1
00:02:53,260 --> 00:02:56,920
Kami akan musnahkan semua perangkap kamu, sultan kejam.

2
00:02:57,820 --> 00:02:59,820
Siapa kamu?

3
00:03:05,260 --> 00:03:07,820
Kamilah yang akan menamatkan riwayat hidup kamu.

4
00:03:12,720 --> 00:03:15,640
Kamu fikir kamu dapat musnahkan semua perangkap kami?

5
00:03:21,560 --> 00:03:23,960
Kamilah bayangan musuh-musuh kamu.

6
00:03:24,880 --> 00:03:31,840
Musuh sebenar kamu ialah British, Rusia, Perancis dan Itali.

7
00:03:32,140 --> 00:03:39,640
Semakin kuat musuh kamu, semakin banyak sekutu yang kamu pilih. Pope effendi.

8
00:03:42,440 --> 00:03:47,480
Mereka sangat kuat dan mereka akan heret negara kamu yang kecil ini ke dalam peperangan.

9
00:03:50,620 --> 00:03:54,720
Uthmaniyyah telah memerintah selama berabad-abad.

10
00:03:55,600 --> 00:04:01,040
Kenapa negara-negara hebat itu mahu berperang dengan negara kecil ini?

11
00:04:02,700 --> 00:04:07,780
Memang negara ini kecil. Tapi cita-citanya besar.

12
00:04:08,560 --> 00:04:13,800
Empayar Rom dan Kekaisaran Greek akan bangkit kembali.

13
00:04:14,320 --> 00:04:20,600
Suara azan di Hagia Sophia tidak akan kedengaran lagi selepas ini.

14
00:04:29,400 --> 00:04:35,040
Orang-orang Greek hanya akan mendengar laungan "Allah! Allah!"

15
00:04:37,080 --> 00:04:40,000
Kamu dengar itu, pope effendi?

16
00:04:41,240 --> 00:04:44,440
Saya pernah berkata..Hiram ini seperti peluru yang dilepaskan.

17
00:04:47,380 --> 00:04:51,000
Omar..jika kamu mahu membalas dendam..bunuhlah dia.

18
00:04:51,740 --> 00:04:53,740
Samada kamu mahu bunuh dia atau tidak.

19
00:04:54,460 --> 00:04:58,160
Keputusan di tangan kamu.

20
00:06:27,060 --> 00:06:30,200
Kamu patut bunuh saya bila kamu ada peluang.

21
00:06:31,620 --> 00:06:33,260
Tuanku.

22
00:06:35,100 --> 00:06:36,680
Saya tidak bunuh Hiram.

23
00:06:36,980 --> 00:06:41,220
Saya tidak membunuhnya kerana urusan negara dengannya masih belum selesai.

24
00:06:41,480 --> 00:06:46,040
Kamu lebih mengutamakan negara berbanding dendam kamu.

25
00:06:46,120 --> 00:06:56,560
Apabila urusan kita dengannya selesai..dia akan dihukum dengan hukuman yang setimpal.

27
00:07:12,360 --> 00:07:15,960
- Mereka akan isytihar perang. 
- Tuanku tahu siapa yang akan serang kita?

28
00:07:16,300 --> 00:07:19,540
British berada di belakang tabir.

29
00:07:20,220 --> 00:07:24,380
Pencetusnya ialah Greek dan senjatanya ialah Vatican.

30
00:07:27,520 --> 00:07:29,980
Inilah peta kawasan yang mahu ditakluki Greek.

31
00:07:31,000 --> 00:07:35,680
Balkan, barat Anatolia dan ibukota ini.

32
00:07:38,160 --> 00:07:41,040
Mereka mahu kembalikan semula Empayar Yunani yang pernah kita tewaskan.

33
00:07:41,040 --> 00:07:48,220
Tapi mereka tidak sedar bahawa tanah yang mereka mahu kuasai ini akan menjadi kubur-kubur mereka.

35
00:07:49,920 --> 00:07:55,520
Tuanku, tetapi Greek tidak mempunyai keupayaan mahupun keberanian untuk menentang kita.

36
00:07:55,840 --> 00:08:01,600
Mereka tidak keseorangan Pasya. Raja Greek, George ialah anak kepada Raja Denmark.

37
00:08:02,800 --> 00:08:05,860
Raja Denmark pula merupakan keturunan dari dinasti Inggeris.

38
00:08:06,240 --> 00:08:12,120
Keluarga yang sama memerintah seluruh Eropah. Tetapi kenapa mereka masih membangkitkan isu kebebasan?

39
00:08:12,180 --> 00:08:16,740
Kerana mereka mahu berkuasa tanpa gangguan dari kita.

40
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Itulah rancangan dari barat.

41
00:08:20,340 --> 00:08:22,340
Sebab itulah mereka mahu memulakan perang dunia.

42
00:08:23,060 --> 00:08:25,060
Pencetusnya ialah Greek.

43
00:08:25,780 --> 00:08:28,340
Tujuan mereka ialah untuk memecahbelahkan Uthmaniyyah.

44
00:08:29,920 --> 00:08:32,679
Mereka mahu membalas dendam di atas kekalahan mereka suatu masa dahulu.

45
00:08:32,900 --> 00:08:37,940
- Tuanku, kenapa mereka menjadikan Greek sebagai negara yang akan menyerang kita?

46
00:08:38,559 --> 00:08:42,000
Kerana mereka mahu uji kekuatan kita. Selepas itu barulah Rusia dan British datang menyerang.

47
00:08:42,179 --> 00:08:44,179
Begitu juga dengan Bulgaria dan Serbia.

48
00:08:44,840 --> 00:08:47,840
Tapi kita akan hentikan mereka.

49
00:08:49,180 --> 00:08:52,960
Pergi periksa telegraf Hiram.

50
00:08:53,200 --> 00:08:56,400
- Periksa apa arahan terbaru Vatican kepadanya. 
- Baiklah Tuanku.

51
00:08:56,400 --> 00:09:02,240
Saya akan pergi tanya Hiram. Kenapa dia mahu bunuh saya.

53
00:09:34,280 --> 00:09:36,860
Tuanku mahu bercakap dengan kamu.

54
00:09:58,960 --> 00:10:01,340
Kenapa kamu mahu bunuh saya?

55
00:10:10,060 --> 00:10:14,540
- Kali ini kamu takkan terlepas. 
- Kenapa kamu mahu bunuh saya?

56
00:10:24,640 --> 00:10:29,360
Beratus-ratus orang akan menggantikan tempat saya, Hiram Effendi.

57
00:10:30,700 --> 00:10:33,400
Kamu tidak akan mampu bunuh saya.

58
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Saya masih hidup.

59
00:10:38,560 --> 00:10:41,160
Jadi saya masih ada peluang untuk bunuh kamu.

60
00:10:45,940 --> 00:10:48,360
Kenapa kamu mahu bunuh saya?

61
00:10:50,580 --> 00:10:53,060
Ramai yang mahu bunuh saya.

62
00:10:53,800 --> 00:10:57,280
Mereka ada tujuan dan keinginan tersendiri.

63
00:10:58,280 --> 00:11:01,780
Ada yang mahu bunuh saya untuk menaiki takhta.

64
00:11:02,100 --> 00:11:06,920
Ada yang mahu kuasai negara ini dengan cara menaikkan orang lain ke atas takhta.

65
00:11:06,920 --> 00:11:12,200
Ada yang mahukan ibukota ini. Ada yang mahukan Palestin.

66
00:11:12,800 --> 00:11:15,340
Di pihak lain ada yang mahu menghapuskan sistem khalifah.

67
00:11:15,680 --> 00:11:22,360
Ada juga yang mahu menghapuskan agama orang-orang Uthmaniyyah. Semua dari mereka ada kepentingan masing-masing.

68
00:11:22,360 --> 00:11:27,000
Bagaimana dengan kamu? Apa yang mereka janjikan pada kamu?

69
00:11:27,080 --> 00:11:30,000
Saya seorang pembunuh. Itu tugas saya.

70
00:11:30,200 --> 00:11:34,100
Saya tidak memerlukan alasan politik untuk membunuh kamu.

71
00:11:35,760 --> 00:11:39,580
- Kamu lakukan kerana duit? 
- Ya.

72
00:11:39,840 --> 00:11:44,000
Kerana duit. Tapi kamu tidak boleh membeli saya.

73
00:11:44,080 --> 00:11:48,660
Kerana saya tidak akan mengkhianati tuan saya.

74
00:11:48,960 --> 00:11:53,380
Duit kamu tidak akan dapat membeli saya.

75
00:11:54,400 --> 00:11:59,520
Saya akan ceritakan kisah hidup kamu, Hiram Effendi.

76
00:12:00,860 --> 00:12:03,020
Semasa Hiram masih kecil.

77
00:12:04,460 --> 00:12:06,460
Dia percaya kepada Tuhannya.

78
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Dia percaya kepada Jesus.

79
00:12:10,280 --> 00:12:13,560
Dia membayangkan dunia yang penuh keindahan.

80
00:12:16,520 --> 00:12:21,160
Apabila Hiram mendedikasikan dirinya kepada Kristian di sebuah gereja..

81
00:12:21,900 --> 00:12:23,900
..seorang patriarch mendekatinya.

82
00:12:27,920 --> 00:12:33,480
Hiram dipukul setiap hari. Dia sering diganggu.

83
00:12:33,540 --> 00:12:36,700
Kemudian hadir pula seorang lagi patriarch yang menganggunya.

84
00:12:36,700 --> 00:12:42,840
Akhirnya Hiram membunuh salah seorang daripada patriarch itu. Manakala yang seorang lagi berjaya melarikan diri.

86
00:12:42,840 --> 00:12:45,060
Dan sekarang Hiram seorang pembunuh.

87
00:12:45,740 --> 00:12:51,280
Selepas kejadian itu..walau siapapun orang yang dia bunuh..dalam fikirannya dia membayangkan sedang membunuh patriarch itu. 

89
00:12:51,800 --> 00:12:54,700
Dendamnya terhadap patriarch itu dibawa ke mana-mana.

90
00:12:54,700 --> 00:12:57,220
Dia tidak berfikir semasa membunuh.

91
00:12:57,740 --> 00:12:59,540
Hiram.

92
00:13:01,360 --> 00:13:04,060
Serahkan lelaki ini kepada saya.

93
00:13:05,480 --> 00:13:07,980
Serahkan lelaki ini kepada saya.

94
00:13:08,760 --> 00:13:11,280
Saya boleh bawakan dia kepada kamu.

95
00:13:11,620 --> 00:13:15,980
Saya tahu di mana dia berada. Tetapi Hiram Effendi..

96
00:13:17,120 --> 00:13:21,540
..jika saya serahkan lelaki itu kepada kamu, apa yang kamu akan beri kepada saya?

97
00:13:21,540 --> 00:13:25,080
Saya merayu kepada kamu.

98
00:13:26,260 --> 00:13:29,160
Saya mahu bunuh lelaki ini.

99
00:13:30,280 --> 00:13:33,020
Sudah lama saya mencari lelaki ini.

100
00:13:35,460 --> 00:13:41,200
- Saya merayu pada kamu, Tuanku. 
- Nyawa kamu tidak bernilai bagi kami.

101
00:13:43,040 --> 00:13:48,760
Tunggulah sehingga kami beritahu kamu apa yang kami mahu dari kamu.

102
00:13:49,940 --> 00:13:52,300
Saya merayu padamu, Tuanku.

103
00:14:09,100 --> 00:14:12,580
- Dari Vatican. 
- Adakah dia kod rahsia?

104
00:14:12,960 --> 00:14:16,380
Jangan banyak tanya. Kamu akan tahu juga nanti.

105
00:14:18,140 --> 00:14:20,940
Ayuh, Tuanku akan selesaikan kod ini.

106
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
Kakak.

107
00:14:30,540 --> 00:14:36,820
Jangan risau. Mungkin nanti Tuanku akan lantik Vasfi sebagai Pasya.

108
00:14:39,560 --> 00:14:48,280
Fahimah. Adakah kamu fikir saya sayangkan Kamaluddin hanya kerana dia seorang Pasya?

110
00:14:51,060 --> 00:14:56,060
Saya langsung tidak pernah pandang kedudukan dia.

111
00:14:56,800 --> 00:14:59,140
Saya sayang dia seikhlas hati.

112
00:15:02,260 --> 00:15:08,540
Tapi, disebabkan makcik Seniha..semua impian saya bersama Kamaluddin musnah.

114
00:15:10,840 --> 00:15:13,000
Saya sudah kehilangan Kamaluddin.

115
00:15:13,700 --> 00:15:15,700
Dia akan jadi suami Naimah.

116
00:15:17,800 --> 00:15:19,800
Apa yang saya boleh buat?

117
00:15:20,620 --> 00:15:22,900
Apa yang kakak akan buat?

118
00:15:24,160 --> 00:15:27,620
Saya akan ceritakan kepada Tuanku semuanya.

119
00:15:37,920 --> 00:15:39,920
Zulfet Kalfa.

120
00:15:48,140 --> 00:15:50,520
Ya, Sultanah Khadijah.

121
00:15:51,740 --> 00:15:55,900
Tolong sampaikan kepada Tuanku bahawa saya akan pergi menghadapnya.

122
00:15:55,920 --> 00:15:58,700
Saya mahu sampaikan sesuatu kepada Tuanku.

123
00:16:10,260 --> 00:16:15,540
Apa yang kakak mahu buat? Kakak mahu dapatkan Kamaluddin dengan menjadikan kami mangsa?

124
00:16:15,840 --> 00:16:19,900
- Itu ke yang kakak mahu lakukan? 
- Saya bukan seperti kamu Fahimah.

125
00:16:20,840 --> 00:16:24,620
Saya tidak takut kepada mereka. Saya cuma buat perkara betul.

126
00:16:26,560 --> 00:16:32,720
Tuanku seorang yang adil. Jika dia tahu kata-kata yang saya sampaikan kepada Vasfi itu disebabkan arahan makcik, dia akan ubah fikiran.

127
00:16:32,720 --> 00:16:37,100
Jika saya berterus terang, Tuanku pasti akan bertanya kepada Kamaluddin.

128
00:16:37,280 --> 00:16:42,500
Dan Kamaluddin juga pasti akan berterus terang tentang perasaan dia.

129
00:16:42,520 --> 00:16:45,160
Kakak tolong jangan buat begitu.

130
00:16:46,080 --> 00:16:53,060
Fahimah, nasib kita dapat diubah jika kita berusaha.

131
00:17:00,380 --> 00:17:04,640
Pasya, sila duduk. Ini semua disediakan untuk kamu.

132
00:17:06,140 --> 00:17:08,140
Mr. Herzl.

133
00:17:08,960 --> 00:17:11,280
Mr. Lord Conrad.

134
00:17:17,560 --> 00:17:21,619
Ianya kelihatan seperti hidangan yang hebat.

135
00:17:22,040 --> 00:17:28,960
Muslim yang menjadi rakan kami tidak akan kelaparan walaupun dalam bulan Ramadan.

136
00:17:29,220 --> 00:17:32,720
Terima kasih. Tetapi..

137
00:17:34,480 --> 00:17:37,380
..di ibukota ini, dalam bulan Ramadan..

138
00:17:37,680 --> 00:17:43,600
..kamu dilarang sama sekali makan di khalayak ramai walaupun kamu bukan Islam.

139
00:17:43,600 --> 00:17:47,120
Jika kamu buat juga, kamu akan ditangkap.

140
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
Kamu akan dipersalahkan.

141
00:17:51,120 --> 00:17:53,120


142
00:17:53,700 --> 00:17:59,340
Mahmud Pasya, semua orang yang kamu lihat di sini adalah ahli mason yang dilantik Mr. Conrad.

143
00:17:59,900 --> 00:18:03,100
- Kamu tidak perlu risau. 
- Jika kamu mahu ubah masyarakat..

144
00:18:03,260 --> 00:18:06,940
..bermula dengan 2 perkara. Makanan dan pakaian.

145
00:18:07,460 --> 00:18:09,900
Jika kamu ubah 2 perkara itu, semuanya akan berubah.

146
00:18:10,260 --> 00:18:12,960
Makanlah apa yang kamu suka, Pasya.

147
00:18:15,240 --> 00:18:17,240
Jika kamu kata begitu.

148
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
Nikmatilah.

149
00:18:30,940 --> 00:18:35,980
Tuanku, ini pesanan yang dihantar Vatican kepada Hiram.

150
00:18:39,440 --> 00:18:41,660
Mereka menggunakan kod rahsia.

151
00:18:43,260 --> 00:18:45,260
Begini cara membacanya.

152
00:18:48,100 --> 00:18:50,900
Kamu gariskan ke bawah dari nombor yang paling besar.

153
00:18:51,660 --> 00:18:56,000
Setiap nombor adalah huruf. Walaupun nampak sukar, tetapi ianya ringkas sahaja.

154
00:18:56,160 --> 00:18:58,160
Saya akan ajar kamu semuanya.

155
00:18:59,080 --> 00:19:02,820
- Kamu kena belajar untuk masa-masa akan datang. 
- Baiklah Tuanku.

156
00:19:05,880 --> 00:19:08,800
Pasya, di mana Zara Hedea?

157
00:19:09,740 --> 00:19:13,340
Saya tak tahu. Saya bukannya ibubapa dia.

158
00:19:13,680 --> 00:19:18,140
Setahu kami, kamu adalah pasya Uthmaniyyah yang paling kuat. Adakah kami salah?

159
00:19:18,280 --> 00:19:24,340
Nampaknya Mahmud Pasya tidak mahu memberi kita maklumat.

160
00:19:24,720 --> 00:19:30,900
- Ya, saya Pasya Uthmaniyyah. 
- Sebab itulah kami tanya kamu.

161
00:19:31,220 --> 00:19:34,660
- Di mana Zara Hedea? 
- Zara Hedea..

162
00:19:35,680 --> 00:19:37,680
..ada di istana.

163
00:19:41,900 --> 00:19:43,900
Abdul Hamid menangkapnya.

164
00:19:44,100 --> 00:19:51,260
Saya sendiri tak tahu kenapa dia ditangkap.

166
00:19:52,100 --> 00:19:57,120
Jika Mr. Parvus tahu, dia pasti akan marah. Semua yang terlibat akan dibunuh.

167
00:19:57,420 --> 00:20:02,000
Mr. Lord Conrad, sebelum ini saya pernah selamatkan Zara Hedea.

168
00:20:02,300 --> 00:20:05,140
Sekarang ini saya tak mahu risikokan diri saya untuk selamatkan dia.

169
00:20:05,540 --> 00:20:09,300
Mr. Herzl akan uruskan soal Zara Hedea.

170
00:20:09,740 --> 00:20:13,340
- Ada perkara yang lagi penting untuk kamu, Pasya. 
- Perkara apa?

171
00:20:13,740 --> 00:20:15,900
Beritahulah kepada saya perkara apa? 

172
00:20:16,640 --> 00:20:24,800
Abdul Hamid telah merantai British dengan menggunakan satu dokumen mengenai Belanda..kamu kena rampas dokumen itu.

173
00:20:25,340 --> 00:20:29,960
Kenapa dokumen itu terlalu penting?

174
00:20:30,420 --> 00:20:36,100
Apabila keturunan Napoleon meninggalkan Belanda. Belanda tiada pewaris raja.

175
00:20:36,140 --> 00:20:42,480
- Tiada pewaris? 
- Saya tidak boleh bercerita lebih. Semuanya tertulis dalam dokumen yang ada di tangan Abdul Hamid itu.

176
00:20:42,960 --> 00:20:46,880
Dan dokumen itu mampu menghancurkan kerajaan-kerajaan Eropah.

177
00:20:47,120 --> 00:20:50,940
- Saya tak faham? 
- Macam mana kamu boleh tak faham, Mr. Herzl?

