1 00:00:01,050 --> 00:00:02,314 Sebelum ini dalam "The 100". 2 00:00:02,314 --> 00:00:03,941 Versi kedua kod saya... 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,050 ...tidak terdapat dalam 12 stesen yang membentuk Ark. 4 00:00:07,050 --> 00:00:08,529 Sepatutnya ada 13. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Kita akan ke sinikah? 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,060 Mereka di sana bukan satu ancaman. 7 00:00:11,070 --> 00:00:13,030 Kita perlukan tanah itu. 8 00:00:13,040 --> 00:00:15,270 Apabila sumber di Gunung Weather hilang,... 9 00:00:15,280 --> 00:00:17,360 ...Arkadia akan kebuluran dalam tempoh kurang daripada setahun. 10 00:00:17,370 --> 00:00:18,640 Saya di sini untuk beri amaran pada kamu. 11 00:00:18,650 --> 00:00:19,980 Mereka nak tanah kamu... 12 00:00:19,990 --> 00:00:22,980 ...dan mereka akan bunuh kamu semua untuk dapatkannya. 13 00:00:23,085 --> 00:00:24,860 Kita perlu bercakap tentang adik awak. 14 00:00:25,004 --> 00:00:27,381 Seseorang di kem ini beri maklumat padanya. 15 00:00:27,465 --> 00:00:28,630 Kita tahu orangnya. 16 00:00:28,640 --> 00:00:30,200 Skaikru menyerang perkampungan mereka. 17 00:00:30,210 --> 00:00:32,470 Kita akan mengepung suku ke-13. 18 00:00:32,480 --> 00:00:35,230 Kita akan beri masa untuk mereka tumpaskan pemimpin mereka... 19 00:00:35,240 --> 00:00:36,098 ...daripada dalam. 20 00:00:36,307 --> 00:00:38,180 Mana-mana Skaikru ditangkap merentasi garisan itu... 21 00:00:38,190 --> 00:00:40,370 ...akan dikenakan hukuman bunuh. 22 00:00:52,870 --> 00:00:53,570 Negatif. 23 00:00:53,570 --> 00:00:56,370 Tiada respon lagi daripada pasukan rekon B. Tak ada sepatah pun. 24 00:00:56,380 --> 00:00:58,037 Beritahu saya sekiranya status berubah. 25 00:00:58,470 --> 00:00:59,163 Diterima. 26 00:01:00,498 --> 00:01:01,123 Dan? 27 00:01:01,540 --> 00:01:04,460 Tuan, kita putus hubungan dengan salah satu pasukan rekon. 28 00:01:05,169 --> 00:01:06,200 Terdapat empat orang. 29 00:01:06,200 --> 00:01:09,130 Tiga pasukan tinggalkan Arkadia pukul 0800... 30 00:01:09,140 --> 00:01:10,466 ...untuk rondaan rutin. 31 00:01:10,920 --> 00:01:13,320 Setiap satu melaporkan hubungan bumi... 32 00:01:13,330 --> 00:01:15,054 ...kurang daripada sebatu di luar kem. 33 00:01:16,055 --> 00:01:18,200 Seperti arahan tuan, dua pasukan berpatah balik... 34 00:01:18,210 --> 00:01:20,184 ...dan selamat kembali di sebalik tembok. 35 00:01:20,851 --> 00:01:23,020 - Ketiga? - Terpaksa bertempur. 36 00:01:23,521 --> 00:01:25,440 Saya percaya mereka cuba untuk dapatkan... 37 00:01:25,450 --> 00:01:27,120 ...posisi pertahanan bila... 38 00:01:29,193 --> 00:01:30,760 ..mereka hentikan penghantaran. 39 00:01:34,281 --> 00:01:35,449 Penghuni Bumi dekat. 40 00:01:35,950 --> 00:01:38,160 Berkumpul dari utara ke barat. 41 00:01:39,120 --> 00:01:41,497 Nampaknya mereka telah mengepung. 42 00:01:42,081 --> 00:01:43,249 Tiada jalan melepasinya. 43 00:01:45,793 --> 00:01:47,211 Sesuatu telah berubah. 44 00:01:48,879 --> 00:01:51,632 Tuan perlu tengok ini. 45 00:01:59,723 --> 00:02:00,808 Apa yang mereka nak? 46 00:02:02,393 --> 00:02:03,435 Mereka membawa mesej. 47 00:02:05,604 --> 00:02:07,022 Saya pernah tengok sebelum ini. 48 00:02:15,340 --> 00:02:15,990 Buka pagar. 49 00:02:16,210 --> 00:02:17,241 Buat seperti yang dia suruh. 50 00:02:17,992 --> 00:02:18,993 Buka pagar. 51 00:02:35,509 --> 00:02:36,051 Cakap. 52 00:02:36,360 --> 00:02:40,160 - Kami cari orang yang dipanggil Pike. - Kenapa? 53 00:02:40,170 --> 00:02:42,790 Tentera telah tumpas, darah membasahi bumi... 54 00:02:42,800 --> 00:02:45,060 ...yang mana dia mengambil nyawa kamu seorang demi seorang. 55 00:02:45,186 --> 00:02:46,896 Selamat menyertai peperangan menentang Skaikru. 56 00:02:48,480 --> 00:02:51,775 Nyawa telah diambil. Kami minta nyawa sebagai balasan. 57 00:02:53,861 --> 00:02:54,612 Nyawa saya? 58 00:02:56,864 --> 00:02:58,532 Apakah syarat-syarat awak, tuan? 59 00:03:00,576 --> 00:03:02,870 Ikut kami dan kami akan pergi. 60 00:03:03,230 --> 00:03:05,340 Tinggalkan apa? 61 00:03:05,350 --> 00:03:07,480 Komander memberi arahan, kamu telah dikepung... 62 00:03:07,490 --> 00:03:09,084 ...oleh tentera 12 suku. 63 00:03:09,418 --> 00:03:11,490 Di setiap arah, pahlawan menunggu untuk membunuh... 64 00:03:11,500 --> 00:03:14,089 ...sesiapa yang cuba melepasi kepungan ini. 65 00:03:14,423 --> 00:03:16,320 Menyambut mereka sepertimana kami sambut mereka... 66 00:03:16,330 --> 00:03:19,080 ...yang ditangkap di luar tembok kamu hari ini. 67 00:03:22,806 --> 00:03:24,780 Kami tinggalkan mayat untuk binatang. 68 00:03:24,790 --> 00:03:25,559 Cukup. 69 00:03:27,353 --> 00:03:29,146 Mari. Mereka takkan pergi. 70 00:03:29,320 --> 00:03:30,898 Saya pernah tengok ini sebelumnya. 71 00:03:31,010 --> 00:03:32,740 Mereka yang memakai uniform... 72 00:03:32,816 --> 00:03:34,944 ...ambil masa yang lama untuk mati. 73 00:03:35,527 --> 00:03:38,739 Bellamy, berundur. Ini arahan. 74 00:03:38,950 --> 00:03:40,699 Jika kamu tidak serahkan pemimpin kamu,... 75 00:03:40,824 --> 00:03:43,410 ...kamu akan ambil masa yang lama untuk mati. 76 00:03:44,060 --> 00:03:44,680 Bellamy,... 77 00:03:44,680 --> 00:03:46,914 ...pilih pihak yang terbaik untuk orang-orang kamu. 78 00:03:51,210 --> 00:03:52,670 Saya buat begitu setiap hari. 79 00:03:58,884 --> 00:04:00,860 Setakat ini, tiada yang mengubah fikiran saya. 80 00:04:00,870 --> 00:04:02,554 Tutup pagar. Pergi. 81 00:04:45,960 --> 00:04:48,020 Peninjau kita mengesahkan tiga lagi kem... 82 00:04:48,030 --> 00:04:49,351 ...berdekatan rabung. 