui.

655
00:54:35,305 --> 00:54:37,342
Saya tidak tahu ke mana tempat itu.

656
00:54:37,975 --> 00:54:41,787
Orang di sini adalah Kannadigas, tetapi majikan mereka.

657
00:54:41,879 --> 00:54:43,825
... bercakap baik Kannada dan Marathi, tuan.

658
00:54:43,881 --> 00:54:48,455
Tapi ... siapa MLA itu? - Nama beliau adalah Kulkarni.

659
00:54:48,552 --> 00:54:51,931
Kulkarni? Saya akan memberikan butirannya kepada anda. Teringat satu perkara.

660
00:54:52,089 --> 00:54:57,471
Jika dia memaklumkan keadaannya dan membuat satu isu.

661
00:54:57,561 --> 00:54:59,598
"Kes ini boleh pergi ke mahkamah tertinggi.

662
00:54:59,696 --> 00:55:01,471
... sekiranya dia tidak melakukan apa-apa "

663
00:55:01,565 --> 00:55:04,774
... dan tetap tenang sehingga bermakna dia mengkhianati keadaannya

664
00:55:04,935 --> 00:55:07,848
Mari tunggu dan lihat Okay, selamat malam.

665
00:55:08,005 --> 00:55:10,349
Selamat Malam.

666
00:55:10,774 --> 00:55:13,755
Kulkarni, M LA Kulkarni.

667
00:55:13,844 --> 00:55:15,824
Apakah hubungan Wham dengannya?

668
00:55:18,048 --> 00:55:19,618
Terdapat hubungan!

669
00:55:21,518 --> 00:55:25,091
Terdapat hubungan! Dari tiga generasi.

670
00:55:25,389 --> 00:55:29,838
... kita mempunyai hubungan dengan kampung itu

671
00:55:31,996 --> 00:55:37,742
Apabila demikian, siapakah yang telah datang ke sini?

672
00:55:37,835 --> 00:55:42,750
Bos, dengan kuasa politik anda, orang yang telah datang ke sana, membuat dia berita besar.

673
00:55:42,840 --> 00:55:45,787
Hey. Anda bodoh.

674
00:55:46,643 --> 00:55:49,783
Tiada siapa yang akan melakukan perkara sedemikian.

675
00:55:50,781 --> 00:55:55,890
Tiada siapa yang mesti tahu tentang tempat itu.

676
00:55:56,887 --> 00:56:04,601
Selama tiga generasi terakhir, kami telah menjaga tempat itu.

677
00:56:05,662 --> 00:56:09,735
Tetapi dia datang ke sini dan merosakkan segala-galanya.

678
00:56:10,467 --> 00:56:12,947
Apa ini semua?

679
00:56:14,538 --> 00:56:18,577
Jika pemimpin saya mengetahui ..

680
00:56:18,909 --> 00:56:23,358
"Lupakan MLA, mereka akan membunuh saya

681
00:56:24,648 --> 00:56:28,027
Apa yang saya buat?

682
00:56:30,788 --> 00:56:34,930
Dia seorang lelaki yang bermain bola sepak dengan kepala orang ramai.

683
00:56:35,626 --> 00:56:37,105
Panggil astrolog tersebut:

684
00:56:38,128 --> 00:56:41,007
Apabila anda tidak boleh berhadapan dengan manusia ..

685
00:56:41,732 --> 00:56:44,804
... kita mesti membunuh mereka dengan sihir hitam

686
00:56:45,569 --> 00:56:47,571
Hubungi ahli astrologi!

687
00:57:00,917 --> 00:57:06,390
Persoalannya mengatakan bahawa tidak ada yang dapat melakukan apa-apa kepada orang yang telah datang ke sana.

688
00:57:06,490 --> 00:57:10,097
Lupakan soalan, jawapannya ".

689
00:57:10,560 --> 00:57:13,097
... sepatutnya kematiannya.

690
00:57:16,834 --> 00:57:19,713
Hail Dewi Mahakali.

691
00:57:24,207 --> 00:57:29,122
Di kampung itu, kuil Tuhan Vikrameshwara.

692
00:57:29,213 --> 00:57:32,524
... penjelmaan Tuhan Siwa telah dikebumikan.

693
00:57:32,616 --> 00:57:35,722
Oleh itu, untuk menyenangkan Tuhan.

694
00:57:36,253 --> 00:57:38,699
"Anda perlu melakukan penghormatan yang ketat selama tiga hari.

695
00:57:38,789 --> 00:57:42,430
... hanya kemudian kita boleh cuba melakukan sihir hitam kepadanya.

696
00:57:42,526 --> 00:57:45,530
Ajaib hitam, anda mesti melakukan segala yang mungkin

697
00:57:45,629 --> 00:57:48,735
Lakukan apa-apa jenis penghormatan untuk menyenangkan mana-mana Tuhan ..

698
00:57:50,868 --> 00:57:54,577
... bilakah dia akan mati?

699
00:57:54,905 --> 00:57:57,545
Sepertinya dia akan melakukan sihir hitam pada saya.

700
00:57:58,608 --> 00:58:01,555
Dengar, mulakan dengan persediaan untuk penghormatan itu.

701
00:58:01,612 --> 00:58:05,025
Lihatlah dia, dia kelihatan sangat marah

702
01:00:14,911 --> 01:00:18,882
Tak seorang pun dari kamu akan dapat membunuhnya.

703
01:00:19,983 --> 01:00:22,691
Berikan idea membunuh dia

704
01:00:22,986 --> 01:00:25,865
Ramalan saya tidak pernah salah.

705
01:00:37,868 --> 01:00:41,247
Kamu lelaki celaka, berani kamu menolak saya?

706
01:00:43,907 --> 01:00:49,914
Sekiranya anda tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya, saya akan membunuhnya sendiri.

707
01:00:52,316 --> 01:00:53,795
Hello, Vikram - Beritahu saya, tuan.

708
01:00:53,884 --> 01:00:57,229
Seperti yang kita dapati, menteri tidak membincangkan isu tersebut.

709
01:00:57,320 --> 01:00:59,231
... oleh itu pergerakan kita akan menjadi kuat.

710
01:00:59,322 --> 01:01:03,896
Ini bermakna menteri itu mengkhianati kerajaan negerinya.

711
01:01:03,994 --> 01:01:07,441
Dokumen yang telah anda hantar, saya telah menghantarnya kepada ...

712
01:01:07,731 --> 01:01:09,733
... pihak berkuasa yang tulus bersara jabatan arkeologi ..

713
01:01:09,833 --> 01:01:11,904
... dan akan mendapat laporan itu tidak lama lagi ..

714
01:01:12,102 --> 01:01:15,276
... tetapi ada petunjuk bahawa mereka milik Kannada lama.

715
01:01:15,839 --> 01:01:18,319
"Kelebihan ada di pihak kita -Super, tuan.

716
01:01:18,408 --> 01:01:23,050
Sekarang, soalan besar saya; di mana tempat pasir sedang dieksport dari sana.

717
01:01:23,146 --> 01:01:25,023
Sekiranya demikian, adakah saya akan memulakan siasatan?

718
01:01:25,115 --> 01:01:26,025
Tidak tidak tidak.

719
01:01:26,116 --> 01:01:28,096
Biar ada pengesahan terlebih dahulu.

720
01:01:28,185 --> 01:01:30,791
... bahawa ia adalah kampung kami dan kemudian kami akan melakukan sesuatu.

721
01:01:31,021 --> 01:01:33,228
Saya akan membuat anda dikemaskini dengan perkembangan di sini.

722
01:01:33,290 --> 01:01:35,793
Adakah anda sentiasa berhubung dengan teman wanita anda?

723
01:01:35,892 --> 01:01:38,805
Tuan, saya tidak panggil gadis saya sejak saya datang ke sini.

724
01:01:38,895 --> 01:01:41,205
Terima kasih kerana mengingatkan, tuan. - Bagaimana anda boleh melakukannya?

725
01:01:41,465 --> 01:01:43,911
Baiklah, selamat tinggal. - Saya akan menghubungi anda kemudian, tuan.

726
01:01:45,135 --> 01:01:49,777
Wow. Saya sangat bernasib baik, gadis saya telah menghantar saya SMS suara.

727
01:01:50,040 --> 01:01:51,110
Mari kita dengar.

728
01:01:51,208 --> 01:01:53,882
Adakah anda lupa saya? - Tidak.

729
01:01:53,977 --> 01:01:56,287
Saya fikir anda telah menemui seorang gadis yang lebih baik daripada saya

730
01:01:56,380 --> 01:01:58,883
Anda tidak memanggil saya atau memalsukan saya

731
01:01:59,816 --> 01:02:01,762
Pergi selepas mana-mana gadis yang anda mahu.

732
01:02:01,852 --> 01:02:06,699
"Tetapi sebelum ini, saya telah memberikan anda Rs.6824 sehingga sekarang ..

733
01:02:06,790 --> 01:02:09,293
... membayar balik wang ke mana sahaja yang anda mahukan.

734
01:02:09,392 --> 01:02:15,343
Jika tidak, saya mempunyai foto di mana anda mencium saya dengan senyap ".

735
01:02:15,432 --> 01:02:17,878
... saya akan mengemukakannya dan menyerahkan kes rogol terhadap anda.

736
01:02:17,968 --> 01:02:20,244
Anda lebih baik memanggil saya dalam 10 minit.

737
01:02:20,804 --> 01:02:23,785
Baik? - Siapa yang memasang kamera dalam telefon?

738
01:02:23,974 --> 01:02:26,352
Celaka. Dia sangat marah saya akan memanggilnya.

739
01:02:33,216 --> 01:02:36,891
Awak bertuah. Sekiranya anda terlambat walaupun dengan 30 saat.

740
01:02:36,987 --> 01:02:39,092
... anda akan memecahkan berita di saluran berita.

741
01:02:39,189 --> 01:02:41,169
Kenapa anda bercakap mengenai rogol sepanjang masa?

742
01:02:41,258 --> 01:02:42,464
Anda membungkuk begitu rendah.

743
01:02:42,759 --> 01:02:45,137
Itulah sebabnya anda lebih baik berkahwin dengan saya.

744
01:02:45,228 --> 01:02:47,834
Hello. Hello.

745
01:02:47,998 --> 01:02:50,740
Hello. Hello. - Hei, suara kamu pecah.

746
01:02:50,834 --> 01:02:52,245
Hello. - Saya tidak dapat mendengar anda.

747
01:02:52,335 --> 01:02:54,246
Halo, bolehkah awak mendengar saya? - Vikram

748
01:02:54,504 --> 01:02:57,348
Hello. - Semua orang mendapat rangkaian.

749
01:02:57,874 --> 01:02:59,478
"Tetapi apabila gadis panggilan tidak ada isyarat.

750
01:02:59,876 --> 01:03:01,981
Saya perlu melakukan sesuatu mengenainya.

751
01:03:10,153 --> 01:03:12,224
Hello. - Hello. - Sayang.

752
01:03:12,489 --> 01:03:15,868
Anda berada di pembesar suara. Saya berada di rangkaian rangkaian, bercakap dengan saya

753
01:03:16,293 --> 01:03:17,931
ls itu?

754
01:03:18,395 --> 01:03:21,467
Maaf saya menyakiti awak?

755
01:03:22,299 --> 01:03:24,802
Saya rasa kehangatan. Saya tidak dapat mendengar anda

756
01:03:24,901 --> 01:03:28,041
Berikan saya satu lagi, sayang. Tolong berikan saya satu lagi

757
01:03:28,138 --> 01:03:30,118
Saya tidak boleh mendengar anda Halo.

758
01:03:30,273 --> 01:03:32,253
Hello, Vikram. Hello.

759
01:03:32,842 --> 01:03:34,412
Hello. Hello.

760
01:03:34,878 --> 01:03:37,085
Hello. - Darn, kayu ini Hello.

761
01:03:37,948 --> 01:03:39,950
Rangkaian telah hilang dan bateri juga mati.

762
01:03:41,017 --> 01:03:43,930
Saya akan membuang SIM ini dan menggunakan SIM yang diberikan oleh gadis saya.

763
01:03:52,028 --> 01:03:58,206
"Lakukan sesuatu, Gopala."

764
01:03:59,236 --> 01:04:06,279
"Lakukan sesuatu, Gopala."

765
01:04:20,590 --> 01:04:24,197
"Ainel, Aircel, e-mel, g-mail."

766
01:04:24,260 --> 01:04:27,605
"Saya tidak mendapat rangkaian, apa yang saya buat?"

767
01:04:27,964 --> 01:04:31,468
"Malah whamsapp, kita-sembang, g-talk, skyp ..

