[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1328
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 00001-OUT.mkv
Video File: 00001-OUT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.844444
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 52
Active Line: 57
Video Position: 6211

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BakuShinn,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Aurulent Sans,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ED ind,Beautiful Every Time,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: OP IND,Bertolt Brecht,62,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFF000000,&HF5000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,10,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:18.11,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf576\q2}SENI KATA DI OLAH SEMULA KEDALAM BAHASA MELAYU
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:25.11,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf576\q2}Oleh : Dhamim86
 MELAYUBangkit dari mimpi yang panjang.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:34.11,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf576\q2}Bangkit dari mimpi yang panjang.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:39.99,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf446\q2}Ada mata yang menatap ke dalam mata ku.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:48.88,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf597\q2}Setitis embun pagi turun dari awan.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.51,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf367\q2}Terpancar dari lesung pipit mu.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.22,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf84\q2}Takdir
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.35,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)} My Baby Girl!
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:04.81,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)} Cute! Cute! {\blur5}{\fad(100,500)\kf119\q2}Sentuhlah pipi mu..
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.10,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)} Cute! Cute! {\blur5}{\fad(100,500)\kf119\q2}mendakap pahamu..
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:13.57,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Sweet! Sweet!{\blur5}{\fad(100,500)\kf269\q2} bau yang wangi..
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:19.11,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Cute! Cute!{\blur5}{\fad(100,500)\kf269\q2}  kau dan aku sendiri..
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.70,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Gyu! Gyu! {\blur5}{\fad(100,500)\kf269\q2} Lengan itu..
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:26.12,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf225\q2}Cinta kita sekarang.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:31.21,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf375\q2}Baru saja bermula..
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:33.96,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf107\q2}untuk masa depan
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:37.17,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Cute! Cute!  {\blur5}{\fad(100,500)\kf159\q2}bibir yang lembut
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.05,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Gyu! Gyu!  {\blur5}{\fad(100,500)\kf269\q2}lembut dari Marshmello
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:46.23,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Manis! Manis!  {\blur5}{\fad(100,500)\kf349\q2}lembut dari Madeleine
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:52.11,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Cute! Cute! {\blur5}{\fad(100,500)\kf249\q2}Kita menari
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.32,OP IND,,0,0,0,,{\blur5\fscx100\fscy100\t(\fscx190\fscy190)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Gyu! Gyu! {\blur5}{\fad(100,500)\kf200\q2}Jari terjalin
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:58.90,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf255\q2}Aku datang untuk berada disisimu
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:03.62,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf389\q2}Aku sentiasa bersamamu
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.08,OP IND,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(100,500)\kf188\q2}Untuk masa depan
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:12.36,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H0&\fade(0,0)\3c&H000000&\4c&HCECCDA&\pos(666.582,367.333)}m 0 2 l 0 70 500 70 500 2{\p0}
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:12.36,Title,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\fscx85\fscy83\fnCaecilia LT Std Light\fs72\c&H979607&\b0\i1\pos(665.711,367.333)}M I R A I \Nno
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:12.36,Title,,0,0,0,,{\fad(626,0)}{\blur5}{\fnTimes New Roman\fs25\pos(662,484)\3c&HBCBCF1&}Subs By Free-Hunter\N(Chynza & Kilua)
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,Berapa lama?
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.23,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah, Mak akan tunggu awak.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,ya..ya..
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.12,Default,,0,0,0,,Baik, berhati hati.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,Kun-chan, Mak awak dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:51.71,Default,,0,0,0,,Betul ke?!
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.83,Default,,0,0,0,,Awak seronok?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.88,Default,,0,0,0,,Awak mengajuk seperti anak anjing..
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.72,Default,,0,0,0,,Kun-chan adik suka pada bilik tidur yang bersih tau..
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,Boleh kita kemaskan dulu?
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,Boleh awak kemaskan sendiri?
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:07.60,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.65,Default,,0,0,0,,Nenek berada di atas.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,Pelik sungguh struktur binaan rumah ini.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.69,Default,,0,0,0,,Saya rasa inilah yang awak dapat..
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,..Kerana mengahwini dengan seorang arkitek.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.83,Default,,0,0,0,,Betul, kan Yukko!
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.01,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,Kun-chan, itu lebih teruk dari yang tadi...
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,Nenek rasa adik lebih suka, E233 atau Azusa?
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.94,Default,,0,0,0,,Nenek tak pasti.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,Tengok... Yukko nak ajak awak bermain tu!
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,Ya ke?
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,Cepat, ikut dia..
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.82,Default,,0,0,0,,Saya nak ikut!
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,Nenek akan kemaskan untuk awak..
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,Saya kena cepat!!
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,{\ko88}{\2a&HFF&}Awak dah bersedia? {\ko71}Nah!
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,{\ko88}{\2a&HFF&}Sedia ya! {\ko71}Pergi!
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Hebat..
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,Kun-chan..!
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,Sudah sampai?
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.21,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.23,Default,,0,0,0,,Kami dah pulang, Kun-chan
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.10,Default,,0,0,0,,Mak, Selamat datang!
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:01.86,Default,,0,0,0,,Saya rindukan mak!
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:05.48,Default,,0,0,0,,{\ko89}{\2a&HFF&}Awak sejuk? {\ko71}Maafkan mak kerana tidak berada di rumah.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,{\ko89}{\2a&HFF&}Itu... {\ko70}Adik kecil?!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.49,Default,,0,0,0,,e,hemm..
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,Saya nak tengok!
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,Dia ni adik perempuan awak Kun- Chan.
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.26,Default,,0,0,0,,Adik …
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.73,Default,,0,0,0,,Dia comel kan?
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,Hebat..
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,Lembutlah sikit..
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,Dia dah bangun.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Dia memandang Kun-Chan.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:07.50,Default,,0,0,0,,Bukanlah, dia masih belum mampu melihat..
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.34,Default,,0,0,0,,Tapi, dia masih memandang dia.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.09,Default,,0,0,0,,Awak harus berbaik dengan dia, boleh?
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,Kalau terjadi apa apa , lindungi dia..
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.73,Default,,0,0,0,,Ah... Kun-chan,
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,Nama apa yang sesuai untuk bayi ini?
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.16,Default,,0,0,0,,Nama?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:34.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,{\ko41}{\2a&HFF&}Eto..{\ko138}ne.. {\ko42}Eto.. {\ko121}ne
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.24,Default,,0,0,0,,"Nozomi"
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Nozomi? \NNozomi ke..?
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,Hmm.. Boleh tahan juga.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau, "Tsubame"
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,Tsubame... Tsubame ke..?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,Tsubame?!
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,Bukan ke nama itu untuk keretapi?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,Ah.. Ya, saya dah faham.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,Mak sebenarnya ingin lebih lama disini,
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu nenek awak tu perlukan mak.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.23,Default,,0,0,0,,Kami baik baik sahaja,\NTerima kasih kerana sudi datang.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.15,Default,,0,0,0,,Tapi, jika awak perlukan\Npertolongan mak lagi, hubungi saja mak.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak banyak
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,Kirim salam pada ayah.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,Kun-chan, nanti kita bermain kereta lagi ya.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,{\fad(0,216)}Jumpa lagi..
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.07,Default,,0,0,0,,Adik, selamat tinggal..
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,"Selamat tinggal nenek"
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,Selamat pagi Kun-chan.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,{\fad(626,216)}Selamat pagi, Mak.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.65,Default,,0,0,0,,{\fad(626,216)}Selamat pagi, Adik..
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,Ya... Ya..
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.24,Default,,0,0,0,,Panass!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.58,Default,,0,0,0,,Mak, saya nak susu lagi!
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:09.75,Default,,0,0,0,,Nah..
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.25,Default,,0,0,0,,Bukan.. Mak, saya nak pisang!
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,Nah, ini.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,Tak nak!!\NMak...
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.43,Default,,0,0,0,,{\ko99}{\2a&HFF&}Ini dia.. {\ko93}Tak nak..
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,Ayah nak bersihkan lantai ni dulu, jangan sepahkan mainan awak.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:37.90,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))}  EmakKKk!!!
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,Baik, sudah selesai..
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,Ah.. Kun-chan

Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.58,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,Dia mesti comel..
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,Ya, saya tak menjangka dia sekecil itu..
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,Ia akan lebih mudah dengan adanya anak kedua.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Ya... itu membuat saya hampir lupa pada anak sulong saya..
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.30,Default,,0,0,0,,Aaahh…
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:02.43,Default,,0,0,0,,Saya dengar Yumi akan kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,Cuti bersalin dia dah habis .
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:10.10,Default,,0,0,0,,Dia kata, awak akan ambil alih tugas dia kat rumah?
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.40,Default,,0,0,0,,Eh, bukan... bukan..
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.69,Default,,0,0,0,,Saya tetap akan bekerja di rumah sebagai Freelance.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,Pada masa yang sama,\Nsaya dapat membuat kerja rumah dalam satu masa.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,Wah... hebat!!
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.32,Default,,0,0,0,,Tidak..tidak.. tidak
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:24.03,Default,,0,0,0,,Ia pasti jadi sangat sibuk...
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,{\pos(658,78)}♫ hem..hem... Udon
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.56,Default,,0,0,0,,Eh.. kenapa?
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:34.50,Default,,0,0,0,,Takda apa apa..
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,Apa tu? cakap je kat abang.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.21,Default,,0,0,0,,Baik, saya akan cakap
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.63,Default,,0,0,0,,Abang memang macam ni kan,
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:43.18,Default,,0,0,0,,Buat buat baik di hadapan orang lain.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.97,Default,,0,0,0,,Tapi, mereka memerhati tingkah laku abang.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.10,Default,,0,0,0,,Ah ... saya kena bersihkan ini.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:56.19,Default,,0,0,0,,Itu untuk meja makan.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.32,Default,,0,0,0,,{\ko74}{\2a&HFF&}Eh... {\ko126}wah!
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali bekerja pada bulan Mac.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,Abang harus mengambil\Nalih sebagai suri rumah dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,Bukan hanya sekadar cakap kosong..
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:10.83,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.83,Default,,0,0,0,,Saya tak mampu atasi seorang diri semuanya seperti sebelum ini.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,{\fad(226,76)}Baik..
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,Kan-chan,
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:22.09,Default,,0,0,0,,Kita akan buat banyak benda untuk adik.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:28.01,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa awak keluar dan ajar awak mengenali nama nama serangga.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,Pepatung.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,Dan saya nak beritahu, bentuk awan itu macam apa,
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,Kala jengking..
