[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: rm424
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,(Suasana suram dibilik parti di Incheon.)
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,(Terdapat tanglung jack-o'-lantern dan pelbagai hiasan Halloween.)
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,(Walaupun suasana suram, terdapat muzik yang bersemangat di pesta.)
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.85,Default,,0,0,0,,Jangan menari seperti itu. Ia menakutkan.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.53,Default,,0,0,0,,(Saya pasti anda tidak melihat pakaian seperti ini.)
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.63,Default,,0,0,0,,(Pergerakannya yang berbeza.)
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.83,Default,,0,0,0,,(Semua orang bersolek seperti badut.)
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.40,Default,,0,0,0,,(Monster Frankenstein sedang berseronok.)
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.50,Default,,0,0,0,,(ketawa)
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.61,Default,,0,0,0,,Itu menakutkan. Itu menakutkan.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,Seok Jin, kenapa kamu tidak besolek?
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,Saya besolek. Ia mengambil masa satu setengah jam.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.31,Default,,0,0,0,,- Betul? - Saya memakai terlebih solek.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.35,Default,,0,0,0,,Saya mendapat lebih banyak kedut.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.38,Default,,0,0,0,,Bukankah itu seperti biasa?
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.95,Default,,0,0,0,,(Nenek Hong Kong kelihatan lebih muda daripada biasa.)
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.29,Default,,0,0,0,,Pakaian apa awak pakai?
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,- "Ia adalah terakhir." - Park Joong Heon.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:57.76,Default,,0,0,0,,- "Goblin." - "Goblin."
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.53,Default,,0,0,0,,Anda perlu menonton drama.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.93,Default,,0,0,0,,- "kamu..." - "kamu..."
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:07.83,Default,,0,0,0,,(Park Joong Heon mempunyai lidah perak yang menakutkan seperti goblin.)
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,Se Chan kelihatan baik hari ini.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.24,Default,,0,0,0,,Orang mengatakan saya kacak bila muka tertutup.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.41,Default,,0,0,0,,- Se Chan adalah kacak. - Kostum menonjol mukanya.
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.61,Default,,0,0,0,,Saya dapat melihat bahawa saya perlu menutup semuanya.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bahu Kwang Soo begitu lebar.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.08,Default,,0,0,0,,(Bahu lebar)
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,(Sekurang-kurangnya satu meter lebarnya).
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Bahagian terbaik pakaian anda adalah rambut belakang anda.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.32,Default,,0,0,0,,- Ia bukan sebahagian daripada pakaian saya! - Adakah rambut anda?
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.19,Default,,0,0,0,,- Ya. - Anda keluarkan rambut anda untuk ini.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.42,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.43,Default,,0,0,0,,- Bukan untuk ini. - Ia kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.29,Default,,0,0,0,,Kostum itu tidak akan berfungsi tanpa rambut belakang.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:39.33,Default,,0,0,0,,(Monster Frankenstein mempunyai rambut belakang bukan skru.)
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,(Mummy kelihatan tampan terima kasih kepada kostum.)
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kostumnya.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Pengantin mayat.
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:48.51,Default,,0,0,0,,- Ia terkenal. - Saya tidak menontonnya.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:49.84,Default,,0,0,0,,Ia adalah dari filem animasi, "Pengantin Perempuan."
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.31,Default,,0,0,0,,Filem animasi? Awak, anda mempunyai mata besar.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:53.85,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan seperti anda menguna Botox di bawah matamu.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.08,Default,,0,0,0,,- Anda menjadi lebih muda. - Anda menjadi lebih muda.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.92,Default,,0,0,0,,Orang memberitahu saya bahawa saya kelihatan lebih muda...
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,- Kerana kedutan saya hilang. - Kamu kelihatan lebih muda.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:00.65,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya mengapa orang menyuntik botox di bawah mata mereka.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.35,Default,,0,0,0,,Saya mahu pakaian ini.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.19,Default,,0,0,0,,(Pengantin mayat boleh bersumpah membuat orang menjadi biru.)
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.69,Default,,0,0,0,,(Dia kelihatan sangat cantik.)
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:10.70,Default,,0,0,0,,(Cemburu)
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,Pakaian So min sesuai dengannya.
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:15.33,Default,,0,0,0,,- So Min. - Dia menjadi lebih cantik.
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:16.74,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan lebih cantik daripada biasa.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.64,Default,,0,0,0,,- Adakah ini kelihatan baik pada saya? - Anda kelihatan lebih cantik.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.57,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.71,Default,,0,0,0,,Jong Kook, adakah anda anjing atau Wolverine?
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.81,Default,,0,0,0,,- Saya fikir dia anjing. - Dia seorang mutan.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.71,Default,,0,0,0,,- Dia seorang mutan. - Saya seorang serigala.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.72,Default,,0,0,0,,Dia berpakaian lebih baik daripada biasanya.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,- Anda tahu, - Ia seperti kostum dalam filem.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,ini lebih baik daripada yang biasa saya pakai.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,- Kamu kelihatan bagus. - Anda kelihatan bergaya.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.56,Default,,0,0,0,,Rambutnya kelihatan sempurna.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,Anda tidak sepatutnya cuba kelihatan sempurna.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak cuba!
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.23,Default,,0,0,0,,Otot anda seperti tidak betul.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,- Betul? - Pakaian anda kelihatan bagus.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,Haha adalah yang mempunyai kostum terbaik.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,(Dia letak di tahap yang berbeza.)
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.10,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak diberitahu sebelumnya? Ini penalti.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,Dia melakukan banyak usaha...
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.21,Default,,0,0,0,,- Untuk episod ini. - Inilah yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,Jika anda membuat kemunculan semula sebagai RGP seperti ini, ia akan menjadi  hit.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Ia adalah pakaian yang bagus.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.82,Default,,0,0,0,,Anda akan menjadi saingan NORAZO.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.19,Default,,0,0,0,,Jika dia dan saya bekerjasama,
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.32,Default,,0,0,0,,(Adakah kamu tahu perkara ini?)
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.42,Default,,0,0,0,,anda akan mendapat set Big Mac.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.19,Default,,0,0,0,,Anda betul. Anda betul.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.19,Default,,0,0,0,,Mari kita bersatu!
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.43,Default,,0,0,0,,(Kostum So Min dan wajah Haha membuat watak McDonald.)
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,- Anda betul. - Anda betul.
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,Jangan makan Burger King hari ini.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.23,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Anda akan bercakap tentang bandar.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,Saya adalah Ronald McDonald.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.67,Default,,0,0,0,,Adakah produk ini ditempatkan?
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.07,Default,,0,0,0,,(Gigitan serigala jika anda menyentuhnya.)
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,(Chucky adalah campuran rama-rama harimau dan wanita gila.)
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:33.95,Default,,0,0,0,,(Clown bukan p produk kedudukan untuk McDonald's.)
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Ini adalah pesta Halloween.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.62,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, Jae Seok dan Seok Jin tergolong dalam drama komedi.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.92,Default,,0,0,0,,Selebihnya kami...
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,- tergolong dalam Itaewon. - Kami berpakaian untuk Halloween.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,- Hey. - Hey.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:48.49,Default,,0,0,0,,Pastikan anda pergi.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.53,Default,,0,0,0,,Pastikan anda pergi dalam keadaan itu.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,Orang akan mengambil gambar saya.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.93,Default,,0,0,0,,Pakaian ini bergaya. Saya tiba-tiba merasa yakin.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,Untuk parti Halloween, anda akan menyertai...
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,oleh tiga tetamu.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.51,Default,,0,0,0,,- Betul? - Kami mempunyai tetamu hari ini.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,- Kami berada dalam keadaan ini. - Adakah mereka bersolek juga?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.31,Default,,0,0,0,,- Anda akan tahu apabila anda melihatnya. - Mereka mesti berpakaian.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,Saya akan marah jika mereka tidak berpakaian seperti kami.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,- Mereka lebih baik tidak cantik. - Serius.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,Saya akan marah.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:18.56,Default,,0,0,0,,- Apa? - "Sugar"?
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.62,Default,,0,0,0,,"Sugar."
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.13,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.16,Default,,0,0,0,,(Dia kelihatan segar.)
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,(Ahn Hyo Seop, Dracula, telah melihat bahawa membuat hati mengalir.)
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:34.31,Default,,0,0,0,,(Ahn Hyo Seop adalah pelakon popular yang menawan wanita lama.)
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,(Dia melawat Running Man dengan semangat yang penuh semangat.)
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.15,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.18,Default,,0,0,0,,- Apa? - Hello.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.92,Default,,0,0,0,,Anda tidak memakai solekan!
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.85,Default,,0,0,0,,- Saya memakai banyak solek. - Apakah ini?
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.75,Default,,0,0,0,,Dia kacak! Dia kacak!
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.59,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Kenapa dia tidak memakai solek?
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.43,Default,,0,0,0,,Oh, anda memakai banyak solek.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.59,Default,,0,0,0,,Kenapa Hyo Seop tidak memakai solek?
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:57.76,Default,,0,0,0,,letak pengeras rambut tidak dikira.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.56,Default,,0,0,0,,Saya mahu pakaian seperti itu!
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.57,Default,,0,0,0,,- Hyo Seop. - Anda tidak memakai solek.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.87,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.07,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama saya bersikap kasar kepada tetamu.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.07,Default,,0,0,0,,- Anda tidak bercakap, tetapi dia adalah Haha. - Pergi dan dapatkan makeup anda.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.67,Default,,0,0,0,,- Dapatkan solek anda. - Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,Anda tidak memakai pembayang mata seperti Dracula,
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.14,Default,,0,0,0,,- tetapi penyanyi idola. - Tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.15,Default,,0,0,0,,Bukan niat saya.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai keinginan untuk kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai lebih banyak keinginan untuk kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.85,Default,,0,0,0,,Dia kacak.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,- Dia kacak. - Saya dalam pemerhatian anda.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.02,Default,,0,0,0,,(Hantu Wajah Baru yang kelihatan baik)
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.79,Default,,0,0,0,,- Siapa seterusnya? - Di sini datang tetamu kedua.
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,(Tetamu kedua)
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,- Saya akan marah. - Serius.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.80,Default,,0,0,0,,Para tetamu harus memakai solek.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat sama ada tetamu ini memakai solek yang betul.)
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,- "Havana." - Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.70,Default,,0,0,0,,Ia adalah hantu perawan.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,(Menari)
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.27,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Hantu perawan ini seksi.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,- Dia boleh menari dengan baik. - Dia boleh menari dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.21,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,(Siapa boleh menjadi dia?)
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.92,Default,,0,0,0,,- Apa? - Dia boleh menari dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.92,Default,,0,0,0,,Ia adalah Na Eun! Na Eun!
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,(Na Eun, Hantu Dara, membuat hati manusia berdebar.)
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,(Ia adalah Na Eun!)
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.93,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Na Eun. - Kenapa awak tidak memakai solek?
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Na Eun. - Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.77,Default,,0,0,0,,Na Eun tidak memakai solek.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.50,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak memakai solek banyak?
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.44,Default,,0,0,0,,- Dia kelihatan cantik. - Dia adalah hantu perawan.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,Kostum kami berlebihan!
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,- Ini tidak masuk akal. - Baiklah, ini memalukan.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,- Tetamu kelihatan cantik. -sekurang-kurangnya letakkan darah dimukanya
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Dia masih akan kelihatan cantik dengan darah di wajahnya.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,- Pakaian kami terlalu banyak! - Tetamu kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,- Kenapa kita berdandan? - Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,Itulah cara yang betul untuk berpakaian untuk Halloween.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.32,Default,,0,0,0,,- Lihatlah kami. - Saya tidak dapat berdiri.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.86,Default,,0,0,0,,- Jae Seok. - Apa?
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan sama seperti ibu anda.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,Saya menjadi terkejut seketika. Saya sangat menyesal, ibu.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,Saya akan menamatkan ini.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.10,Default,,0,0,0,,Jae Seok kelihatan seperti seorang wanita...
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,- dengan solek. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.71,Default,,0,0,0,,Mengapa anda gembira mengenainya?
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,- Dia mempunyai wajah wanita pertengahan umur. - Demi kebaikan.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.21,Default,,0,0,0,,Saya sangat kesal.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,- Tetamu yang terakhir lebih baik. - Serius.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:57.28,Default,,0,0,0,,Sekiranya tetamu terakhir berhadapan segar, kami tidak akan berdiam diri.
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:58.48,Default,,0,0,0,,Kami akan pulang.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,(Dengan penyapu,)
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,(tetamu yang terakhir muncul.)
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.63,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Ayo!
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.43,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,Dia tidak memakai solek.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,(Seo Young Hee, Witch, adalah tetamu yang jarang ditemui di pelbagai acara.)
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,(Tidak mustahil untuk mengukur betapa berbahayanya dia.)
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,(Seo Young Hee adalah seorang pelakon dengan 1,000 riak muka.)
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:27.31,Default,,0,0,0,,(Dia adalah genius yang menarik kedua-dua komedi dan seram.)
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.41,Default,,0,0,0,,Dia tidak memakai solek.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.68,Default,,0,0,0,,- Hello. - Saya enggan bekerja hari ini.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.32,Default,,0,0,0,,- Ini terlalu banyak. - Serius.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:36.96,Default,,0,0,0,,- Ini sangat kelakar. - Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,Wajahnya praktikal.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.53,Default,,0,0,0,,Tetamu berada di sini, tetapi semua orang marah.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,Saya gembira melihat anda. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf, kami hanya... - Saya terlalu marah.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.77,Default,,0,0,0,,Kami gembira melihat anda,
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,tetapi kami fikir para tetamu akan memakai solek...
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.54,Default,,0,0,0,,untuk meraikan Halloween.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,Itulah cara yang betul untuk berpakaian untuk Halloween.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:56.11,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai tiga tetamu pada hari ini.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.68,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan dengan Seo Young Hee.
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.35,Default,,0,0,0,,Hello. Hello.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.12,Default,,0,0,0,,- Young Hee adalah pelakon... - Saya peminat besar.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.38,Default,,0,0,0,,- yang bermain hantu berkali-kali. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,- Hantu. - Dia bermain penjahat berkali-kali.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,Dia memainkan watak yang membunuh wanita tua di sebuah pulau.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.79,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.73,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama Young Hee menyertai kami di Running Man.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.73,Default,,0,0,0,,Ya, ini adalah kali pertama saya di sini.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:20.03,Default,,0,0,0,,Bagi persembahan pelbagai aneka ragam\Ndi mana kita berdiri dan bergerak,
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya berlakon di "Love Letter."
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.34,Default,,0,0,0,,- "Love Letter"? - "Love Letter"?
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.57,Default,,0,0,0,,- Itu sudah lama dahulu. - Dia berada di "Love Letter"?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.01,Default,,0,0,0,,- Dia berlakon di "Love Letter"? - Anda berada di "Love Letter"?
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:32.48,Default,,0,0,0,,(Semasa tahun 2000, "Love Letter" telah popular di kalangan orang dewasa muda.)
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:35.75,Default,,0,0,0,,(Pada masa itu, Jong Min dan Young Hee adalah pasangan yang popular.)
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.68,Default,,0,0,0,,(Dia master di pelbagai acara atau bukan?)
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.92,Default,,0,0,0,,- Dia agak lama. - Dia membintanginya dengan Young Eun,
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,- Chun Myung Hoon, dan Jong Min. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.09,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya, tiada cara.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Adakah ini pertunjukan pertama anda selepas "Love Letter"?
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,- Ya betul. - Apa?
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,Cara semacam ini baru kepada saya.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,- Hyo Seop, kenapa awak ketawa? - Saya diberitahu untuk ketawa banyak.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.37,Default,,0,0,0,,(Agensi saya memberitahu saya untuk banyak ketawa.)
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.27,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, bagaimana dia tidak ketawa apa-apa?
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,- Ketawa itu luar biasa. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.38,Default,,0,0,0,,- Dia mempunyai senyuman kacak. - Tepat.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.78,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya melihat seseorang lebih tinggi daripada Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,- Serius. - Berapakah tinggi awak? Saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.55,Default,,0,0,0,,Saya tinggi 187cm.
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:12.95,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo lebih tinggi. - Betul.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,- Tetapi bahagian badan anda... - Kenapa dia tidak kelihatan lebih tinggi?
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:16.39,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak? - Ia adalah bahagian tubuh.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:18.02,Default,,0,0,0,,- Kenapa saya tidak kelihatan lebih tinggi? - Sesuatu yang berbeza.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:19.49,Default,,0,0,0,,Ia adalah solek.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.06,Default,,0,0,0,,Saya selalu memberitahu anda perkara ini.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.43,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mahu menjadi tinggi, anda perlu mempunyai badannya.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,Tidak, ia adalah solek.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.76,Default,,0,0,0,,Saya faham mengapa ia kelihatan begitu. Ia mesti menjadi solek.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.43,Default,,0,0,0,,walaubagimana pun, Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,- sangat tinggi di kalangan pelawak. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.14,Default,,0,0,0,,- Anda tidak membayar yuran kelab anda. - Anda berada dalam persatuan pelawak.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,- Kenapakah saya membayar yuran kelab? - Anda mempunyai yuran yang banyak.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.41,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak berada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:35.87,Default,,0,0,0,,Bayar yuran anda.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.61,Default,,0,0,0,,- pergi mesyuarat juga. - Ya, datanglah melawat kami.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,Setiap kali kami memakai solek,
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,mereka meletakkan banyak cat di muka saya.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.25,Default,,0,0,0,,Kali terakhir, warna biru. Dan hijau, hari ini. Mereka menggunakan banyak cat.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.78,Default,,0,0,0,,Anda mengecewakan. Ini hanya menunjukkan...
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,anda mempunyai dua pekerjaan sekarang.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.82,Default,,0,0,0,,- Kerjaya utama anda adalah pelawak. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.96,Default,,0,0,0,,- Anda juga pelakon. - Tepat.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.16,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan menghalang\Nanda berlakon.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.63,Default,,0,0,0,,- Walau bagaimanapun, bayar yuran anda. - Kenapa perlu saya?
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya, dia sangat pelik.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.83,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan membayar yuran itu.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,Mari kita temani Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.24,Default,,0,0,0,,Anda sebutkan tadi. Adakah agensi anda memberi anda petua?
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,- Dia berpeluh banyak. - Dia mesti gementar.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,- Kostumnya juga tebal. - Dia hanya gementar.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.71,Default,,0,0,0,,Biarkan saya mengelap itu untuk anda.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,(Bercakap dengan baik)
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.21,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Biar saya mengelap itu untuk awak.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.91,Default,,0,0,0,,(Apa yang kamu buat?)
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.78,Default,,0,0,0,,Sila dapatkan jarak dekat ini.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.52,Default,,0,0,0,,Anda harus membersihkan airliur anda.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.72,Default,,0,0,0,,Anda harus membuang hingus anda.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.89,Default,,0,0,0,,Orang ramai banyak mulut jahat dengan saya.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.72,Default,,0,0,0,,Okay, biar saya mengelap ini.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,- sebaliknya lapkan hidung anda . - Adakah agensi anda memberi anda tip?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.16,Default,,0,0,0,,- Sebaliknya lapkan hidung anda. - Adakah agensi anda memberi anda tip?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,Seperti yang anda katakan sebelum ini. Mereka memberitahu anda untuk ketawa banyak.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.43,Default,,0,0,0,,(Adakah agensinya memberinya apa-apa nasihat khas?)
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.53,Default,,0,0,0,,Mereka hanya...
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.87,Default,,0,0,0,,- memberitahu saya untuk kurang berpeluh. - Baik.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.84,Default,,0,0,0,,- Anda berpeluh banyak. - Ya, saya banyak berpeluh dengan alam semula jadi.
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.00,Default,,0,0,0,,Berikut adalah pemerhatian saya.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.57,Default,,0,0,0,,- Kerana dia gugup, - Betul.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.71,Default,,0,0,0,,- dia berdebar dengan peluh. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.44,Default,,0,0,0,,- Apabila anda baru dalam industri... - Dia berpeluh lebih banyak.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,atau apabila anda membintangi pelbagai acara, biasanya...
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:49.95,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.65,Default,,0,0,0,,(Dia ketawa sebaik sahaja dia melihat Haha.)
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan sangat lucu.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.72,Default,,0,0,0,,Tidak dapat dipercaya.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.66,Default,,0,0,0,,- Hei, maaf untuk mengganggu. - Lihat cermin.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:00.56,Default,,0,0,0,,Inilah nasihat saya. Jangan cakap perkara serius hari ini.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.09,Default,,0,0,0,,Biasanya...
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,(Dia tiba-tiba bercakap dengan suara yang tinggi.)
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.53,Default,,0,0,0,,(Adakah anda mahu saya kehilangan semua keseriusan saya?)
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,Orang meramalkan apa yang akan berlaku pada rancangan itu.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,Jangan bincangkan perkara yang serius.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,(Kostumnya membuatnyam terpinggir.)
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,Jangan menyebut topik yang serius.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:16.51,Default,,0,0,0,,- Baiklah, CG sangat mengagumkan. - Serius.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,Beritahu kami tentang perlumbaan hari ini.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:20.81,Default,,0,0,0,,Perlumbaan hari ini adalah Jemputan Berbahaya untuk parti Halloween...
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,yang akan menyatukan hantu dari Timur dan Barat.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,"Jemputan Berbahaya."
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,Antara 11 tetamu yang dijemput ke pesta,
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,ada hantu sebenar yang mempunyai dendam...
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,menentang manusia dan menembusi...
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.63,Default,,0,0,0,,untuk menjadikan manusia menjadi hantu.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.56,Default,,0,0,0,,- Saya nampak ini akan datang hari ini. - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.03,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Bagaimana anda tahu itu?
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.33,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Bukan aku.
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:45.30,Default,,0,0,0,,- Ia adalah anda, bukan? - Saya hanya Monster Frankenstein.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.67,Default,,0,0,0,,- Saya hanya Monster Frankenstein. - Bukankah awak?
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.01,Default,,0,0,0,,Tunggu, bukan saya.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.34,Default,,0,0,0,,Setiap kali ada mata-mata...
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengesyaki dia terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selepas melalui tiga misi,
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.72,Default,,0,0,0,,ahli yang menang akan menerima petunjuk mengenai hantu.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.82,Default,,0,0,0,,Jika manusia bekerjasama dan menghilangkan semua hantu,
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.89,Default,,0,0,0,,Pasukan manusia akan menang.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.42,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, jika hantu menghilangkan semua manusia,
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.86,Default,,0,0,0,,Pasukan manusia akan kalah.
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.09,Default,,0,0,0,,Kebaikan, saya mesti menangkap hantu-hantu ini hari ini.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selepas anda menukar ke dalam seragam pasukan anda,
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.13,Default,,0,0,0,,- anda akan memulakan misi pertama. - Kami berpakaian ini?
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:15.57,Default,,0,0,0,,Kami akan mengeluarkan solek kami sekarang?
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.34,Default,,0,0,0,,- sekejap. Kami akan mengeluarkan solek? - Kami akan mengeluarkannya sekarang?
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.50,Default,,0,0,0,,- Hey. - Sudah?
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.77,Default,,0,0,0,,Mari simpan makeup hingga akhir.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,- Saya mengambil masa dua jam untuk melakukan ini. - Adakah anda bergurau?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,- Adakah anda bergurau sekarang?
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita akan menyimpannya sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.84,Default,,0,0,0,,- Inilah dia? - Sudah selesai?
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.15,Default,,0,0,0,,- Permainan pertama... - Apa ini?
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:28.28,Default,,0,0,0,,(Mereka berangkat untuk misi pertama.)
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.42,Default,,0,0,0,,Ia mengambil masa lebih lama untuk memakai dan mengeluarkan solek...
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,daripada filem dengan solek pada.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,(Mereka selesai membasuh muka mereka.)
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya bahawa kita membazirkan wangi itu.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.76,Default,,0,0,0,,(Ahli-ahli dibawa ke tempat seterusnya untuk parti itu.)
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:41.39,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, sekarang kamu tidak memakai solek itu,
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:42.66,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda kelihatan lebih baik sebelum ini.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,- Anda mempunyai alasan sebelum sekurang-kurangnya. - Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengeluarkan sepenuhnya solek.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.53,Default,,0,0,0,,Saya meninggalkan sedikit solek.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.80,Default,,0,0,0,,(Saya tidak sepenuhnya mengeluarkan cat hijau.)
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.24,Default,,0,0,0,,So Min, adakah anda memakai solek Egg Ghost?
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.34,Default,,0,0,0,,- Dia kelihatan comel. - Saya mengeluarkan semua solek saya.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,Petunjuk pertama tentang hantu adalah dipertaruhkan pada misi pertama.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,Ia menari dengan hantu.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:02.71,Default,,0,0,0,,(Menari dengan Hantu)
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.42,Default,,0,0,0,,- Hei, mari kita dapatkan petunjuk. - Hebat.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:05.42,Default,,0,0,0,,- Kita mesti menangkap hantu. - Mari kita dapatkannya.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.32,Default,,0,0,0,,Saya pasti hanya ada satu hantu,
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.52,Default,,0,0,0,,tetapi hantu mesti mempunyai pembantu.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:09.96,Default,,0,0,0,,- Ada pembantu. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.36,Default,,0,0,0,,Ia tidak boleh hanya satu.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,- Ia perlu lebih dari 2. - Saya fikir ia adalah salah seorang daripada anda.
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,- Kemudian ada 3 hantu? Atau 4? - Apa?
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.26,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop membuat kenyataan misteri.)
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,- Adakah terdapat 4? - Ada 3 hantu?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.97,Default,,0,0,0,,- Bagaimana anda tahu ada tiga? - Bagaimana anda tahu bahawa?
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:21.37,Default,,0,0,0,,- Siapa yang memberitahu anda bahawa? - Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu berapa ramai yang ada. - Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,Anda tidak memberitahu berapa banyak lagi?
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,- Dia mula berkeringat sekarang. - Dia berpeluh.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:28.51,Default,,0,0,0,,- Inilah dia. - Tidak.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,- Anda berpeluh lagi. - Tidak, saya hanya...
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.78,Default,,0,0,0,,Biarkan saya menarik balik apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan berpura-pura tidak mendengar anda.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.68,Default,,0,0,0,,Mereka berkata terdapat tiga hantu?
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat mendengar perkara sedemikian.
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,Adakah dia bertindak atau apa?
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.75,Default,,0,0,0,,(Adakah Hyo Seop hantu di kalangan kita?)
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,Anda akan membentuk Pasukan A dan Pasukan B dengan lima orang dalam setiap pasukan.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,Selama 100 saat, anda akan berbaris dan membuat tarian.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.16,Default,,0,0,0,,Sekiranya ahli terakhir di barisan meneka...
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:49.13,Default,,0,0,0,,tajuk dan penyanyi, ia berjaya.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,Jika anda menjawab lebih daripada 8 lagu, anda akan mendapat 3 petunjuk.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.40,Default,,0,0,0,,Jika anda menjawab lebih daripada 5, anda akan mendapat 2 petunjuk.
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.80,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda menjawab lebih daripada 3, anda akan mendapat 1 petunjuk.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,Pasukan A sudah terbentuk dengan lima orang ahli.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.34,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? - Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,Dari saya kepada So Min, ia membuat satu pasukan lima.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.64,Default,,0,0,0,,(Jae Seok, tiga tetamu, dan So Min membentuk satu pasukan.)
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,- Ayuh, Jae Seok. - Anda akan membentuk Pasukan B.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.07,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Anda mengambil semua yang baik.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.58,Default,,0,0,0,,- Apa? Saya hanya mempunyai Na Eun. - Kita akan ditentukan kemudian.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,Saya mahu bermain dengan tetamu juga.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.08,Default,,0,0,0,,- Saya mahu bermain dengan tetamu. - Kenapa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.25,Default,,0,0,0,,Saya mahu bermain dengan tetamu juga.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.41,Default,,0,0,0,,Mainkan apa?
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.05,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh dipercaya. - Mereka boleh berada di pasukan yang sama.
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.92,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Kenapa tetamu wanita tidak memilih?
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:15.49,Default,,0,0,0,,- Mereka adalah tetamu wanita. - Mengapa anda tidak memilih ahli?
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,- Anda perlu memilih setiap ahli. - Baik.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:17.99,Default,,0,0,0,,Mereka boleh memainkan gunting kertas.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat satu lagi permainan daripada batu-gunting kertas?
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,- Berhenti! - Itu sudah cukup!
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.26,Default,,0,0,0,,(Jangan ambil perhatian tentang Race of Wits.)
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,- Permainan itu tidak sesuai di sini. - Bukankah itu...
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,- sudah lama sejak kita bermain? - Berhenti.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.33,Default,,0,0,0,,Saya benci untuk memerhatikan kepintaran orang lain.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.77,Default,,0,0,0,,- Sudah lama kami bermain. - Ia hanya seminggu.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:32.90,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.97,Default,,0,0,0,,Adakah sesiapa mempunyai jenis darah B?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.21,Default,,0,0,0,,- Jenis darah B? - Sekiranya kita menggunakan jenis darah kita?
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:38.78,Default,,0,0,0,,- Saya suka idea itu. - Saya mempunyai jenis darah B.
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.01,Default,,0,0,0,,- Jenis darah B. - Jenis darah B.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:43.25,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Na Eun. Baik. - Jenis darah B. Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,- Baik. - Hebat. Ini bagus.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.12,Default,,0,0,0,,(Na Eun mempunyai jenis darah B?)
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,(saya adalah jenis darah B juga.)
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:50.06,Default,,0,0,0,,- Berhenti menipu. - Saya tahu anda tidak memilikinya.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.42,Default,,0,0,0,,Mengapa anda berbohong tentang darah anda?
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:53.06,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu saya. - Jangan berbohong tentang darah anda.
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,Hei, anda tidak mempunyai jenis darah B.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,Hei, ini tidak baik. Itu bukan cara yang baik untuk membentuk pasukan.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.23,Default,,0,0,0,,Adakah anda seorang singa?
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.40,Default,,0,0,0,,- Saya! - Saya!
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,(Haha penuh idea. Dia mencadangkan menggunakan tanda zodiak.)
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.93,Default,,0,0,0,,- Kamu adalah seorang Singa? - Bagaimana dengan kambing?
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,- Saya Rusa. - Saya Rusa.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.24,Default,,0,0,0,,Tanda saya ialah Mat!
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.71,Default,,0,0,0,,- Saya. - Anda adalah Mat?
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,Saya Tapak Kubur.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.78,Default,,0,0,0,,(Ini adalah permainan yang menyeronokkan pun.)
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.11,Default,,0,0,0,,Tapak Kubur? Anda adalah Tapak Kubur?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.71,Default,,0,0,0,,- Tapak Kubur? - Anda adalah Tapak Kubur?
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:17.68,Default,,0,0,0,,(Jee Seok Jin, Nenek Hong Kong, dan Tapak Kubur)
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,Tapak Kubur. Seok Jin adalah Tapak Kubur.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.59,Default,,0,0,0,,Baiklah, semua orang. Mari kita bersikap adil.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.22,Default,,0,0,0,,Baik. Bagaimana pula ini?
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.06,Default,,0,0,0,,- Anda akan bermain batu-kertas-gunting. - ayuh
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,- Hei, kami katakan tadi. - Kita sepatutnya melakukannya lebih awal!
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,- Anda hanya membuang masa. - Lihat berapa minit berlalu.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,Kita patut berfikir dan berfikir.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.17,Default,,0,0,0,,Saya akan menerima pendapat anda...
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,dan ikuti mereka.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,Anda berdua harus bermain batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.37,Default,,0,0,0,,- Kami akan memilih ahli kami? - Ya.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.40,Default,,0,0,0,,Anda berdua akan memilih.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.07,Default,,0,0,0,,- Batu-kertas-gunting - batu-kertas-gunting
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,- Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.64,Default,,0,0,0,,(Na Eun menang.)
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,Na Eun menang.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:47.31,Default,,0,0,0,,Na Eun mempunyai kelebihan dalam misi ini.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Saya mahu berada di pasukan Na Eun.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.98,Default,,0,0,0,,Kita perlu menari, kan?
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.05,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Dia mempunyai kelebihan.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.52,Default,,0,0,0,,(Silap merayu)
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.72,Default,,0,0,0,,(Pilih saya.)
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.02,Default,,0,0,0,,(Dia berpaling apabila mata mereka bertemu.)
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.76,Default,,0,0,0,,Anda telah menghapuskan semua kenangan Se Chan.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,(Adakah dia yang buruk?)
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.53,Default,,0,0,0,,- Na Eun, lihat juga di sini. - Dia lupa tentang saya.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.20,Default,,0,0,0,,- Dia benar-benar lupa tentang dia. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,(Kamu malu ketika saya katakan kamu Rusa Cantik.)
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.44,Default,,0,0,0,,(Dan anda berkata bahawa anda mahu menjadi sahabat rapat.)
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,- Dia tidak memandangnya. - Hei, Jae Seok.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah melihat saya.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,Untuk sementara waktu, Se Chan tidak dapat melupakan Na Eun.
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,Na Eun, pilih salah satu ahli.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.38,Default,,0,0,0,,Ini hanya permainan pasukan selama sehari.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.02,Default,,0,0,0,,- Jangan biarkan tekanan itu. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.05,Default,,0,0,0,,- Ia hanya untuk satu perlawanan. - Saya?
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.39,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:32.46,Default,,0,0,0,,(Dia cuba untuk memaksa beliau ke Team Na Eun.)
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.96,Default,,0,0,0,,- Apa? Dia tidak memilih sesiapa lagi. - Dia hanya mengambil saya.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,- Dia hanya memilih saya. - Jae Seok.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.50,Default,,0,0,0,,Dia memandang saya.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,Dia memandang saya.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:39.70,Default,,0,0,0,,- Serius? - Betul?