83 00:04:50,519 --> 00:04:51,700 Mereka bukan bersembunyi daripada kita. 84 00:04:51,710 --> 00:04:52,646 Itu sudah pasti. 85 00:04:53,440 --> 00:04:55,920 Berapa hari kita boleh pastikan bekalan makanan untuk penduduk kita... 86 00:04:55,930 --> 00:04:58,210 ...tanpa perlu menghantar kumpulan pemburu? 87 00:04:58,220 --> 00:05:00,130 Simpanan makanan dan air dah... 88 00:05:00,140 --> 00:05:01,820 ...kurang daripada 60%. 89 00:05:02,130 --> 00:05:05,690 Mungkin seminggu sebelum kritikal... 90 00:05:05,700 --> 00:05:07,880 ...dua jika kita mula pencatuan dengan segera. 91 00:05:09,330 --> 00:05:10,706 Dengan segera. 92 00:05:11,540 --> 00:05:13,417 Bagaimana dengan melanggar pengepungan? 93 00:05:13,500 --> 00:05:15,540 Setelah tindakan Bellamy pagi ini,... 94 00:05:15,550 --> 00:05:16,712 ...mereka menjangkakan begitu. 95 00:05:17,380 --> 00:05:19,400 Apapun, kita tidak boleh menyerang Penghuni Bumi... 96 00:05:19,410 --> 00:05:21,470 ...sehingga kita dapat mengawal orang-orang kita... 97 00:05:21,480 --> 00:05:22,760 ...dan ia bermula dengan Kane. 98 00:05:23,100 --> 00:05:25,770 Saya nak awak tahan akses pada tawanan... 99 00:05:25,780 --> 00:05:27,720 ...tiada hubungan dengan sesiapa pun di kem. 100 00:05:27,730 --> 00:05:30,020 Kita tahu mereka memberi maklumat... 101 00:05:30,030 --> 00:05:31,800 ...tentang perkampungan penghuni bumi pada Kane. 102 00:05:31,810 --> 00:05:32,810 Ya, tuan. 103 00:05:33,228 --> 00:05:35,160 Dan saya nak awak mengambil-alih... 104 00:05:35,170 --> 00:05:37,410 ...koordinasi pengawasan kem. 105 00:05:37,420 --> 00:05:40,986 Kita memerlukan protokol keselamatan baru di semua pintu masuk kem. 106 00:05:41,370 --> 00:05:44,156 Mungkin menukar kata laluan kritikal... 107 00:05:44,156 --> 00:05:45,491 - ...setiap 12 jam? - Bagus. 108 00:05:46,033 --> 00:05:46,980 Selaraskan dengan ibu awak... 109 00:05:46,980 --> 00:05:48,860 ...tapi pastikan terkawal. 110 00:05:49,286 --> 00:05:53,749 Kemudian masalah pengawasan di dalam kem. 111 00:05:55,334 --> 00:05:56,794 Awak nak kami mengintip orang-orang kita? 112 00:06:00,255 --> 00:06:03,258 Kita tidak boleh lakukan apa diperlukan untuk pertahankan kem ini... 113 00:06:03,880 --> 00:06:05,850 ...jika setiap arahan yang saya beri dibocorkan... 114 00:06:05,860 --> 00:06:07,388 ...sebelum ia dapat dilaksanakan. 115 00:06:08,138 --> 00:06:10,099 Ini pepatah lama tapi memang benar. 116 00:06:11,225 --> 00:06:13,727 Dinding mempunyai telinga... 117 00:06:15,521 --> 00:06:17,970 ...dan kita tidak boleh lagi terima tanggapan... 118 00:06:17,980 --> 00:06:20,740 ...tentang siapa kawan dan bukan,... 119 00:06:20,750 --> 00:06:22,730 ...bukan rakan lama,... 120 00:06:22,960 --> 00:06:25,823 ...bukan suami, bukan kekasih. 121 00:06:25,906 --> 00:06:29,520 Kita hadapi dua peperangan sekarang dan paling bahaya... 122 00:06:29,530 --> 00:06:31,910 ...ialah di dalam kem ini. 123 00:06:31,920 --> 00:06:35,530 Kita tidak dapat buktikannya tapi Kane dan rakan subahatnya... 124 00:06:35,540 --> 00:06:37,720 ...memberi maklumat pada Octavia. 125 00:06:37,730 --> 00:06:41,296 Saya tahu kamu semua tidak setuju untuk siasat jiran-jiran kamu... 126 00:06:41,680 --> 00:06:44,760 ...tapi Monroe dan Lacroix mati kerana pengkhianat... 127 00:06:44,770 --> 00:06:48,630 ...di dalam kem ini beritahu tentang mereka pada penghuni bumi. 128 00:06:48,630 --> 00:06:50,730 Siapapun yang lakukannya akan diburu... 129 00:06:50,740 --> 00:06:53,240 ...dan perbuatan mereka pada orang sendiri akan didedahkan,... 130 00:06:53,250 --> 00:06:54,977 ...perbuatan mereka pada kita. 131 00:06:56,353 --> 00:06:58,600 Sekarang dapatkan apa saja sumber,... 132 00:06:58,610 --> 00:07:00,441 ...orang-orang yang kamu perlukan... 133 00:07:01,066 --> 00:07:02,490 ...untuk melaksanakannya. 134 00:07:03,068 --> 00:07:04,027 Bersurai. 135 00:07:07,030 --> 00:07:09,300 Jika mereka nak main begitu kita juga sama. 136 00:07:09,783 --> 00:07:10,659 Maknanya? 137 00:07:10,810 --> 00:07:12,619 Sebagai permulaan, kita takkan jumpa di sini lagi. 138 00:07:13,871 --> 00:07:16,540 Kita ubah corak, lupakan tabiat kita. 139 00:07:16,970 --> 00:07:19,251 Guna laluan berbeza dalam kem setiap kali keluar. 140 00:07:19,280 --> 00:07:21,587 Anggap ada mata yang perhatikan kita sepanjang masa. 141 00:07:21,587 --> 00:07:23,750 Atau kita boleh tangkap Pike yang fasis... 142 00:07:23,760 --> 00:07:25,040 ...dan serahkan pada penghuni bumi. 143 00:07:25,050 --> 00:07:28,320 Itu satu pembunuhan, juga pengkhianatan... 144 00:07:28,730 --> 00:07:30,053 ...dan kita bukan begitu. 145 00:07:30,240 --> 00:07:33,650 Mungkin kita perlu jadi begitu. 146 00:07:42,649 --> 00:07:43,567 Belum lagi. 147 00:07:45,152 --> 00:07:46,660 Baiklah. Kalau begitu apa rancangannya? 148 00:07:50,040 --> 00:07:51,350 Apa maksud awak alkohol dah tiada? 149 00:07:51,360 --> 00:07:52,590 Awak pelayan bar apa? 150 00:07:52,600 --> 00:07:53,750 Pertama sekali, saya bukan pelayan bar. 151 00:07:53,760 --> 00:07:55,170 Awak boleh kata begitu lagi. 152 00:07:55,245 --> 00:07:57,520 Kedua, menurut arahan Pike,... 153 00:07:57,530 --> 00:07:59,280 ...semua sumber akan dicatu... 154 00:07:59,290 --> 00:08:00,950 ...sehingga pengepungan ditarik balik. 155 00:08:00,960 --> 00:08:01,920 Itu bermakna makanan. 156 00:08:01,920 --> 00:08:02,850 Saya tidak lapar. 157 00:08:02,850 --> 00:08:04,050 Dan air. 158 00:08:04,050 --> 00:08:05,580 Kita tinggal berdekatan tasik. 159 00:08:05,590 --> 00:08:07,860 Penghuni Bumi telah racun. 160 00:08:08,740 --> 00:08:09,730 Kita menapis pam... 161 00:08:09,730 --> 00:08:11,100 ...tapi itu takkan dapat memenuhi permintaan. 