768
01:04:31,568 --> 01:04:34,913
"Tidak berfungsi Apa yang saya buat?"

769
01:04:35,071 --> 01:04:38,450
"Tiada Yahoo, tidak ada oohoo."

770
01:04:38,608 --> 01:04:42,112
"Walaupun terdapat mata wang, telefon tidak berfungsi."

771
01:04:42,212 --> 01:04:45,853
"Teknologi ini menyebabkan masalah saya, apa yang saya buat?"

772
01:04:46,049 --> 01:04:52,933
"Ainel, Aircel, e-mel, g-mail. Saya tidak mendapat rangkaian, apa yang saya buat?"

773
01:04:53,023 --> 01:04:56,596
"Malah whamsapp, kita-sembang, g-talk, skyp ..

774
01:04:56,893 --> 01:05:00,067
"Tidak berfungsi Apa yang saya buat?"

775
01:05:36,299 --> 01:05:39,542
"Saya menulis surat cinta."

776
01:05:39,636 --> 01:05:43,379
"Saya terpaksa menghantarnya kepada kekasih saya."

777
01:05:43,473 --> 01:05:47,080
'Oleh itu, saya membawa seekor merpati putih. "

778
01:05:47,177 --> 01:05:50,386
"Saya mengikat surat cinta ke kakinya."

779
01:05:50,580 --> 01:05:54,050
"Sedangkan burung merpati terbang seperti roket."

780
01:05:54,284 --> 01:05:57,458
"Dalam perjalanan, seekor burung merpati mengedipkannya."

781
01:05:57,754 --> 01:06:01,361
"Seperti ini cintaku hancur."

782
01:06:01,458 --> 01:06:05,031
"Ainel, Aircel, e-mel, g-mail."

783
01:06:05,128 --> 01:06:08,371
"Saya tidak mendapat rangkaian, apa yang saya buat?"

784
01:06:41,097 --> 01:06:44,977
"Lakukan sesuatu, Gopala."

785
01:06:48,238 --> 01:06:54,211
"Lakukan sesuatu, Gopala."

786
01:06:55,345 --> 01:06:58,758
"Saya semakin marah."

787
01:06:59,049 --> 01:07:02,428
'Wm salah saya buat? "

788
01:07:02,519 --> 01:07:06,057
"Kekasih saya sedang menunggu telegram."

789
01:07:06,156 --> 01:07:09,467
"Perkhidmatan telegram telah ditutup."

790
01:07:09,659 --> 01:07:13,766
"Setakat ini, cintaku telah berhenti."

791
01:07:14,764 --> 01:07:16,437
Tetapi.

792
01:07:16,733 --> 01:07:20,408
"Saya melihat muka kekasih saya dalam impian saya."

793
01:07:20,503 --> 01:07:24,076
"Rangkaian yang dinamakan impian dan mudah alih yang dikenali sebagai jantung."

794
01:07:24,174 --> 01:07:27,519
"Datang ke penghujung apabila saya terbangun."

795
01:07:27,610 --> 01:07:31,251
"Pertimbangkan cinta sejati untuk menjadi kereta api tanpa henti"

796
01:07:31,347 --> 01:07:35,318
... menyanyi dan menutup mata anda "

797
01:07:42,725 --> 01:07:44,727
Teman wanita saya telah memanggil panggilan teman wanita saya

798
01:07:45,428 --> 01:07:46,736
Oh, itu adalah Menteri Dalam Negeri:

799
01:07:46,830 --> 01:07:49,367
Tuan, salam - Berita baik, Vikram

800
01:07:49,465 --> 01:07:51,138
Laporan yang anda hantar ..

801
01:07:51,234 --> 01:07:53,714
... ia telah dibuktikan bahawa tempat itu milik Karantaka

802
01:07:53,870 --> 01:07:57,249
Presiden dan Perdana Menteri telah memberi respons positif.

803
01:07:57,340 --> 01:07:59,445
Mereka telah memberi isyarat hijau untuk penyelidikan baru.

804
01:07:59,542 --> 01:08:02,182
Yang baru dari tempat ini adalah milik Karnataka.

805
01:08:02,412 --> 01:08:04,722
... boleh keluar dalam dua hari pada bila-bila masa.

806
01:08:04,814 --> 01:08:07,420
Oh, adakah orang-orang media akan datang dan wawancara saya?

807
01:08:07,517 --> 01:08:09,497
Tuan, adakah saya perlu memakai pakaian baru dan bersiap sedia?

808
01:08:09,686 --> 01:08:11,063
Saya akan datang ke sini tidak lama lagi

809
01:08:11,154 --> 01:08:13,361
Tuan, saya ingin mencadangkan sesuatu. Maaf tuan, satu permintaan "

810
01:08:13,456 --> 01:08:15,561
... tuan Kannada Rajotsava adalah sekitar sudut ..

811
01:08:15,758 --> 01:08:18,170
... kita sepatutnya menganjurkan fungsi Rajotsava di sini

812
01:08:18,261 --> 01:08:21,674
Kerana semua orang di dunia harus tahu bahawa tempat ini milik Kannadigas

813
01:08:22,599 --> 01:08:24,169
Idea yang sangat baik

814
01:08:24,400 --> 01:08:26,243
Kami akan buat itu. Saya akan membuat pengaturan.

815
01:08:26,302 --> 01:08:28,339
Tuan, sebab ini adalah idola Tuhan di sini.

816
01:08:28,705 --> 01:08:31,481
Kita tidak boleh mengucapkan terima kasih kepada Tuhan.

817
01:09:07,310 --> 01:09:09,256
Maafkan saya. - Kulkarni!

818
01:09:09,345 --> 01:09:11,552
Ya, semuanya baik-baik saja di sana?

819
01:09:12,515 --> 01:09:14,358
Dia bertanya sama ada semuanya baik-baik saja.

820
01:09:14,450 --> 01:09:16,191
Dia tidak sepatutnya tahu apa-apa yang sedang berlaku di sini.

821
01:09:16,286 --> 01:09:17,788
Saya bertanya apakah semuanya baik-baik saja?

822
01:09:18,688 --> 01:09:21,726
Tuan yang baik, tidak ada masalah Super, super, super, tuan.

823
01:09:21,824 --> 01:09:23,633
Maha Mulia. Brilliant.

824
01:09:23,726 --> 01:09:26,263
"Tiada tuan, tidak ada masalah. - Baiklah.

825
01:09:27,697 --> 01:09:31,201
Untuk neraka dengan dia! - Sesuatu yang mencurigakan.

826
01:09:37,774 --> 01:09:40,516
Baiklah, tuan? - Ya Kate.

827
01:09:40,743 --> 01:09:42,484
Mempunyai hari yang baik. - Terima kasih.

828
01:09:43,847 --> 01:09:45,326
Selamat Pagi untuk anda

829
01:09:48,217 --> 01:09:51,198
Semua orang, bercakap dengan kamu nanti. - Sir .. - Sir ..

830
01:10:07,404 --> 01:10:09,645
Terima kasih, Cik Tina. Jadikan diri anda minuman

831
01:10:12,709 --> 01:10:14,313
Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan

832
01:10:14,411 --> 01:10:16,687
Saya sangat gembira untuk mengumumkan Encik Johnson sebagai "

833
01:10:16,780 --> 01:10:20,250
... lelaki terkaya di negara ini untuk tahun ketiga berturut-turut.

834
01:10:20,350 --> 01:10:23,729
Ia adalah keseronokan saya untuk memanggil Encik Johnson ke podium

835
01:10:26,356 --> 01:10:28,768
Terima kasih banyak - banyak. - Tahniah - Terima kasih.

836
01:10:28,992 --> 01:10:31,768
Tuan-tuan dan puan-puan, saya sangat berterima kasih atas kehormatan yang besar ini.

837
01:10:31,861 --> 01:10:34,467
Terutama anda semua berada di sini pada ketika ini parti ini.

838
01:10:34,564 --> 01:10:37,010
Mari kita semua bertemu di jumpa pers. Nikmati pesta itu.

839
01:10:39,536 --> 01:10:42,574
Tuan, katakan sesuatu tentang keluarga anda, sila.

840
01:10:42,672 --> 01:10:45,676
Nah, ya, anda tahu tentang datuk saya adalah penguasa British.

841
01:10:45,942 --> 01:10:48,548
Dia seorang lelaki yang hebat. Semua tentang familia saya.

842
01:10:48,645 --> 01:10:52,650
... sebenarnya, saya harus memberitahu anda, semua orang kata saya kelihatan seperti kakek saya:

843
01:10:52,749 --> 01:10:53,989
Awak tak fikir begitu, huh?

844
01:10:54,517 --> 01:10:57,521
Apakah pelan seterusnya? - Membuat keluarga saya bangga.

845
01:10:57,620 --> 01:10:59,327
Membina datuk saya bangga.

846
01:10:59,422 --> 01:11:01,925
Tuan, ada tuduhan dan gosip ..

847
01:11:02,025 --> 01:11:04,972
... bahawa anda dan nenek moyang anda telah melakukan begitu banyak jalan pintas.

848
01:11:05,261 --> 01:11:07,798
... untuk menjadi keluarga kaya yang konsisten di negara ini.

849
01:11:08,297 --> 01:11:09,742
Apa jawapan anda untuk ini?

850
01:11:18,808 --> 01:11:20,310
Ketawa adalah jawapan untuk anda, Lady.

851
01:11:20,410 --> 01:11:22,390
Puan-puan, terima kasih datang

852
01:11:22,445 --> 01:11:23,890
Wawancara ini selesai.

853
01:11:26,382 --> 01:11:28,726
Tuhan, pergi cepat. Cepat!

854
01:11:38,795 --> 01:11:40,365
Halo, saya akan datang.

855
01:11:46,969 --> 01:11:48,346
Baik.

856
01:11:52,041 --> 01:11:53,543
'Apa jawapannya?'

857
01:11:53,643 --> 01:11:54,986
Tidak!

858
01:11:58,715 --> 01:12:01,662
Hey kawan, saya akan datang ke sana. Ya.

859
01:12:02,018 --> 01:12:03,964
Salam; kawan. - Salam.

860
01:12:04,053 --> 01:12:05,464
Apa khabar kawan?

861
01:12:25,575 --> 01:12:26,918
Hello, Kulkarni?

862
01:12:27,010 --> 01:12:29,786
Selamat Pagi tuan. - Terdapat berita baik untuk kami.

863
01:12:29,979 --> 01:12:33,358
Saya menandatangani kontrak untuk 10 bilion dolar.

864
01:12:33,750 --> 01:12:37,425
Dan daripada itu saya akan memberikan anda 100 buah rupee.

865
01:12:37,520 --> 01:12:39,090
Baiklah, okay, tuan.

866
01:12:39,789 --> 01:12:41,496
Sekarang, dengarlah dengan teliti.

867
01:12:41,591 --> 01:12:42,729
Kali ini menghantar saya tanah ..

868
01:12:42,825 --> 01:12:45,965
... tiga kali lebih banyak yang anda gunakan untuk menghantar saya dahulu, anda mendapatnya?

869
01:12:46,396 --> 01:12:50,742
Maksud anda, anda mahu tiga kali lebih banyak daripada saya digunakan untuk menghantar anda?

870
01:12:50,833 --> 01:12:53,507
Mengapa? Ada masalah?

871
01:12:54,571 --> 01:12:56,414
Saya tidak dapat mengambil satu pasir pasir dari sini ..

872
01:12:56,506 --> 01:12:58,383
... dan dia meminta saya menghantar tiga kali lebih banyak.

873
01:12:58,641 --> 01:13:00,621
Untuk neraka dengan dia

874
01:13:00,777 --> 01:13:05,021
Tiada masalah tuan, datang tuan. Ya tuan, menghantar, menghantar. Tiada masalah, tuan.

875
01:13:05,548 --> 01:13:07,027
Itu bagus.

876
01:13:07,584 --> 01:13:12,363
Bunuh lelaki itu entah bagaimana dan demi saya.

877
01:13:12,555 --> 01:13:16,503
"Dapatkan pasir itu dimuatkan untuk kali terakhir.

878
01:13:26,435 --> 01:13:28,779
Ahli politik terkenal yang pernah ada di Karnataka ..

879
01:13:28,871 --> 01:13:31,977
"Pemimpin rakyat bersama kami di studio kami hari ini.

880
01:13:32,075 --> 01:13:34,681
Dia mahu memberi maklumat penting ..

881
01:13:34,777 --> 01:13:36,984
"Melalui saluran kami.

882
01:13:37,046 --> 01:13:39,993
Datang, mari kita tanya apa itu. Tuan, tolong.