178
00:20:54,260 --> 00:20:58,620
Keluarga diraja Eropah tidak mempunyai keturunan.

179
00:21:01,580 --> 00:21:09,080
Sekiranya masyarakat Eropah tahu pemerintah mereka itu bukan dari keturunan raja yang sebenar..

180
00:21:09,860 --> 00:21:13,780
..mereka akan memberontak.

181
00:21:15,140 --> 00:21:17,460
Ambil dokumen itu Pasya.

182
00:21:19,940 --> 00:21:24,400
- Baca. 
- "Hubungi rakan-rakan Eropah yang lain."

183
00:21:26,980 --> 00:21:32,000
"Rancangan seterusnya ialah merampas dokumen mengenai Belanda yang dipegang oleh Abdul Hamid."

184
00:21:32,680 --> 00:21:41,400
"Arahkan orang kita di istana untuk bertindak. Untuk tujuan ini kita terpaksa korbankan tentera upahan kita."

185
00:21:41,960 --> 00:21:44,380
Ini telegraf dari Eropah.

186
00:21:45,220 --> 00:21:50,940
Pasya, segala rancangan perlu diatur untuk merampas dokumen itu.

187
00:21:51,260 --> 00:21:55,540
Dokumen itu penting untuk menjaga maruah dan masa depan negara Eropah.

188
00:21:55,840 --> 00:22:00,000
Nampaknya maruah negara Eropah terperangkap dalam dokumen itu.

189
00:22:00,480 --> 00:22:05,700
Jika keadaan terdesak, kita terpaksa korbankan tentera-tentera upahan kita dalam angkatan Uthmaniyyah.

190
00:22:05,940 --> 00:22:14,580
Untuk pengetahuan kamu, kita sudahpun korbankan sebahagian tentera-tentera upahan dalam percubaan pembunuhan yang gagal tempoh hari.

192
00:22:15,760 --> 00:22:27,380
Sekarang, kamu menyuruh kami korbankan tentera-tentera upahan yang sudahpun dalam keadaan berkurang itu?

195
00:22:27,980 --> 00:22:32,820
Mr. Conrad, tentera-tentera upahan itu adalah kekuatan terakhir kita.

196
00:22:33,440 --> 00:22:39,820
- Adakah kamu tiada rancangan lain? 
- Semuanya sudah diputuskan Pasya. Kamu tidak boleh membantah.

197
00:22:41,040 --> 00:22:42,400
Mr. Herzl.

198
00:22:42,660 --> 00:22:50,980
Mereka semua banyak membantu saya dalam percubaan untuk menaikkan Sultan Murad ke atas takhta.

199
00:22:51,380 --> 00:22:56,000
Dan sekarang kamu mahu saya korbankan mereka yang telah banyak membantu saya itu?

200
00:22:56,380 --> 00:22:59,940
Saya minta maaf, saya tak sanggup korbankan mereka.

201
00:23:00,340 --> 00:23:04,320
Kamu akan mengetuai rancangan ini, Pasya.

202
00:23:04,400 --> 00:23:08,380
Semua tentera upahan itu sudah diberitahu mengenai perkara ini.

203
00:23:08,380 --> 00:23:11,560
Mereka semua sedang menunggu kamu.

204
00:23:12,700 --> 00:23:16,560
Tentera upahan itu berkhidmat untuk kamu Pasya. Masa depan kita di tangan kamu.

205
00:23:21,460 --> 00:23:26,420
Baiklah. Saya akan ambil dokumen itu.

206
00:23:27,700 --> 00:23:30,840
Tapi kami tak tahu macam mana bentuk dokumen itu.

207
00:23:31,700 --> 00:23:37,420
Dan sudah tentu Abdul Hamid akan sembunyikannya di tempat yang sukar ditemui.

208
00:23:37,860 --> 00:23:47,520
Kalau kamu mahukan duit mahupun apa-apa bantuan..kamu boleh minta pada kami.

210
00:23:48,580 --> 00:23:53,720
Yang penting dokumen itu mesti ada bersama kita, Pasya.

211
00:23:58,200 --> 00:24:02,060
Nampaknya masih ada tentera-tentera yang mengkhianati kita.

212
00:24:02,820 --> 00:24:09,060
Hanya sebahagian yang berjaya ditumpaskan semasa insiden cubaan pembunuhan tempoh hari.

213
00:24:11,400 --> 00:24:15,100
Kita kena bersihkan tentera-tentera kita, Pasya.

214
00:24:15,700 --> 00:24:19,460
Sama ada tentera di istana mahupun tentera yang bertugas di luar.

215
00:24:19,560 --> 00:24:22,240
Kita tidak boleh turun berperang selagi masih ada tentera yang pembelot.

216
00:24:22,900 --> 00:24:28,360
- Apa arahan Tuanku? 
- Mungkin kita kena korbankan dokumen keluarga diraja Belanda itu.

217
00:24:29,020 --> 00:24:31,800
Kita mesti hapuskan sesiapa yang berkhianat.

218
00:24:32,560 --> 00:24:35,240
- Panggil semua Pasya. 
- Baiklah Tuanku.

219
00:24:35,580 --> 00:24:39,120
Sudah tiba masanya untuk membuat keputusan ke atas orang-orang yang disyaki.

220
00:24:41,680 --> 00:24:44,100
Pengkhianatan mereka akan didedahkan.

221
00:24:54,140 --> 00:24:59,620
Jika perlu, kamu boleh minta pertolongan dari isteri kamu.

222
00:25:00,260 --> 00:25:05,220
Apa yang dia boleh buat? Adakah dia akan bantu bunuh Abdul Hamid?

223
00:25:06,920 --> 00:25:11,000
Untuk pengetahuan kamu, fikiran wanita lagi berbahaya daripada senjata api.

224
00:25:11,400 --> 00:25:16,920
Ini salah satu kerongsang dari koleksi khas Ratu.

225
00:25:17,320 --> 00:25:19,320
Ianya sangat unik.

226
00:25:19,680 --> 00:25:24,900
Kerongsang ini hanya diberi kepada isteri-isteri pemerintah.

227
00:25:25,640 --> 00:25:27,260
Saya faham.

228
00:25:27,740 --> 00:25:32,920
Ianya diberi kepada isteri raja seperti saya. Terima kasih.

229
00:25:33,820 --> 00:25:39,260
Kamulah raja kami, Pasya. Bila isteri kamu tengok kerongsang ini..

230
00:25:39,760 --> 00:25:45,580
..dia tidak akan teragak-agak untuk membantu kamu mendapatkan dokumen itu.

231
00:25:47,100 --> 00:25:49,100
Sudah tentu.

232
00:25:54,600 --> 00:25:56,340
Hebat.

233
00:25:57,000 --> 00:26:03,440
Luar biasa. Ratu adalah wanita yang sangat elegan.

234
00:26:04,160 --> 00:26:06,340
Dia sangat ramah.

235
00:26:10,260 --> 00:26:13,440
- Saya pergi dulu. 
- Selamat tinggal, Pasya.

236
00:26:17,440 --> 00:26:21,040
Berapa banyak yang mereka bayar untuk mendapatkan ini.

237
00:26:32,020 --> 00:26:36,760
- Makcik. 
- Apa yang berlaku?

238
00:26:36,760 --> 00:26:40,820
- Kakak saya.. 
- Kenapa dengan dia?

239
00:26:41,820 --> 00:26:45,120
Dia mahu pergi menghadap Tuanku.

240
00:26:45,260 --> 00:26:46,660
Kenapa?

241
00:26:46,980 --> 00:26:50,200
Makcik tak fahamkah? Dia akan ceritakan semuanya pada Tuanku.

242
00:26:50,540 --> 00:26:55,660
Semua rancangan dan penipuan. Terutamanya rancangan yang dibuat ke atas Vasfi.

243
00:27:01,980 --> 00:27:06,300
Saya perlukan bantuan. Saya dalam keadaan terdesak.

244
00:27:08,220 --> 00:27:14,580
Nampaknya ianya sangat series sehingga membuatkan kamu jadi terdesak begini.

246
00:27:15,280 --> 00:27:17,740
Mr. Parvus akan serahkan duit kepada saya.

247
00:27:18,300 --> 00:27:20,780
Saya akan beli tanah di Palestin dan Istanbul.

248
00:27:21,080 --> 00:27:23,200
Saya tubuhkan satu syarikat dan buat beberapa kontrak tetapi..

249
00:27:23,560 --> 00:27:27,200
Abdul Hamid telah menghalang pembelian tanah itu.

250
00:27:27,220 --> 00:27:33,200
Tidak cukup dengan itu, dia paksa saya untuk buat pengumuman di akhbar saya sendiri.

251
00:27:34,840 --> 00:27:41,480
Pengumuman mengenai kepalsuan syarikat yang ditubuhkan itu.

252
00:27:53,240 --> 00:28:01,540
Kamu umumkan sendiri yang kamu adalah penipu?

254
00:28:03,540 --> 00:28:12,500
Abdul Hamid telah mempersenda kamu. Jika kes ini dibawa ke mahkamah sekalipun, kamu akan diketawakan.

255
00:28:13,480 --> 00:28:15,680
Adakah kamu akan tolong saya?

256
00:28:19,300 --> 00:28:23,860
- Tolong apa? 
- Saya mahu beli tanah di Istanbul dan Palestin.

257
00:28:24,140 --> 00:28:29,520
Orang-orang yahudi di sini pasti akan tolong saya jika mereka tahu.

258
00:28:30,260 --> 00:28:33,520
Tapi kamu tak kenal yahudi di sini.

259
00:28:34,320 --> 00:28:38,280
- Kamu mahu jumpa mereka? 
- Ya, boleh kamu bawa saya kepada mereka?

260
00:28:38,280 --> 00:28:44,940
- Kamu kenal mereka semua. Saya harap kamu boleh bantu saya. 
- Kawanku.

261
00:28:45,760 --> 00:28:53,560
Untuk memusnahkan Uthmaniyyah, kamu perlu membuang agama dari jiwa mereka.

263
00:28:53,840 --> 00:28:56,520
Bahagi dan perintah.

264
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
Kamu kena asingkan..

265
00:29:00,680 --> 00:29:01,980
..hati..

266
00:29:02,420 --> 00:29:03,920
..fikiran..

267
00:29:04,480 --> 00:29:06,200
..idea.

268
00:29:06,700 --> 00:29:09,860
Itu ambil masa yang lama, Karasu.

269
00:29:21,900 --> 00:29:27,420
Kamu kena jadi seperti angin jika kamu mahu memecahbelah musuh.

270
00:29:27,640 --> 00:29:31,580
Kekuatan angin sangat kuat.

271
00:29:42,400 --> 00:29:45,740
Jika tidak kamu tidak akan menang, Herzl.

272
00:29:46,700 --> 00:29:52,480
Kenapa kita tidak suka pada Abdul Hamid? Kerana dia menyatukan umat Islam.

273
00:29:52,480 --> 00:29:58,080
Saya tidak akan bantu rakan saya yang kalah.

274
00:29:58,880 --> 00:30:01,540
Beritahu saya sebab munasabah kenapa saya perlu bantu kamu.

275
00:30:03,760 --> 00:30:08,200
- Zara Hedea sedang dalam kesusahan. 
- Apa kamu cakap?

276
00:30:10,360 --> 00:30:15,700
Jangan main-main dengan saya, Herzl.

277
00:30:17,120 --> 00:30:22,480
Zara ditangkap atas tuduhan mahu menggulingkan pemerintah Uthmaniyyah.

278
00:30:23,780 --> 00:30:26,060
Apa yang kamu katakan ini, Herzl?

279
00:30:27,060 --> 00:30:34,260
- Hukuman bagi kesalahan itu ialah hukuman mati. 
- Malangnya.

280
00:30:35,780 --> 00:30:37,780
Saya kena tolong dia.

281
00:30:39,460 --> 00:30:43,680
Beritahu saya apa yang kamu tahu mengenai Zara.

282
00:30:44,760 --> 00:30:47,760
Apa yang saya akan dapat?

283
00:30:48,660 --> 00:30:56,620
Saya akan kenalkan kamu kepada peniaga-peniaga Yahudi yang kelihatan sebagai Muslim.

284
00:30:56,620 --> 00:30:59,480
Saya akan kenalkan kamu kepada mereka semua, Herzl.

285
00:31:00,300 --> 00:31:03,400
Tolonglah beritahu saya apa yang kamu tahu mengenai Zara.

286
00:31:09,880 --> 00:31:17,820
Pasya, apabila urusan jalan keretapi ini cuba dicampuri pihak luar, maka kita kena bertindak.

288
00:31:18,300 --> 00:31:21,620
Kesilapan Mehmed Pasya sudah merosakkan semua rancangan kita.

289
00:31:21,620 --> 00:31:26,060
Apabila bercakap tentang kesilapan, kamu juga tidak boleh melakukan kesilapan, Pasya.

290
00:31:26,700 --> 00:31:31,220
Kita ada ramai jurutera Turki dari lepasan sekolah-sekolah kejuruteraan.

291
00:31:31,220 --> 00:31:35,620
Jika diikutkan, kita boleh sahaja bina landasan keretapi itu tanpa bantuan pihak luar.

292
00:31:35,620 --> 00:31:40,520
Tapi, pada situasi ini, kita tetap kena cari rakan kerjasama.

293
00:31:41,260 --> 00:31:48,440
Oleh sebab itulah, saya telah membuatkan British dan Jerman menarik balik keputusan mereka untuk berundur dari projek ini.

294
00:31:48,440 --> 00:31:55,320
- Tuanku, macam mana Tuanku boleh melakukannya? 
- Dengan menggunakan dokumen, Pasya.

295
00:31:55,920 --> 00:32:02,440
- Tapi dokumen itu akan dihantar ke satu tempat yang selamat. 
- Hantar ke mana, Tuanku?

296
00:32:02,880 --> 00:32:08,440
Ke hati kita. Di mana kita akan simpan semua rahsia itu.

297
00:32:09,240 --> 00:32:12,260
Ke Hijaz, ke Mekah.

298
00:32:13,040 --> 00:32:18,820
Tahsin Pasya, mulakan persediaan untuk menghantar Rejimen Surre ke Mekah.

299
00:32:18,820 --> 00:32:24,180
- Baiklah Tuanku.

300
00:32:24,720 --> 00:32:31,020
Rejimen Surre adalah bukti bahawa kita ini bukanlah pemilik tetapi hanyalah penjaga Mekah dan Madinah.

301
00:32:31,020 --> 00:32:38,540
Pasya, selepas rejimen itu berangkat..mereka akan tiba di Mekah pada musim haji.

303
00:32:39,520 --> 00:32:45,860
Permintaan saya ialah..hantarlah sebanyak mungkin sumbangan yang kamu semua mampu.

304
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Beri sumbangan tenaga kamu.

305
00:32:48,400 --> 00:32:51,980
Kirimkan juga doa kamu. Itulah permintaan saya.

306
00:32:54,880 --> 00:32:57,580
- Sheikhul Islam. 
- Ya Tuanku.

307
00:32:57,780 --> 00:33:00,060
Sediakan penutup Kaabah yang baru.

308
00:33:02,000 --> 00:33:05,720
Sediakan lampu-lampu dan lilin-lilin baru.

309
00:33:06,660 --> 00:33:09,040
Sediakan karpet baru.

310
00:33:10,580 --> 00:33:16,260
Sediakan juga penyapu-penyapu yang akan digunakan untuk membersihkan rumah nabi kita(Masjid Nabawi).

311
00:33:16,260 --> 00:33:23,620
Sediakan juga haruman kasturi dan haruman ros sebagai haruman untuk tempat suci itu.

312
00:33:23,740 --> 00:33:30,320
Sebagai pemegang amanah, kita berasa amat bertuah kerana dapat berkhidmat untuk memelihara tempat suci umat Islam itu.

314
00:33:30,580 --> 00:33:42,520
Kedua-dua kota Mekah dan Madinah itu, merupakan kawasan yang paling tenang dan berharga di atas muka bumi ini.

318
00:33:42,920 --> 00:33:45,400
Pelbagai memori kegemilangan Islam tersimpan di sana.

319
00:33:46,320 --> 00:33:48,560
- Reza Pasya. 
- Ya, Tuanku.

320
00:33:49,040 --> 00:33:53,600
Sediakan pakaian dan senjata untuk pengawal kota itu.

321
00:33:54,140 --> 00:33:55,360
- Baiklah, Tuanku.

322
00:33:56,080 --> 00:34:01,460
- Wazir Utama..sediakan penyata kewangan. 
- Baiklah, Tuanku.

323
00:34:01,900 --> 00:34:06,820
Dan yang terakhir kita juga akan menghantar dokumen keluarga diraja Eropah ke sana.

324
00:34:06,820 --> 00:34:09,820
Dokumen itu kena berada di tempat yang selamat.

325
00:34:10,120 --> 00:34:20,080
Pasya, sesiapa yang mahu mengetuai Rejimen Surre itu..boleh datang berjumpa saya.

327
00:34:34,679 --> 00:34:38,380
Apa yang kamu buat dengan pensel dan kertas itu, Mr. Zaharof?

328
00:34:38,600 --> 00:34:42,139
Perang akan tercetus tidak lama lagi.

329
00:34:42,659 --> 00:34:47,719
Saya kena buat sedikit kerja kira-kira untuk penjualan senjata.

330
00:34:47,719 --> 00:34:50,000
Silakan duduk, Mr. Conrad?

331
00:34:51,719 --> 00:34:55,340
- Saya tak duduk atas kotak senjata. Itu bukan style saya.

332
00:34:57,660 --> 00:35:04,320
Lord Conrad, bukankah tamadun barat ini diasaskan dengan menggunakan senjata?

333
00:35:04,960 --> 00:35:08,860
Semua harta kamu tidak turun dari langit.

334
00:35:09,760 --> 00:35:12,580
Ianya hadir daripada kuasa senjata.

335
00:35:13,160 --> 00:35:20,960
Kita boleh bincang tentang itu kemudian. Saya datang ke sini untuk menyampaikan arahan Parvus.

336
00:35:21,580 --> 00:35:27,300
- Arahan apa? 
- Beritahu Abdul Hamid.

337
00:35:27,300 --> 00:35:33,420
Syarikat British, Perancis dan Amerika tidak akan menjual senjata kepada Uthmaniyyah.

338
00:35:33,520 --> 00:35:39,700
Tapi saya sudah bersetuju untuk menjual senjata kepada Abdul Hamid.

339
00:35:40,400 --> 00:35:44,720
Mr. Parvus yang arahkan. Kamu tidak boleh menjual senjata kepada mereka.

340
00:35:45,780 --> 00:35:49,300
Sukar untuk saya terima.

341
00:35:50,100 --> 00:35:52,700
Adakah Parvus mahu buat saya jadi bankrap?

342
00:35:52,920 --> 00:35:59,940
Pernah ke kamu tengok rakan kerjasama Parvus bankrap?

343
00:36:00,300 --> 00:36:06,240
Malangnya, Uthmaniyyah akan berperang tetapi Basil Zaharof tidak dapat menjual senjatanya.

344
00:36:08,040 --> 00:36:12,400
Perang tidak berlaku sebulan sekali. Saya tak boleh lepaskan peluang ini.

345
00:36:12,900 --> 00:36:15,600
Saya penjual senjata. Ini perniagaan saya.

346
00:36:15,900 --> 00:36:20,480
Mr. Zaharof, ini bukan peluang perniagaan. Ini adalah perang.

347
00:36:24,560 --> 00:36:29,300
Izzat Pasya, maaf kerana menganggu tetapi..

348
00:36:29,780 --> 00:36:33,380
..kamulah satu-satunya yang saya boleh percaya.

349
00:36:33,800 --> 00:36:37,580
Mr. Karasu, kamu adalah kawan saya.

