1 00:01:02,625 --> 00:01:04,042 di terjemah oleh:zorro bukit Bapa saya yang paling sayang... 2 00:01:05,750 --> 00:01:08,542 Saya berdoa agar anda tidak dimakan dengan bimbang 3 00:01:08,625 --> 00:01:11,042 pada masa yang telah berlalu sejak saya telah diambil. 4 00:01:16,833 --> 00:01:20,250 Saya menulis kepada anda dengan harapan bahawa anda akan menamatkan penderitaan saya 5 00:01:20,333 --> 00:01:21,917 di pulau ini yang celaka. 6 00:01:23,250 --> 00:01:26,458 Penangkap saya memberitahu saya bahawa jika saya bertahan, 7 00:01:26,542 --> 00:01:30,458 anda mesti pergi ke sini dengan cara untuk membeli kebebasan saya. 8 00:01:31,292 --> 00:01:34,750 Bahawa sekiranya seorang undang-undang dihantar untuk anda, ia akan mengelak nasib saya. 9 00:01:35,833 --> 00:01:38,208 Bapa, saya menjadi lelah. 10 00:01:39,083 --> 00:01:41,917 "Saya takut Tuhan kita tidak lagi mendengar doa saya. 11 00:01:43,542 --> 00:01:45,458 Namun, saya berdoa untuk kehadiran anda... 12 00:01:46,708 --> 00:01:47,750 untuk penyelamat saya. 13 00:01:49,250 --> 00:01:50,417 Tolong bawa saya ke rumah. 14 00:01:51,583 --> 00:01:52,792 Anak anda yang tercinta... 15 00:01:54,125 --> 00:01:55,167 Jennifer. " Dunia berfikir anda mati. 16 00:02:07,000 --> 00:02:08,750 Dan kemudian, sehingga saya dapati anda, saya fikir yang sama. 17 00:02:11,458 --> 00:02:14,875 Surat tebusan itu... 18 00:02:16,042 --> 00:02:17,708 ia ditujukan kepadanya. Lihatlah dia. Dia patah. 19 00:02:19,708 --> 00:02:20,917 Dia hilang. 20 00:02:32,625 --> 00:02:33,625 Tidak tahu bahawa anda berada di sini... apalagi bahawa dia hilang. berdiri... 21 00:02:35,542 --> 00:02:36,750 berdiri di antara kamu dan dia, bukan saudara perempuan kamu. 22 00:02:39,542 --> 00:02:40,542 Dia memerlukan kamu, Thomas. 23 00:02:42,708 --> 00:02:46,417 Sekarang lebih daripada yang pernah! 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,917 Dan bagaimana dengan wang tebusan? Mereka tidak akan menjangkakan anda. 25 00:02:51,625 --> 00:02:54,125 26 00:02:56,042 --> 00:02:57,417 27 00:02:58,042 --> 00:02:59,083 28 00:03:05,375 --> 00:03:06,708 29 00:03:09,083 --> 00:03:10,958 30 00:03:11,875 --> 00:03:13,833 Tetap tersembunyi di antara kawanannya. 31 00:03:14,167 --> 00:03:17,000 Tetapi jangan membayar tebusan yang mereka cari... 32 00:03:17,750 --> 00:03:19,000 sehingga anda melihatnya. 33 00:03:19,917 --> 00:03:20,917 Hidup. 34 00:03:21,667 --> 00:03:22,792 Orang-orang ini... 35 00:03:23,375 --> 00:03:24,833 mereka adalah penghujat... 36 00:03:25,333 --> 00:03:27,167 kultus, penyakit. 37 00:03:28,167 --> 00:03:30,792 Berhati-hati. Jadi bijak. 38 00:03:32,542 --> 00:03:33,833 Bawalah rumahnya. 39 00:04:26,792 --> 00:04:28,375 Sediakan tiket anda, sila. 40 00:04:33,875 --> 00:04:39,375 Semua bahan bercetak, imej yang rosak, perhiasan , hiasan dari tanah besar 41 00:04:39,458 --> 00:04:41,292 dilarang keras. 42 00:04:41,667 --> 00:04:44,458 Pakaian... dan pusaka sahaja. 43 00:04:51,458 --> 00:04:52,708 Selamat datang, abang. 44 00:04:57,958 --> 00:04:59,000 Selamat datang, abang. 45 00:05:03,458 --> 00:05:04,875 Selamat datang, abang. 46 00:05:09,125 --> 00:05:10,333 Selamat datang, adik perempuan. 47 00:05:14,333 --> 00:05:15,417 Selamat datang, abang. 48 00:05:19,750 --> 00:05:20,792 Selamat datang, abang. 49 00:05:26,167 --> 00:05:27,167 Selamat datang, adik perempuan. 50 00:05:30,708 --> 00:05:33,125 - Boleh saya bantu awak, abang? - Terimakasih, tuan. 51 00:05:34,542 --> 00:05:35,542 Selamat datang, abang. 52 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 Selamat datang, abang. 53 00:05:49,292 --> 00:05:50,292 Selamat datang, adik perempuan. 54 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 Terima kasih, tuan. 55 00:05:55,458 --> 00:05:56,458 Selamat datang, abang. 56 00:06:03,792 --> 00:06:04,917 Selamat datang, abang. 57 00:06:13,250 --> 00:06:14,333 Selamat datang, adik perempuan. 58 00:06:22,125 --> 00:06:23,125 Selamat datang, abang. 59 00:06:34,708 --> 00:06:35,708 Penuh ke hadapan! 60 00:06:49,208 --> 00:06:51,042 - Saudara... - Sister. 61 00:06:51,125 --> 00:06:52,875 Ampunkan saya, itu hanya... 62 00:06:53,667 --> 00:06:56,625 Saya tidak ingat setelah melihat anda pada mana-mana mesyuarat doa. 63 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 Nor saya anda. 64 00:06:59,500 --> 00:07:01,000 Sesetengah kejadian? 65 00:07:01,583 --> 00:07:03,542 Cukup. Hanya... 66 00:07:04,250 --> 00:07:05,458 Hanya kita jumpa sekarang. 67 00:07:06,750 --> 00:07:07,750 Kita lakukan. 68 00:07:29,958 --> 00:07:31,292 Ia adalah seperti yang dimaksudkan. 69 00:07:32,458 --> 00:07:34,750 Hanya Dia memutuskan sama ada hendak memberi atau mengambil. 70 00:07:36,000 --> 00:07:37,583 Kami tidak campur tangan. 71 00:07:38,917 --> 00:07:42,833 Amen. 72 00:08:40,583 --> 00:08:41,583 Izinkan saya, tuan. 73 00:10:29,875 --> 00:10:31,250 Selamat datang ke Erisden, tuan. 74 00:10:31,875 --> 00:10:34,917 - Sekiranya anda memerlukan sesuatu... - Saya tidak memerlukan apa-apa, budak lelaki. 75 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Ffion. 76 00:10:51,958 --> 00:10:54,375 - Sediakan jadual. - Aye, Bapa. 77 00:10:57,875 --> 00:11:01,625 Semua warga baru, sila selaraskan. 78 00:11:04,417 --> 00:11:05,250 Oh, saya! 79 00:11:22,000 --> 00:11:24,333 Buka mulut anda, sila. Letakkan lidah anda keluar. 80 00:11:26,042 --> 00:11:27,125 Baiklah, terima kasih. 81 00:11:32,875 --> 00:11:34,875 - Nama? - Elaine Williams. 82 00:11:39,125 --> 00:11:40,958 - Usia? - Tiga puluh lapan. 83 00:11:41,500 --> 00:11:43,958 - Hello. Mari lihat di sini. - Kemahiran atau perdagangan? 84 00:11:44,042 --> 00:11:45,792 - Seamstress. - Baik. 85 00:11:45,875 --> 00:11:49,542 - Beritahu derma anda. - Saya menawarkan kesetiaan saya yang tidak berkesudahan... 86 00:11:49,625 --> 00:11:52,000 Buka mulut anda dan letakkan lidah anda, sila. 87 00:11:52,083 --> 00:11:54,875 -... drop darah saya kepada Our Lady. - Seperti yang kita patut. 88 00:11:55,833 --> 00:11:56,833 Rekod jenayah? 89 00:11:58,208 --> 00:11:59,208 Vagrancy. 90 00:12:01,208 --> 00:12:04,250 Jangan risau, Elaine. Anda tidak mahu apa-apa di sini. 91 00:12:07,667 --> 00:12:09,167 Sila ambil bekas anda. 92 00:12:13,042 --> 00:12:14,750 Selamat datang ke Erisden, Elaine. 93 00:12:14,833 --> 00:12:15,833 Itu bagus. 94 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 Nama? 95 00:12:26,000 --> 00:12:27,125 Thomas Richardson. 96 00:14:00,208 --> 00:14:01,708 Berapa lama dahulu dia mula? 97 00:14:01,792 --> 00:14:03,875 Saya tidak tahu. 98 00:14:03,958 --> 00:14:06,083 Sekurang-kurangnya saya bukan yang terakhir untuk tiba. Dia membencinya. 99 00:14:06,167 --> 00:14:08,292 Anda telah mendapat, uh... sesuatu pada anda... 100 00:14:22,333 --> 00:14:23,333 Jangan beritahu. 101 00:14:55,333 --> 00:14:56,583 Radikalis! 102 00:14:57,917 --> 00:14:59,125 Konspirator. 103 00:15:01,583 --> 00:15:02,667 Pengkhianat! 104 00:15:05,083 --> 00:15:06,667 Musuh Raja. 105 00:15:09,042 --> 00:15:11,917 Itu kata-kata yang dikaitkan dengan saya... 106 00:15:13,167 --> 00:15:16,667 semasa mereka menggelengkan tangan saya dan tangan saudara saya... 107 00:15:17,917 --> 00:15:20,625 sebelum mereka dipenjarakan kami atas tuduhan pengkhianatan. 108 00:15:22,625 --> 00:15:24,375 Dihukum mati. 109 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Tetapi untuk apa? 110 00:15:29,958 --> 00:15:34,875 Satu-satunya kejahatan saya adalah untuk berani memimpikan dunia di mana setiap hari bangun kita naik sama. 111 00:15:35,667 --> 00:15:39,125 Kasih sayang bukan kejahatan. 