883
01:13:40,650 --> 01:13:42,095
Salam kepada semua orang

884
01:13:42,185 --> 01:13:45,428
Satu berita penting dari kerajaan Karnataka.

885
01:13:45,521 --> 01:13:49,628
Dari perhambaan hingga ke kebebasan kami dan sampai sekarang ..

886
01:13:49,725 --> 01:13:53,002
"Terdapat nama tempat Vikramamhina yang tidak diketahui ..

887
01:13:53,496 --> 01:13:57,000
... kepada kerajaan Maharastra atau kami

888
01:13:57,100 --> 01:13:59,979
Wham yang dia katakan? Biarkan dia berbuat apa-apa.

889
01:14:00,136 --> 01:14:01,843
Biarkan dia mendapat nama baik kepada kerajaan. Itu cukup untuk saya.

890
01:14:01,904 --> 01:14:06,444
Selepas usaha kami, sudah terbukti bahawa kampung ini milik kami.

891
01:14:06,542 --> 01:14:10,046
Kami berasa bangga untuk mengumumkan berita baik ini kepada anda

892
01:14:10,246 --> 01:14:14,786
Semua Kannadigas diwajibkan kepada Presiden untuk bersetuju dengan perkara ini.

893
01:14:14,884 --> 01:14:17,922
Tetapi kita tidak boleh mengatakan apa-apa tentang ".

894
01:14:18,021 --> 01:14:21,833
... keadaan Kannadigas tinggal di tempat ini sehingga sekarang.

895
01:14:22,191 --> 01:14:24,967
Tempat ini tidak akan diketahui oleh kami

896
01:14:25,128 --> 01:14:31,738
Kami mengetahui tempat ini yang tidak diketahui oleh seorang lelaki biasa bernama Vikram.

897
01:14:32,001 --> 01:14:35,141
Pada tahun ini semua ahli perundangan "

898
01:14:35,238 --> 01:14:39,618
... akan pergi ke kampung itu di Rajotsava dan menyusun fungsi di sana ..

899
01:14:39,809 --> 01:14:41,846
... dan telah memutuskan untuk mengumumkan ..

900
01:14:41,944 --> 01:14:44,891
... dunia di kampung ini milik Karanataka

901
01:14:52,822 --> 01:14:54,597
Hello, bagaimana keadaan anda, tuan?

902
01:14:54,690 --> 01:14:56,795
Wham neraka yang berlaku di sana, Kulkarni!

903
01:14:56,893 --> 01:14:58,873
Tuan, tidak ada masalah tuan.

904
01:14:58,961 --> 01:15:01,032
Tonton TV berdarah, idiot!

905
01:15:01,130 --> 01:15:04,009
Hei, hidupkan TV, hidupkannya. Mengapa, tuan?

906
01:15:04,100 --> 01:15:08,014
Adakah mana-mana kapal menteri telah diumumkan, tuan? - Tonton televisyen dahulu.

907
01:15:08,104 --> 01:15:09,515
Baiklah, tuan.

908
01:15:19,782 --> 01:15:22,922
Tuan, sebenarnya apa yang berlaku adalah ...

909
01:15:32,161 --> 01:15:35,233
Tuan, anda mesti datang, tuan. Tolong datang, tuan.

910
01:15:35,331 --> 01:15:39,245
Tuan, saya bersumpah dengan bapa saya yang bekerja untuk syarikat British.

911
01:15:39,335 --> 01:15:42,316
"Tempat ini adalah kepunyaan anda dan bukan kepada mana-mana kerajaan.

912
01:15:42,605 --> 01:15:44,983
Saya tidak boleh buat apa-apa di dunia.

913
01:15:45,074 --> 01:15:47,850
Anda boleh melakukan apa saja di dunia.

914
01:15:47,944 --> 01:15:51,517
Awak datang, tuan. -Yes, itu saya

915
01:15:51,814 --> 01:15:53,623
saya datang

916
01:16:10,766 --> 01:16:13,303
Ini bukan cerita atau novel.

917
01:16:13,603 --> 01:16:17,107
Tetapi kejadian sebenar yang berlaku di negara Karnataka

918
01:16:17,206 --> 01:16:18,310
Dari hari kemerdekaan ..

919
01:16:18,608 --> 01:16:21,316
"Tempat ini tidak pernah diketahui umum, tetapi seorang lelaki ..

920
01:16:21,611 --> 01:16:25,115
Tahun ini, kerajaan Karnamaka telah memutuskan ..

921
01:16:25,214 --> 01:16:27,023
... untuk mengurus Rajotsava di kampung yang sama.

922
01:16:27,116 --> 01:16:29,096
... banyak persatuan Karnamaka.

923
01:16:29,185 --> 01:16:33,099
... menuju ke Vikramamhina dengan semangat penuh

924
01:16:33,289 --> 01:16:36,668
Cerita mencari kampung Vikramathirta sangat menarik "

925
01:16:36,726 --> 01:16:39,764
... dan budak lelaki Vikram yang bekerja keras dan membawa tempat ini kepada cahaya.

926
01:16:39,862 --> 01:16:41,705
... dan ceritanya lebih menarik lagi.

927
01:17:05,922 --> 01:17:07,401
Salam; berita besar hari ini ialah "

928
01:17:07,690 --> 01:17:09,795
Teruskan menonton kemas kini tentang kampung Vikramathina.

929
01:17:09,892 --> 01:17:11,735
Kami tidak akan meninggalkan tempat ini sehingga masalah diselesaikan.

930
01:17:11,827 --> 01:17:13,067
Ketua Menteri perlu datang ke sini.

931
01:17:13,162 --> 01:17:15,802
... dan menyelesaikan masalah kami. Hanya kemudian kami akan meninggalkan tempat ini.

932
01:17:15,898 --> 01:17:16,376
Kemuliaan kepada ketua menteri!

933
01:17:16,665 --> 01:17:19,669
'Jika berita ini menarik, orang yang membawa kampung ini ke cahaya, "

934
01:17:19,769 --> 01:17:22,375
... budak lelaki Vikram, ceritanya lebih menarik lagi '

935
01:17:22,672 --> 01:17:25,983
'Sisa-sisa dan berhala-berhala dewa yang dia jumpa di sana ..

936
01:17:26,075 --> 01:17:28,817
... dan banyak lagi perkara yang dia dapati di sana "

937
01:17:28,911 --> 01:17:30,390
... dia menghantarnya secara rahsia kepada Menteri Dalam Negeri. '

938
01:17:30,713 --> 01:17:35,184
'Ayo, lihat kebenaran di belakang cerita dengan Vikram kepada wartawan kami.'

939
01:17:35,284 --> 01:17:37,662
'Vikram ada bersama kami yang telah menjadi lebih popular ..'

940
01:17:37,753 --> 01:17:39,130
'..datang seorang wira pawagam dalam masa seminggu.'

941
01:17:39,222 --> 01:17:40,860
Tuan, salam - Salam.

942
01:17:41,357 --> 01:17:42,859
'Apabila saya sampai ke Vikramathina.

943
01:17:43,192 --> 01:17:45,001
... sistem di sini tidak baik. '

944
01:17:45,094 --> 01:17:47,768
'Terdapat banyak rasuah di sini. Saya membersihkan segala-galanya '

945
01:17:48,064 --> 01:17:49,668
'Dalam Vikramathina.

946
01:17:49,765 --> 01:17:52,871
Mereka mendapati satu idola Tuhan Shiva .. '

947
01:17:56,439 --> 01:17:58,043
Lihat apa yang berlaku.

948
01:18:00,309 --> 01:18:02,289
Dengar!

949
01:18:09,919 --> 01:18:12,229
'Saya dapati patung lama dan tiang di sini.'

950
01:18:12,321 --> 01:18:15,700
'Saya menghubungi telefon dengan Menteri Dalam Negeri sehingga sekarang.'

951
01:18:15,791 --> 01:18:18,829
'Saya pernah menghantar dia e-mel juga. Dia menyokong saya banyak. Ya. '

952
01:18:22,098 --> 01:18:24,009
Satu minit. Satu minit, sila.

953
01:18:24,100 --> 01:18:26,740
Halo, beritahu saya sayang. Adakah anda menonton TV?

954
01:18:26,836 --> 01:18:28,838
Adakah saya kelihatan pintar?

955
01:18:28,938 --> 01:18:31,043
Lihat, kadar mas kahwin akan meningkat sekarang.

956
01:18:31,140 --> 01:18:33,120
Oleh itu, beritahu ayah anda untuk mengumpul wang itu tidak lama lagi.

957
01:18:33,209 --> 01:18:35,246
Hei Vikraln, seperti saya menonton anda di TV ".

958
01:18:35,344 --> 01:18:37,790
"Apa yang akan kamu lakukan jika ibu bapa kamu juga melihat kamu?

959
01:18:37,880 --> 01:18:39,985
Wham akan anda lakukan sekiranya mereka tahu.

960
01:18:40,082 --> 01:18:41,288
... anda telah menjadi pejabat polis tanpa pengetahuan mereka?

961
01:18:41,384 --> 01:18:44,092
'Jangan pernah memberitahu ibu bapa saya bahawa saya seorang pegawai polis.'

962
01:18:45,721 --> 01:18:48,759
Tuan, tolong. Tolong, hentikan siaran ini. Tolong

963
01:18:48,858 --> 01:18:51,134
Tuan, tolong. Saya mohon daripada anda Sila.

964
01:18:52,929 --> 01:18:56,035
Tuan, tolong tuan. Tolong, hentikannya.

965
01:18:57,366 --> 01:18:58,743
Bapa?

966
01:18:59,101 --> 01:19:01,843
Vikram, saya tidak boleh bercakap dengan anda sekarang.

967
01:19:02,038 --> 01:19:06,214
Ibu saya yang telah dilahirkan sejak anda dilahirkan, telah meraih deria

968
01:19:07,009 --> 01:19:09,353
Sekiranya anda ingin melihatnya, maka datang segera.

969
01:19:10,012 --> 01:19:13,084
Bapa? - Adakah anda memanggil Vikram? -Ya saya buat.

970
01:19:13,182 --> 01:19:14,889
Oh tidak!

971
01:19:19,221 --> 01:19:22,464
Tuan, tolong .. Tuan, tolong tuan.

972
01:19:28,898 --> 01:19:30,070
Pandu laju.

973
01:20:20,583 --> 01:20:21,493
Datang

974
01:20:26,422 --> 01:20:28,493
Saya memberitahu anda untuk tidak menyertai jabatan polis.

975
01:20:28,891 --> 01:20:31,428
Anda pergi menentang saya dan menjadi anggota polis Lupakan itu.

976
01:20:32,328 --> 01:20:35,002
Saya tidak akan memarahimu untuk ini.

977
01:20:35,197 --> 01:20:37,438
Kerana sejak awak dilahirkan ..

978
01:20:37,500 --> 01:20:40,310
... ibu saya berbaring seperti zombie, tetapi dia bercakap hari ini.

979
01:20:40,836 --> 01:20:44,045
Apabila saya berusia 12 tahun, dia jatuh sakit.

980
01:20:45,274 --> 01:20:49,313
Sejak hari itu, saya menjadi ibu kepada beliau dan dia menjadi anak kepada saya.

981
01:20:49,545 --> 01:20:53,425
Kesakitan yang saya alami sepanjang tahun ini telah berakhir.

982
01:20:54,150 --> 01:20:57,063
Saya tidak pernah fikir saya akan melihat ibuku seperti ini lagi.

983
01:20:57,453 --> 01:20:59,990
Dengan rahmat Tuhan, dia datang kepada deria itu.

984
01:21:01,223 --> 01:21:04,534
'Anda boleh memberitahu hari ini sebagai hari yang menggembirakan bagi orang-orang Karnataka.

985
01:21:04,593 --> 01:21:05,901
... Kampung Vikramathina akan dimiliki ..

986
01:21:05,995 --> 01:21:08,032
"Kerajaan Karnamaka atau kerajaan Maharashtra.

987
01:21:08,163 --> 01:21:09,574
Vikram, awak sudah kembali?

988
01:21:09,665 --> 01:21:13,943
Ketua Menteri dan Menteri Dalam Negeri Karnamaka telah memutuskan.

989
01:21:14,036 --> 01:21:16,915
... telah memberikan harapan kepada jutaan ..

990
01:21:17,006 --> 01:21:19,316
Ibu, lihat siapa yang ada di sini.

991
01:21:20,176 --> 01:21:21,348
Vikram. - Tahun ini...

992
01:22:03,118 --> 01:22:04,893
Vik .. - Beritahu saya.