350
00:36:38,840 --> 00:36:47,720
Setiap pasya Uthmaniyyah ada kelebihan tersendiri tetapi kamu ada pendekatan politik yang berbeza.

351
00:36:48,280 --> 00:36:52,680
- Genius politik seperti kamu sangat sukar ditemui. 
- Terima kasih.

352
00:36:54,560 --> 00:36:58,240
Setiap orang ada kelebihan masing-masing.

353
00:36:59,020 --> 00:37:02,780
Pasya..kamu ibarat seperti Tuan saya.

354
00:37:04,300 --> 00:37:07,740
Dan jika kamu sebagai Tuan izinkan..

355
00:37:08,680 --> 00:37:16,280
..saya mahu ceritakan sedikit masalah saya..saya mahu minta sedikit pertolongan.

356
00:37:16,280 --> 00:37:17,680
Silakan.

357
00:37:25,620 --> 00:37:32,780
Pasya, saya ada jatuh cinta dengan seorang gadis semasa di universiti.

358
00:37:36,980 --> 00:37:41,540
Dan sejak itu, saya sering memerhatikannya.

359
00:37:42,960 --> 00:37:48,820
Apa yang menghalang kamu daripada memiliki gadis itu, Mr. Karasu?

360
00:37:49,900 --> 00:38:00,300
Malangnya..gadis itu berada di dalam penjara sekarang ini..kerana dia salah pilih kawan.

363
00:38:01,540 --> 00:38:04,700
Adakah dia berada di ibukota ini?

364
00:38:06,780 --> 00:38:08,780
Kamu kenal dia.

365
00:38:09,360 --> 00:38:12,440
Gadia itu ialah Zara Hedea.

366
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
Zara Hedea.

367
00:38:19,700 --> 00:38:24,540
- Saya sangat terkejut. 
- Dia dipenjara di sini kan?

368
00:38:24,780 --> 00:38:26,480
Malangnya.

369
00:38:27,060 --> 00:38:33,100
Percubaan untuk menggulingkan pemerintah Uthmaniyyah adalah satu jenayah yang sangat serius.

370
00:38:33,360 --> 00:38:36,240
Dia sudah dipindahkan dari istana ke penjara.

371
00:38:36,640 --> 00:38:38,560
Dia akan dibicarakan.

372
00:38:40,520 --> 00:38:43,940
Jenayah itu sangat serius tetapi kamu tidak perlu risau.

373
00:38:44,720 --> 00:38:50,820
Saya tak fikir dia akan dihukum mati. Tuanku tidak akan buat keputusan seperti itu.

374
00:38:55,480 --> 00:38:57,480
Boleh saya jumpa dia, Pasya?

375
00:38:59,820 --> 00:39:02,380
Itu mustahil, Mr. Karasu.

376
00:39:03,300 --> 00:39:10,520
Izzat Pasya..bukankah Islam menggalakkan umat dia untuk membuat orang lain gembira?

378
00:39:10,520 --> 00:39:14,080
- Ya, sudah tentu. 
- Jadi..

379
00:39:14,580 --> 00:39:16,580
..buatlah saya gembira, Pasya.

380
00:39:17,180 --> 00:39:22,500
Sebagai balasan saya akan buat semua orang miskin di ibukota gembira.

381
00:39:25,240 --> 00:39:31,360
Dari akaun bank saya..saya akan agihkan kepada orang miskin di ibukota.

383
00:39:32,380 --> 00:39:36,900
Saya akan tandatangan borang untuk keluarkan duit itu.

384
00:39:37,780 --> 00:39:42,160
Pasya, lakukanlah kebaikan ini.

385
00:39:43,100 --> 00:39:46,060
Buatlah saya dan semua orang miskin gembira.

386
00:39:52,240 --> 00:39:56,740
Mungkin kami boleh atur perjumpaan kamu dengan dia. Tapi hanya untuk beberapa minit.

387
00:39:58,580 --> 00:40:01,420
Saya akan tulis surat dengan tandatangan saya sendiri.

388
00:40:02,140 --> 00:40:07,000
Saya akan bantu rakan saya yang dilamun cinta ini.

389
00:40:08,540 --> 00:40:12,140
Saya fikir Zara boleh dibebaskan.

390
00:40:16,220 --> 00:40:23,660
Pasya, ini permintaan saya. Kamu lebih tahu siapa orang miskin di negara ini.

391
00:40:24,080 --> 00:40:28,000
Saya harap bantuan ini sampai ke tangan mereka semua.

392
00:40:29,540 --> 00:40:34,700
Semoga pertolongan kamu ini diterima Tuhan, Mr. Karasu.

393
00:40:37,700 --> 00:40:42,100
Jangan risau. Saya akan agihkan kepada orang yang layak.

394
00:40:49,600 --> 00:40:53,080
Sikap tidak bersyukur, Khadijah.

395
00:40:53,460 --> 00:41:01,900
Ia akan membuatkan seseorang itu jadi lebih teruk dari anjing, semoga dijauhkan.

396
00:41:01,960 --> 00:41:04,820
Makcik boleh katakan apa sahaja kepada saya.

397
00:41:05,980 --> 00:41:13,420
Kerana saya bukannya orang yang jenis pentingkan diri sendiri sehingga memerangkap orang lain menjadi mangsanya.

399
00:41:13,780 --> 00:41:16,360
Nilailah diri makcik sendiri.

400
00:41:17,800 --> 00:41:20,120
Khadijah.

401
00:41:20,540 --> 00:41:23,300
Apabila seseorang itu dikuasai cinta.

402
00:41:23,720 --> 00:41:29,560
Ia akan memaksa seseorang itu melakukan apa sahaja sehingga membuatkan dia memusuhi makciknya sendiri.

404
00:41:31,500 --> 00:41:35,880
Kamu akan musnahkan kami semua. Jangan lakukannya.

405
00:41:37,680 --> 00:41:41,620
Hidup saya sendiri sudah musnah disebabkan penipuan makcik.

406
00:41:42,520 --> 00:41:44,620
Saya dah tiada cara lain.

407
00:41:45,160 --> 00:41:47,960
Saya akan beritahu semua perkara kepada Tuanku.

408
00:41:48,080 --> 00:41:53,700
Tak boleh Khadijah! Kamu tak boleh buat begitu. Saya tidak akan benarkan.

409
00:41:53,700 --> 00:41:57,360
Saya yang bawa kamu ke sini.

410
00:41:57,360 --> 00:42:00,620
Saya yang sentiasa menyokong kamu di istana ini. Adakah kamu sudah lupa?

411
00:42:02,460 --> 00:42:06,640
Sedar diri kamu. Jika tidak kamu akan kembali ke tempat kamu.

412
00:42:06,960 --> 00:42:11,800
Kamu akan dibawa ke Ciragan dan tidak akan ada orang yang akan dengar rintihan kamu.

413
00:42:11,920 --> 00:42:13,920
Apa bezanya dengan tempat ini?

414
00:42:14,700 --> 00:42:18,360
Cita-cita makcik itu telah membuatkan semua orang menjadi mangsa.

415
00:42:18,880 --> 00:42:23,340
Makcik tidak akan melakukan kebaikan kepada sesiapa sekiranya tidak menguntungkan makcik.

416
00:42:23,340 --> 00:42:26,480
Jaga mulut kamu, Khadijah.

417
00:42:26,900 --> 00:42:32,900
Saya lakukan ini semua adalah untuk menyelamatkan nyawa ayah kamu.

418
00:42:33,540 --> 00:42:37,140
Inikah balasan kamu untuk makcik?

419
00:42:37,500 --> 00:42:40,720
Makcik lakukannya untuk kami?

420
00:42:41,700 --> 00:42:44,740
Satu-satunya perkara yang makcik pentingkan adalah keluarga makcik.

421
00:42:45,080 --> 00:42:49,460
Makcik dan suami makcik pergunakan ayah saya hanya semata-mata untuk mencapai tujuan jahat makcik.

422
00:42:49,840 --> 00:42:57,000
Sementara makcik mahu menyelamatkan seorang kekanda makcik..makcik telah menggadaikan seorang lagi kekanda makcik.

423
00:42:57,000 --> 00:42:58,820
Biadap!

424
00:43:09,020 --> 00:43:14,500
- Sobahuddin, peluang datang kepada kita. 
- Peluang apa?

425
00:43:17,200 --> 00:43:20,180
British merayu kepada kita.

426
00:43:20,960 --> 00:43:25,200
Mereka mahukan dokumen mengenai Belanda yang dipegang oleh Abdul Hamid.

427
00:43:25,820 --> 00:43:27,820
Apa yang ada dalam dokumen itu?

428
00:43:29,080 --> 00:43:31,580
Rahsia hitam Eropah.

429
00:43:32,540 --> 00:43:38,980
Bagaimana ayah mahu mengambilnya? Ianya mustahil.

430
00:43:39,540 --> 00:43:45,460
- Adakah kamu memandang rendah kemampuan ayah? 
- Sudah tentu tidak.

431
00:43:47,160 --> 00:43:54,200
Sobahuddin, ayahlah satu-satunya Pasya yang dapat hadiah daripada Ratu.

432
00:43:54,720 --> 00:43:58,320
Kamu tidak tahu apa-apa Sobahuddin. Kamu tidak tahu apa-apa.

433
00:44:00,240 --> 00:44:05,660
Sobahuddin, jawab soalan ayah ini.

435
00:44:06,740 --> 00:44:11,460
- Apa maksud Rejimen Surre? 
- Adakah ayah marah saya?

436
00:44:12,120 --> 00:44:15,640
- Maksudnya..semua orang tahu. 
- Apa?

437
00:44:16,300 --> 00:44:20,960
Setiap tahun kerajaan menghantar rejimen tentera ke Mekah dan Madinah.

438
00:44:21,320 --> 00:44:24,580
- Mereka membawa hadiah. 
- Sobahuddin.

439
00:44:25,000 --> 00:44:33,860
Adakah kamu fikir tentera-tentera dan unta-unta itu hanya membawa hadiah?

440
00:44:34,520 --> 00:44:36,300
Jadi apa lagi?

441
00:44:37,840 --> 00:44:47,800
Untuk tahun ini, rahsia-rahsia kerajaan yang berharga juga akan dibawa ke sana melalui rejimen itu.

444
00:44:48,120 --> 00:44:53,820
Rahsia-rahsia itu akan disimpan di sana.

445
00:44:57,560 --> 00:45:03,720
Jadi, perkara ini sangat penting.

446
00:45:04,040 --> 00:45:12,060
Maksud ayah, dokumen Belanda itu juga akan dibawa oleh Rejimen Surre ke Mekah?

447
00:45:12,180 --> 00:45:14,180
Itulah yang ayah jangka.

448
00:45:15,780 --> 00:45:21,240
Apa yang ayah akan buat? Adakah ayah akan rompak Rejimen Surre itu?

449
00:45:22,620 --> 00:45:28,040
Tahun ini, ayah akan mengetuai Rejimen Surre.

450
00:45:30,440 --> 00:45:36,520
Dengan cara ini, ayah juga yang akan pilih tentera-tentera yang akan menganggotai Rejimen Surre.

451
00:45:36,520 --> 00:45:41,980
- Jadi, ayah akan pergi ke Mekah bersama Rejimen itu? 
- Tidak, tidak.

452
00:45:42,720 --> 00:45:46,700
Pada malam pertama, kami akan berhenti di bukit Doganci.

453
00:45:47,060 --> 00:45:50,360
Kemudian kami akan dirompak.

454
00:45:51,040 --> 00:45:56,160
Dan dokumen itu akan diambil. Sudah tentu akan ada beberapa tentera yang mati.

455
00:45:56,160 --> 00:45:59,540
Dan beberapa tentera lagi akan melarikan diri.

456
00:45:59,540 --> 00:46:04,020
Ayah juga akan selamatkan diri daripada rompakan itu.

457
00:46:04,980 --> 00:46:09,580
Kemudian, ayah akan pulang ke ibukota.

458
00:46:10,760 --> 00:46:16,020
Hati-hati ayah. Jangan tembak diri sendiri lagi.

459
00:46:18,300 --> 00:46:23,020
- Ayah akan lakukan apa sahaja untuk mendapat kepercayaan Sultan. 
- Baiklah.

460
00:46:23,840 --> 00:46:27,000
Tetapi mustahil Abdul Hamid akan lantik ayah sebagai ketua Rejimen Surre.

461
00:46:28,540 --> 00:46:31,980
Mak kamu akan pujuk Abdul Hamid.

462
00:46:32,600 --> 00:46:37,080
Baiklah. Tetapi macam mana ayah mahu pujuk mak?

463
00:46:40,340 --> 00:46:42,340
Dengar kata-kata ayah ini.

464
00:46:43,560 --> 00:46:49,680
Ayah akan bagi ilmu yang sangat penting untuk kamu.

465
00:46:51,080 --> 00:46:54,540
Perempuan dapat dipengaruhi dengan tiga perkara.

466
00:46:55,160 --> 00:46:57,380
Pertama, emas.

467
00:46:59,160 --> 00:47:03,880
Kedua, perak.

469
00:47:04,460 --> 00:47:09,240
Dan ketiga, perhiasan.

471
00:47:14,860 --> 00:47:20,340
Apabila mak kamu tengok kerongsang ini, dia akan menjadi sangat teruja.

473
00:47:20,540 --> 00:47:23,160
Dia akan lakukan apa sahaja.

474
00:47:23,160 --> 00:47:28,440
- Apa pendapat kamu? 
- Sangat bagus, ayah.

475
00:47:32,620 --> 00:47:36,820
Kamu ada bawa akaun senjata yang saya mahu dari kamu?

476
00:47:37,580 --> 00:47:40,400
Malangnya, Tuanku.

477
00:47:40,840 --> 00:47:44,820
Syarikat senjata dari British, Amerika dan Perancis..

478
00:47:45,860 --> 00:47:48,260
..maksud saya syarikat tempat saya bekerja..

479
00:47:48,900 --> 00:47:53,260
..mereka menghalang penjualan senjata kepada Uthmaniyyah.

480
00:47:53,260 --> 00:47:54,580
Kenapa?

481
00:47:55,520 --> 00:48:00,600
Dengan tanggapan Tuanku akan mencetuskan perang.

482
00:48:01,080 --> 00:48:03,500
Tapi percayalah..saya sudah mencuba sebaik mungkin.

483
00:48:03,780 --> 00:48:11,580
Tapi jika saya berkeras juga, mereka mengugut akan merosakkan bisnes saya.

485
00:48:23,980 --> 00:48:27,000
Kamu dilahirkan di Mugla, salah satu wilayah Uthmaniyyah.

486
00:48:27,060 --> 00:48:29,000
Kamu adalah rakyat negara ini.

487
00:48:29,180 --> 00:48:35,120
Jika seseorang berkhianat, hukuman akan dijatuhkan.

488
00:48:35,520 --> 00:48:40,320
Sesiapa yang melakukan kesalahan di negara ini akan dihukum.

489
00:48:44,040 --> 00:48:46,040
Ambil peluru ini.

490
00:48:46,720 --> 00:48:55,700
Jika kamu fikir kamu mahu mengkhianati negara kamu sendiri..isi peluru itu ke dalam pistol dan acukan ke kepala kamu.

492
00:48:55,700 --> 00:48:58,080
Kamu akan insaf jika kamu masih ada maruah.

493
00:48:58,380 --> 00:49:06,760
Jika tidak, kami yang akan acukan sendiri ke kepala kamu, Zaharof Effendi.

495
00:49:08,200 --> 00:49:09,940
Keluar!

496
00:49:15,360 --> 00:49:18,800
Lihat, Pasya. Kita bukan sahaja berperang dengan Greek.

497
00:49:18,880 --> 00:49:21,280
British dan Perancis juga mahu berlawan dengan kita.

498
00:49:21,280 --> 00:49:25,200
Di satu sisi Ratu dan di sisi lain pula Pope sedang mengepung kita.

499
00:49:25,200 --> 00:49:28,480
Mereka mahu menghancurkan Uthmaniyyah.

500
00:49:28,500 --> 00:49:30,960
Mereka mahu menghapuskan cahaya Islam.

501
00:49:32,260 --> 00:49:35,160
Tuanku..tentera kita ada senjata tetapi hanya senjata lama.

502
00:49:35,360 --> 00:49:39,160
- Bolehkah kita memperbaharui senjata itu? 
- Hantar pesanan kepada kilang senjata.

503
00:49:39,160 --> 00:49:42,160
Beritahu mereka supaya mempercepatkan proses pembuatan senjata tempatan.

504
00:49:42,260 --> 00:49:47,160
- Kita akan buat senjata kita sendiri, Pasya. 
- Tuanku, perang hampir dekat.

505
00:49:47,540 --> 00:49:53,520
- Kita tak sempat. 
- Kita kena berusaha untuk masa akan datang, Pasya.

506
00:49:53,860 --> 00:49:57,860
Tidak susah untuk mencari senjata pada masa ini.

507
00:49:59,720 --> 00:50:04,040
Panggil wakil Jerman dan British ke sini.

508
00:50:05,260 --> 00:50:09,020
Kita akan putuskan kepada siapa kita akan serahkan tender landasan keretapi itu.

509
00:50:09,680 --> 00:50:12,000
Baiklah, Tuanku.

510
00:50:23,840 --> 00:50:28,760
- Selamatkan saya dari sini. 
- Jangan takut, Zara.

511
00:50:29,640 --> 00:50:37,840
- Saya akan keluarkan kamu dari sini. 
- Hubungi Parvus. Saya akan beritahu kamu apa yang perlu dilakukan.

512
00:50:37,840 --> 00:50:41,100
Ya betul. Saya mahu jumpa Parvus.

513
00:50:42,120 --> 00:50:50,000
Tetapi saya tidak akan merayu kepadanya untuk membebaskan perempuan yang saya cintai.

514
00:50:50,000 --> 00:50:52,400
Saya tak boleh tinggal di sini.

515
00:50:52,920 --> 00:50:56,560
Hanya Parvus yang boleh selamatkan saya.

516
00:50:57,080 --> 00:50:59,220
Parvus sangat bernilai bagi kamu.

517
00:51:01,060 --> 00:51:03,060
Ya sudah tentu.

518
00:51:04,460 --> 00:51:13,620
Jika dia betul-betul hebat..mustahil kamu akan masuk penjara.

520
00:51:15,060 --> 00:51:17,060
Apa maksud kamu?

521
00:51:18,720 --> 00:51:20,480
Cuba kamu fikir.

522
00:51:21,280 --> 00:51:34,160
Jika British, Rusia dan Perancis bersatu sekalipun..adakah mereka mampu memenjarakan orang-orang kepercayaan Abdul Hamid?

524
00:51:35,440 --> 00:51:43,500
- Kamu betul. 
- Jadi..kuat macam mana pun Parvus..

525
00:51:44,020 --> 00:51:49,640
..dia bukan Abdul Hamid. Dia tak boleh bantu kamu keluar dari sini.

526
00:51:51,940 --> 00:51:57,280
Kenapa British tidak menekan Uthmaniyyah? Mereka tahu saya di sini.

527
00:51:58,240 --> 00:52:12,220
Kerana Abdul Hamid telah merantai British, Perancis, Belanda dan seluruh Eropah..dengan hanya menggunakan satu dokumen.

529
00:52:12,220 --> 00:52:16,360
Tapi Karasu, saya tak boleh kekal di sini.

530
00:52:17,020 --> 00:52:19,020
Siapa akan selamatkan saya?

531
00:52:20,760 --> 00:52:23,700
Saya akan selamatkan kamu, Zara.

532
00:52:36,380 --> 00:52:40,480
Malam ini, kamu akan keluar dari sini.

533
00:52:54,200 --> 00:52:57,560
Mahmud, kamu pergi mana? Dari tadi saya tunggu.