162 00:08:11,110 --> 00:08:14,660 Jadi bermakna tiada alkohol. 163 00:08:15,110 --> 00:08:17,370 Bagaimana awak pasti yang serpihan... 164 00:08:17,380 --> 00:08:19,120 ...stesen 13 jatuh ke dalam lautan? 165 00:08:19,130 --> 00:08:21,900 Saya dan Alie membuat trajektori beribu kali,... 166 00:08:22,064 --> 00:08:24,230 ...beribu-ribu kali. 167 00:08:24,240 --> 00:08:25,630 Tapi apakah kebarangkalian... 168 00:08:25,640 --> 00:08:26,693 ...yang kata-kata awak betul? 169 00:08:26,985 --> 00:08:29,840 Antara 75% dan 80%. 170 00:08:29,850 --> 00:08:31,860 Belum cukup bagus. Teruskan mencari. 171 00:08:31,870 --> 00:08:34,530 Saya dah beritahu, inilah setakat yang boleh. 172 00:08:34,540 --> 00:08:36,310 Kalau begitu awak perlukan lebih banyak sumber. 173 00:08:36,703 --> 00:08:37,496 Bagaimana? 174 00:08:40,958 --> 00:08:44,020 Kita perlu menambah populasi Bandar Cahaya. 175 00:08:44,020 --> 00:08:45,810 Lebih banyak minda menjalankan tugas itu... 176 00:08:45,820 --> 00:08:48,240 ...Alie akan menjadi bertambah kuat... 177 00:08:48,520 --> 00:08:52,052 ...dan kita akan semakin hampir menemui A.I kedua. 178 00:08:52,052 --> 00:08:54,600 Satu masalah, bila Abby menghalang kita,... 179 00:08:54,610 --> 00:08:56,510 ...Pike merampas pembuat cip kita. 180 00:08:56,520 --> 00:08:58,010 Kalau begitu kita perlu dapatkan semula. 181 00:08:58,140 --> 00:08:59,760 Bagaimana? Siapa yang cukup gila... 182 00:08:59,770 --> 00:09:00,870 Saya tak perlukan satu botol pun. 183 00:09:00,880 --> 00:09:03,160 - Beri segelas saja. - Awak ada masalah, Jasper. 184 00:09:03,170 --> 00:09:04,439 Sudahlah, Sinclair. 185 00:09:18,210 --> 00:09:20,998 Saya nak setiap peti diperiksa, bukan setakat dikira. 186 00:09:21,373 --> 00:09:23,375 Kita perlukan semua peluru yang boleh diperolehi. 187 00:09:24,690 --> 00:09:27,921 Kebanyakan peti ini kapasitinya kurang satu pertiga. 188 00:09:30,140 --> 00:09:31,550 Saya tak tahu jenis pakaian... 189 00:09:31,560 --> 00:09:33,885 ...yang Canselor Griffin uruskan di sini. 190 00:09:35,230 --> 00:09:37,389 Jenis yang tidak merancang berperang untuk hidup. 191 00:09:39,516 --> 00:09:40,183 Nak bercakap? 192 00:09:46,106 --> 00:09:47,930 Awak tidak percaya boleh dapatkan peluru secukupnya... 193 00:09:47,940 --> 00:09:49,443 ...untuk menghalang penghuni bumi, bukan begitu? 194 00:09:51,230 --> 00:09:52,070 Saya terpaksa. 195 00:09:55,032 --> 00:09:57,534 Tidak. Awak perlu serahkan diri... 196 00:09:58,201 --> 00:09:59,328 ...dan tamatkan pengepungan ini. 197 00:09:59,650 --> 00:10:01,880 Itukah sebabnya awak ke sini, untuk beritahu rancangan ini? 198 00:10:01,890 --> 00:10:03,960 Saya di sini kerana saya ada tanggungjawab... 199 00:10:04,130 --> 00:10:06,585 ...bercakap dengan awak seperti seseorang yang memahami dunia ini... 200 00:10:07,030 --> 00:10:08,295 ...dengan cara yang awak tidak fahami. 201 00:10:08,962 --> 00:10:11,350 Satu-satunya cara ini tidak berakhir dengan kita mati... 202 00:10:11,360 --> 00:10:13,300 ...ialah awak bertindak dengan betul. 203 00:10:13,420 --> 00:10:14,920 Seperti tindakan kamu semua yang betul... 204 00:10:14,930 --> 00:10:17,030 ...bila serahkan budak Finn itu? 205 00:10:18,430 --> 00:10:20,530 Awak serahkan nyawa orang muda... 206 00:10:20,540 --> 00:10:21,933 ...yang awak bersumpah nak lindungi... 207 00:10:22,130 --> 00:10:24,550 ...dan penghuni bumi bertindak seperti selalu mereka lakukan. 208 00:10:24,560 --> 00:10:26,050 Mereka mengkhianati awak. 209 00:10:26,250 --> 00:10:28,357 Hanya ada satu cara untuk menamatkan perang ini. 210 00:10:29,310 --> 00:10:31,890 Kita kalahkan penghuni bumi dan kawal mereka... 211 00:10:31,900 --> 00:10:33,950 ...sehingga mereka tahu sehingga mereka tahu... 212 00:10:33,960 --> 00:10:35,906 ...lebih baik tidak langkah setapak lagi ke arah kita. 213 00:10:36,150 --> 00:10:38,330 Awak telah menjadi diktator, Charles. 214 00:10:39,076 --> 00:10:40,243 Awak sedar, bukan? 215 00:10:40,540 --> 00:10:41,870 Saya Canselor. 216 00:10:42,590 --> 00:10:45,415 Saya lakukan segala diperlukan, tidak lebih, tidak kurang. 217 00:10:45,582 --> 00:10:49,419 Bila ini berakhir, bila kem kita musnah... 218 00:10:51,755 --> 00:10:53,390 ...awak takkan dapat kata tiada sesiapa beritahu... 219 00:10:53,400 --> 00:10:54,470 ...ada jalan keluar lebih baik. 220 00:10:54,480 --> 00:10:57,094 Tidak. Bila ini berakhir dengan kemenangan Arkadia,... 221 00:10:57,290 --> 00:11:00,555 ...awak hanya boleh salahkan diri kerana memilih pihak yang salah. 222 00:11:11,316 --> 00:11:12,442 Awak kata ada arak. 223 00:11:12,690 --> 00:11:14,611 - Saya bohong. - Oh, tidak. 224 00:11:14,611 --> 00:11:16,280 Tapi saya bawa awak ke sini untuk bercakap tentang sesuatu... 225 00:11:16,280 --> 00:11:18,160 ...yang mungkin awak rasa lebih menarik. 226 00:11:18,840 --> 00:11:19,866 Bandar Cahaya. 227 00:11:20,850 --> 00:11:21,618 Teruskan. 228 00:11:26,530 --> 00:11:27,520 Saya dengar awak ada pengalaman... 229 00:11:27,520 --> 00:11:30,030 ...memecah masuk pejabat pegawai yang dilantik. 230 00:11:30,070 --> 00:11:31,220 Begitulah. 231 00:11:34,172 --> 00:11:36,425 Pejabat Pike. Pembuat cip? 232 00:11:37,300 --> 00:11:39,110 Awak perlu alihkan perhatian pengawal. 233 00:11:39,250 --> 00:11:40,080 Mereka tahu saya bersama Jaha,... 234 00:11:40,080 --> 00:11:41,400 ...tapi mereka fikir awak hanya... 235 00:11:41,410 --> 00:11:43,340 Si mabuk bodoh. Saya tahu. 236 00:11:44,330 --> 00:11:45,892 Walau apapun, saya rasa awak lebih daripada itu. 237 00:11:46,852 --> 00:11:47,644 Terima kasih. 238 00:11:48,353 --> 00:11:50,063 Jika kita bernasib baik dapat sampai ke pintu,... 