993
01:22:07,356 --> 01:22:08,630
Beritahu saya, nenek

994
01:22:11,560 --> 01:22:12,595
Beritahu saya

995
01:23:11,320 --> 01:23:13,630
Sangat baik, sayang. Sangat bagus.

996
01:23:15,524 --> 01:23:18,232
Lagipun, anda adalah seorang gadis pegulat Ranganna

997
01:23:19,595 --> 01:23:22,166
Anda telah menjadi pakar dalam pertempuran pedang.

998
01:23:22,431 --> 01:23:24,672
Ranganna. beritahu saya sesuatu, Ranganna.

999
01:23:25,100 --> 01:23:28,377
... mengapa anda tidak meninggalkan kampung ini dan pergi dan ..

1000
01:23:28,470 --> 01:23:30,450
... menyertai perjuangan kebebasan di bandar ..

1001
01:23:30,539 --> 01:23:34,419
... dan mengajar orang-orang gusti dan pertempuran pedang?

1002
01:23:34,677 --> 01:23:36,247
Orang-orang Inggeris ..

1003
01:23:36,345 --> 01:23:41,658
... mereka akan menggunakan kemahiran ini terhadap mereka dan kami sekurang-kurangnya akan mendapat kemerdekaan

1004
01:23:42,284 --> 01:23:45,128
Anda hanya membuang masa anda di sini

1005
01:23:45,454 --> 01:23:48,731
Kemerdekaan? Bapa, apa itu?

1006
01:23:50,159 --> 01:23:52,196
Mengapa kamu mendengarnya?

1007
01:23:52,294 --> 01:23:54,501
Dia telah gila selepas mendapat pendidikan di bandar.

1008
01:23:55,764 --> 01:23:58,768
Ashok, awak beritahu saya. Wham kekurangan kita?

1009
01:23:59,501 --> 01:24:03,347
Ada seseorang yang mengganggu kami? Orang Inggeris yang miskin ..

1010
01:24:03,438 --> 01:24:05,816
... datang dan pergi sekali dalam bluemoon

1011
01:24:06,108 --> 01:24:09,146
Mereka tidak meminta apa-apa dan kami tidak memberikan apa-apa kepada mereka.

1012
01:24:09,745 --> 01:24:12,123
Kenapa kita harus huru-hara dengan mereka tanpa perlu?

1013
01:24:12,214 --> 01:24:14,455
Kita hidup dengan damai, mari kita tetap damai

1014
01:24:14,550 --> 01:24:17,258
Terdapat satu mesyuarat di desa desa Vikrama.

1015
01:24:17,352 --> 01:24:18,626
Semua orang akan berkumpul di sana

1016
01:24:18,821 --> 01:24:20,528
Datang dan tunjukkan kecerdasan anda kepada mereka.

1017
01:24:20,823 --> 01:24:23,565
Jangan cakap dengan tidak perlu kepada kami. Hei, mari pergi. Mari pergi.

1018
01:24:24,126 --> 01:24:25,730
Seorang lelaki seperti dia cukup merosakkan seluruh kampung

1019
01:24:26,829 --> 01:24:29,400
Saya tidak tahu bila anda akan melihat akal

1020
01:24:32,101 --> 01:24:34,479
Semua orang, dengarkan saya dengan teliti.

1021
01:24:34,737 --> 01:24:38,776
Setiap tahun, kami mengadakan persembahan Lord Vikrama ini.

1022
01:24:39,441 --> 01:24:42,422
... hanya selepas kenderaan Lord Shiva, harimau harimau.

1023
01:24:44,713 --> 01:24:49,253
Salam kepada Tuhan Muneshwara! - Lihat, lihat.

1024
01:24:49,351 --> 01:24:52,332
... Lord Shiva semakin tidak selesa untuk memulakan gim.

1025
01:24:52,421 --> 01:24:56,096
Oleh itu, kenderaannya, harimau sedang bergegas dari jauh.

1026
01:24:58,126 --> 01:25:00,197
Kita semua telah berkumpul di sini atas alasan.

1027
01:25:00,396 --> 01:25:03,434
... dan itulah mereka mengatakan bahawa mereka tidak boleh membenarkan patung ..

1028
01:25:03,532 --> 01:25:05,739
... dari Kumbokon untuk menjadi pembuat roti.

1029
01:25:06,368 --> 01:25:09,611
Jadi, bagaimana kita dapat memulakan gim, sudah menjadi persoalan besar sekarang.

1030
01:25:09,705 --> 01:25:12,185
Mari kita ambil mereka dalam kereta. Apa lagi yang boleh kita lakukan?

1031
01:25:12,841 --> 01:25:15,617
Kami berbuat demikian setiap tahun. Mari kita pergi pada gajah tahun ini.

1032
01:25:15,677 --> 01:25:20,285
Diam. Adakah anda fikir ia mudah untuk mendapatkan gajah dan menungganginya.

1033
01:25:23,352 --> 01:25:25,491
Hei, diamlah.

1034
01:25:26,355 --> 01:25:30,497
Beritahu saya sesuatu, semua orang hadir di sini.

1035
01:25:32,461 --> 01:25:34,134
... di manakah Vikrama kita?

1036
01:25:57,519 --> 01:25:59,692
Siapa awak? - Saya harimau.

1037
01:26:01,190 --> 01:26:04,399
Saya datang ke sini untuk menyelamatkan harimau, kenderaan dewa kampung kami ..

1038
01:26:04,593 --> 01:26:06,732
... Saya adalah harimau kampung Vikramathina

1039
01:26:07,229 --> 01:26:11,336
Ia adalah tuhan kita. Saya memberitahu anda, sila pergi.

1040
01:26:11,767 --> 01:26:15,214
Hei Mangya, kami tidak melepaskan harimau liar di dalam hutan.

1041
01:26:15,304 --> 01:26:17,147
... bagaimana boleh kita harungi harimau kampung ini?

1042
01:26:17,372 --> 01:26:21,343
Malah saya tidak melepaskan babi liar seperti anda

1043
01:26:22,411 --> 01:26:25,722
Saya membunuh mereka. - Kenapa awak mendengarnya? Bunuh dia!

1044
01:27:21,036 --> 01:27:24,540
"Dia adalah pahlawan yang hebat di dunia ini."

1045
01:27:24,640 --> 01:27:27,746
<i> "Dia sangat WWW '</ i>

1046
01:27:27,943 --> 01:27:31,652
"Dia sangat berani dan berani."

1047
01:27:31,747 --> 01:27:35,285
"Ia dia! Dia!"

1048
01:28:12,888 --> 01:28:16,301
"Dia adalah pahlawan yang hebat di dunia ini."

1049
01:28:16,391 --> 01:28:19,600
<i> "Dia sangat WWW '</ i>

1050
01:28:19,795 --> 01:28:23,436
"Dia sangat berani dan berani."

1051
01:28:23,532 --> 01:28:26,638
"Dia dia Dia!"

1052
01:28:26,735 --> 01:28:29,807
"Dia adalah pahlawan yang hebat di dunia ini."

1053
01:28:29,872 --> 01:28:33,285
<i> "Dia sangat WWW '</ i>

1054
01:28:33,509 --> 01:28:36,683
"Dia sangat berani dan berani."

1055
01:28:37,312 --> 01:28:40,555
"Ia dia! Dia!"

1056
01:28:43,618 --> 01:28:47,031
Hei Vikrama, kenapa awak membuat orang-orang ini menarik kan?

1057
01:28:47,789 --> 01:28:49,996
Siapakah mereka? Mereka kelihatan seperti puak

1058
01:28:50,359 --> 01:28:52,839
Ranganna, mereka tergolong dalam suku.

1059
01:28:52,928 --> 01:28:55,568
Jadi, saya membawa mereka ke sini untuk berjumpa dengan anda.

1060
01:28:55,764 --> 01:28:57,710
Siksa mereka seperti yang anda suka.

1061
01:28:59,868 --> 01:29:01,939
Apa salahnya mereka buat untuk menghukum mereka?

1062
01:29:02,037 --> 01:29:06,782
Kami memulakan gim di desa kami hanya apabila harimau harimau.

1063
01:29:06,875 --> 01:29:09,481
... mereka mahu membunuh harimau itu.

1064
01:29:09,578 --> 01:29:13,720
Saya tidak membiarkan mereka berbuat demikian. Saya berjuang dengan mereka dan membawanya kepada anda.

1065
01:29:16,652 --> 01:29:19,690
Sangat baik, anakku. Sangat bagus.

1066
01:29:21,156 --> 01:29:24,831
Kami mengikuti budaya kami sejak usia.

1067
01:29:25,594 --> 01:29:28,734
... bukan sahaja saya, anda telah menyelamatkan seluruh kampung.

1068
01:29:29,064 --> 01:29:32,443
Semua orang berkata, kemuliaan kepada Vikrama yang menang! - Kemuliaan .. - Hey ..

1069
01:29:32,534 --> 01:29:35,413
Kemuliaan untuk kemenangan Vikrama! - Maha Suci baginya! - Hei, hentikannya.

1070
01:29:35,570 --> 01:29:37,413
Jangan menyanyikan pujian tentang saya.

1071
01:29:37,506 --> 01:29:40,783
Ranganna mengajar kita untuk bergelut dan menyelamatkan diri dari sebarang masalah.

1072
01:29:40,876 --> 01:29:41,911
Anda patut memuji dia

1073
01:29:42,611 --> 01:29:44,955
Mereka telah melakukan kerja yang ganas ..

1074
01:29:45,547 --> 01:29:48,824
... jadi mereka perlu menarik kereta Lord Vikrameshwara

1075
01:29:49,084 --> 01:29:50,961
Saya memberi mereka hukuman ini.

1076
01:29:51,887 --> 01:29:54,959
Salam kepada Tuhan Vikrameshwara! - Salam!

1077
01:29:55,057 --> 01:29:58,004
Salam kepada Tuhan Vikrameshwara! - Salam!

1078
01:29:58,060 --> 01:30:01,098
Salam kepada Tuhan Vikrameshwara! - Salam!

1079
01:30:34,830 --> 01:30:39,404
"Gowri Gowri Gowri Gowri."

1080
01:30:42,204 --> 01:30:46,675
"Gowri dengarkan, hatiku penuh dengan fikiran awak."

1081
01:30:49,945 --> 01:30:53,586
"Saya lelaki yang boleh berdiri di depan harimau."

1082
01:30:53,682 --> 01:30:56,959
"Tidak tahu mengapa, tetapi saya takut di hadapan anda."

1083
01:30:57,052 --> 01:31:00,727
"Saya telah melihat wajah yang cantik"

1084
01:31:00,822 --> 01:31:04,497
"Saya telah melihat Gowri."

1085
01:31:04,593 --> 01:31:08,063
"Dia adalah pencipta dunia."

1086
01:31:08,163 --> 01:31:11,804
"Tuhan, Engkau adalah kawan kami."

1087
01:31:11,900 --> 01:31:16,007
"Gowri Gowri Gowri Gowri."

1088
01:31:19,174 --> 01:31:23,748
"Gowri dengarkan, hatiku penuh dengan fikiran awak."

1089
01:31:45,033 --> 01:31:52,247
"Jangan melihat saya dengan senyap. Gowri mengatakan ini kepada Lord Shiva"

1090
01:31:52,541 --> 01:31:59,982
"Tuhan Shiva yang memerintah tiga dunia, tetapi tidak tahu mengapa Dia takut bunga."

1091
01:32:00,048 --> 01:32:07,023
"Gowri, janganlah begitu sombong, Kailash kosong tanpa kamu."

1092
01:32:07,155 --> 01:32:14,266
"Kehidupan tanpa kamu seperti tanah yang tandus."

1093
01:32:14,563 --> 01:32:21,879
"Saya telah melihat permainan Shiva yang saya lihat tariannya."

1094
01:32:21,970 --> 01:32:29,218
"Anda telah membasahi tubuh anda dengan abu. Anda suka menari."

1095
01:33:28,370 --> 01:33:32,045
"Anda mempunyai gendang dalam satu tangan."

1096
01:33:32,140 --> 01:33:35,849
"Bunch ofjasmine flowers in one hand."

1097
01:33:35,944 --> 01:33:39,357
"Tuhan Shiva datang menyeberangi ribuan gunung.

1098
01:33:39,648 --> 01:33:43,255
... membawa Dewi Gowri di kepalanya. "

1099
01:33:43,685 --> 01:33:50,603
"Nandi yang menyebarkan mesej itu kepada semua orang"

1100
01:33:50,825 --> 01:33:54,602
"Kesedaran Gowri adalah gelang kaki Tuhan Shiva."

1101
01:33:54,696 --> 01:33:57,734
"Nandi adalah sahabat Tuhan."