534
00:52:58,740 --> 00:53:00,440
Kamu tunggu saya?

535
00:53:01,060 --> 00:53:08,100
Jadi..izinkan saya peluk kamu, Seniha.

536
00:53:08,960 --> 00:53:12,260
Adakah kamu tunggu saya, Seniha?

537
00:53:12,920 --> 00:53:16,760
- Kenapa ni, Mahmud? 
- Kamu sudah sedia?

538
00:53:21,840 --> 00:53:24,440
Hadiah yang tidak ternilai.

539
00:53:25,560 --> 00:53:30,680
- Apa ni Mahmud? 
- Ini perhiasan kamu, Seniha.

540
00:53:36,280 --> 00:53:40,040
Saya sayang kamu, Seniha. Saya sangat sayangkan kamu.

541
00:53:41,940 --> 00:53:45,040
Apa yang kamu mahu dari saya, Mahmud?

542
00:53:47,300 --> 00:53:51,200
Saya hanya mahukan kamu, Seniha!

543
00:53:53,400 --> 00:53:58,120
- Bagus. 
- Hebat, luar biasa.

544
00:53:59,660 --> 00:54:02,620
Mari saya bantu.

545
00:54:04,280 --> 00:54:11,520
Kamu kena hati-hati, Seniha. Ada pin di sini.

547
00:54:12,580 --> 00:54:16,340
Ianya sungguh bersinar.

548
00:54:17,140 --> 00:54:21,020
Sangat cantik.

549
00:54:21,920 --> 00:54:23,620
Seniha.

550
00:54:25,360 --> 00:54:36,700
Selepas kejadian tempoh hari..cerita mengenai Sultan Murad sudah berakhir.

552
00:54:38,160 --> 00:54:42,180
Isu mengenai Sultan Murad sudah ditutup.

553
00:54:42,660 --> 00:54:51,240
Sekarang kita kena fikir mengenai negara dan masa depan kita.

554
00:54:51,240 --> 00:54:53,860
Ianya sangat menarik!

555
00:54:54,900 --> 00:54:57,480
Apa masa depan kita?

556
00:54:59,700 --> 00:55:05,700
Saya fikir, masa depan kita ialah patuh pada Abdul Hamid.

557
00:55:05,780 --> 00:55:08,380
Berkhidmat pada negara.

558
00:55:08,700 --> 00:55:14,300
Jika kamu ikhlas begitu, pergilah lakukan tugas kamu.

559
00:55:14,940 --> 00:55:20,380
Sudah tentu..tetapi saya tidak boleh hanya sekadar berkata-kata.

560
00:55:21,540 --> 00:55:24,940
Sangat cantik. Ianya sesuai dengan leher kamu.

561
00:55:25,460 --> 00:55:31,340
- Terima kasih. 
- Maksud saya, saya perlukan pertolongan kamu Seniha.

562
00:55:31,800 --> 00:55:45,100
Saya fikir, jika saya mengetuai Rejimen Surre..saya dapat pergi ke tanah suci dan beribadah di sana.

565
00:55:45,600 --> 00:55:48,260
- Kamu kelihatan sungguh luar biasa, Seniha. 
- Ya Mahmud.

566
00:55:48,260 --> 00:55:53,300
Jika saya dapat beribadah di sana.

567
00:55:53,520 --> 00:56:02,420
Jika saya dapat jalankan amanah saya sebaik mungkin..sudah tentu Abdul Hamid akan berbangga dengan saya.

569
00:56:05,840 --> 00:56:08,340
Kalau betul niat kamu begitu.

570
00:56:09,220 --> 00:56:12,240
Saya akan berbincang dengan Tuanku.

571
00:56:13,420 --> 00:56:16,160
Saya bersumpah..itulah niat saya.

572
00:56:16,420 --> 00:56:21,740
Jika saya ada niat lain..semoga Tuhan cabut nyawa saya.

573
00:56:23,320 --> 00:56:27,100
Kerongsang ini sungguh cantik. Terima kasih sangat-sangat.

574
00:56:27,620 --> 00:56:30,660
Ya betul. Biar saya beritahu kamu satu rahsia.

575
00:56:33,140 --> 00:56:40,020
Seniha, saya bersumpah, percayalah bahawa Ratu British pun tidak ada kerongsang sebegini.

576
00:56:40,020 --> 00:56:43,040
Hanya kamu yang ada. Hanya kamu.

577
00:56:47,680 --> 00:56:49,680
Mahmud.

578
00:56:50,820 --> 00:56:55,080
Jika kamu menjadi ketua Rejimen Surre itu, kamu akan melakukan ibadah haji.

579
00:56:55,720 --> 00:56:57,260
Sudah tentu.

580
00:56:58,140 --> 00:57:01,220
Saya akan jadi Haji Mahmud Pasya.

581
00:57:02,660 --> 00:57:09,000
Haji Mahmud Pasya, berjanjilah kepada saya..bahawa kamu tidak akan menurut bisikan syaitan lagi.

582
00:57:09,000 --> 00:57:13,600
Ya, saya tidak akan dengar bisikan syaitan lagi.

583
00:57:13,620 --> 00:57:18,000
- Syukurlah. 
- Syukurlah.

584
00:57:18,020 --> 00:57:20,020
Saya berbangga dengan kamu.

585
00:57:21,020 --> 00:57:23,340
- Tapi, Mahmud. 
- Ya.

586
00:57:24,020 --> 00:57:30,040
Ada satu perkara penting saya mahu bincang dengan kamu.

587
00:57:30,340 --> 00:57:32,520
Apa?

588
00:57:35,220 --> 00:57:45,220
Khadijah..dia sangat marah kerana dia tak dapat berkahwin dengan Kamaluddin.

590
00:57:45,780 --> 00:57:52,900
Dia salahkan kita atas semuanya. Dia mahu bercerita semuanya kepada Tuanku.

591
00:57:53,260 --> 00:57:58,580
Saya tak tahu macam mana mahu hentikan dia.

592
00:58:07,600 --> 00:58:10,840
Seniha, saya ada satu idea.

593
00:58:11,820 --> 00:58:15,280
Pergi jumpa Khadijah dan cakap.

594
00:58:16,760 --> 00:58:20,460
Kamaluddin seorang Pasya yang setia kepada negara.

595
00:58:21,280 --> 00:58:27,360
Dia kena lakukan sesuatu untuk kepentingan negara dan tidak boleh mengikut kemahuan hati.

596
00:58:28,440 --> 00:58:32,120
Tapi, jika kamu buat perangkap..

597
00:58:33,540 --> 00:58:36,900
..sehingga Kamaluddin dipecat..

598
00:58:37,680 --> 00:58:40,960
..dia akan hilang semua jawatannya..

599
00:58:41,860 --> 00:58:45,460
..sudah tentu perkahwinannya dengan Naimah tidak akan diteruskan.

600
00:58:45,460 --> 00:58:51,040
Dan semoga Khadijah dan Kamaluddin hidup bahagia selepas itu.

601
00:58:51,720 --> 00:58:55,140
- Macam mana? 
- Idea bagus.

602
00:58:56,200 --> 00:59:02,800
- Jika Kamaluddian Pasya dipecat, situasi akan berubah. 
- Ya.

603
00:59:02,600 --> 00:59:04,200
Mahmud.

604
00:59:05,120 --> 00:59:13,140
Rancangan ini sangat bahaya tetapi saya terpaksa lakukannya.

605
00:59:14,060 --> 00:59:19,000
Saya rasa kamu tidak boleh menunaikan haji.

606
00:59:19,200 --> 00:59:29,200
Semasa ibadah melontar..saya risau kamu akan dibaling batu oleh jemaah kerana menyangka kamu itu syaitan.

607
00:59:29,260 --> 00:59:32,060
Sungguh pedas.

608
00:59:40,540 --> 00:59:46,100
Kenapa Makbule tulis surat sebegini? Saya kena ambil tahu.

609
00:59:47,340 --> 00:59:51,000
Saya tahu apa yang perlu dibuat. Saya akan selesaikannya.

610
00:59:56,360 --> 00:59:58,220
Dakwat ini.

611
01:00:02,280 --> 01:00:04,280
Dakwat ini berbeza.

612
01:00:06,240 --> 01:00:11,580
Mehmed..lihat. Mereka lengkapkan nama kamu dengan dakwat yang berbeza.

613
01:00:15,380 --> 01:00:17,380
Sungguh mengejutkan.

614
01:00:17,840 --> 01:00:20,660
Mereka perangkap saya di setiap penjuru.

615
01:00:28,840 --> 01:00:38,600
Dalam keadaan saya tidak bersalah..dalam keadaan saya bekerja hanya untuk negara..mereka mahu menghancurkan saya.

617
01:00:39,460 --> 01:00:42,860
Kita seperti tengah berperang.

618
01:00:45,020 --> 01:00:48,020
Mereka menunggu untuk memusnahkan kita.

619
01:00:49,360 --> 01:00:52,020
Saya kena atasi perkara ini.

620
01:00:52,640 --> 01:00:56,840
Saya kena buat sesuatu yang penting.

621
01:00:59,060 --> 01:01:01,160
Rejimen Surre sedang dipersiapkan.

622
01:01:01,840 --> 01:01:07,060
Kakak kena bantu saya supaya Tuanku melantik saya sebagai ketua Rejimen itu.

623
01:01:09,340 --> 01:01:12,280
Amat penting bagi saya untuk mendapat tugas itu.

624
01:01:13,100 --> 01:01:19,840
Tuanku mahu ketua Rejimen itu melihat dan memeriksa laluan keretapi.

625
01:01:21,020 --> 01:01:26,320
Saya fikir Tuanku akan serahkan tugas pembinaan itu kepada ketua Rejimen itu.

626
01:01:26,320 --> 01:01:28,620
Inilah peluang terakhir saya kakak.

627
01:01:29,360 --> 01:01:31,560
Jika tidak hidup saya akan musnah.

628
01:01:37,580 --> 01:01:41,880
Tuanku, saya mewakili kerajaan Jerman ingin meminta maaf.

629
01:01:42,040 --> 01:01:51,160
Kami sebenarnya tidak mahu menarik diri daripada tender itu tetapi kami terpaksa melakukannya disebabkan perjanjian antara kerajaan.

631
01:01:51,160 --> 01:01:56,420
Perselisihan antara kita sudah berakhir kan, Lord Conrad?

632
01:01:56,720 --> 01:01:58,720
Ya, Tuanku.

633
01:01:59,400 --> 01:02:04,160
- Membina landasan keretapi di Aqaba tidak menjadi masalah bukan? 
- Tidak, Tuanku.

634
01:02:04,420 --> 01:02:10,100
Kerajaan British sedar bahawa mereka tidak sepatutnya syak wasangka dalam perkara itu.

635
01:02:10,140 --> 01:02:11,880
Baiklah.

636
01:02:12,820 --> 01:02:15,280
Serahkan tawaran kamu semua.

637
01:02:18,540 --> 01:02:23,020
Kami akan buat keputusan tidak lama lagi.

638
01:02:23,840 --> 01:02:25,580
Kamu boleh beredar.

639
01:02:26,380 --> 01:02:30,680
Rudolph Effendi. Kamu kekal di sini.

640
01:02:45,720 --> 01:02:48,020
Bolehkah kami mempercayai kamu?

641
01:02:48,540 --> 01:02:53,680
Maharaja Wilhem sentiasa setia kepada Tuanku dan amat menghormati Tuanku.

642
01:02:53,940 --> 01:02:57,200
Tuanku tidak perlu ragu-ragu terhadap kami.

643
01:03:04,340 --> 01:03:06,020
Silakan.

644
01:03:13,060 --> 01:03:15,480
Mrs. Fatma Pesent.

645
01:03:18,040 --> 01:03:23,460
- Kamu kelihatan sangat baik. 
- Terima kasih, Sultanah Seniha.

646
01:03:24,240 --> 01:03:27,820
Insyaallah akan lahir seorang putera yang sangat sesuai untuk dinasti ini.

647
01:03:29,380 --> 01:03:34,140
Dia lahir dalam keadaan sihat pun sudah mencukupi. Tuanku pasti akan gembira.

648
01:03:34,340 --> 01:03:39,040
Sudah tentu. Ketika kami masih kecil pun Tuanku lebih sayangkan kami berbanding kekanda yang lain.

649
01:03:40,980 --> 01:03:48,800
Mrs. Fatma Pesent..adakah Makbule yang serah surat itu kepada kamu?

651
01:03:51,040 --> 01:03:57,600
- Surat apa? 
- Saya faham kamu yang hantar surat itu kepada saya.

652
01:03:58,300 --> 01:04:00,980
Jangan risau saya akan simpan.

653
01:04:02,260 --> 01:04:06,880
- Maksud saya..ianya.. 
- Kamu tak dapat jangka apa yang Bidar akan lakukan..

654
01:04:06,880 --> 01:04:11,260
..buatlah apa-apa yang patut. Saya tak salahkan kamu.

655
01:04:13,040 --> 01:04:15,300
- Sultanah Seniha. 
- Maksud saya..

656
01:04:16,100 --> 01:04:18,640
..bermula hari ini kita akan sama-sama kongsi idea.

657
01:04:19,460 --> 01:04:25,800
Kita kerjasama untuk melawan Bidar jadi dia akan tahu yang kamu tidak keseorangan di istana ini.

659
01:04:26,640 --> 01:04:33,960
- Saya tak mahu terlibat dalam perkara ini. Tetapi.. 
- Kamu akan terlibat.

660
01:04:34,740 --> 01:04:37,560
Apabila ada gelaran Sultanah pada nama kamu..

661
01:04:38,120 --> 01:04:40,340
..dan kamu tinggal di harem ini..

662
01:04:40,540 --> 01:04:45,600
..kamu akan terlibat dalam semuanya.

663
01:04:54,520 --> 01:04:59,600
Ini semua kerana kamu Esma. Kita sepatutnya buang surat itu sebelum sesiapa melihatnya.

664
01:04:59,600 --> 01:05:02,240
- Tetapi Sultanah saya cuma.. 
- Diam.

665
01:05:03,140 --> 01:05:07,640
Disebabkan kamu, Seniha berani mengusik saya.

666
01:05:22,200 --> 01:05:26,060
British sentiasa berusaha untuk menggagalkan projek landasan keretapi itu.

667
01:05:27,320 --> 01:05:33,760
Apabila mereka tidak berjaya..mereka mahu supaya ianya dibina ikut kemahuan mereka.

669
01:05:34,060 --> 01:05:38,540
Mereka sediakan banyak perangkap tetapi semuanya telah kami gagalkan.

670
01:05:38,560 --> 01:05:42,220
Disebabkan itu, kami buat keputusan.

671
01:05:44,180 --> 01:05:47,380
Kami mahu serahkan tender itu kepada kamu.

672
01:05:47,580 --> 01:05:51,160
- Kami berasa sangat bertuah. 
- Tetapi kami ada satu permintaan.

673
01:05:51,920 --> 01:05:53,920
Kami akan pergi berperang.

674
01:05:55,020 --> 01:05:58,680
Kami tidak mahu Jerman menjadi berat sebelah.

675
01:05:58,960 --> 01:06:04,260
- Kerajaan Jerman sentiasa di sisi Kerajaan Uthmaniyyah. 
- Kamu tidak perlu berasa di sisi kami.

676
01:06:05,120 --> 01:06:08,740
- Cuma pastikan supaya Jerman tidak melawan kami. 
- Percayalah kepada kami.

677
01:06:10,420 --> 01:06:14,240
Dan kami mahu membeli senjata daripada syarikat-syarikat Jerman.

678
01:06:14,240 --> 01:06:20,460
Jika kamu mahu tender itu..bawa wakil dari syarikat Crup dan Mavzer untuk berbincang dengan saya.

680
01:06:21,280 --> 01:06:26,120
Saya akan aturkan perjumpaan itu. Saya yakin mereka tidak akan menolak tawaran ini.

681
01:06:26,120 --> 01:06:28,120
Bagus.

682
01:06:31,540 --> 01:06:34,840
Jangan beritahu sesiapa tentang perbualan kita ini.

683
01:06:34,840 --> 01:06:38,660
Biarlah British fikir kami akan serahkan tender kepada mereka.

684
01:06:40,080 --> 01:06:44,940
- Saya faham, Tuanku. 
- Baiklah.

685
01:06:53,000 --> 01:06:58,620
Tahsin Pasya, kamu faham apa yang saya lakukan?

686
01:06:59,200 --> 01:07:04,200
Untuk menghadapi negara-negara pesaing dan membuka jalan untuk diri kita sendiri.

687
01:07:07,540 --> 01:07:13,880
Apabila Greeks datang menyerang, mereka akan berhadapan dengan tentera yang sangat kuat.

688
01:07:18,680 --> 01:07:23,440
Sultanah, saya sangat gembira apabila mendengar berita mengenai kamu.

689
01:07:23,560 --> 01:07:28,300
- Akhirnya kamu akan berkahwin dengan Kamaluddin Pasya. 
- Syukurlah.

690
01:07:28,340 --> 01:07:35,740
- Insyaallah kami akan berkahwin tidak lama lagi. 
- Insyaallah.

691
01:07:42,500 --> 01:07:44,500
Ini kelihatan cantik.

692
01:07:45,140 --> 01:07:51,220
Saya tidak berkenan. Ianya bukan fesyen terkini.

693
01:07:55,060 --> 01:07:57,060
Sila masuk Fahimah.

694
01:08:00,860 --> 01:08:06,720
- Kamu panggil saya? 
- Jika kamu suka kain-kain ini, kamu boleh mengambilnya.

695
01:08:09,920 --> 01:08:11,920
Di mana Khadijah?

696
01:08:12,760 --> 01:08:16,399
Dia kurang sihat. Dia tidak dapat datang.

697
01:08:16,840 --> 01:08:20,439
Betulkah? Semoga dia cepat sembuh.

698
01:08:22,620 --> 01:08:26,540
Jemput tukang jahit Ester ke istana. Saya tidak suka dengan yang ini.

699
01:08:28,540 --> 01:08:33,100
Saya berjumpa Ester tempoh hari. Dia ada serahkan majalah fesyen kepada saya.

700
01:08:33,180 --> 01:08:37,540
- Saya boleh bawa ke sini jika kamu mahu. 
- Betulkah, ini sungguh menarik.

701
01:08:50,920 --> 01:08:52,920
Masuk.

702
01:08:55,460 --> 01:08:57,840
Masuk adinda.

703
01:09:01,080 --> 01:09:08,300
- Adakah Tuanku tidak letih bertukang pada bulan Ramadan? 
- Saya letih apabila tidak berbuat apa-apa.

704
01:09:08,960 --> 01:09:14,500
- Apa tujuan kamu datang ke sini? 
- Saya gembira apabila melihat Tuanku sihat dan sejahtera.

705
01:09:14,700 --> 01:09:19,979
Kebanyakan orang yang berkata begitu akan menganggu fikiran saya tetapi tidak untuk kamu.

706
01:09:23,000 --> 01:09:28,620
Tuanku, Mahmud Pasya mengadu kepada saya bahawa dia telah letih dengan politik.

707
01:09:28,620 --> 01:09:34,340
Semasa bulan Ramadan ini, dia mahu meluangkan masanya untuk beribadah.

708
01:09:35,080 --> 01:09:40,740
Betulkah? Sejak bila dia menjadi alim begitu?

709
01:09:41,939 --> 01:09:47,300
Saya fikir bulan Ramadan telah banyak memberi pengajaran kepadanya.

710
01:09:47,420 --> 01:09:49,760
Jadi dia ada satu permintaan.

711
01:09:50,880 --> 01:09:52,880
Apa?

712
01:09:54,960 --> 01:09:58,320
- Dia mahu mengetuai Rejimen Surre itu. 
- Dia pasti?