112 00:15:39,792 --> 00:15:42,625 Tetapi nasib saya tidak dapat dijumpai dalam kematian, kawan-kawan saya. 113 00:15:45,083 --> 00:15:49,292 Tidak, tidak. 114 00:15:50,542 --> 00:15:51,542 Tiga saudara lelaki kita menjadi... 115 00:15:52,417 --> 00:15:55,000 terikat oleh pelarian kita. 116 00:15:56,917 --> 00:15:58,583 Stowaways, dibuang ke laut bergelora. 117 00:16:00,083 --> 00:16:04,208 118 00:16:05,875 --> 00:16:09,917 Oh, rasa lautan yang mengetuk tekak saya, saya tidak akan lupa. 119 00:16:10,917 --> 00:16:11,917 Tetapi... 120 00:16:13,958 --> 00:16:15,042 juga tidak akan saya... 121 00:16:16,583 --> 00:16:18,958 bunyi manis, manis... 122 00:16:21,792 --> 00:16:23,000 suaranya... 123 00:16:26,292 --> 00:16:28,833 kerana dia memanggil kami keluar dari badai. 124 00:16:33,375 --> 00:16:34,417 Dia... 125 00:16:36,125 --> 00:16:38,167 dewi pulau ini, 126 00:16:39,542 --> 00:16:40,917 yang menyelamatkan kita... 127 00:16:43,333 --> 00:16:44,500 dan siapa yang memilih saya... 128 00:16:46,750 --> 00:16:50,250 memilih lidah saya... yang mana untuk bercakap. 129 00:16:52,667 --> 00:16:56,833 Seorang lelaki yang pernah berjalan tanpa Tuhan, 130 00:16:58,625 --> 00:17:01,208 dia memberi kebijaksanaan kepada saya, 131 00:17:02,375 --> 00:17:08,542 mempercayakan saya agar saya dapat memperkaya... fikiran anda. 132 00:17:18,625 --> 00:17:24,167 Saya minta kamu semua... di manakah tanah yang tiada panggilan untuk peperangan? 133 00:17:25,333 --> 00:17:26,333 Hmm? 134 00:17:26,625 --> 00:17:30,042 Arms? Wang? Bukan cukai? 135 00:17:32,542 --> 00:17:33,917 Nah, tanah itu ada di sini. 136 00:17:36,250 --> 00:17:40,958 Tiada rang undang-undang pengumpul cukai akan pernah mengancam pintu gereja kita! 137 00:17:41,375 --> 00:17:42,792 Kita, saya beritahu awak, kita... 138 00:17:44,833 --> 00:17:45,875 kita adalah lelaki percuma. 139 00:18:08,583 --> 00:18:10,375 Datang! Jom main! 140 00:18:10,458 --> 00:18:11,625 Tunggu saya! 141 00:18:49,375 --> 00:18:50,417 Apakah ini? 142 00:18:51,167 --> 00:18:52,727 Dia tidak akan memberitahu kami di mana wang itu. 143 00:18:53,458 --> 00:18:55,875 Nah, sekarang anda telah memecahkan lelaki itu, dia tidak dapat memberitahu kami... 144 00:18:57,208 --> 00:18:58,417 walaupun dia mahu! 145 00:19:03,500 --> 00:19:05,583 - Anda telah membawa lelaki yang salah. - Ia dia. 146 00:19:05,667 --> 00:19:09,250 Sudah tentu ia adalah dia. Dia yang memberi saya ini. 147 00:19:09,333 --> 00:19:10,458 Ia mempunyai tanda. 148 00:19:26,708 --> 00:19:27,875 Saudaraku. 149 00:19:29,875 --> 00:19:34,958 Saya telah menjanjikan anda kehidupan kekayaan tanpa sengatan penderitaan yang icy, 150 00:19:36,625 --> 00:19:38,042 ketamakan, dan ketidakadilan. 151 00:19:39,833 --> 00:19:40,958 Dan di sini anda berada... 152 00:19:43,458 --> 00:19:44,625 dan di sana anda menderita. 153 00:19:48,875 --> 00:19:49,958 Ssh, ssh. 154 00:20:18,333 --> 00:20:20,000 Kita mempunyai penceroboh di tanah kita. 155 00:20:21,250 --> 00:20:25,333 Dia ada di sana... di suatu tempat. Dia tahu untuk kekal tersembunyi. 156 00:20:27,167 --> 00:20:28,250 Kita perlu mencari dia. 157 00:21:45,667 --> 00:21:46,667 Adakah anda merindukan saya? 158 00:21:48,792 --> 00:21:51,000 Anda hanya pergi untuk dua matahari terbenam. 159 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 Aye, dan dua sunrises. 160 00:21:56,083 --> 00:21:59,708 Satu hari, saya berjanji, kita tidak perlu menyembunyikan seperti ini. 161 00:22:00,375 --> 00:22:03,250 Kita akan mempunyai rumah kita sendiri, dengan nama kita sendiri. 162 00:22:05,542 --> 00:22:07,708 Kita boleh mengambil bot ini dan menggunakan kayu itu. 163 00:22:09,083 --> 00:22:10,250 Anda akan... 164 00:22:10,917 --> 00:22:13,583 Anda akan membina saya rumah menggunakan ini sekarang, adakah anda? 165 00:22:13,667 --> 00:22:16,000 Tidak, anda betul. Ia adalah idea bodoh... bodoh. 166 00:22:16,083 --> 00:22:17,083 No. 167 00:22:18,375 --> 00:22:19,375 Saya minta maaf. 168 00:22:21,750 --> 00:22:22,750 Ia cantik. 169 00:22:25,375 --> 00:22:28,250 Dan lihat, kita mempunyai cukup untuk membuat pintu depan, 170 00:22:28,833 --> 00:22:31,125 cukup untuk mengukir nama rumah kami ke atasnya, 171 00:22:31,208 --> 00:22:33,250 dan kita boleh menggantungkannya ke dalam kasau. 172 00:22:33,833 --> 00:22:37,958 Dan setiap orang yang mengenali kami, mereka akan melihat... dan mereka akan tahu ia adalah milik kita. 173 00:22:41,250 --> 00:22:43,708 Tidak ada yang akan menghentikan saya menjaga anda. 174 00:22:43,792 --> 00:22:45,083 Saya suka awak, Jeremy. 175 00:22:54,708 --> 00:22:56,417 Ffion, kita tidak boleh. 176 00:22:57,542 --> 00:22:58,583 Baiklah. 177 00:23:03,667 --> 00:23:05,083 Saya bersama anda, Jeremy. 178 00:23:31,417 --> 00:23:33,417 Panggil ke tempat! 179 00:23:35,208 --> 00:23:36,625 Kembali ke kediaman anda! 180 00:23:37,792 --> 00:23:39,625 Waktu malam ada di sini. 181 00:23:40,833 --> 00:23:42,792 Panggil ke tempat! 182 00:24:18,958 --> 00:24:19,958 Ah. 183 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 Maaf. 184 00:26:28,417 --> 00:26:29,417 Shh. 185 00:26:30,333 --> 00:26:31,333 Tidak mengapa. 186 00:31:15,167 --> 00:31:16,167 Siapa? 187 00:31:16,792 --> 00:31:19,208 Itu, um... Ia saya, tuan. 188 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Apa itu? 189 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Masa untuk kerja. 190 00:32:06,042 --> 00:32:07,417 Lima lagi, dan dia akan lakukan! 191 00:32:07,792 --> 00:32:08,792 Lima lagi! 192 00:32:13,417 --> 00:32:14,417 Apa itu? 193 00:32:14,750 --> 00:32:18,750 Uh, tuan, malam tadi, saya ingin tahu kenapa kamu... Apa... 194 00:32:18,833 --> 00:32:20,042 Mengapa saya berada di luar? 195 00:32:21,542 --> 00:32:22,875 Saya mempunyai rokok. 196 00:32:23,958 --> 00:32:24,958 Kenapa awak? 197 00:32:28,375 --> 00:32:29,417 Kesangsian itu. 198 00:32:30,000 --> 00:32:32,250 Dan saya fikiran Saya boleh meletakkan kepercayaan saya kepada anda. 199 00:32:32,333 --> 00:32:34,333 Maaf, tuan. Saya mohon maaf. 200 00:32:34,417 --> 00:32:36,750 Maksud saya tidak ada penghinaan atau pergaduhan, saya hanya... 201 00:32:38,417 --> 00:32:40,292 Saya mempunyai pemikiran terhad, dan... 202 00:32:41,542 --> 00:32:42,542 Maaf. 203 00:32:50,375 --> 00:32:52,083 Tidak, saya minta maaf, Jeremy. 204 00:32:54,792 --> 00:32:56,083 Ampunkan rahmat saya. 205 00:32:57,458 --> 00:32:59,125 Saya dengan senang hati akan memaafkan anda, tuan... 206 00:33:02,583 --> 00:33:04,333 selagi anda akan menjadi sangat baik untuk membantu saya? 207 00:33:06,208 --> 00:33:07,208 Dengan apa? 208 00:33:12,417 --> 00:33:13,917 Anda menyeret ini di sini sendiri? 209 00:33:14,958 --> 00:33:16,333 Tidak I. Seorang lelaki. 210 00:33:17,708 --> 00:33:21,000 Malcolm, dia berkata lelaki itu mahu membawa kematian di sini. Kata dia seorang mata-mata. 211 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Dia cuba pergi, tetapi laut membawanya. 212 00:33:24,833 --> 00:33:26,125 Dia melindungi kami. 213 00:33:30,667 --> 00:33:31,667 Adakah dia? 214 00:33:40,000 --> 00:33:41,667 Adakah ramai yang ingin meninggalkan pulau itu? 215 00:33:42,125 --> 00:33:43,458 Hanya penghinaan. 216 00:33:47,167 --> 00:33:49,083 Adakah mereka diberi laluan yang selamat? 