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:36.56,Default,,0,0,0,,Dan‥
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.94,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh bawa dia keluar ketika dia masih kecil.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.49,Default,,0,0,0,,Tunggu dia membesar sedikit nanti.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,Baikk..
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.39,Default,,0,0,0,,"Fantasy Garden"
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,"Si Nenek Kebayan dan Si Misai"
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:059.55,Default,,0,0,0,,Wajah nenek kebayan itu  berubah merah ketika marah..
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,Dan dia berlari mengejar si Misai.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.13,Default,,0,0,0,,Si Misai berjaya melepaskan diri dari dia dengan mudah.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,Dia melompat ke dalam kereta E235 dia barisan Yamanote.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,Nenek kebayan pun ikut mengejar kereta E235 di barisan Keihin Tohoku.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,Tapi setelah sampai di stesen Tabata,
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.73,Default,,0,0,0,,Nenek kebayan dan Si Misai pun berpisah…
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.98,Default,,0,0,0,,{\blur5}{\k57}{\2a&HFF&}HEN{\k78}TI{\k52}KAN!
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.99,Default,,0,0,0,,Jangan cuba ganggu adik sedang tidur.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:26.32,Default,,0,0,0,,Lagi!
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:27.11,Default,,0,0,0,,Lagi?
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.70,Default,,0,0,0,,Abang tak boleh jika bayi itu masih kecil.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:30.54,Default,,0,0,0,,MAK!!
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.65,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia menghisap udara.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:33.06,Default,,0,0,0,,AYAH!!
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Ya!
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.24,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))\pos(656,72)} Ayah!!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,Masukan lagi seperti ini!!
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,Dia menghisap\Nlebih kuat dari sebelum ini.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,Dia akan sendawa jika dah kenyang..
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))\pos(676,64)} MAK!!
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,Dia tak bersendawa..
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,Abang kena belajar dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:54.31,Default,,0,0,0,,Gunakan deterjen ini untuk lampin dia.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula untuk sarung kaki dia?
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.69,Default,,0,0,0,,Untuk sarung kaki juga
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,Yang mana saja termasuk pakaian?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,Apahal tu?
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,Kun-chan apa yang awak dah buat?
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,Awak kata akan berbaik pada dia?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,Saya tak nak!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,Mak harap awak jaga adik baik baik.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.30,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:06.36,Default,,0,0,0,,Boleh!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:06.97,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:07.72,Default,,0,0,0,,Kun-chan!
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,{\ko58}{\2a&HFF&}Sa{\ko48}ya {\ko50}tak {\ko132}nakkK!!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Dia ni masih kecil lagi.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,Jangan lihat saja, tolong saya!
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:45.48,Default,,0,0,0,,Kun! Awak adalah abang dia, kan?!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.09,Default,,0,0,0,,Saya bukan abang dia!
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,Awak abang dia!
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,Mak, bukan mak saya!
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,Jadi mak ni apa?
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,Nenek Kebayan!
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,Nenek Kebayan!
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,APA!! HAH?!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:05.98,Default,,0,0,0,,Jangan menangis... jangan menangis..
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,Jangan menangis...\NBaiklah.. baik.. jangan menangis..
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.55,Default,,0,0,0,,Pasti sakit kan..
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu, apa sebenarnya yang awak rasakan sekarang ini.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,Cemburu dan sakit hati.
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,Cemburu?
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.45,Default,,0,0,0,,Apa itu cemburu?
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:02.71,Default,,0,0,0,,Selama ini, kasih sayang ayah dan mak awak hanya pada awak, bukan?
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,Tapi tiba-tiba semuanya itu dirampas dari awak.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.96,Default,,0,0,0,,Bila muncul saja adik baru awak.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,Awak dah tahu,\Nawak akan dimarahi bila awak memukul dia.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.97,Default,,0,0,0,,Tapi awak tetap\Ntidak peduli dan terus melakukannya.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.81,Default,,0,0,0,,Cakap saya betul, bukan?
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,Awak ni siapa?
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.15,Default,,0,0,0,,Saya putera
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:27.31,Default,,0,0,0,,Putera?
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:29.65,Default,,0,0,0,,Ya, dari rumah ini.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,Sebelum awak lahir lagi.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,Sekarang cepat berlutut di hadapan putera.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,Ayah dan mak begitu prihatin pada saya,
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,mereka selalu ada di sisi saya.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.59,Default,,0,0,0,,Mereka kata saya adalah anak yang baik.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,Dan mengusap kepala\Nsaya dengan penuh kasih sayang.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:55.80,Default,,0,0,0,,NAMUN!!
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,Sejak awak muncul,\Nmereka dah tak peduli tentang saya lagi.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:03.22,Default,,0,0,0,,Makanan saya berubah\Nmenjadi makanan murah!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.98,Default,,0,0,0,,Tidak ada makanan ringan.\NTidak ada lagi pujian.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,Bila saya berkelakuan baik, saya diabaikan, dan dimarahi bila nakal.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,Dan saya mula menyedari sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,Cinta mereka,
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,Mula beralih.
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,Saya terluka dan sengsara.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.58,Default,,0,0,0,,Awak tahu kan apa rasa dia?
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,Tak tau.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,TAK TAU? \NAWAK KATA TAK TAU?
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,Ah macam tu ya,\Nbaik, suka hati awak lah.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.46,Default,,0,0,0,,Tapi, Ia mengenai diri awak juga!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.84,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti, itu akan terjadi pada awak juga.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,Rasakan!
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.77,Default,,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.37,Default,,0,0,0,,Saya dah tahu!
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,SAKIT!! \NApa yang awak dah buat?
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,Hah? Habislah …
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,Bagi balik!
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.86,Default,,0,0,0,,Kembalikan, ekor saya
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.13,Default,,0,0,0,,Dapat! Tunggu!
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:54.60,Default,,0,0,0,,Sini!
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Sudah cukup! Kembalikan pada saya!
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,Tak nak, saya masih nak main!
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:01.55,Default,,0,0,0,,Itu bukan mainan!
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.47,Default,,0,0,0,,Ahhhh, hentikan!

Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,Kenapa... kenapa... oi.. Yukko?
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,Oi!\NApa yang awak dah buat!
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,Yukko!\NKenapa dengan Yukko?
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,Kun-chan dah jadi Yukko lah!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,Tolong kembalikan pada saya.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,Awak dah tak\Nbertingkah seperti bayi lagi.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,Anak kecil memang\Ncepat lupa pada masalahnya..
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.35,Default,,0,0,0,,Saya meniru gaya Yukko, bukan bayi.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,Jadi awak memahami\Napa yang di rasakan oleh Yukko?
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:57.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,Dia kata nak makan\Nmakanan anjing yang lebih bagus.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:03.36,Default,,0,0,0,,Oh, macam tu ke?
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu ayah akan membelikan dia makanan baru sekarang.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.56,Default,,0,0,0,,Sedapnya..
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.61,Default,,0,0,0,,Awak rasa boleh\Nke abang mengganti tempat awak?
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.36,Default,,0,0,0,,Maksud abang seperti\Nmemberikan susu tadi?
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,Dia tidak berhenti\Nmenangis ketika abang memeluknya.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,Tapi bila awak\Nmemeluknya, terus dia diam.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:50.53,Default,,0,0,0,,Apa yang abang tahu?
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:53.37,Default,,0,0,0,,Abang langsung\Ntidak peduli tentang Kun.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.87,Default,,0,0,0,,Abang minta maaf.\NAbang selalu gunakan kerja sebagai alasan.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.50,Default,,0,0,0,,Ia dah nampak jelas dari wajah abang.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,Abang adalah ayah yang teruk..
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:04.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa lelaki tidak\Nsesuai menjaga bayi kecil.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.13,Default,,0,0,0,,Tapi, sekarang abang dah mula faham.
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:09.05,Default,,0,0,0,,Hei, abang bergurau kan?
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:13.02,Default,,0,0,0,,Bukan, abang betul\Nbetul dah faham sekarang.
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:16.19,Default,,0,0,0,,Lihat! Lihat! Lihat!
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,Abang tipu!
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,Eh, kenapa?
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.03,Default,,0,0,0,,Abang baru teringat.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.45,Default,,0,0,0,,Apa awak rasa?
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,Hmm.. boleh juga.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:32.99,Default,,0,0,0,,Awak rasa ini bagus atau tak ya..
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.12,Default,,0,0,0,,Emh.. bagi saya bagus juga.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.55,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Kun-chan
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:52.14,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.60,Default,,0,0,0,,Cuba lihat di belakang awak.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,Apa yang dia tulis?
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.15,Default,,0,0,0,,"Mirai."
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.15,Note,,0,0,0,,(Masa depan/ 未来)
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:00.15,Default,,0,0,0,,Mirai?
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.11,Default,,0,0,0,,Nama dia adalah "Mirai"
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:08.90,Note,,0,0,0,,{\an8}{\fscy25\p1\c&HD10588&\alpha&H77&\fade(50,100)}m 0 2 l 0 80 800 80 800 2{\p0}
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.90,Note,,0,0,0,,{\an8}{\p1\c&H843464&\alpha&H77&\fade(50,100)}m 0 2 l 0 80 800 80 800 2{\p0}
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.90,Note,,0,0,0,,{\an8\pos(666.709,1.333)}{\pos(638.667,7.333)}Catatan \N"PADA YANG TAK FAHAM KENAPA ADA PERKATAAN "CHAN" \NPADA SETIAP PERHUJUNG NAMA ADALAH, IA DIGUNAKAN KHUSUS BUAT ORANG \NTERDEKAT SEPERTI SAHABAT, KELUARGA ATAU PASANGAN.
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.91,Default,,0,0,0,,Mirai..chan
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:17.20,Default,,0,0,0,,Mirai-chan!
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,Hahaha, nama yang kelakar.
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:29.43,Default,,0,0,0,,Untuk apa tu?
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,O-Hina-sama, perayaan untuk mendoakan anak perempuan.
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,Mendoakan?
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:36.86,Default,,0,0,0,,Kita mendoakan kesihatan anak perempuan dan kebahagiaannya.
Dialogue: 0,0:22:38.35,0:22:41.90,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh. \NIni khas untuk Mirai-chan.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:43.56,Default,,0,0,0,,Kun-chan pun nak jugak...
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,Kun-chan kan anak lelaki?
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.99,Default,,0,0,0,,Yukko, awak juga. \NAwak ini anjing jantan bukan?
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:55.53,Default,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:57.08,Default,,0,0,0,,Yokohama tengah panas sekarang.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:58.79,Default,,0,0,0,,Comelnya dia.