1102
01:33:57,966 --> 01:34:04,884
"Saya melihat alat muzik Lord Shiva."

1103
01:34:05,273 --> 01:34:12,157
"Kejutan yang menyatukan dua hati."

1104
01:34:12,747 --> 01:34:20,666
"Dewi, anda adalah pasangan hidup Tuhan Jagadeesha"

1105
01:34:28,463 --> 01:34:30,739
Kulkarni, apa yang berlaku di sana?

1106
01:34:30,832 --> 01:34:33,642
Tuan, ia adalah perayaan Vikrameshwara, tuan.

1107
01:34:33,735 --> 01:34:36,648
Ia adalah tempat yang sangat suci. Rakyat semua datang.

1108
01:34:36,738 --> 01:34:41,016
Mereka menyembah dan mereka menari dan menikmati.

1109
01:34:41,109 --> 01:34:44,147
Yang dipanggil tempat itu adalah Vikramamhina - Bagus.

1110
01:34:58,193 --> 01:34:59,695
Hai gadis

1111
01:35:00,829 --> 01:35:01,864
Sir ..

1112
01:35:02,063 --> 01:35:04,771
... anda meletakkan cukai ke atas semua kampung di India

1113
01:35:05,166 --> 01:35:09,012
Kenapa anda tidak meletakkan cukai ke atas Vikramamhina? Mengapa, tuan?

1114
01:35:09,804 --> 01:35:13,217
Saya tidak mahu membazirkan wang saya, masa.

1115
01:35:13,308 --> 01:35:15,948
... dan tenaga di tanah yang sia-sia.

1116
01:35:16,144 --> 01:35:17,782
Tanah sisa.

1117
01:35:17,979 --> 01:35:19,788
Jadi, tidak perlu cukai

1118
01:35:27,021 --> 01:35:31,333
Itulah sebabnya tiada siapa yang tahu tentang perjuangan untuk kemerdekaan

1119
01:36:20,542 --> 01:36:23,955
Anda idiot, anda memegang tangan saya apabila tiada siapa yang berada di sekitar.

1120
01:36:24,179 --> 01:36:26,125
Jika anda mempunyai keberanian, pegang tangan saya di depan semua orang

1121
01:36:26,214 --> 01:36:27,284
Hei, bodoh gm.

1122
01:36:27,382 --> 01:36:29,055
Sekiranya saya tidak memegang tangan anda sekarang ..

1123
01:36:29,150 --> 01:36:33,098
... anda tidak akan hidup untuk memegang tangan saya, kerana anda jatuh dalam air.

1124
01:36:33,521 --> 01:36:36,934
Anda tahu saya datang ke sini setiap hari, lalu kenapa awak takut?

1125
01:36:37,292 --> 01:36:40,296
Saya tidak takut melihat awak. Saya tergelincir.

1126
01:36:40,829 --> 01:36:42,968
Adakah anda harimau untuk saya takut?

1127
01:36:43,198 --> 01:36:46,805
Saya menyelamatkan harimau tuhan kampung kami, jadi saya juga atigen

1128
01:36:47,168 --> 01:36:49,478
Anda menyelamatkan harimau, kenderaan tuhan ..

1129
01:36:49,571 --> 01:36:53,883
... tidak boleh anda pergi ke ayah saya dan beritahu dia bahawa anda mencintai saya?

1130
01:36:54,242 --> 01:36:56,188
Jika ingin, saya akan memegang tangan anda.

1131
01:36:56,277 --> 01:36:58,985
... menyeret anda di hadapan ayah anda dan beritahu dia, hey ..

1132
01:36:59,214 --> 01:37:02,127
... berkahwin dengan anak perempuan saya. Itu sahaja!

1133
01:37:06,221 --> 01:37:07,825
Bapa ..

1134
01:37:17,499 --> 01:37:19,809
Saya menontonnya di gim.

1135
01:37:19,901 --> 01:37:22,142
Vikrama menatap anak perempuan kamu:

1136
01:37:22,337 --> 01:37:25,477
Saya berfikir apa maksudnya

1137
01:37:25,540 --> 01:37:28,146
Hei, anda tidak fikir terlalu banyak

1138
01:37:28,243 --> 01:37:30,223
Saya sepatutnya menjadi orang yang patut berfikir.

1139
01:37:30,311 --> 01:37:33,121
Kerana dia melihat anak perempuan saya '.

1140
01:37:34,616 --> 01:37:39,065
Ranganna, berfikir mengenainya dan menghukum Vikrama seperti yang anda mahukan.

1141
01:37:39,154 --> 01:37:41,191
Perut saya kecewa. Saya akan pergi ke tebing sungai.

1142
01:37:42,557 --> 01:37:44,036
Di hadapan anda semua ..

1143
01:37:44,592 --> 01:37:46,469
... saya menghukum mereka.

1144
01:37:47,528 --> 01:37:52,602
... Vikrama harus menjalani hidupnya dengan hooligan ini.

1145
01:37:54,269 --> 01:37:56,408
Saya akan membuat mereka berkahwin dalam tiga hari

1146
01:38:01,142 --> 01:38:02,314
Bapa ..

1147
01:38:05,280 --> 01:38:06,953
Anda tidak dapat mencari seorang pengantin lelaki yang lebih baik daripada dia.

1148
01:38:10,218 --> 01:38:13,893
Ranganna, anda bukan sahaja guru saya yang mengajar saya gusti "

1149
01:38:14,556 --> 01:38:17,503
"tetapi kamu adalah bapa kepada anak yatim ini.

1150
01:38:17,592 --> 01:38:19,868
... dan sekarang anda menjadi bapa mertua saya.

1151
01:38:24,666 --> 01:38:27,374
Hati anda lebih besar daripada kampung ini

1152
01:38:30,705 --> 01:38:34,050
Saya tidak hebat. Ini semua adalah oleh rahmat Allah.

1153
01:38:49,190 --> 01:38:53,161
En. Pesuruhjaya, saya telah mengumpul semua laporan ujian tanah ..

1154
01:38:53,261 --> 01:38:55,138
... dari kawasan pentadbiran anda.

1155
01:38:55,630 --> 01:38:57,610
Well Mr. Scientist, terima kasih.

1156
01:38:58,032 --> 01:39:01,104
Saya telah melakukan semua urusan untuk anda dihantar ke ibu pejabat.

1157
01:39:01,269 --> 01:39:03,044
Terima kasih tuan. - Terima kasih banyak - banyak.

1158
01:39:05,006 --> 01:39:08,044
Kemuliaan kepada Gandhi! - Salam India

1159
01:39:08,142 --> 01:39:11,146
Kemuliaan kepada Gandhi! - Salam India

1160
01:39:11,245 --> 01:39:13,987
Kemuliaan kepada Gandhi! - Salam India

1161
01:40:07,635 --> 01:40:10,138
Bawa saya ke kampung itu - Baiklah, tuan.

1162
01:40:13,508 --> 01:40:15,647
Ranganna, salam. - Semua orang mempunyai makanan sebelum anda pergi.

1163
01:40:15,710 --> 01:40:18,054
Jangan tinggalkan tanpa makan. - Baiklah, Ranganna -Okay.

1164
01:40:18,146 --> 01:40:21,650
Anda berdua baru berkahwin. Jadi, jangan keluar selama dua hari.

1165
01:40:22,083 --> 01:40:23,460
Siapakah dia?

1166
01:40:28,489 --> 01:40:32,027
Indah, saya katakan. Nampaknya perkahwinan.

1167
01:40:32,226 --> 01:40:35,207
Adakah anda keberatan jika saya mengambil gambar?

1168
01:40:35,763 --> 01:40:38,676
Apa yang dia katakan? - Dia mahu mengambil gambar. Semua orang datang ke sini

1169
01:40:41,135 --> 01:40:44,708
Terima kasih. Saya harap anda mempunyai kehidupan yang bahagia.

1170
01:41:07,495 --> 01:41:10,305
Saya tidak menguji tanah kampung ini.

1171
01:41:44,866 --> 01:41:49,212
Oh, awak rasa malu? Apa yang kita buat sekarang?

1172
01:42:31,645 --> 01:42:33,591
Oh tuhan saya.

1173
01:42:35,950 --> 01:42:38,794
Encik Pesuruhjaya! Encik Pesuruhjaya!

1174
01:42:39,420 --> 01:42:41,696
Saya mempunyai berita yang sangat aneh.

1175
01:42:41,922 --> 01:42:46,462
Tuan, tanah yang kami uji di kampung Vikramamhina.

1176
01:42:46,561 --> 01:42:49,872
... betul-betul seratus peratus Uranium, tuan.

1177
01:42:49,964 --> 01:42:51,773
Uranium? - Baik tuan.

1178
01:42:51,866 --> 01:42:54,608
Daripada jenis yang kita perlukan untuk membuat bom atom.

1179
01:42:54,702 --> 01:42:58,741
Seperti Amerika Syarikat jatuh ke Hiroshima pada tahun 1945, tuan.

1180
01:42:58,940 --> 01:43:01,284
Saya fikir anda memahami pentingnya, tuan.

1181
01:43:03,511 --> 01:43:07,288
Itulah berita. Sila mempunyai tempat duduk, Mr. Scientist.

1182
01:43:07,382 --> 01:43:08,588
Terima kasih tuan.

1183
01:43:09,517 --> 01:43:14,466
Tuan, kita mesti memaklumkan gabenor negeri dengan segera, tuan.

1184
01:43:14,656 --> 01:43:19,264
Ini boleh menjadi kepentingan ekonomi yang besar kepada kerajaan Seri Paduka Baginda, tuan.

1185
01:43:19,360 --> 01:43:21,840
Percayalah kepada saya, jika anda hanya akan melihat, tuan.

1186
01:43:22,230 --> 01:43:25,507
Mengenai ini anda tahu, saya tahu.

1187
01:43:25,600 --> 01:43:29,980
Dan saya tidak mahu gabenor mengetahui perkara ini.

1188
01:43:30,905 --> 01:43:33,647
Apa? - Mengenai Vikramathina.

1189
01:43:33,808 --> 01:43:36,379
Hanya saya perlu tahu.

1190
01:43:51,659 --> 01:43:55,232
Tuan, tuan, jangan bunuh aku, tuan! Jangan bunuh aku, tuan! Jangan bunuh aku, tuan!

1191
01:43:55,396 --> 01:43:59,503
Saya mempunyai banyak isteri, tuan. Banyak kanak-kanak, tuan. Jangan bunuh saya!

1192
01:44:31,032 --> 01:44:32,875
Kami mengumumkan perintah itu, tuan.

1193
01:44:36,437 --> 01:44:41,409
Orang-orang Vikramathina, dengarkan saya

1194
01:44:41,509 --> 01:44:49,553
Ini adalah pesanan syarikat yang dalam beberapa hari .. hanya dalam dua hari ..

1195
01:44:49,650 --> 01:44:52,494
... anda perlu menyerahkan kampung kepada mereka.

1196
01:44:52,586 --> 01:44:56,295
Maksud saya, anda perlu mengosongkan kampung ini.

1197
01:44:56,391 --> 01:45:02,342
Dalam peraturan British ini, syarikat ini ..

1198
01:45:02,429 --> 01:45:08,778
"Mengambil alih kampung ini. Anda semua dengan sabar dan tenang ..

1199
01:45:08,869 --> 01:45:14,285
... tanpa berjuang dengan mereka atau mencederakan mereka.

1200
01:45:14,441 --> 01:45:17,752
... harus mengosongkan kampung ini!

1201
01:45:17,845 --> 01:45:21,486
Ranganna, adakah anda sedar sekarang?

1202
01:45:21,849 --> 01:45:24,693
Saya selalu memberitahu anda.

1203
01:45:24,886 --> 01:45:27,332
"Tetapi tiada siapa .. tiada siapa yang mendengarkan saya

1204
01:45:27,421 --> 01:45:30,334
Anda bertanya kepada saya apa kebebasan, sekarang lihat ..

1205
01:45:30,491 --> 01:45:32,664
... datang dan jawab mereka.

1206
01:45:32,760 --> 01:45:36,765
... datang dan beritahu mereka. Datanglah Ranganna, datanglah

1207
01:45:39,834 --> 01:45:41,541
Apakah ini?

1208
01:45:42,003 --> 01:45:44,882
Ini adalah kampung kami

1209
01:45:45,373 --> 01:45:47,683
Kami tinggal di sini dari usia.

1210
01:45:47,842 --> 01:45:49,947
Tuhanku ada di sini

1211
01:45:50,044 --> 01:45:51,682
Anda tidak berada di sini sepanjang tahun ini.