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.07,Default,,0,0,0,,- Anda memilih So Min? - Dia mahu menonjol.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,(Fitnah jahat)
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:45.80,Default,,0,0,0,,(Dia memfitnah Na Eun daripada cemburu.)
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:46.97,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Hey.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,- Anda sangat kejam. - Ini sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,Na Eun, anda begitu bermakna.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. - semua kejam.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:53.08,Default,,0,0,0,,- Anda sangat kejam. - Anda sangat kejam.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:54.41,Default,,0,0,0,,Na Eun membuat saya meremang bulu roma.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.45,Default,,0,0,0,,Kami tidak melihatnya untuk seketika. Dia berubah banyak.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:57.88,Default,,0,0,0,,- Dia sangat kejam. - Betapa kejam.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.69,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. - Ratu Leging.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.35,Default,,0,0,0,,Young Hee akan memilih seterusnya.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.82,Default,,0,0,0,,Saya? Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.63,Default,,0,0,0,,Dia mahu menonjol.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.13,Default,,0,0,0,,Serius. Dia mahu kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menunggu lama.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,(Dia menyalahkan.)
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,- Haha. - Iaitu ia.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:12.93,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Ini adalah gabungan terbaik.
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:14.20,Default,,0,0,0,,(Na Eun memilih Haha.)
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,- Saya akan pilih Hyo Seop. - Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:18.04,Default,,0,0,0,,Pasukan yang baik!
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.07,Default,,0,0,0,,Mari pergi! Mari pergi!
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.71,Default,,0,0,0,,Jika anda tidak memilih Se Chan, anda ada maksud.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:23.44,Default,,0,0,0,,Se Chan.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.11,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:26.28,Default,,0,0,0,,Anda cuba kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:27.41,Default,,0,0,0,,(Dia menolak jabat tangannya.)
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.55,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,(Itu... Baiklah.)
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.75,Default,,0,0,0,,(Pasukan A: Na Eun, So Min, Haha, Seok Jin, Jong Kook, dan Se Chan)
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.45,Default,,0,0,0,,(Pasukan B: Young Hee, Hyo Seop, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Jae Seok)
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.05,Default,,0,0,0,,Pasukan mana yang akan pergi dahulu?
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.62,Default,,0,0,0,,- Sekiranya kita pergi ke pertama? - Ya, mari pergi mula.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,- Kami mempunyai enam orang dalam pasukan kami. - Baik. Mari kita buat dengan teliti.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.89,Default,,0,0,0,,Ketika kita menonton mereka bermain, kita perlu menghilangkan hantu.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,- Hantu akan terlihat jelas. - Jangan ganggu di tengah-tengah.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,(Seseorang di antara mereka mungkin menjadi hantu, sabotaj misi.)
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.24,Default,,0,0,0,,(Mereka memainkan lagu yang tidak berkaitan dengan misi.)
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,(Na Eun akan bermula, dan Se Chan akan menjawab.)
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:53.77,Default,,0,0,0,,Saya suka lagu itu.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Memberitahu anda apa.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.71,Default,,0,0,0,,Walaupun dia mendengar lagu baru-baru ini,
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.38,Default,,0,0,0,,cara dia tarian berbeza...
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,berbanding dengan orang tua.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:03.05,Default,,0,0,0,,(Tidak seperti ahli muda yang menari bergerak bergaya...)
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,Seok Jin melakukan tarian topeng tradisional.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.22,Default,,0,0,0,,(Lelaki ini dari zaman dahulu amat teruja dengan langkah tarian lama.)
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.35,Default,,0,0,0,,- Mula. - Kita harus memerhatikan.
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:11.99,Default,,0,0,0,,Dia bermula sekarang.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.36,Default,,0,0,0,,(Baiklah, saya mendapat ini.)
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.83,Default,,0,0,0,,(So min, anda tahu langkah ini, bukan?)
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,(Na Eun meletakkan tangannya di muka...)
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:22.40,Default,,0,0,0,,(dan isyarat menembak pistol. Lagu apa ini?)
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:26.44,Default,,0,0,0,,("Gashina" oleh SUNMI, 2017)
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,(Na Eun dengan sempurna membuat langkah utama
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,(Saya tahu yang ini.)
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,Sangat mudah.
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan melakukannya dengan betul.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.25,Default,,0,0,0,,(So Min bergerak juga sempurna).
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,Mereka pasti dapat melakukannya dengan betul.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:41.99,Default,,0,0,0,,(Pekerjaan yang baik, so Min.)
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:44.69,Default,,0,0,0,,- Sekiranya mereka salah... - Mereka akan menjadi hantu.
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:46.69,Default,,0,0,0,,(Hanya hantu tidak tahu apa lagu ini.)
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.73,Default,,0,0,0,,(Oh, saya tahu yang ini.)
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:56.00,Default,,0,0,0,,(Jong Kook, lihat ini. Saya menggaru muka saya.)
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,(Pergerakan yang menarik bertukar menjadi pipi gatal.)
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:01.97,Default,,0,0,0,,Itu salah.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.21,Default,,0,0,0,,(Ia kelihatan pelik, tetapi saya fikir saya dapat.)
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:05.21,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.68,Default,,0,0,0,,Kebanyakan mereka adalah penari yang baik.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.95,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berjaya memahami langkah Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:13.39,Default,,0,0,0,,(Se Chan nampaknya tidak pasti.)
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:16.02,Default,,0,0,0,,(Anda tidak tahu lagu ini?)
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,Biar saya jawab.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:19.66,Default,,0,0,0,,"Gashina" oleh SUNMI.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:21.03,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.99,Default,,0,0,0,,(Betul)
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.96,Default,,0,0,0,,(Mari kita teruskan dengan cara ini!)
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,- Ayuh! - Apa ini?
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,Dia melakukannya sedikit salah.
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya melakukan ini.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.31,Default,,0,0,0,,(Adakah Seok Jin hanya tua atau dia hantu?)
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,(Mereka bergerak ke soalan seterusnya.)
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:39.58,Default,,0,0,0,,(Baiklah, saya mendapat ini.)
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.05,Default,,0,0,0,,(Dia menggerakkan tangannya dengan kuat.)
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:45.42,Default,,0,0,0,,(Apakah itu?)
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,(Anda tidak tahu apa lagu itu?)
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:52.02,Default,,0,0,0,,("Api" oleh BTS, 2016)
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:55.23,Default,,0,0,0,,(Na Eun dengan sempurna menyalin bergerak dari intro itu.)
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,(Anda sepatutnya mengerakkan tangan seperti itu?)
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,(Saya faham.)
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.43,Default,,0,0,0,,(Jadi Min mendapatnya dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:04.77,Default,,0,0,0,,(Ia begitu mudah.)
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:08.61,Default,,0,0,0,,(Haha menariknya 200 peratus.)
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:10.11,Default,,0,0,0,,- Itu sempurna. - Tidak mustahil untuk membuatnya salah.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,- Anda perlu membuat kesalahan. - Sangat mudah.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,(Saya tahu yang ini.)
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.81,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.68,Default,,0,0,0,,(Tarian topeng lelaki tua)
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,Dia adalah hantu.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,- Bukankah terlalu jelas? - Dia 100 peratus hantu.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.02,Default,,0,0,0,,Saya pasti.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.93,Default,,0,0,0,,(Dia nampaknya berharap misi itu akan gagal.)
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.03,Default,,0,0,0,,Anda tahu yang ini?
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.40,Default,,0,0,0,,(Tidak pasti jika Seok Jin adalah hantu atau penari yang tidak baik.)
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,(Jong Kook menyalin langkah Seok Jin tanpa memahami mereka.)
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:42.21,Default,,0,0,0,,(Will Se Chan dapat menjawab jawapan yang betul?)
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:43.71,Default,,0,0,0,,"Api" oleh BTS.
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.81,Default,,0,0,0,,(Ini adalah jawapan yang betul.)
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:47.85,Default,,0,0,0,,Dia begitu baik.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:48.85,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:50.35,Default,,0,0,0,,(Jong Kook dan kerja berpasukan Se Chan)
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,Bukankah itu cukup baik?
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.79,Default,,0,0,0,,Jangan buat berlebihan.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.99,Default,,0,0,0,,Seok Jin adalah hantu.
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:57.16,Default,,0,0,0,,(Seok Jin curiga lagi. Adakah dia benar-benar hantu?)
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:00.26,Default,,0,0,0,,(Hanya terdapat 40 saat lagi sekarang.)
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:02.09,Default,,0,0,0,,(Saya boleh melakukan langkah ini dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.80,Default,,0,0,0,,(Bingung)
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,Oh, itu satu.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.77,Default,,0,0,0,,(Ini lagu saya "Mr Chu" oleh Apink.)
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.87,Default,,0,0,0,,("Mr Chu" oleh Apink, 2014)
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,(Ini adalah gerakan tarian yang paling terkenal di Apink.)
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.98,Default,,0,0,0,,(Na Eun mengulangi gerakan tarian.)
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:18.98,Default,,0,0,0,,(Apakah itu?)
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,Oh, itu satu.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.28,Default,,0,0,0,,(Biar saya cuba.)
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:24.15,Default,,0,0,0,,Seok Jin baik pada yang ini.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,(Na Eun melakukan ini.)
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.85,Default,,0,0,0,,(Dia berpindah tangan seperti ini...)
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,(dan melakukan ini dengan jari-jarinya.)
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:32.32,Default,,0,0,0,,(Anda perlu mencium, tidak mencucuk.)
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:34.19,Default,,0,0,0,,(Na Eun...)
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,(membuat tanda V.)
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,(Haha tidak pasti.)
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.86,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sukar. Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.60,Default,,0,0,0,,(Haha menunjuk pada Na Eun.)
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.67,Default,,0,0,0,,(Apakah itu?)
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:50.31,Default,,0,0,0,,(Seok Jin mula menari sedikit jengkel.)
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:53.78,Default,,0,0,0,,(Muka bersegi)
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:56.01,Default,,0,0,0,,- Park Nam Jung. - Park Nam Jung.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.95,Default,,0,0,0,,(ciuman comel...)
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:01.99,Default,,0,0,0,,(berubah menjadi tarian abjad.)
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.99,Default,,0,0,0,,(Saya agak keliru.)
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:07.93,Default,,0,0,0,,(Ia adalah seperti ini.)
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:09.16,Default,,0,0,0,,Itu salah.
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:10.63,Default,,0,0,0,,Itu bukan langkah yang betul.
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,"Dengan Ayah saya."
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:15.03,Default,,0,0,0,,Ia adalah "Encik Chu."
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:18.30,Default,,0,0,0,,(Hanya terdapat 20 saat lagi.)
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.54,Default,,0,0,0,,Hantu mesti bertindak sekarang.
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:23.11,Default,,0,0,0,,(Dia menembak pistol dan melakukan gelombang badan.)
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.58,Default,,0,0,0,,- Saya faham. - Apa itu?
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:25.88,Default,,0,0,0,,"Ddu-du Ddu-du."
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:27.18,Default,,0,0,0,,(Ini jelas "Ddu-du Ddu-du.")
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:29.25,Default,,0,0,0,,("Ddu-du Ddu-du" oleh BLACKPINK, 2018)
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.92,Default,,0,0,0,,(Gerakan tembakan ini menjadi hit musim panas lepas.)
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:36.29,Default,,0,0,0,,(So Min mendapatnya dengan segera.)
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:37.36,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:39.39,Default,,0,0,0,,(Tetapi...)
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:41.49,Default,,0,0,0,,(bergeraknya kelihatan sedikit berbeza.)
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.96,Default,,0,0,0,,(Saya tidak tahu.)
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.60,Default,,0,0,0,,(Itu tidak betul.)
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,(Ddu-du ddu-du)
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:53.17,Default,,0,0,0,,(Seperti ini?)
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:54.71,Default,,0,0,0,,(Ia terlalu sukar untuk penari yang tidak baik seperti Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:22:54.71,0:22:56.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti. Ia terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:58.08,Default,,0,0,0,,- Anda tahu apa itu? - Tidak.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:22:59.58,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf, saya tidak tahu apa itu.)
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:01.41,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:02.68,Default,,0,0,0,,(Bagaimanakah suspek akan menari?)
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:03.88,Default,,0,0,0,,Dia adalah hantu.
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.39,Default,,0,0,0,,(Dia pasti bertindak seperti hantu lagi.)
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:10.92,Default,,0,0,0,,Dia adalah hantu. Saya 100 peratus pasti.
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:13.96,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:15.69,Default,,0,0,0,,(Mereka mendapat 2 soalan betul dalam 100 saat.)
Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:17.80,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu "Ddu-du Ddu-du"? - Ya.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:21.47,Default,,0,0,0,,- Siapa yang salah? - Anda sepatutnya melakukan ini.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:23.44,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya melakukan ini. Siapa yang salah?
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:25.10,Default,,0,0,0,,Jadi Min sedikit mencurigakan.
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:26.24,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:29.21,Default,,0,0,0,,- Adakah dia hantu? - Saya tidak boleh menari lagu-lagu baru.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:30.28,Default,,0,0,0,,(Dia memberi alasan.)
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:35.41,Default,,0,0,0,,(Tetapi So Min diketahui baik dalam menari lagu-lagu baru.)
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.62,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia tidak boleh menari lagu-lagu baru.
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:38.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bergerak.
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:39.92,Default,,0,0,0,,Dia bertindak sedikit pelik.
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:41.39,Default,,0,0,0,,Saya baru meniru Na Eun.
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:43.52,Default,,0,0,0,,Na Eun pasti tahu langkah itu,
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.96,Default,,0,0,0,,tetapi dia melakukan sedikit kesalahan.
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:49.66,Default,,0,0,0,,(Tidak mustahil untuk Na Eun tidak tahu bergerak.)
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:53.57,Default,,0,0,0,,(Adalah aneh bahawa dia kelihatan tidak pasti dan melakukan sedikit perkara yang salah.)
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:56.40,Default,,0,0,0,,- Bagaimana Na Eun melakukannya? - Dia tidak menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:58.10,Default,,0,0,0,,- Lihat itu. - Anda sepatutnya melakukan ini.
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:00.34,Default,,0,0,0,,Tariannya sedikit menonjol.
Dialogue: 0,0:24:00.34,0:24:01.91,Default,,0,0,0,,(Mengkritik)
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:04.28,Default,,0,0,0,,- Dia agak megah. - Dia megah.
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:06.01,Default,,0,0,0,,- Dia megah. - Apabila dia menari,
Dialogue: 0,0:24:06.01,0:24:09.41,Default,,0,0,0,,dia tidak melakukan ini. Dia seperti ini.
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:11.65,Default,,0,0,0,,Dia seorang penari yang baik, tetapi dia agak megah.
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:13.08,Default,,0,0,0,,- Anda betul. - Serius?
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:15.02,Default,,0,0,0,,Hanya kerana dia gagal sekali?
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:16.76,Default,,0,0,0,,Jadi Min memulakannya.
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:17.96,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:19.16,Default,,0,0,0,,(Adakah Na Eun hanya megah atau dia hantu?)
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:20.53,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya katakan jawapannya?
Dialogue: 0,0:24:20.53,0:24:22.56,Default,,0,0,0,,Anda perlu melakukan sesuatu kerana anda tahu banyak lagu.
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:25.13,Default,,0,0,0,,Nah... Na Eun adalah yang paling mencurigakan.
Dialogue: 0,0:24:25.13,0:24:26.63,Default,,0,0,0,,Na Eun, cubalah. Adakah anda mahu menjadi orang terakhir?
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:29.43,Default,,0,0,0,,Jadi Min dan Seok Jin sungguh mencurigakan.
Dialogue: 0,0:24:29.43,0:24:30.67,Default,,0,0,0,,Seok Jin pasti hantu.
Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:31.94,Default,,0,0,0,,Saya hanya tidak tahu bergerak.
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:33.41,Default,,0,0,0,,Baik. Seok Jin, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:35.17,Default,,0,0,0,,- Dia sama ada tidak tahu atau... - Dia terlalu mencurigakan.
Dialogue: 0,0:24:35.17,0:24:36.44,Default,,0,0,0,,Saya serius tidak tahu.
Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:39.38,Default,,0,0,0,,Tetapi ingat, Seok Jin suka perhatian.
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:41.58,Default,,0,0,0,,Saya sedar minggu lepas.
Dialogue: 0,0:24:42.18,0:24:43.32,Default,,0,0,0,,Dia suka rapat.
Dialogue: 0,0:24:44.88,0:24:46.18,Default,,0,0,0,,Young Hee, anda boleh melakukan ini!
Dialogue: 0,0:24:46.18,0:24:49.55,Default,,0,0,0,,- Anda boleh melakukan ini! - Saya penari yang dahsyat.
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:51.32,Default,,0,0,0,,Kami perlu mendapat banyak betul untuk memenangi satu petunjuk.
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:53.02,Default,,0,0,0,,Jika anda hanya meniru bergerak,
Dialogue: 0,0:24:53.02,0:24:54.39,Default,,0,0,0,,kita boleh mendapatkannya dengan betul.
Dialogue: 0,0:24:54.39,0:24:56.06,Default,,0,0,0,,- Saya akan buat yang terbaik. - Anda boleh melakukan ini!
Dialogue: 0,0:24:56.43,0:24:57.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:58.86,0:25:00.60,Default,,0,0,0,,Sedia.
Dialogue: 0,0:25:00.93,0:25:02.03,Default,,0,0,0,,Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:25:02.87,0:25:03.94,Default,,0,0,0,,Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:25:03.94,0:25:05.80,Default,,0,0,0,,(Dia menghadapi pemain pertama.)
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:07.01,Default,,0,0,0,,Sila balik.
Dialogue: 0,0:25:07.47,0:25:09.81,Default,,0,0,0,,(Pelbagai acara amat sukar.)
Dialogue: 0,0:25:10.51,0:25:11.54,Default,,0,0,0,,Dia comel.
Dialogue: 0,0:25:11.54,0:25:13.08,Default,,0,0,0,,Sedia.
Dialogue: 0,0:25:13.08,0:25:16.38,Default,,0,0,0,,(Mereka diberikan 100 saat. Mereka mula dari soalan pertama.)
Dialogue: 0,0:25:16.38,0:25:21.82,Default,,0,0,0,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,0:25:21.82,0:25:22.85,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:25:22.85,0:25:24.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:25:24.66,0:25:26.63,Default,,0,0,0,,(Dia lupa segala-galanya apabila dia berpaling.)
Dialogue: 0,0:25:26.63,0:25:29.86,Default,,0,0,0,,(Dia cuba menghafal semula gerakan itu.)
Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:30.86,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:25:33.57,0:25:35.33,Default,,0,0,0,,(Kekok)
Dialogue: 0,0:25:35.83,0:25:37.24,Default,,0,0,0,,Itulah Ppak Gu.
Dialogue: 0,0:25:37.24,0:25:38.37,Default,,0,0,0,,(Ia membawa kenangan kembali.)
Dialogue: 0,0:25:39.14,0:25:41.31,Default,,0,0,0,,- "Konsert Gag." - Itulah Ppak Gu.
Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:43.38,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:25:43.38,0:25:45.14,Default,,0,0,0,,(Young Hee menunjukkan tarian Ppak Gu kepada Hyo Seop.)
Dialogue: 0,0:25:45.14,0:25:46.31,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:25:46.31,0:25:48.05,Default,,0,0,0,,(Young Hee menunjukkan tarian Ppak Gu kepada Hyo Seop.)
Dialogue: 0,0:25:48.05,0:25:50.25,Default,,0,0,0,,(Dia meniru tarian dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:25:50.25,0:25:51.68,Default,,0,0,0,,(Inilah yang dilakukan Young Hee.)
Dialogue: 0,0:25:51.68,0:25:53.25,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:25:53.89,0:25:56.25,Default,,0,0,0,,- Itulah Ppak Gu. - Itulah Ppak Gu.
Dialogue: 0,0:25:56.89,0:25:58.39,Default,,0,0,0,,(Yang tampan Ppak Gu)
Dialogue: 0,0:25:58.39,0:26:01.86,Default,,0,0,0,,Apa itu? Adakah ia taekkyeon?
Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:04.76,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo menjadi keliru.)
Dialogue: 0,0:26:04.76,0:26:07.37,Default,,0,0,0,,(Dia juga dijangkiti virus Ppak Gu.)
Dialogue: 0,0:26:07.37,0:26:09.30,Default,,0,0,0,,(Adakah saya melakukannya dengan betul?)
Dialogue: 0,0:26:09.30,0:26:11.10,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu kita lakukan dengan ketiga-tiga mereka?
Dialogue: 0,0:26:11.57,0:26:12.87,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:26:12.87,0:26:14.41,Default,,0,0,0,,Itu hanya bodoh.
Dialogue: 0,0:26:14.41,0:26:15.51,Default,,0,0,0,,(Saudara lelaki dan adik perempuan Ppak Gu)
Dialogue: 0,0:26:15.51,0:26:17.31,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:26:17.31,0:26:18.71,Default,,0,0,0,,(Inilah caranya patut dilihat.)
Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:21.91,Default,,0,0,0,,("Fantastic Baby" oleh BigBang, 2012)
Dialogue: 0,0:26:21.91,0:26:25.08,Default,,0,0,0,,(Langkah-langkah utama membuat anda terlihat entah bagaimana seperti Ppak Gu.)
Dialogue: 0,0:26:25.08,0:26:26.12,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:26:26.45,0:26:27.72,Default,,0,0,0,,Mereka berada dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:26:27.92,0:26:29.79,Default,,0,0,0,,(Seok Jin bertukar menjadi...)
Dialogue: 0,0:26:29.79,0:26:32.32,Default,,0,0,0,,(tarian "Swallowtail".)
Dialogue: 0,0:26:32.32,0:26:33.33,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:33.33,0:26:35.79,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo mengambilnya dengan serius.)
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:39.50,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Hey!
Dialogue: 0,0:26:40.23,0:26:42.47,Default,,0,0,0,,(Mengepak)
Dialogue: 0,0:26:43.17,0:26:44.34,Default,,0,0,0,,Adakah anda bergurau?
Dialogue: 0,0:26:44.74,0:26:46.07,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:26:46.07,0:26:47.57,Default,,0,0,0,,(Itu tidak betul.)
Dialogue: 0,0:26:47.57,0:26:49.34,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:26:49.94,0:26:51.44,Default,,0,0,0,,"Idol" oleh BTS?
Dialogue: 0,0:26:51.44,0:26:52.64,Default,,0,0,0,,(Salah)
Dialogue: 0,0:26:52.64,0:26:53.71,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:56.45,Default,,0,0,0,,Young Hee tidak boleh menjadi teruk dalam menari.
Dialogue: 0,0:26:56.65,0:26:59.15,Default,,0,0,0,,- Dia juga melihat klip video. - Mari lihat apa itu.
Dialogue: 0,0:26:59.15,0:27:01.85,Default,,0,0,0,,(Mereka mula mengesyaki Young Hee.)
Dialogue: 0,0:27:01.85,0:27:02.89,Default,,0,0,0,,("Dance in the Rhythm" oleh Kim Wan Sun)
Dialogue: 0,0:27:02.89,0:27:04.19,Default,,0,0,0,,- Apa patut saya buat? - Cepatlah.
Dialogue: 0,0:27:04.19,0:27:06.09,Default,,0,0,0,,(Young Hee dalam masalah.)
Dialogue: 0,0:27:07.03,0:27:10.93,Default,,0,0,0,,(Soalan pertama yang membuat ahli-ahli mengesyaki Young Hee.)
Dialogue: 0,0:27:11.03,0:27:13.73,Default,,0,0,0,,(Adakah dia dapat menjelaskan kecurigaan itu?)
Dialogue: 0,0:27:14.20,0:27:15.93,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:27:16.37,0:27:18.40,Default,,0,0,0,,(Dia seolah-olah tahu bergerak.)
Dialogue: 0,0:27:18.87,0:27:22.24,Default,,0,0,0,,(Tetapi dia membuat mereka kelihatan berbeza.)
Dialogue: 0,0:27:22.24,0:27:24.38,Default,,0,0,0,,Young Hee adalah penari yang dahsyat. Apakah itu?
Dialogue: 0,0:27:24.64,0:27:25.88,Default,,0,0,0,,(Adakah dia seorang penari yang tidak baik atau hantu?)
Dialogue: 0,0:27:25.88,0:27:27.01,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:27:27.01,0:27:29.15,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - 1, 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:31.62,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop meniru semula gerakan Young Hee.)
Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:33.75,Default,,0,0,0,,Dia seorang penari yang tidak baik, tetapi dia cantik.
Dialogue: 0,0:27:33.75,0:27:35.02,Default,,0,0,0,,(Dia kacak dan teruk di menari.)
Dialogue: 0,0:27:35.45,0:27:37.86,Default,,0,0,0,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,0:27:39.26,0:27:42.09,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo dijangkiti virus penari buruk.)
Dialogue: 0,0:27:42.09,0:27:43.80,Default,,0,0,0,,(Saya tidak tahu.)
Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:45.90,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu kita lakukan dengan ketiga-tiga mereka?
Dialogue: 0,0:27:45.90,0:27:47.83,Default,,0,0,0,,- Mereka curiga. - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:50.20,Default,,0,0,0,,Anda semua harus pergi ke kelab bersama-sama.
Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:53.17,Default,,0,0,0,,(Ia adalah Seok Jin untuk beralih untuk menunjukkan bergerak ke Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:27:53.17,0:27:56.31,Default,,0,0,0,,(Dia melakukan tarian "Swallowtail" lagi.)
Dialogue: 0,0:27:56.31,0:27:58.44,Default,,0,0,0,,- Kami tiba-tiba di pasaran. - Saya tidak tahu apa ini.
Dialogue: 0,0:27:58.54,0:28:00.05,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:28:00.05,0:28:01.85,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu "Macarena"? - Itulah "Macarena."
Dialogue: 0,0:28:01.85,0:28:03.45,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu "Macarena"? - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:04.62,Default,,0,0,0,,(Bukankah itu "Macarena" dari tahun 1992?)
Dialogue: 0,0:28:05.55,0:28:07.02,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:28:07.49,0:28:09.49,Default,,0,0,0,,(Ia pergi dari Kim Wan Sun ke "Swallowtail" ke "Macarena.)
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:11.32,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "Macarena." - Ia adalah "Macarena."
Dialogue: 0,0:28:11.36,0:28:12.92,Default,,0,0,0,,Bukankah itu "Macarena"?
Dialogue: 0,0:28:13.29,0:28:14.29,Default,,0,0,0,,"Macarena"?
Dialogue: 0,0:28:14.29,0:28:15.59,Default,,0,0,0,,(Jawapan Jae Seok "Macarena" tidak betul.)
Dialogue: 0,0:28:15.76,0:28:17.70,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu "Macarena"? - Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:28:17.70,0:28:20.07,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap. - Anda mempunyai 15 saat lagi.
Dialogue: 0,0:28:20.13,0:28:21.77,Default,,0,0,0,,Cepat, kita tidak mempunyai masa.
Dialogue: 0,0:28:21.77,0:28:23.57,Default,,0,0,0,,Dia amat mengerikan apabila menari. Kita berada dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:28:23.57,0:28:24.84,Default,,0,0,0,,(Saya tahu perkara ini.)
Dialogue: 0,0:28:24.84,0:28:26.20,Default,,0,0,0,,- Dia mendapatnya. - Kita berada dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:28:26.20,0:28:27.27,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:28:27.27,0:28:29.37,Default,,0,0,0,,- Saya tahu apa itu. - Saya tahu ini.
Dialogue: 0,0:28:29.37,0:28:30.48,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:28:31.01,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,("Bboom Bboom" oleh MOMOLAND)
Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:36.58,Default,,0,0,0,,(Young Hee melakukan tarian ini dengan baik.)
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:37.82,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini dengan pasti.
Dialogue: 0,0:28:38.65,0:28:39.75,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:28:41.45,0:28:43.02,Default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja.
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:44.66,Default,,0,0,0,,(Bergerak)
Dialogue: 0,0:28:44.66,0:28:46.66,Default,,0,0,0,,- Oh tidak. - Hyo Seop dalam masalah.
Dialogue: 0,0:28:46.66,0:28:47.76,Default,,0,0,0,,Tengoklah.
Dialogue: 0,0:28:47.76,0:28:50.06,Default,,0,0,0,,(Tarian Hyo Seop terlalu lemah.)
Dialogue: 0,0:28:50.70,0:28:52.36,Default,,0,0,0,,- Cepatlah. - Saya tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:28:54.67,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:28:56.27,0:28:57.67,Default,,0,0,0,,(Ia kembali kepada langkah yang betul dari "Bboom Bboom.")
Dialogue: 0,0:28:57.67,0:28:59.94,Default,,0,0,0,,- Dia mendapatnya. - Adakah itu?
Dialogue: 0,0:28:59.94,0:29:01.61,Default,,0,0,0,,(Adakah itu? Okay.)
Dialogue: 0,0:29:01.94,0:29:04.18,Default,,0,0,0,,- Saya bertaruh Seok Jin akan melakukan tariannya. - Betul.
Dialogue: 0,0:29:04.18,0:29:05.41,Default,,0,0,0,,Seok Jin akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:29:05.54,0:29:07.75,Default,,0,0,0,,("Bboom Bboom"?)
Dialogue: 0,0:29:08.25,0:29:09.61,Default,,0,0,0,,(Tetapi ia berubah menjadi...)
Dialogue: 0,0:29:09.95,0:29:10.95,Default,,0,0,0,,(Ia berubah menjadi gerakan kiri dan kanannya.)
Dialogue: 0,0:29:10.95,0:29:13.25,Default,,0,0,0,,- Betul? - Anda betul.
Dialogue: 0,0:29:13.25,0:29:15.19,Default,,0,0,0,,Di sana dia pergi lagi.
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:18.82,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. Dia sentiasa melakukannya. - Di sana dia buat lagi.
Dialogue: 0,0:29:18.82,0:29:21.09,Default,,0,0,0,,Dia bergerak seperti hantu, kan?
Dialogue: 0,0:29:21.26,0:29:23.26,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Apa itu?
Dialogue: 0,0:29:23.33,0:29:25.03,Default,,0,0,0,,Tengoklah.
Dialogue: 0,0:29:25.03,0:29:26.60,Default,,0,0,0,,(Rupa-rupanya, ini sahaja.)
Dialogue: 0,0:29:26.60,0:29:27.90,Default,,0,0,0,,Ia adalah "Bboom Bboom."
Dialogue: 0,0:29:28.60,0:29:29.80,Default,,0,0,0,,Ia adalah "Bboom Bboom" oleh MOMOLAND.
Dialogue: 0,0:29:30.20,0:29:32.97,Default,,0,0,0,,(Jae Seok menghairankan jawapan dengan betul.)
Dialogue: 0,0:29:33.31,0:29:34.91,Default,,0,0,0,,- Adakah dia betul? - Ia adalah "Bboom Bboom."
Dialogue: 0,0:29:35.47,0:29:36.68,Default,,0,0,0,,Dia menjawabnya.
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:39.01,Default,,0,0,0,,- Dia betul. - Dia betul.
Dialogue: 0,0:29:39.01,0:29:41.75,Default,,0,0,0,,(Tarian ini kembali ke "Bboom Bboom" secara ajaib.)
Dialogue: 0,0:29:41.75,0:29:42.75,Default,,0,0,0,,- Apa yang pertama? - Itu menghairankan.
Dialogue: 0,0:29:42.75,0:29:44.65,Default,,0,0,0,,Yang pertama ialah "Fantastic Baby."
Dialogue: 0,0:29:44.65,0:29:46.32,Default,,0,0,0,,- "Fantastic Baby"? - Itulah sahaja?
Dialogue: 0,0:29:46.32,0:29:48.15,Default,,0,0,0,,- Inilah yang perlu dilakukan. - Bagaimana awak melakukannya, Young Hee?
Dialogue: 0,0:29:48.15,0:29:49.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tidak tahu?
Dialogue: 0,0:29:49.85,0:29:50.86,Default,,0,0,0,,- Dia menari seperti Ppak Gu. - Apa itu?
Dialogue: 0,0:29:50.86,0:29:53.86,Default,,0,0,0,,Apa yang pasti ialah terdapat lima hantu.
Dialogue: 0,0:29:54.76,0:29:57.36,Default,,0,0,0,,Hyo Seop boleh menari sedikit,
Dialogue: 0,0:29:57.36,0:29:58.83,Default,,0,0,0,,tetapi dia tidak berusaha.
Dialogue: 0,0:29:58.83,0:30:00.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menari.
Dialogue: 0,0:30:00.77,0:30:03.13,Default,,0,0,0,,(Dia menggaruk kepalanya.)
Dialogue: 0,0:30:03.13,0:30:05.17,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah kamu bersuara?
Dialogue: 0,0:30:05.47,0:30:06.84,Default,,0,0,0,,Walaupun menggaru kepalanya,
Dialogue: 0,0:30:06.97,0:30:09.61,Default,,0,0,0,,Dia berkata, "Baiklah, saya tidak boleh menari sama sekali."
Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:13.11,Default,,0,0,0,,(Walaupun menggaru kepalanya, dia berkata, "Saya tidak boleh menari sama sekali.")
Dialogue: 0,0:30:13.98,0:30:16.41,Default,,0,0,0,,(Adakah itu sejenis drama?)
Dialogue: 0,0:30:16.41,0:30:19.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah melihat seseorang menggaru kepalanya di luar drama.
Dialogue: 0,0:30:19.55,0:30:21.65,Default,,0,0,0,,- Ia seperti berlakon. - Itu kerana saya gementar.
Dialogue: 0,0:30:21.85,0:30:24.92,Default,,0,0,0,,Mari kita 6 orang bermain 1 kali lagi.