217 00:33:49,167 --> 00:33:51,667 Mengapa anda bertanya, tuan? Anda telah berada di sini tetapi sehari. 218 00:33:52,375 --> 00:33:54,042 Saya boleh mempercayai anda, boleh saya, Jeremy? 219 00:33:54,500 --> 00:33:56,500 Sudah tentu, tuan. Apa yang menyusahkan awak? 220 00:34:01,917 --> 00:34:03,792 - Tuan, saya mesti pergi sekarang. - Tidak, anda tidak! 221 00:34:06,708 --> 00:34:09,125 Anda mengenalnya. Ya, anda lakukan, Saya dapat melihat yang anda lakukan. 222 00:34:10,500 --> 00:34:12,417 Untuk kepentingan Kristus, jadilah seorang lelaki, bukan anak. 223 00:34:12,500 --> 00:34:15,292 - Saya tidak tahu apa yang anda katakan. - Anda berbohong! 224 00:34:15,375 --> 00:34:16,958 Sila, saya perlu pergi. Saya patut. 225 00:34:17,792 --> 00:34:20,667 Lihatlah dia di mata dan berbohong kepada saya lagi. Anda mengenalnya. 226 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Katakanlah. 227 00:34:27,083 --> 00:34:28,083 Saya kenal dia. 228 00:34:30,958 --> 00:34:32,917 Sebulan yang lalu, dia berada di atas bot kami. 229 00:34:35,250 --> 00:34:36,667 Frank berkata kita tidak mempunyai pilihan. 230 00:34:38,583 --> 00:34:41,458 Tanaman gagal, haiwan telah berhenti membiak. 231 00:34:42,792 --> 00:34:45,458 Kita tidak ada cara untuk menyeludup makanan dari tanah besar. 232 00:34:47,875 --> 00:34:49,292 Dia berkata ayahnya kaya, 233 00:34:49,417 --> 00:34:51,667 tetapi kita hanya mahukan wangnya supaya kita tidak akan mati kelaparan. 234 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Tetapi ia tidak pernah datang. 235 00:35:24,375 --> 00:35:25,667 Mengapa kamu tidak membantunya? 236 00:35:27,083 --> 00:35:28,417 Lihatlah saya, Encik Richardson. 237 00:35:29,167 --> 00:35:31,726 Jika mereka fikir saya mempunyai bahagian, jika mereka menangkapnya dalam tuduhan saya... 238 00:35:31,750 --> 00:35:32,917 Mereka? Siapa mereka? 239 00:35:33,042 --> 00:35:35,917 Pengawal Nabi Malcolm. Tolong, tuan, saya minta kamu. 240 00:35:36,542 --> 00:35:39,062 Jika anda mempunyai wang tebusan yang mereka cari, jangan bayarnya. 241 00:35:47,833 --> 00:35:49,167 Anda, budak lelaki, adalah bertanggungjawab saya. 242 00:35:49,792 --> 00:35:52,226 Jika anda ingin mengekalkan hubungan anda dengan gadis itu dalam bayang-bayang, 243 00:35:52,250 --> 00:35:54,375 anda akan melayani saya semasa saya di tanah ini, 244 00:35:54,458 --> 00:35:57,417 dan teruskan tujuan saya berada di sini. Adakah anda faham? 245 00:36:00,458 --> 00:36:01,458 Baik. 246 00:36:04,458 --> 00:36:07,098 Tahan dia, demi keberanian! 247 00:36:08,708 --> 00:36:10,208 Yesus, ia berubah. 248 00:36:11,417 --> 00:36:12,458 Tarik. 249 00:36:35,125 --> 00:36:36,667 Kita tidak boleh pergi seperti ini. 250 00:36:43,542 --> 00:36:45,833 Dia akan memberi kami satu lagi tuaian tulen. 251 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 Mempunyai iman. 252 00:36:57,542 --> 00:37:01,458 Semua pendatang baru, sila jalan ke gereja! 253 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Ffion? 254 00:37:23,958 --> 00:37:24,958 Apa itu? 255 00:37:25,875 --> 00:37:26,875 Beritahu saya. 256 00:37:33,958 --> 00:37:36,750 Anda... anda berpengetahuan. 257 00:37:39,542 --> 00:37:40,875 Anda akan tahu jika saya... 258 00:37:41,667 --> 00:37:42,958 jika saya harus bersekolah. 259 00:37:46,417 --> 00:37:48,417 Nah, pertama, anda dan Jeremy perlu... 260 00:37:48,833 --> 00:37:51,125 Kerap... Bagi banyak bulan. 261 00:38:04,458 --> 00:38:06,208 Andrea, saya tahu apa yang kita lakukan adalah dosa. 262 00:38:07,458 --> 00:38:08,500 Adakah anda menyukainya? 263 00:38:09,583 --> 00:38:10,583 Dengan sepenuh hatiku. 264 00:38:11,292 --> 00:38:13,375 Kemudian jangan menghukum diri anda sebagai orang berdosa. 265 00:38:15,958 --> 00:38:17,417 Bilakah anda dahulunya berdarah? 266 00:38:18,667 --> 00:38:19,792 Bulan musim sejuk. 267 00:38:21,167 --> 00:38:22,833 Ini mungkin sudah menjadi jawapan anda. 268 00:38:24,083 --> 00:38:26,042 Tetapi terdapat cara untuk melihat... 269 00:38:26,458 --> 00:38:27,542 Untuk mengetahui... 270 00:38:27,625 --> 00:38:28,625 Maaf. 271 00:38:33,958 --> 00:38:36,333 Semua ketibaan baru diminta di gereja. 272 00:38:48,792 --> 00:38:50,333 Sebagai pemimpin komuniti ini, 273 00:38:50,417 --> 00:38:53,875 nampaknya saya gagal menjelaskan peraturan... 274 00:38:55,042 --> 00:38:56,250 yang mengikat kita. 275 00:38:59,167 --> 00:39:01,083 Tidak ada keadaan... 276 00:39:01,583 --> 00:39:04,583 mana-mana ahli kampung ini, baru atau lama, 277 00:39:05,792 --> 00:39:10,542 dibenarkan untuk keluar selepas deringan loceng malam. 278 00:39:12,083 --> 00:39:14,667 Tetapi malam tadi... 279 00:39:15,458 --> 00:39:16,625 salah satu daripada anda... 280 00:39:18,083 --> 00:39:19,083 memecahkan peraturan itu. 281 00:39:23,458 --> 00:39:26,333 Kneel... jika anda akan begitu baik. 282 00:39:35,208 --> 00:39:36,208 Buku Therese, 283 00:39:37,042 --> 00:39:38,875 ayat tujuh, bab 12. 284 00:39:39,625 --> 00:39:41,167 "Sebab saya tidak akan dapat keuntungan... 285 00:39:42,500 --> 00:39:44,167 Saya tidak akan mencari..." 286 00:39:46,958 --> 00:39:48,625 "... emas adik saya, 287 00:39:49,792 --> 00:39:52,417 kerana dia tidak mempunyai lebih daripada saya, atau saya daripada dia. 288 00:39:53,167 --> 00:39:54,083 Untuk hidup saya... " 289 00:39:54,167 --> 00:39:55,167 Shh, shh. 290 00:40:03,625 --> 00:40:06,000 " Untuk hidup saya tidak ditakrifkan oleh penggunaan, 291 00:40:06,083 --> 00:40:08,208 kekayaan, dan barang-barang material. 292 00:40:08,792 --> 00:40:12,208 Ini adalah echo jiran saya dan jiran jiran saya. 293 00:40:13,708 --> 00:40:14,833 Kami, rakyat... " 294 00:40:19,083 --> 00:40:21,208 " Kami, rakyat Erisden, 295 00:40:21,833 --> 00:40:23,542 berdiri terikat dalam perpaduan kita, 296 00:40:24,125 --> 00:40:26,250 berdiri bersatu melalui kesamaan, 297 00:40:26,333 --> 00:40:27,625 kerana kita tidak akan menderita, 298 00:40:28,542 --> 00:40:29,542 tidak akan mahu. " 299 00:40:46,792 --> 00:40:47,792 Nah? 300 00:40:52,792 --> 00:40:54,583 Untuk Raja dan negara! 301 00:41:00,583 --> 00:41:01,625 Agh! 302 00:41:42,167 --> 00:41:44,167 Tanah pengembara ini... 303 00:41:45,708 --> 00:41:48,167 akan... terbakar! Agh! 304 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 = = Rawat lelaki itu! Lakukan! 305 00:42:02,833 --> 00:42:04,208 Agh! 306 00:42:05,458 --> 00:42:06,583 307 00:42:09,333 --> 00:42:12,833 Dia berasal dari tanah besar. Seorang pembunuh. Pisau beliau mempunyai tanda Raja. 308 00:42:13,417 --> 00:42:15,476 Adakah anda membawa seseorang sama sekali bahawa anda tidak sepatutnya? 309 00:42:23,458 --> 00:42:26,750 Jika pisau bajingan itu memotong hanya satu daripada kita, 310 00:42:27,375 --> 00:42:28,917 kita semua berdarah bersama. 311 00:42:29,583 --> 00:42:33,333 Jika darah anda telah ditumpahkan dalam nama saya, Saya menumpahkan saya untuk anda. 312 00:42:34,208 --> 00:42:35,792 Bapa! 313 00:42:38,458 --> 00:42:40,000 Saya terhutang budi kepada anda, saudara lelaki. 314 00:42:40,583 --> 00:42:42,750 Aksi keberanian anda tidak akan pergi tanpa perhatian. 315 00:42:43,292 --> 00:42:44,333 Anda mempunyai kata-kata saya. 316 00:42:47,417 --> 00:42:50,333 Hari ini Raja menghantar mata-mata. Berapa lama sebelum dia menghantar kapal? 317 00:42:51,000 --> 00:42:53,333 Saya mahu spotters ditempatkan sepanjang pantai. 318 00:42:53,417 --> 00:42:54,500 Memperkukuhkan pembelaan kita. 319 00:42:54,583 --> 00:42:57,250 - Muatkan kereta-kereta, lengan barikade. - Aye! 320 00:42:57,333 --> 00:42:59,708 - Perjalanan ke titik utara. - Ke titik utara! 