713
01:10:00,320 --> 01:10:02,320
Baiklah.

714
01:10:03,060 --> 01:10:09,080
Seperti yang kamu tahu..ketua Rejimen Surre perlu mengorbankan sebahagian hartanya.

715
01:10:09,500 --> 01:10:14,000
Dia kena bantu orang-orang miskin di Mekah dan Madinah.

716
01:10:14,000 --> 01:10:16,680
Adakah Mahmud Pasya sanggup menderma hartanya?

717
01:10:17,400 --> 01:10:21,440
Tuanku, Mahmud Pasya seorang yang pemurah.

718
01:10:22,220 --> 01:10:25,540
Itu tidak menjadi masalah buat dirinya.

719
01:10:26,860 --> 01:10:29,180
Saya akan pertimbangkan.

720
01:10:29,780 --> 01:10:35,180
Lagipun dia amat berminat dengan projek jalan keretapi itu.

721
01:10:35,540 --> 01:10:42,420
- Dia cakap jika dia pergi ke Hijaz, dia akan pantau laluan keretapi itu. 
- Betul.

722
01:10:44,180 --> 01:10:47,800
- Baiklah, saya akan pertimbangkan. 
- Terima kasih, Tuanku.

723
01:10:56,320 --> 01:11:00,380
Mereka fikir kita bodoh, Pasya.

724
01:11:01,940 --> 01:11:06,120
- Jangan fikir begitu, Tuanku. 
- Itulah realitinya.

725
01:11:06,920 --> 01:11:10,240
Mereka menganggap rasa belas kasihan kita ini disebabkan kita bodoh.

726
01:11:10,240 --> 01:11:17,040
Jika saya tidak kenal Mahmud Pasya..sudah tentu mati-mati saya akan percayakan kata-kata Seniha tadi.

727
01:11:17,140 --> 01:11:25,040
- Tuanku, jadi calon pertama ialah Mahmud Pasya. 
- Ya, kita akan tengok siapa lagi yang akan datang.

728
01:11:25,160 --> 01:11:27,980
Jika tidak..Mahmud Pasya lah pengkhianat itu.

729
01:11:30,860 --> 01:11:34,560
Pasya, macam mana persiapan untuk Rejimen Surre yang sebenar?

730
01:11:34,960 --> 01:11:40,000
- Semuanya sudah bersedia, Tuanku. 
- Kita kena berhati-hati.

731
01:11:40,260 --> 01:11:45,480
Ini perkara penting. Jangan biarkan sesiapa tahu perkara ini.

732
01:11:46,040 --> 01:11:50,700
Duit rakyat jelata juga akan dibawa ke sana. Mereka banyak menyumbang.

733
01:11:51,480 --> 01:11:55,600
Tuanku, Rejimen Surre yang sebenar akan berangkat menaiki kapal.

734
01:11:55,660 --> 01:11:58,280
- Mereka akan bawa semua barang-barang itu. 
- Bagus.

735
01:11:59,340 --> 01:12:03,100
Rejimen Surre palsu pula akan menggunakan jalan darat.

736
01:12:03,100 --> 01:12:06,180
Kita akan cari ketua pengkhianat dalam rejimen palsu itu.

737
01:12:06,400 --> 01:12:10,000
Berkemungkinan mereka akan pilih tentera-tentera upahan mereka.

738
01:12:10,060 --> 01:12:14,180
Kita akan buat seolah-olah rancangan mereka berjalan lancar.

739
01:12:14,620 --> 01:12:21,620
Jika Rejimen palsu itu tidak sampai ke Mekah..maknanya mereka semua adalah pengkhianat.

740
01:12:23,640 --> 01:12:26,860
Mereka tidak akan berhenti daripada berkhianat.

741
01:12:27,220 --> 01:12:32,760
Tapi di akhirnya, kebenaran tetap akan menang, Pasya.

742
01:12:38,120 --> 01:12:50,480
Perhatian! Rejimen Surre akan berangkat ke Mekah tidak lama lagi atas perintah Sultan Abdul Hamid.

744
01:12:50,700 --> 01:13:01,080
Sesiapa yang tidak pergi haji tetapi mahu menderma..boleh menderma di sini..semoga amalan kita ini diterima Allah.

746
01:13:01,080 --> 01:13:06,400
Kamu semua boleh menderma..jika ada sesiapa yang sedang dalam kesusahan, boleh juga ambil bantuan di sini.

747
01:13:06,440 --> 01:13:11,760
Ini adalah sedekah, walaupun kecil pada mata manusia tetapi amat bernilai di sisi Allah.

748
01:13:23,520 --> 01:13:33,340
Rejimen Surre akan berangkat ke Mekah tidak lama lagi atas perintah Sultan Abdul Hamid.

749
01:13:45,380 --> 01:13:51,860
- Ini cantik sama seperti pakaian perkahwinan. 
- Saya rasa ianya sesuai untuk kamu.

750
01:13:53,240 --> 01:13:58,480
Sesuai untuk kamu juga. Kamu pasti kelihatan memukau.

751
01:14:00,060 --> 01:14:06,180
Kamu boleh pakai pakaian ini di hari perkahwinan kamu nanti.

752
01:14:06,920 --> 01:14:10,320
- Agak sukar. 
- Apa maksud kamu?

753
01:14:10,740 --> 01:14:14,240
Tiada apa-apa. Ada yang kamu berkenan?

754
01:14:14,440 --> 01:14:20,960
- Saya tak tahu. 
- Gaun ini cantik.

755
01:14:21,480 --> 01:14:25,840
Tengok warnanya. Saya rasa ini sesuai untuk saya.

756
01:14:28,440 --> 01:14:30,600
Saya juga sukakannya.

757
01:14:32,480 --> 01:14:35,820
Panggil Ester, dia akan jahit gaun ini.

758
01:15:01,120 --> 01:15:05,560
"Itu bukan kunci biasa. Ia boleh membuka semua pintu."

759
01:15:08,840 --> 01:15:12,580
"Buka pintu ini dan tunggu saya di pintu belakang malam ini."

760
01:15:13,260 --> 01:15:16,220
"Orang saya akan ambil kamu di sana."

761
01:15:35,400 --> 01:15:40,120
- Sultanah Seniha, dari mana kamu datang? 
- Saya pergi berjumpa Tuanku.

762
01:15:40,480 --> 01:15:46,560
Mahmud Pasya ada sedikit permintaan. Saya tolong sampaikan.

763
01:15:49,100 --> 01:15:53,760
Adakah kamu tertarik dengan benda ini?

764
01:15:54,060 --> 01:15:58,960
Ini perhiasan yang sangat berharga. Sangat unik.

765
01:15:59,180 --> 01:16:03,540
Apabila seseorang dapat hadiah seperti ini..dia berasa sangat gembira.

766
01:16:08,380 --> 01:16:19,520
Bidar..memandangkan adik kamu sudah tidak dipercayai..saya rasa kamu sudah tidak perlu memperlakukannya untuk menyaingi Mahmud Pasya.

769
01:16:20,080 --> 01:16:27,100
Kamu tidak sepatutnya melakukan kesilapan sehingga boleh menjejaskan kedaulatan negara.

770
01:16:27,520 --> 01:16:34,780
Sultanah Seniha..saya masih ketua di harem ini. Tiada masalah yang tidak dapat diatasi.

772
01:16:53,360 --> 01:16:55,020
Apa yang berlaku Fahimah?

773
01:16:55,440 --> 01:16:59,820
Hanya kerana perkahwinan..dia berubah sampai macam tu sekali.

774
01:17:00,180 --> 01:17:06,580
Mentang-mentanglah dia boleh berkahwin dengan Pasya. Sampai begitu sekali dia berubah.

775
01:17:08,300 --> 01:17:12,940
Apa yang berlaku, Fahimah? Kenapa kamu merungut?

776
01:17:14,560 --> 01:17:19,040
Naimah membuat persiapan perkahwinan. Dia mahu menjahit gaun baru.

777
01:17:19,720 --> 01:17:22,520
Dan dia panggil kami untuk pilih gaun yang sesuai.

778
01:17:22,820 --> 01:17:29,120
Kemudian dia tawarkan kepada kami pakaian yang dia tidak suka.

779
01:17:29,120 --> 01:17:33,280
Kenapa kamu pergi ke sana? Jangan merungut di sini.

780
01:17:34,500 --> 01:17:38,140
Hasna' tunjukkan kepadanya majalah fesyen.

781
01:17:39,040 --> 01:17:43,360
Saya ada berkenan satu gaun di dalam majalah itu.

782
01:17:43,980 --> 01:17:51,900
Kemudian Naimah terus mengambil majalah itu dari saya dan terus cakap yang dia pun sukakan gaun itu.

783
01:17:53,720 --> 01:17:56,620
Kamu tidak berkata apa-apa? Kamu hanya diam?

784
01:17:57,480 --> 01:18:05,700
- Apa yang saya boleh cakap? Dia itu sultanah. 
- Habis tu kamu bukan sultanah juga ke?

785
01:18:05,700 --> 01:18:07,900
Bawa majalah itu kepada saya.

786
01:18:09,040 --> 01:18:14,860
- Kamu nak buat apa? 
- Saya nak tengok gaun itu.

787
01:18:16,480 --> 01:18:21,780
- Kenapa kamu tak keluar bilik? 
- Saya sedang menunggu panggilan dari Tuanku.

788
01:18:22,860 --> 01:18:26,220
Jika kamu berterus terang kepada Tuanku, situasi akan jadi lagi sukar.

789
01:18:26,800 --> 01:18:30,320
Makcik Seniha pun melarang kamu daripada berbuat begitu.

790
01:18:31,100 --> 01:18:35,960
Biarlah dia. Biar dia sibuk dengan urusan peribadi dia.

791
01:18:37,040 --> 01:18:39,720
- Tapi kakak.. 
- Jangan ganggu saya, Fahimah.

792
01:18:39,860 --> 01:18:45,180
Kita tak sepatutnya menyembunyikan segala penipuan mereka.

793
01:18:45,180 --> 01:18:50,180
Saya akan katakan perkara benar.

794
01:18:58,640 --> 01:19:00,480
Bonda.

795
01:19:03,580 --> 01:19:06,580
Apa yang menganggu fikiran bonda?

796
01:19:06,620 --> 01:19:10,300
- Pakcik kamu ada satu permintaan, Abdul Kadir. 
- Apa?

797
01:19:10,760 --> 01:19:13,360
Dia mahu mengetuai Rejimen Surre.

798
01:19:13,940 --> 01:19:18,260
Tapi masalahnya..Mahmud Pasha juga mahukan tugas itu.

799
01:19:18,320 --> 01:19:21,120
Jadi, kedua-dua mereka mahu menjadi ketua Rejimen Surre.

800
01:19:21,120 --> 01:19:25,860
Mesti ada sesuatu yang tersembunyi sehingga Mahmud Pasya mahukan tugas itu.

801
01:19:27,460 --> 01:19:29,660
Mereka sangat percayakan saya.

802
01:19:30,040 --> 01:19:35,420
Saya akan siasat perkara ini dari Sobahuddin. Tapi pakcik saya mesti berhati-hati.

803
01:19:37,800 --> 01:19:39,800
Lihat ini.

804
01:19:44,380 --> 01:19:50,720
- Apa ini? 
- Surat yang Makbule tinggalkan sebelum dia pergi.

805
01:19:52,600 --> 01:19:56,140
- Nama pakcik saya tertulis di sini. 
- Tidak.

806
01:19:57,680 --> 01:20:03,260
Cuba kamu perhatikan baik-baik.

807
01:20:03,360 --> 01:20:10,560
Dakwatnya berbeza. Kamu kena tengok dengan menggunakan kanta pembesar.

808
01:20:33,200 --> 01:20:36,320
- Mereka mengubahnya. 
- Ya, betul.

809
01:20:37,360 --> 01:20:44,020
Bukan itu sahaja, Abdul Kadir. Ada juga dokumen lain. Kesemuanya mereka palsukan.

810
01:20:48,820 --> 01:20:51,440
- Biar saya simpan surat ini. 
- Kamu nak buat apa?

811
01:20:51,960 --> 01:20:57,600
Saya akan cari jalan. Buat masa ini jangan benarkan pakcik saya minta apa-apa dari Tuanku.

812
01:21:03,540 --> 01:21:13,420
Mr. Lord Conrad, saya yakin Abdul Hamid akan hantar dokumen itu ke Mekah melalui Rejimen Surre.

813
01:21:13,460 --> 01:21:18,940
Kamu kena uruskan perkara itu.

814
01:21:19,980 --> 01:21:23,760
Rejimen Surre akan diketuai seorang ketua.

815
01:21:24,980 --> 01:21:30,140
- Dan orang itu ialah saya, jangan risau. 
- Ia tidak bermaksud apa-apa dengan hanya menjadi ketua.

816
01:21:30,140 --> 01:21:34,520
- Adakah bantuan akan diberikan kepada Mahmud Pasya? 
- Sudah tentu.

817
01:21:34,700 --> 01:21:38,160
Kita ada 50 tentera upahan dalam angkatan tentera Uthmaniyyah.

818
01:21:38,900 --> 01:21:42,080
Mereka semua akan dimasukkan ke dalam Rejimen Surre.

819
01:21:42,080 --> 01:21:50,920
Mr. Hezl, Lord Conrad..saya tidak boleh mengawal Rejimen Surre seorang diri.

821
01:21:50,920 --> 01:21:59,080
- Saya tidak boleh memerintah mereka. 
- Kamu hanya perlu jadi ketua, yang selebihnya kamu jangan risau, Pasya.

822
01:21:59,280 --> 01:22:07,100
Jika rakan-rakan saya bersama saya, saya tidak perlu risau apa-apa.

823
01:22:07,120 --> 01:22:09,120
Jika kamu izinkan.

824
01:22:26,400 --> 01:22:34,000
- Adakah Abdul Hamid akan percaya pada serangan itu? 
- Dia akan percaya jika ketua rejimen itu mati.

825
01:22:34,000 --> 01:22:38,560
Kematian adalah tanggapan yang serius. Hasilnya amat luar biasa.

826
01:22:38,560 --> 01:22:42,240
Ketepikan perkara itu. Saya tak mahu Mahmud Pasya mati.

827
01:22:59,260 --> 01:23:03,140
Kamu sudah berjumpa Tuanku, kakak? Kamu dah sampaikan hajat saya?

828
01:23:03,960 --> 01:23:05,600
Belum.

829
01:23:07,900 --> 01:23:14,800
- Kenapa kamu tidak melakukannya? 
- Saya tak mahu risikokan apa-apa lagi.

830
01:23:15,500 --> 01:23:19,460
- Apa yang kakak cakap ni? 
- Saya hanya cakap apa yang berlaku.

831
01:23:19,640 --> 01:23:24,540
Kamu mendahului kami dalam setiap perkara. Dan pada akhirnya kamu yang menjadi mangsa.

832
01:23:24,720 --> 01:23:27,480
Saya letih mempertahankan kamu, Mehmed.

833
01:23:27,780 --> 01:23:30,660
Kamu tidak mahu ubah fikiran?

834
01:23:32,400 --> 01:23:36,380
Kakak kamu ini sentiasa menyelamatkan kamu setiap kali kamu jatuh.

835
01:23:36,500 --> 01:23:42,740
Baiklah kakak, impian saya untuk berkhidmat kepada negara ini sudah musnah.

836
01:23:43,620 --> 01:23:48,680
Saya rasa saya kena tinggalkan ibukota ini.

837
01:23:48,680 --> 01:23:50,680
Pergilah Mehmed.

838
01:23:51,720 --> 01:23:53,720
Ke mana pun kamu pergi.

839
01:23:56,160 --> 01:24:01,280
Kamu fikir saya akan merayu dan halang kamu pergi?

840
01:24:03,840 --> 01:24:08,420
Buatlah apa yang kamu mahu. Asalkan tidak menyusahkan Tuanku.

841
01:24:09,880 --> 01:24:13,480
Baiklah Sultanah.

842
01:24:23,720 --> 01:24:26,940
Fahimah..mari sini.

843
01:24:36,940 --> 01:24:38,940
Silakan.

844
01:24:44,380 --> 01:24:49,580
Apa yang berlaku? Adakah Khadijah sudah ubah fikiran?

845
01:24:49,700 --> 01:24:55,240
Tidak, makcik. Dia terlalu degil. Dia sedang menunggu panggilan dari Tuanku.

846
01:24:56,100 --> 01:24:59,100
Dia langsung tidak keluar dari bilik.

847
01:24:59,680 --> 01:25:02,800
- Kita kena hentikan dia. 
- Ya makcik.

848
01:25:03,600 --> 01:25:08,300
Saya tidak mahu dihukum disebabkan dia.

849
01:25:08,800 --> 01:25:13,360
- Tapi apa yang kita perlu buat? 
- Makcik akan cari jalan.

850
01:25:14,080 --> 01:25:16,440
Jangan tinggalkan Khadijah keseorangan.

851
01:25:16,920 --> 01:25:21,160
Panggil makcik jika terjadi sesuatu. Jangan bertindak seorang diri.

852
01:25:22,400 --> 01:25:27,920
Baiklah, makcik. Saya akan lakukan apa sahaja asalkan kita selamat.

853
01:25:38,840 --> 01:25:40,660
Tuanku.

854
01:25:41,560 --> 01:25:44,560
Mehmed Pasya mahu menghadap Tuanku.

855
01:25:45,780 --> 01:25:52,240
Maafkan saya, maksud saya Mehmed Effendi. Dia mahu bejumpa Tuanku.

856
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Izinkan dia masuk.

857
01:26:05,920 --> 01:26:11,600
- Ya Mehmed effendi. 
- Tuanku..saya datang untuk meminta maaf.

858
01:26:12,160 --> 01:26:15,240
Sumpah saya langsung tidak tahu kepentingan laluan itu.

859
01:26:15,820 --> 01:26:19,140
- Kerana laluannya yang mendatar.. 
- Kamu adik ipar saya.

860
01:26:19,220 --> 01:26:24,740
Kamu juga pakcik untuk anak-anak saya. Saya jadikan kamu Pasya kerana kredibiliti kamu.

861
01:26:24,840 --> 01:26:31,260
Sekarang saya pecat kamu kerana kesilapan kamu. Jika kamu ke sini untuk mendapatkan balik jawatan kamu..lupakanlah.

862
01:26:31,260 --> 01:26:36,760
Tuanku..saya di sini bukan untuk meminta jawatan Pasya.

863
01:26:37,620 --> 01:26:42,080
Jika Tuanku izinkan..saya mahu menjadi ketua bagi Rejimen Surre.

864
01:26:45,660 --> 01:26:49,960
Kenapa kamu mahu tugas itu?

865
01:26:51,280 --> 01:26:53,880
Saya sudah membuat kesilapan, Tuanku.

866
01:26:55,080 --> 01:27:05,260
Saya mahu menunaikan haji, jalankan tugas itu sebaik mungkin dan tebus kesalahan saya.

868
01:27:09,580 --> 01:27:11,580
Kamu boleh keluar.

869
01:27:17,440 --> 01:27:22,000
Calon kedua sudah datang.

870
01:27:22,580 --> 01:27:26,780
Tuanku..siapa calon sesuai untuk mengetuai Rejimen Surre yang sebenar?

871
01:27:28,740 --> 01:27:32,160
Hamba Allah yang paling setia.

872
01:27:42,820 --> 01:27:44,820
Tunjukkan pada saya.

873
01:27:50,480 --> 01:27:52,260
Ini.

874
01:27:54,540 --> 01:27:56,540
Sungguh cantik.

875
01:27:57,960 --> 01:28:01,260
Pemakainya akan kelihatan cantik.

876
01:28:06,440 --> 01:28:08,880
Tapi ia lagi sesuai untuk saya.