Dialogue: 0,0:30:24.92,0:30:26.93,Default,,0,0,0,,Ia harus menjadi enam orang yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:29.66,Default,,0,0,0,,Mari temui siapa mereka. Pilih orang yang tidak baik.
Dialogue: 0,0:30:29.66,0:30:30.76,Default,,0,0,0,,(Mereka memilih enam calon untuk menjadi hantu.)
Dialogue: 0,0:30:30.76,0:30:33.03,Default,,0,0,0,,Bersiap sedia, tetapkan...
Dialogue: 0,0:30:33.03,0:30:34.03,Default,,0,0,0,,(So Min, Na Eun, Young Hee, Jae Seok, Seok Jin, dan Haha)
Dialogue: 0,0:30:35.13,0:30:37.14,Default,,0,0,0,,("Growl" oleh EXO)
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:38.87,Default,,0,0,0,,(Dia meniru tarian dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:42.31,Default,,0,0,0,,Inilah dia. Ia jelas.
Dialogue: 0,0:30:42.41,0:30:43.88,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:30:43.88,0:30:45.21,Default,,0,0,0,,Ia adalah EXO.
Dialogue: 0,0:30:45.21,0:30:49.55,Default,,0,0,0,,(Saya tahu, itu adalah EXO.)
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:51.62,Default,,0,0,0,,(Tetapi dia tidak tahu tajuk lagu?)
Dialogue: 0,0:30:51.62,0:30:53.55,Default,,0,0,0,,- Hei, teruskan. - Tidakkah anda tahu?
Dialogue: 0,0:30:53.59,0:30:56.09,Default,,0,0,0,,Haha, anda adalah hantu.
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:57.49,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara.
Dialogue: 0,0:30:57.49,0:30:59.62,Default,,0,0,0,,- Apa itu EXO? - Anda tidak boleh mengingatnya?
Dialogue: 0,0:31:00.03,0:31:01.53,Default,,0,0,0,,Mereka menari seragam sekolah.
Dialogue: 0,0:31:01.76,0:31:02.76,Default,,0,0,0,,- Haha. - "Growl".
Dialogue: 0,0:31:02.76,0:31:03.76,Default,,0,0,0,,("Growl" adalah betul.)
Dialogue: 0,0:31:03.76,0:31:04.83,Default,,0,0,0,,- Baik. - Dia hampir terlepas.
Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:05.86,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:31:06.06,0:31:08.70,Default,,0,0,0,,- Sudah pasti Haha. - Dia membuang masa.
Dialogue: 0,0:31:08.70,0:31:09.70,Default,,0,0,0,,Dia curiga.
Dialogue: 0,0:31:09.70,0:31:11.77,Default,,0,0,0,,("Gee" oleh Girls 'Generation terkenal dengan tariannya.)
Dialogue: 0,0:31:11.77,0:31:13.27,Default,,0,0,0,,- Adalah mudah. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:31:13.27,0:31:16.04,Default,,0,0,0,,- Na Eun baik. - Iaitu ia.
Dialogue: 0,0:31:16.17,0:31:17.98,Default,,0,0,0,,Itulah yang perlu anda lakukan.
Dialogue: 0,0:31:18.14,0:31:20.05,Default,,0,0,0,,(Seterusnya giliran Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:31:20.05,0:31:21.58,Default,,0,0,0,,(Ketuk, ketuk, adakah sesiapa di rumah?)
Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:22.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya melakukannya?
Dialogue: 0,0:31:23.18,0:31:24.75,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengannya?
Dialogue: 0,0:31:25.05,0:31:27.35,Default,,0,0,0,,- Dia mengetuk. - Kenapa dia mengetuk?
Dialogue: 0,0:31:27.45,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,(Hantu terus mengetuk.)
Dialogue: 0,0:31:31.42,0:31:33.73,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "Gee" oleh Girls Generation. - Ya.
Dialogue: 0,0:31:33.93,0:31:35.46,Default,,0,0,0,,(Haha menjawab dengan betul walaupun dengan ketukan seok jin.)
Dialogue: 0,0:31:35.46,0:31:36.56,Default,,0,0,0,,Ia mengelirukan.
Dialogue: 0,0:31:36.66,0:31:37.76,Default,,0,0,0,,Bukankah dia pelik?
Dialogue: 0,0:31:37.76,0:31:39.86,Default,,0,0,0,,Dia pasti hantu.
Dialogue: 0,0:31:41.43,0:31:43.67,Default,,0,0,0,,Semua orang perlu tahu itu.
Dialogue: 0,0:31:43.67,0:31:45.87,Default,,0,0,0,,- Semua orang mesti tahu. - Semua orang perlu tahu.
Dialogue: 0,0:31:45.87,0:31:47.04,Default,,0,0,0,,- Betul? - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:31:47.17,0:31:48.21,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:31:48.21,0:31:49.44,Default,,0,0,0,,(Kedua-dua Young Hee dan Jae Seok berjaya.)
Dialogue: 0,0:31:49.88,0:31:50.98,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:31:50.98,0:31:51.98,Default,,0,0,0,,(Dia sangat yakin.)
Dialogue: 0,0:31:54.85,0:31:56.55,Default,,0,0,0,,(Hei, Haha.)
Dialogue: 0,0:31:56.55,0:31:59.82,Default,,0,0,0,,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: 0,0:31:59.82,0:32:02.19,Default,,0,0,0,,Dia sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:32:02.19,0:32:03.36,Default,,0,0,0,,(Dia menendang Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:32:03.36,0:32:05.42,Default,,0,0,0,,(Pergi, hantu kamu.)
Dialogue: 0,0:32:05.92,0:32:08.29,Default,,0,0,0,,(Seok Jin adalah hantu yang terjebak dengan canggung.)
Dialogue: 0,0:32:08.29,0:32:09.90,Default,,0,0,0,,"Dim Memories of You" oleh Hyun Jin Young.
Dialogue: 0,0:32:10.03,0:32:11.66,Default,,0,0,0,,- Baik. - Dia mendapatnya betul.
Dialogue: 0,0:32:12.03,0:32:13.40,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf kerana menendang kamu.)
Dialogue: 0,0:32:13.40,0:32:14.40,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:14.67,0:32:17.20,Default,,0,0,0,,Anda menjawab sejumlah enam soalan.
Dialogue: 0,0:32:17.20,0:32:19.44,Default,,0,0,0,,Anda mendapat dua petunjuk.
Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:21.71,Default,,0,0,0,,- Itu banyak. - Seseorang dari kumpulan terakhir,
Dialogue: 0,0:32:21.71,0:32:22.71,Default,,0,0,0,,sila keluar.
Dialogue: 0,0:32:22.71,0:32:23.94,Default,,0,0,0,,(Saya akan pergi.)
Dialogue: 0,0:32:24.44,0:32:25.44,Default,,0,0,0,,Adakah hanya satu orang sahaja?
Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:27.05,Default,,0,0,0,,Kumpulan terakhir?
Dialogue: 0,0:32:27.05,0:32:28.85,Default,,0,0,0,,- Ini pergi ke kumpulan terakhir. - Kami adalah kumpulan terakhir.
Dialogue: 0,0:32:28.85,0:32:31.45,Default,,0,0,0,,Mereka membuat keputusan sama ada untuk berkongsi atau tidak.
Dialogue: 0,0:32:31.45,0:32:32.88,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Tidak.
Dialogue: 0,0:32:33.02,0:32:34.65,Default,,0,0,0,,- Jae Seok. - Marilah kita melihatnya.
Dialogue: 0,0:32:34.65,0:32:37.19,Default,,0,0,0,,- Tunggu, mereka yang mencurigakan... - Kami berada dalam pasukan yang sama.
Dialogue: 0,0:32:37.26,0:32:39.42,Default,,0,0,0,,- Jae Seok. - Kami adalah kumpulan terakhir.
Dialogue: 0,0:32:39.42,0:32:41.33,Default,,0,0,0,,Kami membantu kumpulan terakhir.
Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:42.49,Default,,0,0,0,,Saya berkata bahawa kita adalah kumpulan terakhir.
Dialogue: 0,0:32:42.49,0:32:44.43,Default,,0,0,0,,Kami membantu kumpulan terakhir.
Dialogue: 0,0:32:44.43,0:32:45.46,Default,,0,0,0,,Saya berkata bahawa kita adalah kumpulan terakhir.
Dialogue: 0,0:32:45.46,0:32:46.97,Default,,0,0,0,,Kami memilih anda.
Dialogue: 0,0:32:46.97,0:32:48.77,Default,,0,0,0,,Yusuf, menghalang dia.
Dialogue: 0,0:32:48.77,0:32:50.87,Default,,0,0,0,,(Dia harus belajar pelajaran.)
Dialogue: 0,0:32:50.87,0:32:52.44,Default,,0,0,0,,Kita perlu melihatnya bersama.
Dialogue: 0,0:32:52.44,0:32:53.87,Default,,0,0,0,,Siapa yang kamu panggil Yusuf?
Dialogue: 0,0:32:53.94,0:32:56.14,Default,,0,0,0,,Yusuf adalah orang dari kitab.
Dialogue: 0,0:32:56.14,0:32:57.41,Default,,0,0,0,,Dia adalah Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:32:57.41,0:32:58.94,Default,,0,0,0,,Siapa Yusuf?
Dialogue: 0,0:32:58.94,0:33:00.75,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:02.55,Default,,0,0,0,,(Jae Seok menyentuh dadanya.)
Dialogue: 0,0:33:02.55,0:33:04.18,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:33:04.48,0:33:06.05,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu menyentuh saya?
Dialogue: 0,0:33:06.82,0:33:07.85,Default,,0,0,0,,(Dia sangat tidak menentu.)
Dialogue: 0,0:33:07.85,0:33:09.65,Default,,0,0,0,,- Saya hanya... - Kenapa anda menyentuh saya?
Dialogue: 0,0:33:09.65,0:33:12.06,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh berkongsi petunjuk. - Maafkan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:14.06,Default,,0,0,0,,- Minta maaf kepada dadanya. - Cepat.
Dialogue: 0,0:33:14.06,0:33:16.19,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf. - Baik.
Dialogue: 0,0:33:16.19,0:33:18.43,Default,,0,0,0,,Itu comel. Dia comel.
Dialogue: 0,0:33:18.43,0:33:20.97,Default,,0,0,0,,Hei, cium di sini.
Dialogue: 0,0:33:21.23,0:33:22.87,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf. - Maafkan.
Dialogue: 0,0:33:22.87,0:33:23.94,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:33:24.50,0:33:27.04,Default,,0,0,0,,(Dia memohon maaf secara langsung ke dadanya.)
Dialogue: 0,0:33:27.04,0:33:29.14,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berpuas hati.)
Dialogue: 0,0:33:29.24,0:33:31.48,Default,,0,0,0,,- Ia tidak menyakiti maruah anda, adakah ia? - Tidak.
Dialogue: 0,0:33:31.48,0:33:34.11,Default,,0,0,0,,Adalah lebih baik untuk memohon maaf kepada dadanya.
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:35.68,Default,,0,0,0,,Anda juga kelihatan comel.
Dialogue: 0,0:33:35.68,0:33:36.75,Default,,0,0,0,,Ia tidak menyakitkan hati saya.
Dialogue: 0,0:33:36.75,0:33:39.25,Default,,0,0,0,,Jika anda melakukan sesuatu yang salah, adalah baik untuk memohon maaf.
Dialogue: 0,0:33:39.28,0:33:40.95,Default,,0,0,0,,Mari kita tidak buat itu.
Dialogue: 0,0:33:40.95,0:33:42.35,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu siapa hantu itu.
Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:44.29,Default,,0,0,0,,Betul, dan petunjuk itu akan sangat samar-samar.
Dialogue: 0,0:33:44.32,0:33:45.86,Default,,0,0,0,,- Ia adalah seorang wanita. - Yang pertama...
Dialogue: 0,0:33:45.86,0:33:47.33,Default,,0,0,0,,- Apa yang dikatakannya? - Ia adalah seorang wanita.
Dialogue: 0,0:33:47.33,0:33:48.46,Default,,0,0,0,,Ini bermakna bahawa ia adalah seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:33:48.46,0:33:50.70,Default,,0,0,0,,- Ada hantu wanita yang lebih muda. - Ya, yang pertama adalah hantu wanita.
Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:51.70,Default,,0,0,0,,Ia adalah anda.
Dialogue: 0,0:33:51.70,0:33:55.07,Default,,0,0,0,,(Salah satu daripada empat ini adalah hantu.)
Dialogue: 0,0:33:56.37,0:33:58.57,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Jae Seok. - Itu bukan.
Dialogue: 0,0:33:58.57,0:34:02.07,Default,,0,0,0,,Salah satu daripada tiga hantu itu adalah seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:34:02.07,0:34:03.48,Default,,0,0,0,,- Adakah terdapat tiga hantu? - Tidak.
Dialogue: 0,0:34:03.48,0:34:04.88,Default,,0,0,0,,Tiga hantu?
Dialogue: 0,0:34:04.88,0:34:06.55,Default,,0,0,0,,Kami membawanya.
Dialogue: 0,0:34:06.55,0:34:09.25,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir. Seok Jin adalah salah seorang daripada mereka.
Dialogue: 0,0:34:09.25,0:34:10.68,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat tiga hantu?
Dialogue: 0,0:34:10.68,0:34:11.85,Default,,0,0,0,,- Ia sudah siap untuk Seok Jin. - Tiga hantu?
Dialogue: 0,0:34:11.85,0:34:13.45,Default,,0,0,0,,- Mereka adalah Hyo Seop... - sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:34:13.45,0:34:15.39,Default,,0,0,0,,- dan Seok Jin. - Semuanya selesai.
Dialogue: 0,0:34:15.39,0:34:17.16,Default,,0,0,0,,- Mereka adalah Hyo Seop dan Seok Jin. - Pastinya dia.
Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:18.56,Default,,0,0,0,,Ia jelas.
Dialogue: 0,0:34:18.86,0:34:21.06,Default,,0,0,0,,- Dia menafikannya. - Dia berkata demikian.
Dialogue: 0,0:34:21.06,0:34:22.39,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:34:22.43,0:34:24.40,Default,,0,0,0,,- Tengok dia. - Marilah kita berfikir.
Dialogue: 0,0:34:24.40,0:34:26.50,Default,,0,0,0,,(Mereka telah menemui petunjuk lain dalam syak wasangka mereka.)
Dialogue: 0,0:34:26.97,0:34:29.80,Default,,0,0,0,,"Hantu adalah 2 lelaki dan 1 wanita."
Dialogue: 0,0:34:30.14,0:34:31.70,Default,,0,0,0,,"2 lelaki dan 1 wanita."
Dialogue: 0,0:34:31.70,0:34:33.57,Default,,0,0,0,,Tiga hantu betul.
Dialogue: 0,0:34:33.57,0:34:34.67,Default,,0,0,0,,(Terdapat 3 hantu.)
Dialogue: 0,0:34:34.97,0:34:36.78,Default,,0,0,0,,- yusof berkata pada masa lalu. - Mereka di sini.
Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:39.04,Default,,0,0,0,,- Jusof berkata. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:34:39.04,0:34:40.65,Default,,0,0,0,,- Tidak, dia tidak. - Dia adalah Hyo Seop, bukan Yusuf.
Dialogue: 0,0:34:40.65,0:34:42.55,Default,,0,0,0,,- Hyo Seop? - Seok Jin adalah...
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:44.82,Default,,0,0,0,,- lebih seperti datuk. - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:46.82,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya ia adalah petunjuk.
Dialogue: 0,0:34:46.82,0:34:48.82,Default,,0,0,0,,- Itulah sebabnya. - Jika dia dipanggil datuk...
Dialogue: 0,0:34:48.82,0:34:50.59,Default,,0,0,0,,- Ia adalah untuk mengelirukan kita. - Betul.
Dialogue: 0,0:34:50.59,0:34:52.12,Default,,0,0,0,,2 lelaki dan 1 wanita.
Dialogue: 0,0:34:52.12,0:34:54.03,Default,,0,0,0,,Kami telah mengetahui kedua-dua mereka.
Dialogue: 0,0:34:54.03,0:34:55.59,Default,,0,0,0,,(Adakah Seok Jin atau Hyo Seop hantu?)
Dialogue: 0,0:34:56.13,0:34:58.43,Default,,0,0,0,,- Saya lapar. - Abalone galbitang terdengar baik.
Dialogue: 0,0:34:58.43,0:35:02.13,Default,,0,0,0,,Misi seterusnya adalah peluang untuk memenangi makan tengah hari dan petua tambahan.
Dialogue: 0,0:35:02.30,0:35:04.30,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil Nama Anda mempunyai Tiga Suku Kata.
Dialogue: 0,0:35:04.30,0:35:06.44,Default,,0,0,0,,(Nama anda mempunyai tiga suku kata)
Dialogue: 0,0:35:06.44,0:35:08.37,Default,,0,0,0,,Bahagikan kepada sekumpulan dua.
Dialogue: 0,0:35:08.37,0:35:10.51,Default,,0,0,0,,Dengarkan suku kata pertama.
Dialogue: 0,0:35:10.51,0:35:12.44,Default,,0,0,0,,Anda dan pasangan anda menjawab satu demi satu.
Dialogue: 0,0:35:12.44,0:35:14.98,Default,,0,0,0,,Selesaikan perkataan tiga suku kata.
Dialogue: 0,0:35:15.18,0:35:18.65,Default,,0,0,0,,Dalam enam hidangan yang disediakan untuk makan tengah hari hari ini,
Dialogue: 0,0:35:18.65,0:35:22.22,Default,,0,0,0,,satu ayat mengenai hantu diagihkan.
Dialogue: 0,0:35:22.22,0:35:24.06,Default,,0,0,0,,- Kita perlu meletakkan mereka bersama. - Kami buat.
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:26.02,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan mudah.
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:28.33,Default,,0,0,0,,- Terdapat banyak kelainan. - Baiklah, semua orang.
Dialogue: 0,0:35:28.33,0:35:30.50,Default,,0,0,0,,- Saya tidak selesa. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:35:30.50,0:35:32.10,Default,,0,0,0,,Hantu duduk di sebelah orang di sebelah saya.
Dialogue: 0,0:35:32.86,0:35:33.87,Default,,0,0,0,,- Apa? - Ia adalah Seok Jin.
Dialogue: 0,0:35:33.87,0:35:35.23,Default,,0,0,0,,- Jangan tertipu lagi. - Serius.
Dialogue: 0,0:35:35.23,0:35:38.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah pada akhirnya. Ia adalah hari yang sama.
Dialogue: 0,0:35:38.34,0:35:41.24,Default,,0,0,0,,- Semua orang. - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:35:41.24,0:35:44.91,Default,,0,0,0,,Empat ahli wanita akan memilih ahli lelaki.
Dialogue: 0,0:35:44.91,0:35:47.11,Default,,0,0,0,,(Memilih rakan kongsi menentukan keberhasilan mereka.)
Dialogue: 0,0:35:47.11,0:35:48.35,Default,,0,0,0,,Okay, saya dapat.
Dialogue: 0,0:35:48.35,0:35:50.55,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo, pilih pasangan anda terlebih dahulu. - Ya?
Dialogue: 0,0:35:50.55,0:35:51.95,Default,,0,0,0,,- Adakah saya pergi dahulu? - Memilih satu.
Dialogue: 0,0:35:52.12,0:35:54.29,Default,,0,0,0,,Ji Hyo terpaksa makan apa sahaja.
Dialogue: 0,0:35:54.29,0:35:55.75,Default,,0,0,0,,Dia harus menang.
Dialogue: 0,0:35:56.39,0:35:57.62,Default,,0,0,0,,Adakah dia memandang kamu?
Dialogue: 0,0:35:57.72,0:35:58.96,Default,,0,0,0,,Tidakkah dia memilih Haha?
Dialogue: 0,0:35:58.96,0:36:00.96,Default,,0,0,0,,Tidakkah saya wujud? Dia tidak melihat saya.
Dialogue: 0,0:36:00.96,0:36:03.06,Default,,0,0,0,,Anda bukan manusia, jadi saya tidak akan melihat anda.
Dialogue: 0,0:36:03.06,0:36:04.50,Default,,0,0,0,,- Dia adalah hantu. - Anda adalah hantu.
Dialogue: 0,0:36:04.50,0:36:06.13,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Anda bukan manusia.
Dialogue: 0,0:36:06.13,0:36:07.67,Default,,0,0,0,,Saya bukan hantu.
Dialogue: 0,0:36:07.67,0:36:11.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang ahli Ji Hyo tidak akan memilih.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:13.07,Default,,0,0,0,,Kwang Soo keluar.
Dialogue: 0,0:36:13.34,0:36:14.67,Default,,0,0,0,,- Jae Seok. - Kwang Soo keluar.
Dialogue: 0,0:36:14.67,0:36:15.94,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan awak? - Saya juga keluar.
Dialogue: 0,0:36:15.94,0:36:17.08,Default,,0,0,0,,Jae Seok dan Se Chan sudah keluar.
Dialogue: 0,0:36:17.08,0:36:19.04,Default,,0,0,0,,- Seok Jin keluar. - Saya mempunyai potensi.
Dialogue: 0,0:36:19.04,0:36:20.81,Default,,0,0,0,,Adakah kamu berakhir dengan Haha?
Dialogue: 0,0:36:21.65,0:36:23.95,Default,,0,0,0,,- Adakah kamu memilih Haha? - Dia perlu mencari seseorang yang baru.
Dialogue: 0,0:36:23.95,0:36:25.02,Default,,0,0,0,,(Dia mungkin perlu mencari rakan perniagaan baru.)
Dialogue: 0,0:36:25.35,0:36:27.35,Default,,0,0,0,,- Dia hanya menatapnya. - Dia adalah hantu.
Dialogue: 0,0:36:27.35,0:36:28.89,Default,,0,0,0,,Dia adalah hantu.
Dialogue: 0,0:36:29.19,0:36:31.69,Default,,0,0,0,,- Dia memang hantu. - Dia adalah hantu asal.
Dialogue: 0,0:36:32.02,0:36:33.02,Default,,0,0,0,,Dia berasal dari "Whisper corridors."
Dialogue: 0,0:36:33.02,0:36:34.83,Default,,0,0,0,,(Adakah anda mahu saya menjadikannya menakutkan?)
Dialogue: 0,0:36:34.83,0:36:36.19,Default,,0,0,0,,Ia adalah dari filem itu.
Dialogue: 0,0:36:36.80,0:36:38.40,Default,,0,0,0,,Anda tidak berakhir dengan Haha.
Dialogue: 0,0:36:38.43,0:36:39.86,Default,,0,0,0,,Belum selesai.
Dialogue: 0,0:36:40.83,0:36:43.07,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Ji Hyo dan Haha. - Baik.
Dialogue: 0,0:36:43.30,0:36:46.67,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya hari ini. Apa yang membuatkan saya menarik?
Dialogue: 0,0:36:47.14,0:36:48.57,Default,,0,0,0,,- Segalanya tentang awak. - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:36:48.57,0:36:50.38,Default,,0,0,0,,Beritahu dia hari ini.
Dialogue: 0,0:36:50.38,0:36:51.81,Default,,0,0,0,,Saya mahu bermain dengan orang lain.
Dialogue: 0,0:36:51.81,0:36:52.84,Default,,0,0,0,,Saya pilih...
Dialogue: 0,0:36:53.55,0:36:54.68,Default,,0,0,0,,seseorang mudah.
Dialogue: 0,0:36:54.68,0:36:56.28,Default,,0,0,0,,- Seok Jin? - Ya.
Dialogue: 0,0:36:56.41,0:36:57.95,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:36:57.95,0:36:59.65,Default,,0,0,0,,Adakah itu mudah?
Dialogue: 0,0:36:59.65,0:37:01.32,Default,,0,0,0,,(Tidakkah hantu memilih hantu lain?)
Dialogue: 0,0:37:01.32,0:37:03.22,Default,,0,0,0,,- Mereka adalah kedua-dua hantu. - Saya yakin dia baik.
Dialogue: 0,0:37:03.22,0:37:04.56,Default,,0,0,0,,Saya hebat.
Dialogue: 0,0:37:04.69,0:37:06.19,Default,,0,0,0,,Saya juga peminat Young Hee.
Dialogue: 0,0:37:06.19,0:37:08.03,Default,,0,0,0,,Tidakkah dia menonton dia bermain sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:37:08.03,0:37:09.66,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dia boleh berfikir dia akan baik? - Serius.
Dialogue: 0,0:37:09.83,0:37:12.16,Default,,0,0,0,,Tunggu, adakah mereka hantu?
Dialogue: 0,0:37:12.16,0:37:13.27,Default,,0,0,0,,(Adakah Seok Jin dan Young Hee sekumpulan hantu?)
Dialogue: 0,0:37:13.27,0:37:14.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Na Eun?
Dialogue: 0,0:37:14.57,0:37:15.87,Default,,0,0,0,,(Na Eun adalah calon lain untuk hantu.)
Dialogue: 0,0:37:15.87,0:37:17.84,Default,,0,0,0,,Na Eun boleh menjadi hantu.
Dialogue: 0,0:37:18.07,0:37:19.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir dia. Dia bermain dengan baik.
Dialogue: 0,0:37:19.94,0:37:20.94,Default,,0,0,0,,(Tidak mengapa walaupun anda adalah hantu.)
Dialogue: 0,0:37:20.94,0:37:23.24,Default,,0,0,0,,- Saya tidak fikir dia adalah hantu. - Dia bermain dengan baik.
Dialogue: 0,0:37:23.38,0:37:25.24,Default,,0,0,0,,(Dia mendekati perlahan-lahan.)
Dialogue: 0,0:37:25.24,0:37:27.95,Default,,0,0,0,,(Dia datang ke arah saya.)
Dialogue: 0,0:37:28.95,0:37:32.25,Default,,0,0,0,,(Tolonglah)
Dialogue: 0,0:37:33.45,0:37:35.92,Default,,0,0,0,,(Beritahu saya bahawa ia adalah Se Chan.)
Dialogue: 0,0:37:35.92,0:37:38.12,Default,,0,0,0,,- Saya memilih Jae Seok. - Saya?
Dialogue: 0,0:37:38.12,0:37:39.12,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf, Se Chan.)
Dialogue: 0,0:37:39.42,0:37:41.13,Default,,0,0,0,,- Baik. - Saya?
Dialogue: 0,0:37:41.56,0:37:44.36,Default,,0,0,0,,Mengapa anda melihat kakitangan dan pengarah?
Dialogue: 0,0:37:44.36,0:37:45.96,Default,,0,0,0,,Mengapa engkau berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:37:45.96,0:37:47.30,Default,,0,0,0,,- Saya tidak. - Kenapa anda melihat pengarah?
Dialogue: 0,0:37:47.30,0:37:50.57,Default,,0,0,0,,Na Eun boleh memilih Se Chan.
Dialogue: 0,0:37:50.57,0:37:52.30,Default,,0,0,0,,Dia bekerja keras.
Dialogue: 0,0:37:52.30,0:37:54.04,Default,,0,0,0,,- Saya tidak selesa. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:37:54.04,0:37:56.88,Default,,0,0,0,,Na Eun memilih saya ketika saya duduk di sebelah Se Chan.
Dialogue: 0,0:37:56.88,0:37:58.58,Default,,0,0,0,,- Saya tidak selesa. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:58.58,0:38:00.31,Default,,0,0,0,,(Saya akan tunggu sehingga hari ketika kita semakin rapat.)
Dialogue: 0,0:38:00.31,0:38:01.45,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:38:01.45,0:38:02.65,Default,,0,0,0,,Siapa yang patut saya pilih?
Dialogue: 0,0:38:02.65,0:38:04.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sama ada. Pilih Jong Kook.
Dialogue: 0,0:38:04.45,0:38:06.72,Default,,0,0,0,,- Hanya pilih Hyo Seop. - Pilih Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:38:06.85,0:38:08.92,Default,,0,0,0,,Bukankah kali pertama kamu memilih seorang lelaki lelaki?
Dialogue: 0,0:38:09.22,0:38:10.52,Default,,0,0,0,,- Dengan cara itu, - Pilih Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:38:10.56,0:38:12.49,Default,,0,0,0,,jika Hyo Seop tidak dipilih...
Dialogue: 0,0:38:12.86,0:38:13.96,Default,,0,0,0,,So Min.
Dialogue: 0,0:38:13.96,0:38:15.83,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu malu-malu?
Dialogue: 0,0:38:15.83,0:38:17.80,Default,,0,0,0,,Anda tidak memilih seseorang untuk temujanji.
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:19.13,Default,,0,0,0,,- Ia hanya satu permainan. - Pilih seseorang.
Dialogue: 0,0:38:19.13,0:38:20.27,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:38:20.90,0:38:23.37,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak melihat Hyo Seop?
Dialogue: 0,0:38:23.37,0:38:25.17,Default,,0,0,0,,Ia tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:38:25.24,0:38:27.17,Default,,0,0,0,,- Main batu-kertas-gunting. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:38:27.17,0:38:28.47,Default,,0,0,0,,Main batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:38:28.47,0:38:29.67,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Mengapa?
Dialogue: 0,0:38:29.67,0:38:31.51,Default,,0,0,0,,- Kami tidak mahu. - Mengapa kita perlu bersaing untuk anda?
Dialogue: 0,0:38:31.51,0:38:32.54,Default,,0,0,0,,Anda memilih seseorang.
Dialogue: 0,0:38:32.54,0:38:34.08,Default,,0,0,0,,- Anda menjadi tidak masuk akal. - Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:38:34.25,0:38:36.18,Default,,0,0,0,,Kenapa kita buat begitu? Kami tidak mahu.
Dialogue: 0,0:38:36.18,0:38:38.35,Default,,0,0,0,,- Hanya bermain gunting batu-kertas. - Kami tidak mahu.
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:40.49,Default,,0,0,0,,- Main batu-kertas-gunting. - Anda empat.
Dialogue: 0,0:38:40.49,0:38:41.52,Default,,0,0,0,,Pemenang menjadi rakannya?
Dialogue: 0,0:38:41.52,0:38:43.36,Default,,0,0,0,,- Pemenang. - ok.
Dialogue: 0,0:38:43.36,0:38:45.42,Default,,0,0,0,,Saya benci kenyataan bahawa kita melakukan ini.
Dialogue: 0,0:38:45.42,0:38:47.03,Default,,0,0,0,,Jika anda tidak menunjukkan apa-apa, anda akan kehilangan.
Dialogue: 0,0:38:47.03,0:38:48.36,Default,,0,0,0,,- batu-kertas-gunting - batu-kertas-gunting
Dialogue: 0,0:38:48.56,0:38:50.46,Default,,0,0,0,,(Menang, menang, kalah, kalah)
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:51.86,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:38:51.86,0:38:55.43,Default,,0,0,0,,(Orang yang kalah adalah lebih bahagia.)
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:58.37,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak sangat gembira? - Saya maksudkan...
Dialogue: 0,0:38:58.37,0:39:00.07,Default,,0,0,0,,Saya sangat berharap Jong Kook akan menang.
Dialogue: 0,0:39:00.07,0:39:01.07,Default,,0,0,0,,Main batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:39:01.07,0:39:03.64,Default,,0,0,0,,- Pemenang menjadi rakannya. - Anda perlu menang saya.
Dialogue: 0,0:39:03.81,0:39:04.88,Default,,0,0,0,,Dia berkata kita perlu memenanginya.
Dialogue: 0,0:39:05.14,0:39:06.88,Default,,0,0,0,,(Anda perlu memenangi saya.)
Dialogue: 0,0:39:06.88,0:39:08.61,Default,,0,0,0,,(Kita lebih suka kehilangan.)
Dialogue: 0,0:39:08.61,0:39:10.15,Default,,0,0,0,,Saya benci.
Dialogue: 0,0:39:10.18,0:39:11.35,Default,,0,0,0,,Batu kertas gunting
Dialogue: 0,0:39:11.35,0:39:15.22,Default,,0,0,0,,(Saya akan kehilangan supaya saya tidak perlu memenangi anda.)
Dialogue: 0,0:39:15.65,0:39:16.66,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan menang So Min?)
Dialogue: 0,0:39:16.66,0:39:17.76,Default,,0,0,0,,Batu kertas gunting
Dialogue: 0,0:39:19.16,0:39:22.46,Default,,0,0,0,,(So Min menjadi Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:39:22.46,0:39:24.83,Default,,0,0,0,,(Awak gembira?)
Dialogue: 0,0:39:25.43,0:39:26.73,Default,,0,0,0,,Jong Kook kelihatan gembira.
Dialogue: 0,0:39:26.73,0:39:28.77,Default,,0,0,0,,(Jong Kook kelihatan gembira.)
Dialogue: 0,0:39:29.37,0:39:30.50,Default,,0,0,0,,(Jong Kook menang So Min pada akhirnya.)
Dialogue: 0,0:39:30.50,0:39:31.54,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:39:31.54,0:39:33.10,Default,,0,0,0,,- Saya sukakannya. - Baik.
Dialogue: 0,0:39:33.27,0:39:34.94,Default,,0,0,0,,- Saya sukakannya. - Ia sangat lucu.
Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:36.61,Default,,0,0,0,,Saya suka hasilnya.
Dialogue: 0,0:39:36.64,0:39:37.78,Default,,0,0,0,,Ia sangat lucu.
Dialogue: 0,0:39:37.84,0:39:39.34,Default,,0,0,0,,Pertandingan ini sangat sengit.
Dialogue: 0,0:39:39.71,0:39:41.58,Default,,0,0,0,,- Ia adalah. - Dengan cara ini,
Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:43.28,Default,,0,0,0,,Hyo Seop perlu memikirkan perkara ini.
Dialogue: 0,0:39:43.28,0:39:45.32,Default,,0,0,0,,Ini tidak pernah berlaku sebelum ini.