321 00:43:06,000 --> 00:43:07,292 Kita belum selesai di sini. 322 00:43:07,875 --> 00:43:10,542 Penyusup masih berjalan, dan kami mempunyai tebusan untuk mencari. 323 00:43:11,458 --> 00:43:12,875 Baiklah, kumpulkan gadis itu. 324 00:43:13,292 --> 00:43:16,625 Jika dia bertegas tersisa tersembunyi, kami akan menunjukkan kepadanya akibatnya. 325 00:43:41,500 --> 00:43:42,833 Takut saya tumpah sedikit. 326 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Berani anda! 327 00:43:47,375 --> 00:43:49,208 Berapa lama koleksi ini diambil? 328 00:43:50,875 --> 00:43:53,083 Trinket seperti ini tidak mudah diperoleh. 329 00:43:53,750 --> 00:43:54,833 Paman saya. 330 00:43:55,500 --> 00:43:56,750 Saudara ibu saya. 331 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 Dia seorang doktor. 332 00:44:01,458 --> 00:44:02,458 Adakah ibumu? 333 00:44:03,750 --> 00:44:04,750 Ya. 334 00:44:05,542 --> 00:44:06,792 Dia meninggal dengan melahirkan saya. 335 00:44:07,708 --> 00:44:08,833 Saya minta maaf. 336 00:44:11,667 --> 00:44:13,500 Paman saya berkata saya mengingatkannya kepadanya. 337 00:44:14,583 --> 00:44:16,875 Kata-kata itu memberi dia kedamaian untuk mengetahui dia hidup melalui saya. 338 00:44:18,583 --> 00:44:20,917 Sepanjang hidup saya, dia menjadi satu-satunya yang dapat melihat saya, 339 00:44:21,000 --> 00:44:22,583 lihat dia, dan masih tersenyum. 340 00:44:26,083 --> 00:44:27,083 Ayah saya... 341 00:44:29,375 --> 00:44:31,333 kadang-kadang saya hanya dapat melihat matanya. 342 00:44:33,167 --> 00:44:34,250 Kemarahan. 343 00:44:35,583 --> 00:44:36,708 Adakah anda membencinya? 344 00:44:38,167 --> 00:44:40,500 - Tuan? - Ayah anda, kerana membawa anda ke sini. 345 00:44:41,292 --> 00:44:43,052 - Mr Richardson... - Jangan salah faham saya. 346 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 Saya gembira kerana dia, tetapi... 347 00:44:45,667 --> 00:44:48,083 Anda menyerang saya sebagai seseorang dengan lebih banyak untuk memberikan dunia ini 348 00:44:48,167 --> 00:44:50,458 daripada menjadi anak perempuan seorang nabi. 349 00:44:54,167 --> 00:44:56,917 - Adakah anda membenci anda? - Oh, setiap hari. 350 00:45:01,875 --> 00:45:04,167 Beberapa titisan ini akan dapat melihat anda sepanjang malam. 351 00:45:23,125 --> 00:45:25,125 Saya akan datang pada hari esok untuk menukar perban anda. 352 00:45:29,792 --> 00:45:31,500 Terima kasih, Miss Howe. 353 00:46:16,250 --> 00:46:18,250 Panggil ke tempat! 354 00:46:27,125 --> 00:46:29,125 Orang-orang Erisden! 355 00:46:31,042 --> 00:46:32,292 Dengarkan saya! 356 00:46:34,417 --> 00:46:36,250 Wanita yang anda lihat sebelum anda... 357 00:46:38,042 --> 00:46:40,458 telah melanggar undang-undang tanah kita! 358 00:46:43,167 --> 00:46:46,625 Dia adalah ejen tuhan yang mati... 359 00:46:47,458 --> 00:46:49,125 dan Raja yang lemah. 360 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Dia datang ke sini untuk rasuah... 361 00:46:54,000 --> 00:46:55,917 dan memusnahkan komuniti kita! 362 00:46:59,375 --> 00:47:00,375 Tetapi... 363 00:47:01,458 --> 00:47:02,667 ada yang lain. 364 00:47:04,833 --> 00:47:07,208 Kakaknya juga ada di sini. 365 00:47:08,583 --> 00:47:10,250 Co-conspirator! 366 00:47:13,333 --> 00:47:14,958 Saya memanggilnya sekarang! 367 00:47:16,167 --> 00:47:17,542 Jadikan diri anda dikenali. 368 00:47:18,792 --> 00:47:21,417 Buat yang baik... pada hutang... 369 00:47:22,042 --> 00:47:23,042 bahawa dia berhutang... 370 00:47:25,167 --> 00:47:27,292 dan pengampunan adalah miliknya. 371 00:47:29,667 --> 00:47:31,250 Menginap di bayang-bayang... 372 00:47:32,708 --> 00:47:36,000 dan ia menjadi pendirian Heathen yang menanti anda berdua! 373 00:47:51,667 --> 00:47:52,667 Sangat baik. 374 00:48:16,917 --> 00:48:18,917 Tidak! Tidak! 375 00:48:19,500 --> 00:48:21,500 Jangan! Tidak! 376 00:48:22,958 --> 00:48:24,083 Tidak! 377 00:48:25,083 --> 00:48:25,917 Tidak, tidak! 378 00:48:27,458 --> 00:48:28,458 Berhenti! 379 00:48:29,125 --> 00:48:30,125 Berhenti! 380 00:48:31,542 --> 00:48:32,833 Sila, tidak! 381 00:48:36,542 --> 00:48:39,000 Pasir masa tenggelam! 382 00:48:41,792 --> 00:48:43,792 Kehidupannya ada di tangan anda! 383 00:51:52,792 --> 00:51:54,875 Biarkan mereka bermain. 384 00:52:38,917 --> 00:52:40,417 - Anda baik? - Aye. 385 00:52:49,500 --> 00:52:51,583 Kami tidak mempunyai sumber untuk ini, Malcolm. 386 00:52:52,583 --> 00:52:55,333 Perayaan ini akan menghancurkan ternakan kami. 387 00:52:56,583 --> 00:52:58,542 Merayakan cara kami menjadi kelaparan. 388 00:53:01,000 --> 00:53:03,167 Malam ini, semasa mereka merayakan... 389 00:53:04,083 --> 00:53:05,625 kita akan mencari bilik mereka. 390 00:53:07,917 --> 00:53:09,333 Jika dia ada di sini, kita akan tahu. 391 00:53:09,917 --> 00:53:12,542 Pertama, kita dapati wang itu, maka kita akan... 392 00:53:14,542 --> 00:53:17,792 Nah, kita akan berurusan dengan mereka berdua. Percayalah, ini berakhir malam ini. 393 00:53:20,625 --> 00:53:21,625 Andrea? 394 00:53:33,667 --> 00:53:35,125 Keluar dari dia, sekarang! 395 00:53:36,500 --> 00:53:38,417 Bolehkah kita sekurang-kurangnya membolehkan wanita ini maruahnya? 396 00:53:55,208 --> 00:53:56,208 Perlahan. 397 00:53:57,125 --> 00:53:58,958 Perlahan-lahan, atau badan anda akan menolaknya. 398 00:54:02,458 --> 00:54:03,500 Terima kasih. 399 00:54:11,167 --> 00:54:13,792 Saya akan melihat bahawa tiada siapa yang membahayakan anda. Saya janji. 400 00:54:15,667 --> 00:54:16,750 Hanya tahan kuat. 401 00:54:47,625 --> 00:54:48,625 Datang! 402 00:54:52,333 --> 00:54:53,333 Bangun! 403 00:55:00,958 --> 00:55:01,958 Pergi! 404 00:55:17,375 --> 00:55:18,375 Bersedia. 405 00:56:22,292 --> 00:56:23,542 Agh. 406 00:56:47,708 --> 00:56:48,708 Selamat malam. 407 00:56:56,750 --> 00:56:57,833 Baik, hello. 408 00:56:59,083 --> 00:57:00,125 Apakah semua ini? 409 00:57:00,292 --> 00:57:02,750 Terdapat lebih banyak lagi kehidupan daripada penuaian dan doa, Encik Richardson. 410 00:57:02,833 --> 00:57:05,292 Ia dipanggil "menyeronokkan". Anda patut mencubanya. 411 00:57:05,417 --> 00:57:08,250 - Thomas. - Adakah anda akan meminta saya menari? 412 00:57:08,333 --> 00:57:11,500 Ini akan menjadi penghormatan, wanita saya, tetapi... 413 00:57:12,167 --> 00:57:14,250 adakah anda fikir nabi itu akan membenarkan? 414 00:57:15,000 --> 00:57:16,750 Saya tidak pasti ayah saya akan dipujuk. 415 00:57:18,458 --> 00:57:22,375 Saya benar-benar meragui dia akan bahagia dengan tangan seperti ini... 416 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 di bahagian pinggang gadis kecilnya yang baik. 417 00:57:30,750 --> 00:57:33,000 Ini jauh dari tangan ilmiah, Tuan Richardson. 418 00:57:33,750 --> 00:57:34,750 Thomas. 419 00:57:35,958 --> 00:57:37,667 Dan saya tidak pernah menyatakan demikian. 420 00:57:39,792 --> 00:57:40,792 Mata anda... 421 00:57:42,167 --> 00:57:43,417 mereka telah melihat perkara-perkara. 422 00:57:48,083 --> 00:57:49,167 Siapa awak? 423 00:57:51,750 --> 00:57:53,042 Adakah anda akan memberitahu saya, Andrea? 424 00:57:54,292 --> 00:57:55,292 Tunggu. 425 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Datang. 426 00:58:16,917 --> 00:58:19,875 - Saya dapati ini. - Anda telah melakukannya dengan baik. Mari pergi. 427 00:58:52,167 --> 00:58:53,247 Adakah anda akan... 428 00:59:10,708 --> 00:59:12,375 Kita membuang masa kita di sini, Quinn. 