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:04.04,Default,,0,0,0,,Anak perempuan lebih sesuai\Napabila di dandan berbanding anak lelaki.
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:07.71,Default,,0,0,0,,Tak terasa ianya sudah hampir 3 bulan.
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,Berat badannya naik dua kali ganda.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:11.38,Default,,0,0,0,,Dia dah dapat angkat lehernya?
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:12.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:17.43,Default,,0,0,0,,Mirai-chan..\NIni Atok awak... Mirai-chan
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.23,Default,,0,0,0,,Kun-chan, berdiri di belakang.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:26.15,Default,,0,0,0,,Ini untuk nenek.. Mirai-chan..
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:29.82,Default,,0,0,0,,Ambil video saya juga!
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:35.24,Default,,0,0,0,,Owhh ya..ya, hebat.
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:36.45,Default,,0,0,0,,Mirai-chan!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:38.99,Default,,0,0,0,,Kun-chan pun nak masuk video!
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:47.80,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:48.90,Default,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:50.55,Default,,0,0,0,,Kat mana?
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:52.08,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.26,Default,,0,0,0,,Eh ye lah.
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:55.01,Default,,0,0,0,,Ianya dah ada sejak lahir lagi.
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:56.55,Default,,0,0,0,,Apa doktor kata?
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:24:00.02,Default,,0,0,0,,Ntahlah..\Nianya akan hilang ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:04.40,Default,,0,0,0,,Mak harap ianya\Nakan hilang sendiri nanti.
Dialogue: 0,0:24:10.73,0:24:13.20,Default,,0,0,0,,Patung raja dan\Npermaisuri berkahwin.
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:16.16,Default,,0,0,0,,Seperti ayah dan mak, nenek dan atok,
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:19.24,Default,,0,0,0,,Seperti atok dan nenek moyang.
Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:22.83,Default,,0,0,0,,Kun-chan masih ingat\Ntak kubur atok moyang?
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:23.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:25.50,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:28.38,Default,,0,0,0,,Betul ke tentang kisah\NAtok dan Nenek tu mak?
Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:29.55,Default,,0,0,0,,Yang mana?
Dialogue: 0,0:24:29.67,0:24:33.38,Default,,0,0,0,,Ketika pertama kali mereka bertemu,\Natok pernah berjanji pada nenek,
Dialogue: 0,0:24:33.55,0:24:37.26,Default,,0,0,0,,Jika atok berlari lagi pantas,\Nnenek akan mengahwini atok.
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:40.93,Default,,0,0,0,,Dan lepas tu atok pun menang,\Ndan berkahwin dengan nenek.
Dialogue: 0,0:24:41.06,0:24:43.77,Default,,0,0,0,,Mak tak pernah pun\Ndengar cerita seperti itu.
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:47.88,Default,,0,0,0,,Tapi pakcik Yamato\Npernah kata macam tu.
Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:49.69,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kaki atok\Npernah sakit pada masa itu.
Dialogue: 0,0:24:49.82,0:24:50.82,Default,,0,0,0,,Begitulah cerita nya..
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:52.03,Default,,0,0,0,,Jadi ianya tak betul la?
Dialogue: 0,0:24:52.36,0:24:54.86,Default,,0,0,0,,Mak pun tak tau,\Nsebab ia cuma sekadar cerita saja.
Dialogue: 0,0:24:55.07,0:24:56.03,Default,,0,0,0,,Hei?
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:58.78,Default,,0,0,0,,Kalau tak salah\Nada cerita juga mengenai Patung Hina.
Dialogue: 0,0:24:58.91,0:25:00.87,Default,,0,0,0,,Khabarya, jika mereka tidak\Nmenyimpan patung itu selepas perayaan,
Dialogue: 0,0:25:00.91,0:25:02.37,Default,,0,0,0,,Anak perempuan\Nmereka akan lambat berkahwin.
Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:05.25,Default,,0,0,0,,Pada masa ini tak\Nada siapa pun akan ambil kisah.
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:07.92,Default,,0,0,0,,Tapi, berapa lama?
Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:10.59,Default,,0,0,0,,kalau terlambat sehari selepas\Nperayaan akan jadi lambat dalam setahun.
Dialogue: 0,0:25:10.71,0:25:13.92,Default,,0,0,0,,Dari mana mereka tahu semua itu.
Dialogue: 0,0:25:14.05,0:25:17.76,Default,,0,0,0,,Ia cuma hanya sekadar "Cerita" sahaja, 
Dialogue: 0,0:25:21.06,0:25:22.60,Default,,0,0,0,,Oh, tak!
Dialogue: 0,0:25:23.22,0:25:24.52,Default,,0,0,0,,Saya dah lambat!
Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:29.27,Default,,0,0,0,,Kun-chan,
Dialogue: 0,0:25:29.40,0:25:31.98,Default,,0,0,0,,Hari ini mak akan kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:32.94,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:25:33.28,0:25:34.82,Default,,0,0,0,,Jaga perangai semasa mak tak ada.
Dialogue: 0,0:25:34.94,0:25:35.86,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:38.95,Default,,0,0,0,,Beritahu ayah jika awak nak ke tandas..
Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:40.32,Default,,0,0,0,,Jangan, pergi!
Dialogue: 0,0:25:40.60,0:25:42.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Mak, jangan pergi!
Dialogue: 0,0:25:40.60,0:25:42.49,Default,,0,0,0,,Selamat jalan, jaga anak anak ya.
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:43.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:45.75,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:48.37,Default,,0,0,0,,Pastikan abang simpan patung itu hari ini.
Dialogue: 0,0:25:48.50,0:25:49.54,Default,,0,0,0,,Ah, ya... ya
Dialogue: 0,0:25:49.67,0:25:51.17,Default,,0,0,0,,Selamat jalan, mak pergi.
Dialogue: 0,0:25:51.29,0:25:52.75,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:25:56.67,0:25:58.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Kacaknya!
Dialogue: 0,0:26:01.76,0:26:03.48,Default,,0,0,0,,Saya nak mak!
Dialogue: 0,0:26:03.48,0:26:04.40,Default,,0,0,0,,Mari..
Dialogue: 0,0:26:04.12,0:26:05.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Saya tak nak ikut ayah!
Dialogue: 0,0:26:05.85,0:26:07.18,Default,,0,0,0,,ya.. ya..
Dialogue: 0,0:26:07.60,0:26:08.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:26:07.60,0:26:08.77,Default,,0,0,0,,Ah,  cikgu!
Dialogue: 0,0:26:08.98,0:26:10.94,Default,,0,0,0,,Ya.. ya.. ya..
Dialogue: 0,0:26:12.23,0:26:13.19,Default,,0,0,0,,AHH!
Dialogue: 0,0:26:15.44,0:26:17.95,Default,,0,0,0,,Simbol pakaian ini..
Dialogue: 0,0:26:26.91,0:26:29.12,Default,,0,0,0,,Wahhh punggung dia dah melengkung!
Dialogue: 0,0:26:29.42,0:26:30.71,Default,,0,0,0,,Ahh! dah tiba masanya..
Dialogue: 0,0:26:40.30,0:26:41.98,Default,,0,0,0,,Saya nak mak!
Dialogue: 0,0:26:42.02,0:26:43.14,Default,,0,0,0,,Ya.. Ya..
Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:45.76,Default,,0,0,0,,Baik, mari kita tidur ya..
Dialogue: 0,0:27:22.43,0:27:24.39,Default,,0,0,0,,Ayah, jom main.
Dialogue: 0,0:27:24.51,0:27:26.81,Default,,0,0,0,,Awak kata nak bermain di rumah Yu-chan
Dialogue: 0,0:27:26.93,0:27:28.85,Default,,0,0,0,,Ya, ini untuk ayah.
Dialogue: 0,0:27:29.48,0:27:32.23,Default,,0,0,0,,Tadi kata tak nak ikut ayah?
Dialogue: 0,0:27:32.39,0:27:35.23,Default,,0,0,0,,Tak jadi, mari bermain dengan saya.
Dialogue: 0,0:27:35.77,0:27:38.23,Default,,0,0,0,,Emm.. baiklah.
Dialogue: 0,0:27:38.36,0:27:39.99,Default,,0,0,0,,Baca buku gambar.
Dialogue: 0,0:27:40.28,0:27:41.45,Default,,0,0,0,,Emm..
Dialogue: 0,0:27:42.15,0:27:43.82,Default,,0,0,0,,Saya nak tengok video.
Dialogue: 0,0:27:44.87,0:27:45.82,Default,,0,0,0,,Emm...
Dialogue: 0,0:27:45.95,0:27:48.16,Default,,0,0,0,,Main gasing dengan saya.
Dialogue: 0,0:27:49.45,0:27:51.04,Default,,0,0,0,,Hmm…
Dialogue: 0,0:27:54.04,0:27:55.33,Default,,0,0,0,,Hmff..
Dialogue: 0,0:27:59.05,0:28:00.92,Default,,0,0,0,,Mirai-chan!
Dialogue: 0,0:28:01.09,0:28:04.26,Default,,0,0,0,,Mirai-chan pernah melihat ikan paus?
Dialogue: 0,0:28:05.43,0:28:08.06,Default,,0,0,0,,Saya tak suka dengan Mirai-chan.
Dialogue: 0,0:28:45.30,0:28:47.55,Default,,0,0,0,,Eh, muncul lagi?


Dialogue: 0,0:29:03.36,0:29:05.61,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:12.75,Default,,0,0,0,,Biskut ikan paus!
Dialogue: 0,0:29:13.62,0:29:16.62,Default,,0,0,0,,Di sini!\NAda lagi!
Dialogue: 0,0:29:30.10,0:29:31.39,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,0:29:34.10,0:29:35.85,Default,,0,0,0,,Jangan letak biskut pada wajah saya.
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:38.35,Default,,0,0,0,,Awak ni siapa?
Dialogue: 0,0:29:38.73,0:29:41.44,Default,,0,0,0,,Jangan memukul\Ndan membuat saya menangis lagi.
Dialogue: 0,0:29:43.15,0:29:45.69,Default,,0,0,0,,Tapi takpa lah.\NSekarang, masalahnya adalah...
Dialogue: 0,0:29:46.24,0:29:47.24,Default,,0,0,0,,Itu!
Dialogue: 0,0:29:48.82,0:29:49.99,Default,,0,0,0,,Mungkinkah …
Dialogue: 0,0:29:50.28,0:29:51.45,Default,,0,0,0,,Mirai-chan …
Dialogue: 0,0:29:51.78,0:29:52.83,Default,,0,0,0,,Dari masa depan?