877
01:28:09,340 --> 01:28:12,200
Apa kamu buat? Kenapa kamu koyakkannya?

878
01:28:13,840 --> 01:28:16,620
Gaun ini tidak akan jadi milik Naimah.

879
01:28:23,840 --> 01:28:34,340
Saya mahu kamu lihat semua tanggungjawab sebagai pemerintah.

881
01:28:34,760 --> 01:28:40,420
Tuanku, saya risau dan takut mengenai keselamatan Rejimen Surre.

882
01:28:41,800 --> 01:28:45,600
Pada tahun ini Rejimen Surre yang sebenar akan dirahsiakan.

883
01:29:02,320 --> 01:29:06,060
- Bagaimana dengan persiapan, Sheikhul Islam Effendi? 
- Semuanya sudah tersedia, Tuanku.

884
01:29:06,060 --> 01:29:09,000
Air mawar akan direnjis ke kain penutup Kaabah.

885
01:29:09,820 --> 01:29:15,980
"Mereka membeli dan menjual bunga mawar. Mereka menimbang bunga mawar dengan bunga mawar."

886
01:29:17,160 --> 01:29:24,140
- Kata-kata itu ada maksud yang mendalam. 
- Tuanku, ini semua untuk Masjid Nabawi.

887
01:29:24,440 --> 01:29:27,560
- Dan itu untuk Rejimen Surre.

888
01:29:27,760 --> 01:29:29,360
Syukur.

889
01:29:35,040 --> 01:29:37,040
Penutup Kaabah.

890
01:29:37,760 --> 01:29:41,960
Nabi Ismail as yang mula-mula menutupnya.

891
01:29:42,760 --> 01:29:52,460
Apabila Rasulullah SAW membuka kota Mekah..baginda memerintahkan untuk mengekalkan amalan tradisi itu.

893
01:29:54,480 --> 01:29:57,540
Rasulullah SAW meninggalkan kepada kita 3 hadiah yang paling berharga.

894
01:29:58,700 --> 01:30:02,440
Al-Quran, Sunnah dan Ahlul Bait.

895
01:30:03,700 --> 01:30:11,200
Kita mesti pelihara semua perkara itu dan penuhi hati kita dengan keimanan.

896
01:30:11,940 --> 01:30:14,980
Tuanku, apakah hadiah yang saya boleh hantar ke sana?

897
01:30:15,980 --> 01:30:24,940
Terangi hati kamu dengan cahaya keimanan, banyakkan selawat & amalkan sunnah Nabi SAW.

899
01:30:25,520 --> 01:30:35,180
- Semua hadiah pemberian Uthmaniyyah ini jauh tidak bernilai jika dibandingkan dengan hadiah pemberian Bilal Bin Rabah.
- Apa hadiahnya?

901
01:30:36,600 --> 01:30:39,480
Dialah lelaki berkulit hitam yang paling mulia.

902
01:30:41,300 --> 01:30:43,300
Dia salah seorang kekasih Rasulullah SAW.

903
01:30:44,680 --> 01:30:48,880
Dialah orang pertama yang melaungkan azan.

904
01:30:51,640 --> 01:31:00,720
Selepas kewafatan Rasulullah SAW..Bilal Bin Rabah tidak sanggup melaungkan azan lagi.

906
01:31:01,680 --> 01:31:05,080
Dia berhijrah ke Damascus kerana tidak sanggup tinggal di Madinah.

907
01:31:05,980 --> 01:31:09,560
Selepas beberapa tahun, Saidina Umar pergi ke Damascus.

908
01:31:10,820 --> 01:31:15,800
Dia sedang dalam persiapan untuk menawan Jerusalem. Mereka kemudiannya bersama-sama memasuki Jerusalem.

909
01:31:15,880 --> 01:31:21,520
Selepas kewafatan Rasulullah SAW..Bilal Bin Rabah melaungkan azan buat pertama kali di Jerusalem.

910
01:31:23,800 --> 01:31:26,780
Dalam mimpinya..dia terdengar suara Rasulullah SAW.

911
01:31:28,360 --> 01:31:35,640
"Bukankah perpisahan ini sudah cukup, Bilal?" Bilal kemudiannya terus berangkat pulang ke Madinah.

913
01:31:36,220 --> 01:31:40,080
Dia pengsan apabila tiba di Masjid Nabawi.

914
01:31:41,640 --> 01:31:49,920
Apabila dia sedar..dia melihat Saidina Hasan dan Saidina Husin.

915
01:31:49,920 --> 01:31:54,240
Hasan dan Husin bertanya.."Adakah kamu akan tunaikan permintaan kami?"

916
01:31:54,620 --> 01:31:59,480
Bilal menjawab "saya adalah hamba kamu."..Kemudian mereka berkata, "jadi laungkanlah azan."

917
01:32:00,340 --> 01:32:05,020
Selepas bertahun-tahun..akhirnya Bilal kembali melaungkan azan di Madinah.

919
01:32:07,200 --> 01:32:11,820
Semua orang bergegas pergi ke masjid.

920
01:32:12,980 --> 01:32:15,480
Segenap sudut Madinah kedengaran suara Bilal.

921
01:32:17,020 --> 01:32:19,620
Itulah hadiah pemberian Bilal kepada Nabi SAW.

922
01:32:23,280 --> 01:32:29,440
Membaca al-quran itu sangat penting..begitu juga dengan mengamalkannya.

923
01:32:32,760 --> 01:32:34,760
Mari sini Encik Isa.

924
01:32:36,320 --> 01:32:40,860
- Tuanku. 
- Kamu mahu tunaikan haji?

925
01:32:41,660 --> 01:32:45,420
- Kamu mahu pergi ke Mekah? 
- Itulah impian saya, Tuanku.

926
01:32:46,500 --> 01:32:48,660
Jadi jangan tunggu lagi.

927
01:32:49,660 --> 01:32:51,900
Rejimen Surre akan berangkat tak lama lagi.

928
01:32:53,220 --> 01:32:56,560
Kamu akan jadi ketua Rejimen Surre.

929
01:32:58,620 --> 01:33:02,700
- Tapi Tuanku, adakah saya layak? 
- Kamu layak.

930
01:33:03,900 --> 01:33:07,740
Kamu memang layak untuk tugas itu.

931
01:33:09,380 --> 01:33:13,480
- Kamu terkejut, Pasya? 
- Ya, Tuanku.

932
01:33:14,380 --> 01:33:20,440
Di antara semua calon, Tuanku jumpa yang paling sesuai.

933
01:33:20,820 --> 01:33:26,000
Tugas ini akan diberi kepada yang betul-betul layak.

934
01:33:26,000 --> 01:33:31,940
Orang lain tidak akan tahu bahawa kamu ketua Rejimen Surre yang sebenar.

935
01:33:32,560 --> 01:33:35,700
Kamu dan Rejimen Surre yang sebenar akan pergi menaiki kapal.

936
01:33:37,180 --> 01:33:45,400
Manakala Rejimen Surre yang palsu akan menggunakan jalan darat. Segala pengkhianatan mereka akan didedahkan.

938
01:33:46,980 --> 01:33:48,980
Semuanya akan selesai pada hari itu.

939
01:33:52,460 --> 01:33:55,300
Bolehkah kamu doakan kami, Encik Isa?

940
01:33:55,880 --> 01:34:00,460
- Saya sentiasa mendoakan kebaikan Tuanku. 
- Terima kasih.

941
01:34:01,040 --> 01:34:03,040
Semoga perjalanan kamu selamat.

942
01:34:36,800 --> 01:34:38,800
Masuk.

943
01:34:46,080 --> 01:34:48,620
Tuan putera panggil saya?

944
01:34:51,380 --> 01:34:53,720
Rejimen Surre sudah bersiap sedia.

945
01:34:54,880 --> 01:34:58,800
Bonda saya mahukan Mehmed Pasya menjadi ketua rejimen itu.

946
01:35:00,360 --> 01:35:05,780
- Adakah Sultanah Bidar sudah berbincang dengan Tuanku? 
- Tidak. Saya hentikannya.

947
01:35:08,700 --> 01:35:14,640
- Kenapa? Apa yang kamu sedang fikirkan? 
- Tiada apa-apa.

948
01:35:14,640 --> 01:35:18,840
Sobahuddin, kamu berhutang nyawa dan kebebasan dengan saya.

949
01:35:19,920 --> 01:35:21,920
Kamu tidak percaya saya?

950
01:35:27,920 --> 01:35:31,660
Saya tahu ayah saya suka mengarah. Sebab itulah kadang-kadang saya melawannya.

951
01:35:32,520 --> 01:35:36,260
Jadi, jika ada sesuatu..beritahulah saya.

952
01:35:37,620 --> 01:35:43,580
British..mereka menyokong kita.

954
01:35:44,540 --> 01:35:48,420
Tiada jalan lain, putera. Kenapa kamu tidak faham?

955
01:35:51,680 --> 01:35:57,440
Ahmet Riza, dia seorang pejuang kebebasan. Dia larikan diri apabila dia dapat banyak peluang di sini.

956
01:35:58,580 --> 01:36:02,720
Dia inginkan revolusi domestik. Tanpa campur tangan orang luar.

957
01:36:03,060 --> 01:36:09,280
Putera, apa yang dah jadi pada idea Ahmet Riza itu? Semua usaha dia jadi sia-sia.

958
01:36:11,320 --> 01:36:17,480
Mustahil untuk kamu berjuang seorang diri.

959
01:36:18,820 --> 01:36:26,260
Apa kepentingan Rejimen Surre itu?

961
01:36:30,400 --> 01:36:37,200
Tuanku ada dokumen yang boleh memporak-perandakan kerajaan Eropah.

963
01:36:37,960 --> 01:36:41,300
Dokumen itu akan dihantar ke Mekah melalui Rejimen Surre.

964
01:36:41,380 --> 01:36:48,300
Di situlah peranan ketua Rejimen Surre untuk ambil dokumen itu.

965
01:36:48,380 --> 01:36:50,800
- Mahmud Pasya. 
- Ya.

966
01:36:51,800 --> 01:36:58,540
Mereka sudah berjanji, saudaraku. Mereka akan menyokong semua pejuang kebebasan tanpa syarat.

967
01:36:58,600 --> 01:37:00,140
Bagus.

968
01:37:01,760 --> 01:37:07,580
Saya akan halang pakcik saya untuk memberi laluan kepada Mahmud Pasya.

969
01:37:07,820 --> 01:37:09,560
Bagus.

970
01:37:14,420 --> 01:37:18,700
Kamu bazirkan lilin itu, cuaca sekarang sangat cerah.

971
01:37:30,720 --> 01:37:35,460
Tuanku, ini senarai nama yang meminta untuk menjadi ketua Rejimen Surre.

972
01:37:42,920 --> 01:37:48,300
Syukurlah, ramai yang mahukan tugas itu.

973
01:37:48,560 --> 01:37:51,240
- Masyaallah. 
- Ramai dalam senarai itu, Tuanku.

974
01:37:51,380 --> 01:37:57,040
- Tapi saya dah susun senarai itu mengikut kemampuan mereka. 
- Zeki Pasya.

975
01:37:58,480 --> 01:38:00,480
Lutfu Pasya.

976
01:38:01,540 --> 01:38:03,540
Mehmed Effendi.

977
01:38:06,500 --> 01:38:08,500
Mahmud Pasya.

978
01:38:12,980 --> 01:38:16,000
Dan ramai lagi.

979
01:38:18,280 --> 01:38:20,660
Saya mahu minta pendapat kamu semua.

980
01:38:21,600 --> 01:38:25,400
Keempat-empat nama ini sangat sesuai.

981
01:38:27,280 --> 01:38:32,240
- Wazir utama. 
- Tuanku, Zeki Pasya sudah berumur.

982
01:38:32,640 --> 01:38:41,000
Saya risau akan kesihatannya. Saya yakin antara Mahmud Pasya dan Mehmed Effendi boleh jalankan tugas itu.

983
01:38:41,900 --> 01:38:50,420
Tuanku, kita masih ragu-ragu tentang Mehmed Effendi..jadi saya cadangkan Mahmud Pasya.

984
01:38:54,740 --> 01:39:00,260
- Apa pendapat kamu, Fuad Pasya? 
- Tuanku, keputusan terletak pada Tuanku.

985
01:39:01,680 --> 01:39:05,860
Semua nama dalam senarai itu mempunyai kelayakan.

986
01:39:07,840 --> 01:39:21,500
Untuk tugas ketua Rejimen Surre..saya pilih Mehmed Effendi. Dia yang akan pegang tali unta dalam upacara pelepasan nanti.

988
01:39:21,540 --> 01:39:27,440
Tapi keputusan akhir akan dibuat semasa upacara itu.

989
01:39:32,260 --> 01:39:34,500
- Masuk. 
- Sultanah.

990
01:39:35,660 --> 01:39:40,120
Ini album lawatan dari British dan Perancis semasa pemerintahan Sultan Abdul Aziz.

991
01:39:40,200 --> 01:39:44,820
Ini semua gambar yang diambil pada masa itu.

992
01:39:47,780 --> 01:39:49,780
Baiklah, kamu boleh keluar.

993
01:40:00,160 --> 01:40:02,660
Isteri Gabenor India.

994
01:40:05,380 --> 01:40:08,900
Dan ini isteri Gabenor Afrika.

995
01:40:14,480 --> 01:40:19,460
Patutlah seingat saya..saya pernah ternampak kerongsang itu.

996
01:40:22,240 --> 01:40:29,180
Sultanah Seniha..saya tertanya-tanya bagaimana kamu boleh dapat kepercayaan dari Ratu?

998
01:40:33,900 --> 01:40:40,560
Mahmud Pasya, ceritakan kepada saya apa-apa berita.

999
01:40:42,060 --> 01:40:46,240
Mr. Lord Conrad, macam mana saya mahu beritahu kamu..

1000
01:40:48,280 --> 01:40:49,920
Saya..

1001
01:40:51,740 --> 01:40:57,880
Saya tidak berjaya menjadi ketua Rejimen Surre.

1002
01:40:58,200 --> 01:41:03,520
- Apa? Habis tu siapa? 
- Mereka pilih Mehmed Pasya.

1003
01:41:04,200 --> 01:41:11,820
- Saya dah usaha tapi saya tak mampu. 
- Pasya, itu sahaja ke kuasa kamu?

1004
01:41:12,420 --> 01:41:15,400
Apa kena mengena dengan kuasa saya?

1005
01:41:15,400 --> 01:41:20,940
- Kamu tidak boleh ukur kuasa saya. 
- Kami beri tugas kepada kamu.

1006
01:41:20,940 --> 01:41:26,000
Kemudian kamu datang kepada saya dan beri alasan seperti budak-budak.

1007
01:41:26,000 --> 01:41:30,160
- Sungguh malang nasib kamu! 
- Mr. Lord Conrad.

1008
01:41:33,140 --> 01:41:37,160
Saya bukannya anak mahupun hamba kamu.

1009
01:41:37,680 --> 01:41:42,860
Jika kamu mahu selamat di sini..jangan berkelakuan seperti ini.

1010
01:41:42,860 --> 01:41:49,520
Kami datang ke sini untuk menghapuskan pemerintahan Uthmaniyyah dan mewujudkan tamadun baru, Pasya.

1011
01:41:49,640 --> 01:41:52,840
Itu semua tidak akan terjadi jika saya bekerjasama dengan orang lemah seperti kamu.

1012
01:41:52,840 --> 01:41:58,260
- Tiada tempat di sini untuk orang yang pengecut. 
- Hentikan kata-kata kamu!

1013
01:42:02,200 --> 01:42:08,800
Jika kamu tidak berpuas hati dengan kerjasama kita Mr. Conrad..kita boleh berpisah.

1014
01:42:09,340 --> 01:42:18,340
Sama ada kamu selesaikan tugas kamu atau kamu yang akan dihukum, Pasya. Jika kamu tidak berjaya..Sultan akan tahu semuanya berkaitan kamu.

1016
01:42:18,900 --> 01:42:23,920
Kami akan dedahkan rancangan kamu menculik Sultan Murad.

1017
01:42:24,340 --> 01:42:29,660
Kemudian kamu akan mati bersama-sama anak kamu.

1018
01:42:39,000 --> 01:42:41,740
Lelaki ini bukan seperti yang disangka.

1019
01:42:43,460 --> 01:42:49,100
Jika kamu kacau kepentingannya, dia akan bertukar menjadi raksasa.

1020
01:42:51,200 --> 01:42:57,560
Sekali lagi..kamu dalam kesusahan Mahmud.

1021
01:43:06,700 --> 01:43:11,360
- Osman..pedagang sutera. 
- Saya mahu kamu pertemukan saya dengan orang yahudi.

1022
01:43:12,300 --> 01:43:14,300
Dia memang seorang yahudi.

1023
01:43:15,700 --> 01:43:18,280
Tapi dia selalu beribadat di masjid.

1024
01:43:21,420 --> 01:43:25,200
Saya rasa Zara akan pulang ke London apabila dia keluar dari penjara.

1025
01:43:25,720 --> 01:43:29,100
Tidak, kali ini saya tidak akan biarkan dia pergi.

1026
01:43:29,860 --> 01:43:33,360
Apa yang kamu akan buat? Di mana kamu akan sembunyikan dia tanpa pengetahuan Parvus?

1027
01:43:33,500 --> 01:43:36,940
Parvus tidak ada kuasa di pergunungan Salonica.

1028
01:43:36,960 --> 01:43:42,680
Apa? Kamu mahu tinggalkan semuanya dan pergi ke gunung?

1029
01:43:42,920 --> 01:43:47,620
Saya tak pergi..saya mahu kamu yang uruskannya.

1030
01:43:50,400 --> 01:43:52,400
Ini kedai Ibrahim.

1031
01:43:52,720 --> 01:43:56,520
Ini hanyalah kedai pajak gadai..bukannya kedai emas.

1032
01:43:56,720 --> 01:44:01,140
Dia membuat pertukaran wang di Galata. Dia juga kelihatan seperti Muslim.

1033
01:44:02,080 --> 01:44:04,720
Mereka semua jadi rakyat Uthmaniyyah?

1034
01:44:04,720 --> 01:44:08,380
Mereka bukan sahaja rakyat Uthmaniyyah tetapi juga "Muslim".

1035
01:44:08,980 --> 01:44:12,380
- Maksud saya mereka kelihatan seperti Muslim. 
- Adakah ramai yang seperti mereka ini?

1036
01:44:12,760 --> 01:44:16,040
Saya juga tidak berapa pasti.

1037
01:44:16,700 --> 01:44:19,340
Kamu tidak akan pernah tahu jumlah sebenar mereka.

1038
01:44:20,160 --> 01:44:23,240
Ayuh ke pelabuhan.

1039
01:44:24,500 --> 01:44:30,160
- Saya mahu tunjukkan seseorang kepada kamu. 
- Bagaimana saya mahu pujuk mereka supaya beli tanah di Palestin?

1040
01:44:30,320 --> 01:44:32,320
Kamu hanya perlu sampaikan salam saya.

1041
01:44:32,500 --> 01:44:38,640
Jika mereka tidak tolong kamu..beritahu mereka yang kamu akan dedahkan siapa diri mereka yang sebenarnya.

1042
01:44:41,400 --> 01:44:43,100
Sultanah.

1043
01:44:44,080 --> 01:44:48,080
- Ya Vasfi Effendi. 
- Tuanku hantar pesanan ini.

1044
01:44:48,920 --> 01:44:50,620
Apa yang Tuanku cakap?

1045
01:44:51,420 --> 01:44:56,140
Soal perkahwinan kamu dan saya.

1046
01:44:56,660 --> 01:44:59,640
- Kita sudah boleh berbincang. 
- Saya faham.

1047
01:45:01,980 --> 01:45:05,820
Harapan saya adalah mahu membuat kamu bahagia.