429 00:59:14,583 --> 00:59:15,917 Setiap bilik, Malcolm. 430 00:59:18,292 --> 00:59:19,292 Mari kita teruskan! 431 00:59:55,958 --> 00:59:56,958 Apa itu? 432 00:59:59,958 --> 01:00:00,958 Ia adalah rumah. 433 01:00:06,458 --> 01:00:08,042 Frank! Frank! 434 01:00:08,542 --> 01:00:09,542 Rumah itu! 435 01:00:20,208 --> 01:00:22,208 - Tutup selepas itu. Jangan mengelaknya. - Baik tuan. 436 01:00:23,958 --> 01:00:26,958 Jeremy... jika anda menghadapi sebarang masalah... 437 01:00:27,625 --> 01:00:28,708 gunakan ini. 438 01:00:29,375 --> 01:00:30,458 Tidak kira siapa pun. 439 01:00:34,958 --> 01:00:35,958 Terima kasih. 440 01:01:22,083 --> 01:01:23,083 Agh! 441 01:01:28,875 --> 01:01:29,875 Dapatkan! 442 01:01:33,292 --> 01:01:34,333 Pergi, pergi! 443 01:01:45,125 --> 01:01:46,125 Frank! 444 01:01:47,417 --> 01:01:48,417 Frank! 445 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 Di sini. 446 01:01:53,708 --> 01:01:54,750 Dia berada di dalam. 447 01:01:57,625 --> 01:02:00,101 Baiklah, Frank, ambil senapang memburu saya, turun ke sana dan hapuskannya. 448 01:02:00,125 --> 01:02:01,708 Quinn, pengawal berdiri sekiranya dia kembali. 449 01:02:04,167 --> 01:02:05,375 Haruskah saya berada di sana. 450 01:02:05,458 --> 01:02:08,333 Saya mahukan dia tahanan tahanan jawapan, bukan mayat. 451 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 Frank. 452 01:02:53,375 --> 01:02:54,375 Jangan teragak-agak. 453 01:02:55,542 --> 01:02:56,792 Anda lihat dia, anda menembak dia. 454 01:06:27,917 --> 01:06:29,500 Tunggu, jangan menembak! Ia adalah saya! 455 01:06:30,500 --> 01:06:32,333 Yesus Kristus, manusia! 456 01:07:05,875 --> 01:07:07,708 Agh! 457 01:07:16,250 --> 01:07:17,250 Ah! 458 01:08:39,292 --> 01:08:40,125 Apa... 459 01:10:15,792 --> 01:10:17,000 Anda menunjukkan diri anda. 460 01:10:19,292 --> 01:10:20,292 Kepada dia. 461 01:10:22,083 --> 01:10:23,083 Mengapa? 462 01:10:29,458 --> 01:10:30,875 Dia tidak boleh dipercayai. 463 01:10:34,667 --> 01:10:36,125 Dia tidak akan menyembah kamu... 464 01:10:37,458 --> 01:10:38,458 sebagai I. 465 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Ah. 466 01:10:52,958 --> 01:10:55,708 Tidak akan lagi meracuni tanaman kita. 467 01:10:57,375 --> 01:10:59,208 Saya bersumpah akan anda kelaparan, 468 01:10:59,292 --> 01:11:01,583 supaya kamu tidak dapat menuai kami! 469 01:11:56,667 --> 01:11:57,833 Tidak! Tidak! 470 01:11:57,917 --> 01:11:58,917 Tidak! 471 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Tidak! 472 01:12:01,000 --> 01:12:02,333 Tidak! 473 01:12:03,042 --> 01:12:04,042 Tidak! 474 01:12:04,417 --> 01:12:05,417 Tidak! 475 01:12:22,375 --> 01:12:23,375 Anda mendapatinya. 476 01:12:29,375 --> 01:12:30,375 Apakah ini? 477 01:12:33,042 --> 01:12:34,125 Anda tidak akan percaya kepada saya. 478 01:12:38,500 --> 01:12:39,500 Di sini. 479 01:12:39,917 --> 01:12:41,125 Tukar ke dalamnya. 480 01:13:04,042 --> 01:13:05,083 Apa yang berlaku kepada anda? 481 01:13:10,417 --> 01:13:11,458 Kepercayaan saya. 482 01:13:13,417 --> 01:13:15,625 Saya pernah berpegang teguh kepercayaan dalam ilahi. 483 01:13:17,250 --> 01:13:18,250 Seperti anda, saya... 484 01:13:19,000 --> 01:13:20,792 berlutut sebelum dewa. 485 01:13:25,958 --> 01:13:28,750 Bersenjata dengan kitab Yesus Kristus, saya... 486 01:13:29,917 --> 01:13:32,750 memimpin paroki saya ke jantung Peking. 487 01:13:35,083 --> 01:13:39,542 Dan kami menunjukkan kepada mereka kemuliaan dan cinta Allah sendiri... 488 01:13:41,833 --> 01:13:43,750 dan kemudian mereka menunjukkan kepada kita Syaitan. 489 01:13:56,417 --> 01:13:57,625 Tidak! 490 01:14:22,375 --> 01:14:23,542 Agh! 491 01:14:26,958 --> 01:14:29,792 Diberkati, Bapa saya, saya mohon kepada-Mu, dengar doa saya! 492 01:14:31,375 --> 01:14:32,375 Agh! 493 01:14:37,500 --> 01:14:40,333 Sebagai hamba yang setia anda, dalam jam ini keperluan, 494 01:14:40,417 --> 01:14:42,958 Saya berdoa untuk campur tangan Tuhan anda! 495 01:14:43,958 --> 01:14:44,875 Agh! 496 01:14:56,917 --> 01:14:59,333 Sila! Tunjukkan diri kamu! 497 01:15:09,917 --> 01:15:11,167 Agh! 498 01:15:19,333 --> 01:15:23,042 Janji Ilahi hanyalah ilusi. 499 01:15:24,125 --> 01:15:25,875 Tiada apa-apa pun dalam dunia ini yang tulen... 500 01:15:27,042 --> 01:15:28,292 kecuali untuk Jennifer... 501 01:15:28,875 --> 01:15:29,875 kakak saya. 502 01:15:31,250 --> 01:15:32,250 Selalu di dalam hati saya. 503 01:15:33,875 --> 01:15:35,833 Dia tidak meninggalkan saya kemudian... 504 01:15:36,792 --> 01:15:38,792 dan saya tidak akan meninggalkannya sekarang. 505 01:15:39,917 --> 01:15:41,125 Adapun Allah, 506 01:15:41,667 --> 01:15:45,083 dia meninggalkan saya, meninggalkan kita semua untuk menderita. 507 01:15:47,583 --> 01:15:48,875 Tetapi anda terselamat. 508 01:15:49,417 --> 01:15:51,167 Hanya badan saya, dan hampir tidak. 509 01:15:52,583 --> 01:15:53,833 Tuhan adalah kesakitan... 510 01:15:53,917 --> 01:15:55,792 adalah... menderita... 511 01:15:56,917 --> 01:15:58,208 - adalah pengkhianatan. - Adakah pengampunan. 512 01:15:58,292 --> 01:15:59,292 Tsk. 513 01:15:59,833 --> 01:16:01,208 Thomas, saya akan membantu anda. 514 01:16:01,792 --> 01:16:03,958 Kata anak perempuan lelaki yang mahu saya mati. 515 01:16:04,542 --> 01:16:06,750 Tidak. Saya, bukan ayah saya. 516 01:16:06,833 --> 01:16:08,958 Anak, anda mesti buta untuk berfikir sebaliknya. 517 01:16:09,958 --> 01:16:13,000 Dia mungkin banyak perkara, Encik Richardson, tetapi dia bukan seorang pembunuh. 518 01:16:14,292 --> 01:16:16,125 - Dia tidak akan. - Oh, dia akan. 519 01:16:17,375 --> 01:16:18,458 Dan dia ada. 520 01:16:20,583 --> 01:16:25,250 "Berhati-hatilah dengan nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dalam pakaian domba, 521 01:16:25,333 --> 01:16:28,500 tetapi di dalamnya mereka adalah serigala rawa." 522 01:16:28,917 --> 01:16:31,167 Andrea, anda tahu ia benar. 523 01:16:33,375 --> 01:16:34,667 Kakak saya... 524 01:16:35,875 --> 01:16:37,250 bukan pengkhianat. 525 01:16:38,250 --> 01:16:39,708 Tiada mata-mata. 526 01:16:41,083 --> 01:16:42,625 Dia tidak datang ke sini. 527 01:16:44,333 --> 01:16:45,333 Dia telah diambil. 528 01:17:32,042 --> 01:17:33,042 Frank? 529 01:17:59,458 --> 01:18:00,625 Dia memberikan kami... 530 01:18:01,667 --> 01:18:02,667 sekali. 531 01:18:03,125 --> 01:18:04,708 Cukup dari tahyul anda. 532 01:18:08,292 --> 01:18:09,125 Di manakah kita? 533 01:18:09,250 --> 01:18:11,667 Jangan risau. Mereka tidak akan tahu untuk mencari anda di sini. 534 01:18:28,167 --> 01:18:29,208 Ia adalah toksik. 535 01:18:31,958 --> 01:18:34,708 Semua tanaman telah menjadi penuh dengan kekotoran. 536 01:18:38,083 --> 01:18:39,083 Lihat. 537 01:18:43,833 --> 01:18:44,833 Semua tanah ini... 538 01:18:45,417 --> 01:18:47,792 ia dihancurkan bumi yang kita hidup. 539 01:18:48,458 --> 01:18:50,417 Namun, entah bagaimana, ia tumbuh. 540 01:18:51,458 --> 01:18:52,458 Kenapa sekarang? 541 01:18:53,375 --> 01:18:54,667 Saya tidak tahu. 542 01:18:56,125 --> 01:18:57,875 Mungkin kekuatannya pudar. 543 01:19:00,500 --> 01:19:02,083 Atau ada yang membuatnya marah. 544 01:19:12,458 --> 01:19:13,458 Hamil? 545 01:19:32,750 --> 01:19:37,167 Ffion, Frank mahu saya harus mengembara bersama beliau hari ini ke tanah besar. 546 01:19:37,250 --> 01:19:39,583 Kemudian saya akan berada di pantai untuk menyambut anda pada waktu matahari terbit. 