239 00:11:50,564 --> 00:11:52,160 ...Pike telah menukar kod aksesnya. 240 00:11:52,170 --> 00:11:53,608 Lima angka. 241 00:11:54,190 --> 00:11:56,970 Ada lebih kurang trilion kombinasi berbeza. 242 00:11:56,980 --> 00:11:58,363 Beratus juta, ya. 243 00:11:58,530 --> 00:12:00,390 Siapa yang akan memikirkannya? 244 00:12:00,400 --> 00:12:01,450 Saya fikir awak. 245 00:12:04,610 --> 00:12:05,620 Kita baru saja bercakap... 246 00:12:05,620 --> 00:12:06,780 ...tentang saya yang pemabuk. 247 00:12:06,790 --> 00:12:09,200 Pike meletakkan Monty dalam pengawasan dalaman. 248 00:12:09,210 --> 00:12:10,542 Tekaan saya ialah, dia juga berikan... 249 00:12:10,542 --> 00:12:12,360 ...keselamatan elektronik... 250 00:12:12,370 --> 00:12:14,671 ...yang bermakna kita tidak perlu pecahkan kata laluan Pike,... 251 00:12:15,360 --> 00:12:16,298 ...hanya Monty... 252 00:12:17,300 --> 00:12:19,593 ...dan siapa lagi lebih mengenali Monty selain awak? 253 00:12:21,150 --> 00:12:22,590 Bunyinya seperti idea yang teruk. 254 00:12:24,806 --> 00:12:25,474 Saya terima. 255 00:12:28,059 --> 00:12:28,727 Baiklah. 256 00:12:33,064 --> 00:12:33,982 Hei, ada sesiapa ekori? 257 00:12:34,380 --> 00:12:35,180 Tidak. Bagaimana dengan awak? 258 00:12:35,180 --> 00:12:37,840 Tak. Saya selamat. Ada maklumat daripada Octavia? 259 00:12:37,850 --> 00:12:39,350 Sepanjang pagi mengimbas saluran berbeza. 260 00:12:39,360 --> 00:12:41,190 Tiada apa-apa. Maksud saya, sama ada dia di luar jarak... 261 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Atau mereka dah tangkap dia. 262 00:12:42,282 --> 00:12:43,700 Atau baterinya habis... 263 00:12:43,820 --> 00:12:45,650 ...atau dia perlu senyapkan radio untuk berada dalam kepungan. 264 00:12:45,660 --> 00:12:46,440 Terdapat banyak sebab... 265 00:12:46,440 --> 00:12:47,490 ...kenapa dia senyap. 266 00:12:47,579 --> 00:12:49,680 Saya keluar meronda sejak tiga bulan lalu. 267 00:12:49,690 --> 00:12:51,620 Saya lebih tahu kawasan ini berbanding mana-mana penghuni bumi. 268 00:12:52,010 --> 00:12:52,751 Benarkan saya keluar. 269 00:12:52,751 --> 00:12:55,030 Kamu dengar ini. 270 00:12:55,040 --> 00:12:58,632 Hasil misi inventori pagi ini mengecewakan. 271 00:12:59,180 --> 00:13:01,676 Tidak mungkin kita ada senjata... 272 00:13:01,676 --> 00:13:04,650 ...untuk pertempuran yang panjang. Tidak sedikit pun. 273 00:13:05,250 --> 00:13:06,389 Jadi apakah rancangan 'B'? 274 00:13:06,510 --> 00:13:07,700 Peninjau kita mengatakan... 275 00:13:07,710 --> 00:13:10,240 ...kem penghuni bumi paling besar di kampung ini... 276 00:13:10,250 --> 00:13:12,900 ...jadi kita hantar pasukan penyerang dalam Rover satu... 277 00:13:13,021 --> 00:13:16,566 ...dan lakukan kerosakan sebanyak mungkin? Dengan senjata automatik. 278 00:13:16,858 --> 00:13:18,030 Dan mereka akan berundur... 279 00:13:18,040 --> 00:13:19,560 ...dan berusaha untuk menambah kekuatan. 280 00:13:19,570 --> 00:13:20,904 Saya berharap begitulah. 281 00:13:21,321 --> 00:13:23,865 Satu-satunya jalan keluar masuk melalui rabung. 282 00:13:23,865 --> 00:13:26,710 Kita boleh sekat pahlawan mereka dan tangkap. 283 00:13:26,720 --> 00:13:27,900 Kita ada senjata untuk itu? 284 00:13:27,910 --> 00:13:29,050 Kita tidak memerlukannya. 285 00:13:29,330 --> 00:13:33,740 Kita ada sedozen peralatan pembinasa anggota dalam gedung senjata. 286 00:13:33,920 --> 00:13:35,230 Kita dah ada senjata,... 287 00:13:35,240 --> 00:13:37,130 ...menyerang mereka dengan pencetus kawalan jauh. 288 00:13:37,270 --> 00:13:39,090 Kita isi APDS dalam Rover... 289 00:13:39,100 --> 00:13:41,675 ...dan letupkan kawasan itu sebelum menyerang. 290 00:13:41,967 --> 00:13:43,370 Setelah kita menyerang,... 291 00:13:43,380 --> 00:13:46,304 ...kita perdayakan tentera ke ranbung... 292 00:13:46,471 --> 00:13:49,630 ...dan bila kita dah dapat kumpulkan penghuni bumi secukupnya. 293 00:13:49,640 --> 00:13:50,340 Kita letupkan. 294 00:13:51,059 --> 00:13:52,710 Ia memberi masa pada kita tapi... 295 00:13:52,720 --> 00:13:54,437 Kita memerlukan masa. 296 00:14:00,861 --> 00:14:02,237 Kita bergerak waktu subuh. 297 00:14:03,660 --> 00:14:04,660 Baiklah. 298 00:14:06,283 --> 00:14:07,784 Kita perlu rosakkan Rover. 299 00:14:08,100 --> 00:14:09,110 Jika mereka bawa keluar... 300 00:14:09,120 --> 00:14:10,912 ...tidak penting berapa ramai penghuni bumi yang dibunuh. 301 00:14:11,538 --> 00:14:13,570 10 kali ganda jumlah itu akan turun ke Arkadia,... 302 00:14:13,580 --> 00:14:14,833 ...dan tiada sesiapa akan hidup. 303 00:14:15,333 --> 00:14:17,294 Awak tahu bagaimana kita akan menghalang mereka? 304 00:14:19,421 --> 00:14:20,297 Mungkin ada. 305 00:14:40,525 --> 00:14:41,818 Peluang terakhir untuk menarik diri. 306 00:14:43,069 --> 00:14:45,405 Rancangan ini berkemungkinan akan gagal. 307 00:14:47,500 --> 00:14:49,701 Betul. Ya. Saya tak nak terlepas. 308 00:14:51,912 --> 00:14:52,954 Bersedia dalam sejam. 309 00:14:56,790 --> 00:14:58,600 Bellamy, betul kata awak. 310 00:14:58,860 --> 00:15:00,000 Saya akan perhatikan Kane. 311 00:15:00,090 --> 00:15:01,360 Ada apa-apa yang mencurigakan? 312 00:15:01,370 --> 00:15:02,797 Ya. Dia rancang sesuatu... 313 00:15:03,256 --> 00:15:04,799 ...dan saya rasa Sinclair terlibat. 314 00:15:05,150 --> 00:15:07,020 Faham. Kami akan perhatikan Sinclair. 315 00:15:40,370 --> 00:15:42,260 Bellamy menghala ke arah awak sekarang. 316 00:15:44,310 --> 00:15:46,550 Sinclair, apa yang awak lakukan? 317 00:15:47,260 --> 00:15:49,370 Raven kata solenoid rosak... 318 00:15:49,380 --> 00:15:50,845 ...jadi saya fikir saya nak menukarnya. 