Dialogue: 0,0:29:53.79,0:29:54.75,Default,,0,0,0,,Jangan tengok!
Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:02.63,Default,,0,0,0,,Sehari bersamaan dengan setahun..
Dialogue: 0,0:30:02.80,0:30:05.59,Default,,0,0,0,,Setahun memang tidak lama,
Dialogue: 0,0:30:05.84,0:30:09.13,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana\Njika itu terus bertambah?
Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:10.80,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:30:11.26,0:30:14.22,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak boleh\Nberkahwin dengan lelaki yang saya cintai.
Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:16.18,Default,,0,0,0,,Eh.. apa?
Dialogue: 0,0:30:16.43,0:30:18.10,Default,,0,0,0,,Lelaki yang dicintai itu siapa?
Dialogue: 0,0:30:18.23,0:30:20.48,Default,,0,0,0,,Se..se..seorang yang ada di masa depan.
Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:23.94,Default,,0,0,0,,Awak bercinta denganya?\NApa awak nak berkahwin?
Dialogue: 0,0:30:23.96,0:30:27.15,Default,,0,0,0,,Yang penting sekarang, beritahu ayah untuk menyimpan patung itu.
Dialogue: 0,0:30:29.99,0:30:30.91,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,0:30:31.95,0:30:32.95,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:33.12,0:30:34.74,Default,,0,0,0,,Saya tak suka dengan Mirai-chan.
Dialogue: 0,0:30:34.99,0:30:36.25,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak suka?
Dialogue: 0,0:30:36.37,0:30:38.12,Default,,0,0,0,,Kita tidak sama.
Dialogue: 0,0:30:38.29,0:30:41.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nberitahu sendiri kat ayah.
Dialogue: 0,0:30:41.42,0:30:42.17,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:44.63,Default,,0,0,0,,Jadi, tolonglah abang.
Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:47.42,Default,,0,0,0,,Kun-chan bukan abang Mirai-chan.
Dialogue: 0,0:30:50.38,0:30:54.89,Default,,0,0,0,,Baik.. macam tu ya.
Dialogue: 0,0:30:55.01,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,Kalau abang tak\Nnak buat apa yang saya suruh.
Dialogue: 0,0:30:57.41,0:31:00.00,Default,,0,0,0,,Kita kena bermain permainan lebah.
Dialogue: 0,0:31:00.23,0:31:01.56,Default,,0,0,0,,Permainan lebah?
Dialogue: 0,0:31:05.19,0:31:08.03,Default,,0,0,0,,Goyang punggung awak ke kiri dan ke kanan
Dialogue: 0,0:31:08.94,0:31:11.91,Default,,0,0,0,,Sekarang berjalan..
Dialogue: 0,0:31:15.14,0:31:22.01,Default,,0,0,0,,Sengat! Sengat dia!
Dialogue: 0,0:31:24.46,0:31:26.63,Default,,0,0,0,,Macam mana, abang nak buat tak?
Dialogue: 0,0:31:29.05,0:31:30.88,Default,,0,0,0,,Nak lagi..
Dialogue: 0,0:31:36.26,0:31:37.56,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:31:38.52,0:31:39.89,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:31:41.27,0:31:43.10,Default,,0,0,0,,Lihat patung itu..
Dialogue: 0,0:31:44.06,0:31:45.31,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:47.52,Default,,0,0,0,,Kenapa tak di simpan?
Dialogue: 0,0:31:49.57,0:31:50.90,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:31:51.19,0:31:52.24,Default,,0,0,0,,Ya..
Dialogue: 0,0:31:55.16,0:31:57.58,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu,\Nbiar abang je la yang buat.
Dialogue: 0,0:31:57.95,0:31:59.29,Default,,0,0,0,,Oh, baik.
Dialogue: 0,0:31:59.54,0:32:02.75,Default,,0,0,0,,Baik, \NTu.tu..tunggu!
Dialogue: 0,0:32:03.62,0:32:04.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:04.50,0:32:05.50,Default,,0,0,0,,Tengok tangan abang.
Dialogue: 0,0:32:05.67,0:32:06.42,Default,,0,0,0,,Macam ni?
Dialogue: 0,0:32:06.54,0:32:10.30,Default,,0,0,0,,Ah.. kotornya.. \NSudahlah, tak perlu.
Dialogue: 0,0:32:10.46,0:32:11.30,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:11.42,0:32:13.68,Default,,0,0,0,,A..a.ah.. dah, lupakan je.
Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:14.59,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:14.72,0:32:15.47,Default,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:32:17.05,0:32:18.51,Default,,0,0,0,,Saya dah tak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:32:33.36,0:32:35.95,Default,,0,0,0,,Dimana...\NDimana kotak tu?
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:46.21,Default,,0,0,0,,Dah jumpa.
Dialogue: 0,0:33:02.81,0:33:03.56,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:33:18.24,0:33:19.32,Default,,0,0,0,,Hilang!
Dialogue: 0,0:33:19.78,0:33:22.16,Default,,0,0,0,,Mirai-chan! dimana?\NDimana Mirai-chan?
Dialogue: 0,0:33:28.04,0:33:30.13,Default,,0,0,0,,Oh, dia meleret ke bawah.
Dialogue: 0,0:33:32.50,0:33:35.09,Default,,0,0,0,,Mirai-chan...
Dialogue: 0,0:33:36.97,0:33:38.64,Default,,0,0,0,,Awak nampak tak?
Dialogue: 0,0:33:38.80,0:33:41.60,Default,,0,0,0,,Bayi itu hilang dan muncul kembali.
Dialogue: 0,0:33:41.72,0:33:45.64,Default,,0,0,0,,Sungguh pelik.\NSebenarnya apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:33:45.77,0:33:49.48,Default,,0,0,0,,Jadi kemungkinan jika\NMirai-chan dari masa depan itu muncul,
Dialogue: 0,0:33:49.60,0:33:52.68,Default,,0,0,0,,Mirai-chan dari masa ini pun akan hilang.\N Mereka tidak boleh muncul dalam satu masa yang sama.
Dialogue: 0,0:33:53.59,0:33:56.86,Default,,0,0,0,,Awak tu yang lagi pelik.
Dialogue: 0,0:33:57.03,0:33:59.03,Default,,0,0,0,,Bercakap lagak seperti manusia.
Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:01.12,Default,,0,0,0,,Saya tak pelik sangat.
Dialogue: 0,0:34:01.24,0:34:02.70,Default,,0,0,0,,Hah..
Dialogue: 0,0:34:03.24,0:34:04.66,Default,,0,0,0,,Itu bukan masalahnya sekarang.
Dialogue: 0,0:34:05.54,0:34:08.29,Default,,0,0,0,,Masalahnya, macam mana\Nnak simpan patung itu ke dalam kotak?
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:10.58,Default,,0,0,0,,Daripada awak terus\Nmembuang masa di sini.
Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:11.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:13.05,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:34:13.17,0:34:14.00,Default,,0,0,0,,Ah, baik.
Dialogue: 0,0:34:14.13,0:34:16.30,Default,,0,0,0,,Abang, cuba tanya ayah lagi.
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:22.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:22.80,0:34:24.01,Default,,0,0,0,,Yang tadi,
Dialogue: 0,0:34:25.18,0:34:26.39,Default,,0,0,0,,Buat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:34:26.52,0:34:27.56,Default,,0,0,0,,Buat seperti tadi?
Dialogue: 0,0:34:36.65,0:34:38.99,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatkan dia ketawa?
Dialogue: 0,0:34:53.09,0:34:54.29,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:57.92,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:34:58.34,0:35:00.43,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nak?
Dialogue: 0,0:35:00.55,0:35:01.80,Default,,0,0,0,,Cantik..
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:06.39,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi?
Dialogue: 0,0:35:06.68,0:35:08.39,Default,,0,0,0,,Tak..
Dialogue: 0,0:35:08.60,0:35:11.31,Default,,0,0,0,,Tanggal ini,
Dialogue: 0,0:35:11.44,0:35:14.56,Default,,0,0,0,,Dan ini juga.
Dialogue: 0,0:35:16.61,0:35:17.53,Default,,0,0,0,,Yukko!
Dialogue: 0,0:35:18.07,0:35:20.70,Default,,0,0,0,,Jangan tanggalkan ia di sana!
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:22.95,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:35:23.20,0:35:24.53,Default,,0,0,0,,Jangan pasang balik!
Dialogue: 0,0:35:50.68,0:35:52.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh jatuh?
Dialogue: 0,0:35:58.32,0:36:00.07,Default,,0,0,0,,Mungkin juga disebabkan hukum fizik?
Dialogue: 0,0:36:00.40,0:36:02.78,Default,,0,0,0,,Yukko, berhenti bernafas..
Dialogue: 0,0:36:10.41,0:36:11.29,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:36:11.50,0:36:12.83,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:17.25,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab ini?
Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:28.39,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi.
Dialogue: 0,0:36:29.47,0:36:30.56,Default,,0,0,0,,Saya nak buang air.
Dialogue: 0,0:36:30.85,0:36:32.39,Default,,0,0,0,,oh.. Sekejap.. Sekejap!!
Dialogue: 0,0:36:32.52,0:36:33.64,Default,,0,0,0,,Saya dah tak tahan.
Dialogue: 0,0:36:33.77,0:36:36.15,Default,,0,0,0,,Sekejap.. sekejap.. \Ntunggu sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:36:36.27,0:36:38.65,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi, tahan.. tahan!
Dialogue: 0,0:36:40.82,0:36:43.74,Default,,0,0,0,,Ah...\NSaya ingatkan saya akan mati!!
Dialogue: 0,0:36:44.28,0:36:45.49,Default,,0,0,0,,Ini peluang kita.
Dialogue: 0,0:36:59.25,0:37:01.17,Default,,0,0,0,,Awak boleh basuh tangan sendiri?
Dialogue: 0,0:37:01.18,0:37:02.17,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:37:02.30,0:37:03.59,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:37:15.23,0:37:16.73,Default,,0,0,0,,Awak berjaya?
Dialogue: 0,0:37:19.40,0:37:20.57,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:21.02,0:37:22.57,Default,,0,0,0,,Mana tongkat pahlawan dia?
Dialogue: 0,0:37:22.69,0:37:24.28,Default,,0,0,0,,Tongkat?
Dialogue: 0,0:37:24.40,0:37:26.40,Default,,0,0,0,,Benda yang melekat di tangannya.