Dialogue: 0,0:39:45.58,0:39:48.09,Default,,0,0,0,,Dia adalah tetamu lelaki pertama yang tidak dipilih.
Dialogue: 0,0:39:48.32,0:39:49.59,Default,,0,0,0,,Dia patut...
Dialogue: 0,0:39:49.59,0:39:51.12,Default,,0,0,0,,- Dia tidak boleh duduk di sini. - Agensinya harus berfikir...
Dialogue: 0,0:39:51.12,0:39:52.96,Default,,0,0,0,,Selepas penangkapan itu,
Dialogue: 0,0:39:53.12,0:39:55.56,Default,,0,0,0,,- Agensinya harus mengadakan pertemuan. - Dia tidak boleh duduk di sini.
Dialogue: 0,0:39:55.56,0:39:57.83,Default,,0,0,0,,- Dia... - Inilah yang saya fikir.
Dialogue: 0,0:39:58.13,0:39:59.13,Default,,0,0,0,,"Tunggu."
Dialogue: 0,0:39:59.13,0:40:02.43,Default,,0,0,0,,"Anda adalah gadis pertama yang tidak memilih saya."
Dialogue: 0,0:40:02.43,0:40:03.64,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:40:03.74,0:40:04.87,Default,,0,0,0,,Adakah niat tu?
Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:05.87,Default,,0,0,0,,Serius...
Dialogue: 0,0:40:05.87,0:40:07.47,Default,,0,0,0,,Tumpukan pada program itu.
Dialogue: 0,0:40:07.47,0:40:08.84,Default,,0,0,0,,(Lelaki memimpin Ahn Hyo Seop)
Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:10.18,Default,,0,0,0,,"Saya gembira kerana anda."
Dialogue: 0,0:40:10.18,0:40:12.04,Default,,0,0,0,,(Pemimpin wanita Jeon So Min)
Dialogue: 0,0:40:12.04,0:40:13.25,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:13.25,0:40:15.01,Default,,0,0,0,,Tetap berjaga-jaga, Ji Hyo. Ia adalah permainan kumpulan.
Dialogue: 0,0:40:15.41,0:40:16.48,Default,,0,0,0,,Anda perlu mengatakan nama selebriti.
Dialogue: 0,0:40:16.48,0:40:18.12,Default,,0,0,0,,- Nama selebriti? - Nama selebriti.
Dialogue: 0,0:40:18.12,0:40:19.22,Default,,0,0,0,,Ia adalah nama selebriti.
Dialogue: 0,0:40:19.22,0:40:20.35,Default,,0,0,0,,Hantu akan cuba gagal.
Dialogue: 0,0:40:20.35,0:40:21.59,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan.
Dialogue: 0,0:40:21.59,0:40:22.69,Default,,0,0,0,,Sangat mudah gagal.
Dialogue: 0,0:40:22.69,0:40:23.96,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:40:25.02,0:40:26.52,Default,,0,0,0,,Mulakan. Yu.
Dialogue: 0,0:40:26.52,0:40:27.69,Default,,0,0,0,,- Jae. - Seok.
Dialogue: 0,0:40:27.69,0:40:28.83,Default,,0,0,0,,Itu mudah.
Dialogue: 0,0:40:28.83,0:40:30.00,Default,,0,0,0,,- Park. - Jae.
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:31.00,Default,,0,0,0,,Beom.
Dialogue: 0,0:40:31.13,0:40:32.53,Default,,0,0,0,,- Adakah ini bagaimana anda melakukannya? - Choi.
Dialogue: 0,0:40:32.53,0:40:33.63,Default,,0,0,0,,- Chang. - Min.
Dialogue: 0,0:40:34.17,0:40:36.87,Default,,0,0,0,,Tetapi nama selebriti mudah.
Dialogue: 0,0:40:37.24,0:40:38.30,Default,,0,0,0,,Ia mudah.
Dialogue: 0,0:40:38.30,0:40:39.47,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:40:40.84,0:40:42.34,Default,,0,0,0,,- Bagus. - Syabas.
Dialogue: 0,0:40:42.77,0:40:44.44,Default,,0,0,0,,(Haha dan Ji Hyo memenangi hidangan.)
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:46.38,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ia adalah nama selebriti lagi.
Dialogue: 0,0:40:46.44,0:40:47.95,Default,,0,0,0,,- Apa patut saya buat? - Adalah mudah.
Dialogue: 0,0:40:48.31,0:40:49.71,Default,,0,0,0,,Sedia.
Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:50.85,Default,,0,0,0,,- Mula. - Ko.
Dialogue: 0,0:40:50.85,0:40:52.25,Default,,0,0,0,,- So. - young.
Dialogue: 0,0:40:52.52,0:40:53.62,Default,,0,0,0,,Yoon.
Dialogue: 0,0:40:53.62,0:40:55.12,Default,,0,0,0,,- Je. - Pil.
Dialogue: 0,0:40:55.12,0:40:57.56,Default,,0,0,0,,(Yoon Je Pil?)
Dialogue: 0,0:40:57.56,0:40:58.59,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:40:59.12,0:41:00.59,Default,,0,0,0,,Siapa Yoon Je Pil?
Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:01.76,Default,,0,0,0,,- Dia bermaksud Yoon Je Moon. - Yoon Je Moon.
Dialogue: 0,0:41:01.76,0:41:02.99,Default,,0,0,0,,Dia pasti hantu.
Dialogue: 0,0:41:02.99,0:41:04.03,Default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja.
Dialogue: 0,0:41:04.03,0:41:05.53,Default,,0,0,0,,Beliau adalah 100 peratus hantu.
Dialogue: 0,0:41:05.53,0:41:07.67,Default,,0,0,0,,Nama selebriti mana yang bermula dengan "Yoon Je"?
Dialogue: 0,0:41:08.10,0:41:10.17,Default,,0,0,0,,- Terdapat banyak. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:10.37,0:41:12.44,Default,,0,0,0,,Anda gagal, jadi anda kehilangan hidangan.
Dialogue: 0,0:41:12.44,0:41:13.74,Default,,0,0,0,,- Apa yang patut kita ambil? - Rumpai laut kering.
Dialogue: 0,0:41:13.84,0:41:15.71,Default,,0,0,0,,- Rumpai laut kering. - Saya sakit.
Dialogue: 0,0:41:15.71,0:41:17.54,Default,,0,0,0,,Tetapi ia terlalu diramalkan.
Dialogue: 0,0:41:17.54,0:41:19.08,Default,,0,0,0,,- Ia mungkin mempunyai petunjuk yang baik. - Keluarkan rumpai laut kering.
Dialogue: 0,0:41:19.61,0:41:21.08,Default,,0,0,0,,Ia sukar.
Dialogue: 0,0:41:21.88,0:41:23.62,Default,,0,0,0,,- Mari kita teruskan. - Adakah giliran kita?
Dialogue: 0,0:41:23.62,0:41:25.45,Default,,0,0,0,,- Rumpai laut kering telah diambil. - Ia adalah saya dan giliran Na Eun.
Dialogue: 0,0:41:25.48,0:41:26.89,Default,,0,0,0,,Ia adalah nama makanan kali ini.
Dialogue: 0,0:41:26.89,0:41:28.15,Default,,0,0,0,,- Makanan. - Baik.
Dialogue: 0,0:41:28.15,0:41:29.65,Default,,0,0,0,,Saya yakin.
Dialogue: 0,0:41:29.65,0:41:30.86,Default,,0,0,0,,- Di sini kita pergi. - Makanan.
Dialogue: 0,0:41:31.62,0:41:33.33,Default,,0,0,0,,- Mula. - Gim.
Dialogue: 0,0:41:33.69,0:41:34.86,Default,,0,0,0,,Saya fikir Na Eun akan menjadi yang pertama.
Dialogue: 0,0:41:34.86,0:41:36.56,Default,,0,0,0,,(Saya fikir Na Eun akan menjadi yang pertama.)
Dialogue: 0,0:41:37.30,0:41:39.50,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Mari kita cuba lagi.
Dialogue: 0,0:41:39.50,0:41:41.33,Default,,0,0,0,,- Adakah Jae Seok hantu? - Adakah Jae Seok hantu?
Dialogue: 0,0:41:41.33,0:41:42.90,Default,,0,0,0,,Dia memberi saya seram sejuk.
Dialogue: 0,0:41:42.90,0:41:44.24,Default,,0,0,0,,- Engkau memberi meremang bulu roma. - Itu bukan.
Dialogue: 0,0:41:44.24,0:41:45.34,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:41:45.34,0:41:46.74,Default,,0,0,0,,- Itu bukan. - Ia adalah Jae Seok?
Dialogue: 0,0:41:46.74,0:41:47.94,Default,,0,0,0,,Saya bukan hantu.
Dialogue: 0,0:41:48.01,0:41:50.74,Default,,0,0,0,,Saya hanya terpaku. Saya fikir Na Eun akan menjadi yang pertama.
Dialogue: 0,0:41:50.74,0:41:53.25,Default,,0,0,0,,- Ia adalah nama makanan. - Adalah mudah dengan kategori.
Dialogue: 0,0:41:53.35,0:41:54.58,Default,,0,0,0,,- Betul. - Baik.
Dialogue: 0,0:41:54.75,0:41:56.25,Default,,0,0,0,,Mulakan. Gim.
Dialogue: 0,0:41:57.08,0:41:58.12,Default,,0,0,0,,Bap.
Dialogue: 0,0:41:59.08,0:42:01.79,Default,,0,0,0,,(Hanya dua suku kata?)
Dialogue: 0,0:42:01.79,0:42:03.02,Default,,0,0,0,,Anda boleh berkata, "gimmari."
Dialogue: 0,0:42:03.12,0:42:05.09,Default,,0,0,0,,- Dia baru sahaja mengakhirinya. - Gosh.
Dialogue: 0,0:42:05.09,0:42:06.83,Default,,0,0,0,,Dia hanya peduli pada dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:42:06.83,0:42:08.13,Default,,0,0,0,,Ini tidak baik.
Dialogue: 0,0:42:08.13,0:42:09.36,Default,,0,0,0,,Dia begitu mementingkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:42:09.36,0:42:10.46,Default,,0,0,0,,- Dia curiga. - ok.
Dialogue: 0,0:42:10.46,0:42:11.70,Default,,0,0,0,,- Adakah anda seorang hantu? - Tidak.
Dialogue: 0,0:42:11.70,0:42:13.37,Default,,0,0,0,,- Biar saya cuba lagi. - Dia baru sahaja mengakhirinya.
Dialogue: 0,0:42:13.37,0:42:14.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialogue: 0,0:42:14.50,0:42:15.53,Default,,0,0,0,,Hidangan lain akan diambil.
Dialogue: 0,0:42:15.53,0:42:16.94,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf. - Gosh.
Dialogue: 0,0:42:16.94,0:42:18.70,Default,,0,0,0,,Teruskan. Na Eun tidak dapat berkata apa-apa.
Dialogue: 0,0:42:18.70,0:42:20.54,Default,,0,0,0,,- Dia berkata, "gimbap." - Mari kita cuba lagi.
Dialogue: 0,0:42:20.54,0:42:22.84,Default,,0,0,0,,- Ia hanya berlaku. - "Gimbap."
Dialogue: 0,0:42:23.21,0:42:24.34,Default,,0,0,0,,- Tempoh. - Tempoh.
Dialogue: 0,0:42:24.54,0:42:25.58,Default,,0,0,0,,- Dia baru sahaja mengakhirinya. - Dia menamatkannya.
Dialogue: 0,0:42:25.58,0:42:27.15,Default,,0,0,0,,- Dia meletakkan tempoh. - Ia sangat lucu.
Dialogue: 0,0:42:27.15,0:42:29.41,Default,,0,0,0,,Satu hidangan akan diambil.
Dialogue: 0,0:42:29.41,0:42:31.72,Default,,0,0,0,,Hyo Seop, pilih satu hidangan.
Dialogue: 0,0:42:31.75,0:42:33.39,Default,,0,0,0,,- Sila ambil ikan bilis. - Baik.
Dialogue: 0,0:42:33.59,0:42:34.65,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop digenggam kuat.)
Dialogue: 0,0:42:34.65,0:42:36.49,Default,,0,0,0,,- Dia takut. - Dia berasa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:42:36.49,0:42:38.42,Default,,0,0,0,,- Adakah anda ingin menukar? - bahunya digenggam.
Dialogue: 0,0:42:38.96,0:42:40.09,Default,,0,0,0,,Anda suka, kan?
Dialogue: 0,0:42:40.09,0:42:41.43,Default,,0,0,0,,- Anda suka duduk di sebelah saya? - Ya saya.
Dialogue: 0,0:42:41.43,0:42:42.99,Default,,0,0,0,,Hyo Seop berpeluh lagi.
Dialogue: 0,0:42:43.23,0:42:44.40,Default,,0,0,0,,Dia diliputi peluh.
Dialogue: 0,0:42:44.73,0:42:46.46,Default,,0,0,0,,Ia bagus untuk berehat di bahunya.
Dialogue: 0,0:42:47.13,0:42:48.67,Default,,0,0,0,,Mereka begitu luas.
Dialogue: 0,0:42:48.83,0:42:51.50,Default,,0,0,0,,Saya harap kami akan mempunyai Lee Soon Jae sebagai tetamu suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:42:51.50,0:42:53.27,Default,,0,0,0,,Saya mahu melihat sama ada Jong Kook akan meletakkan tangannya di bahunya.
Dialogue: 0,0:42:53.27,0:42:54.27,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:42:55.61,0:42:57.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:42:57.91,0:42:59.11,Default,,0,0,0,,So Min.
Dialogue: 0,0:42:59.48,0:43:01.05,Default,,0,0,0,,Baik. Fokus.
Dialogue: 0,0:43:01.11,0:43:02.28,Default,,0,0,0,,So Min, mari kita buat ini.
Dialogue: 0,0:43:02.45,0:43:03.88,Default,,0,0,0,,Mari tunjukkan mereka.
Dialogue: 0,0:43:03.88,0:43:06.02,Default,,0,0,0,,Kali ini, ia adalah haiwan.
Dialogue: 0,0:43:06.02,0:43:07.75,Default,,0,0,0,,- Itu bagus. - Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:43:07.75,0:43:09.89,Default,,0,0,0,,- Ianya bagus. - Ia terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:43:09.89,0:43:11.49,Default,,0,0,0,,Mulakan. Lagu.
Dialogue: 0,0:43:11.49,0:43:12.69,Default,,0,0,0,,- A. - Ji.
Dialogue: 0,0:43:12.96,0:43:14.33,Default,,0,0,0,,- Oh. - Ri.
Dialogue: 0,0:43:14.33,0:43:15.43,Default,,0,0,0,,Bal.
Dialogue: 0,0:43:15.43,0:43:18.23,Default,,0,0,0,,(kaki itik?)
Dialogue: 0,0:43:18.50,0:43:20.13,Default,,0,0,0,,- Itu bukan haiwan. - kaki itik?
Dialogue: 0,0:43:20.23,0:43:22.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:43:22.03,0:43:23.90,Default,,0,0,0,,- Apa yang tidak kena? - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:25.47,Default,,0,0,0,,- Anda boleh berkata, "osori." - Ia harus menjadi haiwan.
Dialogue: 0,0:43:25.47,0:43:26.50,Default,,0,0,0,,kaki itik.
Dialogue: 0,0:43:26.50,0:43:28.17,Default,,0,0,0,,Jong Kook sepatutnya marah dengan So Min,
Dialogue: 0,0:43:28.17,0:43:29.44,Default,,0,0,0,,tetapi dia tahu ia adalah kesalahannya,
Dialogue: 0,0:43:29.44,0:43:30.48,Default,,0,0,0,,jadi dia tidak berkata apa-apa.
Dialogue: 0,0:43:31.04,0:43:32.08,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan "kaki itik"?
Dialogue: 0,0:43:32.08,0:43:33.91,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak memikirkan "ojingeo"?
Dialogue: 0,0:43:33.91,0:43:35.41,Default,,0,0,0,,Saya faham. Berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:43:35.45,0:43:37.85,Default,,0,0,0,,- Encik Gimbap. - Tolong berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:43:37.88,0:43:39.32,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu buat? - Anda telah mengatakannya berkali-kali.
Dialogue: 0,0:43:39.32,0:43:41.49,Default,,0,0,0,,- Encik Gimbap. - Sekali sudah cukup.
Dialogue: 0,0:43:41.49,0:43:43.15,Default,,0,0,0,,- Bagaimana mereka tidak boleh memikirkannya? - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:43:43.15,0:43:45.86,Default,,0,0,0,,Ia tidak seperti yang anda lakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:43:46.36,0:43:48.59,Default,,0,0,0,,Kita serupa.
Dialogue: 0,0:43:48.69,0:43:50.50,Default,,0,0,0,,Sila pilih hidangan yang akan diambil.
Dialogue: 0,0:43:50.93,0:43:52.00,Default,,0,0,0,,Mari pilih japchae.
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:53.13,Default,,0,0,0,,Mari ambil kimchi.
Dialogue: 0,0:43:53.67,0:43:56.07,Default,,0,0,0,,Saya rasa kimchi mempunyai petunjuk penting.
Dialogue: 0,0:43:56.07,0:43:57.44,Default,,0,0,0,,Ia adalah mungkin.
Dialogue: 0,0:43:57.87,0:43:59.80,Default,,0,0,0,,- Mereka fikir kita akan mengambilnya. - Baik.
Dialogue: 0,0:43:59.80,0:44:01.91,Default,,0,0,0,,- Japchae. - Kami akan pastikan untuk mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:44:02.14,0:44:03.64,Default,,0,0,0,,- Mari buat nama selebriti. - Baik.
Dialogue: 0,0:44:03.64,0:44:05.64,Default,,0,0,0,,- Nama selebriti? - Nama selebriti.
Dialogue: 0,0:44:05.78,0:44:07.48,Default,,0,0,0,,- Fikirkan kumpulan idola. - Baik.
Dialogue: 0,0:44:07.61,0:44:09.98,Default,,0,0,0,,- Ia mungkin lebih sukar. - Mungkin.
Dialogue: 0,0:44:09.98,0:44:11.08,Default,,0,0,0,,- Betul. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:44:11.08,0:44:12.18,Default,,0,0,0,,Seon.
Dialogue: 0,0:44:12.52,0:44:14.02,Default,,0,0,0,,- Jadi ia selebriti? - Seon.
Dialogue: 0,0:44:14.02,0:44:15.69,Default,,0,0,0,,(Ini adalah sama dengan strategi Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:44:16.05,0:44:17.76,Default,,0,0,0,,Ia hanya satu soalan.
Dialogue: 0,0:44:17.76,0:44:18.76,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:18.76,0:44:19.96,Default,,0,0,0,,Hyo Seop, kamu ditipu.
Dialogue: 0,0:44:19.96,0:44:21.79,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Dia pasti hantu.
Dialogue: 0,0:44:21.79,0:44:24.13,Default,,0,0,0,,Dia kembali ke Korea baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:44:24.13,0:44:25.20,Default,,0,0,0,,Dia yang lakukan?
Dialogue: 0,0:44:25.20,0:44:27.27,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia tidak boleh...
Dialogue: 0,0:44:27.27,0:44:28.67,Default,,0,0,0,,- buat permainan ini dengan baik. - Kita patut memberi kelebihan kepadanya.
Dialogue: 0,0:44:28.67,0:44:30.34,Default,,0,0,0,,Kini saya memahami.
Dialogue: 0,0:44:30.44,0:44:32.57,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya membiarkan dia mengatakan kata-kata bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:34.11,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti "sirap maple."
Dialogue: 0,0:44:34.11,0:44:35.37,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya memberinya "ma."
Dialogue: 0,0:44:35.37,0:44:36.47,Default,,0,0,0,,- Apa? - "Sirap maple."
Dialogue: 0,0:44:36.47,0:44:37.84,Default,,0,0,0,,Itulah lima suku kata.
Dialogue: 0,0:44:37.84,0:44:39.61,Default,,0,0,0,,- Baik. - Gosh.
Dialogue: 0,0:44:39.95,0:44:41.08,Default,,0,0,0,,Apa yang ada padanya?
Dialogue: 0,0:44:41.25,0:44:42.58,Default,,0,0,0,,- Ia adalah nama selebriti. - Nama selebriti.
Dialogue: 0,0:44:42.58,0:44:44.18,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf. - Nama kumpulan juga baik.
Dialogue: 0,0:44:44.18,0:44:45.82,Default,,0,0,0,,- Baik. - Ia mungkin satu kumpulan.
Dialogue: 0,0:44:45.82,0:44:47.89,Default,,0,0,0,,Jika anda tidak dapat memikirkan nama seseorang, fikirkan nama kumpulan.
Dialogue: 0,0:44:47.89,0:44:48.99,Default,,0,0,0,,Di sini kita pergi.
Dialogue: 0,0:44:49.35,0:44:50.49,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:44:50.52,0:44:51.56,Default,,0,0,0,,Doo.
Dialogue: 0,0:44:52.59,0:44:57.46,Default,,0,0,0,,(Seorang selebriti yang namanya bermula dengan "Go Doo" dan mempunyai 4 suku kata?)
Dialogue: 0,0:44:57.46,0:45:00.57,Default,,0,0,0,,(Malah seseorang yang tinggal di Korea sepanjang hidupnya tidak pasti.)
Dialogue: 0,0:45:00.57,0:45:02.60,Default,,0,0,0,,Adakah anda memikirkan Go Doo Shim?
Dialogue: 0,0:45:02.70,0:45:03.90,Default,,0,0,0,,- Hey! - Go Doo Shim.
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:05.87,Default,,0,0,0,,- Go Doo Shim. - Go Doo Shim.
Dialogue: 0,0:45:06.07,0:45:07.81,Default,,0,0,0,,- Go Doo Shim. - Gosh.
Dialogue: 0,0:45:07.81,0:45:09.01,Default,,0,0,0,,Oh saya faham.
Dialogue: 0,0:45:09.07,0:45:11.54,Default,,0,0,0,,- Hyo Seop, fokus. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:45:11.94,0:45:13.38,Default,,0,0,0,,Bukan salah kamu.
Dialogue: 0,0:45:13.38,0:45:14.95,Default,,0,0,0,,- Go Doo Shim. - Bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:45:14.95,0:45:16.41,Default,,0,0,0,,- Apa dengan kamu? - Empat suku kata sukar.
Dialogue: 0,0:45:16.41,0:45:17.58,Default,,0,0,0,,Ia sangat sukar.
Dialogue: 0,0:45:17.58,0:45:18.85,Default,,0,0,0,,- Apa yang anda cakapkan? - Saya boleh melakukan tiga suku kata.
Dialogue: 0,0:45:18.85,0:45:20.22,Default,,0,0,0,,Empat suku kata adalah lebih mudah.
Dialogue: 0,0:45:20.22,0:45:21.45,Default,,0,0,0,,- Lebih mudah? - Ya.
Dialogue: 0,0:45:21.45,0:45:22.79,Default,,0,0,0,,- Encik Gimbap. - Apa?
Dialogue: 0,0:45:22.79,0:45:24.16,Default,,0,0,0,,- Bukankah kamu Encik Gimbap? - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:45:24.16,0:45:26.09,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh mengatakannya. - Gosh.
Dialogue: 0,0:45:26.09,0:45:27.49,Default,,0,0,0,,Dia adalah Encik Gimbap.
Dialogue: 0,0:45:27.76,0:45:30.20,Default,,0,0,0,,Hidangan lain akan diambil.
Dialogue: 0,0:45:30.20,0:45:31.83,Default,,0,0,0,,- Saya akan mengambil babi panggang. - Young Hee.
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:32.93,Default,,0,0,0,,Lebih baik menyimpannya.
Dialogue: 0,0:45:32.93,0:45:34.33,Default,,0,0,0,,- Young Hee harus memilih. - Babi panggang berjalan baik dengan beras.
Dialogue: 0,0:45:34.33,0:45:35.97,Default,,0,0,0,,Kita harus membiarkan Young Hee memilih.
Dialogue: 0,0:45:35.97,0:45:37.10,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:45:37.10,0:45:38.27,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu terus memukul saya?
Dialogue: 0,0:45:38.27,0:45:39.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:45:39.67,0:45:41.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu duduk di antara keduanya.
Dialogue: 0,0:45:41.67,0:45:43.44,Default,,0,0,0,,- Tidakkah kita hanya bercakap? - Saya tidak memukul kamu.
Dialogue: 0,0:45:43.44,0:45:44.81,Default,,0,0,0,,- Saya tidak memukul kamu. - Awak buat.
Dialogue: 0,0:45:45.78,0:45:46.78,Default,,0,0,0,,Anda tidak?
Dialogue: 0,0:45:46.78,0:45:47.85,Default,,0,0,0,,Minta maaf kepada lengannya.
Dialogue: 0,0:45:47.85,0:45:49.38,Default,,0,0,0,,Minta maaf kepada lengannya.
Dialogue: 0,0:45:49.38,0:45:50.38,Default,,0,0,0,,(Menghina)
Dialogue: 0,0:45:50.38,0:45:51.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak memukulnya.
Dialogue: 0,0:45:51.42,0:45:52.85,Default,,0,0,0,,- Maafkan. - Cium lengannya.
Dialogue: 0,0:45:52.85,0:45:54.65,Default,,0,0,0,,- Cium lengannya. - Lakukannya.
Dialogue: 0,0:45:54.65,0:45:57.66,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf, lengan.)
Dialogue: 0,0:45:58.19,0:45:59.29,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:59.32,0:46:00.63,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita ambil?
Dialogue: 0,0:46:01.36,0:46:03.06,Default,,0,0,0,,- Seperti yang lain katakan, - Kimchi.
Dialogue: 0,0:46:03.30,0:46:05.33,Default,,0,0,0,,Saya mahu kimchi diambil, bukan hidangan utama.
Dialogue: 0,0:46:05.33,0:46:06.70,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:46:06.70,0:46:09.07,Default,,0,0,0,,Itulah pilihan bijak.
Dialogue: 0,0:46:09.07,0:46:10.84,Default,,0,0,0,,Kimchi terpaksa pergi.
Dialogue: 0,0:46:10.84,0:46:12.94,Default,,0,0,0,,Kami bermula dengan enam hidangan,
Dialogue: 0,0:46:12.94,0:46:14.21,Default,,0,0,0,,dan kami telah memainkan lima pusingan setakat ini.
Dialogue: 0,0:46:14.54,0:46:17.11,Default,,0,0,0,,Adakah anda hanya makan satu hidangan...
Dialogue: 0,0:46:17.31,0:46:18.44,Default,,0,0,0,,atau bermain satu lagi pusingan untuk memenangi dua hidangan?
Dialogue: 0,0:46:18.44,0:46:19.95,Default,,0,0,0,,- Mari kita bermain lagi. - Sekiranya kita berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:46:19.95,0:46:21.61,Default,,0,0,0,,- Sekiranya kita bertaruh 2 hidangan? - 2 hidangan...
Dialogue: 0,0:46:21.61,0:46:22.85,Default,,0,0,0,,Siapa yang merasa yakin?
Dialogue: 0,0:46:23.05,0:46:24.48,Default,,0,0,0,,Saya sangat yakin.
Dialogue: 0,0:46:24.48,0:46:25.65,Default,,0,0,0,,(Go Doo Shim, Encik Gimbap, Yoon Je Pil)
Dialogue: 0,0:46:25.65,0:46:26.69,Default,,0,0,0,,Saya sangat yakin.
Dialogue: 0,0:46:26.69,0:46:27.69,Default,,0,0,0,,Saya sangat pandai.
Dialogue: 0,0:46:27.69,0:46:29.12,Default,,0,0,0,,Saya sangat baik dalam permainan ini.
Dialogue: 0,0:46:29.22,0:46:31.49,Default,,0,0,0,,Kerana dia merasa begitu yakin...
Dialogue: 0,0:46:32.06,0:46:33.29,Default,,0,0,0,,Apa dengan wajah anda?
Dialogue: 0,0:46:33.29,0:46:34.76,Default,,0,0,0,,Saya berasa sangat yakin.
Dialogue: 0,0:46:34.76,0:46:36.16,Default,,0,0,0,,- Anda kelihatan sangat serius. - Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:46:36.16,0:46:37.40,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:46:37.40,0:46:39.13,Default,,0,0,0,,jika Jae Seok gagal pada masa ini,
Dialogue: 0,0:46:39.13,0:46:41.37,Default,,0,0,0,,- ia bermakna dia adalah hantu. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:46:41.37,0:46:43.10,Default,,0,0,0,,Sama ada dia bermain atau tidak,
Dialogue: 0,0:46:43.10,0:46:44.27,Default,,0,0,0,,dia adalah hantu.
Dialogue: 0,0:46:45.17,0:46:47.37,Default,,0,0,0,,- Dia tidak mendapat peluang lagi. - Bagaimana anda boleh mengatakan, "gimbap"?
Dialogue: 0,0:46:47.37,0:46:49.17,Default,,0,0,0,,Jae Seok tidak boleh bermain.
Dialogue: 0,0:46:49.41,0:46:51.91,Default,,0,0,0,,Baik. Kwang Soo, Young Hee, dan Na Eun. Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:53.75,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo? - Ya.
Dialogue: 0,0:46:53.75,0:46:55.25,Default,,0,0,0,,- Saya benar-benar baik dalam permainan ini. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:46:55.98,0:46:57.08,Default,,0,0,0,,Saya rasa terbeban.
Dialogue: 0,0:46:57.48,0:46:58.62,Default,,0,0,0,,Kwang Soo. Baik.
Dialogue: 0,0:46:58.62,0:46:59.92,Default,,0,0,0,,Datang ke sini, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:46:59.92,0:47:02.55,Default,,0,0,0,,- Kami sudah menaruh hidangan kami. Baiklah. - Saya akan serius.
Dialogue: 0,0:47:02.55,0:47:03.86,Default,,0,0,0,,- Tiada kategori. - Tidak.
Dialogue: 0,0:47:03.86,0:47:05.96,Default,,0,0,0,,- Cuma katakan mana-mana perkataan empat suku kata. - Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,0:47:05.96,0:47:07.16,Default,,0,0,0,,Saya boleh membantu mereka.
Dialogue: 0,0:47:07.86,0:47:10.23,Default,,0,0,0,,Dia mahu membantu, tetapi saya tidak fikir ia adalah idea yang baik.
Dialogue: 0,0:47:10.23,0:47:11.40,Default,,0,0,0,,Saya akan membantu anda, jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:47:11.40,0:47:12.53,Default,,0,0,0,,(Kepercayaan saya.)
Dialogue: 0,0:47:12.66,0:47:15.20,Default,,0,0,0,,Di sini kita pergi. Mulakan.
Dialogue: 0,0:47:15.90,0:47:16.94,Default,,0,0,0,,S.
Dialogue: 0,0:47:18.60,0:47:20.37,Default,,0,0,0,,(Melirik)
Dialogue: 0,0:47:20.77,0:47:21.87,Default,,0,0,0,,S.
Dialogue: 0,0:47:22.67,0:47:26.11,Default,,0,0,0,,(Akan Kwang Soo mengatasi krisis...)
Dialogue: 0,0:47:26.14,0:47:29.09,Default,,0,0,0,,(dengan bantuan Jae Seok?)
Dialogue: 0,0:47:30.75,0:47:32.52,Default,,0,0,0,,(Melirik)
Dialogue: 0,0:47:32.92,0:47:34.02,Default,,0,0,0,,S.
Dialogue: 0,0:47:34.82,0:47:38.72,Default,,0,0,0,,(Jae Seok... Bantu saya....)
Dialogue: 0,0:47:38.86,0:47:41.53,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo...)
Dialogue: 0,0:47:41.55,0:47:44.03,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo... Saya minta maaf.)
Dialogue: 0,0:47:45.03,0:47:46.12,Default,,0,0,0,,Anda berkata anda akan membantu saya.
Dialogue: 0,0:47:46.14,0:47:47.74,Default,,0,0,0,,Mengapa anda mengelakkan mata saya?
Dialogue: 0,0:47:47.74,0:47:51.07,Default,,0,0,0,,- Dia berkata bahawa dia akan membantu saya. - Ada Sri Lanka.
Dialogue: 0,0:47:51.07,0:47:52.57,Default,,0,0,0,,Anda tidak membantu saya.
Dialogue: 0,0:47:52.57,0:47:54.98,Default,,0,0,0,,- Anda berkata bahawa anda akan melakukannya dengan baik. - Itu bukan.
Dialogue: 0,0:47:54.98,0:47:56.14,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "S." - Kenapa kau memandang aku?
Dialogue: 0,0:47:56.14,0:47:58.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh?
Dialogue: 0,0:47:58.45,0:48:02.32,Default,,0,0,0,,Dengar. Saya malu.
Dialogue: 0,0:48:02.32,0:48:03.85,Default,,0,0,0,,Kwang Soo memandang saya.
Dialogue: 0,0:48:04.09,0:48:05.45,Default,,0,0,0,,Dia mengelakkan mata saya.
Dialogue: 0,0:48:05.69,0:48:07.62,Default,,0,0,0,,Saya meraihnya.
Dialogue: 0,0:48:07.62,0:48:08.79,Default,,0,0,0,,Dia tidak mengendahkan saya.
Dialogue: 0,0:48:09.02,0:48:11.06,Default,,0,0,0,,Anda kehilangan semua hidangan.
Dialogue: 0,0:48:11.06,0:48:12.76,Default,,0,0,0,,Dengan cara...
Dialogue: 0,0:48:12.76,0:48:13.83,Default,,0,0,0,,(Mereka gagal untuk memenangi makanan dan petunjuk.)