319 00:15:54,140 --> 00:15:55,350 Awak ada arahan kerja untuk itu? 320 00:15:56,700 --> 00:15:59,680 Sudah tentu. Saya rasa di atas meja saya. 321 00:16:03,400 --> 00:16:03,984 Pergi. 322 00:16:04,567 --> 00:16:06,444 Pergi! Di sana. 323 00:16:07,260 --> 00:16:08,071 Di sana. 324 00:16:10,220 --> 00:16:11,157 Pusing. 325 00:16:14,330 --> 00:16:15,662 Tiada arahan kerja... 326 00:16:15,662 --> 00:16:17,690 ...dan tiada masalah dengan Rover... 327 00:16:18,560 --> 00:16:19,660 ...walaupun jika awak ada 10 minit lagi... 328 00:16:19,660 --> 00:16:21,220 ...saya pasti tentu ada. 329 00:16:21,418 --> 00:16:25,050 Awak ditahan. Tuduhan pengkhianatan. 330 00:16:27,841 --> 00:16:28,842 Baiklah. Mari. 331 00:16:33,888 --> 00:16:34,889 Seorang ditangkap. 332 00:16:45,020 --> 00:16:45,900 Ada apa-apa? 333 00:16:46,370 --> 00:16:47,152 Tiada sepatah pun. 334 00:16:57,190 --> 00:16:59,040 Mungkin awak nak bercakap tentang itu. 335 00:17:03,210 --> 00:17:04,180 Tidak pernah tengok sebelum ini. 336 00:17:04,190 --> 00:17:06,838 Betulkah? Saya fikir awak jurutera... 337 00:17:06,838 --> 00:17:08,710 ...suka kerja dipuji. 338 00:17:13,490 --> 00:17:14,500 Serahkan senjata awak. 339 00:17:35,450 --> 00:17:37,070 Awak juga rancang nak gunakan itu ke atas saya? 340 00:17:37,080 --> 00:17:38,995 Adakah itu akan bantu awak beritahu siapa? 341 00:17:42,730 --> 00:17:43,930 Dia akan cakap nanti. 342 00:17:43,940 --> 00:17:46,130 - Kita penjarakan dia. - Dia pengkhianat. 343 00:17:46,160 --> 00:17:48,300 - Dalam Ark. - Kita akan apungkan dia. 344 00:17:53,051 --> 00:17:55,470 Tapi kita bukan di dalam Ark. 345 00:18:03,061 --> 00:18:03,853 Penjarakan dia. 346 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 Jalan. 347 00:18:13,446 --> 00:18:15,290 Apa lagi yang akan menjadi kata laluan Monty? 348 00:18:15,300 --> 00:18:18,270 Maksud awak selain 500 idea yang kita ada? 349 00:18:18,280 --> 00:18:19,869 Fikir saja. Jangan terlalu menganalisa. 350 00:18:19,953 --> 00:18:21,913 Betul, bercakap tentang itu, bagaimana awak akan... 351 00:18:21,913 --> 00:18:23,290 ...sambungkan dengan komputer di sini? 352 00:18:23,300 --> 00:18:25,166 Maksud saya, bagaimana awak tahu setiap idea saya... 353 00:18:25,166 --> 00:18:26,560 ...salah tanpa mencubanya? 354 00:18:26,626 --> 00:18:28,128 Kita tiada masa untuk persoalan. 355 00:18:28,336 --> 00:18:29,650 Pengawal akan periksa bilik ini... 356 00:18:29,660 --> 00:18:31,714 ...dalam lima minit. 357 00:18:32,632 --> 00:18:33,258 Raven? 358 00:18:33,690 --> 00:18:35,070 Lebih mudah awak tengok sendiri... 359 00:18:35,080 --> 00:18:36,410 ...daripada saya menjelaskannya. 360 00:18:37,387 --> 00:18:38,560 Cara lama? 361 00:18:38,570 --> 00:18:40,740 Apapun yang diperlukan, Jasper. Terus cuba. 362 00:18:41,820 --> 00:18:43,110 Apakah warna kegemaran Monty? 363 00:18:43,740 --> 00:18:46,190 Hijau. Lucu. 364 00:18:46,271 --> 00:18:49,330 275 lelaran, bukan itu. 365 00:18:49,440 --> 00:18:50,170 Buku kegemaran. 366 00:18:50,191 --> 00:18:51,401 "Catcher in the Rye." 367 00:18:51,990 --> 00:18:53,360 Ke mana itik-itik itu pergi? 368 00:18:53,370 --> 00:18:54,154 Teruskan mencuba. 369 00:18:55,196 --> 00:18:55,980 Tempat kegemaran. 370 00:18:56,072 --> 00:18:57,150 Di sini atau di sana? 371 00:18:57,240 --> 00:18:58,950 Salah satu. Kedua-duanya. 372 00:18:59,660 --> 00:19:00,920 Starboard Window Bay. 373 00:19:01,161 --> 00:19:03,250 Pemandangan bulan paling cantik dari kapal... 374 00:19:03,371 --> 00:19:07,180 ...dan kami selalu dapat berjemur, berehat,... 375 00:19:07,190 --> 00:19:09,043 ...melihat ruang angkasa, bermain,... 376 00:19:09,570 --> 00:19:11,713 ..."Planet mana yang awak lebih suka?" 377 00:19:12,930 --> 00:19:16,780 Jawapan selalunya bumi. Kami memang bodoh. 378 00:19:17,385 --> 00:19:18,052 Itulah jawapannya. 379 00:19:18,360 --> 00:19:19,880 - Apa? - Apa? 380 00:19:19,890 --> 00:19:21,700 Kod dalam turutan abjad angka... 381 00:19:21,710 --> 00:19:23,880 ...mewakili perkataan "Bumi." 382 00:19:25,240 --> 00:19:26,360 Bagus, Jasper. 383 00:19:26,477 --> 00:19:28,897 Nampaknya Monty berfikir tentang tingkap yang sama seperti awak. 384 00:19:34,350 --> 00:19:39,020 Hei, dengan anggapan kita tidak ditangkap atau dibunuh... 385 00:19:39,460 --> 00:19:41,190 ...saya orang pertama dapat cip itu, okey? 386 00:19:52,378 --> 00:19:53,338 Jumpa apa-apa? 387 00:19:54,923 --> 00:19:56,257 Elektronik tidak terjejas. 388 00:19:57,120 --> 00:19:58,092 Kita dapat tangkap Sinclair... 389 00:19:58,092 --> 00:19:59,630 ...sebelum dia dapat buat sebarang kerosakan. 390 00:20:00,880 --> 00:20:02,305 Mak tahu ini tentu sukar bagi awak. 391 00:20:04,360 --> 00:20:06,700 Sinclair ambil saya untuk kejuruteraan. 392 00:20:07,310 --> 00:20:08,510 Dia mentor saya dan... 393 00:20:09,950 --> 00:20:11,250 ...sekarang saya membantu memenjarakannya. 394 00:20:15,818 --> 00:20:17,090 Tindakan awak betul. 395 00:20:18,279 --> 00:20:18,905 Yakah? 396 00:20:23,190 --> 00:20:24,470 Saya tidak pasti tentang itu. 397 00:20:24,786 --> 00:20:27,470 Monty, berada di sini, mak belajar yang... 398 00:20:27,790 --> 00:20:29,666 ...jika ada sesuatu bantu awak hidup... 399 00:20:30,470 --> 00:20:32,130 ...selalunya tindakan yang betul. 400 00:20:34,003 --> 00:20:37,340 Pike ajar mak begitu, ajar kita semua. 401 00:20:38,258 --> 00:20:39,509 Itulah yang memastikan kita hidup. 402 00:20:42,020 --> 00:20:43,346 Awak lakukan segala yang diperlukan. 403 00:20:50,103 --> 00:20:50,930 Mari. 404 00:20:55,700 --> 00:20:56,830 - Bagus? - Ya. 405 00:20:58,170 --> 00:20:59,630 Betul. Awak di sana. 406 00:21:01,320 --> 00:21:02,407 Tanggalkan ini. 407 00:21:11,420 --> 00:21:12,810 Mengurung orang sendiri sekarang. 