Dialogue: 0,0:37:26.53,0:37:30.62,Default,,0,0,0,,Tanpa tongkat patung ini,\Nia tak berada dalam keadaan sempurna.
Dialogue: 0,0:37:30.87,0:37:33.62,Default,,0,0,0,,Itukah tongkat yang awak maksudkan tu?
Dialogue: 0,0:37:33.75,0:37:34.75,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:37:39.33,0:37:41.63,Default,,0,0,0,,Ah... kat situ.
Dialogue: 0,0:39:09.92,0:39:11.47,Default,,0,0,0,,Abang, terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:12.09,0:39:13.80,Default,,0,0,0,,Apabila kita bekerjasama,
Dialogue: 0,0:39:13.93,0:39:17.35,Default,,0,0,0,,Ia dapat mengeratkan lagi\Nhubungan kita antara satu sama yang lain.
Dialogue: 0,0:39:17.60,0:39:20.39,Default,,0,0,0,,Apa abang dah\Ndapat menerima saya sekarang?
Dialogue: 0,0:39:26.32,0:39:29.82,Default,,0,0,0,,Ah, baik..\NSuka hati abanglah..
Dialogue: 0,0:39:40.54,0:39:42.00,Default,,0,0,0,,Mak dah pulang.
Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:43.71,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:39:43.83,0:39:46.09,Default,,0,0,0,,Saya sangat penat..
Dialogue: 0,0:39:46.59,0:39:49.09,Default,,0,0,0,,Awak pasti lapar kan, Mirai-chan?
Dialogue: 0,0:39:49.51,0:39:52.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menyimpan patung Hina.
Dialogue: 0,0:39:53.01,0:39:55.10,Default,,0,0,0,,Ah abang lupa!
Dialogue: 0,0:39:57.18,0:39:58.26,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:39:59.47,0:40:01.60,Default,,0,0,0,,Awak ke yang menyimpan semuanya?
Dialogue: 0,0:40:01.89,0:40:05.56,Default,,0,0,0,,Apa yang abang\Ncakap ni? tak kelakar lah.
Dialogue: 0,0:40:06.02,0:40:08.61,Default,,0,0,0,,Saya yang tolong menyimpankannya.
Dialogue: 0,0:40:09.65,0:40:11.65,Default,,0,0,0,,bersama Mirai-chan juga.
Dialogue: 0,0:40:11.78,0:40:12.99,Default,,0,0,0,,Mirai-chan?
Dialogue: 0,0:40:13.11,0:40:14.61,Default,,0,0,0,,Dan juga Yukko.
Dialogue: 0,0:40:16.78,0:40:18.12,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:40:18.24,0:40:21.29,Default,,0,0,0,,Saya juga bertemu\Ndengan Mirai-chan dari masa depan.
Dialogue: 0,0:40:22.96,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berdua buat?
Dialogue: 0,0:40:24.04,0:40:25.17,Default,,0,0,0,,Bermain permainan lebah.
Dialogue: 0,0:40:25.29,0:40:26.17,Default,,0,0,0,,Lebah?
Dialogue: 0,0:40:26.29,0:40:28.25,Note,,0,0,0,,{\pos(676.018,662)}(kejar-kejaran dengan oni sebagai penjaga, cek wiki yah)
Dialogue: 0,0:40:26.29,0:40:28.25,Default,,0,0,0,,Dan lampu merah lampu hijau\N(daruma-sa ga koronda.)
Dialogue: 0,0:40:28.46,0:40:30.55,Default,,0,0,0,,Awak bertuah.
Dialogue: 0,0:40:30.96,0:40:34.80,Default,,0,0,0,,Apa awak berbaik\Ndengan Mirai-chan dewasa itu?
Dialogue: 0,0:40:34.93,0:40:36.43,Default,,0,0,0,,Betul kan, sayang?
Dialogue: 0,0:40:36.89,0:40:38.26,Default,,0,0,0,,Tidak juga..
Dialogue: 0,0:40:39.39,0:40:42.43,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka jika\Nmereka membesar perlahan lahan.
Dialogue: 0,0:40:42.68,0:40:45.81,Default,,0,0,0,,Saya gembira dengan\NMirai-chan yang sekarang.
Dialogue: 0,0:40:46.35,0:40:49.52,Default,,0,0,0,,Kun-chan juga gembira\Nmelihat Mirai-chan yang ini.
Dialogue: 0,0:41:05.58,0:41:06.96,Default,,0,0,0,,Ini siapa, cuba teka?
Dialogue: 0,0:41:07.08,0:41:08.59,Default,,0,0,0,,{\ko56}{\2a&HFF&}E.. {\ko50}E{\ko45}mak!
Dialogue: 0,0:41:08.71,0:41:09.79,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:41:09.92,0:41:11.25,Default,,0,0,0,,Dimana Kun-chan?
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:14.84,Default,,0,0,0,,Kun-chan masih di dalam perut,\Nsetelah itu baru awak lahir.
Dialogue: 0,0:41:15.05,0:41:16.89,Default,,0,0,0,,Macam mana rupa\Nsaya ketika masih bayi?
Dialogue: 0,0:41:17.14,0:41:19.01,Default,,0,0,0,,Sama seperti\NMirai-chan yang sekarang.
Dialogue: 0,0:41:19.14,0:41:20.46,Default,,0,0,0,,Saya tak suka Mirai-chan.
Dialogue: 0,0:41:20.46,0:41:22.56,Default,,0,0,0,,Tak boleh cakap macam tu..
Dialogue: 0,0:41:24.02,0:41:26.06,Default,,0,0,0,,Ah, ini siapa?
Dialogue: 0,0:41:26.19,0:41:28.10,Default,,0,0,0,,{\ko56}{\2a&HFF&}E.. {\ko50}E{\ko45}mak!
Dialogue: 0,0:41:28.23,0:41:29.23,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,0:41:29.36,0:41:30.90,Default,,0,0,0,,Ya, kan?
Dialogue: 0,0:41:31.23,0:41:32.23,Default,,0,0,0,,Masih kurus.
Dialogue: 0,0:41:32.36,0:41:33.82,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:41:34.61,0:41:36.57,Default,,0,0,0,,Masih ada banyak lagi.
Dialogue: 0,0:41:37.41,0:41:40.33,Default,,0,0,0,,Ini adalah gambar ketika mak pertama kali bersama ayah awak.
Dialogue: 0,0:41:40.83,0:41:42.58,Default,,0,0,0,,Ini pula ketika mak\Nmula berkerja, setelah lulus universiti.
Dialogue: 0,0:41:43.12,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,Semasa dalam lulusan sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:41:45.87,0:41:46.83,Default,,0,0,0,,Ini..
Dialogue: 0,0:41:47.29,0:41:50.04,Default,,0,0,0,,ketika berada di sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:41:50.63,0:41:53.21,Default,,0,0,0,,{\ko113}{\2a&HFF&}Ketika itu ianya sungguh {\ko145}menyeronokan.
Dialogue: 0,0:41:53.80,0:41:55.13,Default,,0,0,0,,Kelas 1 ketika Tadika
Dialogue: 0,0:41:55.59,0:41:57.72,Default,,0,0,0,,Ah lihat, itu Yoichi.
Dialogue: 0,0:41:57.84,0:41:59.05,Default,,0,0,0,,Yoichi?
Dialogue: 0,0:41:59.18,0:42:02.68,Default,,0,0,0,,Adik mak, Awak masih ingat tak ketika kita menghadiri majlis perkahwinannya?
Dialogue: 0,0:42:02.81,0:42:04.14,Default,,0,0,0,,Apa mak dan pakcik berbaik?
Dialogue: 0,0:42:04.27,0:42:05.85,Default,,0,0,0,,Sudah semestinya!
Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:08.65,Default,,0,0,0,,Kami hanya beza 1 tahun besar,\Nkami sering dianggap sebagai adik kembar.
Dialogue: 0,0:42:08.77,0:42:09.73,Default,,0,0,0,,Kucing.
Dialogue: 0,0:42:09.85,0:42:11.48,Default,,0,0,0,,Ah, itu patung kesayangan mak.
Dialogue: 0,0:42:11.61,0:42:14.82,Default,,0,0,0,,Itu hadiah ulang tahun yang\Ndihadiahkan oleh nenek moyang awak.
Dialogue: 0,0:42:15.03,0:42:16.40,Default,,0,0,0,,Hadiah Kun-chan?
Dialogue: 0,0:42:16.53,0:42:17.95,Default,,0,0,0,,Eh, kenapa?
Dialogue: 0,0:42:18.07,0:42:20.28,Default,,0,0,0,,Kerana saya menyambut ulang tahun.
Dialogue: 0,0:42:20.41,0:42:22.16,Default,,0,0,0,,Bukankah ianya masih lama, kan..
Dialogue: 0,0:42:23.08,0:42:24.29,Default,,0,0,0,,Saya nak basikal.
Dialogue: 0,0:42:24.41,0:42:26.45,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NHari ulang tahun awak pun belum tiba.
Dialogue: 0,0:42:26.58,0:42:28.46,Default,,0,0,0,,Basikal..
Dialogue: 0,0:42:30.12,0:42:34.38,Default,,0,0,0,,Ah.. Awak ni dah kenapa?
Dialogue: 0,0:42:35.26,0:42:37.97,Default,,0,0,0,,Padahal baru je saya kemaskan..
Dialogue: 0,0:42:38.59,0:42:39.97,Default,,0,0,0,,Saya nak yang warna macam ini.
Dialogue: 0,0:42:40.09,0:42:42.55,Default,,0,0,0,,Nenek tak lama lagi akan sampai,\Ncepat simpan mainan awak.
Dialogue: 0,0:42:42.68,0:42:44.56,Default,,0,0,0,,Saya nak warna macam ni.
Dialogue: 0,0:42:45.43,0:42:46.89,Default,,0,0,0,,Saya akan kemaskan bersama ayah.
Dialogue: 0,0:42:47.02,0:42:48.52,Default,,0,0,0,,Hari ini dia bekerja.
Dialogue: 0,0:42:48.64,0:42:49.98,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu, saya tak nak.
Dialogue: 0,0:42:50.10,0:42:52.73,Default,,0,0,0,,Kalau awak tak susun,\NMak akan buang semua ini!
Dialogue: 0,0:42:52.98,0:42:53.82,Default,,0,0,0,,Tak nak!!
Dialogue: 0,0:42:54.07,0:42:56.40,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu,\Nmak tak akan belikan awak mainan baru lagi.