Dialogue: 0,0:48:13.83,0:48:15.53,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Kita perlu makan kicap.
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:18.80,Default,,0,0,0,,Saya mendapat perasaan tentang siapa hantu itu.
Dialogue: 0,0:48:18.80,0:48:20.17,Default,,0,0,0,,Saya tahu siapa mereka.
Dialogue: 0,0:48:20.33,0:48:22.77,Default,,0,0,0,,Abang besar adalah Jae Seok.
Dialogue: 0,0:48:22.77,0:48:24.34,Default,,0,0,0,,Ia adalah Jae Seok.
Dialogue: 0,0:48:24.34,0:48:25.61,Default,,0,0,0,,Ayuh, So Min.
Dialogue: 0,0:48:25.61,0:48:27.58,Default,,0,0,0,,(Adakah Jae Seok benar-benar hantu?)
Dialogue: 0,0:48:27.84,0:48:29.54,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:48:29.54,0:48:31.25,Default,,0,0,0,,(Terdapat empat bilik dengan lubang pada pintu.)
Dialogue: 0,0:48:31.25,0:48:33.08,Default,,0,0,0,,Inilah misi kedua anda.
Dialogue: 0,0:48:33.08,0:48:36.08,Default,,0,0,0,,Ia adalah keluar, ia penuh sesak.
Dialogue: 0,0:48:36.08,0:48:37.52,Default,,0,0,0,,(keluar, ia penuh sesak)
Dialogue: 0,0:48:37.52,0:48:41.39,Default,,0,0,0,,Dengar soalan itu. Pilih antara empat pilihan.
Dialogue: 0,0:48:41.86,0:48:45.06,Default,,0,0,0,,Masukkan ruangan nombor yang anda fikir adalah jawapannya.
Dialogue: 0,0:48:45.06,0:48:48.06,Default,,0,0,0,,Hanya empat orang boleh berada di setiap bilik.
Dialogue: 0,0:48:48.83,0:48:50.80,Default,,0,0,0,,Dalam masa yang terhad,
Dialogue: 0,0:48:50.97,0:48:54.20,Default,,0,0,0,,anda mesti menuntut tempat anda dengan menolak ahli tambahan.
Dialogue: 0,0:48:54.50,0:48:55.84,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita menolak?
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:57.20,Default,,0,0,0,,Kita kena tolak.
Dialogue: 0,0:48:57.20,0:48:58.31,Default,,0,0,0,,Kebaikan.
Dialogue: 0,0:48:59.11,0:49:00.37,Default,,0,0,0,,Jong Kook bersiap sedia.
Dialogue: 0,0:49:00.37,0:49:01.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:01.64,0:49:03.44,Default,,0,0,0,,Dia bersiap-siap dengan mengambil begnya.
Dialogue: 0,0:49:03.44,0:49:04.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersiap sedia?
Dialogue: 0,0:49:04.81,0:49:06.35,Default,,0,0,0,,Mengapa anda mengeluarkan beg anda?
Dialogue: 0,0:49:06.35,0:49:07.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersiap sedia?
Dialogue: 0,0:49:07.72,0:49:08.78,Default,,0,0,0,,Saya perlu.
Dialogue: 0,0:49:08.78,0:49:10.38,Default,,0,0,0,,Dia mengeluarkan begnya.
Dialogue: 0,0:49:10.38,0:49:11.45,Default,,0,0,0,,(Jadilah lembut, Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:49:11.62,0:49:14.22,Default,,0,0,0,,Tunggu, So Min. Adakah anda minum pada siang hari?
Dialogue: 0,0:49:14.22,0:49:15.49,Default,,0,0,0,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:49:16.02,0:49:17.59,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan So Min?
Dialogue: 0,0:49:17.59,0:49:18.79,Default,,0,0,0,,Ia adalah kerana...
Dialogue: 0,0:49:18.79,0:49:20.86,Default,,0,0,0,,So Min terkena banyak angin laut semasa pengambaran drama.
Dialogue: 0,0:49:20.86,0:49:22.93,Default,,0,0,0,,- Dia mendapat kulit gelap. - Saya berada di sebuah pulau.
Dialogue: 0,0:49:22.93,0:49:25.23,Default,,0,0,0,,Apabila anda menumpukan perhatian kepada berlakon,
Dialogue: 0,0:49:25.33,0:49:28.04,Default,,0,0,0,,hanya perubahan fikiran anda, bukan penampilan anda.
Dialogue: 0,0:49:28.10,0:49:29.77,Default,,0,0,0,,Dia mendapat sepenuhnya ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:49:29.77,0:49:31.07,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:49:31.07,0:49:33.57,Default,,0,0,0,,Angin angin meniup di mukanya.
Dialogue: 0,0:49:33.71,0:49:35.11,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:49:35.74,0:49:37.28,Default,,0,0,0,,Inilah soalan pertama anda.
Dialogue: 0,0:49:38.28,0:49:41.25,Default,,0,0,0,,Bilakah Halloween...
Dialogue: 0,0:49:41.35,0:49:43.72,Default,,0,0,0,,di Amerika Syarikat?
Dialogue: 0,0:49:44.09,0:49:45.65,Default,,0,0,0,,Okay, saya tahu yang ini.
Dialogue: 0,0:49:45.65,0:49:48.99,Default,,0,0,0,,Satu, Sabtu lepas setiap Oktober.
Dialogue: 0,0:49:49.76,0:49:54.33,Default,,0,0,0,,Dua, Ahad lepas setiap Oktober.
Dialogue: 0,0:49:55.20,0:49:58.87,Default,,0,0,0,,Tiga, setiap 30 Oktober.
Dialogue: 0,0:49:59.73,0:50:03.37,Default,,0,0,0,,Empat, setiap 31 Oktober.
Dialogue: 0,0:50:03.74,0:50:05.04,Default,,0,0,0,,- Ini membingungkan. - Apa itu?
Dialogue: 0,0:50:05.04,0:50:06.21,Default,,0,0,0,,Kami belum mula lagi.
Dialogue: 0,0:50:06.21,0:50:07.21,Default,,0,0,0,,Ini membingungkan.
Dialogue: 0,0:50:07.21,0:50:08.78,Default,,0,0,0,,- Ia adalah 31 Oktober. - 31 Oktober.
Dialogue: 0,0:50:08.78,0:50:09.98,Default,,0,0,0,,- Kita perlu mendapatkannya. - 31hb.
Dialogue: 0,0:50:09.98,0:50:11.25,Default,,0,0,0,,Adakah nombor tiga?
Dialogue: 0,0:50:11.25,0:50:13.28,Default,,0,0,0,,- Ia adalah 31hb. - Adakah ia ke-31?
Dialogue: 0,0:50:13.78,0:50:16.38,Default,,0,0,0,,(Kami fikir ia adalah nombor 4, 31 Oktober.)
Dialogue: 0,0:50:16.48,0:50:17.69,Default,,0,0,0,,Kita perlu menolak seseorang keluar.
Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:21.92,Default,,0,0,0,,(Mari kita tolak Na Eun.)
Dialogue: 0,0:50:23.19,0:50:27.23,Default,,0,0,0,,(Bye, Na Eun.) Sejauh ini kami telah datang.)
Dialogue: 0,0:50:27.80,0:50:31.10,Default,,0,0,0,,(Dia gembira melihatnya ketika dia datang.)
Dialogue: 0,0:50:31.10,0:50:34.14,Default,,0,0,0,,(Anda mengabaikan saya sepenuhnya.)
Dialogue: 0,0:50:34.14,0:50:38.07,Default,,0,0,0,,(Anda hanya fokus pada kerja.)
Dialogue: 0,0:50:39.01,0:50:40.64,Default,,0,0,0,,(Saya juga akan bekerja.)
Dialogue: 0,0:50:40.64,0:50:42.01,Default,,0,0,0,,Berani awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:50:42.01,0:50:44.35,Default,,0,0,0,,(Saya akan bangun sekarang.)
Dialogue: 0,0:50:45.68,0:50:48.42,Default,,0,0,0,,(Ini giliran anda, Se Chan.)
Dialogue: 0,0:50:48.68,0:50:50.32,Default,,0,0,0,,Anda tidak berada di sini.
Dialogue: 0,0:50:51.02,0:50:52.35,Default,,0,0,0,,Anda tidak tergolong.
Dialogue: 0,0:50:53.52,0:50:56.12,Default,,0,0,0,,(Mereka mengusirnya.)
Dialogue: 0,0:50:56.12,0:50:58.23,Default,,0,0,0,,(Di mana saya perlu pergi sekarang?)
Dialogue: 0,0:50:58.23,0:51:01.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Dialogue: 0,0:51:01.20,0:51:03.30,Default,,0,0,0,,(Saya tidak boleh pergi ke mana Na Eun adalah.)
Dialogue: 0,0:51:04.40,0:51:06.47,Default,,0,0,0,,(Dia pergi ke nombor 1.)
Dialogue: 0,0:51:07.07,0:51:09.04,Default,,0,0,0,,Jawapannya adalah nombor empat.
Dialogue: 0,0:51:10.61,0:51:12.94,Default,,0,0,0,,Ia adalah 31 Oktober.
Dialogue: 0,0:51:13.07,0:51:14.78,Default,,0,0,0,,- Adakah ke-31? - Ia adalah 31hb.
Dialogue: 0,0:51:14.78,0:51:15.84,Default,,0,0,0,,Ia adalah 31.
Dialogue: 0,0:51:17.04,0:51:18.45,Default,,0,0,0,,Jawapannya ialah...
Dialogue: 0,0:51:18.45,0:51:19.65,Default,,0,0,0,,(Apakah jawapannya?)
Dialogue: 0,0:51:19.65,0:51:21.98,Default,,0,0,0,,- Nombor empat, 31 Oktober. - Baik.
Dialogue: 0,0:51:22.62,0:51:24.82,Default,,0,0,0,,(Ia adalah sehari sebelum Hari All Saint, 1 November).
Dialogue: 0,0:51:24.82,0:51:26.62,Default,,0,0,0,,- Apa? - Apa?
Dialogue: 0,0:51:29.19,0:51:32.66,Default,,0,0,0,,(Muka mereka dihancurkan dengan tepung.)
Dialogue: 0,0:51:33.53,0:51:35.30,Default,,0,0,0,,(Seok Jin mendapat beberapa.)
Dialogue: 0,0:51:36.06,0:51:38.50,Default,,0,0,0,,(Beberapa asas digunakan pada muka merah So Min.)
Dialogue: 0,0:51:38.87,0:51:40.50,Default,,0,0,0,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,0:51:40.50,0:51:43.14,Default,,0,0,0,,(Adakah ini menunjukkan apa yang pelbagai?)
Dialogue: 0,0:51:43.57,0:51:44.91,Default,,0,0,0,,Pendekatan anda adalah menakutkan.
Dialogue: 0,0:51:44.91,0:51:47.28,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat tamparan kerana menjadi pengkhianat.)
Dialogue: 0,0:51:47.64,0:51:50.91,Default,,0,0,0,,Semua orang di bilik nombor empat mendapat satu mata.
Dialogue: 0,0:51:50.91,0:51:51.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:52.18,0:51:53.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Na Eun.
Dialogue: 0,0:51:53.45,0:51:55.25,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf, Na Eun.)
Dialogue: 0,0:51:55.28,0:51:57.45,Default,,0,0,0,,Soalan seterusnya adalah sangat mudah. Ini dia.
Dialogue: 0,0:51:57.45,0:51:59.05,Default,,0,0,0,,- Baik. - Mari berlawan.
Dialogue: 0,0:51:59.32,0:52:00.86,Default,,0,0,0,,Untuk mengelakkan kemalangan,
Dialogue: 0,0:52:01.22,0:52:02.99,Default,,0,0,0,,nenek moyang kita makan...
Dialogue: 0,0:52:03.29,0:52:06.29,Default,,0,0,0,,yang mempunyai warna yang sama dengan muka Cheoyong.
Dialogue: 0,0:52:06.29,0:52:07.36,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:52:07.36,0:52:08.56,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:52:08.56,0:52:09.90,Default,,0,0,0,,Ya saya tahu.
Dialogue: 0,0:52:09.90,0:52:11.27,Default,,0,0,0,,- "Cheoyong"? - Kakak ipar?
Dialogue: 0,0:52:11.40,0:52:14.47,Default,,0,0,0,,Satu, buah ginkgo.
Dialogue: 0,0:52:14.60,0:52:15.64,Default,,0,0,0,,(Peeking)
Dialogue: 0,0:52:15.64,0:52:17.54,Default,,0,0,0,,Dua, walnut.
Dialogue: 0,0:52:18.44,0:52:19.97,Default,,0,0,0,,Tiga, bubur kacang merah.
Dialogue: 0,0:52:19.97,0:52:21.04,Default,,0,0,0,,(Saya juga bersedia.)
Dialogue: 0,0:52:21.04,0:52:25.01,Default,,0,0,0,,(Jae Seok tahu jawapannya, mari kita ikuti dia.)
Dialogue: 0,0:52:25.11,0:52:26.11,Default,,0,0,0,,(Semua orang mengikuti Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:52:26.11,0:52:27.45,Default,,0,0,0,,Adakah bubur kacang merah?
Dialogue: 0,0:52:27.45,0:52:29.38,Default,,0,0,0,,(Semua orang berlari ke bubur kacang merah.)
Dialogue: 0,0:52:29.72,0:52:31.32,Default,,0,0,0,,Jangan masuk sini.
Dialogue: 0,0:52:31.75,0:52:33.02,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:52:33.02,0:52:34.42,Default,,0,0,0,,- Kakak ipar? - Ia adalah Cheoyong.
Dialogue: 0,0:52:34.42,0:52:36.02,Default,,0,0,0,,- "Cheoyong"? - Cheoyong.
Dialogue: 0,0:52:36.02,0:52:37.53,Default,,0,0,0,,- Mengapa semua orang datang ke sini? - Sila.
Dialogue: 0,0:52:37.53,0:52:38.66,Default,,0,0,0,,Mengapa semua orang datang ke sini?
Dialogue: 0,0:52:38.76,0:52:40.23,Default,,0,0,0,,Tinggalkan.
Dialogue: 0,0:52:40.23,0:52:41.93,Default,,0,0,0,,(Ia adalah kekacauan dalam nombor bilik 3.)
Dialogue: 0,0:52:41.93,0:52:43.53,Default,,0,0,0,,Saya akan hidup.
Dialogue: 0,0:52:44.37,0:52:46.23,Default,,0,0,0,,Adakah walnut atau kacang tanah?
Dialogue: 0,0:52:46.23,0:52:48.00,Default,,0,0,0,,- Kacang bukan pilihan. - Adakah itu walnut?
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:49.70,Default,,0,0,0,,(Jawapan saya ketika saya keliru...)
Dialogue: 0,0:52:49.70,0:52:51.04,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggal bersama Hyo Seop.
Dialogue: 0,0:52:51.04,0:52:52.47,Default,,0,0,0,,(Tersenyum)
Dialogue: 0,0:52:53.11,0:52:55.58,Default,,0,0,0,,(Jawapan saya ialah anda).
Dialogue: 0,0:52:55.58,0:52:58.05,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah nombor tiga. - Saya akan menutup pintu untuk memastikannya.
Dialogue: 0,0:52:58.05,0:52:59.78,Default,,0,0,0,,(Berani kamu?)
Dialogue: 0,0:52:59.78,0:53:01.75,Default,,0,0,0,,(Saya menangkap awak).
Dialogue: 0,0:53:01.75,0:53:03.45,Default,,0,0,0,,Saya akan menutupnya untuk memastikan anda.
Dialogue: 0,0:53:04.15,0:53:06.95,Default,,0,0,0,,(Ini adalah tarikh Halloween sebenar.)
Dialogue: 0,0:53:06.95,0:53:08.39,Default,,0,0,0,,Tolak dia.
Dialogue: 0,0:53:08.39,0:53:10.16,Default,,0,0,0,,(Mereka masih berjuang untuk tempat mereka.)
Dialogue: 0,0:53:10.16,0:53:11.26,Default,,0,0,0,,Sakitlah.
Dialogue: 0,0:53:11.73,0:53:12.76,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:53:13.03,0:53:16.03,Default,,0,0,0,,(Dia dilemparkan semula.)
Dialogue: 0,0:53:17.57,0:53:19.30,Default,,0,0,0,,(Dan lelaki yang selalu gagal...)
Dialogue: 0,0:53:19.30,0:53:21.80,Default,,0,0,0,,(Dia akan disingkirkan seperti biasa.)
Dialogue: 0,0:53:22.17,0:53:24.07,Default,,0,0,0,,(Bubur kacang merah adalah jawapannya.)
Dialogue: 0,0:53:24.07,0:53:25.34,Default,,0,0,0,,Biji kacang merah menentang kemalangan.
Dialogue: 0,0:53:25.74,0:53:26.84,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjadi kacang juga.
Dialogue: 0,0:53:26.84,0:53:28.48,Default,,0,0,0,,Kepada siapa saya boleh membantu?
Dialogue: 0,0:53:28.48,0:53:29.51,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:53:29.51,0:53:30.98,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Ia boleh menjadi kacang juga.
Dialogue: 0,0:53:30.98,0:53:32.25,Default,,0,0,0,,Siapakah yang akan menjadi? 2, 4.
Dialogue: 0,0:53:32.25,0:53:33.45,Default,,0,0,0,,- Enam. - Wajah siapa yang bersih?
Dialogue: 0,0:53:33.45,0:53:35.32,Default,,0,0,0,,- Tiga daripada kamu harus pergi. - Wajah siapa yang bersih?
Dialogue: 0,0:53:35.32,0:53:36.82,Default,,0,0,0,,- Main batu-kertas-gunting. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:53:36.82,0:53:38.25,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:53:38.25,0:53:39.75,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:53:39.75,0:53:42.22,Default,,0,0,0,,(Adakah anda menolak saya sebentar tadi?)
Dialogue: 0,0:53:42.56,0:53:44.29,Default,,0,0,0,,(Menyeret)
Dialogue: 0,0:53:44.39,0:53:45.83,Default,,0,0,0,,Datang sini. Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:53:45.93,0:53:47.96,Default,,0,0,0,,- Siapa lagi? Ji Hyo? - Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:53:47.96,0:53:49.70,Default,,0,0,0,,- Siapa lagi? Ji Hyo? - Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:53:49.70,0:53:51.33,Default,,0,0,0,,(Seterusnya ialah Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:53:51.63,0:53:53.73,Default,,0,0,0,,- Datang sini. - Ayo, Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:53:53.73,0:53:55.10,Default,,0,0,0,,(Dia membantu Kwang Soo dan menolak saya.)
Dialogue: 0,0:53:56.27,0:53:58.91,Default,,0,0,0,,(Kenapa Jae Seok keluar?)
Dialogue: 0,0:53:58.91,0:54:00.07,Default,,0,0,0,,Kami mendapatnya.
Dialogue: 0,0:54:00.74,0:54:02.24,Default,,0,0,0,,(Dia pergi untuk melihat Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:54:02.24,0:54:04.88,Default,,0,0,0,,(Dia ditolak.)
Dialogue: 0,0:54:05.88,0:54:07.05,Default,,0,0,0,,(Saya mahu kembali.)
Dialogue: 0,0:54:07.05,0:54:08.75,Default,,0,0,0,,- Kami mendapatnya. - Hey.
Dialogue: 0,0:54:09.12,0:54:11.32,Default,,0,0,0,,Saya jawab jawapannya.
Dialogue: 0,0:54:11.32,0:54:13.49,Default,,0,0,0,,- Ia adalah saya. - Ia tidak boleh menjadi walnut.
Dialogue: 0,0:54:13.49,0:54:14.79,Default,,0,0,0,,- Saya berkata demikian. - Ia adalah walnut.
Dialogue: 0,0:54:14.79,0:54:17.16,Default,,0,0,0,,- Tutup pintu itu. - Ia adalah bubur kacang merah.
Dialogue: 0,0:54:17.16,0:54:19.86,Default,,0,0,0,,- Tutup pintu itu. - Ia adalah bubur kacang merah.
Dialogue: 0,0:54:20.49,0:54:21.86,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:54:21.86,0:54:23.86,Default,,0,0,0,,- Itu sangat lucu. - Ia adalah bubur kacang merah.
Dialogue: 0,0:54:23.86,0:54:25.77,Default,,0,0,0,,- Apa itu Cheoyong? - Ia bukan walnut.
Dialogue: 0,0:54:26.00,0:54:27.97,Default,,0,0,0,,- Apakah adik ipar? - Ia adalah Cheoyong.
Dialogue: 0,0:54:27.97,0:54:29.10,Default,,0,0,0,,Apakah maksudnya?
Dialogue: 0,0:54:29.10,0:54:30.64,Default,,0,0,0,,- Izinkan saya memberitahu anda jawapannya. - Biji kacang merah.
Dialogue: 0,0:54:32.04,0:54:33.44,Default,,0,0,0,,Ia adalah nombor tiga, kacang merah bubur.
Dialogue: 0,0:54:33.44,0:54:34.81,Default,,0,0,0,,(Bubur kacang merah adalah jawapannya.)
Dialogue: 0,0:54:34.81,0:54:36.04,Default,,0,0,0,,(Muka Cheoyong merah.)
Dialogue: 0,0:54:36.04,0:54:37.04,Default,,0,0,0,,Kami mendapatnya.
Dialogue: 0,0:54:37.18,0:54:38.95,Default,,0,0,0,,Saya mahu bubur kacang merah.
Dialogue: 0,0:54:38.95,0:54:40.21,Default,,0,0,0,,(Itulah sebabnya nenek moyang kita memakan bubur kacang merah.)
Dialogue: 0,0:54:41.42,0:54:42.75,Default,,0,0,0,,Ia adalah air.
Dialogue: 0,0:54:42.75,0:54:43.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:43.78,0:54:46.32,Default,,0,0,0,,(Air akan membersihkan malapetaka mereka.)
Dialogue: 0,0:54:47.05,0:54:48.29,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:54:50.59,0:54:53.19,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira kerana saya tidak mendapat air di muka saya selepas tepung.
Dialogue: 0,0:54:53.19,0:54:56.26,Default,,0,0,0,,(Jong Kook, Haha, Young Hee, dan Na Eun menang 1 mata.)
Dialogue: 0,0:54:57.30,0:54:58.80,Default,,0,0,0,,Inilah soalan ketiga.
Dialogue: 0,0:54:58.80,0:55:03.74,Default,,0,0,0,,Pelakon manakah yang tidak memainkan musang sembilan ekor?
Dialogue: 0,0:55:03.90,0:55:05.51,Default,,0,0,0,,Satu, Ko So Young.
Dialogue: 0,0:55:05.81,0:55:07.58,Default,,0,0,0,,Dua, Kim Tae Hee.
Dialogue: 0,0:55:07.94,0:55:09.68,Default,,0,0,0,,Tiga, Shin Min A.
Dialogue: 0,0:55:09.68,0:55:11.08,Default,,0,0,0,,Empat, Min Hyo Rin.
Dialogue: 0,0:55:12.81,0:55:14.62,Default,,0,0,0,,Tiga, Shin Min A.
Dialogue: 0,0:55:14.62,0:55:16.15,Default,,0,0,0,,- Empat, Min Hyo Rin. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:55:16.15,0:55:17.92,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:55:18.59,0:55:19.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:22.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:23.22,0:55:24.39,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:55:24.39,0:55:25.56,Default,,0,0,0,,Apa nombor tiga?
Dialogue: 0,0:55:25.56,0:55:27.09,Default,,0,0,0,,Bukankah nombor tiga Shin Min A?
Dialogue: 0,0:55:27.09,0:55:28.30,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:29.86,Default,,0,0,0,,Saya akan menggunakan kekerasan. Siapakah yang akan menjadi?
Dialogue: 0,0:55:29.86,0:55:31.03,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:55:31.03,0:55:32.37,Default,,0,0,0,,Siapa yang tidak mendapat air?
Dialogue: 0,0:55:32.47,0:55:33.83,Default,,0,0,0,,Ia adalah 1 dari 2, bukan?
Dialogue: 0,0:55:34.07,0:55:35.37,Default,,0,0,0,,Ia adalah anda.
Dialogue: 0,0:55:35.37,0:55:37.24,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Young Hee.
Dialogue: 0,0:55:37.24,0:55:38.57,Default,,0,0,0,,(Sasarannya ialah Young Hee kali ini.)
Dialogue: 0,0:55:39.91,0:55:42.44,Default,,0,0,0,,(Dia melangkah pergi.)
Dialogue: 0,0:55:42.44,0:55:43.71,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:55:43.71,0:55:47.42,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan berada di sebelah?)
Dialogue: 0,0:55:47.42,0:55:49.62,Default,,0,0,0,,Seterusnya ialah So Min. Datang sini.
Dialogue: 0,0:55:49.62,0:55:50.89,Default,,0,0,0,,(Keluar, So Min.)
Dialogue: 0,0:55:50.89,0:55:52.15,Default,,0,0,0,,- Keluar. - Baik.
Dialogue: 0,0:55:52.15,0:55:53.79,Default,,0,0,0,,- Syabas. - Keluar.
Dialogue: 0,0:55:53.79,0:55:55.56,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Kekasihku.
Dialogue: 0,0:55:55.56,0:55:56.76,Default,,0,0,0,,- Mari kita pergi, Hyo Seop. - Baik.
Dialogue: 0,0:55:56.76,0:55:58.03,Default,,0,0,0,,(Mari kita pergi, Hyo Seop.)
Dialogue: 0,0:55:58.03,0:55:59.09,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:55:59.46,0:56:00.96,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Apa yang nombor satu?
Dialogue: 0,0:56:00.96,0:56:02.46,Default,,0,0,0,,- Saya tidak ingat. - Siapa yang nombor satu?
Dialogue: 0,0:56:02.46,0:56:03.70,Default,,0,0,0,,Kedua-dua nombor 1 dan 2 tidak betul.
Dialogue: 0,0:56:03.70,0:56:04.90,Default,,0,0,0,,Apakah pilihannya?
Dialogue: 0,0:56:04.90,0:56:07.87,Default,,0,0,0,,1, Ko So Young. 2, Kim Tae Hee. 3, Shin Min A. 4, Min Hyo Rin.
Dialogue: 0,0:56:07.87,0:56:09.74,Default,,0,0,0,,Semua orang memainkannya.
Dialogue: 0,0:56:09.74,0:56:11.47,Default,,0,0,0,,- Kesemuanya adalah jawapan. - Ini jelas.
Dialogue: 0,0:56:11.47,0:56:14.68,Default,,0,0,0,,(Dia tidak mahu dihukum.)
Dialogue: 0,0:56:15.41,0:56:17.38,Default,,0,0,0,,(Dia lari.)
Dialogue: 0,0:56:17.48,0:56:19.45,Default,,0,0,0,,(Di mana saya pergi adalah cara.)
Dialogue: 0,0:56:19.45,0:56:20.65,Default,,0,0,0,,Di manakah anda pergi?
Dialogue: 0,0:56:20.78,0:56:22.12,Default,,0,0,0,,Di manakah anda pergi?
Dialogue: 0,0:56:22.12,0:56:23.22,Default,,0,0,0,,(Di mana dia pergi?)
Dialogue: 0,0:56:23.22,0:56:25.25,Default,,0,0,0,,- So Min, kembali. - Di mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:56:25.45,0:56:28.02,Default,,0,0,0,,(Dia lari dari penalti.)
Dialogue: 0,0:56:28.79,0:56:29.96,Default,,0,0,0,,Apa yang dia sedang buat?
Dialogue: 0,0:56:29.96,0:56:31.33,Default,,0,0,0,,(Dia adalah sejenis.)
Dialogue: 0,0:56:32.59,0:56:33.83,Default,,0,0,0,,Saya melarikan diri.
Dialogue: 0,0:56:33.96,0:56:36.70,Default,,0,0,0,,Saya mahu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:56:36.93,0:56:38.90,Default,,0,0,0,,Saya akan mengumumkan jawapannya.
Dialogue: 0,0:56:39.00,0:56:40.33,Default,,0,0,0,,Jawapannya ialah...
Dialogue: 0,0:56:40.33,0:56:42.64,Default,,0,0,0,,(Adakah Kim Tae Hee atau Min Hyo Rin?)
Dialogue: 0,0:56:42.64,0:56:44.17,Default,,0,0,0,,- Nombor empat, Min Hyo Rin. - Baik.
Dialogue: 0,0:56:44.17,0:56:45.27,Default,,0,0,0,,(Min Hyo Rin adalah jawapannya.)
Dialogue: 0,0:56:45.27,0:56:47.51,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu baik.
Dialogue: 0,0:56:47.51,0:56:49.18,Default,,0,0,0,,Lakukan pada pipiku.
Dialogue: 0,0:56:49.18,0:56:50.24,Default,,0,0,0,,- Pada pipiku. - Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:56:50.24,0:56:52.61,Default,,0,0,0,,(Mereka mendapat solekan sembilan ekor rubah dengan tepung.)
Dialogue: 0,0:56:54.58,0:56:55.92,Default,,0,0,0,,(So Min kembali lewat.)
Dialogue: 0,0:56:55.92,0:56:58.12,Default,,0,0,0,,Berikan kepada saya. Berikannya.
Dialogue: 0,0:56:58.12,0:57:00.72,Default,,0,0,0,,Saya juga salah.
Dialogue: 0,0:57:00.72,0:57:02.29,Default,,0,0,0,,(Dia mengakui untuk mendapatkan hukuman ringan.)
Dialogue: 0,0:57:03.02,0:57:04.56,Default,,0,0,0,,(menyapu)
Dialogue: 0,0:57:05.89,0:57:08.36,Default,,0,0,0,,(pengigit akan digigit.)
Dialogue: 0,0:57:09.60,0:57:11.20,Default,,0,0,0,,(Wajahnya putih seperti salji.)
Dialogue: 0,0:57:11.20,0:57:12.73,Default,,0,0,0,,Itulah maksudnya.
Dialogue: 0,0:57:12.77,0:57:15.00,Default,,0,0,0,,Itu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:57:15.24,0:57:16.40,Default,,0,0,0,,Inilah soalan seterusnya.
Dialogue: 0,0:57:16.40,0:57:17.54,Default,,0,0,0,,(Ini adalah soalan ketiga mengenai filem seram.)
Dialogue: 0,0:57:17.54,0:57:18.67,Default,,0,0,0,,Mengapa begitu lama?
Dialogue: 0,0:57:19.07,0:57:20.94,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia nombor dua. - Betul?
Dialogue: 0,0:57:21.18,0:57:22.91,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "A Tale of Two Sisters." - Saya betul.
Dialogue: 0,0:57:22.91,0:57:24.21,Default,,0,0,0,,(Jong Kook, Na Eun, Young Hee, dan Kwang Soo mendapat 1 mata setiap satu.)
Dialogue: 0,0:57:24.21,0:57:25.75,Default,,0,0,0,,- Baik! - Bagus, hebat.
Dialogue: 0,0:57:25.75,0:57:27.48,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia akan menjadi "A Tale of Two Sisters."
Dialogue: 0,0:57:28.18,0:57:32.15,Default,,0,0,0,,Jong Kook dan Na Eun kini berada di tempat pertama.
Dialogue: 0,0:57:32.39,0:57:33.65,Default,,0,0,0,,(Kedua-duanya telah memperoleh tiga mata.)
Dialogue: 0,0:57:33.75,0:57:35.49,Default,,0,0,0,,Saya akan membuangnya pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:57:35.49,0:57:36.96,Default,,0,0,0,,Kita perlu terus menonton.
Dialogue: 0,0:57:36.96,0:57:39.23,Default,,0,0,0,,Anda tahu salah seorang daripada mereka adalah hantu, bukan?
Dialogue: 0,0:57:39.29,0:57:41.50,Default,,0,0,0,,Memang benar. Mereka cuba begitu keras.
Dialogue: 0,0:57:41.50,0:57:42.80,Default,,0,0,0,,(Adakah mereka cuba mendapatkan semua petikan?)
Dialogue: 0,0:57:42.80,0:57:45.13,Default,,0,0,0,,- Adakah itu bermakna kita adalah hantu? - Ya, ia tidak.
Dialogue: 0,0:57:45.13,0:57:46.87,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Anda tidak mahu kami mendapat petunjuk.
Dialogue: 0,0:57:46.87,0:57:49.44,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. Ini adalah peluang. - Anda dua...
Dialogue: 0,0:57:49.44,0:57:51.27,Default,,0,0,0,,(Jong Kook dan Na Eun yang mencurigakan.)
Dialogue: 0,0:57:52.21,0:57:53.94,Default,,0,0,0,,(Kedudukan Semasa)
Dialogue: 0,0:57:53.94,0:57:55.44,Default,,0,0,0,,Inilah soalan akhir.
Dialogue: 0,0:57:55.54,0:57:57.28,Default,,0,0,0,,Ini adalah soalan yang sukar, tetapi ia bernilai dua mata.
Dialogue: 0,0:57:57.28,0:57:58.65,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:57:59.11,0:58:00.92,Default,,0,0,0,,Saya akan menghidupkan meja. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:58:01.65,0:58:04.55,Default,,0,0,0,,Hantu lelaki yang mati tanpa berkahwin...
Dialogue: 0,0:58:05.02,0:58:06.62,Default,,0,0,0,,dipanggil Hantu Bachelor.
Dialogue: 0,0:58:07.12,0:58:08.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini.
Dialogue: 0,0:58:08.36,0:58:11.36,Default,,0,0,0,,Apakah perkataan lain untuk Hantu Bachelor?
Dialogue: 0,0:58:11.36,0:58:14.23,Default,,0,0,0,,- Baik. - Nombor satu, Telur Hantu.
Dialogue: 0,0:58:14.23,0:58:16.46,Default,,0,0,0,,Nombor dua, Bride Ghost.