1212
01:45:51,779 --> 01:45:54,658
Sekarang siapa anda memberitahu kami untuk mengosongkan kampung?

1213
01:45:57,117 --> 01:46:01,065
Hei, saya akan memotong semua orang.

1214
01:46:01,455 --> 01:46:04,993
Pergi dari sini! Anda idiot berdarah!

1215
01:46:05,793 --> 01:46:07,670
Pergi!

1216
01:46:08,729 --> 01:46:12,040
Apa yang dia katakan? - Dia berkata ..

1217
01:46:12,133 --> 01:46:15,376
... anda memasuki kampung, mengambil kebenarannya.

1218
01:46:15,469 --> 01:46:18,473
Dan anda adalah anjing mulut merah.

1219
01:46:18,572 --> 01:46:21,712
Kulit anda sangat putih, seperti leukoderma

1220
01:46:21,809 --> 01:46:24,016
Dan dia bercakap tentang hubungan ibu anda, tuan.

1221
01:46:29,116 --> 01:46:30,857
Ranganna!

1222
01:46:40,795 --> 01:46:42,797
Bapa?

1223
01:46:47,802 --> 01:46:49,611
NCC, cuti!

1224
01:46:49,937 --> 01:46:51,814
Bapa? - Ranganna!

1225
01:47:32,046 --> 01:47:34,458
Bapa. . ayah ..

1226
01:48:24,765 --> 01:48:28,941
Bapa .. Bapa .. bapa ..

1227
01:48:36,510 --> 01:48:40,048
Vikrama, bapa!

1228
01:48:44,184 --> 01:48:46,027
Anda! <i> '</ i> Tidak!

1229
01:48:47,588 --> 01:48:48,623
Ranganna

1230
01:48:48,923 --> 01:48:50,903
Pegawai adalah penting. Mari pergi.

1231
01:48:56,864 --> 01:49:00,607
Ya tuan, pegawai kami ..

1232
01:49:09,243 --> 01:49:13,055
Tolong berhati-hati. Ambil rehat yang betul. Saya akan jumpa anda tidak lama lagi - Terima kasih.

1233
01:49:13,147 --> 01:49:14,751
Selamat Malam.

1234
01:49:18,085 --> 01:49:21,999
Tuan, semua orang di kampung itu adalah ahli gusti pakar ".

1235
01:49:22,089 --> 01:49:24,763
"Pejuang tempur dan pedang tongkat.

1236
01:49:24,959 --> 01:49:26,961
Kita tidak boleh berdepan dengan mereka, tuan.

1237
01:49:27,061 --> 01:49:29,302
Mereka tahu semua jenis pertempuran, tuan.

1238
01:49:29,630 --> 01:49:33,100
Kita tidak boleh bertarung di hadapan, tuan. Kami kembali.

1239
01:49:34,869 --> 01:49:38,942
Berani kamu kata ini? Mereka terpaksa meninggalkan kampung!

1240
01:49:39,340 --> 01:49:41,616
Ia milik saya

1241
01:49:41,809 --> 01:49:47,725
Hantar maklumat ke ibu pejabat dan panggil tenaga tambahan, sekarang!

1242
01:50:05,833 --> 01:50:09,645
Mereka membunuh ketua kampung kami Ranganna, kita tidak boleh melawan mereka

1243
01:50:09,804 --> 01:50:12,375
Saya rasa lebih baik kita semua meninggalkan tempat ini dan menyelamatkan nyawa kita

1244
01:50:12,673 --> 01:50:16,621
Hei, kita takut dan telah menyerahkan negara kita kepada mereka.

1245
01:50:16,810 --> 01:50:19,188
Saya memberitahu anda lebih awal dan akan memberitahu anda perkara yang sama ..

1246
01:50:19,280 --> 01:50:23,626
... jika anda tidak mendengar saya, anda akan menghadapi masalah pada masa akan datang.

1247
01:50:23,884 --> 01:50:26,262
Ranganna mati kerana dia tidak mendengar saya

1248
01:50:26,653 --> 01:50:29,691
Sekurang-kurangnya sekarang, anda cuba memahami.

1249
01:50:30,391 --> 01:50:31,870
Masih ada masa.

1250
01:50:34,094 --> 01:50:36,335
... kita perlu menyelamatkan kampung kita

1251
01:50:36,864 --> 01:50:40,937
Saya akan melindungi kamu daripada mereka. Ajaran Ranganna akan menyelamatkan kita

1252
01:50:41,869 --> 01:50:44,748
Biarkan mereka datang. biarkan mereka masuk nombor.

1253
01:50:48,375 --> 01:50:50,787
Biarkan mereka datang ke sini dengan apa-apa plot.

1254
01:50:50,944 --> 01:50:54,949
Serang dahulu mereka dengan senyap pada waktu malam.

1255
01:50:55,783 --> 01:50:58,286
Salam kepada Tuhan Vikrameshwara! - Salam!

1256
01:50:58,385 --> 01:51:00,296
Salam kepada Tuhan Vikrameshwara! - Salam!

1257
01:51:00,387 --> 01:51:02,833
Salam kepada Tuhan Vikrameshwara! - Salam!

1258
01:51:02,923 --> 01:51:06,234
Saya mahu anjing itu Rana Vikrama hidup.

1259
01:51:06,326 --> 01:51:07,896
Baik tuan.

1260
01:51:58,412 --> 01:52:01,950
Adakah ada sesiapa? - Saya tidak nampak orang di sini

1261
01:52:03,484 --> 01:52:05,020
Di sini?

1262
01:52:06,887 --> 01:52:07,888
Tiada siapa di sini.

1263
01:52:07,988 --> 01:52:10,764
Semuanya baik-baik saja.

1264
01:52:10,857 --> 01:52:14,031
Semuanya baik-baik saja. Anda boleh tenang. -Yes.

1265
01:52:35,916 --> 01:52:37,395
Sesuatu gemetar.

1266
01:52:39,019 --> 01:52:46,028
Ia tidak mengguncang Ia adalah pemecah bagi kuasa melampau Kulkarni.

1267
01:53:40,280 --> 01:53:42,089
Hei, berikan api itu kepadaku.

1268
01:55:21,181 --> 01:55:23,457
Saya berasa sangat takut.

1269
01:55:23,550 --> 01:55:27,054
Wham adalah bunyi ini? Api?

1270
01:55:28,322 --> 01:55:31,235
Vikrama, orang-orang kotor ini adalah meriam kepada kami.

1271
01:55:31,325 --> 01:55:34,306
Mereka boleh membakar seluruh kampung kami dalam satu minit.

1272
01:55:38,632 --> 01:55:41,579
Semua orang mati? - Semua orang akan berubah menjadi abu

1273
01:55:43,637 --> 01:55:46,379
Vikrama, buat panggilan ini semua orang di sini

1274
01:55:46,473 --> 01:55:50,285
Kita tidak dapat menyelamatkan kampung kita, tetapi sekurang-kurangnya kita dapat menyelamatkan penduduk kampung kita

1275
01:55:52,212 --> 01:55:54,658
Apa yang saya buat? Saya tidak akan melepaskan mereka

1276
01:55:55,515 --> 01:55:58,359
akan membunuh semua orang. - Saya akan tinggal bersama awak

1277
01:55:58,451 --> 01:56:01,432
Tiada seorang pun kehilangan nyawa saya, tetapi kampung-kampung kita perlu selamat

1278
01:56:01,989 --> 01:56:04,697
Vikrama, beritahu semua orang untuk pergi ke tebing sungai.

1279
01:56:04,992 --> 01:56:08,701
Vikrama, pergi dan beritahu mereka Beritahu mereka Pergi. -Baik.

1280
01:56:09,162 --> 01:56:11,472
Kamu pergi. - Gowri, anda juga pergi - Tidak, saya tidak akan.

1281
01:56:11,565 --> 01:56:13,101
Gowri, jangan keras kepala. Tinggalkan saja.

1282
01:56:13,200 --> 01:56:15,202
Pergi! - Tidak, saya tidak akan.

1283
01:56:15,369 --> 01:56:18,942
Vikrama! - Gowri, pergi! - Vikrama!

1284
01:56:19,206 --> 01:56:24,554
Pergi! - Vikrama! - Gowri, awak pergi. - Vikrama!

1285
01:56:24,645 --> 01:56:28,525
Kamu pergi! - Vikrama, saya tidak akan meninggalkan kamu dan pergi.

1286
01:56:29,349 --> 01:56:33,297
Vikrama! - Gowri, pergi!

1287
01:56:33,654 --> 01:56:35,497
Vi krarna!

1288
01:56:37,324 --> 01:56:39,463
Tiada siapa yang perlu hidup.

1289
01:56:46,200 --> 01:56:47,611
Vi krarna!

1290
01:57:34,414 --> 01:57:38,021
'Katakan kepada semua orang untuk pergi ke tebing sungai. Kami tidak dapat menyelamatkan kampung kami

1291
01:57:38,118 --> 01:57:39,597
'Mari sekurang-kurangnya menyelamatkan rakyat kita'

1292
01:58:08,115 --> 01:58:11,096
Tuan, saya lakukan seperti yang anda katakan.

1293
01:58:12,185 --> 01:58:14,324
Anda akan memberi saya kedudukan yang baik, bukan?

1294
01:58:16,556 --> 01:58:20,231
Syarikat telah memberikan anda kerja di pelabuhan. - Baiklah, tuan.

1295
01:58:20,327 --> 01:58:22,204
Hey Ashoka! Malu pada awak!

1296
01:58:22,663 --> 01:58:26,201
Anda pelik! Memercayai anda, saya menghantar semua penduduk kampung

1297
01:58:26,633 --> 01:58:28,613
Allah tidak akan melepaskan kamu!

1298
01:58:28,702 --> 01:58:32,343
British adalah tuhan kepada negara kita sekarang.

1299
01:58:32,873 --> 01:58:35,479
Jadi, saya menyerahkan diri saya kepada mereka.

1300
01:58:35,642 --> 01:58:38,748
Hey! Hei, kamu orang jahat!

1301
01:58:39,346 --> 01:58:44,386
Untie saya! Saya akan .. Saya akan menggodam semua orang untuk keping.

1302
01:58:44,485 --> 01:58:47,432
Hei, tahan dia rapat. Pegang dia

1303
01:58:50,757 --> 01:58:56,264
Anak. Vikrama, itulah sebabnya kami mengikat anda.

1304
01:58:56,363 --> 01:58:58,775
Jika tidak, anda tidak akan selamat dari kami sekarang.

1305
01:58:59,132 --> 01:59:01,806
Oleh itu, kami mengambil bantuannya untuk menangkap anda

1306
01:59:01,902 --> 01:59:04,644
Mendapatkan dia. Seret dia -Hey!

1307
01:59:04,738 --> 01:59:07,378
Beliau bercakap terhadap Syarikat.

1308
01:59:36,403 --> 01:59:39,384
'Anda boleh memanggil hari ini hari yang menguntungkan untuk Karnataka'

1309
01:59:39,473 --> 01:59:42,352
'Pemerintah Maharashtra telah meluluskan kampung Vikramathirta.

1310
01:59:42,442 --> 01:59:44,444
"Berkenaan dengan kerajaan Karnamaka sekarang."

1311
01:59:50,617 --> 01:59:53,928
lam belakang Tempat ini adalah saya.

1312
01:59:54,321 --> 01:59:56,426
Biarkan saya melihat siapa yang akan menghalang saya.

1313
01:59:56,489 --> 01:59:57,763
Pergi dan dapatkan babi itu!

1314
02:00:14,274 --> 02:00:16,720
'Hanya satu hari lalu ..

1315
02:00:16,809 --> 02:00:19,346
Nikramamhina milik Karnamaka.

1316
02:00:19,446 --> 02:00:23,417
... ada letupan bom di sana. '

1317
02:00:27,788 --> 02:00:30,200
Mothen. apa yang berlaku, ibu?

1318
02:00:30,290 --> 02:00:33,601
Ibu mertua .. - Ibu? - Nenek. - Doktor?

1319
02:00:33,693 --> 02:00:36,230
Nenek. - Doktor, tengok dia.

1320
02:00:37,464 --> 02:00:43,540
'Laporan kami juga telah mati. Bagaimanakah letupan bom ini berlaku?

1321
02:00:43,637 --> 02:00:46,379
... dan tidak jelas siapa yang berada di belakang ini.

1322
02:00:46,473 --> 02:00:48,384
Ibu "- 'Tidak ada berita.'

1323
02:00:52,278 --> 02:00:54,451
Anda perlu beralihnya ke hospital dengan segera. - Baik.

1324
02:00:54,547 --> 02:00:56,288
Panggil ambulans - Okay doktor, saya akan panggil.