547 01:19:40,250 --> 01:19:41,458 Dia mahu saya tinggal di sana. 548 01:19:44,250 --> 01:19:45,083 Jeremy... 549 01:19:45,167 --> 01:19:48,000 Dan saya hanya mahu anda berada di sana oleh saya... 550 01:19:50,458 --> 01:19:51,542 sebagai isteri saya. 551 01:19:57,958 --> 01:19:59,417 Nah, awak tahu sendiri, 552 01:19:59,792 --> 01:20:03,042 ayah anda tidak akan membenarkannya. Saya, anda... 553 01:20:04,708 --> 01:20:05,708 kami... 554 01:20:06,833 --> 01:20:07,833 anak kami. 555 01:20:10,958 --> 01:20:12,167 Kita boleh bersama... 556 01:20:12,875 --> 01:20:14,542 bila-bila masa setiap hari. 557 01:20:17,125 --> 01:20:19,000 - Percuma. - Untuk saling mencintai. 558 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 Tunggu. 559 01:20:29,167 --> 01:20:31,375 Tunggu di sini. Saya mempunyai sesuatu... untuk kami. 560 01:21:17,875 --> 01:21:18,875 Bapa? 561 01:21:19,167 --> 01:21:20,708 Bapa, sila. Saya boleh jelaskan. 562 01:21:20,792 --> 01:21:22,875 Sila! Saya akan memberitahu anda. Tolong... 563 01:21:23,667 --> 01:21:24,667 Agh! 564 01:21:26,583 --> 01:21:27,667 Beritahu saya sekarang! 565 01:21:28,250 --> 01:21:30,042 Apakah kecurigaan anda telah disahkan? 566 01:21:30,125 --> 01:21:31,458 Bapa, tidak! 567 01:21:31,542 --> 01:21:32,417 Tidak! 568 01:21:32,500 --> 01:21:35,833 Maklumkan saya, anak! Supaya aku melihat apa yang kamu sembunyikan! 569 01:21:37,292 --> 01:21:38,708 Ia adalah milik saya! 570 01:21:56,458 --> 01:21:57,500 Di mana anda pergi, Frank? 571 01:22:01,167 --> 01:22:02,417 Anak lelaki dan saya pergi. 572 01:22:04,208 --> 01:22:05,208 Frank... 573 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Maaf, Malcolm. 574 01:22:07,792 --> 01:22:10,042 Saya tidak boleh menjadi sebahagian daripada ini. Saya tidak akan. 575 01:22:11,500 --> 01:22:12,750 Masyarakat ini memerlukan anda. 576 01:22:15,542 --> 01:22:16,542 Saya memerlukan anda. 577 01:22:17,792 --> 01:22:18,875 Anda perlukan bot saya. 578 01:22:20,625 --> 01:22:22,333 Saya gembira mengikuti anda 579 01:22:22,417 --> 01:22:24,333 apabila ini adalah mengenai perkataan jantung anda. 580 01:22:24,417 --> 01:22:25,917 Ayuh, Frank. Ini... 581 01:22:26,542 --> 01:22:27,750 ini pulau kita. 582 01:22:29,250 --> 01:22:30,250 Kami membina ini... 583 01:22:31,042 --> 01:22:34,083 dengan tangan kita sendiri. Anda, saya... Quinn. 584 01:22:35,958 --> 01:22:37,333 Ia adalah syurga kita. 585 01:22:37,917 --> 01:22:41,667 Tidak. Ini adalah neraka kita, dan saya menyeret budak itu dengan saya. 586 01:22:41,750 --> 01:22:43,083 Dan anda, Andrea anda. 587 01:22:44,458 --> 01:22:45,458 Tidak, tidak. 588 01:22:45,500 --> 01:22:47,333 Tidak, tidak, anda salah, Frank. 589 01:22:47,917 --> 01:22:50,750 Kami mempunyai rumah di sini. Kami mempunyai keluarga. 590 01:22:51,917 --> 01:22:53,917 - Kami mempunyai kepercayaan. - Oh, iman... 591 01:22:55,083 --> 01:22:59,250 Kami mempunyai tuhan di rantai meracuni kami dari dalam. 592 01:22:59,875 --> 01:23:02,333 Kita mempunyai darah manusia yang tidak bersalah di tangan kita. 593 01:23:03,083 --> 01:23:05,500 Kami mempunyai seorang gadis yang diculik, yang dipegang untuk tebusan. 594 01:23:05,583 --> 01:23:09,708 Saya akan pergi ke kubur saya mencuci darah dari jiwa itu dari tangan saya. 595 01:23:10,667 --> 01:23:13,250 Tempat ini, komuniti ini, ia pecah. 596 01:23:13,333 --> 01:23:14,417 Kemudian kita akan memperbaikinya! 597 01:23:22,833 --> 01:23:23,875 Bersama-sama. 598 01:23:26,375 --> 01:23:27,583 Ia selesai. 599 01:23:28,458 --> 01:23:30,042 Anda tahu di dalam hati anda. 600 01:23:37,958 --> 01:23:38,958 Kepunyaan siapa? 601 01:23:42,875 --> 01:23:44,333 Siapa yang meletakkannya di dalam kamu? 602 01:23:44,875 --> 01:23:45,875 Sila... 603 01:23:46,583 --> 01:23:48,958 Bapa, jangan melihatnya untuk penghakiman tindakannya. 604 01:23:49,042 --> 01:23:50,875 Oh, tidak. Tidak tidak tidak. 605 01:23:51,458 --> 01:23:52,458 Doakan tidak. 606 01:23:53,583 --> 01:23:56,333 - Bukan dia. - Dia hanya mengikut apa yang saya minta. 607 01:23:59,708 --> 01:24:01,875 Ini adalah lidah pelacur! 608 01:24:02,917 --> 01:24:05,500 Mereka menjadi bibir pelacur yang bergerak di hadapan saya! 609 01:24:05,625 --> 01:24:07,250 Lihat ke mata saya, 610 01:24:07,583 --> 01:24:11,958 dan lihat anak perempuan yang berdiri ketakutan dan memerlukan cinta ayah! 611 01:24:12,083 --> 01:24:16,333 Anda tidak tahu apakah kegilaan yang tumbuh di dalam diri anda! 612 01:24:18,833 --> 01:24:20,542 Ini adalah satu kekejian! 613 01:24:21,458 --> 01:24:24,375 - Satu baka biola mongoloid! - Tidak! 614 01:24:24,750 --> 01:24:28,208 Untuk dilahirkan dalam benjolan daging bengkok tiada ibu akan memanggilnya sendiri. 615 01:24:28,333 --> 01:24:30,833 - Tidak! - Ya... anak. 616 01:24:32,458 --> 01:24:33,833 Saya telah melihatnya. 617 01:24:36,167 --> 01:24:37,167 Saya telah melihatnya. 618 01:24:38,667 --> 01:24:39,792 Perkara itu... 619 01:24:41,208 --> 01:24:42,500 Ia akan membunuh anda. 620 01:24:51,000 --> 01:24:52,417 Saya tidak akan tahan. 621 01:24:57,667 --> 01:24:58,667 Di sini. 622 01:25:00,042 --> 01:25:01,042 Tidak! Tidak! 623 01:25:01,083 --> 01:25:02,458 Tidak! Berhenti! 624 01:25:21,458 --> 01:25:22,500 Ffion? 625 01:25:30,292 --> 01:25:31,292 Anda melakukan ini. 626 01:25:38,083 --> 01:25:39,208 Anda meletakkan benih anda... 627 01:25:40,625 --> 01:25:42,833 di dalam malaikat cantik saya. 628 01:25:52,458 --> 01:25:54,167 Saya tidak mempunyai pilihan. 629 01:25:58,833 --> 01:25:59,917 Ffion saya. 630 01:26:01,375 --> 01:26:02,875 Anak perempuan saya! 631 01:26:04,750 --> 01:26:05,750 Dan anda... 632 01:26:07,667 --> 01:26:09,125 membawanya dari saya. 633 01:26:18,833 --> 01:26:19,833 Agh! 634 01:26:31,208 --> 01:26:32,750 Agh! 635 01:26:37,667 --> 01:26:38,667 Agh! 636 01:26:47,250 --> 01:26:49,208 Agh! Agh! 637 01:27:02,667 --> 01:27:03,667 Bantuan! 638 01:27:04,042 --> 01:27:05,833 Bantuan! Bantuan! 639 01:27:06,833 --> 01:27:08,625 Bantuan! Bantuan! 640 01:27:09,542 --> 01:27:10,542 Seseorang membantu! 641 01:27:11,167 --> 01:27:12,375 Dia membunuh dia! 642 01:27:13,292 --> 01:27:14,833 Dia membunuh gadis saya! 643 01:27:15,625 --> 01:27:16,625 Tidak... 644 01:27:16,833 --> 01:27:17,833 Tidak, saya tidak. 645 01:27:18,625 --> 01:27:19,625 Murderer! 646 01:27:20,250 --> 01:27:21,833 Jangan biarkan dia melarikan diri! 647 01:27:22,417 --> 01:27:23,458 Selepas dia! 648 01:27:24,625 --> 01:27:25,625 Selepas dia! 649 01:27:26,333 --> 01:27:27,333 Dengan cara ini! 650 01:27:42,542 --> 01:27:44,542 Sediakan pendirian Heathen! 651 01:27:46,167 --> 01:27:48,917 Dengan perintah pembersihan! 652 01:27:49,000 --> 01:27:51,125 Tetapi, tuan, hanya Nabi Malcolm... 653 01:27:51,250 --> 01:27:54,667 Malcolm bukan penguasa ilahi tanah ini! 654 01:27:59,458 --> 01:28:00,917 Sekarang, ikuti arahan saya. 655 01:28:02,375 --> 01:28:03,458 Atau saya bersumpah... 656 01:28:04,375 --> 01:28:06,042 oleh darah saudara saya... 657 01:28:06,875 --> 01:28:08,833 anda akan menghadapi nasib yang sama. 658 01:28:11,750 --> 01:28:12,750 Sekarang! 659 01:28:16,417 --> 01:28:17,875 Bunyi penggera. 660 01:28:44,375 --> 01:28:45,375 Apa yang berlaku? 661 01:29:08,542 --> 01:29:09,708 Andrea! 662 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 Jeremy! Jeremy! 663 01:29:12,292 --> 01:29:15,333 Tolong, tolong saya. Saya tidak menyakiti dia. Saya bersumpah saya tidak menyentuh dia! 664 01:29:15,417 --> 01:29:17,542 Apa yang anda bercakap tentang? Apa yang terjadi? 