408 00:21:13,960 --> 00:21:15,390 Apa yang awak buat untuk masuk ke sini? 409 00:21:17,800 --> 00:21:18,840 Apa saja yang diperlukan. 410 00:21:20,180 --> 00:21:21,810 Saya ada mesej daripada Kane untuk awak. 411 00:21:23,110 --> 00:21:26,490 Bersedia. Malam ini akan dilakukan. 412 00:21:49,220 --> 00:21:52,610 Bukan rancangan yang bagus sangat, mensabotaj Rover. 413 00:21:54,300 --> 00:21:56,540 Mengawasi Sinclair mudah saja. 414 00:21:58,010 --> 00:21:58,755 Betulkah? 415 00:22:00,870 --> 00:22:03,390 Mengintip kawan awak, mudahkah? 416 00:22:06,200 --> 00:22:09,390 Mereka di kem telah hilang fokus. 417 00:22:10,110 --> 00:22:11,470 Terdapat ancaman di luar tembok ini. 418 00:22:11,480 --> 00:22:13,370 Ancaman di dalam tembok. 419 00:22:15,640 --> 00:22:16,731 Awak tak nampakkah? 420 00:22:21,880 --> 00:22:23,905 Pike melaga-lagakan kita semua. 421 00:22:24,790 --> 00:22:26,640 Dia Canselor. Awak lupakah? 422 00:22:26,650 --> 00:22:29,830 Tidak. Tidak, Saya tidak lupa. 423 00:22:30,060 --> 00:22:31,300 Kalau begitu bertindak dengan betul. 424 00:22:31,740 --> 00:22:32,789 Itulah masalahnya. 425 00:22:33,230 --> 00:22:37,502 Bagaimana pun saya melihatnya, saya betul. 426 00:22:37,670 --> 00:22:41,005 Betulkah? Kerana bagi saya... 427 00:22:41,005 --> 00:22:42,590 ...Monroe mati kerana awak. 428 00:22:42,890 --> 00:22:44,717 Dan sekarang Pike mengurung Sinclair. 429 00:22:46,580 --> 00:22:48,429 Awak tak rasa nanti dia pula yang mati? 430 00:22:51,960 --> 00:22:52,767 Sudah tentu tidak. 431 00:22:53,140 --> 00:22:54,500 Fikirkan di mana ini berakhir. 432 00:22:55,710 --> 00:22:57,355 Separuh daripada kem dipenjarakan... 433 00:22:57,550 --> 00:22:59,899 ...sementara separuh lagi kebuluran. 434 00:23:00,580 --> 00:23:01,880 Mereka takkan menerimanya. 435 00:23:02,527 --> 00:23:03,880 Mereka akan menentang Pike,... 436 00:23:05,040 --> 00:23:06,560 ...tapi ketika itu telah terlambat. 437 00:23:07,860 --> 00:23:08,550 Pike ada rancangan. 438 00:23:08,550 --> 00:23:10,200 Pike sentiasa ada rancangan... 439 00:23:10,860 --> 00:23:13,060 ...dan selalunya yang sama. 440 00:23:13,500 --> 00:23:14,900 Berperang dengan Penghuni Bumi. 441 00:23:14,910 --> 00:23:16,490 Itulah yang menyebabkan Monroe terbunuh. 442 00:23:16,500 --> 00:23:17,910 Awak dah melampau, Kane. 443 00:23:17,920 --> 00:23:20,770 Tidak. Tidak. Saya melanggarnya. 444 00:23:24,140 --> 00:23:25,425 Saya minta awak ke sini... 445 00:23:27,730 --> 00:23:29,387 ...kerana saya berharap awak akan menyertai saya. 446 00:23:31,950 --> 00:23:33,349 Masih belum terlambat... 447 00:23:34,630 --> 00:23:35,990 ...untuk melihat pihak yang betul. 448 00:23:39,630 --> 00:23:41,441 Itulah yang saya datang nak beritahu awak. 449 00:23:57,582 --> 00:23:59,000 - Hei. - Hei. 450 00:24:06,760 --> 00:24:08,180 Nak jelaskan pada saya... 451 00:24:09,190 --> 00:24:10,950 ...kenapa kita tidak kerja bersama lagi? 452 00:24:12,600 --> 00:24:14,807 Awak suka siang. Saya suka malam. 453 00:24:14,980 --> 00:24:16,184 Dah beritahu saya akan tukar. 454 00:24:17,550 --> 00:24:18,840 Bukankah awak kata nak bercakap dengan Bellamy? 455 00:24:18,850 --> 00:24:20,460 Ya. Cuma belum ada masa. 456 00:24:21,840 --> 00:24:22,523 Ya. 457 00:24:24,233 --> 00:24:26,068 Saya perasan awak jarang ada kebelakangan ini. 458 00:24:31,110 --> 00:24:31,824 Nate,... 459 00:24:34,980 --> 00:24:35,980 ...apa yang sedang berlaku? 460 00:24:36,910 --> 00:24:37,910 Tiada apa-apa. 461 00:24:38,510 --> 00:24:39,373 Sesuatu. 462 00:24:42,760 --> 00:24:43,794 Awak tahu apa bendanya. 463 00:24:44,730 --> 00:24:45,505 Pike? 464 00:24:46,880 --> 00:24:48,230 - Lagi? - Awak tanya. 465 00:24:48,240 --> 00:24:49,800 Hei, saya asyik beritahu awak, jika awak tidak suka... 466 00:24:49,800 --> 00:24:51,570 ...polisi dia, jangan jadi pengawal. 467 00:24:51,580 --> 00:24:53,170 Sekarang bukan masa sesuai untuk itu. 468 00:24:53,180 --> 00:24:54,430 Yakah? Kenapa tidak? 469 00:24:55,550 --> 00:24:57,410 Kem dikepung dari luar,... 470 00:24:57,940 --> 00:25:00,370 ...pencatuan makanan di dalam, penjara dipenuhi Penghuni Bumi. 471 00:25:00,380 --> 00:25:02,770 Terdapat banyak sebab orang akan jadi marah sekarang. 472 00:25:07,050 --> 00:25:09,862 Ini, adakah ini... 473 00:25:09,862 --> 00:25:11,970 ...alasan untuk berdiri di belakang Canselor awak. 474 00:25:20,800 --> 00:25:21,880 Saya perlu pergi. 475 00:25:32,890 --> 00:25:33,553 Di sini. 476 00:25:56,500 --> 00:25:57,600 Jadi peranti telah diletakkan? 477 00:25:59,190 --> 00:26:00,420 Dalam jaketnya. 478 00:26:01,550 --> 00:26:02,900 Saya tidak fikir dia tahu. 479 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Bagus. 480 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 Betulkah? 481 00:26:07,630 --> 00:26:10,047 Adakah ini, semua ini... 482 00:26:10,047 --> 00:26:11,640 ...berbaloi bohong pada orang yang saya sayang? 483 00:26:13,350 --> 00:26:14,820 Ya, jika awak melindunginya. 484 00:26:15,630 --> 00:26:18,010 Kecuali jika dia perlu dilindungi daripada saya. 485 00:26:20,840 --> 00:26:21,880 Laluan selatan selamat. 486 00:26:21,890 --> 00:26:23,020 Timur pun. 487 00:26:23,140 --> 00:26:24,160 Mengenali Monty, kata laluan itu... 488 00:26:24,170 --> 00:26:26,010 ...akan diset semua secara automatik dalam tempoh lima minit. 489 00:26:26,020 --> 00:26:27,190 Mari kita gunakan sepenuhnya. 490 00:26:27,200 --> 00:26:28,580 Ya. Ya. 491 00:26:29,970 --> 00:26:31,570 Rasanya kita bijak seperti yang kita fikirkan. 492 00:26:31,580 --> 00:26:34,020 Betul. Pike tidak memiliki peti simpanan, jadi... 493 00:26:34,030 --> 00:26:36,830 Pembuat cip Jaha tentu ada di sini. 494 00:26:40,990 --> 00:26:42,390 Ini semua gila,... 