1048
01:45:08,060 --> 01:45:13,660
Vasfi effendi, kita tidak seharusnya berjumpa sebelum perkahwinan kita.

1049
01:45:14,400 --> 01:45:16,900
Tolong jangan minta untuk berjumpa saya.

1050
01:45:18,300 --> 01:45:23,020
Saya anak kepada Sultan. Itu nilai saya.

1051
01:45:25,500 --> 01:45:29,100
- Tapi saya mahu sesuatu dari kamu. 
- Ya Sultanah.

1052
01:45:36,420 --> 01:45:38,420
Saya mahu gaun ini.

1053
01:45:40,020 --> 01:45:42,240
Kamu boleh dapatkannya dari tukang jahit Ester.

1054
01:45:43,480 --> 01:45:47,700
- Beli gaun ini walau apa pun yang jadi. 
- Baiklah Sultanah.

1055
01:45:48,060 --> 01:45:51,720
Saya akan lakukan, Sultanah.

1056
01:45:54,400 --> 01:45:56,000
Khadijah.

1057
01:45:57,540 --> 01:45:59,320
Khadijah..tunggu.

1058
01:46:00,600 --> 01:46:04,700
Dengar dulu..kemudian kamu boleh buat apa yang kamu mahu.

1059
01:46:06,100 --> 01:46:10,520
Pakcik kamu Abdul Hamid tidak dapat bantu kamu.

1060
01:46:11,280 --> 01:46:14,960
Dalam istana ini..hanya makcik yang dapat bantu kamu.

1061
01:46:15,120 --> 01:46:20,800
- Setiap kali makcik bantu saya..saya yang makin rugi. 
- Khadijah, kamu tidak adil pada makcik.

1062
01:46:21,520 --> 01:46:26,080
Jika makcik tidak bawa kamu ke sini..sudah tentu kamu akan mati di Ciragan dan tiada siapa akan pedulikan kamu.

1063
01:46:26,180 --> 01:46:29,620
Saya lebih rela mati di sana daripada tinggal di sini.

1064
01:46:30,400 --> 01:46:33,600
Baiklah.

1065
01:46:34,140 --> 01:46:39,000
Percayalah pada makcik.

1066
01:46:39,120 --> 01:46:41,120
Makcik sudah berhempas pulas untuk kamu.

1067
01:46:42,120 --> 01:46:46,280
Baiklah..makcik punca semua ini..jadi makcik akan selamatkan kamu.

1068
01:46:50,860 --> 01:46:53,840
- Bagaimana? 
- Dengar sini.

1069
01:46:55,040 --> 01:47:00,360
Tiada yang mustahil demi cinta.

1070
01:47:01,680 --> 01:47:10,340
Jika kamu mahu rampas Kamaluddin dari Naimah..kamu kena hapuskan jawatan Kamaluddin dalam kerajaan.

1072
01:47:20,760 --> 01:47:23,760
Apa yang jadi? Siapa akan jadi ketua itu?

1073
01:47:24,460 --> 01:47:28,520
- Pakcik. 
- Syukurlah.

1074
01:47:30,060 --> 01:47:38,160
Banyak kali dia bercakap mahu pergi. Dia akan dapatkan kembali maruahnya dan bebaskan diri dari tipu helah di sini.

1076
01:47:42,420 --> 01:47:44,480
Kenapa dengan kamu?

1077
01:47:45,140 --> 01:47:50,000
Jika pakcik jadi ketua Rejimen Surre..dia akan menjadi mangsa.

1078
01:47:50,780 --> 01:47:55,060
- Apa maksud kamu? 
- Bonda..itu semua perangkap.

1079
01:47:56,620 --> 01:47:58,620
Perangkap apa Abdul Kadir?

1080
01:48:00,480 --> 01:48:06,160
Tuanku akan hantar satu dokumen penting ke Mekah melalui rejimen itu.

1081
01:48:08,280 --> 01:48:11,640
British pula mahu Mahmud Pasya rampas dokumen itu.

1082
01:48:12,300 --> 01:48:15,800
Jadi ketua rejimen kena serahkan dokumen itu kepada British.

1083
01:48:20,800 --> 01:48:22,700
Kita kena pergi.

1084
01:48:23,460 --> 01:48:27,140
- Kita kena beritahu semuanya kepada Tuanku. 
- Kita tidak boleh buat apa-apa bonda.

1085
01:48:27,720 --> 01:48:31,760
- Apa maksud kamu? Kamu mahu pakcik kamu mati? 
- Kita tiada bukti.

1086
01:48:32,300 --> 01:48:37,160
Pakcik akan selamat jika Mahmud Pasya yang jadi ketua rejimen itu.

1087
01:48:41,680 --> 01:48:45,080
- Cuba pujuk pakcik. 
- Mustahil.

1088
01:48:46,060 --> 01:48:51,620
Pakcik kamu tidak akan menyerah. Baginya ini soal maruah.

1089
01:48:53,620 --> 01:48:55,620
Kamu nak pergi mana?

1090
01:48:58,640 --> 01:49:00,640
Saya akan cari jalan penyelesaian.

1091
01:49:31,040 --> 01:49:33,040
- Assalamualaikum Agha. 
- Waalaikumussalam.

1092
01:49:33,260 --> 01:49:36,560
- Saya datang atas perintah Kero. 
- Ini bulan Ramadan.

1093
01:49:36,560 --> 01:49:41,580
Kamu kena bayar cukai kepadanya. Jika tidak saya akan hukum kamu.

1094
01:49:41,600 --> 01:49:43,260
Cukai apa?

1095
01:49:44,960 --> 01:49:46,960
Dia tu penipu.

1096
01:50:03,020 --> 01:50:07,400
Apa jadi pada kamu abang Yusuf?

1097
01:50:09,840 --> 01:50:25,080
Tuanku menghantar 120,375 lira ke Mekah dan 170,554 lira ke Madinah.

1099
01:50:26,300 --> 01:50:39,540
Wazir-wazir Uthmaniyyah pula akan menghantar sebanyak 503,113 lira ke sana.

1101
01:50:40,080 --> 01:50:42,080
Masyaallah..Tahsin Pasya.

1102
01:50:43,400 --> 01:50:49,720
Untuk menjadi penjaga Mekah dan Madinah..bukan tugas mudah Mehmed Pasya.

1103
01:50:52,160 --> 01:51:00,400
Selain dari duit, lilin, lampu candeliar dan lampu untuk menerangi makam Rasulullah SAW.

1104
01:51:02,640 --> 01:51:11,140
Wangian bunga mawar, amber, karpet, fabrik semuanya tersenarai di sini Pasya.

1105
01:51:16,300 --> 01:51:20,420
Pasya, kita bawa semua ini dari ibukota. Kenapa kita tidak beli sahaja dari bandar-bandar berhampiran Mekah?

1106
01:51:20,820 --> 01:51:27,920
Fabrik, lilin dan lampu boleh dibeli di Baghdad.

1107
01:51:28,360 --> 01:51:34,400
- Jadi kenapa kita bersusah payah? 
- Kamu rasa kita bersusah payah?

1108
01:51:36,120 --> 01:51:38,440
Kami melihatnya sebagai satu rahmat.

1109
01:51:38,520 --> 01:51:44,380
Peniaga-peniaga fabrik dan lilin di ibukota sangat gembira kerana dapat menyumbang untuk Tanah Suci.

1110
01:51:44,900 --> 01:51:49,340
Semua khidmat kita untuk Tanah Suci ini akan tercatit dalam buku amalan kita.

1111
01:51:49,980 --> 01:51:53,640
Sekarang Pasya..semua barangan ada ditulis di sini.

1112
01:51:54,000 --> 01:51:57,080
Periksalah jika ada sesuatu yang kurang.

1113
01:51:58,000 --> 01:52:09,360
Lagi satu..dalam upacara pelepasan nanti..tali unta yang membawa panji akan dipegang oleh kamu.

1115
01:52:10,160 --> 01:52:12,920
Kamu akan berdiri di hadapan Tuanku.

1116
01:52:13,000 --> 01:52:17,480
Jika Tuanku terima..kamu akan kekal sebagai ketua rejimen.

1117
01:52:17,700 --> 01:52:23,320
Jika tidak..tali unta itu akan diambil dari kamu. Itulah adatnya.

1118
01:52:23,920 --> 01:52:25,920
Semoga dipermudahkan.

1119
01:52:30,900 --> 01:52:33,360
Macamlah saya ni tak tahu adat.

1120
01:52:35,020 --> 01:52:37,020
Apa itu Pasya?

1121
01:52:38,120 --> 01:52:42,720
Ini senarai tentera yang akan mengawasi Rejimen Surre.

1122
01:52:47,100 --> 01:52:50,320
Seramai 50 tentera akan menemani kamu.

1123
01:52:53,040 --> 01:52:55,680
Jika kamu rasa sesuai..baiklah Pasya.

1124
01:53:01,680 --> 01:53:05,620
- Assalamualaikum. 
- Waalaikumussalam Tuan Asim.

1125
01:53:05,620 --> 01:53:08,240
- Selamat datang. 
- Terima kasih.

1126
01:53:08,720 --> 01:53:13,480
- Boleh kamu tunjukkan buku hutang? 
- Baiklah, Tuan.

1127
01:53:23,300 --> 01:53:25,300
Ini.

1128
01:53:36,820 --> 01:53:41,840
- Semoga Allah ampunkan dosa-dosa kamu, Tuan. 
- Amen.

1129
01:53:42,140 --> 01:53:44,140
Selamat jalan, terima kasih.

1130
01:53:45,080 --> 01:53:50,320
- Tuan, kenapa kamu letak duit dalam buku itu? 
- Terlalu banyak keraguan itu tidak bagus.

1131
01:53:50,520 --> 01:53:55,200
- Sibuklah dengan urusan kamu. 
- Tapi Tuan, saya tak faham jika saya tidak bertanya.

1132
01:53:56,880 --> 01:54:04,480
Orang yang tidak berkemampuan akan berhutang dengan peniaga-peniaga itu.

1133
01:54:04,780 --> 01:54:10,020
- Dan hutang-hutang itu ditulis dalam buku itu. 
- Banyaknya. Barang apa yang Tuan hutangkan?

1134
01:54:11,340 --> 01:54:16,460
Itu semua bukan hutang saya.

1135
01:54:16,980 --> 01:54:36,420
Itu sedekah. Dalam bulan Ramadan ini..salah satu sedekah ialah dengan cara membayar hutang orang lain. Kita tidak tahu hutang siapa kita bayar..dan penghutang juga tidak tahu siapa yang membayar hutangnya.

1138
01:54:36,920 --> 01:54:40,260
Saya harap ada orang bayar hutang-hutang saya.

1139
01:54:42,340 --> 01:54:47,040
Di mana pengintip kita? Saya tak nampak mereka.

1140
01:54:47,660 --> 01:54:52,120
Mereka bekerja untuk negara. Mereka melindungi Tuanku.

1141
01:54:52,200 --> 01:54:57,500
Tidak agha, memang abang Omar bekerja untuk negara..tapi mereka cakap abang Yusof pula bekerja dengan orang bukan Islam.

1142
01:54:57,500 --> 01:55:02,400
- Mereka cakap dia akan dapat duit dari orang Armenia. 
- Bagaimana kamu tahu?

1143
01:55:03,020 --> 01:55:07,900
Saya ni pengintip separuh masa. Saya ada sedikit maklumat.

1144
01:55:08,440 --> 01:55:12,580
Berhenti mengarut! Apa semua ini?

1145
01:55:25,400 --> 01:55:28,060
- Semoga dipermudahkan. 
- Selamat datang Tuan.

1146
01:55:36,020 --> 01:55:38,260
Saya mahu gaun itu.

1147
01:55:39,700 --> 01:55:42,620
Malangnya gaun ini sudah ditempah.

1148
01:55:43,700 --> 01:55:46,600
Saya kena beli gaun itu. Saya datang dari istana.

1149
01:55:46,800 --> 01:55:50,800
- Saya sudah terima bayaran pendahuluan. 
- Baiklah.

1150
01:56:02,660 --> 01:56:05,880
Tolong siapkan gaun yang Tuan ini mahu.

1151
01:56:13,180 --> 01:56:16,860
Itulah perangai Mahmud Pasya. Dia akan tolak benda yang dia tak mahu.

1152
01:56:20,580 --> 01:56:24,620
Jadi maksud kamu..dia tak boleh jadi ketua Rejimen itu kerana dia tak mahu?

1153
01:56:24,800 --> 01:56:29,360
- Saya rasa begitu. 
- Cuba bayangkan, jika Mahmud Pasya bukan ketua rejimen itu..

1154
01:56:29,460 --> 01:56:33,220
..50 tentera yang dipilih adalah tentera upahan kita.

1155
01:56:33,220 --> 01:56:38,620
Tapi jika ketua rejimen itu bukan orang kita, dia akan diawasi oleh sepuluh tentera lain.

1156
01:56:38,780 --> 01:56:42,460
Akan berlaku masalah untuk kita rampas dokumen itu.

1157
01:56:45,060 --> 01:56:49,740
Kamu betul, Mr. Herzl. Kita tidak boleh menyerah.

1158
01:56:49,980 --> 01:56:52,460
Mahmud Pasya kena jadi ketua rejimen itu.

1159
01:56:55,980 --> 01:57:01,460
- Bagaimana dengan Zara Hedea? 
- Emmanuel Karasu sedang usahakan, jangan risau.

1160
01:57:02,840 --> 01:57:04,840
Kenapa Emmanuel Karasu?

1161
01:57:06,840 --> 01:57:11,620
Kerana dia cintakan Zara.

1162
01:57:11,700 --> 01:57:14,120
Dialah yang paling sesuai untuk selamatkan Zara.

1163
01:57:15,240 --> 01:57:23,600
- Jika Mr.Parvus dengar, dia akan marah. 
- Mereka akan menghilangkan diri dan tinggalkan tempat ini.

1164
01:57:24,640 --> 01:57:27,920
- Emmanuel Karasu dan Zara Hedea. 
- Ya.

1165
01:57:28,280 --> 01:57:31,060
- Ke mana mereka akan pergi? 
- Saya tak tahu.

1166
01:57:33,220 --> 01:57:34,900
Kamu nak ke mana?

1167
01:57:36,120 --> 01:57:40,760
Saya rasa darah Zara akan ditumpahkan dahulu sebelum Mahmud Pasya.

1168
01:57:51,520 --> 01:57:53,360
Tuanku.

1169
01:57:53,960 --> 01:57:57,620
Ini maklumat yang diperoleh daripada pengintip-pengintip Tuanku di seluruh dunia.

1170
01:57:57,800 --> 01:57:59,380
Baca.

1171
01:58:02,860 --> 01:58:14,340
Selepas Tuanku menghalang pementasan teater yang menghina nabi di Perancis itu..mereka mahu membuatnya di London pula.

1173
01:58:15,700 --> 01:58:20,440
Beritahu pengintip di sana supaya maklumkan kepada kita apabila teater itu mahu dimainkan.

1174
01:58:21,820 --> 01:58:23,480
Seterusnya.

1175
01:58:23,640 --> 01:58:27,780
Tuanku, di Anatolia..satu syarikat British mengedarkan lampu minyak tanah secara percuma kepada orang ramai.

1176
01:58:28,000 --> 01:58:31,180
Tindakan mereka itu agak mencurigakan.

1177
01:58:31,180 --> 01:58:34,660
British tidak melakukan sesuatu secara percuma.

1178
01:58:34,660 --> 01:58:41,080
Mereka mengedarkan lampu minyak tanah supaya permintaan minyak bertambah. Kemudian mereka akan masuk ke sini untuk menjual minyak.

1179
01:58:41,280 --> 01:58:45,320
Jadi mereka akan dapat keuntungan di sebalik pemberian lampu minyak tanah itu.

1180
01:58:46,560 --> 01:58:50,560
Pasya, hentikan tindakan syarikat itu.

1181
01:58:50,940 --> 01:58:54,460
- Baiklah Tuanku. 
- Maklumkan kepada pemantau perlombongan.

1182
01:58:54,800 --> 01:58:58,760
Arahkan mereka supaya sediakan laporan mengenai naphtha dan gas.

1183
01:58:59,320 --> 01:59:01,520
- Baiklah Tuanku. 
- Seterusnya.

1184
01:59:01,780 --> 01:59:07,160
Tuanku, larangan terhadap Muslim Acheh menunaikan haji sudah ditarik balik.

1185
01:59:07,660 --> 01:59:13,120
Belanda akan membawa Muslim Acheh pergi ke Mekah dengan harga yang berpatutan.

1186
01:59:13,660 --> 01:59:19,140
Rakyat Acheh melakukan perhimpunan aman sebagai tanda terima kasih kepada Tuanku.

1187
01:59:19,160 --> 01:59:25,120
- Mereka semua mendoakan kebaikan untuk Tuanku. 
- Syukur pada Allah.

1188
01:59:25,120 --> 01:59:27,740
- Seterusnya. 
- Tuanku.

1189
01:59:29,220 --> 01:59:31,480
Ini maklumat dari Sivastopol.

1190
01:59:31,760 --> 01:59:42,380
Sebuah kapal tiba di pelabuhan. Barangan itu pada asalnya akan diangkut ke Rusia tetapi hadir 40 pengangkut dan membawanya ke Greece.

1192
01:59:42,940 --> 01:59:45,660
Mereka diberitahu barangan itu adalah kekacang.

1193
01:59:45,740 --> 01:59:50,180
Tetapi pengintip kita mengesan ada senjata yang diletakkan di bawah kekacang itu.

1194
01:59:50,600 --> 01:59:53,480
Mereka semua menunggu arahan dari Tuanku.

1195
01:59:56,240 --> 01:59:59,380
Samada pergi halang mereka atau membiarkan sahaja.

1196
02:00:00,180 --> 02:00:04,120
- Panggil Zaharof cepat. 
- Baiklah Tuanku.

1197
02:00:31,600 --> 02:00:34,820
Penuh poket kamu.

1198
02:00:36,000 --> 02:00:40,500
- Ini bukan saya punya. 
- Ya saya tahu.

1199
02:00:41,820 --> 02:00:45,940
Mereka tidak memberinya tanpa dipaksa.

1200
02:00:49,980 --> 02:00:53,360
Saudaraku, jalan kita sudah betul.

1201
02:00:54,400 --> 02:00:56,400
Kita tidak salah.

1202
02:00:57,260 --> 02:01:03,100
Saya tidak mengikut jalan kamu, Omar. Mungkin cara saya salah tapi inilah jalan saya.

1203
02:01:06,200 --> 02:01:08,600
- Kita kena pergi. 
- Ke mana?

1204
02:01:09,520 --> 02:01:13,900
- Untuk pulangkan balik duit yang kamu ambil. 
- Duit apa?

1205
02:01:14,400 --> 02:01:17,480
- Saya ini pengutip cukai. 
- Yusuf.

1206
02:01:19,160 --> 02:01:23,480
Kamu tahu duit itu haram. 

1207
02:01:23,700 --> 02:01:28,260
Ini tak betul..itu tak betul. Habis tu kenapa kita hidup, Omar?

1208
02:01:28,320 --> 02:01:30,860
Adakah saya patut mati? Hanya Omar yang kuasai dunia.

1209
02:01:30,860 --> 02:01:34,860
Dia seorang sahaja yang betul. Tengok di sana.

1210
02:01:35,140 --> 02:01:39,820
Tengok kawasan ini. Semuanya dipenuhi dengan lumpur. Kamu sendiri pun tak dapat berjalan di jalan ini.

1211
02:01:39,860 --> 02:01:42,060
Adakah Pera seperti ini?

1212
02:01:43,080 --> 02:01:46,140
- Saya sudah bosan. 
- Kenapa kamu bosan?