Dialogue: 0,0:42:56.53,0:42:58.70,Default,,0,0,0,,Tak nak!!
Dialogue: 0,0:42:58.82,0:43:00.03,Default,,0,0,0,,Kalau tak nak, cepat kemaskan..
Dialogue: 0,0:43:00.15,0:43:02.70,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,0:43:04.78,0:43:07.87,Default,,0,0,0,,Hah... saya menjerit pada dia lagi..

Dialogue: 0,0:43:08.41,0:43:10.16,Default,,0,0,0,,Saya bencikan Mirai!
Dialogue: 0,0:43:10.37,0:43:13.59,Default,,0,0,0,,Jangan pukul dia, mak kan dah pesan.
Dialogue: 0,0:43:15.16,0:43:17.30,Default,,0,0,0,,Itu dia nenek dah sampai...
Dialogue: 0,0:43:27.56,0:43:30.23,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap,\Nmak akan datang semula.
Dialogue: 0,0:43:58.76,0:44:01.72,Default,,0,0,0,,Nenek kebayan!\NMak nenek kebayan!
Dialogue: 0,0:44:02.05,0:44:04.47,Default,,0,0,0,,Saya benci mak!
Dialogue: 0,0:44:46.59,0:44:48.35,Default,,0,0,0,,Tak boleh cakap\Nmacam tu pada mak..
Dialogue: 0,0:44:49.06,0:44:51.72,Default,,0,0,0,,Hah..\NMirai-chan dari masa depan.
Dialogue: 0,0:44:51.85,0:44:53.18,Default,,0,0,0,,Dan lagi,
Dialogue: 0,0:44:53.31,0:44:56.06,Default,,0,0,0,, Abang cuba nak pukul\Nsaya lagi dengan kereta api kan?
Dialogue: 0,0:44:56.65,0:44:58.06,Note,,0,0,0,,{\pos(744.12,672)}(kereta peluru)
Dialogue: 0,0:44:56.65,0:44:58.06,Default,,0,0,0,,Itu bukan Shinkansen
Dialogue: 0,0:44:58.52,0:45:01.03,Default,,0,0,0,,Kereta api itu bukan\Nuntuk memukul kepala orang.
Dialogue: 0,0:45:01.15,0:45:02.69,Note,,0,0,0,,{\pos(698.051,662)}(Kereta Ekspres terbatas, perbedaan ada pada moncong kereta)
Dialogue: 0,0:45:01.15,0:45:02.69,Default,,0,0,0,,Itu Super Azusa.
Dialogue: 0,0:45:02.82,0:45:04.40,Default,,0,0,0,,Terserahlah apa pun namanya!
Dialogue: 0,0:45:06.41,0:45:08.95,Default,,0,0,0,,Kenapa abang tak\Nnak dengar kata mak?
Dialogue: 0,0:45:09.24,0:45:10.91,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:45:11.04,0:45:12.91,Default,,0,0,0,,Sekurang kurang hormatilah dia,
Dialogue: 0,0:45:13.04,0:45:14.30,Default,,0,0,0,,Dah la mak jarang dapat bercuti.
Dialogue: 0,0:45:14.31,0:45:16.98,Default,,0,0,0,,Tapi abang selalu je\Nmenyusahkan dia, tak kesian ke kat mak?
Dialogue: 0,0:45:17.88,0:45:19.42,Default,,0,0,0,,Abang..
Dialogue: 0,0:45:19.59,0:45:21.63,Default,,0,0,0,,Kun-chan.. tak comel.
Dialogue: 0,0:45:24.92,0:45:27.80,Default,,0,0,0,,Mirai-chan dan Yukko comel.
Dialogue: 0,0:45:29.85,0:45:32.56,Default,,0,0,0,,Tapi Kun-chan tidak comel.
Dialogue: 0,0:45:37.19,0:45:40.19,Default,,0,0,0,,Bu.. bukan macam tu. \NAbang pun comel la!!..
Dialogue: 0,0:45:40.31,0:45:42.36,Default,,0,0,0,,Saya tak comel...
Dialogue: 0,0:45:42.48,0:45:45.15,Default,,0,0,0,,Comel la.. jadi..
Dialogue: 0,0:45:46.49,0:45:47.70,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:45:48.24,0:45:49.57,Default,,0,0,0,,Abang!
Dialogue: 0,0:45:51.49,0:45:52.91,Default,,0,0,0,,Abang!
Dialogue: 0,0:46:30.28,0:46:31.99,Default,,0,0,0,,Saya kat mana?
Dialogue: 0,0:47:03.11,0:47:04.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:47:09.86,0:47:12.53,Default,,0,0,0,,Budak baik.. jangan menangis…
Dialogue: 0,0:47:20.92,0:47:23.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih, awak sangat baik...
Dialogue: 0,0:47:25.25,0:47:28.17,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya bukan menangis.
Dialogue: 0,0:47:29.92,0:47:33.09,Default,,0,0,0,,Saya nak rasakan\Nperasaan emosi ketika menulis surat.
Dialogue: 0,0:48:03.42,0:48:04.88,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tulis?
Dialogue: 0,0:48:05.21,0:48:06.42,Default,,0,0,0,,"Kehadapan nenek,"
Dialogue: 0,0:48:06.54,0:48:09.46,Default,,0,0,0,,“ Saya nak seekor kucing, boleh tak? “
Dialogue: 0,0:48:09.59,0:48:10.59,Default,,0,0,0,,Kucing?
Dialogue: 0,0:48:11.17,0:48:13.24,Default,,0,0,0,,{\ko61}{\2a&HFF&}Haiwan{\ko411} sangat menyukai saya,
Dialogue: 0,0:48:13.24,0:48:15.89,Default,,0,0,0,,Sangat mudah bagi saya\Nuntuk berhubung bersama mereka.
Dialogue: 0,0:48:16.35,0:48:17.43,Default,,0,0,0,,Tapi nenek,
Dialogue: 0,0:48:17.56,0:48:20.18,Default,,0,0,0,,ada alahan pada haiwan,\Njadi pasti tak boleh.
Dialogue: 0,0:48:20.56,0:48:22.69,Default,,0,0,0,,Nenek kata,\Nsaya boleh memelihara kucing di luar rumah.
Dialogue: 0,0:48:22.81,0:48:25.65,Default,,0,0,0,,Tapi takda sapa nak buat macam tu.
Dialogue: 0,0:48:26.15,0:48:30.36,Default,,0,0,0,,Sebab tu lah saya terus menulis\Ndan menulis lagi sampai nenek izinkan.
Dialogue: 0,0:48:30.48,0:48:33.95,Default,,0,0,0,,Saya akan buat sampai dia kata boleh.
Dialogue: 0,0:48:37.91,0:48:40.58,Default,,0,0,0,,Mari, mari kat sini..
Dialogue: 0,0:48:41.54,0:48:44.12,Default,,0,0,0,,Jangan takut,\Nsaya cuma nak berkawan dengan awak.


Dialogue: 0,0:48:56.39,0:48:57.86,Default,,0,0,0,,Awak ada adik beradik?
Dialogue: 0,0:48:57.88,0:48:58.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:58.64,0:48:59.56,Default,,0,0,0,,Lelaki atau perempuan?
Dialogue: 0,0:48:59.72,0:49:00.68,Default,,0,0,0,,Adik perempuan.
Dialogue: 0,0:49:00.81,0:49:02.56,Default,,0,0,0,,Saya ada adik lelaki.
Dialogue: 0,0:49:02.68,0:49:05.27,Default,,0,0,0,,Dia lembab..
Dialogue: 0,0:49:05.39,0:49:07.36,Default,,0,0,0,,dan kerap menangis.
Dialogue: 0,0:49:07.90,0:49:10.90,Default,,0,0,0,,Jadi mak lebih\Nsayangkan saya berbanding dia.
Dialogue: 0,0:49:11.61,0:49:13.28,Default,,0,0,0,,Walaupun nenek melarang\Nsaya memelihara kucing,
Dialogue: 0,0:49:13.40,0:49:16.82,Default,,0,0,0,,Tapi mak saya tidak pernah\Nmelarang saya untuk memelihara kucing.
Dialogue: 0,0:49:20.39,0:49:23.20,Default,,0,0,0,,Nasib baik adik saya ni kuat menangis..
Dialogue: 0,0:49:25.67,0:49:26.58,Default,,0,0,0,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:49:46.98,0:49:48.98,Default,,0,0,0,,Awak boleh main permainan adik saya.
Dialogue: 0,0:49:53.99,0:49:55.61,Default,,0,0,0,,Apa awak tak akan di marahinya?
Dialogue: 0,0:49:56.15,0:49:59.45,Default,,0,0,0,,Ia akan lebih seronok\Njika ia jadi macam ni.
Dialogue: 0,0:50:05.04,0:50:06.33,Default,,0,0,0,,Saya setuju!
Dialogue: 0,0:50:06.54,0:50:07.58,Default,,0,0,0,,Awak lapar?
Dialogue: 0,0:50:20.34,0:50:21.64,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,0:50:21.93,0:50:23.93,Default,,0,0,0,,Awak mungkin akan dimarahinya,
Dialogue: 0,0:50:25.10,0:50:27.98,Default,,0,0,0,,Makanan akan rasa\Nlebih sedap jika ia berselerak.
Dialogue: 0,0:50:41.82,0:50:42.95,Default,,0,0,0,,Sedap!
Dialogue: 0,0:50:43.08,0:50:43.91,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,0:50:44.12,0:50:44.91,Default,,0,0,0,,Sedap!
Dialogue: 0,0:50:45.04,0:50:45.95,Default,,0,0,0,,Sedap!
Dialogue: 0,0:50:46.12,0:50:47.37,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))} Sedap!
Dialogue: 0,0:50:58.63,0:51:00.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula ini?
Dialogue: 0,0:51:03.14,0:51:04.51,Default,,0,0,0,,Seronoknya!
Dialogue: 0,0:51:07.52,0:51:08.89,Default,,0,0,0,,macam mana pula ini?
Dialogue: 0,0:51:13.06,0:51:14.19,Default,,0,0,0,,Seronok..
Dialogue: 0,0:51:37.42,0:51:38.76,Default,,0,0,0,,Itu mak saya..
Dialogue: 0,0:51:39.05,0:51:41.18,Default,,0,0,0,,Dia akan marahkan saya..
Dialogue: 0,0:51:46.31,0:51:47.56,Default,,0,0,0,,Balik..
Dialogue: 0,0:51:54.52,0:51:56.02,Default,,0,0,0,,Mak tak percaya!