495 00:26:43,440 --> 00:26:45,860 ...Penghuni Bumi di pagar, kata dua,... 496 00:26:46,020 --> 00:26:48,127 ...satu nyawa untuk selamatkan kita semua. 497 00:26:48,400 --> 00:26:50,150 Apakah bezanya dengan hari lain di sini? 498 00:26:50,160 --> 00:26:53,140 Cuma kita pernah berada di sini dahulu. 499 00:26:55,890 --> 00:26:57,520 Awak tahu, bersama Finn. 500 00:27:08,260 --> 00:27:09,460 Awak ingat, bukan? 501 00:27:10,800 --> 00:27:12,460 Maksud saya, di Gunung Weather,... 502 00:27:12,470 --> 00:27:15,930 ...tapi awak ingat Finn mati... 503 00:27:16,140 --> 00:27:17,230 ...bila Clarke membunuh... 504 00:27:17,240 --> 00:27:19,370 Saya masuk ke Bandar Cahaya untuk kurangkan kesakitan. 505 00:27:19,380 --> 00:27:20,540 Kenapa saya nak ingat itu? 506 00:27:21,470 --> 00:27:23,410 Kurangkan bercakap, terus mencari, Jasper? 507 00:27:25,020 --> 00:27:25,740 Saya rasa bagus... 508 00:27:25,740 --> 00:27:27,150 ...awak tidak ingat benda buruk. 509 00:27:28,770 --> 00:27:30,010 Itulah yang saya nak lupakan. 510 00:27:31,980 --> 00:27:34,250 Jika saya boleh bangun satu pagi tanpa berfikir... 511 00:27:34,260 --> 00:27:36,620 ...tentang kematian Maya, awak tahu... 512 00:27:36,630 --> 00:27:38,960 ...seandainya saya boleh ingat benda baik... 513 00:27:39,780 --> 00:27:42,860 ...seperti kali pertama pegang tangannya... 514 00:27:43,680 --> 00:27:45,510 ...dan dengar muzik kegemaran kami. 515 00:27:46,370 --> 00:27:49,760 Seperti semasa Finn beri rantai itu pada awak. 516 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 Begitulah caranya... 517 00:27:56,710 --> 00:27:58,750 ...awak boleh fikirkan ciuman pertama awak... 518 00:27:58,760 --> 00:28:01,840 ...dan gembira? 519 00:28:03,380 --> 00:28:04,380 Sudah tentu. 520 00:28:08,730 --> 00:28:09,870 Ciuman pertama. 521 00:28:13,490 --> 00:28:15,260 Ia tidak penting sekarang. 522 00:28:15,520 --> 00:28:16,610 Misi kita ialah untuk... 523 00:28:16,620 --> 00:28:18,008 Bila ciuman pertama saya? 524 00:28:18,060 --> 00:28:21,080 Apa? Saya tak tahu? Awak? 525 00:28:21,490 --> 00:28:24,160 - Saya tak boleh ingat. - Saya dah dapat. 526 00:28:25,050 --> 00:28:27,020 - Baiklah. Berikan pada saya. - Bagus. 527 00:28:28,140 --> 00:28:28,978 Kemudian pergi. 528 00:28:34,700 --> 00:28:36,720 Ambil dan pergi. 529 00:28:44,660 --> 00:28:45,760 Saya tak ingat. 530 00:28:46,270 --> 00:28:47,270 Raven? 531 00:28:47,960 --> 00:28:49,180 Finn wujud. 532 00:28:50,750 --> 00:28:52,610 - Saya... - Sayang dia, bukan? 533 00:28:53,520 --> 00:28:55,570 - Apa yang sedang berlaku? - Raven, awak perlu pergi. 534 00:28:55,890 --> 00:28:57,870 Saya langsung tidak ingat tentang dia. 535 00:29:04,650 --> 00:29:07,140 Kita tidak boleh biar dia memiliki ini. Lari. 536 00:29:22,823 --> 00:29:23,866 Tunggu sekejap. 537 00:29:26,490 --> 00:29:27,490 Marcus. 538 00:29:27,930 --> 00:29:29,090 Terima kasih berjumpa saya. 539 00:29:30,580 --> 00:29:32,040 Saya harap awak dah bersedia untuk berunding... 540 00:29:32,050 --> 00:29:34,530 ...terma-terma dan syarat-syarat untuk awak serah diri. 541 00:29:40,460 --> 00:29:41,860 Dia kata bersedia untuk bercakap. 542 00:29:53,020 --> 00:29:54,180 Awak nak cakap sesuatu? 543 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 Apa yang awak nak tahu? 544 00:29:57,860 --> 00:29:58,860 Segala-galanya. 545 00:30:01,720 --> 00:30:04,270 Di dalam Ark, awak ajar pelajar-pelajar awak... 546 00:30:04,480 --> 00:30:06,100 ...tentang harapan masa depan,... 547 00:30:07,020 --> 00:30:08,630 ...tentang tanggungjawab... 548 00:30:08,860 --> 00:30:10,070 ...keturunan kita akan hadapi... 549 00:30:10,080 --> 00:30:12,390 ...bila mereka menjejak kaki ke bumi. 550 00:30:12,400 --> 00:30:13,880 Kita tidak memulakan perang ini... 551 00:30:14,360 --> 00:30:17,130 ...tapi awak boleh pastikan saya berniat untuk tamatkannya. 552 00:30:17,140 --> 00:30:18,430 Saya nak imuniti. 553 00:30:18,680 --> 00:30:20,960 Saya Ketua Jurutera dan kem ini memerlukan saya. 554 00:30:21,140 --> 00:30:23,270 Terpulang pada Pike, tapi ia takkan jadi masalah. 555 00:30:24,280 --> 00:30:25,700 Apa telah terjadi pada awak, Charles? 556 00:30:27,096 --> 00:30:28,710 Awak pengkhianat. 557 00:30:28,990 --> 00:30:30,850 Awak menentang orang-orang awak sendiri. 558 00:30:30,860 --> 00:30:32,020 Jangan berdiri di situ dan cuba... 559 00:30:32,030 --> 00:30:33,550 ...untuk ambil jalan mudah. 560 00:30:33,560 --> 00:30:35,260 - Merendahkan maruah. - Saya tidak bersalah. 561 00:30:35,270 --> 00:30:37,040 Saya belum dapat buktikan lagi. 562 00:30:37,940 --> 00:30:39,680 Sinclair akan beritahu tentang awak. 563 00:30:39,890 --> 00:30:41,600 Cuma menunggu masa. 564 00:30:42,590 --> 00:30:43,980 Ia dah berakhir, Marcus. 565 00:30:44,470 --> 00:30:45,470 Betulkah? 566 00:30:46,540 --> 00:30:47,540 Apa yang awak dapat? 567 00:30:47,580 --> 00:30:53,360 Jadi. Pengecut membuat tawaran untuk selamatkan diri. 568 00:30:53,370 --> 00:30:54,164 Diam. 569 00:30:55,420 --> 00:30:56,840 Tidak dapat kalahkan tentera di pintu... 570 00:30:56,850 --> 00:30:58,000 ...jadi menentang orang-orang sendiri? 571 00:30:58,460 --> 00:30:59,350 Membuatkan awak rasa diri kuat? 572 00:30:59,350 --> 00:31:01,000 Saya kata, diam. 573 00:31:01,020 --> 00:31:03,120 Bukan saya yang perlu disenyapkan. 574 00:31:05,120 --> 00:31:06,540 Awak takkan beritahu apa-apa. 575 00:31:08,090 --> 00:31:09,090 Lincoln! 576 00:31:09,780 --> 00:31:10,780 Lindungi saya. 577 00:31:13,850 --> 00:31:15,030 Kom nau! 578 00:31:32,130 --> 00:31:34,420 Semua pengawal ke penjara. 