1213
02:01:46,260 --> 02:01:53,380
- Saya bosan hidup seperti ini. 
- Saya cuma mahu tegakkan kebenaran.

1214
02:01:55,500 --> 02:01:57,340
Nak tegakkan kebenaran.

1215
02:01:57,880 --> 02:02:01,580
Adakah memberi harapan kepada Zainab itu perkara betul?

1216
02:02:03,040 --> 02:02:05,560
- Sudahlah Omar. 
- Bagi duit itu.

1217
02:02:05,560 --> 02:02:10,480
- Ini bukan urusan kamu. 
- Serahkan balik duit itu, saudaraku.

1218
02:02:10,700 --> 02:02:14,160
Kamu bukan saudara saya. Saya tidak akan serahkan duit ini.

1219
02:02:14,360 --> 02:02:16,360
Marilah ambil jika kamu mampu.

1220
02:02:28,300 --> 02:02:30,800
Tuanku memanggil saya.

1221
02:02:32,280 --> 02:02:39,320
Saya sudah cuba sedaya upaya Tuanku tetapi syarikat senjata itu tidak mahu mengubah fikiran.

1222
02:02:39,940 --> 02:02:42,460
- Mereka tidak mahu menjualnya. 
- Duduk.

1223
02:02:45,280 --> 02:02:47,060
Duduklah.

1224
02:02:58,860 --> 02:03:00,860
Kami dapat satu berita.

1225
02:03:01,500 --> 02:03:08,020
Banyak kekacang yang masuk tanpa cukai melalui sempadan Rusia.

1226
02:03:09,340 --> 02:03:12,480
Mereka menuju ke Greece.

1227
02:03:15,480 --> 02:03:20,300
Tuanku, itu hanya kekacang. Cukainya tidak begitu banyak.

1228
02:03:20,420 --> 02:03:23,140
Isunya sekarang bukan soal cukai.

1229
02:03:23,280 --> 02:03:28,700
Pengintip kami mengatakan terdapat senjata di dalamnya dan bukannya kekacang.

1230
02:03:31,240 --> 02:03:35,920
Ianya diturunkan dari kapal kamu.

1231
02:03:39,740 --> 02:03:41,740
Saya tidak ada..

1232
02:03:42,840 --> 02:03:46,620
Dengar, jangan cakap. Barang-barang itu akan dirampas.

1233
02:03:48,220 --> 02:03:52,180
Ia datang dari sempadan Rusia dan itu semua milik kamu.

1234
02:03:52,580 --> 02:03:57,500
Kami akan bayar barang-barang yang kami rampas. Tapi persoalannya sekarang..

1235
02:03:58,160 --> 02:04:03,220
Apa barang-barang itu? Kekacang atau senjata?

1236
02:04:04,680 --> 02:04:09,280
Jika betul kekacang..kami akan beli semuanya. Tetapi jika ianya senjata..

1237
02:04:10,440 --> 02:04:15,100
Kami sendiri yang akan kembalikan senjata itu kepada Rusia.

1238
02:04:15,140 --> 02:04:19,320
Pemilik senjata itu akan dihukum.

1239
02:04:19,860 --> 02:04:21,860
Hukumannya ialah penjara seumur hidup.

1240
02:04:23,880 --> 02:04:25,880
Saya tanya sekali lagi.

1241
02:04:27,520 --> 02:04:32,540
Barangan itu kekacang atau senjata?

1242
02:04:32,940 --> 02:04:38,000
- Ianya kekacang, Tuanku. 
- Jadi kami akan beli kesemuanya.

1243
02:04:39,160 --> 02:04:41,160
Kami akan beli semua kekacang itu.

1244
02:04:41,820 --> 02:04:44,840
40 kotak kekacang. Berapa jumlah harganya?

1245
02:04:45,040 --> 02:04:49,460
Terima kasih untuk persahabatan kita, saya harap kamu akan beri sedikit diskaun kepada kami.

1246
02:04:49,540 --> 02:04:53,760
Sudah tentu, Tuanku. Saya akan sediakan kontrak.

1247
02:04:54,300 --> 02:05:01,020
- Apa sahaja dalam kotak itu, Tuanku boleh gunakannya. 
- Jangan risau, saya akan menggunanya.

1248
02:05:02,000 --> 02:05:04,000
Kami akan gunakan semuanya.

1249
02:05:10,420 --> 02:05:15,180
British akan menyerang Rejimen Surre itu.

1250
02:05:15,840 --> 02:05:20,760
Dan mereka akan bunuh Pasya yang mengetuai rejimen itu.

1251
02:05:24,940 --> 02:05:29,280
Itulah yang ayah dengar. Oh Sobahuddin.

1252
02:05:31,260 --> 02:05:36,860
Ayah seorang Pasya yang sihat. Ayah tak boleh mati.

1253
02:05:37,300 --> 02:05:43,440
Baguslah. Bukan ayah yang jadi ketua Rejimen Surre. Ayah dah selamatkan diri ayah.

1254
02:05:44,380 --> 02:05:48,940
Tapi mereka tak percaya. Mereka mahu ayah yang jadi ketua rejimen itu.

1255
02:05:48,980 --> 02:05:54,040
- Jangan terima. Cakaplah yang ayah tak mampu. 
- Ayah dah bagi alasan itu.

1256
02:05:54,700 --> 02:05:56,420
Mereka tak dengar.

1257
02:05:57,140 --> 02:06:03,100
Jika ayah tak jadi ketua rejimen itu, mereka akan heret kita dalam masalah lain.

1258
02:06:04,700 --> 02:06:10,940
Mereka akan dedahkan cubaan kita untuk menculik Sultan Murad tempohari supaya kita akan dihukum oleh Abdul Hamid.

1259
02:06:11,640 --> 02:06:16,900
Mereka langsung tidak berhati perut!

1260
02:06:19,680 --> 02:06:22,360
Ke mana perginya ketamadunan mereka?

1261
02:06:22,720 --> 02:06:25,500
Mana perginya kebebasan yang mereka selalu laungkan? 

1262
02:06:25,500 --> 02:06:31,460
Mereka itu seperti memuji unta apabila mereka menaikinya..tetapi mengutuk bonggol unta apabila mereka turun.

1263
02:06:31,480 --> 02:06:34,280
- Apa kita kena buat, ayah? 
- Ayah tak tahu.

1264
02:06:34,740 --> 02:06:40,500
- Buat pertama kali ayah terdesak begini. 
- Ayah jangan terima.

1265
02:06:40,980 --> 02:06:44,380
Ayah tak boleh jadi ketua Rejimen Surre. Jangan tunduk pada British.

1266
02:06:44,380 --> 02:06:50,920
Sobahuddin, jika ayah tak pergi, mereka akan bunuh kita sekeluarga.

1267
02:06:52,060 --> 02:06:55,480
Jadi ayah terpaksa korbankan diri ayah.

1268
02:06:58,460 --> 02:07:00,280
Masuk.

1269
02:07:01,540 --> 02:07:05,320
Tuanku sedang menunggu kamu untuk upacara pelepasan Rejimen Surre.

1270
02:07:05,520 --> 02:07:07,520
Baiklah, saya akan pergi.

1271
02:07:14,800 --> 02:07:19,380
Kita tak boleh patah balik. Kita sudah tidak boleh berbuat apa-apa, Sobahuddin.

1272
02:07:19,920 --> 02:07:23,380
Mehmed pergi menunaikan haji dan Mahmud Pasya meringkuk di penjara.

1273
02:07:23,760 --> 02:07:28,120
- Apa yang ayah cakap ni? 
- Jom pergi.

1274
02:07:39,800 --> 02:07:48,880
Abdul Kadir, kamu tidak akan tunduk pada kezaliman dan tidak akan berhenti perjuangkan kebebasan.

1276
02:07:53,920 --> 02:07:57,560
- Putera, upacara pelepasan akan bermula. 
- Saya akan pergi.

1277
02:08:09,040 --> 02:08:11,040
Mehmed Pasya.

1278
02:08:12,940 --> 02:08:15,300
Saya terpaksa letak kamu dalam penjara.

1279
02:08:16,620 --> 02:08:21,040
Tetapi untuk Mahmud Pasya, saya akan letakkannya di dalam kubur.

1280
02:09:03,480 --> 02:09:09,340
Sultan kami, Khalifah kami, Yang Mulia Sultan Abdul Hamid Khan!

1281
02:09:09,580 --> 02:09:11,820
Sentiasa berkuasa!

1282
02:09:11,960 --> 02:09:18,460
Semoga jalan Tuanku terbuka luas, semoga kemenangan milik Tuanku.

1283
02:09:18,460 --> 02:09:22,880
Semoga Tuanku dikurniakan umur yang panjang.

1284
02:09:23,080 --> 02:09:33,020
Semoga Tuanku dijauhkan dari perasaan bangga. Kerana ada Tuhan yang lagi berkuasa daripada Tuanku.

1285
02:09:35,320 --> 02:09:39,800
Hiduplah dengan aman di negara Tuanku.

1286
02:09:50,020 --> 02:09:53,840
Tuanku, ini kotak kosong seperti yang diperintahkan.

1287
02:09:54,280 --> 02:09:59,360
Kotak yang sebenar dalam keadaan selamat. Dokumen Belanda juga diletakkan dalam kotak itu.

1288
02:10:19,420 --> 02:10:23,780
Kerongsang yang kamu pakai itu, dari mana kamu dapatkannya?

1289
02:10:24,960 --> 02:10:27,440
Ini hadiah dari Mahmud Pasya.

1290
02:10:28,780 --> 02:10:36,600
Sultanah Seniha, kerongsang itu bukti nyata untuk dedahkan hubungan kamu dengan British.

1292
02:10:39,060 --> 02:10:42,960
Bidar..saya tak faham maksud kamu.

1293
02:10:45,860 --> 02:10:50,280
Kamu letakkan tanda pengkhianatan kamu di leher kamu.

1294
02:10:53,700 --> 02:10:56,800
Upacara dah nak bermula.

1295
02:11:00,980 --> 02:11:05,220
Ini arahan daripada Yang Mulia Sultan Abdul Hamid.

1296
02:11:05,460 --> 02:11:12,200
Mehmed Pasya..kamu boleh mulakan upacara sebagai ketua Rejimen Surre.

1297
02:12:13,480 --> 02:12:18,380
Setinggi penghargaan saya ucapkan kepada Tuanku yang memberi tugas ini kepada saya.

1298
02:12:19,060 --> 02:12:23,000
Semoga Tuanku dikurniakan umur yang panjang!

1299
02:12:23,060 --> 02:12:35,600
Tuanku..saya mahu deposit itu dalam keadaan selamat.

1301
02:12:35,980 --> 02:12:41,840
Ini dokumen kiriman wang kepada pakcik saya oleh Zara Hedea.

1302
02:12:49,960 --> 02:12:54,660
Kamu disingkirkan dari tugasan ini, Mehmed Effendi.

1303
02:12:56,040 --> 02:13:00,040
Ketua Rejimen Surre yang baru ialah..

1304
02:13:02,480 --> 02:13:05,020
..Mahmud Pasya.

1305
02:13:19,900 --> 02:13:25,540
Kotak ini adalah amanah kamu, Mahmud Pasya.

1306
02:13:32,320 --> 02:13:37,220
Semoga Allah kurniakan Tuanku umur yang panjang.

1307
02:13:40,700 --> 02:13:44,920
Maafkan saya Tuanku, kenapa tugas itu diberi kepada Mahmud Pasya?

1308
02:13:47,760 --> 02:13:52,240
Mehmed Effendi sudah gagal ujian, Pasya.

1309
02:13:54,080 --> 02:13:59,200
Dan sekarang ini bermulalah ujian untuk Mahmud Pasya.

1310
02:14:21,500 --> 02:14:23,900
Sekarang kepala kita akan dipancung, Sobahuddin.

1311
02:14:27,800 --> 02:14:32,460
Seluruh hidup ayah..ayah sentiasa jaga kesihatan.

1312
02:14:33,160 --> 02:14:37,780
Ayah sentiasa jaga pemakanan. Tapi semuanya berakhir begini.

1313
02:14:38,680 --> 02:14:45,020
Sementara masih ramai orang yang tidak berguna, ayah pula yang akan mati.

1314
02:14:46,040 --> 02:14:49,480
- Sungguh kesian. 
- Ayah tak boleh mati.

1315
02:14:50,380 --> 02:14:54,360
- Kita akan melawan. 
- Apa yang kita boleh buat, Sobahuddin?

1316
02:14:56,100 --> 02:15:00,700
Saya akan jumpa Conrad. Saya akan acukan pistol kepadanya.

1317
02:15:01,620 --> 02:15:04,560
Saya akan menyuruhnya supaya membatalkan misi yang diberikan kepada ayah.

1318
02:15:05,880 --> 02:15:10,900
- Insyaallah Tuhan bantu kita. 
- Percayalah pada saya ayah.

1319
02:15:30,880 --> 02:15:34,660
Kenapa kamu mahu jumpa saya, Bidar?

1320
02:15:36,380 --> 02:15:39,300
Seluruh harem mencari saya.

1321
02:15:41,760 --> 02:15:45,340
Itu mesti dihebohkan oleh pekerja-pekerja lain. Saya hanya memberitahu kepada Zulfet Kalfa.

1322
02:15:46,340 --> 02:15:49,480
- Jadi, apa sebab kamu panggil saya? 
- Ada banyak sebab.

1323
02:15:50,340 --> 02:15:55,720
Contohnya, sifat tamak yang sentiasakan mementingkan kepentingan dunia.

1324
02:15:57,760 --> 02:16:01,440
Kita utamakan kemahuan kita seolah-olah kita takkan mati.

1325
02:16:02,700 --> 02:16:07,200
Sudah tentu kita ada kemahuan untuk hidup senang di dunia.

1326
02:16:07,260 --> 02:16:10,260
Tapi bukan dengan cara berkhianat.

1327
02:16:10,320 --> 02:16:15,000
Bidar, adakah kamu tidak ada walau satu pun perkataan yang baik?

1328
02:16:15,080 --> 02:16:17,740
Ada, saya simpannya untuk hari lain.

1329
02:16:19,940 --> 02:16:24,720
Dalam album ini terdapat gambar-gambar isteri gabenor jajahan British.

1330
02:16:26,820 --> 02:16:32,680
- Sejujurnya ia langsung tidak menarik minat saya. 
- Tidak, ini berkaitan dengan kamu.

1331
02:16:32,860 --> 02:16:37,240
Kerana salah seorang daripada mereka ada kerongsang yang sama seperti kamu.

1332
02:16:46,860 --> 02:16:51,459
Ratu British memberikan kerongsang itu kepada keluarga yang dia percaya.

1333
02:16:54,020 --> 02:16:56,020
Kamu dan keluarga kamu..

1334
02:16:56,459 --> 02:17:00,000
..adakah kamu semua mendapat kepercayaan mereka?

1335
02:17:47,540 --> 02:17:49,540
Seperti yang diarah, Mr. Karasu.

1336
02:17:50,840 --> 02:17:53,940
Dan ini milik kamu, kawanku.

1337
02:18:08,700 --> 02:18:12,700
Saya hampir-hampir lemas.

1338
02:18:15,160 --> 02:18:17,860
Kenapa kamu tersenyum, Karasu?

1339
02:18:19,080 --> 02:18:23,900
Dulu, kamu larikan diri dari saya demi emas dan permata.

1340
02:18:24,059 --> 02:18:27,540
Dan sekarang kamu kembali dengan menggunakan selimut.

1341
02:18:28,120 --> 02:18:30,639
Tolong jangan buat saya marah.

1342
02:18:30,920 --> 02:18:35,139
Beritahu saya apa yang perlu dibuat. Saya akan bunuh diri jika saya ditangkap sekali lagi.

1343
02:18:35,559 --> 02:18:39,000
Kita akan pergi ke pelabuhan, Zara. Kita akan lari menggunakan kapal.

1344
02:18:41,080 --> 02:18:46,240
Andaikan kita berjaya keluar dari ibukota ini, tapi bagaimana pula kita nak lepaskan diri dari Parvus?

1345
02:18:46,240 --> 02:18:51,200
Beritahu saya rahsianya. Saya akan melawannya.

1346
02:18:52,660 --> 02:18:57,740
Cepat beritahu saya. Kita akan perjuangkan cinta kita atau seumur hidup kita akan dipenjara.

1347
02:18:59,719 --> 02:19:02,200
Kamu mahu saya percayakan kamu?

1348
02:19:03,280 --> 02:19:04,860
Baiklah.

1349
02:19:05,879 --> 02:19:11,080
Ada satu rumah berdekatan biara. Jalan belakang sekolah. Nombor 5.

1350
02:19:11,620 --> 02:19:16,559
Ada rahsia Abdul Hamid dan Parvus di dalam satu peti.

1351
02:19:17,820 --> 02:19:22,719
Jika kita dapat peti itu, kita akan tanam Parvus di dalam kubur.

1352
02:19:23,920 --> 02:19:25,719
Saya tak fikir begitu.

1353
02:19:26,360 --> 02:19:29,980
- Bagaimana dengan Abdul Hamid? 
- Tidak.

1354
02:19:30,200 --> 02:19:35,620
Tapi jika Abdul Hamid yang jumpa, dia yang akan tanam Parvus ke dalam kubur.

1355
02:19:42,620 --> 02:19:47,820
Hei! Kamu bawa kami ke mana? Kami mahu pergi ke pelabuhan.

1356
02:19:49,760 --> 02:19:56,460
- Kamu ingat Abdul Hamid akan benarkan kamu pergi? 
- Apa kamu buat ni?

1357
02:20:03,260 --> 02:20:08,120
Selamat datang Sobahuddin. Gembira jumpa kamu. Silakan duduk?

1358
02:20:40,920 --> 02:20:47,760
Tuanku, alangkah bagusnya jika kita dapat ikut Rejimen itu daripada kita hanya menunggu di sini.

1359
02:20:49,260 --> 02:20:52,520
Ada 2 perkara penting dalam politik, Pasya.

1360
02:20:52,540 --> 02:20:54,540
Belas kasihan dan keadilan.

1361
02:20:55,680 --> 02:20:58,240
Belas kasihan seperti sarung.

1362
02:20:58,240 --> 02:21:04,360
Dan keadilan seperti pedang. Saya boleh hantar tentera untuk mengekori rejimen itu.

1363
02:21:04,420 --> 02:21:08,700
Tetapi, pengkhianat akan menyerah kalah.

1364
02:21:10,480 --> 02:21:15,160
Seribu keraguan tak sama seperti satu bukti, Pasya.

1365
02:21:15,160 --> 02:21:19,580
Bagaimana kita akan yakin dengan pengkhianatan itu, Tuanku?

1366
02:21:19,580 --> 02:21:24,400
Mereka yang akan beritahu sendiri. Mereka akan cakap yang mereka diserang.

1367
02:21:24,400 --> 02:21:30,500
Pada masa itulah pengkhianatan mereka akan terbongkar.

1368
02:21:32,640 --> 02:21:38,200
Tuanku, dua tentera dari Rejimen Surre mahu menghadap Tuanku.

1369
02:21:38,240 --> 02:21:40,020
Suruh mereka masuk.

1370
02:21:50,440 --> 02:21:56,060
- Beritahu saya. 
- Maafkan kami, Tuanku. Rejimen Surre telah diserang.

1371
02:21:56,800 --> 02:22:01,800
- Mereka merampas kotak itu. Ramai tentera terkorban. Pasya... 
- Cukup!

1372
02:22:08,360 --> 02:22:10,140
Tahsin Pasya..

1373
02:22:11,200 --> 02:22:13,680
..bawa Mahmud Pasya kepada saya.

1374
02:22:15,800 --> 02:22:24,700
Apabila pedang ditanggalkan dari sarungnya..maka hukuman dan keadilan akan dilaksanakan.