1325
02:01:07,827 --> 02:01:12,867
'Vikramathina, kampung Karantaka yang baru ditemui, ledakan bom berlaku.

1326
02:01:13,299 --> 02:01:16,542
... orang telah keluar dan mereka memprotes terhadapnya. '

1327
02:01:16,636 --> 02:01:19,617
'Jutaan orang dan beribu-ribu persatuan telah datang ke jalan ..

1328
02:01:19,706 --> 02:01:22,915
... dan memprotes. Anda dapat melihatnya dalam siaran langsung. '

1329
02:01:23,576 --> 02:01:26,523
'Perayauan di bandar telah meningkat.'

1330
02:01:26,613 --> 02:01:30,789
'Anda dapat melihat banyak bas dan kereta telah rosak.'

1331
02:01:30,884 --> 02:01:35,526
'Polis berusaha keras untuk mendapatkan keadaan terkawal.'

1332
02:01:35,655 --> 02:01:39,660
'Banyak tempat, polis terpaksa mengetuai pertuduhan untuk mengawal keadaan'

1333
02:01:39,759 --> 02:01:44,333
'Kerajaan belum mengambil keputusan mengenai perkara ini.'

1334
02:01:44,430 --> 02:01:47,411
'Orang sedang menunggu ketua menteri ..

1335
02:01:47,500 --> 02:01:49,810
... untuk maju ke hadapan dan bercakap mengenainya. '

1336
02:01:49,903 --> 02:01:54,682
'Menteri Dalam Negeri telah meminta mesyuarat kecemasan.'

1337
02:01:56,310 --> 02:01:58,847
Hello? - Tuan, akan ada masalah undang-undang dan pesanan yang besar, tuan.

1338
02:01:58,945 --> 02:02:00,891
Bagaimanapun, kami akan mengendalikannya.

1339
02:02:12,826 --> 02:02:15,500
Kita tidak boleh mengatakan apa-apa Keadaannya sangat kritikal.

1340
02:02:15,595 --> 02:02:18,371
Sekiranya anda mahu, anda boleh masuk tetapi jangan mengganggu dia.

1341
02:02:18,631 --> 02:02:20,008
Baik? - Okay terima kasih.

1342
02:02:26,573 --> 02:02:29,383
'Sejak isu Vikramamhina ini mula terang.

1343
02:02:29,543 --> 02:02:31,955
... adakah anda tahu apa yang orang bercakap mengenai anda.

1344
02:02:32,045 --> 02:02:34,457
... dan kerajaan anda? Lihat sini. '

1345
02:02:36,082 --> 02:02:38,722
'Kerajaan tidak tahu tentang Vikramamhina sehingga sekarang.'

1346
02:02:38,818 --> 02:02:40,024
Adakah kerajaan macam itu? "

1347
02:02:40,120 --> 02:02:41,520
'Apa yang akan mereka lakukan?'

1348
02:02:41,521 --> 02:02:44,092
'Kerajaan hanya memerlukan kuasa.'

1349
02:02:44,391 --> 02:02:46,701
'Mereka tidak layak menjalankan kerajaan ini.'

1350
02:02:46,793 --> 02:02:50,104
'Mereka membuang masa dan melakukan drama'

1351
02:02:50,563 --> 02:02:53,567
'Jika mereka tidak dapat menjalankan keadaan ini, maka mereka harus duduk di rumah mereka secara diam-diam.'

1352
02:02:54,401 --> 02:02:56,472
'Sungguh, ia adalah salah satu yang paling tidak bertanggungjawab.

1353
02:02:56,569 --> 02:02:57,673
"Kerajaan yang pernah saya lihat."

1354
02:02:57,771 --> 02:02:59,773
'Malu pada kerajaan awak. Malu pada politik '

1355
02:02:59,840 --> 02:03:01,820
'Mereka berkata, mereka tidak tahu Vikramathina.

1356
02:03:01,908 --> 02:03:03,683
... esok mereka boleh berkata, mereka tidak tahu di mana kita hidup. '

1357
02:03:03,777 --> 02:03:07,884
'Tuan, banyak Kannadigas telah kehilangan nyawa mereka untuk kebebasan.'

1358
02:03:08,048 --> 02:03:09,686
'Mereka masih mengorbankan nyawa mereka.'

1359
02:03:09,783 --> 02:03:12,593
'Orang Karnataka mengatakan bahawa anda dan kerajaan anda ".

1360
02:03:12,686 --> 02:03:15,599
... bertanggungjawab untuk semua kematian ini. '

1361
02:03:15,689 --> 02:03:17,498
'Apa jawapan yang kamu miliki untuk mereka?'

1362
02:03:19,092 --> 02:03:22,039
'Seluruh dunia sedang melihat Karnataka sekarang.'

1363
02:03:22,629 --> 02:03:26,543
'Lihatlah, tamatkan program ini dengan segera. - Satu minit, ketua menteri. '

1364
02:03:28,034 --> 02:03:31,174
'Penonton, inilah jawaban ketua menteri kita.'

1365
02:03:31,471 --> 02:03:34,680
Ayo, mari pergi. - 'Bawah! Turun! - Turun dengan ketua menteri! '

1366
02:03:34,741 --> 02:03:37,779
'Down! Turun! - Turun dengan ketua menteri! ' - Pindah.

1367
02:03:58,898 --> 02:04:03,608
Tuan, anda meminta saya berjumpa dengan anda dengan segera.

1368
02:04:05,872 --> 02:04:13,848
Apabila anda memberitahu saya mengenai Vikramathina, saya menghina anda dan mengejek anda.

1369
02:04:15,081 --> 02:04:17,118
Menjalankan kerajaan.

1370
02:04:17,584 --> 02:04:21,691
... bukan permainan kanak-kanak kerana ahli-ahli politik berfikir "

1371
02:04:21,888 --> 02:04:28,430
... kejadian Vikramathirta ini sepatutnya menjadi pelajaran kepada keputusan yang saya ambil sekarang.

1372
02:04:29,563 --> 02:04:34,911
Jadi, saya telah membuat kesimpulan.

1373
02:04:35,835 --> 02:04:37,109
Tuan, apa itu?

1374
02:04:40,039 --> 02:04:42,542
'Mendapat keadilan untuk Vikramamhina.

1375
02:04:42,642 --> 02:04:45,589
... adalah matlamat pertama kerajaan kami '

1376
02:04:55,822 --> 02:04:57,529
Satu minit, maafkan saya.

1377
02:04:58,992 --> 02:05:00,130
Hello, Vikram?

1378
02:05:00,226 --> 02:05:01,762
Tuan? - Adakah anda mendengar berita itu?

1379
02:05:01,861 --> 02:05:04,774
Tuan, sehingga kini Vikramthina adalah profesion saya

1380
02:05:05,164 --> 02:05:08,543
Tetapi kini, ia telah menjadi peribadi. - Saya mempunyai kepercayaan kepada anda ..

1381
02:05:09,001 --> 02:05:11,880
... jadi saya memberi anda tanggungjawab penuh harapan 7 orang Kannadigas.

1382
02:05:11,971 --> 02:05:13,609
Sir .. - Vikram ..

1383
02:05:14,908 --> 02:05:18,219
... anda bukan seorang pegawai perantis sekarang ..

1384
02:05:18,945 --> 02:05:22,188
... mulai sekarang, anda adalah ahli tetap ..

1385
02:05:22,281 --> 02:05:24,591
... daripada pasukan polis Karnataka

1386
02:05:33,627 --> 02:05:38,076
"Dunia ini adalah medan pertempuran - Rana Vikrama."

1387
02:05:38,131 --> 02:05:42,773
<i> "Semoga anda berani - Ranavikrawra." </ i>

1388
02:05:42,835 --> 02:05:47,215
"Ayo, raja saya!"

1389
02:05:47,307 --> 02:05:50,845
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan!"

1390
02:05:51,978 --> 02:05:56,654
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1391
02:05:56,750 --> 02:06:01,722
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1392
02:06:29,649 --> 02:06:34,120
"Gaya anda adalah seperti matahari yang terik."

1393
02:06:34,220 --> 02:06:38,327
"Membakar musuh-musuh menjadi abu."

1394
02:06:38,958 --> 02:06:43,304
"Ketenaranmu seperti cahaya di langit yang gelap."

1395
02:06:43,596 --> 02:06:47,703
"Teruskan dan jangan balik."

1396
02:06:47,767 --> 02:06:51,977
"Bagi berjuta-juta orang yang tidak bersalah ..

1397
02:06:52,205 --> 02:06:56,620
... sedang menunggu siang dan malam untuk hari ini. "

1398
02:06:56,709 --> 02:06:58,882
<i> "RanaVikrama - Ranavikrawra." </ i>

1399
02:06:58,978 --> 02:07:01,151
"Menghentikan keganasan." - "Menghentikan keganasan"

1400
02:07:01,248 --> 02:07:05,822
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1401
02:07:05,919 --> 02:07:10,959
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1402
02:07:52,298 --> 02:07:56,713
"Anda adalah Matahari Anda bulan"

1403
02:07:57,137 --> 02:08:01,108
"Anda adalah nafas negara ini"

1404
02:08:01,841 --> 02:08:05,812
"Tidak kira siapa yang datang atau berbuat apa."

1405
02:08:06,179 --> 02:08:10,093
"Anda adalah harapan negara ini."

1406
02:08:10,817 --> 02:08:14,993
"Kamu ada dalam darah kamu untuk menyelamatkan negara ini."

1407
02:08:15,221 --> 02:08:19,431
"Rakyat Karnataka mengharapkan keadilan."

1408
02:08:19,726 --> 02:08:24,197
"Dunia ini adalah medan pertempuran - Rana Vikrama."

1409
02:08:24,297 --> 02:08:28,973
<i> "Semoga anda berani - Ranavikrawra." </ i>

1410
02:08:29,068 --> 02:08:33,380
"Ayo, raja saya!"

1411
02:08:33,473 --> 02:08:35,851
<i> "RanaVikrama - Ranavikrawra." </ i>

1412
02:08:35,942 --> 02:08:38,081
"Hentikan keganasan - Hentikan keganasan."

1413
02:08:38,178 --> 02:08:43,184
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1414
02:08:43,883 --> 02:08:46,022
Tuan, inilah laporan siasatan saya. - Duduk

1415
02:08:46,919 --> 02:08:48,193
Terima kasih tuan.

1416
02:08:49,155 --> 02:08:53,695
Apabila saya bertanya kepada semua orang, saya mendapat maklumat mengenai seorang lelaki.

1417
02:08:53,793 --> 02:08:57,741
Ia adalah dia. Seorang lelaki ini berkuasa atas Vikramamhina

1418
02:08:58,431 --> 02:09:01,901
Dia mendapat sokongan daripada Maharashtrds MLA, Kulkarni.

1419
02:09:02,001 --> 02:09:03,446
Tetapi dia melarikan diri.

1420
02:09:03,536 --> 02:09:09,111
Tanah yang kami ambil dari Vikramathirta mengandungi 48.008 PPM.

1421
02:09:09,208 --> 02:09:11,449
Maksud saya, Uranium kelas C, tuan.

1422
02:09:11,544 --> 02:09:15,185
Dia melakukan perlombongan Uranium C-kelas ini melalui kelas terbuka.

1423
02:09:15,881 --> 02:09:18,885
Dia digunakan untuk mengalihkan pasir itu ke pelabuhan Goa.

1424
02:09:18,985 --> 02:09:22,125
... dan mencemarkannya dengan besi dan arang ..

1425
02:09:22,321 --> 02:09:24,494
... dan mengeksportnya terus ke Timur Tengah.

1426
02:09:24,790 --> 02:09:28,499
Mereka menjual Uranium dari negara kita ke pengganas antarabangsa ..

1427
02:09:28,795 --> 02:09:31,867
... dan merancang untuk meletupkan bom atom di negara kita.

1428
02:09:31,965 --> 02:09:33,273
Oh tuhan saya.

1429
02:09:33,366 --> 02:09:36,142
Malah, dia adalah orang yang menanam bom di Vikramathirta.

1430
02:09:36,236 --> 02:09:40,184
Vikram, dia melakukan begitu banyak ketidakadilan kepada kita Tidak boleh kita buat apa-apa kepadanya?

1431
02:09:41,040 --> 02:09:44,146
Dewi Chamundeshwari adalah memberkati semua Kannadigas, tuan.

1432
02:09:44,210 --> 02:09:46,121
Dia ada di negara kita sekarang.

1433
02:09:46,212 --> 02:09:48,920
Saya telah menyekat visa dan pasportnya.