579 00:31:34,430 --> 00:31:35,510 - Pergi. - Tuan. 580 00:31:42,460 --> 00:31:45,050 Saya tak rasa awak tahu apa-apa pasal ini. 581 00:31:45,880 --> 00:31:47,490 Sebenarnya saya tahu. 582 00:32:00,540 --> 00:32:01,950 Awak tidak memberi pilihan pada saya. 583 00:32:26,450 --> 00:32:28,380 Ia berjaya. Kita selamat. 584 00:32:28,390 --> 00:32:29,780 Para pengawal sibuk. 585 00:32:31,190 --> 00:32:32,100 Adakah pagar dibuka? 586 00:32:32,120 --> 00:32:33,170 Menunggu awak. 587 00:32:34,880 --> 00:32:36,010 Bellamy, terima. 588 00:32:37,170 --> 00:32:38,170 Bellamy! 589 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Kargo dikunci dan diisi? 590 00:32:42,000 --> 00:32:43,900 Pasti. Sedang bergerak. 591 00:33:02,050 --> 00:33:04,420 Bellamy, rusuhan untuk alih perhatian. 592 00:33:04,540 --> 00:33:05,740 Kane menyerang Pike. 593 00:33:30,840 --> 00:33:32,540 Ke tepi, Bellamy! 594 00:33:35,710 --> 00:33:37,490 Patut bunuh awak sendiri. 595 00:34:18,619 --> 00:34:21,160 Ini tidak pernah berlaku pada saya sebelum ini. 596 00:34:21,160 --> 00:34:23,082 Bila saya berkomunikasi dengan seseorang,... 597 00:34:23,373 --> 00:34:24,541 ...mereka mendengar cakap saya,... 598 00:34:25,084 --> 00:34:26,335 ...mereka setuju dengan saya. 599 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Raven. 600 00:34:29,410 --> 00:34:33,060 Dia kuat dan dia tidak sendirian. 601 00:34:34,510 --> 00:34:37,120 Kebebasan dan keperluan untuk mendapatkan kebenaran... 602 00:34:37,130 --> 00:34:39,280 ...ialah sebahagian program teras saya. 603 00:34:40,450 --> 00:34:42,370 Saya tidak boleh membatalkannya. 604 00:34:43,350 --> 00:34:47,170 Saya tahu tapi mungkin saya boleh lakukan. 605 00:34:50,067 --> 00:34:56,430 Sepertimana awak tahu, terma darurat dan perjanjian penghijrahan... 606 00:34:56,430 --> 00:34:59,400 ...memberikan lalitud dan hak mutlak... 607 00:35:00,035 --> 00:35:02,121 ...untuk menentukan hukuman awak. 608 00:35:03,872 --> 00:35:05,958 Ada apa-apa awak nak katakan pada diri sendiri? 609 00:35:09,580 --> 00:35:14,040 Saya kagum dengan kepatuhan awak pada undang-undang... 610 00:35:14,790 --> 00:35:15,790 ...betul. 611 00:35:17,040 --> 00:35:19,650 Tapi ini masa untuk kita melihat... 612 00:35:19,660 --> 00:35:21,340 ...melepasi peraturan itu. 613 00:35:23,940 --> 00:35:26,250 Menyedari ia dibentuk... 614 00:35:27,340 --> 00:35:29,220 ...untuk negara masa lalu... 615 00:35:30,510 --> 00:35:31,730 ...bukan masa depan. 616 00:35:34,560 --> 00:35:36,360 Saya merayu buat kali terakhir... 617 00:35:39,460 --> 00:35:41,920 ...untuk melihat dunia seperti keadaan sekarang... 618 00:35:43,120 --> 00:35:47,200 ...bukan seperti perang atau seperti awak inginkan. 619 00:35:48,830 --> 00:35:50,750 Dan saya harap awak yakin... 620 00:35:53,140 --> 00:35:56,150 ...sekiranya saya berfikir seminit pun... 621 00:35:57,040 --> 00:35:59,510 ...menyerah diri pada musuh... 622 00:36:00,240 --> 00:36:02,900 ...akan menjamin keselamatan orang-orang kita... 623 00:36:07,430 --> 00:36:08,590 ...saya akan lakukannya... 624 00:36:11,190 --> 00:36:13,820 ...tapi hanya lelaki yang terpedaya akan percaya begitu... 625 00:36:15,870 --> 00:36:19,360 ...dan hanya orang bersalah akan cuba beritahu dia begitu. 626 00:36:25,110 --> 00:36:25,996 Marcus Kane. 627 00:36:28,165 --> 00:36:29,708 Untuk jenayah pengkhianatan,... 628 00:36:30,220 --> 00:36:32,450 ...penculikan dan percubaan membunuh,... 629 00:36:32,970 --> 00:36:36,330 ...saya menjatuhkan hukuman maut. 630 00:36:37,049 --> 00:36:37,841 Bawa dia. 631 00:37:01,000 --> 00:37:01,657 Tuan,... 632 00:37:04,970 --> 00:37:07,829 ...adakah kita membunuh orang-orang kita sekarang? 633 00:37:10,415 --> 00:37:11,458 Kita dalam peperangan. 634 00:37:14,127 --> 00:37:17,381 Jenayah terhadap kepimpinan tidak boleh diterima. 635 00:37:19,758 --> 00:37:22,135 Jadi kematian Kane akan menjadi satu contoh. 636 00:37:23,637 --> 00:37:27,620 Tindakan Kane meletakkan seluruh kem ini,... 637 00:37:28,460 --> 00:37:30,894 ...nyawa semua orang dalam risiko hari ini. 638 00:37:32,187 --> 00:37:35,430 Dia pertaruhkan nyawa kita dalam tindakan yang salah... 639 00:37:35,440 --> 00:37:36,790 ...untuk memuaskan musuh kita,... 640 00:37:36,800 --> 00:37:40,862 ...mereka yang awak kenal, kawan-kawan awak mati kerana dia. 641 00:37:40,960 --> 00:37:42,610 Adakah saya menjadikan dia sebagai contoh? 642 00:37:42,620 --> 00:37:43,573 Memang betul. 643 00:37:44,533 --> 00:37:47,080 Dan saya berharap kematiannya tunjukkan dengan jelas... 644 00:37:47,090 --> 00:37:51,510 ...pada semua yang kesetiaan perlu ditipu. 645 00:37:53,550 --> 00:37:55,043 Awak faham tak? 646 00:38:02,426 --> 00:38:03,302 Bagus. 647 00:38:06,600 --> 00:38:07,650 Awak boleh pergi. 648 00:39:55,872 --> 00:39:57,165 Bagaimana dengan Miller dan Harper? 649 00:40:04,423 --> 00:40:05,507 Bagus hari ini. 650 00:40:06,007 --> 00:40:07,134 Mak bangga dengan kamu berdua. 651 00:40:09,344 --> 00:40:10,220 Terima kasih, mak. 652 00:40:13,014 --> 00:40:14,450 Adakah awak dapat mengenalpasti... 653 00:40:14,460 --> 00:40:16,610 ...orang yang bekerjasama dengan Kane? 654 00:40:17,102 --> 00:40:17,644 Tidak. 655 00:40:30,323 --> 00:40:32,576 Marilah kita berharap tindakan hari ini... 656 00:40:32,900 --> 00:40:34,820 ...tunjukkan dengan jelas pada penduduk Arkadia... 657 00:40:34,830 --> 00:40:36,371 ...mereka patut berada di pihak yang mana. 658 00:40:41,970 --> 00:40:43,420 Bukanlah sukar... 659 00:40:43,420 --> 00:40:45,680 ...memilih apa yang terbaik untuk orang-orang awak, bukan? 660 00:40:46,940 --> 00:40:47,549 Tidak. 661 00:40:48,967 --> 00:40:50,177 Saya lakukannya setiap hari.