665 01:29:18,917 --> 01:29:20,375 Jeremy, di manakah Ffion? 666 01:29:21,583 --> 01:29:24,792 Saya tidak melakukannya! Ia adalah dia. Dia merampas anak kami dari dia! 667 01:29:26,708 --> 01:29:28,500 - Jeremy! - Dapatkan kembali! 668 01:29:29,292 --> 01:29:32,042 Anak lelaki itu membunuhnya. Dia perlu disucikan. 669 01:29:32,125 --> 01:29:33,375 - Tidak! - Pilih dia! 670 01:29:33,458 --> 01:29:34,375 Tidak! 671 01:29:34,458 --> 01:29:35,458 Jeremy! 672 01:29:36,458 --> 01:29:37,625 Jeremy! 673 01:29:39,417 --> 01:29:40,833 Dengar perkataannya! 674 01:29:41,042 --> 01:29:42,167 Dengar! 675 01:29:44,333 --> 01:29:45,750 Jeremy! Agh! 676 01:29:46,208 --> 01:29:47,042 Sila! 677 01:29:47,125 --> 01:29:48,125 Sila! 678 01:29:50,125 --> 01:29:52,125 Tidak! Tolong berhenti! 679 01:30:42,333 --> 01:30:43,333 Angkat! 680 01:30:52,458 --> 01:30:53,625 Anda raksasa! 681 01:30:55,875 --> 01:30:57,125 Menahannya! 682 01:30:59,042 --> 01:31:00,750 Anda tahu lelaki itu tidak akan menyakiti Ffion. 683 01:31:00,833 --> 01:31:03,125 Dia tiada apa-apa kecuali cinta di hatinya untuknya. 684 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Adakah ini cinta yang kamu katakan? 685 01:31:22,667 --> 01:31:23,875 Saya, bapa... 686 01:31:26,208 --> 01:31:27,208 dirampas kerabat, 687 01:31:29,583 --> 01:31:30,708 walaupun dalam hal ini, 688 01:31:31,917 --> 01:31:34,708 seketika kesedihan yang tak terhingga, 689 01:31:37,208 --> 01:31:38,458 amat berbelas kasihan. 690 01:31:40,958 --> 01:31:41,958 Adakah saya tidak? 691 01:31:44,250 --> 01:31:47,917 - Bagaimana anda boleh? Bagaimana anda boleh? - Dia akan dibersihkan... 692 01:31:48,000 --> 01:31:48,917 Sila! 693 01:31:49,000 --> 01:31:51,542 ... mengikut undang-undang tanah ini. 694 01:31:51,625 --> 01:31:54,375 Jangan biarkan ini berlaku! Sila, jangan biarkan ini berlaku! 695 01:31:54,458 --> 01:31:56,792 Oh, tolong! Tolong! 696 01:31:56,875 --> 01:31:58,000 Mari kita mulakan. 697 01:33:06,917 --> 01:33:08,333 Saya mahu ini. 698 01:33:45,208 --> 01:33:46,208 Agh... 699 01:34:46,083 --> 01:34:47,375 Saya memberikan kepada anda... 700 01:34:48,667 --> 01:34:50,333 simbol kesucian ini. 701 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 Biarkan ia membimbing anda. 702 01:35:06,583 --> 01:35:07,583 Berdoalah untuknya. 703 01:35:11,000 --> 01:35:13,167 Quinn? 704 01:35:16,708 --> 01:35:17,708 Jeremy? 705 01:35:18,958 --> 01:35:19,958 budak saya! 706 01:35:20,417 --> 01:35:21,625 budak saya! 707 01:35:22,917 --> 01:35:23,917 Bawa dia. 708 01:35:25,625 --> 01:35:26,833 Mengapa? 709 01:35:27,417 --> 01:35:29,917 Tragedi menimpa kami berdua, kawan saya. 710 01:35:30,417 --> 01:35:32,208 Anak lelaki anda mengambil Ffion saya. 711 01:35:32,292 --> 01:35:33,667 Tidak, bukan budak saya! 712 01:35:33,750 --> 01:35:36,167 - Apa yang telah anda lakukan? - Saya telah membawa keadilan. 713 01:35:36,250 --> 01:35:37,708 Berikan saya budak saya! 714 01:35:38,458 --> 01:35:39,458 No. 715 01:35:40,042 --> 01:35:41,792 Tidak, anda tidak mempunyai hak. 716 01:35:42,917 --> 01:35:45,667 - Saya masih menjadi pemimpin tanah ini! - Tidak lagi! 717 01:35:46,958 --> 01:35:48,833 Orang ini menjadi nabi palsu! 718 01:35:49,875 --> 01:35:51,000 Dia lemah. 719 01:35:51,875 --> 01:35:53,042 Kami telah menderita untuknya. 720 01:35:53,125 --> 01:35:55,125 Saya telah ganggu, aye. 721 01:35:56,750 --> 01:35:57,875 Dan saya bertaubat. 722 01:35:58,458 --> 01:36:00,042 Kita boleh membina semula. 723 01:36:00,167 --> 01:36:01,417 Tanya sendiri... 724 01:36:02,208 --> 01:36:04,500 siapa yang akan melihat kita melalui hari-hari gelap ini? 725 01:36:04,583 --> 01:36:08,125 Siapa yang akan melihatnya bahawa tanah ini menopang kita? 726 01:36:08,583 --> 01:36:11,667 Siapa... akan memandu tombak 727 01:36:11,750 --> 01:36:16,125 melalui hati orang-orang yang menentang tuhan kita? 728 01:36:16,458 --> 01:36:18,750 - Tetapi pada kos apa? - Apa sahaja yang diperlukan. 729 01:36:22,250 --> 01:36:23,625 Buktikan diri anda. 730 01:36:25,667 --> 01:36:29,000 Lelaki ini... adalah musuh kita telah lama berusaha. 731 01:36:29,583 --> 01:36:31,292 Dia cuba menghancurkan... 732 01:36:32,292 --> 01:36:33,667 cara hidup kita. 733 01:36:36,375 --> 01:36:37,542 Kita menuntut keadilan! 734 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 Adakah kita tidak? 735 01:36:45,458 --> 01:36:47,250 Sebelum mata anak anda... 736 01:36:47,958 --> 01:36:49,625 dan semua yang diragui anda... 737 01:36:51,083 --> 01:36:52,458 mengambil kehidupan lelaki ini. 738 01:37:07,667 --> 01:37:08,667 Bapa, jangan. 739 01:37:09,500 --> 01:37:10,500 Hush, anak. 740 01:37:15,833 --> 01:37:16,833 Angkat dia. 741 01:37:25,625 --> 01:37:27,708 Bapa, jangan salahkan orang ini sebagai musuh kamu. 742 01:37:27,792 --> 01:37:29,792 Percayalah, anak, saya tidak salahnya. 743 01:37:31,458 --> 01:37:34,583 - Saya tahu siapa lelaki ini sebenarnya. - Seperti yang saya lakukan terhadap kamu! 744 01:37:36,458 --> 01:37:38,792 Tolong jangan siapa yang saya takut awak telah menjadi. 745 01:37:57,292 --> 01:37:58,833 Apa yang anda buat, Frank? 746 01:37:58,917 --> 01:38:00,917 Tinggal kembali! Ini perlu berakhir. 747 01:38:01,875 --> 01:38:04,458 - Frank? Tunggu! - Dia mesti mati. 748 01:38:05,250 --> 01:38:06,500 Bapa! 749 01:38:18,708 --> 01:38:21,667 Thomas, hentikannya. Tolong! Tolong... 750 01:38:35,250 --> 01:38:36,292 Dengan cara ini! 751 01:39:50,292 --> 01:39:51,333 Buangkan semuanya. 752 01:41:09,458 --> 01:41:10,458 Cukup! 753 01:41:11,292 --> 01:41:12,292 Pergi. 754 01:41:13,167 --> 01:41:16,917 - Ambillah pistol saya, Malcolm. - Sudah selesai, Quinn. Tengok dia. 755 01:41:17,000 --> 01:41:18,875 - Pergi! - Saya katakan, lihat dia! 756 01:41:30,417 --> 01:41:31,500 Quinn .. 757 01:41:43,500 --> 01:41:44,500 Agh! 758 01:43:43,083 --> 01:43:44,500 Jen. 759 01:43:44,583 --> 01:43:45,958 Ssh. Ia adalah Thomas. 760 01:43:46,042 --> 01:43:48,167 Ia adalah Tom, ia adalah Tom. Ssh. 761 01:43:48,250 --> 01:43:50,458 Ssh. Ia adalah Tom. 762 01:43:51,917 --> 01:43:54,083 Saya akan mengeluarkan kamu, Saya akan mengeluarkan kamu. 763 01:43:54,167 --> 01:43:55,333 Saya akan mengeluarkan kamu. 764 01:44:00,417 --> 01:44:01,583 Ssh. Saya telah mendapat awak. 765 01:44:02,167 --> 01:44:03,500 Ssh, ssh. 766 01:44:14,708 --> 01:44:16,417 Jennifer! Jennifer! Jennifer! 767 01:44:16,500 --> 01:44:17,958 - Thomas! - Ssh, ssh. 768 01:44:18,750 --> 01:44:20,625 Ssh, ssh. 769 01:44:20,708 --> 01:44:22,708 Biar saya berjumpa dengan anda. Biar saya tengok awak. 770 01:44:24,375 --> 01:44:26,375 - Saya tidak boleh. - Saya tahu. Saya tahu. Ssh. 771 01:44:27,000 --> 01:44:29,000 Saya akan keluar dari sini. 772 01:44:29,750 --> 01:44:30,792 Ssh. 773 01:44:30,875 --> 01:44:33,333 Bapa... Mereka memberitahu saya awak sudah mati. 774 01:44:34,500 --> 01:44:35,625 Baiklah, kepadanya, saya. 775 01:44:35,708 --> 01:44:36,875 Tetapi saya di sini sekarang... 776 01:44:37,917 --> 01:44:38,917 untuk anda. 777 01:45:45,958 --> 01:45:49,125 Apabila lutut berlutut, Saya memanggil anda. 778 01:45:50,333 --> 01:45:51,792 Sila, Tuhan... 779 01:45:53,375 --> 01:45:55,500 melindungi saya dalam jam saya keperluan. 780 01:45:58,208 --> 01:45:59,875 Dan carilah ayah saya. 781 01:46:04,875 --> 01:46:06,792 Panduan saya ketika saya mencari penghiburan... 782 01:46:07,458 --> 01:46:10,125 daripada kecederaan mereka yang ingin mengenakannya. 