Dialogue: 0,0:58:16.46,0:58:18.73,Default,,0,0,0,,Nombor tiga, Solo Ghost.
Dialogue: 0,0:58:18.73,0:58:21.04,Default,,0,0,0,,Nombor empat, Triplet Ghost.
Dialogue: 0,0:58:21.04,0:58:22.47,Default,,0,0,0,,(Apakah nama lain untuk Hantu Bachelor?)
Dialogue: 0,0:58:22.47,0:58:25.27,Default,,0,0,0,,(Jawapan mereka berbeza.)
Dialogue: 0,0:58:26.24,0:58:28.08,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan, Se Chan?
Dialogue: 0,0:58:28.08,0:58:30.04,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir apabila pintu ditutup.
Dialogue: 0,0:58:30.04,0:58:32.21,Default,,0,0,0,,- Saya perlu masuk - Tarik.
Dialogue: 0,0:58:32.21,0:58:33.91,Default,,0,0,0,,- Datanglah dengan cara ini. - Kita perlu masuk.
Dialogue: 0,0:58:33.91,0:58:36.85,Default,,0,0,0,,- Ia ditutup. - Izinkan saya pergi.
Dialogue: 0,0:58:36.85,0:58:38.85,Default,,0,0,0,,- Berikan saya satu tempat. - Ia ditutup.
Dialogue: 0,0:58:38.95,0:58:41.39,Default,,0,0,0,,(Dia mengambil tempat terakhir.)
Dialogue: 0,0:58:41.59,0:58:43.32,Default,,0,0,0,,Adakah anda datang?
Dialogue: 0,0:58:43.69,0:58:45.09,Default,,0,0,0,,- Ke mana hendak saya pergi? - Berikan saya satu tempat.
Dialogue: 0,0:58:45.09,0:58:49.23,Default,,0,0,0,,(Dia terdesak dan memegang kepalanya dahulu.)
Dialogue: 0,0:58:49.50,0:58:51.00,Default,,0,0,0,,Dia di dalam.
Dialogue: 0,0:58:51.00,0:58:52.00,Default,,0,0,0,,(Dia sebenarnya masuk.)
Dialogue: 0,0:58:52.00,0:58:53.94,Default,,0,0,0,,- Tidak! - Masuklah.
Dialogue: 0,0:58:53.94,0:58:56.90,Default,,0,0,0,,(Berikan saya tempat saya kembali!)
Dialogue: 0,0:58:57.44,0:58:58.44,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:58:58.81,0:58:59.81,Default,,0,0,0,,Berpindah.
Dialogue: 0,0:59:00.01,0:59:02.01,Default,,0,0,0,,- Saya akan bergerak. - Pindah.
Dialogue: 0,0:59:02.01,0:59:03.18,Default,,0,0,0,,(Apakah nama lain untuk Hantu Bachelor?)
Dialogue: 0,0:59:03.18,0:59:05.11,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo kekal, dan masa tamat.)
Dialogue: 0,0:59:05.41,0:59:07.75,Default,,0,0,0,,(Apakah jawapan kepada soalan yang bernilai 2 mata?)
Dialogue: 0,0:59:07.75,0:59:09.42,Default,,0,0,0,,Ia nombor empat, Ghost Triplet.
Dialogue: 0,0:59:09.65,0:59:11.95,Default,,0,0,0,,- Betul? - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:59:11.95,0:59:13.82,Default,,0,0,0,,- Baiklah! - Saya teringat ini.
Dialogue: 0,0:59:13.82,0:59:15.22,Default,,0,0,0,,Mereka adalah pakaian.
Dialogue: 0,0:59:15.76,0:59:16.99,Default,,0,0,0,,Saya sangat rapat.
Dialogue: 0,0:59:16.99,0:59:18.89,Default,,0,0,0,,(Clothespins adalah penalti terakhir.)
Dialogue: 0,0:59:18.89,0:59:20.16,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh melakukannya di sana.
Dialogue: 0,0:59:20.19,0:59:22.30,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh klip di sana.
Dialogue: 0,0:59:22.93,0:59:25.10,Default,,0,0,0,,(Seok Jin, Jong Kook, Haha, dan Kwang Soo mendapat 2 mata setiap satu.)
Dialogue: 0,0:59:25.10,0:59:26.93,Default,,0,0,0,,- Lihat? - Saya telah memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:59:27.50,0:59:30.17,Default,,0,0,0,,(Apakah itu?)
Dialogue: 0,0:59:30.17,0:59:32.21,Default,,0,0,0,,Saya teringat Ghost Triplet.
Dialogue: 0,0:59:32.81,0:59:34.94,Default,,0,0,0,,Lihat? Saya memberitahu anda betul.
Dialogue: 0,0:59:34.94,0:59:35.94,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo tidak boleh keluar)
Dialogue: 0,0:59:36.74,0:59:37.95,Default,,0,0,0,,- Bagaimana anda masuk? - Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:59:37.95,0:59:39.25,Default,,0,0,0,,Bertahan kepada saya.
Dialogue: 0,0:59:39.38,0:59:41.38,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dia masuk? - Dia berada dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:59:41.38,0:59:42.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia masuk?
Dialogue: 0,0:59:42.45,0:59:44.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda masuk?
Dialogue: 0,0:59:44.35,0:59:46.12,Default,,0,0,0,,- Tolong saya. - Pergi kehadapan.
Dialogue: 0,0:59:46.12,0:59:47.82,Default,,0,0,0,,- Dia tidak boleh keluar. - Pergi kehadapan.
Dialogue: 0,0:59:48.09,0:59:49.09,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:59:49.92,0:59:52.09,Default,,0,0,0,,- Arahkan lengan anda ke hadapan. - Dalam 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:59:52.09,0:59:54.30,Default,,0,0,0,,- Arahkan lengan anda ke hadapan. - Ianya berhasil.
Dialogue: 0,0:59:54.30,0:59:56.96,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo diselamatkan.)
Dialogue: 0,0:59:56.96,0:59:58.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda masuk?
Dialogue: 0,0:59:59.13,1:00:00.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:00:00.13,1:00:01.60,Default,,0,0,0,,(Dia hampir menjadi hantu sendiri.)
Dialogue: 0,1:00:02.54,1:00:05.27,Default,,0,0,0,,Jong Kook berada di tempat pertama.
Dialogue: 0,1:00:05.67,1:00:07.21,Default,,0,0,0,,Saya mendapat petunjuk.
Dialogue: 0,1:00:07.58,1:00:09.01,Default,,0,0,0,,Jika dia adalah hantu, permainan ini berakhir.
Dialogue: 0,1:00:09.01,1:00:11.75,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo berada di tempat kedua. - Baik!
Dialogue: 0,1:00:12.35,1:00:14.18,Default,,0,0,0,,Anda mendapat soalan terakhir kerana saya,
Dialogue: 0,1:00:14.18,1:00:15.48,Default,,0,0,0,,jadi anda perlu berkongsi petunjuk.
Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:16.72,Default,,0,0,0,,- Apa? - Anda mendapat kerana saya.
Dialogue: 0,1:00:16.72,1:00:18.39,Default,,0,0,0,,Ia adalah kerana saya. Anda pergi untuk Hantu Telur...
Dialogue: 0,1:00:18.39,1:00:19.69,Default,,0,0,0,,Itulah tempat saya.
Dialogue: 0,1:00:19.69,1:00:21.29,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda untuk pergi ke sana.
Dialogue: 0,1:00:22.49,1:00:24.49,Default,,0,0,0,,(Berhenti mengambil kredit.)
Dialogue: 0,1:00:24.49,1:00:26.29,Default,,0,0,0,,- Bagaimana ini... - Baik...
Dialogue: 0,1:00:26.29,1:00:28.90,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya akan menunjukkan kepada anda?
Dialogue: 0,1:00:28.90,1:00:30.03,Default,,0,0,0,,Tetapi ia benar.
Dialogue: 0,1:00:30.03,1:00:31.73,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya bodoh?
Dialogue: 0,1:00:31.73,1:00:33.40,Default,,0,0,0,,Memang benar.
Dialogue: 0,1:00:34.14,1:00:37.37,Default,,0,0,0,,(Dia melihat petunjuknya sendiri.)
Dialogue: 0,1:00:37.57,1:00:40.07,Default,,0,0,0,,(Biar saya menjadi satu-satunya yang tahu sekarang).
Dialogue: 0,1:00:40.81,1:00:41.84,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:00:41.84,1:00:43.81,Default,,0,0,0,,(Petunjuk untuk tempat kedua)
Dialogue: 0,1:00:43.81,1:00:44.81,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:00:45.41,1:00:47.82,Default,,0,0,0,,(Hantu kedua adalah anak perempuan.)
Dialogue: 0,1:00:48.42,1:00:50.02,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:00:50.02,1:00:51.49,Default,,0,0,0,,(Terdapat 2 lelaki dan 1 perempuan. Yang kedua ialah anak perempuan?)
Dialogue: 0,1:00:51.49,1:00:53.85,Default,,0,0,0,,- Apa itu? Kongsi. - Adakah nama?
Dialogue: 0,1:00:54.12,1:00:56.12,Default,,0,0,0,,Mari pindah ke lokasi terakhir.
Dialogue: 0,1:00:56.12,1:00:57.12,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:00:57.12,1:00:58.29,Default,,0,0,0,,(Anak lelaki, perempuan, dan anak laki-laki. Siapakah anak perempuan?)
Dialogue: 0,1:01:00.33,1:01:02.76,Default,,0,0,0,,Misi terakhir untuk menakluki hantu...
Dialogue: 0,1:01:03.40,1:01:04.97,Default,,0,0,0,,Cari Hantu Tersembunyi.
Dialogue: 0,1:01:04.97,1:01:06.77,Default,,0,0,0,,(Misi akhir, Cari Hantu Tersembunyi)
Dialogue: 0,1:01:06.77,1:01:08.00,Default,,0,0,0,,"Cari Hantu Tersembunyi"?
Dialogue: 0,1:01:09.34,1:01:13.54,Default,,0,0,0,,Manusia mesti mencari hantu dan cara untuk menakluk mereka.
Dialogue: 0,1:01:13.54,1:01:15.28,Default,,0,0,0,,Mereka menang apabila semua hantu dihapuskan.
Dialogue: 0,1:01:15.28,1:01:17.88,Default,,0,0,0,,Hantu mesti merobek tag nama manusia,
Dialogue: 0,1:01:17.88,1:01:20.01,Default,,0,0,0,,dan mereka menang apabila semua manusia dihilangkan.
Dialogue: 0,1:01:20.01,1:01:22.55,Default,,0,0,0,,Ia lebih rumit untuk manusia.
Dialogue: 0,1:01:22.58,1:01:24.55,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari jalan ketika kita melarikan diri.
Dialogue: 0,1:01:24.92,1:01:28.32,Default,,0,0,0,,Petunjuk mengenai hantu...
Dialogue: 0,1:01:28.59,1:01:32.46,Default,,0,0,0,,dan senjata tersembunyi di seluruh dunia.
Dialogue: 0,1:01:32.46,1:01:34.46,Default,,0,0,0,,- Mereka? - Terdapat senjata.
Dialogue: 0,1:01:34.46,1:01:35.90,Default,,0,0,0,,(Mereka mesti mencari senjata.)
Dialogue: 0,1:01:35.90,1:01:37.10,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:01:37.20,1:01:40.20,Default,,0,0,0,,Hantu tidak tahu bagaimana mereka akan dihapuskan sama ada.
Dialogue: 0,1:01:40.20,1:01:41.20,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,1:01:42.20,1:01:44.97,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak tahu siapa hantu itu.)
Dialogue: 0,1:01:45.27,1:01:48.68,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjadi Seok Jin atau Jae Seok.
Dialogue: 0,1:01:48.68,1:01:51.05,Default,,0,0,0,,Ini terlalu sukar. Saya tidak tahu siapa hantu itu.
Dialogue: 0,1:01:51.38,1:01:53.45,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,1:01:53.55,1:01:55.45,Default,,0,0,0,,Perlumbaan bermula tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:01:56.48,1:01:59.19,Default,,0,0,0,,(Adakah hantu akan menaip tag nama dan menang...)
Dialogue: 0,1:01:59.19,1:02:01.66,Default,,0,0,0,,(atau akan manusia mencari senjata dan menang?)
Dialogue: 0,1:02:01.66,1:02:03.19,Default,,0,0,0,,- Perlumbaan bermula. - Baik.
Dialogue: 0,1:02:03.42,1:02:05.99,Default,,0,0,0,,(Cari perlumbaan Hantu Tersembunyi bermula.)
Dialogue: 0,1:02:07.30,1:02:09.10,Default,,0,0,0,,Biarkan saya melihat petunjuk.
Dialogue: 0,1:02:09.10,1:02:11.00,Default,,0,0,0,,(Untuk membolehkan manusia menang,)
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:13.03,Default,,0,0,0,,(mereka mesti mengetahui identiti hantu yang cepat.)
Dialogue: 0,1:02:13.03,1:02:14.04,Default,,0,0,0,,Kotak apa yang ada?
Dialogue: 0,1:02:14.04,1:02:15.14,Default,,0,0,0,,(Mereka mesti mengetahui identiti hantu yang cepat.)
Dialogue: 0,1:02:15.87,1:02:17.10,Default,,0,0,0,,Se Chan.
Dialogue: 0,1:02:17.10,1:02:18.57,Default,,0,0,0,,(Yang kedengarannya terlalu manis.)
Dialogue: 0,1:02:19.31,1:02:21.08,Default,,0,0,0,,(Dia mendengar suara manis...)
Dialogue: 0,1:02:21.08,1:02:23.38,Default,,0,0,0,,(dari jauh apabila perlumbaan bermula.)
Dialogue: 0,1:02:23.38,1:02:25.68,Default,,0,0,0,,Apa itu? Mengapa?
Dialogue: 0,1:02:26.18,1:02:28.18,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:02:28.92,1:02:32.19,Default,,0,0,0,,(Dia berjalan ringan ke arah saya.)
Dialogue: 0,1:02:32.19,1:02:33.39,Default,,0,0,0,,Pergi bersama saya.
Dialogue: 0,1:02:33.39,1:02:34.96,Default,,0,0,0,,(Pergi bersama saya.)
Dialogue: 0,1:02:35.66,1:02:37.49,Default,,0,0,0,,(Dia sangat gembira.)
Dialogue: 0,1:02:37.49,1:02:38.63,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita pergi bersama.
Dialogue: 0,1:02:39.93,1:02:41.56,Default,,0,0,0,,(Tidak mengapa jika dia adalah hantu.)
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:43.00,Default,,0,0,0,,Pergi. Menerajui.
Dialogue: 0,1:02:43.00,1:02:44.47,Default,,0,0,0,,(Tidak mengapa jika dia mengetuk tag nama saya.)
Dialogue: 0,1:02:44.60,1:02:45.60,Default,,0,0,0,,(Adalah baik selagi saya boleh berjalan dengan anda).
Dialogue: 0,1:02:45.60,1:02:47.40,Default,,0,0,0,,Na Eun, adakah anda hantu?
Dialogue: 0,1:02:47.40,1:02:49.40,Default,,0,0,0,,(Adalah baik selagi saya boleh berjalan dengan anda).
Dialogue: 0,1:02:49.70,1:02:51.04,Default,,0,0,0,,Apa dengan anda?
Dialogue: 0,1:02:52.01,1:02:53.21,Default,,0,0,0,,(Ia membuatkan dia tersenyum melihatnya.)
Dialogue: 0,1:02:53.21,1:02:55.14,Default,,0,0,0,,Ini mendorong saya kacang.
Dialogue: 0,1:02:56.48,1:02:59.31,Default,,0,0,0,,Jangan risau, Na Eun. Saya akan melindungi awak.
Dialogue: 0,1:02:59.38,1:03:01.65,Default,,0,0,0,,- Dia suka dia. - Apa yang mereka buat?
Dialogue: 0,1:03:02.08,1:03:03.08,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:03:03.95,1:03:05.12,Default,,0,0,0,,- Ini pelik. - Ia adalah.
Dialogue: 0,1:03:05.12,1:03:06.29,Default,,0,0,0,,Dia tidak seperti itu.
Dialogue: 0,1:03:06.29,1:03:08.29,Default,,0,0,0,,Mungkin Na Eun cuba merobek tag namanya.
Dialogue: 0,1:03:08.29,1:03:09.99,Default,,0,0,0,,Dia adalah Hantu Dara.
Dialogue: 0,1:03:10.09,1:03:11.69,Default,,0,0,0,,Dia sedang mengatur suasana.
Dialogue: 0,1:03:11.69,1:03:13.03,Default,,0,0,0,,Itu benar. Dia sedang mengatur suasana.
Dialogue: 0,1:03:13.03,1:03:14.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan melakukan yang sebaliknya.
Dialogue: 0,1:03:14.30,1:03:16.40,Default,,0,0,0,,Itu harusnya.
Dialogue: 0,1:03:18.10,1:03:21.10,Default,,0,0,0,,(Adakah Na Eun memikatnya supaya dia boleh merobek tag namanya?)
Dialogue: 0,1:03:22.30,1:03:24.34,Default,,0,0,0,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,1:03:24.34,1:03:26.17,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:03:26.17,1:03:29.11,Default,,0,0,0,,(Adakah ini kekuatan cinta? Dia dijumpai petunjuk.)
Dialogue: 0,1:03:30.14,1:03:31.21,Default,,0,0,0,,(Lebih 20 tahun sejak hantu pertama membuat debutnya.)
Dialogue: 0,1:03:31.21,1:03:33.11,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - "Telah lebih 20 tahun..."
Dialogue: 0,1:03:33.11,1:03:34.22,Default,,0,0,0,,"sejak hantu pertama membuat debutnya."
Dialogue: 0,1:03:34.22,1:03:35.28,Default,,0,0,0,,(Lebih 20 tahun sejak hantu pertama membuat debutnya.)
Dialogue: 0,1:03:36.92,1:03:40.99,Default,,0,0,0,,(Itu ialah Jong Kook, Jae Seok atau Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:03:41.12,1:03:43.29,Default,,0,0,0,,Ini sangat jelas.
Dialogue: 0,1:03:43.29,1:03:45.76,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Ini mesti Seok Jin.
Dialogue: 0,1:03:45.76,1:03:46.79,Default,,0,0,0,,(Seok Jin adalah calon yang paling mungkin.)
Dialogue: 0,1:03:46.79,1:03:48.36,Default,,0,0,0,,Ini terlalu jelas.
Dialogue: 0,1:03:48.36,1:03:50.60,Default,,0,0,0,,- Ini adalah Seok Jin. - Seok Jin.
Dialogue: 0,1:03:50.60,1:03:53.47,Default,,0,0,0,,Apa? Apa itu? Kongsi.
Dialogue: 0,1:03:53.67,1:03:55.04,Default,,0,0,0,,Berapa lamakah sejak debut anda?
Dialogue: 0,1:03:55.60,1:03:56.64,Default,,0,0,0,,25 tahun.
Dialogue: 0,1:03:58.27,1:03:59.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:03:59.81,1:04:00.84,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:04:00.91,1:04:03.68,Default,,0,0,0,,"Lebih 20 tahun sejak hantu pertama membuat debutnya."
Dialogue: 0,1:04:03.68,1:04:04.95,Default,,0,0,0,,(Dia melihat petunjuknya,)
Dialogue: 0,1:04:04.95,1:04:07.38,Default,,0,0,0,,(dan dia cemas.)
Dialogue: 0,1:04:07.72,1:04:08.85,Default,,0,0,0,,Ini harus Seok Jin.
Dialogue: 0,1:04:08.85,1:04:10.75,Default,,0,0,0,,(Bolehkah 25 tahun pengalaman tidak menyembunyikan panik?)
Dialogue: 0,1:04:10.75,1:04:12.92,Default,,0,0,0,,Hmm, bukan aku.
Dialogue: 0,1:04:13.39,1:04:16.12,Default,,0,0,0,,Saya memberi amaran kepada anda. Bukan aku.
Dialogue: 0,1:04:16.12,1:04:17.66,Default,,0,0,0,,(Dia juga memberi peringatan.)
Dialogue: 0,1:04:19.33,1:04:21.36,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, saya dapati petunjuk.
Dialogue: 0,1:04:21.36,1:04:22.80,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo. - Apa itu?
Dialogue: 0,1:04:23.46,1:04:24.47,Default,,0,0,0,,(Hantu ketiga adalah pelakon.)
Dialogue: 0,1:04:24.47,1:04:26.87,Default,,0,0,0,,Mereka berkata hantu ketiga adalah lelaki.
Dialogue: 0,1:04:27.37,1:04:30.07,Default,,0,0,0,,Ia mengatakan dia seorang pelakon.
Dialogue: 0,1:04:30.74,1:04:34.01,Default,,0,0,0,,(Hantu adalah 2 lelaki dan 1 wanita.)
Dialogue: 0,1:04:34.01,1:04:38.55,Default,,0,0,0,,(Yang kedua ialah anak perempuan.)
Dialogue: 0,1:04:38.55,1:04:40.95,Default,,0,0,0,,(Hantu ketiga adalah lelaki.)
Dialogue: 0,1:04:40.95,1:04:42.18,Default,,0,0,0,,Ia mengatakan dia seorang pelakon.
Dialogue: 0,1:04:42.18,1:04:44.55,Default,,0,0,0,,(Jika dia seorang pelakon...)
Dialogue: 0,1:04:44.59,1:04:45.59,Default,,0,0,0,,Anda...
Dialogue: 0,1:04:46.19,1:04:47.39,Default,,0,0,0,,(Pegang. Anda juga seorang pelakon.)
Dialogue: 0,1:04:47.39,1:04:48.39,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:04:48.39,1:04:49.59,Default,,0,0,0,,(Pegang. Anda juga seorang pelakon.)
Dialogue: 0,1:04:52.46,1:04:54.10,Default,,0,0,0,,(Dia terkejut tiba-tiba.)
Dialogue: 0,1:04:54.10,1:04:55.86,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:04:55.86,1:04:58.57,Default,,0,0,0,,Ia mesti Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:04:59.40,1:05:01.10,Default,,0,0,0,,(Jangan dapatkan lebih dekat.)
Dialogue: 0,1:05:01.10,1:05:02.24,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah bukan saya.
Dialogue: 0,1:05:02.77,1:05:04.01,Default,,0,0,0,,(Adakah Kwang Soo hantu ketiga?)
Dialogue: 0,1:05:04.01,1:05:06.61,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, berapa tinggi awak?
Dialogue: 0,1:05:06.94,1:05:07.98,Default,,0,0,0,,191cm.
Dialogue: 0,1:05:07.98,1:05:09.28,Default,,0,0,0,,(Petua lain mengatakan hantu ketiga lebih tinggi daripada 180cm.)
Dialogue: 0,1:05:09.38,1:05:10.38,Default,,0,0,0,,Se Chan.
Dialogue: 0,1:05:11.98,1:05:13.58,Default,,0,0,0,,(Ia hanya dua daripada mereka yang lalu.)
Dialogue: 0,1:05:13.58,1:05:14.95,Default,,0,0,0,,- Adakah anda tahu apa-apa? - Kau takutkan aku.
Dialogue: 0,1:05:15.18,1:05:16.78,Default,,0,0,0,,(Dia keluar dari mana-mana.)
Dialogue: 0,1:05:16.78,1:05:19.29,Default,,0,0,0,,Tunggu. Mengapa kamu sekeliling saya?
Dialogue: 0,1:05:19.29,1:05:22.09,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. - Guys.
Dialogue: 0,1:05:22.09,1:05:24.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu apa-apa?
Dialogue: 0,1:05:24.03,1:05:25.49,Default,,0,0,0,,Anda bercakap dengan lebih baik secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,1:05:25.49,1:05:26.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya perlu melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:05:26.89,1:05:29.66,Default,,0,0,0,,- Saya tidak melakukan apa-apa lagi. - Kenapa di hadapan saya?
Dialogue: 0,1:05:29.66,1:05:30.87,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia adalah Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:05:30.87,1:05:32.23,Default,,0,0,0,,Mengapa? Apa yang membuatkan awak fikir begitu?
Dialogue: 0,1:05:32.23,1:05:35.34,Default,,0,0,0,,Saya pasti. Semua petunjuk menunjukkan kepadanya.
Dialogue: 0,1:05:36.17,1:05:38.17,Default,,0,0,0,,Siapa yang lebih tinggi daripada 180cm?
Dialogue: 0,1:05:38.17,1:05:40.98,Default,,0,0,0,,- Berapakah tinggi awak? - Sekitar 179.1cm?
Dialogue: 0,1:05:40.98,1:05:42.24,Default,,0,0,0,,- 179cm? - Bukan saya.
Dialogue: 0,1:05:42.48,1:05:43.81,Default,,0,0,0,,- Saya pasti. - Adakah anda 179cm?
Dialogue: 0,1:05:44.38,1:05:46.08,Default,,0,0,0,,Anda berpeluh. Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,1:05:46.08,1:05:48.08,Default,,0,0,0,,Saya okay. Ia panas sekali tiba-tiba.
Dialogue: 0,1:05:48.08,1:05:49.38,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop mula berkeringat,)
Dialogue: 0,1:05:49.38,1:05:53.55,Default,,0,0,0,,(dan mereka mula mempersoalkannya.)
Dialogue: 0,1:05:54.39,1:05:57.36,Default,,0,0,0,,(Haha daun secara senyap-senyap.)
Dialogue: 0,1:05:59.19,1:06:01.06,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukan sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,1:06:01.86,1:06:04.03,Default,,0,0,0,,Lihatlah. Lihatlah Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:06:04.03,1:06:06.80,Default,,0,0,0,,Dia sedang mencari orang. Dia mengawasi pergerakan.
Dialogue: 0,1:06:06.80,1:06:08.14,Default,,0,0,0,,Dia tidak mencari petunjuk.
Dialogue: 0,1:06:08.30,1:06:10.40,Default,,0,0,0,,Baiklah. Sebagai manusia,
Dialogue: 0,1:06:11.54,1:06:15.08,Default,,0,0,0,,Saya akan mendedahkan hantu dan mati.
Dialogue: 0,1:06:15.38,1:06:16.71,Default,,0,0,0,,Saya akan mengikuti Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:06:16.71,1:06:18.35,Default,,0,0,0,,(Dia pasti Hyo Seop adalah hantu.)
Dialogue: 0,1:06:19.48,1:06:21.18,Default,,0,0,0,,Saya akan membiarkan dia merobek tag nama saya.
Dialogue: 0,1:06:21.18,1:06:22.75,Default,,0,0,0,,(Dia berjalan dengan berhati-hati ke arah Hyo Seop.)
Dialogue: 0,1:06:23.38,1:06:25.12,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah saya sampai ke tingkat pertama?
Dialogue: 0,1:06:25.12,1:06:26.19,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop tidak tahu apa-apa.)
Dialogue: 0,1:06:26.55,1:06:27.66,Default,,0,0,0,,Ia adalah Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:06:27.66,1:06:31.76,Default,,0,0,0,,(Haha menyiapkan sesuatu bersembunyi.)
Dialogue: 0,1:06:34.23,1:06:36.50,Default,,0,0,0,,(Mereka berlari ke satu sama lain.)
Dialogue: 0,1:06:38.57,1:06:42.94,Default,,0,0,0,,(Dia menyembunyikan telefon bimbit di belakangnya dan semakin dekat.)
Dialogue: 0,1:06:42.94,1:06:45.47,Default,,0,0,0,,(Mereka mula berlari.)
Dialogue: 0,1:06:47.41,1:06:48.48,Default,,0,0,0,,(Kenapa mereka berlari?)
Dialogue: 0,1:06:48.48,1:06:49.58,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:06:49.58,1:06:50.71,Default,,0,0,0,,(Apa yang sedang berlaku?)
Dialogue: 0,1:06:50.71,1:06:52.65,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Haha... Siapa itu?
Dialogue: 0,1:06:52.68,1:06:55.22,Default,,0,0,0,,(Semua orang keliru kerana perlumbaan bermula secara tiba-tiba.)
Dialogue: 0,1:06:55.22,1:06:56.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:06:57.12,1:06:58.15,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:06:58.15,1:06:59.22,Default,,0,0,0,,(Apa yang sedang berlaku?)
Dialogue: 0,1:06:59.22,1:07:00.29,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:07:00.29,1:07:02.02,Default,,0,0,0,,(Dia lari tanpa mengetahui sebabnya.)
Dialogue: 0,1:07:02.02,1:07:04.26,Default,,0,0,0,,(Mereka mengejarnya tanpa mengetahui mengapa.)
Dialogue: 0,1:07:04.83,1:07:06.86,Default,,0,0,0,,(Marilah kita menangkapnya terlebih dahulu.)
Dialogue: 0,1:07:06.86,1:07:08.00,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:07:08.00,1:07:10.46,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo menangkapnya.)
Dialogue: 0,1:07:11.00,1:07:12.00,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:07:12.20,1:07:13.30,Default,,0,0,0,,Saya jumpa dia.
Dialogue: 0,1:07:13.30,1:07:15.24,Default,,0,0,0,,- Adakah anda mempunyai senjata? - Haha tidak.
Dialogue: 0,1:07:15.30,1:07:16.34,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:07:16.37,1:07:17.54,Default,,0,0,0,,- Haha. - Dimanakah dia?
Dialogue: 0,1:07:17.94,1:07:19.67,Default,,0,0,0,,Cepat. Hilangkan dia cepat.
Dialogue: 0,1:07:19.67,1:07:21.44,Default,,0,0,0,,(Adakah dia mencari senjata untuk menghilangkan Hyo Seop?)
Dialogue: 0,1:07:21.44,1:07:22.78,Default,,0,0,0,,Teruskan. Jika kita salah...
Dialogue: 0,1:07:23.61,1:07:24.88,Default,,0,0,0,,Jika kita salah...
Dialogue: 0,1:07:25.35,1:07:26.35,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:07:26.35,1:07:27.78,Default,,0,0,0,,- Lihat. - Adakah anda perlu mengambil gambar?
Dialogue: 0,1:07:27.78,1:07:28.92,Default,,0,0,0,,(Adakah Hyo Seop keluar apabila anda mengambil gambar dengannya?)
Dialogue: 0,1:07:28.92,1:07:29.95,Default,,0,0,0,,Adakah ia selfie?
Dialogue: 0,1:07:30.15,1:07:31.22,Default,,0,0,0,,- Betul? - A selfie?
Dialogue: 0,1:07:32.09,1:07:34.56,Default,,0,0,0,,(Dia mengambil selfie.)
Dialogue: 0,1:07:35.52,1:07:40.53,Default,,0,0,0,,(Adakah Hyo Seop akan dihapuskan?)
Dialogue: 0,1:07:40.53,1:07:42.33,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu mengambil gambar diri dengannya, tetapi dia melarikan diri.
Dialogue: 0,1:07:42.33,1:07:43.83,Default,,0,0,0,,(Dia hanya mahu mengambil gambar diri sendiri.)
Dialogue: 0,1:07:44.07,1:07:45.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu mengambil gambar diri dengannya, tetapi dia melarikan diri.
Dialogue: 0,1:07:45.93,1:07:47.74,Default,,0,0,0,,(Dia menipu semua orang.)
Dialogue: 0,1:07:47.87,1:07:48.90,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,1:07:49.20,1:07:51.91,Default,,0,0,0,,(Ini cara Haha menilai siapa hantu itu.)
Dialogue: 0,1:07:51.91,1:07:53.17,Default,,0,0,0,,Ini bukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:53.94,1:07:55.81,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengambil gambar diri dengannya, tetapi dia melarikan diri.
Dialogue: 0,1:07:56.54,1:07:58.91,Default,,0,0,0,,(Haha adalah seorang jenius.)
Dialogue: 0,1:08:00.41,1:08:02.25,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengambil gambar diri dengannya, tetapi dia melarikan diri.
Dialogue: 0,1:08:03.02,1:08:05.09,Default,,0,0,0,,Harus ada sebab dia melarikan diri.
Dialogue: 0,1:08:05.09,1:08:06.22,Default,,0,0,0,,(Harus ada sebabnya.)
Dialogue: 0,1:08:07.02,1:08:09.36,Default,,0,0,0,,(Maksudnya...)
Dialogue: 0,1:08:09.36,1:08:12.89,Default,,0,0,0,,(Adakah Hyo Seop hantu?)
Dialogue: 0,1:08:13.56,1:08:16.86,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop adalah...)
Dialogue: 0,1:08:16.86,1:08:21.07,Default,,0,0,0,,(hantu!)
Dialogue: 0,1:08:22.70,1:08:23.97,Default,,0,0,0,,Ini sangat sukar.
Dialogue: 0,1:08:23.97,1:08:27.04,Default,,0,0,0,,(Dia adalah hantu.)
Dialogue: 0,1:08:27.04,1:08:28.54,Default,,0,0,0,,Anda berpeluh banyak.
Dialogue: 0,1:08:28.54,1:08:30.28,Default,,0,0,0,,(Dia berpeluh dengan deras.)
Dialogue: 0,1:08:31.28,1:08:32.28,Default,,0,0,0,,Ia semakin teruk.
Dialogue: 0,1:08:32.28,1:08:33.28,Default,,0,0,0,,Kemudian ada 3 hantu? Atau 4?
Dialogue: 0,1:08:33.28,1:08:34.75,Default,,0,0,0,,(Dia keliru sejak awal.)
Dialogue: 0,1:08:34.75,1:08:36.52,Default,,0,0,0,,- Bagaimana anda tahu ada tiga? - Bagaimana anda tahu bahawa?
Dialogue: 0,1:08:36.78,1:08:39.55,Default,,0,0,0,,(Dia tidak baik berbohong.)