1434
02:09:49,015 --> 02:09:52,827
Kejutan adalah bahawa saya tahu tentang keberadaannya.

1435
02:09:52,919 --> 02:09:54,796
Kemudian teruskan. Menangkapnya

1436
02:09:55,154 --> 02:09:56,827
Tuan, lam akan membunuhnya

1437
02:09:57,256 --> 02:09:58,929
Vikram! - Tolong, tuan.

1438
02:09:59,259 --> 02:10:01,261
Dia dan rakyat Karnamaka yang menyokongnya dalam perbuatan yang kejam ini.

1439
02:10:01,361 --> 02:10:04,865
... Saya telah membuat pasukan khas untuk menangkap mereka

1440
02:10:05,831 --> 02:10:07,833
Tuan, jika tidak, dengan kuasa wang ".

1441
02:10:08,034 --> 02:10:11,106
... dia akan meninggalkan negara ini dan kita tidak akan dapat berbuat apa-apa kepadanya.

1442
02:10:11,537 --> 02:10:13,175
Tolong tuan, sila.

1443
02:10:18,044 --> 02:10:19,318
Hai, pegawai

1444
02:10:21,147 --> 02:10:23,127
Maaf, saya ingin alamat anda ..

1445
02:10:23,216 --> 02:10:26,390
... sebagai kawan dan saudara-saudara daripada memanggil anda sebagai pegawai.

1446
02:10:26,986 --> 02:10:30,058
Kerana, kerja yang akan kita lakukan adalah untuk menjaga.

1447
02:10:30,156 --> 02:10:33,467
... negara kita, negeri kita, dan rumah kita.

1448
02:10:33,927 --> 02:10:37,204
Di sini, kita harus bersaudara antara satu sama lain.

1449
02:10:37,297 --> 02:10:40,005
Anda semua tahu apa tujuan kami.

1450
02:10:40,266 --> 02:10:42,974
Ya tuan, kami telah mempelajari rekod lengkap yang diberikan oleh anda.

1451
02:10:43,202 --> 02:10:44,306
Baik.

1452
02:11:47,600 --> 02:11:49,045
Oh tidak!

1453
02:11:52,539 --> 02:11:53,950
Oh tidak!

1454
02:12:01,381 --> 02:12:03,588
Oh, awak datang untuk menangkap saya.

1455
02:12:05,318 --> 02:12:07,161
Baik. Sangat sangat baik.

1456
02:12:07,687 --> 02:12:11,965
Saya akan memusnahkan Vikramamhina anda sepenuhnya

1457
02:12:15,194 --> 02:12:16,673
Anda tidak dapat menangkap saya.

1458
02:12:16,962 --> 02:12:18,964
Ia adalah satu cabaran untuk anda menghentikan saya.

1459
02:12:20,433 --> 02:12:22,606
Sekarang, dengarlah dengan teliti.

1460
02:12:23,436 --> 02:12:27,407
Pasukan yang anda datang untuk menangkap saya ..

1461
02:12:27,740 --> 02:12:30,084
... salah seorang daripada mereka bukan dari pasukan anda.

1462
02:12:31,010 --> 02:12:31,988
Selamat tinggal.

1463
02:12:58,571 --> 02:13:01,643
'Di sini, kita harus bersaudara antara satu sama lain.'

1464
02:14:04,737 --> 02:14:09,345
Tuan, 360 darjah, sehingga di mana anda melihat, kita dikelilingi oleh orang-orang kita.

1465
02:14:09,542 --> 02:14:11,021
\ Mth senjata

1466
02:14:11,410 --> 02:14:15,415
Tuan, orang-orang yang mengatakan Karnataka milik mereka.

1467
02:14:15,748 --> 02:14:19,093
... kita akan merosakkan mereka dan pergi.

1468
02:14:19,185 --> 02:14:21,324
Kami selamat, tuan. Tiada masalah.

1469
02:14:21,420 --> 02:14:24,458
Kulkarni, saya tidak tahu apa yang akan anda lakukan ..

1470
02:14:24,690 --> 02:14:28,263
... tetapi yang saya mahukan adalah memuat semua tanah hari ini ke dalam kapal.

1471
02:14:28,561 --> 02:14:31,405
Dan dengar, kapal itu harus bermula dari Goa.

1472
02:14:31,497 --> 02:14:33,238
... sebelum esok petang

1473
02:14:33,733 --> 02:14:37,704
Dan saya tidak mahu apa-apa gangguan dalam rancangan saya. Memahami?

1474
02:14:38,671 --> 02:14:45,646
Gangguan? Tuan, Vikram yang mengganggu kita, kita sudah membunuhnya, tuan.

1475
02:14:46,646 --> 02:14:52,221
Tuan, jika dia hidup dengan kehidupan 5-10% kepadanya.

1476
02:14:52,585 --> 02:14:58,126
... dan jika dia berjaya datang ke sini, dia harus berhadapan dengan orang saya ..

1477
02:14:58,457 --> 02:15:04,066
... ia mungkin hanya dalam filem-filem di mana wira itu datang semasa kejadian klimaks.

1478
02:15:04,297 --> 02:15:05,742
... dia mesti datang seperti.

1479
02:15:06,465 --> 02:15:10,345
"Dia adalah pahlawan yang hebat di dunia ini."

1480
02:15:11,170 --> 02:15:14,447
<i> "Dia sangat WWW '</ i>

1481
02:15:15,574 --> 02:15:18,885
"Dia adalah pahlawan yang hebat di dunia ini."

1482
02:15:20,212 --> 02:15:23,716
<i> "Dia sangat WWW '</ i>

1483
02:15:59,552 --> 02:16:03,466
"Dia adalah pahlawan yang hebat di dunia ini."

1484
02:16:04,223 --> 02:16:07,568
<i> "Dia sangat WWW '</ i>

1485
02:16:08,661 --> 02:16:12,268
"Dia adalah pahlawan yang hebat di dunia ini."

1486
02:16:17,169 --> 02:16:18,773
Tuan, jangan!

1487
02:16:21,240 --> 02:16:24,221
Tuan, anda tidak menembak dia. Lelaki kami akan mengendalikannya.

1488
02:16:29,748 --> 02:16:32,251
Ayo .. Anda masuk ke dalam, tuan. Mari pergi.

1489
02:16:33,819 --> 02:16:40,395
"Vikrama! Vikrama! Vikrama!"

1490
02:16:40,492 --> 02:16:42,529
"Vikrama! Vikrama!"

1491
02:16:42,628 --> 02:16:47,304
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1492
02:16:47,399 --> 02:16:51,814
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1493
02:16:56,876 --> 02:16:58,856
Hei, semuanya siap?

1494
02:17:08,387 --> 02:17:10,663
Tuan, jika kami <i> menyeberang </ i> sempadan ini ..

1495
02:17:10,756 --> 02:17:14,465
... semua uranium ini akan menjadi milik kita. Kereta api sedang menunggu.

1496
02:17:33,378 --> 02:17:34,652
Bolehkah anda melihat sebuah gunung di sana?

1497
02:17:34,747 --> 02:17:36,886
Jika kita menyeberang gunung itu, sempadan Maharashtra selesai.

1498
02:18:46,051 --> 02:18:46,995
Anda!

1499
02:19:25,157 --> 02:19:27,569
Anda pelik, berani mencabar saya?

1500
02:19:27,993 --> 02:19:29,836
Saya suka cabaran

1501
02:19:29,929 --> 02:19:33,399
Kamu tahu kenapa? Kerana saya selalu menang cabaran.

1502
02:20:05,998 --> 02:20:15,476
<i> "Vikrama! Vikram '. RmaVikramY '</ i>

1503
02:20:23,949 --> 02:20:28,420
"Anda akan menang."

1504
02:20:28,520 --> 02:20:32,969
"Vikrama, hanya anda boleh membuat perkara yang mungkin"

1505
02:20:33,125 --> 02:20:38,097
"Kamu adalah anak lelaki dari Karnataka."

1506
02:21:08,760 --> 02:21:16,577
<i> "Ranawkrama! Ranawkram! "</ I>

1507
02:21:16,768 --> 02:21:22,150
Selama bertahun-tahun anda telah mencuri pasir kami dan menggunakannya dengan cara yang anda mahukan.

1508
02:21:23,241 --> 02:21:26,814
Sekurang-kurangnya sebagai penghargaan, anda belum mempelajari budaya kita.

1509
02:21:26,912 --> 02:21:29,722
Sekiranya budaya anda menjadi backstah.

1510
02:21:30,615 --> 02:21:34,256
... ia adalah budaya kita untuk menghadapi musuh dengan kepala yang dipegang tinggi Datang!

1511
02:21:35,553 --> 02:21:37,931
<i> "RanaVikramaW </ i>

1512
02:21:38,891 --> 02:21:42,737
"Kamu adalah matahari di negeri ini."

1513
02:21:43,629 --> 02:21:47,509
"Anda menang"

1514
02:21:47,833 --> 02:21:53,181
<i> "RanaVikramaW </ i>

1515
02:21:53,572 --> 02:21:59,022
Hari ini adalah hari dimana setiap Kannadiga harus bangga.

1516
02:22:01,947 --> 02:22:06,828
Kampung Vikramathina yang telah mendapat berita sejak satu bulan lalu.

1517
02:22:07,285 --> 02:22:10,129
"Berkenaan dengan Karnamaka sekarang.

1518
02:22:10,689 --> 02:22:14,762
Orang yang bertanggungjawab untuk kemenangan ini "

1519
02:22:15,627 --> 02:22:18,130
... kita perlu ingat dia

1520
02:22:22,967 --> 02:22:25,777
Itulah Vikram

1521
02:22:33,145 --> 02:22:37,616
Vikram telah dipromosikan sebagai ACR

1522
02:22:42,287 --> 02:22:45,700
"Vikrama! Vikrama!"

1523
02:22:48,794 --> 02:22:51,673
"Vikrama! Vikrama!"

1524
02:23:33,772 --> 02:23:37,310
Semua yang terbaik. Semoga anda berani dan berjaya.

1525
02:23:37,409 --> 02:23:38,888
Pasti, tuan.

1526
02:23:40,678 --> 02:23:45,127
"Dunia ini adalah medan pertempuran - Rana Vikrama."

1527
02:23:45,217 --> 02:23:49,791
<i> "Semoga anda berani - Ranavikrawra." </ i>

1528
02:23:49,888 --> 02:23:54,268
"Ayo, raja saya!"

1529
02:23:54,359 --> 02:23:57,897
"Rana Vikrama! Menghentikan keganasan!"

1530
02:23:58,864 --> 02:24:03,711
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1531
02:24:03,802 --> 02:24:08,148
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1532
02:24:36,668 --> 02:24:41,174
"Gaya anda adalah seperti matahari yang terik."

1533
02:24:41,273 --> 02:24:45,380
"Membakar musuh-musuh menjadi abu."

1534
02:24:46,010 --> 02:24:50,356
"Ketenaranmu seperti cahaya di langit yang gelap."

1535
02:24:50,448 --> 02:24:54,726
"Teruskan dan jangan balik."

1536
02:24:54,820 --> 02:24:59,235
"Bagi berjuta-juta orang yang tidak bersalah ..

1537
02:24:59,324 --> 02:25:03,466
... sedang menunggu siang dan malam untuk hari ini. "

1538
02:25:03,762 --> 02:25:08,177
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan!"

1539
02:25:08,266 --> 02:25:12,874
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1540
02:25:12,971 --> 02:25:18,045
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"

1541
02:25:59,484 --> 02:26:03,728
"Anda adalah Matahari Anda bulan"

1542
02:26:04,222 --> 02:26:08,193
"Anda adalah nafas negara ini"

1543
02:26:08,893 --> 02:26:12,932
"Tidak kira siapa yang datang atau berbuat apa."

1544
02:26:13,398 --> 02:26:17,141
"Anda adalah harapan negara ini."

1545
02:26:17,869 --> 02:26:21,976
"Kamu ada dalam darah kamu untuk menyelamatkan negara ini."

1546
02:26:22,273 --> 02:26:26,551
"Rakyat Karnataka mengharapkan keadilan."

1547
02:26:26,844 --> 02:26:31,293
"Dunia ini adalah medan pertempuran - Rana Vikrama."

1548
02:26:31,383 --> 02:26:35,991
<i> "Semoga anda berani - Ranavikrawra." </ i>

1549
02:26:36,087 --> 02:26:40,365
"Ayo, raja saya!"

1550
02:26:40,558 --> 02:26:45,166
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan!"

1551
02:26:45,263 --> 02:26:50,872
"Rana Vikrama Menghentikan keganasan! Anda mendapat kemenangan ke Karnataka!"