783 01:46:11,375 --> 01:46:12,750 Saya mohon Kamu... 784 01:46:13,333 --> 01:46:14,750 dengar doa saya. 785 01:46:29,208 --> 01:46:31,625 Aaaagghh! 786 01:46:31,708 --> 01:46:33,208 Aagh! 787 01:46:33,292 --> 01:46:35,000 Aagh... 788 01:46:35,750 --> 01:46:37,250 Aaagghh... 789 01:46:58,792 --> 01:47:00,250 Aaaggh! 790 01:47:02,000 --> 01:47:02,833 Agh! 791 01:47:02,917 --> 01:47:04,917 Aaaagghh! 792 01:47:05,500 --> 01:47:07,333 Agghh... 793 01:47:08,167 --> 01:47:10,083 Aagghh! 794 01:47:12,750 --> 01:47:14,500 Aaagghh! 795 01:47:15,500 --> 01:47:16,500 Agh! 796 01:47:17,792 --> 01:47:20,000 Aaagghh... 797 01:47:20,667 --> 01:47:21,667 Aagh... 798 01:47:22,792 --> 01:47:24,875 Aa-aagghh... 799 01:47:25,875 --> 01:47:27,167 Aagghh... 800 01:47:27,750 --> 01:47:29,125 Aagh... 801 01:47:29,208 --> 01:47:30,458 Aaagghhh! 802 01:47:30,542 --> 01:47:32,625 Aa-aagh! 803 01:47:35,292 --> 01:47:37,292 Aaagghh! 804 01:47:37,375 --> 01:47:38,583 Aagh! 805 01:47:49,042 --> 01:47:52,083 Aaagghh! 806 01:48:57,167 --> 01:48:58,167 Agh! 807 01:48:58,667 --> 01:48:59,917 Agh! 808 01:49:11,833 --> 01:49:12,833 Agh! 809 01:49:59,833 --> 01:50:05,292 Oh, bagaimana saya telah menanti anda, anak saya. 810 01:51:17,333 --> 01:51:18,875 Berani anda! 811 01:51:19,250 --> 01:51:21,208 Ayah saya akan melihat bahawa kamu tidak pernah... 812 01:51:21,292 --> 01:51:23,000 Ayah anda tidak dapat membantu anda lagi, anak. 813 01:51:24,083 --> 01:51:25,167 Saya nampaknya. 814 01:51:27,667 --> 01:51:28,667 No. 815 01:51:32,208 --> 01:51:33,208 Tahun... 816 01:51:34,167 --> 01:51:36,750 Saya telah duduk dan menonton... 817 01:51:37,792 --> 01:51:41,208 seperti yang di ingrates memberi terima kasih kepada ayah anda. 818 01:51:43,375 --> 01:51:44,500 Palsu nabi... 819 01:51:45,208 --> 01:51:47,167 bersembunyi di belakang tuhan palsu! 820 01:51:49,542 --> 01:51:51,125 Saya sepatutnya mempunyai pujian itu! 821 01:51:52,208 --> 01:51:54,208 Haruskah saya mengucapkan terima kasih kepada mereka! 822 01:51:56,500 --> 01:51:59,875 Lagipun, saya yang memenjarakannya. 823 01:52:01,000 --> 01:52:04,167 Saya, yang menemui apa yang boleh dilakukannya untuk kita. 824 01:52:17,125 --> 01:52:18,292 Tahan kaki beliau! 825 01:52:55,792 --> 01:52:58,625 Tetapkan saya percuma, anak saya. 826 01:53:23,375 --> 01:53:24,583 Ampunkan saya. 827 01:54:41,250 --> 01:54:43,208 Ayahmu betul tentang dia. 828 01:54:43,708 --> 01:54:46,917 Anda meletakkan tuhan antara musuh anda dan rakyat, 829 01:54:47,667 --> 01:54:51,333 meletakkan perkataan Yang Mahakuasa antara tanda silang muskets mereka, 830 01:54:51,417 --> 01:54:52,542 anda akan melihat! 831 01:54:53,292 --> 01:54:56,708 Orang ramai tidak akan ganggu... tidak sedikit pun! 832 01:54:57,833 --> 01:54:58,833 Iman... 833 01:54:59,958 --> 01:55:01,292 mengikat anda. 834 01:55:02,167 --> 01:55:03,167 Tuhan... 835 01:55:03,792 --> 01:55:05,000 hamba... 836 01:55:06,375 --> 01:55:07,375 lombong! 837 01:55:10,042 --> 01:55:11,042 Tetapi dia bukan tuhan. 838 01:55:13,333 --> 01:55:14,458 Dia hanya mesin. 839 01:55:15,875 --> 01:55:16,917 Anda memberi makan kepadanya... 840 01:55:17,458 --> 01:55:18,458 dan dia... 841 01:55:19,917 --> 01:55:20,917 menyampaikan. 842 01:55:29,417 --> 01:55:30,417 Malcolm... 843 01:55:32,167 --> 01:55:33,250 dia lembut. 844 01:55:36,583 --> 01:55:39,042 Apabila darah haiwan berhenti berfungsi... 845 01:55:41,167 --> 01:55:42,542 dia cuba memberi makan dirinya. 846 01:55:43,833 --> 01:55:44,833 Hm? 847 01:55:46,417 --> 01:55:48,333 Dia jatuh sakit... kepada iman. 848 01:55:51,750 --> 01:55:53,375 Dia akan membiarkan kita semua kelaparan. 849 01:55:55,167 --> 01:55:57,167 Daripada melakukan apa yang perlu dilakukan. 850 01:55:57,667 --> 01:56:00,542 Daripada memberi makan dia apa yang dia perlu diberi makan. 851 01:56:13,417 --> 01:56:14,417 Lihatlah di atas anda. 852 01:56:16,833 --> 01:56:18,083 Itu akan menjadi matahari anda... 853 01:56:19,292 --> 01:56:20,375 awan anda... 854 01:56:21,292 --> 01:56:22,333 bulan anda... 855 01:56:23,792 --> 01:56:26,125 satu-satunya cara anda mengetahui bahawa hari telah berlalu. 856 01:56:27,875 --> 01:56:28,875 Dan ramai yang akan. 857 01:56:33,125 --> 01:56:34,708 Sebab saya akan menyelamatkan kampung ini. 858 01:56:37,417 --> 01:56:38,417 Anda... 859 01:56:41,125 --> 01:56:42,625 akan menggunakan badan anda untuk saya. 860 01:56:45,292 --> 01:56:46,583 Dan apabila ia sudah masak... 861 01:56:47,833 --> 01:56:49,083 Saya akan memberi makan kepadanya... 862 01:56:49,917 --> 01:56:52,333 daging rahim anda. 863 01:56:53,375 --> 01:56:54,375 Dan setiap tahun... 864 01:56:56,167 --> 01:56:57,250 kita akan meraikan. 865 01:56:57,333 --> 01:56:58,458 Kebakaran! 866 01:56:59,375 --> 01:57:00,750 Kebakaran! 867 01:57:13,000 --> 01:57:14,167 Saudara-saudara! 868 01:57:14,250 --> 01:57:15,250 Sisters! 869 01:57:15,625 --> 01:57:16,833 Alkitab anda! 870 01:57:16,917 --> 01:57:18,208 Teks anda! 871 01:57:18,292 --> 01:57:19,667 Kita mesti meninggalkan pulau ini sekarang! 872 01:57:19,750 --> 01:57:22,125 Quinn! Di manakah Quinn? 873 01:57:22,208 --> 01:57:24,167 Dia mengambilnya! Dia mengambil Andrea! 874 01:57:24,250 --> 01:57:25,958 - Di manakah? - Gereja! 875 01:57:26,042 --> 01:57:29,792 - Jangan biarkan bot berhenti tanpa dia. - Semoga Allah menyertai kamu, Encik Richardson. 876 01:57:30,375 --> 01:57:31,542 Dan juga dengan anda. 877 01:57:36,042 --> 01:57:37,250 Unchain us! 878 01:57:47,417 --> 01:57:48,958 Pertimbangkannya sebagai rahmat. 879 01:57:54,458 --> 01:57:55,458 Agh! 880 01:58:09,167 --> 01:58:11,208 Aaagh! 881 01:58:11,625 --> 01:58:12,625 Agh! 882 01:58:26,208 --> 01:58:27,208 Tidak! Tidak! 883 01:59:15,250 --> 01:59:17,542 Aaagghhh... 884 01:59:19,000 --> 01:59:20,792 Aaaghh...! 885 01:59:41,875 --> 01:59:43,500 Perahu menunggu anda. 886 01:59:45,000 --> 01:59:46,375 Bagi kita semua. 887 02:00:12,750 --> 02:00:14,042 Kita perlu pergi. 888 02:00:42,625 --> 02:00:43,875 Tidak! Thomas! 889 02:00:43,958 --> 02:00:46,500 - Pergi! Tinggalkan saya... - Tidak! 890 02:00:46,583 --> 02:00:49,500 - Anda tidak akan berjaya. - Tidak! Saya tidak boleh meninggalkan anda. 891 02:00:49,583 --> 02:00:51,708 Anda perlu. Lihatlah aku, Jen. 892 02:00:51,792 --> 02:00:54,000 - Sila... - Saya tidak dapat merasakan kaki saya. 893 02:00:54,125 --> 02:00:55,805 Saya tidak mahu kehilangan anda lagi. 894 02:00:55,833 --> 02:00:57,958 Anda tidak pernah melakukannya, dan anda tidak akan pernah. 895 02:00:59,542 --> 02:01:01,083 Jangan buat ini... 896 02:01:01,583 --> 02:01:02,583 Tidak sekarang! 897 02:01:02,917 --> 02:01:06,750 Dunia ini... telah mengambil begitu banyak daripada saya. 898 02:01:07,708 --> 02:01:11,583 Tetapi dalam kesakitan saya, walaupun dalam hari saya yang paling gelap, 899 02:01:11,667 --> 02:01:15,417 Saya bersumpah... Saya bersumpah tidak akan membawa anda. 900 02:01:18,458 --> 02:01:21,375 Sekarang pergi, dapatkan bot itu, 901 02:01:21,458 --> 02:01:25,375 hidup, dan menjadi cahaya yang memandu saya untuk selamanya. 902 02:01:31,792 --> 02:01:33,250 Selalu di dalam hati saya. 903 02:01:37,458 --> 02:01:39,917 Dan kamu... Dan kamu dalam saya. 904 02:02:00,000 --> 02:02:01,500 Berdoalah untuk saya. 905 02:02:44,167 --> 02:02:46,167 Datang, anak! Cepat! 906 02:02:47,125 --> 02:02:48,292 Sertai bot! 907 02:02:49,042 --> 02:02:50,250 Kami pergi sekarang! terima kasih sub by zorro bukit