Dialogue: 0,1:08:39.55,1:08:42.42,Default,,0,0,0,,(Dia membuat kakitangan cemas.)
Dialogue: 0,1:08:42.42,1:08:47.60,Default,,0,0,0,,(Hantu ketiga adalah Hyo Seop.)
Dialogue: 0,1:08:47.60,1:08:48.76,Default,,0,0,0,,Di manakah anda pergi?
Dialogue: 0,1:08:49.36,1:08:52.63,Default,,0,0,0,,(Saya perlu lari.)
Dialogue: 0,1:08:54.47,1:08:55.60,Default,,0,0,0,,Ia harus menjadi Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:08:55.60,1:08:56.94,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya setuju.
Dialogue: 0,1:08:56.94,1:08:58.04,Default,,0,0,0,,- Dia adalah yang termuda. - Saya setuju.
Dialogue: 0,1:08:58.14,1:08:59.44,Default,,0,0,0,,Ia adalah Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:08:59.44,1:09:01.24,Default,,0,0,0,,(Mereka perlu mencari senjata cepat.)
Dialogue: 0,1:09:01.24,1:09:03.54,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya meremas tag nama pada bila-bila masa?
Dialogue: 0,1:09:03.54,1:09:05.71,Default,,0,0,0,,(Dia mendedahkan warna sebenarnya.)
Dialogue: 0,1:09:05.71,1:09:07.11,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara.
Dialogue: 0,1:09:07.11,1:09:09.42,Default,,0,0,0,,Kita perlu lari.
Dialogue: 0,1:09:09.42,1:09:10.79,Default,,0,0,0,,(Adakah mereka akan mencari senjata pertama atau mendapatkan tag nama mereka?)
Dialogue: 0,1:09:10.79,1:09:11.99,Default,,0,0,0,,Ada Seok Jin.
Dialogue: 0,1:09:12.85,1:09:14.89,Default,,0,0,0,,(Dia mendapati Seok Jin di sisi lain.)
Dialogue: 0,1:09:14.89,1:09:15.99,Default,,0,0,0,,Ada Seok Jin.
Dialogue: 0,1:09:15.99,1:09:19.09,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop adalah hantu, dan dia senang melihat Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:09:20.16,1:09:24.00,Default,,0,0,0,,(Seok Jin adalah calon kuat untuk hantu dari awal.)
Dialogue: 0,1:09:24.00,1:09:25.13,Default,,0,0,0,,Dia sudah selesai.
Dialogue: 0,1:09:25.13,1:09:30.57,Default,,0,0,0,,(Semakin banyak petunjuk yang ditemui, semakin mereka yakin.)
Dialogue: 0,1:09:31.71,1:09:33.21,Default,,0,0,0,,(Ada sesuatu yang berlaku di antara mereka.)
Dialogue: 0,1:09:33.21,1:09:34.24,Default,,0,0,0,,Adakah anda menemui apa-apa?
Dialogue: 0,1:09:34.24,1:09:35.88,Default,,0,0,0,,- Saya tidak. - Betul?
Dialogue: 0,1:09:35.94,1:09:37.01,Default,,0,0,0,,Adakah anda menemui apa-apa?
Dialogue: 0,1:09:37.01,1:09:38.11,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:09:39.38,1:09:40.95,Default,,0,0,0,,Mari berkongsi maklumat.
Dialogue: 0,1:09:41.78,1:09:44.12,Default,,0,0,0,,- Saya akan berkongsinya. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:44.12,1:09:45.69,Default,,0,0,0,,(Mereka berkongsi petua untuk membasmi hantu.)
Dialogue: 0,1:09:46.59,1:09:48.02,Default,,0,0,0,,- Dia berusia 40-an. - Hantu pertama berusia 40-an.
Dialogue: 0,1:09:48.02,1:09:50.19,Default,,0,0,0,,(Ini adalah petikan penting Jong Kook yang diperoleh sebelum ini.)
Dialogue: 0,1:09:51.69,1:09:53.89,Default,,0,0,0,,(Antara mereka yang memulakan kerjaya lebih 20 tahun yang lalu...)
Dialogue: 0,1:09:53.89,1:09:56.06,Default,,0,0,0,,- Ia mesti anda atau Jae Seok. - Saya tahu.
Dialogue: 0,1:09:57.16,1:09:59.20,Default,,0,0,0,,Dia adalah hantu. Saya fikir dia adalah hantu.
Dialogue: 0,1:09:59.87,1:10:00.97,Default,,0,0,0,,Terdahulu...
Dialogue: 0,1:10:00.97,1:10:02.00,Default,,0,0,0,,(Hantu dan manusia bertemu.)
Dialogue: 0,1:10:02.17,1:10:03.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya menjelaskannya?
Dialogue: 0,1:10:04.01,1:10:05.84,Default,,0,0,0,,Pada ketika ini,
Dialogue: 0,1:10:05.84,1:10:06.94,Default,,0,0,0,,Saya akan merasakan tag nama anda.
Dialogue: 0,1:10:06.94,1:10:08.11,Default,,0,0,0,,(Sikapnya telah berubah.)
Dialogue: 0,1:10:08.11,1:10:09.18,Default,,0,0,0,,Saya akan memotong tag nama anda.
Dialogue: 0,1:10:09.24,1:10:11.31,Default,,0,0,0,,(Hantu bermula memburu manusia.)
Dialogue: 0,1:10:11.31,1:10:13.28,Default,,0,0,0,,Pada ketika ini, saya akan merasakan tag nama anda.
Dialogue: 0,1:10:13.41,1:10:14.55,Default,,0,0,0,,- Saya? - Ya.
Dialogue: 0,1:10:16.72,1:10:17.79,Default,,0,0,0,,(Dia berlari seperti kilat kilat.)
Dialogue: 0,1:10:17.79,1:10:18.82,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:10:18.82,1:10:22.56,Default,,0,0,0,,(Manusia Jee Seok Jin keluar.)
Dialogue: 0,1:10:23.62,1:10:24.86,Default,,0,0,0,,(Dia tidak berdaya.)
Dialogue: 0,1:10:24.86,1:10:25.96,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,1:10:25.96,1:10:28.36,Default,,0,0,0,,(Dia tidak berdaya.)
Dialogue: 0,1:10:29.93,1:10:32.13,Default,,0,0,0,,Manusia Jee Seok Jin adalah keluar.
Dialogue: 0,1:10:32.80,1:10:35.10,Default,,0,0,0,,Manusia Jee Seok Jin adalah keluar.
Dialogue: 0,1:10:35.57,1:10:36.57,Default,,0,0,0,,Sudah?
Dialogue: 0,1:10:36.57,1:10:37.57,Default,,0,0,0,,(Itu lebih cepat daripada yang diharapkan.)
Dialogue: 0,1:10:37.91,1:10:39.34,Default,,0,0,0,,Dia bersama saya beberapa saat lalu.
Dialogue: 0,1:10:39.34,1:10:41.84,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop menunjukkan warna sebenarnya.)
Dialogue: 0,1:10:41.84,1:10:42.91,Default,,0,0,0,,Adakah Hyo Seop mengeluarkannya?
Dialogue: 0,1:10:43.08,1:10:44.21,Default,,0,0,0,,- Dia yang lakukan. - Adakah dia?
Dialogue: 0,1:10:46.25,1:10:51.22,Default,,0,0,0,,(Ia adalah saya. Manakah yang manakah saya harus menghapuskan sekarang?)
Dialogue: 0,1:10:51.45,1:10:55.45,Default,,0,0,0,, shah abdul E424 Running Man </ font>\N "The Nightmare of Halloween" </ font>
Dialogue: 0,1:10:55.72,1:10:56.86,Default,,0,0,0,,Ia adalah Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:10:56.86,1:10:59.66,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop sedang mencari mangsa. Haha melihatnya.)
Dialogue: 0,1:11:01.00,1:11:04.97,Default,,0,0,0,,Saya perlukan item untuk menghilangkan hantu.
Dialogue: 0,1:11:05.73,1:11:11.34,Default,,0,0,0,,(Mereka mesti mencari barang-barang ini untuk menghilangkan hantu.)
Dialogue: 0,1:11:11.61,1:11:13.61,Default,,0,0,0,,(Pada ketika itu!)
Dialogue: 0,1:11:16.14,1:11:17.24,Default,,0,0,0,,Saya jumpainya.
Dialogue: 0,1:11:18.01,1:11:19.18,Default,,0,0,0,,"Hantu tidak dibenarkan memilikinya."
Dialogue: 0,1:11:19.18,1:11:20.21,Default,,0,0,0,,(Dia didapati kotak senjata.)
Dialogue: 0,1:11:20.21,1:11:21.32,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:11:22.78,1:11:24.49,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Adakah kalung bawang putih?
Dialogue: 0,1:11:24.49,1:11:25.79,Default,,0,0,0,,(Dia mendapati kalung bawang putih.)
Dialogue: 0,1:11:26.39,1:11:28.52,Default,,0,0,0,,"Ini adalah senjata untuk menghilangkan vampir itu."
Dialogue: 0,1:11:28.89,1:11:31.79,Default,,0,0,0,,"Vampire itu keluar apabila anda meletakkan kalung di lehernya."
Dialogue: 0,1:11:31.79,1:11:32.86,Default,,0,0,0,,(Adakah vampire...)
Dialogue: 0,1:11:32.86,1:11:36.43,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop?)
Dialogue: 0,1:11:37.83,1:11:39.07,Default,,0,0,0,,- Haha, saya dapati. - Adakah anda?
Dialogue: 0,1:11:39.13,1:11:40.74,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Di manakah Hyo Seop?
Dialogue: 0,1:11:40.74,1:11:43.07,Default,,0,0,0,,- Kepala Hyo Seop? - Saya perlu meletakkannya di sekelilingnya.
Dialogue: 0,1:11:43.20,1:11:44.77,Default,,0,0,0,,- Dia ada di sana. - Di mana?
Dialogue: 0,1:11:44.77,1:11:46.14,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:11:46.14,1:11:47.21,Default,,0,0,0,,- Hyo Seop. - Datang.
Dialogue: 0,1:11:47.21,1:11:49.91,Default,,0,0,0,,(Mereka mula mengejarnya.)
Dialogue: 0,1:11:49.91,1:11:53.11,Default,,0,0,0,,(Mereka tiba di tingkat 3 dimana Hyo Seop lebih awal.)
Dialogue: 0,1:11:53.11,1:11:54.35,Default,,0,0,0,,Dia pergi, Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:11:55.05,1:11:56.42,Default,,0,0,0,,Dia pergi, Haha.
Dialogue: 0,1:11:56.88,1:11:58.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia bersembunyi.
Dialogue: 0,1:11:58.85,1:12:01.79,Default,,0,0,0,,(Dia tidak boleh pergi jauh.
Dialogue: 0,1:12:05.43,1:12:07.53,Default,,0,0,0,,(Vampire Hyo Seop ada di sini!)
Dialogue: 0,1:12:07.53,1:12:08.56,Default,,0,0,0,,(Mari kita hai tag nama Haha.)
Dialogue: 0,1:12:08.56,1:12:09.73,Default,,0,0,0,,Hei, dapatkan dia.
Dialogue: 0,1:12:09.83,1:12:11.53,Default,,0,0,0,,(Ambil kalung bawang putih ini!)
Dialogue: 0,1:12:11.53,1:12:13.03,Default,,0,0,0,,- Mendapatkan dia. - Apakah ini?
Dialogue: 0,1:12:13.70,1:12:14.80,Default,,0,0,0,,(Mereka mula mengejarnya dengan kalung bawang putih.)
Dialogue: 0,1:12:14.80,1:12:15.94,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:12:15.94,1:12:17.00,Default,,0,0,0,,Mendapatkan dia!
Dialogue: 0,1:12:18.24,1:12:19.27,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:12:21.48,1:12:22.58,Default,,0,0,0,,Kau takutkan aku.
Dialogue: 0,1:12:22.61,1:12:23.74,Default,,0,0,0,,- Tangkap dia. - Tangkap dia.
Dialogue: 0,1:12:23.74,1:12:24.98,Default,,0,0,0,,(Jong Kook naik tangga dan menyertai pengejaran.)
Dialogue: 0,1:12:24.98,1:12:26.75,Default,,0,0,0,,- Hei, sini dia. - Tangkap dia.
Dialogue: 0,1:12:26.85,1:12:28.98,Default,,0,0,0,,Hyo Seop ada di sini. Dia ada di sini.
Dialogue: 0,1:12:29.02,1:12:30.85,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini. Masuklah.
Dialogue: 0,1:12:30.85,1:12:32.15,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:12:32.22,1:12:33.55,Default,,0,0,0,,- Dia ada di sini. - Tangkap dia.
Dialogue: 0,1:12:33.55,1:12:34.62,Default,,0,0,0,,Biar saya pergi sekali.
Dialogue: 0,1:12:34.62,1:12:36.26,Default,,0,0,0,,- Tangkap dia. - Kami mendapat awak.
Dialogue: 0,1:12:36.36,1:12:38.19,Default,,0,0,0,,Anda terlalu bersalah, jadi saya tidak dapat membantu anda.
Dialogue: 0,1:12:38.36,1:12:39.66,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Ambil dia.
Dialogue: 0,1:12:40.39,1:12:42.26,Default,,0,0,0,,- Saya terperanjat. - Pergi, Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:12:42.26,1:12:45.07,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat Seok Jin dan pergi dengan sia-sia.)
Dialogue: 0,1:12:45.67,1:12:47.90,Default,,0,0,0,,Ghost Ahn Hyo Seop adalah keluar.
Dialogue: 0,1:12:47.90,1:12:51.57,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop hantu ketiga adalah keluar.)
Dialogue: 0,1:12:53.37,1:12:56.91,Default,,0,0,0,,(Hyo Seop keluar,)
Dialogue: 0,1:12:56.91,1:13:00.11,Default,,0,0,0,,(tetapi calon untuk hantu pertama kedua-duanya di sini.)
Dialogue: 0,1:13:00.11,1:13:01.32,Default,,0,0,0,,Kebaikan.
Dialogue: 0,1:13:01.85,1:13:03.95,Default,,0,0,0,,Tengok dia.
Dialogue: 0,1:13:03.95,1:13:04.95,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,1:13:04.95,1:13:06.42,Default,,0,0,0,,Salah seorang daripada mereka adalah hantu.
Dialogue: 0,1:13:06.82,1:13:08.62,Default,,0,0,0,,- Ia adalah salah satu daripada mereka. - Ini memandu saya kacang.
Dialogue: 0,1:13:08.79,1:13:11.33,Default,,0,0,0,,Jae Seok berada di pintu masuk.
Dialogue: 0,1:13:11.56,1:13:12.69,Default,,0,0,0,,Dia boleh menangkapnya.
Dialogue: 0,1:13:13.16,1:13:14.63,Default,,0,0,0,,Dia boleh dengan mudah menangkapnya.
Dialogue: 0,1:13:15.26,1:13:16.86,Default,,0,0,0,,Tetapi dia melepaskan,
Dialogue: 0,1:13:16.86,1:13:18.37,Default,,0,0,0,,dan kemudian dia masuk.
Dialogue: 0,1:13:18.73,1:13:20.67,Default,,0,0,0,,- Jadilah jujur. - Dia tidak menyentuhnya.
Dialogue: 0,1:13:20.67,1:13:22.34,Default,,0,0,0,,(Berhenti menetapkan saya.)
Dialogue: 0,1:13:22.34,1:13:24.54,Default,,0,0,0,,Saya akan menangkap Hyo Seop, tetapi Jong Kook berada di belakang saya.
Dialogue: 0,1:13:24.74,1:13:25.87,Default,,0,0,0,,Anda tahu bagaimana dia melihat anda?
Dialogue: 0,1:13:26.57,1:13:28.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak ada di belakangnya.
Dialogue: 0,1:13:28.38,1:13:30.28,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan dihapuskan.
Dialogue: 0,1:13:30.38,1:13:31.78,Default,,0,0,0,,Kalian datang, jadi dia tersingkir.
Dialogue: 0,1:13:32.31,1:13:34.58,Default,,0,0,0,,(Siapa yang mengatakan kebenaran?)
Dialogue: 0,1:13:34.58,1:13:36.55,Default,,0,0,0,,Ia adalah tali...
Dialogue: 0,1:13:36.72,1:13:39.72,Default,,0,0,0,,kerana ia adalah gimbap berbanding itik.
Dialogue: 0,1:13:39.72,1:13:40.89,Default,,0,0,0,,(Itik, gimbap)
Dialogue: 0,1:13:40.89,1:13:43.59,Default,,0,0,0,,- Ia dia. Lihatlah. - Ia adalah gimbap berbanding itik.
Dialogue: 0,1:13:43.59,1:13:45.09,Default,,0,0,0,,Saya biasanya makan gimbap.
Dialogue: 0,1:13:45.09,1:13:46.53,Default,,0,0,0,,(Mereka berdua tidak baik pada perlumbaan sebelumnya.)
Dialogue: 0,1:13:46.53,1:13:48.43,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggalkannya sekarang.
Dialogue: 0,1:13:48.43,1:13:50.13,Default,,0,0,0,,Saya akan mencarinya. Anda hanya tunggu.
Dialogue: 0,1:13:50.13,1:13:51.33,Default,,0,0,0,,Kembali untuk kedua, Jae Seok.
Dialogue: 0,1:13:51.43,1:13:52.57,Default,,0,0,0,,Saya akan menemuinya dan kembali.
Dialogue: 0,1:13:54.04,1:13:56.77,Default,,0,0,0,,Bukan aku. Saya benar-benar tiada apa-apa hari ini.
Dialogue: 0,1:13:56.77,1:13:59.24,Default,,0,0,0,,Ini sangat tidak adil. Saya mendapat liputan dalam tepung...
Dialogue: 0,1:13:59.91,1:14:01.31,Default,,0,0,0,,dan direndam.
Dialogue: 0,1:14:02.08,1:14:04.01,Default,,0,0,0,,Mereka juga merasakan saya kerana wajah saya memerah.
Dialogue: 0,1:14:04.31,1:14:05.88,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang berjaya.
Dialogue: 0,1:14:05.88,1:14:07.58,Default,,0,0,0,,(Mengeluh)
Dialogue: 0,1:14:11.35,1:14:13.69,Default,,0,0,0,,Saya dapati senjata!
Dialogue: 0,1:14:13.69,1:14:15.32,Default,,0,0,0,,Saya jumpa senjata. Bagus, hebat.
Dialogue: 0,1:14:15.39,1:14:16.76,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,1:14:16.76,1:14:18.16,Default,,0,0,0,,(Apa senjata yang dia dapati secara dramatik?)
Dialogue: 0,1:14:18.43,1:14:21.70,Default,,0,0,0,,(Apa? Dulang?)
Dialogue: 0,1:14:21.70,1:14:24.57,Default,,0,0,0,,(Dia melarikan diri lebih awal, dan dia membuat senjata sendiri sekarang).
Dialogue: 0,1:14:24.57,1:14:25.90,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa melarikan diri entah bagaimana.
Dialogue: 0,1:14:26.00,1:14:27.40,Default,,0,0,0,,Adakah tidak ada yang lain?
Dialogue: 0,1:14:27.40,1:14:28.70,Default,,0,0,0,,Adakah ini senjata?
Dialogue: 0,1:14:29.44,1:14:31.64,Default,,0,0,0,,(Siapa di belakangnya?)
Dialogue: 0,1:14:31.64,1:14:33.07,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:14:33.07,1:14:34.54,Default,,0,0,0,,Kwang Soo!
Dialogue: 0,1:14:34.54,1:14:37.08,Default,,0,0,0,,Datang sini! Ada hantu!
Dialogue: 0,1:14:37.24,1:14:38.31,Default,,0,0,0,,Hantu...
Dialogue: 0,1:14:40.31,1:14:41.48,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:14:42.02,1:14:43.15,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:14:44.72,1:14:46.19,Default,,0,0,0,,(Ripping)
Dialogue: 0,1:14:48.99,1:14:50.09,Default,,0,0,0,,Adakah awak keluar?
Dialogue: 0,1:14:50.09,1:14:51.36,Default,,0,0,0,,(Adakah dia disingkirkan oleh hantu misterius?)
Dialogue: 0,1:14:51.36,1:14:52.39,Default,,0,0,0,,Siapa yang menipiskan tag nama anda?
Dialogue: 0,1:14:54.20,1:14:56.30,Default,,0,0,0,,Teruskan. Teruskan!
Dialogue: 0,1:14:56.30,1:14:58.77,Default,,0,0,0,,(Hantu ini menyerang Kwang Soo sebelum dia mempunyai peluang untuk bernafas.)
Dialogue: 0,1:14:58.77,1:15:00.67,Default,,0,0,0,,Se Chan!
Dialogue: 0,1:15:01.17,1:15:03.14,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:15:03.14,1:15:04.41,Default,,0,0,0,,(Apa yang berlaku dengan Kwang Soo?)
Dialogue: 0,1:15:04.41,1:15:07.28,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo ketakutan apa yang berlaku?)
Dialogue: 0,1:15:08.21,1:15:11.05,Default,,0,0,0,,(Adakah Kwang Soo juga keluar?)
Dialogue: 0,1:15:11.05,1:15:12.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak keluar?
Dialogue: 0,1:15:12.18,1:15:14.18,Default,,0,0,0,,(Adakah sesuatu berlaku? Dia tidak boleh bercakap.)
Dialogue: 0,1:15:14.18,1:15:15.35,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:15:15.35,1:15:19.82,Default,,0,0,0,,(So Min dan Kwang Soo berada dalam sekejap.)
Dialogue: 0,1:15:20.45,1:15:22.62,Default,,0,0,0,,(Status hantu, hantu ketiga keluar.)
Dialogue: 0,1:15:22.62,1:15:25.53,Default,,0,0,0,,(Man Seok Jin, Kwang Soo, dan So Min sedang keluar.)
Dialogue: 0,1:15:25.63,1:15:27.03,Default,,0,0,0,,"Manusia Jeon So Min sudah keluar?"
Dialogue: 0,1:15:27.03,1:15:28.70,Default,,0,0,0,,Manusia Jeon So Min adalah keluar.
Dialogue: 0,1:15:29.03,1:15:30.93,Default,,0,0,0,,(Terdapat lebih sedikit manusia yang tinggal, dan mereka tidak mempunyai petunjuk.)
Dialogue: 0,1:15:30.93,1:15:32.47,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Saya lebih keliru sekarang.
Dialogue: 0,1:15:34.17,1:15:37.97,Default,,0,0,0,,(Mengapakah Na Eun begitu santai dalam situasi ini?)
Dialogue: 0,1:15:38.27,1:15:39.31,Default,,0,0,0,,Na Eun...
Dialogue: 0,1:15:39.31,1:15:40.41,Default,,0,0,0,,(Kenapa dia begitu santai?)
Dialogue: 0,1:15:40.41,1:15:42.74,Default,,0,0,0,,Na Eun juga agak pelik.
Dialogue: 0,1:15:43.84,1:15:47.55,Default,,0,0,0,,(Jong Kook, calon hantu pertama, muncul.)
Dialogue: 0,1:15:47.55,1:15:48.72,Default,,0,0,0,,Lihatlah Jong Kook.
Dialogue: 0,1:15:49.02,1:15:50.05,Default,,0,0,0,,Jong Kook.
Dialogue: 0,1:15:51.32,1:15:52.55,Default,,0,0,0,,Tengok dia.
Dialogue: 0,1:15:53.75,1:15:55.82,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh dipercayai. Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,1:15:55.82,1:15:57.29,Default,,0,0,0,,- Adakah anda bermain bodoh? - Kebaikan.
Dialogue: 0,1:15:57.29,1:15:59.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda berpura-pura seperti anda bukan hantu?
Dialogue: 0,1:15:59.43,1:16:01.33,Default,,0,0,0,,- Saya takut. - Oh tidak.
Dialogue: 0,1:16:01.56,1:16:04.00,Default,,0,0,0,,- Hey. - Tengok dia.
Dialogue: 0,1:16:04.50,1:16:05.53,Default,,0,0,0,,Demi kebaikan.
Dialogue: 0,1:16:05.53,1:16:07.44,Default,,0,0,0,,Patutlah...
Dialogue: 0,1:16:07.64,1:16:09.04,Default,,0,0,0,,anda menggoda saya hari ini.
Dialogue: 0,1:16:09.04,1:16:10.34,Default,,0,0,0,,"Patutlah"?
Dialogue: 0,1:16:10.34,1:16:11.71,Default,,0,0,0,,- Awak. - Hey.
Dialogue: 0,1:16:11.71,1:16:14.01,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Anda tidak perlu bermain seperti itu.
Dialogue: 0,1:16:14.01,1:16:15.21,Default,,0,0,0,,Saya akan menghilangkan awak.
Dialogue: 0,1:16:15.21,1:16:16.64,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:16:17.21,1:16:19.98,Default,,0,0,0,,Ini gila. Kami adalah satu-satunya yang tinggal.
Dialogue: 0,1:16:19.98,1:16:21.12,Default,,0,0,0,,(Anda harus menontonnya, Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:16:21.88,1:16:23.42,Default,,0,0,0,,Saya... Gosh.
Dialogue: 0,1:16:23.65,1:16:25.32,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu menghapuskannya,
Dialogue: 0,1:16:26.02,1:16:27.36,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak boleh sekarang.
Dialogue: 0,1:16:30.63,1:16:32.13,Default,,0,0,0,,(Kenapa Na Eun di sini?)
Dialogue: 0,1:16:32.13,1:16:33.26,Default,,0,0,0,,Na Eun...
Dialogue: 0,1:16:34.13,1:16:35.30,Default,,0,0,0,,(Dia sangat janggal.)
Dialogue: 0,1:16:35.30,1:16:36.60,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari petunjuk.
Dialogue: 0,1:16:37.06,1:16:38.73,Default,,0,0,0,,(Betul? Adakah anda mencari petunjuk?)
Dialogue: 0,1:16:38.73,1:16:39.80,Default,,0,0,0,,Petunjuk?
Dialogue: 0,1:16:39.97,1:16:43.07,Default,,0,0,0,,(Di manakah Young Hee berasal?)
Dialogue: 0,1:16:43.87,1:16:45.04,Default,,0,0,0,,Adakah anda mencari petunjuk?
Dialogue: 0,1:16:45.04,1:16:46.84,Default,,0,0,0,,(Ini menyeramkan.)
Dialogue: 0,1:16:46.84,1:16:48.28,Default,,0,0,0,,Mengapa? Saya takut.
Dialogue: 0,1:16:48.28,1:16:51.78,Default,,0,0,0,,(Siapakah dua orang ini?)
Dialogue: 0,1:16:52.71,1:16:53.75,Default,,0,0,0,,(Mereka pergi bersama-sama.)
Dialogue: 0,1:16:53.75,1:16:54.92,Default,,0,0,0,,Di manakah anda menuju?
Dialogue: 0,1:16:54.92,1:16:57.02,Default,,0,0,0,,(Mereka pergi bersama-sama.)
Dialogue: 0,1:16:57.25,1:16:58.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa kedua-duanya adalah hantu.
Dialogue: 0,1:16:59.52,1:17:01.16,Default,,0,0,0,,Bukankah mereka hantu?
Dialogue: 0,1:17:01.16,1:17:04.96,Default,,0,0,0,,(Adakah Jae Seok dan Young Hee hantu 1 dan 2?)
Dialogue: 0,1:17:05.43,1:17:06.49,Default,,0,0,0,,Lihatlah itu.
Dialogue: 0,1:17:06.56,1:17:08.63,Default,,0,0,0,,Mereka bercakap sambil berjalan.
Dialogue: 0,1:17:10.40,1:17:12.37,Default,,0,0,0,,(Mereka masuk bilik kosong.)
Dialogue: 0,1:17:12.37,1:17:14.54,Default,,0,0,0,,- Baiklah, ia berbau baik. - Tempat yang bagus!
Dialogue: 0,1:17:14.77,1:17:15.94,Default,,0,0,0,,- Bukankah ia berbau bagus? - Ia berbau baik.
Dialogue: 0,1:17:15.94,1:17:17.97,Default,,0,0,0,,Mari kita nikmati wangian.
Dialogue: 0,1:17:17.97,1:17:19.21,Default,,0,0,0,,(Adakah mereka mengadakan pertemuan rahsia antara hantu?)
Dialogue: 0,1:17:19.21,1:17:20.47,Default,,0,0,0,,Ia berbau baik di dalam bilik ini.
Dialogue: 0,1:17:25.91,1:17:28.15,Default,,0,0,0,,(Tag nama Jae Seok...)
Dialogue: 0,1:17:28.15,1:17:31.72,Default,,0,0,0,,(ditolak oleh Young Hee.)
Dialogue: 0,1:17:31.72,1:17:34.86,Default,,0,0,0,,(Dia mengumpul tag nama secara senyap-senyap seperti hantu sebenar.)
Dialogue: 0,1:17:34.86,1:17:36.12,Default,,0,0,0,,Saya fikir Na Eun adalah hantu!
Dialogue: 0,1:17:36.12,1:17:37.89,Default,,0,0,0,,(Manusia Yu Jae Seok sedang keluar.)
Dialogue: 0,1:17:37.89,1:17:41.56,Default,,0,0,0,,(Maksudnya...)
Dialogue: 0,1:17:41.56,1:17:45.80,Default,,0,0,0,,(Yeong Hee adalah hantu kedua.)
Dialogue: 0,1:17:45.80,1:17:47.97,Default,,0,0,0,,(Manusia, anda hanya tunggu.)
Dialogue: 0,1:17:47.97,1:17:50.37,Default,,0,0,0,,Kwang Soo! Kwang Soo!
Dialogue: 0,1:17:50.37,1:17:52.54,Default,,0,0,0,,Ia adalah Seo Young Hee! Seo Young Hee!
Dialogue: 0,1:17:54.51,1:17:55.91,Default,,0,0,0,,(Dia mengumpul tag nama dengan ungkapan wajah yang tenang.)
Dialogue: 0,1:17:55.91,1:17:57.14,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:17:59.01,1:18:00.45,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:18:00.92,1:18:02.25,Default,,0,0,0,,(Jika Young Hee adalah hantu kedua,)
Dialogue: 0,1:18:02.25,1:18:03.75,Default,,0,0,0,,(ini bermakna hantu pertama adalah...)
Dialogue: 0,1:18:03.75,1:18:05.95,Default,,0,0,0,,Hello. Awak, senang bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,1:18:05.95,1:18:08.09,Default,,0,0,0,,(Kim Jong Kook.)
Dialogue: 0,1:18:09.82,1:18:11.96,Default,,0,0,0,,Hello. Awak, senang bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,1:18:11.96,1:18:15.86,Default,,0,0,0,,(Itulah bagaimana 3 adik beradik itu menjadi.)
Dialogue: 0,1:18:16.80,1:18:18.30,Default,,0,0,0,,(Apabila Kwang Soo terkejut melihat Young Hee mengambil So Min,)
Dialogue: 0,1:18:18.30,1:18:20.17,Default,,0,0,0,,Teruskan! Teruskan!
Dialogue: 0,1:18:20.17,1:18:22.04,Default,,0,0,0,,(Jong Kook menyerangnya.)
Dialogue: 0,1:18:22.90,1:18:24.21,Default,,0,0,0,,Mari kita bergegas dan pergi.
Dialogue: 0,1:18:24.51,1:18:25.94,Default,,0,0,0,,(Kerjasama sempurna hantu pertama dan kedua.)
Dialogue: 0,1:18:26.31,1:18:27.31,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,1:18:27.48,1:18:29.38,Default,,0,0,0,,(Apabila dia bertemu dengan Jae Seok,)
Dialogue: 0,1:18:29.38,1:18:31.21,Default,,0,0,0,,(dia melekatkan lidahnya.)
Dialogue: 0,1:18:31.75,1:18:34.32,Default,,0,0,0,,Gosh, adakah orang lain melihatnya?
Dialogue: 0,1:18:34.32,1:18:35.75,Default,,0,0,0,,Anda sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:18:36.68,1:18:38.69,Default,,0,0,0,,Adakah sesiapa melihatnya? Hey!
Dialogue: 0,1:18:38.82,1:18:40.72,Default,,0,0,0,,- Anda tidak dapat dipercaya. - Adakah saya satu-satunya?
Dialogue: 0,1:18:40.72,1:18:43.96,Default,,0,0,0,,Jae Seok, awak memandu saya gila.
Dialogue: 0,1:18:48.33,1:18:51.10,Default,,0,0,0,,Manusia Yu Jae Seok sudah keluar.
Dialogue: 0,1:18:51.73,1:18:53.03,Default,,0,0,0,,Adakah Jae Seok keluar?
Dialogue: 0,1:18:53.03,1:18:54.90,Default,,0,0,0,,Teruskan. Adakah Jae Seok keluar?
Dialogue: 0,1:18:55.07,1:18:56.70,Default,,0,0,0,,Siapa yang menanggalkan tag namanya?
Dialogue: 0,1:18:57.47,1:18:59.67,Default,,0,0,0,,Sekarang, semua orang akan tahu bahawa saya adalah hantu.
Dialogue: 0,1:19:01.81,1:19:04.45,Default,,0,0,0,,(Kemudian mereka mesti merobek tag nama setiap orang dengan kelajuan.)
Dialogue: 0,1:19:04.45,1:19:06.65,Default,,0,0,0,,- Se Chan. - Aw, awak terkejut.
Dialogue: 0,1:19:06.75,1:19:08.05,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:19:08.05,1:19:09.65,Default,,0,0,0,,Adakah anda? Teruskan.
Dialogue: 0,1:19:10.08,1:19:11.89,Default,,0,0,0,,Teruskan. Saya faham.