Dialogue: 0,0:51:56.15,0:51:58.86,Default,,0,0,0,,Kenapa sampai berselerak macam ni?
Dialogue: 0,0:51:59.78,0:51:00.98,Default,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,0:51:59.78,0:51:59.98,Default,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,0:52:00.08,0:52:03.98,Default,,0,0,0,,Mak akan buang semua mainan ni!
Dialogue: 0,0:52:04.46,0:52:06.13,Default,,0,0,0,,Mak, saya minta maaf
Dialogue: 0,0:52:12.25,0:52:15.51,Default,,0,0,0,,Tak boleh makan gula gula lagi.
Dialogue: 0,0:52:15.55,0:52:19.51,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:52:42.86,0:52:44.07,Default,,0,0,0,,Dia dah makan malam?
Dialogue: 0,0:52:44.78,0:52:45.93,Default,,0,0,0,,Dia belum bangun.
Dialogue: 0,0:52:46.20,0:52:48.74,Default,,0,0,0,,“Kun-chan adalah harta berharga saya“
Dialogue: 0,0:52:52.16,0:52:54.96,Default,,0,0,0,,Itu yang sering mak katakan dulu.
Dialogue: 0,0:52:55.08,0:52:56.92,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang saya\Nyang pegang kata kata ini.
Dialogue: 0,0:52:59.84,0:53:03.05,Default,,0,0,0,,Saya kecewa kerana\Ntak dapat memelihara kucing.
Dialogue: 0,0:53:03.17,0:53:04.72,Default,,0,0,0,,Mak turut bersimpati.
Dialogue: 0,0:53:05.01,0:53:08.93,Default,,0,0,0,,Saya sangkakan mak\Nlebih sayangkan saya daripada Yoichi.
Dialogue: 0,0:53:09.05,0:53:12.52,Default,,0,0,0,,Sekarang baru saya tahu bagaimana\Nrasanya menjadi seorang ibu yang ada anak nakal.
Dialogue: 0,0:53:12.64,0:53:15.23,Default,,0,0,0,,Awak pun nakal semasa kecil.
Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:18.31,Default,,0,0,0,,Degil, menyusahkan,
Dialogue: 0,0:53:18.44,0:53:21.32,Default,,0,0,0,,Mak asyik menjerit pada awak.
Dialogue: 0,0:53:21.44,0:53:22.57,Default,,0,0,0,,Saya dah tak ingat.
Dialogue: 0,0:53:22.69,0:53:24.82,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:53:25.03,0:53:29.41,Default,,0,0,0,,Semuanya berubah ketika\Nsaya sudah mendirikan rumah tangga.
Dialogue: 0,0:53:29.53,0:53:31.12,Default,,0,0,0,,Ia mengenai masa.
Dialogue: 0,0:53:34.25,0:53:35.96,Default,,0,0,0,,Saya sibuk dengan kerja,
Dialogue: 0,0:53:36.08,0:53:39.96,Default,,0,0,0,,Saya mahu mendidik\Nanak saya sebaik mungkin.
Dialogue: 0,0:53:40.25,0:53:43.46,Default,,0,0,0,,Tapi saya sering hilang pertimbangan.
Dialogue: 0,0:53:43.88,0:53:47.34,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti sama ada saya\Nberjaya menjadi seorang ibu yang baik.
Dialogue: 0,0:53:50.55,0:53:54.52,Default,,0,0,0,,Saya ingin dia bahagia.
Dialogue: 0,0:53:55.10,0:54:00.52,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu awak tahu.\N"Harapan" itu penting untuk membesarkan anak.
Dialogue: 0,0:54:03.94,0:54:06.45,Default,,0,0,0,,{\ko173}{\2a&HFF&}Harapan... {\ko78}betul..
Dialogue: 0,0:54:22.46,0:54:24.26,Default,,0,0,0,,Budak baik..
Dialogue: 0,0:54:49.74,0:54:53.95,Default,,0,0,0,,Idea awak meletakkan surat\Nke dalam kasut mak berhasil juga ya.
Dialogue: 0,0:54:54.33,0:54:56.51,Default,,0,0,0,,Dari mana awak belajar?
Dialogue: 0,0:54:57.33,0:54:59.51,Default,,0,0,0,,Ayah patut cuba juga.
Dialogue: 0,0:55:00.29,0:55:01.79,Default,,0,0,0,,Ahh.. ya.. ya, Mirai-chan!
Dialogue: 0,0:55:11.97,0:55:14.35,Default,,0,0,0,,Dia tak senyum sedikit pun.
Dialogue: 0,0:55:35.20,0:55:37.04,Default,,0,0,0,,Aik, nak buang roda sokongan?
Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:38.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:38.12,0:55:39.71,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:55:39.83,0:55:41.79,Default,,0,0,0,,Jadi, awak nak\Nbelajar tanpa roda sokongan?
Dialogue: 0,0:55:41.92,0:55:42.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:44.13,0:55:45.50,Default,,0,0,0,,Awak yakin?
Dialogue: 0,0:55:45.63,0:55:46.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:00.81,0:56:01.69,Default,,0,0,0,,Ajar saya.
Dialogue: 0,0:56:01.81,0:56:07.65,Default,,0,0,0,,Letak kaki awak kat\Ntempat pengayuh dan injak ke bawah.
Dialogue: 0,0:56:07.78,0:56:09.82,Default,,0,0,0,,{\ko38}{\2a&HFF&}Eh..{\ko30}eh.. {\ko136}Tunggu!
Dialogue: 0,0:56:12.07,0:56:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}You `re okay?{\i0} \N"Awak baik?"
Dialogue: 0,0:56:13.45,0:56:14.87,Default,,0,0,0,,Sekarang, kayuh!
Dialogue: 0,0:56:15.74,0:56:18.66,Default,,0,0,0,,Ya.. teruskan mengayuh.. 
Dialogue: 0,0:56:19.54,0:56:20.54,Default,,0,0,0,,Sakit?
Dialogue: 0,0:56:20.66,0:56:23.21,Default,,0,0,0,,{\fad(626,216)}SAAKITT!
Dialogue: 0,0:56:25.21,0:56:28.21,Default,,0,0,0,,Kanan, kiri, kanan,\Nteruskan mengayuh ke kiri, kanan...
Dialogue: 0,0:56:30.38,0:56:33.18,Default,,0,0,0,,Kiri..kanan.. kiri..
Dialogue: 0,0:56:33.97,0:56:35.09,Default,,0,0,0,,Ya betul… ahh..
Dialogue: 0,0:56:36.47,0:56:38.72,Default,,0,0,0,,Saya takut naik basikal!!
Dialogue: 0,0:56:38.85,0:56:40.39,Default,,0,0,0,,Jangan menangis..
Dialogue: 0,0:56:40.52,0:56:42.81,Default,,0,0,0,,Takuttt!
Dialogue: 0,0:56:42.94,0:56:44.94,Default,,0,0,0,,Itu latihan pertama awak?
Dialogue: 0,0:56:46.86,0:56:48.32,Default,,0,0,0,,Nak berlatih?
Dialogue: 0,0:56:48.44,0:56:49.57,Default,,0,0,0,,Kami boleh ajar.
Dialogue: 0,0:56:49.69,0:56:50.82,Default,,0,0,0,,Senang je..
Dialogue: 0,0:56:52.36,0:56:53.28,Default,,0,0,0,,Ah..!
Dialogue: 0,0:56:53.90,0:56:56.49,Default,,0,0,0,,Awak nak belajar dengan mereka?
Dialogue: 0,0:56:57.07,0:56:58.62,Default,,0,0,0,,Ya.. ya..
Dialogue: 0,0:56:58.74,0:56:59.74,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:57:05.04,0:57:06.92,Default,,0,0,0,,Maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:57:07.54,0:57:09.88,Default,,0,0,0,,Hanya tendang tendang saja ke tanah.
Dialogue: 0,0:57:10.17,0:57:11.96,Default,,0,0,0,,Pijak kuat kuat ke bawah.
Dialogue: 0,0:57:12.09,0:57:13.13,Default,,0,0,0,,Cuba bergerak kedepan.
Dialogue: 0,0:57:13.26,0:57:14.68,Default,,0,0,0,,Kami akan tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:57:14.80,0:57:16.80,Default,,0,0,0,,{\fad(0,216)}Semoga berjaya ya!
Dialogue: 0,0:57:20.68,0:57:21.64,Default,,0,0,0,,Dia comel..
Dialogue: 0,0:57:22.47,0:57:24.06,Default,,0,0,0,,Ayah..
Dialogue: 0,0:57:25.19,0:57:26.48,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:57:28.56,0:57:29.82,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:57:29.94,0:57:31.02,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:57:31.69,0:57:33.24,Default,,0,0,0,,Umur dia 7 bulan.
Dialogue: 0,0:57:34.07,0:57:36.66,Default,,0,0,0,,Ah, dia menangis!\NEh, betul ke?
Dialogue: 0,0:57:36.86,0:57:38.45,Default,,0,0,0,,Kenapa, kenapa?
Dialogue: 0,0:57:38.99,0:57:41.99,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))}Ayah!
Dialogue: 0,0:57:42.29,0:57:44.12,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:57:45.26,0:57:47.00,Default,,0,0,0,,Saya benci ayahh!!..
Dialogue: 0,0:57:47.50,0:57:50.00,Default,,0,0,0,,Maafkan ayah,\Nnanti kita akan berlatih lagi..
Dialogue: 0,0:57:50.13,0:57:52.24,Default,,0,0,0,,Saya tak nak..
Dialogue: 0,0:57:52.30,0:57:54.88,Default,,0,0,0,,Pada mulanya memanglah susah!
Dialogue: 0,0:57:55.01,0:57:57.43,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli lagi!
Dialogue: 0,0:57:58.05,0:57:59.30,Default,,0,0,0,,Ah.. Kun-chan
Dialogue: 0,0:58:08.44,0:58:11.40,Default,,0,0,0,,Hmm?\NItu adalah atok moyang...
Dialogue: 0,0:58:15.36,0:58:18.36,Default,,0,0,0,,Saya bencikan ayah!
Dialogue: 0,0:58:45.77,0:58:47.48,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:22.65,0:59:24.28,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:59:24.58,0:59:26.06,Default,,0,0,0,,Ah, tak..
Dialogue: 0,0:59:28.93,0:59:30.52,Default,,0,0,0,,Apa awak nak tahu tentang ini?
Dialogue: 0,0:59:30.64,0:59:31.19,Default,,0,0,0,,Tidak..