Dialogue: 0,1:19:11.89,1:19:13.55,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,1:19:13.55,1:19:15.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan merosakkan tag nama saya?
Dialogue: 0,1:19:15.12,1:19:16.36,Default,,0,0,0,,Tinggal diam.
Dialogue: 0,1:19:17.99,1:19:19.43,Default,,0,0,0,,- Se Chan. - Adakah dia hantu?
Dialogue: 0,1:19:19.43,1:19:20.96,Default,,0,0,0,,(Man Yang Se Chan keluar)
Dialogue: 0,1:19:21.56,1:19:24.47,Default,,0,0,0,,(Young Hee menghapuskan Ji Hyo.)
Dialogue: 0,1:19:25.97,1:19:27.00,Default,,0,0,0,,(Saya nampak bahawa dia adalah dia.)
Dialogue: 0,1:19:27.00,1:19:29.00,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf saya tidak dapat menjanjikan janji saya.
Dialogue: 0,1:19:29.00,1:19:30.07,Default,,0,0,0,,(Dengan senyuman terang Young Hee, Ji Hyo keluar)
Dialogue: 0,1:19:30.07,1:19:31.51,Default,,0,0,0,,Awak yang paling teruk!
Dialogue: 0,1:19:33.21,1:19:35.44,Default,,0,0,0,,Song Hyo Ji Hyo keluar.
Dialogue: 0,1:19:35.44,1:19:37.65,Default,,0,0,0,,Song Hyo Ji Hyo keluar.
Dialogue: 0,1:19:37.65,1:19:38.65,Default,,0,0,0,,- Apa? - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:19:38.65,1:19:40.38,Default,,0,0,0,,(Adakah Ji Hyo keluar juga?)
Dialogue: 0,1:19:40.38,1:19:42.42,Default,,0,0,0,,(Saya tidak tahu siapa yang menanggalkan tag nama Ji Hyo.)
Dialogue: 0,1:19:42.42,1:19:46.49,Default,,0,0,0,,Terdahulu, saya melihat Young Hee dengan Jae Seok.
Dialogue: 0,1:19:46.69,1:19:48.69,Default,,0,0,0,,(Ini bermakna Young Hee menghapuskan kedua-dua Jae Seok dan Ji Hyo.)
Dialogue: 0,1:19:48.69,1:19:50.56,Default,,0,0,0,,Kemudian manusia yang tersisa adalah saya dan...
Dialogue: 0,1:19:50.56,1:19:51.79,Default,,0,0,0,,Anda dan saya adalah satu-satunya yang tinggal.
Dialogue: 0,1:19:52.39,1:19:53.43,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,1:19:53.43,1:19:54.80,Default,,0,0,0,,(Adakah kita manusia yang tinggal?)
Dialogue: 0,1:19:54.80,1:19:56.03,Default,,0,0,0,,Saya mendapat goosebumps.
Dialogue: 0,1:19:56.03,1:19:58.40,Default,,0,0,0,,(Adakah itu bermakna kita perlu menghadapi Jong Kook dan Young Hee?)
Dialogue: 0,1:19:58.63,1:20:00.00,Default,,0,0,0,,Saya mahu kencing.
Dialogue: 0,1:20:00.53,1:20:04.44,Default,,0,0,0,,(Berpikir tentang perkara itu membuatkan dia mahu kencing.)
Dialogue: 0,1:20:06.71,1:20:07.98,Default,,0,0,0,,Saya mendapat goosebumps.
Dialogue: 0,1:20:07.98,1:20:09.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya ini.
Dialogue: 0,1:20:09.61,1:20:10.91,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat ini.
Dialogue: 0,1:20:11.38,1:20:13.65,Default,,0,0,0,,Adakah kita berdua perlu mengeluarkan hantu itu?
Dialogue: 0,1:20:15.38,1:20:18.39,Default,,0,0,0,,(Young Hee mencari manusia.)
Dialogue: 0,1:20:23.39,1:20:26.69,Default,,0,0,0,,(Dia akhirnya menemui mereka.)
Dialogue: 0,1:20:26.69,1:20:29.63,Default,,0,0,0,,(Kedua manusia)
Dialogue: 0,1:20:32.73,1:20:34.94,Default,,0,0,0,,- Apa yang patut kita buat? - Ia mesti berada di sini suatu tempat.
Dialogue: 0,1:20:35.27,1:20:36.30,Default,,0,0,0,,Terdapat...
Dialogue: 0,1:20:36.44,1:20:37.64,Default,,0,0,0,,tiada senjata di sini.
Dialogue: 0,1:20:37.64,1:20:39.67,Default,,0,0,0,,- Saya mencari tempat ini sebelum ini. - Ia adalah tempat yang baik untuk menyembunyikannya.
Dialogue: 0,1:20:39.67,1:20:40.78,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:20:40.78,1:20:42.18,Default,,0,0,0,,(Kita mesti mencari senjata sebelum hantu datang.)
Dialogue: 0,1:20:42.78,1:20:45.75,Default,,0,0,0,,(Young Hee memasuki lorong di tingkat 2.)
Dialogue: 0,1:20:48.08,1:20:53.22,Default,,0,0,0,,(Mereka menumpukan pada carian tanpa mengetahui itu.)
Dialogue: 0,1:20:55.76,1:20:57.93,Default,,0,0,0,,(Gasping)
Dialogue: 0,1:20:57.93,1:20:58.96,Default,,0,0,0,,Adakah hantu di sini?
Dialogue: 0,1:21:00.60,1:21:02.10,Default,,0,0,0,,(Dia membekukan sekejap.)
Dialogue: 0,1:21:02.10,1:21:04.03,Default,,0,0,0,,It's... It's a hantu.
Dialogue: 0,1:21:04.03,1:21:06.13,Default,,0,0,0,,(Ia... Ia adalah hantu.)
Dialogue: 0,1:21:07.57,1:21:09.24,Default,,0,0,0,,Kau takutkan aku!
Dialogue: 0,1:21:09.37,1:21:11.51,Default,,0,0,0,,Kamu takut saya, Young Hee.
Dialogue: 0,1:21:12.51,1:21:15.81,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu begitu menakutkan?
Dialogue: 0,1:21:15.81,1:21:16.81,Default,,0,0,0,,(Tenang, hati saya.)
Dialogue: 0,1:21:18.41,1:21:19.71,Default,,0,0,0,,(Bolehkah saya memulakan pemburuan?)
Dialogue: 0,1:21:19.71,1:21:20.98,Default,,0,0,0,,Adakah anda mencari senjata?
Dialogue: 0,1:21:20.98,1:21:22.35,Default,,0,0,0,,(Bolehkah saya memulakan pemburuan?)
Dialogue: 0,1:21:22.48,1:21:24.32,Default,,0,0,0,,- Ini memandu saya gila. - Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,1:21:24.32,1:21:27.02,Default,,0,0,0,,Lari pergi sambil memegang Young Hee kembali.
Dialogue: 0,1:21:27.46,1:21:28.92,Default,,0,0,0,,Anda akan menahan saya?
Dialogue: 0,1:21:28.92,1:21:32.63,Default,,0,0,0,,(Jangan berani.)
Dialogue: 0,1:21:32.63,1:21:33.83,Default,,0,0,0,,Young Hee.
Dialogue: 0,1:21:34.20,1:21:35.63,Default,,0,0,0,,Adakah anda hantu?
Dialogue: 0,1:21:35.83,1:21:37.90,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya seorang wanita yang buruk.
Dialogue: 0,1:21:37.90,1:21:39.83,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar menakutkan.
Dialogue: 0,1:21:39.83,1:21:41.10,Default,,0,0,0,,Jangan katakan itu.
Dialogue: 0,1:21:41.10,1:21:42.54,Default,,0,0,0,,(Beliau mendekati mereka dengan ekspresi wajah yang tenang.)
Dialogue: 0,1:21:42.54,1:21:43.67,Default,,0,0,0,,Dia sangat menakutkan.
Dialogue: 0,1:21:43.67,1:21:46.21,Default,,0,0,0,,Apabila anda berkata, "Jangan katakan itu," anda benar-benar menakutkan.
Dialogue: 0,1:21:46.37,1:21:47.64,Default,,0,0,0,,Di manakah anda pergi?
Dialogue: 0,1:21:47.88,1:21:49.04,Default,,0,0,0,,Saya maksudkan...
Dialogue: 0,1:21:49.04,1:21:53.11,Default,,0,0,0,,(Saya tidak boleh melawan dua manusia.)
Dialogue: 0,1:21:55.02,1:21:58.69,Default,,0,0,0,,(Tunggu saya, saya berjanji saya akan dapati mereka tidak lama lagi.)
Dialogue: 0,1:22:00.42,1:22:03.62,Default,,0,0,0,,Na Eun, saya akan melakukan apa yang boleh saya lakukan.
Dialogue: 0,1:22:04.29,1:22:06.16,Default,,0,0,0,,Pergi dan cari senjata.
Dialogue: 0,1:22:07.16,1:22:08.76,Default,,0,0,0,,- Pergi. - Sila bertahan...
Dialogue: 0,1:22:08.76,1:22:10.56,Default,,0,0,0,,- supaya kita dapat berjumpa lagi. - Teg nama saya akan terputus.
Dialogue: 0,1:22:10.70,1:22:12.70,Default,,0,0,0,,Pergi dan cari senjata. Cepat dan pergi.
Dialogue: 0,1:22:13.77,1:22:15.34,Default,,0,0,0,,Cepat dan pergi.
Dialogue: 0,1:22:15.34,1:22:16.77,Default,,0,0,0,,(Cepat dan pergi sebelum Jong Kook datang).
Dialogue: 0,1:22:16.77,1:22:18.91,Default,,0,0,0,,Na Eun, cari senjata dengan pantas.
Dialogue: 0,1:22:19.17,1:22:20.34,Default,,0,0,0,,Teruskan dengan mudah.
Dialogue: 0,1:22:21.51,1:22:23.74,Default,,0,0,0,,(Young Hee, mudahkan saya.)
Dialogue: 0,1:22:23.74,1:22:26.25,Default,,0,0,0,,- Jangan katakan itu. - Saya sangat lemah.
Dialogue: 0,1:22:26.25,1:22:27.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai kekuatan.
Dialogue: 0,1:22:27.95,1:22:30.75,Default,,0,0,0,,(Walaupun Haha gerai buat masa,)
Dialogue: 0,1:22:30.75,1:22:34.89,Default,,0,0,0,,(Na Eun mencari senjata)
Dialogue: 0,1:22:35.82,1:22:37.29,Default,,0,0,0,,(Sementara itu, Jong Kook sedang mencari manusia.)
Dialogue: 0,1:22:37.29,1:22:39.49,Default,,0,0,0,,(Na Eun sedang mencari senjata.)
Dialogue: 0,1:22:39.49,1:22:42.63,Default,,0,0,0,,(Di mana hantu kedua?)
Dialogue: 0,1:22:42.63,1:22:44.20,Default,,0,0,0,,(Seorang manusia yang mencari senjata...)
Dialogue: 0,1:22:44.20,1:22:46.67,Default,,0,0,0,,(berbanding hantu yang mencari kumpulan)
Dialogue: 0,1:22:46.67,1:22:48.14,Default,,0,0,0,,Terus hidup!
Dialogue: 0,1:22:48.14,1:22:50.74,Default,,0,0,0,,(Orang yang mengakhiri carian terlebih dahulu pasti mempunyai bahagian atas.)
Dialogue: 0,1:22:51.14,1:22:53.51,Default,,0,0,0,,(Saya benar-benar memerlukan kotak senjata.)
Dialogue: 0,1:22:57.75,1:23:00.78,Default,,0,0,0,,(Dia akhirnya dapati.)
Dialogue: 0,1:23:01.75,1:23:04.29,Default,,0,0,0,,"Ini adalah senjata yang dapat menghilangkan penyihir."
Dialogue: 0,1:23:04.45,1:23:06.45,Default,,0,0,0,,"Penyihir itu keluar apabila anda meletakkan ikat kepala malaikat pada rambutnya."
Dialogue: 0,1:23:08.39,1:23:10.39,Default,,0,0,0,,(Baiklah, saya dapat!)
Dialogue: 0,1:23:10.39,1:23:11.49,Default,,0,0,0,,(Dia mesti meletakkan dandanannya sebelum Haha dihapuskan.)
Dialogue: 0,1:23:11.49,1:23:12.83,Default,,0,0,0,,Saya perlu merobek tag nama.
Dialogue: 0,1:23:12.89,1:23:14.30,Default,,0,0,0,,Saya perlu merobek tag nama.
Dialogue: 0,1:23:15.46,1:23:17.30,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:23:17.30,1:23:18.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah menemuinya?
Dialogue: 0,1:23:18.47,1:23:20.27,Default,,0,0,0,,- Apa? - Dia dapati!
Dialogue: 0,1:23:20.27,1:23:21.57,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh! - Dia dapati!
Dialogue: 0,1:23:21.57,1:23:22.67,Default,,0,0,0,,(Saya tidak boleh percaya).
Dialogue: 0,1:23:22.67,1:23:24.24,Default,,0,0,0,,(Mereka menghidupkan jadual.)
Dialogue: 0,1:23:24.24,1:23:25.77,Default,,0,0,0,,- Tidak! - Ayuh.
Dialogue: 0,1:23:25.77,1:23:27.64,Default,,0,0,0,,(Na Eun perlu meletakkan ikat kepala di kepalanya.)
Dialogue: 0,1:23:27.88,1:23:30.88,Default,,0,0,0,,(Senjata diaktifkan.)
Dialogue: 0,1:23:30.88,1:23:32.15,Default,,0,0,0,,Kita telah berjaya melakukannya!
Dialogue: 0,1:23:32.15,1:23:33.18,Default,,0,0,0,,Demi kebaikan.
Dialogue: 0,1:23:33.65,1:23:36.58,Default,,0,0,0,,(Hantu menakutkan, Seo Young Hee keluar.)
Dialogue: 0,1:23:37.82,1:23:39.29,Default,,0,0,0,,Gosh, Na Eun.
Dialogue: 0,1:23:39.45,1:23:41.02,Default,,0,0,0,,Demi kebaikan.
Dialogue: 0,1:23:41.66,1:23:42.92,Default,,0,0,0,,Hantu!
Dialogue: 0,1:23:43.29,1:23:45.99,Default,,0,0,0,,Seo Young Hee keluar. Seo Young Hee keluar.
Dialogue: 0,1:23:47.83,1:23:50.30,Default,,0,0,0,,(Adakah Young Hee keluar?)
Dialogue: 0,1:23:50.30,1:23:51.77,Default,,0,0,0,,(Ghost Jong Kook berbanding Manusia Haha dan Na Eun)
Dialogue: 0,1:23:51.77,1:23:53.03,Default,,0,0,0,,Ini mendorong saya gila.
Dialogue: 0,1:23:53.03,1:23:55.14,Default,,0,0,0,,- Na Eun. - Kita perlu mencari senjata.
Dialogue: 0,1:23:55.14,1:23:56.27,Default,,0,0,0,,Mari kita cari senjata.
Dialogue: 0,1:23:56.27,1:23:57.64,Default,,0,0,0,,(Mencari senjata untuk Jong Kook adalah satu-satunya cara mereka boleh hidup.)
Dialogue: 0,1:23:57.81,1:24:00.61,Default,,0,0,0,,(Di manakah manusia bersembunyi?)
Dialogue: 0,1:24:01.64,1:24:05.11,Default,,0,0,0,,(Mereka mesti mencari senjata sebelum Jong Kook menangkap mereka.)
Dialogue: 0,1:24:07.32,1:24:08.48,Default,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,1:24:08.48,1:24:09.92,Default,,0,0,0,,(Di manakah anda bersembunyi?)
Dialogue: 0,1:24:12.12,1:24:14.86,Default,,0,0,0,,(Adakah suara Jong Kook itu?)
Dialogue: 0,1:24:14.96,1:24:16.46,Default,,0,0,0,,- Jong Kook. - Ya?
Dialogue: 0,1:24:16.66,1:24:17.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:24:17.83,1:24:19.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:24:19.36,1:24:20.73,Default,,0,0,0,,Siapa yang tersisa?
Dialogue: 0,1:24:21.23,1:24:22.26,Default,,0,0,0,,(Tidakkah dia tahu bahawa saya adalah hantu?)
Dialogue: 0,1:24:22.26,1:24:25.93,Default,,0,0,0,,Anda, saya...
Dialogue: 0,1:24:25.93,1:24:27.87,Default,,0,0,0,,Adakah anda hantu?
Dialogue: 0,1:24:27.87,1:24:28.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:24:30.04,1:24:31.51,Default,,0,0,0,,Saya bukan hantu, Haha.
Dialogue: 0,1:24:31.81,1:24:33.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa...
Dialogue: 0,1:24:33.87,1:24:36.34,Default,,0,0,0,,ketika kita adalah satu-satunya lelaki yang tinggal?
Dialogue: 0,1:24:36.34,1:24:38.11,Default,,0,0,0,,(Jangan berbohong kepada saya.)
Dialogue: 0,1:24:38.11,1:24:39.55,Default,,0,0,0,,(Dia tahu segala-galanya.)
Dialogue: 0,1:24:39.55,1:24:40.72,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:24:41.35,1:24:43.55,Default,,0,0,0,,Kerana saya bukan hantu,
Dialogue: 0,1:24:43.55,1:24:45.05,Default,,0,0,0,,anda mesti menjadi hantu.
Dialogue: 0,1:24:45.39,1:24:47.99,Default,,0,0,0,,Tinggal di sana.
Dialogue: 0,1:24:47.99,1:24:49.49,Default,,0,0,0,,Okay, haha?
Dialogue: 0,1:24:50.99,1:24:53.79,Default,,0,0,0,,(Tinggal di sana.)
Dialogue: 0,1:24:53.79,1:24:55.83,Default,,0,0,0,,(Saya akan pergi kepada anda.)
Dialogue: 0,1:24:55.83,1:24:57.70,Default,,0,0,0,,Tidak! Tolong!
Dialogue: 0,1:24:57.70,1:24:58.87,Default,,0,0,0,,(Jangan biarkan pengawal kamu turun).
Dialogue: 0,1:24:58.87,1:25:02.44,Default,,0,0,0,,(Ghost Jong Kook akan datang untuk mendapatkan manusia.)
Dialogue: 0,1:25:03.24,1:25:05.47,Default,,0,0,0,,(Haha menyembunyikan di dalam bilik.)
Dialogue: 0,1:25:06.07,1:25:09.81,Default,,0,0,0,,(Saya dapati bahawa saya mendapat anda.)
Dialogue: 0,1:25:09.81,1:25:11.28,Default,,0,0,0,,(Haha terperangkap.)
Dialogue: 0,1:25:11.28,1:25:12.35,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:25:12.91,1:25:14.68,Default,,0,0,0,,Teruskan, Jong Kook. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:25:14.75,1:25:17.45,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertindak dengan cara ini?
Dialogue: 0,1:25:17.45,1:25:19.29,Default,,0,0,0,,- Berapa lamakah anda bercadang untuk tinggal? - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:25:19.29,1:25:20.92,Default,,0,0,0,,(Berapa lamakah anda bercadang untuk tinggal?)
Dialogue: 0,1:25:21.79,1:25:24.03,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini. Kenapa awak bertindak dengan cara ini?
Dialogue: 0,1:25:24.03,1:25:25.49,Default,,0,0,0,,Saya percayakan awak.
Dialogue: 0,1:25:25.66,1:25:27.43,Default,,0,0,0,,Saya percayakan awak. Saya bersumpah.
Dialogue: 0,1:25:27.43,1:25:29.03,Default,,0,0,0,,- Haha. - Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Dialogue: 0,1:25:29.43,1:25:30.63,Default,,0,0,0,,Adakah anda hantu?
Dialogue: 0,1:25:30.63,1:25:33.50,Default,,0,0,0,,(Adakah itu Na Eun di belakang Jong Kook?)
Dialogue: 0,1:25:33.50,1:25:35.74,Default,,0,0,0,,(Senjata diaktifkan.)
Dialogue: 0,1:25:36.94,1:25:38.07,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:25:38.07,1:25:39.17,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat saya.)
Dialogue: 0,1:25:40.17,1:25:42.84,Default,,0,0,0,,(Saya gembira saya tidak meniup seluar saya.)
Dialogue: 0,1:25:43.21,1:25:45.61,Default,,0,0,0,,(Ini adalah bagaimana ia berlaku).
Dialogue: 0,1:25:46.25,1:25:48.92,Default,,0,0,0,,Apa rupa kotak senjata? Saya tidak pernah melihatnya.
Dialogue: 0,1:25:48.92,1:25:52.22,Default,,0,0,0,,(Haha dan Na Eun cari di sana sini.)
Dialogue: 0,1:25:52.85,1:25:54.19,Default,,0,0,0,,Bukankah ini senjata?
Dialogue: 0,1:25:54.39,1:25:56.19,Default,,0,0,0,,(Dia dijumpai senjata.)
Dialogue: 0,1:25:56.19,1:25:57.19,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,1:25:57.19,1:26:00.03,Default,,0,0,0,,Bulan purnama berkaitan dengan werewolf.
Dialogue: 0,1:26:00.26,1:26:02.20,Default,,0,0,0,,- Betul? Itulah Jong Kook. - Itulah Jong Kook.
Dialogue: 0,1:26:03.66,1:26:04.70,Default,,0,0,0,,(Mari kita sembunyikan.)
Dialogue: 0,1:26:04.70,1:26:06.23,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam.
Dialogue: 0,1:26:06.77,1:26:08.37,Default,,0,0,0,,Saya akan berpura-pura...
Dialogue: 0,1:26:08.54,1:26:10.74,Default,,0,0,0,,untuk bersembunyi di dalam bilik ini.
Dialogue: 0,1:26:10.74,1:26:12.91,Default,,0,0,0,,- Anda harus tinggal di sini. - Di sini.
Dialogue: 0,1:26:13.21,1:26:14.48,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam.
Dialogue: 0,1:26:14.48,1:26:15.64,Default,,0,0,0,,Cepat dan masuk ke dalam.
Dialogue: 0,1:26:16.98,1:26:19.75,Default,,0,0,0,,(Apabila dia berlari ke Jong Kook,)
Dialogue: 0,1:26:19.95,1:26:22.82,Default,,0,0,0,,(dia memikatnya dengan kemahirannya.)
Dialogue: 0,1:26:24.59,1:26:26.32,Default,,0,0,0,,(Ini adalah peluang saya.)
Dialogue: 0,1:26:27.49,1:26:30.63,Default,,0,0,0,,(Ghost Kim Jong Kook sedang keluar.)
Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:35.76,Default,,0,0,0,,(Perlumbaan berakhir.)
Dialogue: 0,1:26:35.76,1:26:37.37,Default,,0,0,0,,Biarkan saya mengumumkan keputusan perlumbaan.
Dialogue: 0,1:26:37.70,1:26:39.13,Default,,0,0,0,,Pasukan Manusia menang!
Dialogue: 0,1:26:39.13,1:26:40.57,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:26:40.57,1:26:41.84,Default,,0,0,0,,Awak lah yang terbaik.
Dialogue: 0,1:26:41.84,1:26:43.10,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:26:44.17,1:26:45.27,Default,,0,0,0,,Ia sangat dekat.
Dialogue: 0,1:26:45.27,1:26:47.51,Default,,0,0,0,,Lencana emas kembali selepas beberapa lama.
Dialogue: 0,1:26:47.51,1:26:48.98,Default,,0,0,0,,Selamat, inilah kali pertama saya menerimanya.
Dialogue: 0,1:26:49.74,1:26:51.08,Default,,0,0,0,,(Berkilat)
Dialogue: 0,1:26:51.08,1:26:52.35,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:26:52.38,1:26:54.22,Default,,0,0,0,,Ia menyala. Lihatlah, ia menyala.
Dialogue: 0,1:26:54.22,1:26:55.22,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:26:55.68,1:26:56.72,Default,,0,0,0,,(Baik untuk anda, manusia.)
Dialogue: 0,1:26:56.72,1:26:58.55,Default,,0,0,0,,Ia berlaku begitu cepat.
Dialogue: 0,1:26:58.55,1:26:59.55,Default,,0,0,0,,(Mendapatkan cemburu)
Dialogue: 0,1:26:59.55,1:27:00.62,Default,,0,0,0,,Dengan cara...
Dialogue: 0,1:27:00.72,1:27:02.62,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Anda patut mengambilnya.
Dialogue: 0,1:27:02.62,1:27:03.92,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Ambilnya sebagai cenderahati.
Dialogue: 0,1:27:03.92,1:27:05.89,Default,,0,0,0,,- Member memberangsangkan berkongsi hadiah. - Betul.
Dialogue: 0,1:27:06.76,1:27:08.80,Default,,0,0,0,,- Saya akan memberikan ini kepada Hyo Seop. - Baik.
Dialogue: 0,1:27:09.03,1:27:10.73,Default,,0,0,0,,- Ini untuk Hyo Seop. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:27:10.73,1:27:12.13,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Ia adalah untuk Hyo Seop.
Dialogue: 0,1:27:12.13,1:27:13.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:27:14.30,1:27:16.34,Default,,0,0,0,,Ada yang akan berkongsi, tetapi ada yang akan mengambil mereka.
Dialogue: 0,1:27:16.34,1:27:18.71,Default,,0,0,0,,(Melakukan apa sahaja yang anda mahu.)
Dialogue: 0,1:27:18.71,1:27:20.51,Default,,0,0,0,,(Apabila ia datang kepada emas, Seok Jin berpegang kepada prinsip.)
Dialogue: 0,1:27:20.51,1:27:22.51,Default,,0,0,0,,- Itu menakutkan. - Saya mendapat goosebumps.
Dialogue: 0,1:27:22.54,1:27:24.31,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah Na Eun. - Kebaikan.
Dialogue: 0,1:27:24.31,1:27:25.91,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah Na Eun juga.
Dialogue: 0,1:27:25.91,1:27:27.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat salah.
Dialogue: 0,1:27:27.85,1:27:29.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba tinggal bersama saya?
Dialogue: 0,1:27:29.12,1:27:31.39,Default,,0,0,0,,Saya seorang manusia. Saya mahu bersama dengan manusia lain.
Dialogue: 0,1:27:31.39,1:27:33.59,Default,,0,0,0,,- Anda memilih dia sejak dia adalah manusia. - Saya faham.
Dialogue: 0,1:27:33.59,1:27:35.62,Default,,0,0,0,,By the way, bahagian yang mengecewakan itu...
Dialogue: 0,1:27:35.62,1:27:37.39,Default,,0,0,0,,- Se Chan baru saja meraihnya, - Ini sangat mengecewakan.
Dialogue: 0,1:27:37.39,1:27:39.03,Default,,0,0,0,,tetapi di sini adalah Na Eun lagi.
Dialogue: 0,1:27:39.03,1:27:40.63,Default,,0,0,0,,- Ini memandu saya gila. - Kebaikan.
Dialogue: 0,1:27:40.63,1:27:43.76,Default,,0,0,0,,- Dapatkan dia dengan cepat. - Ya, itu bukan mudah.
Dialogue: 0,1:27:43.76,1:27:46.17,Default,,0,0,0,,- Ia sukar. Saya tiada tenaga. - Lupakan dia sekarang.
Dialogue: 0,1:27:46.67,1:27:49.94,Default,,0,0,0,,- Hyo Seop, baiklah. - Baik.
Dialogue: 0,1:27:49.94,1:27:52.74,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah. Anda mempunyai banyak untuk menjalankan sendiri hari ini.
Dialogue: 0,1:27:53.61,1:27:55.84,Default,,0,0,0,,Jangan berpura-pura anda baik. Ingat bagaimana awak ketika kamu menghilangkan saya?
Dialogue: 0,1:27:55.84,1:27:57.51,Default,,0,0,0,,Anda memandang saya.
Dialogue: 0,1:27:57.58,1:27:59.58,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar lagi. Saya hanya bermain dengannya.
Dialogue: 0,1:27:59.58,1:28:02.45,Default,,0,0,0,,Saya hanya mengusik supaya dia menjadi hantu.
Dialogue: 0,1:28:02.62,1:28:04.05,Default,,0,0,0,,Saya memberitahunya bahawa saya hanya bercanda.
Dialogue: 0,1:28:04.39,1:28:06.12,Default,,0,0,0,,"Pada ketika ini, saya akan merasakan tag nama anda."
Dialogue: 0,1:28:06.12,1:28:09.19,Default,,0,0,0,,("Pada ketika ini, saya akan merasakan tag nama anda.")
Dialogue: 0,1:28:09.19,1:28:12.23,Default,,0,0,0,,Ayuh. Apakah itu?
Dialogue: 0,1:28:12.23,1:28:13.96,Default,,0,0,0,,Serius? Itu benar-benar berlaku?
Dialogue: 0,1:28:13.96,1:28:16.23,Default,,0,0,0,,Hyo Seop datang kepada saya untuk mengeluarkan tag nama saya.
Dialogue: 0,1:28:16.23,1:28:17.33,Default,,0,0,0,,Saya memberitahunya untuk tidak melakukannya. Apa?
Dialogue: 0,1:28:17.33,1:28:18.53,Default,,0,0,0,,Kembali ke tempat anda.
Dialogue: 0,1:28:19.10,1:28:20.50,Default,,0,0,0,,- Maaf? - Kembali ke tempat anda.
Dialogue: 0,1:28:20.50,1:28:22.44,Default,,0,0,0,,(Kembali ke tempat saya?)
Dialogue: 0,1:28:22.44,1:28:23.80,Default,,0,0,0,,Bergerak ke belakang.
Dialogue: 0,1:28:24.17,1:28:27.44,Default,,0,0,0,,(Peraturan perbualan hanya ketat kepada Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:28:27.44,1:28:29.08,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu buat kepada saya? - Sekarang,
Dialogue: 0,1:28:29.08,1:28:30.54,Default,,0,0,0,,kita bercakap di sini. Beri kami sedikit ruang.
Dialogue: 0,1:28:30.54,1:28:34.08,Default,,0,0,0,,Izinkan saya mengatakan sesuatu juga. Saya mempunyai cerita lucu, semuanya.
Dialogue: 0,1:28:34.22,1:28:36.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai cerita lucu? Teruskan.
Dialogue: 0,1:28:36.92,1:28:39.02,Default,,0,0,0,,- Teruskan. - Ia tidak akan menjadi lucu sekarang.
Dialogue: 0,1:28:40.02,1:28:42.99,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Bolehkah anda memberitahu kami minggu depan?
Dialogue: 0,1:28:42.99,1:28:44.76,Default,,0,0,0,,(Perlumbaan berakhir tanpa mendengar cerita lucu.)
Dialogue: 0,1:28:46.83,1:28:50.77,Default,,0,0,0,,(Surat video misteri dari bapa mereka tiba.)
Dialogue: 0,1:28:51.63,1:28:55.57,Default,,0,0,0,,(Mereka perlu mencari makanan yang ayah mereka inginkan?)
Dialogue: 0,1:28:56.14,1:28:57.14,Default,,0,0,0,,(Pengampunan?)
Dialogue: 0,1:28:57.14,1:28:58.14,Default,,0,0,0,,(Makanan?)
Dialogue: 0,1:28:58.67,1:29:00.71,Default,,0,0,0,,(Oleh itu, memulakan Parti Carian Autumn Delicacy.)
Dialogue: 0,1:29:01.08,1:29:02.38,Default,,0,0,0,,(Mereka akan mengerang,)
Dialogue: 0,1:29:02.38,1:29:04.01,Default,,0,0,0,,(mengunyah,)
Dialogue: 0,1:29:04.01,1:29:05.98,Default,,0,0,0,,(rasa, dan nikmati makanan.)
Dialogue: 0,1:29:06.25,1:29:07.48,Default,,0,0,0,,(Sudah tentu,)
Dialogue: 0,1:29:07.48,1:29:09.45,Default,,0,0,0,,(semua orang tidak boleh makan makanan itu.)
Dialogue: 0,1:29:09.68,1:29:11.22,Default,,0,0,0,,(Untuk mencari makanan untuk ayah mereka,)
Dialogue: 0,1:29:11.22,1:29:12.72,Default,,0,0,0,,(mereka memegang pertandingan makanan.)
Dialogue: 0,1:29:12.92,1:29:14.56,Default,,0,0,0,,(Ini agak menunjukkan lucu.)
Dialogue: 0,1:29:15.06,1:29:17.39,Default,,0,0,0,,(Walau bagaimanapun,)
Dialogue: 0,1:29:18.03,1:29:21.40,Default,,0,0,0,,(seseorang di antara mereka tahu apa makanan yang mereka cari?)
Dialogue: 0,1:29:21.83,1:29:23.60,Default,,0,0,0,,(Perlahan, rahsia keluarga sedang mengembara.)
Dialogue: 0,1:29:23.60,1:29:25.10,Default,,0,0,0,,(Ada yang cuba menyembunyikan rahsia itu.)
Dialogue: 0,1:29:25.10,1:29:27.03,Default,,0,0,0,,(Ada yang cuba mencari tahu.)
Dialogue: 0,1:29:27.03,1:29:29.50,Default,,0,0,0,,(Apakah rahsia makanan yang dicari oleh bapa mereka?)
Dialogue: 0,1:29:31.17,1:29:32.81,Default,,0,0,0,,(Ibu!)
Dialogue: 0,1:29:32.81,1:29:34.71,Default,,0,0,0,,(Adakah ibu saya hidup?)
Dialogue: 0,1:29:34.71,1:29:35.74,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf, Mama.)
Dialogue: 0,1:29:35.74,1:29:36.74,Default,,0,0,0,,(Saya sayang awak.)
Dialogue: 0,1:29:37.38,1:29:38.91,Default,,0,0,0,,(Keluarga Berbahaya)