Dialogue: 0,0:59:31.31,0:59:31.84,Default,,0,0,0,,Nak menunggang?
Dialogue: 0,0:59:31.90,0:59:32.72,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:33.11,0:59:34.28,Default,,0,0,0,,Jangan malu.
Dialogue: 0,0:59:34.32,0:59:35.11,Default,,0,0,0,,Saya tak nak...
Dialogue: 0,0:59:35.14,0:59:37.53,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak pasti mahu...
Dialogue: 0,0:59:38.11,0:59:42.53,Default,,0,0,0,,Ya ke? sayang sekali..
Dialogue: 0,0:59:42.66,0:59:45.20,Default,,0,0,0,,Tidak semestinya akan jadi terus\Npandai jika mahu belajar untuk pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:59:45.33,0:59:46.91,Default,,0,0,0,,Tidak mudah?
Dialogue: 0,0:59:47.74,0:59:53.50,Default,,0,0,0,,Betul.\Nseperti yang mereka katakan.
Dialogue: 0,1:00:16.90,1:00:17.90,Default,,0,0,0,,Kaki awak..
Dialogue: 0,1:00:18.98,1:00:20.36,Default,,0,0,0,,Kaki awak sakit?
Dialogue: 0,1:00:20.49,1:00:22.99,Default,,0,0,0,,Oh, ini?
Dialogue: 0,1:00:23.11,1:00:27.49,Default,,0,0,0,,Semasa perang terjadi, kapal\Nyang saya naiki hancur. Akibatnya beginilah jadinya.
Dialogue: 0,1:00:28.29,1:00:32.50,Default,,0,0,0,,Tapi, sekarang sudah terbiasa.\NJadi ianya tidak begitu membebankan
Dialogue: 0,1:00:42.97,1:00:44.76,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,1:00:50.06,1:00:51.85,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah lihat sebelum ini.
Dialogue: 0,1:00:52.73,1:00:54.65,Default,,0,0,0,,Pertama kali?
Dialogue: 0,1:00:56.86,1:00:58.57,Default,,0,0,0,,Kuda?
Dialogue: 0,1:00:58.69,1:01:00.32,Default,,0,0,0,,Langsung tak pernah?
Dialogue: 0,1:01:00.44,1:01:02.36,Default,,0,0,0,,Betul ke..?
Dialogue: 0,1:01:07.57,1:01:08.62,Default,,0,0,0,,Ada orang tak di sini?
Dialogue: 0,1:01:08.74,1:01:09.91,Default,,0,0,0,,Ya..
Dialogue: 0,1:01:10.08,1:01:11.41,Default,,0,0,0,,Boleh awak pasangkan pelana?
Dialogue: 0,1:01:11.54,1:01:12.38,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,1:01:12.50,1:01:14.00,Default,,0,0,0,,Kami akan siapkan.
Dialogue: 0,1:01:16.38,1:01:17.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas pertolongan.
Dialogue: 0,1:01:23.55,1:01:25.01,Default,,0,0,0,,Wah! Hebat!
Dialogue: 0,1:01:27.72,1:01:28.47,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:01:28.80,1:01:30.47,Default,,0,0,0,,Apa? \NSaya tak boleh..
Dialogue: 0,1:01:38.02,1:01:39.19,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:01:39.94,1:01:41.73,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:01:42.23,1:01:44.07,Default,,0,0,0,,{\ko110}{\2a&HFF&}Ayah? {\ko74}Saya?
Dialogue: 0,1:01:47.78,1:01:51.16,Default,,0,0,0,,Kalau awak takut,\Nkuda ini pun akan takut.
Dialogue: 0,1:01:51.83,1:01:53.04,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:01:58.21,1:02:02.84,Default,,0,0,0,,Kuda ini dah tak takut lagi.\NDia dah cuba untuk menerima kita.
Dialogue: 0,1:02:03.63,1:02:04.97,Default,,0,0,0,,Tak susah bukan?
Dialogue: 0,1:02:05.55,1:02:06.68,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,1:02:06.80,1:02:08.84,Default,,0,0,0,,Teruskan lihat ke depan.
Dialogue: 0,1:02:09.39,1:02:13.77,Default,,0,0,0,,Jangan pandang ke\Nbawah walau apapun terjadi.
Dialogue: 0,1:02:30.45,1:02:31.70,Default,,0,0,0,,Itu…
Dialogue: 0,1:02:32.08,1:02:35.37,Default,,0,0,0,,Tengok..\Ntak ada apa apa, kan?
Dialogue: 0,1:02:35.66,1:02:36.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:39.12,1:02:40.42,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,1:02:53.89,1:02:54.97,Default,,0,0,0,,Pandang ke depan.
Dialogue: 0,1:02:58.56,1:03:01.35,Default,,0,0,0,,Bagus.\Nmari tambahkan kelajuannya.
Dialogue: 0,1:03:26.71,1:03:27.59,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:03:28.47,1:03:31.05,Default,,0,0,0,,Itu adalah syarikat\Npenerbangan tempat saya bekerja.
Dialogue: 0,1:03:48.24,1:03:49.40,Default,,0,0,0,,Awak masih takut?
Dialogue: 0,1:03:50.32,1:03:51.61,Default,,0,0,0,,Tidak..
Dialogue: 0,1:03:51.74,1:03:53.99,Default,,0,0,0,,Awak nampak pemandangannya?
Dialogue: 0,1:03:54.16,1:03:55.37,Default,,0,0,0,,Nampak..
Dialogue: 0,1:04:21.02,1:04:22.19,Default,,0,0,0,,Kapal!
Dialogue: 0,1:04:24.77,1:04:28.28,Default,,0,0,0,,Cara mengemudi adalah sama sahaja.
Dialogue: 0,1:04:28.78,1:04:32.07,Default,,0,0,0,,Bila awak boleh menunggang salah satu darinya, awak dapat menunggang yang lain juga.
Dialogue: 0,1:04:32.99,1:04:36.91,Default,,0,0,0,,Kuda, kapal, termasuklah pesawat.
Dialogue: 0,1:04:44.92,1:04:46.13,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:04:46.46,1:04:47.46,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,1:04:47.84,1:04:48.88,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:04:49.00,1:04:52.67,Default,,0,0,0,,Ini.. saya sendiri yang membinanya.
Dialogue: 0,1:04:52.80,1:04:53.76,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya..
Dialogue: 0,1:05:25.46,1:05:26.67,Default,,0,0,0,,Minta maaf.
Dialogue: 0,1:05:27.17,1:05:30.21,Default,,0,0,0,,Macam mana abang\Nboleh lupa benda yang penting ini?
Dialogue: 0,1:05:30.46,1:05:32.26,Default,,0,0,0,,Sekali lagi abang minta maaf.
Dialogue: 0,1:05:32.42,1:05:34.63,Default,,0,0,0,,Abang kata abang boleh hantarkan.
Dialogue: 0,1:05:35.55,1:05:38.14,Default,,0,0,0,,Janganlah marah\Nabang sampai begitu sekali.
Dialogue: 0,1:05:38.72,1:05:39.76,Default,,0,0,0,,Ayah..
Dialogue: 0,1:05:40.76,1:05:41.81,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,1:05:41.93,1:05:44.18,Default,,0,0,0,,Awak tergesa gesa sangat hari ini.
Dialogue: 0,1:05:44.39,1:05:45.81,Default,,0,0,0,,Saya nak ke Taman.
Dialogue: 0,1:05:45.94,1:05:47.06,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:05:47.19,1:05:49.73,Default,,0,0,0,,Saya nak berlatih mengayuh basikal.
Dialogue: 0,1:05:53.49,1:05:55.61,Default,,0,0,0,,Awak yakin awak tak apa apa?
Dialogue: 0,1:05:55.78,1:05:57.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:25.10,1:06:26.27,Default,,0,0,0,,Teruskan, Kun-chan!
Dialogue: 0,1:06:29.02,1:06:31.44,Default,,0,0,0,,Pandang ke depan.. ke depan
Dialogue: 0,1:06:45.66,1:06:48.08,Default,,0,0,0,,Lihat...\Npandang ke depan...
Dialogue: 0,1:06:57.17,1:06:58.80,Default,,0,0,0,,Wa..wahh!!\NHebatnya!
Dialogue: 0,1:07:09.14,1:07:10.69,Default,,0,0,0,,Bagus!!
Dialogue: 0,1:07:23.16,1:07:24.70,Default,,0,0,0,,Berjaya!
Dialogue: 0,1:07:24.83,1:07:28.87,Default,,0,0,0,,Kun-chan awak berjaya!
Dialogue: 0,1:07:33.59,1:07:35.21,Default,,0,0,0,,Mudah je kan?
Dialogue: 0,1:07:35.34,1:07:36.46,Default,,0,0,0,,Senang je kan?
Dialogue: 0,1:07:36.59,1:07:37.54,Default,,0,0,0,,Mari main!
Dialogue: 0,1:07:37.58,1:07:39.01,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:07:48.89,1:07:49.89,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:07:51.48,1:07:54.86,Default,,0,0,0,,Hebatnya Kun-chan!
Dialogue: 0,1:07:55.61,1:07:59.19,Default,,0,0,0,,Kun-chan berjaya menunggang basikal berkat sorakan dari ayah.
Dialogue: 0,1:07:59.69,1:08:01.24,Default,,0,0,0,,Ya ke?
Dialogue: 0,1:08:01.36,1:08:02.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:08:13.12,1:08:15.21,Default,,0,0,0,,Anak anak itu hebat
Dialogue: 0,1:08:15.92,1:08:17.80,Default,,0,0,0,,Sedangkan tak ada\Nsesiapa yang mengajarnya.



Dialogue: 0,1:08:17.92,1:08:20.72,Default,,0,0,0,,Tiba tiba saja pandai.
Dialogue: 0,1:08:20.84,1:08:21.93,Default,,0,0,0,,Dan,
Dialogue: 0,1:08:22.30,1:08:25.60,Default,,0,0,0,,Sekarang Mirai-chan dah\Ntak menangis bila abang dukung dia.
Dialogue: 0,1:08:26.72,1:08:28.64,Default,,0,0,0,,Dia nampak tenang.
Dialogue: 0,1:08:28.77,1:08:31.27,Default,,0,0,0,,Abang mungkin dapat\Nmendukung dia dengan lebih baik.
Dialogue: 0,1:08:31.39,1:08:34.56,Default,,0,0,0,,Tidak..tidak..\NItu biasa sahaja.
Dialogue: 0,1:08:34.81,1:08:38.07,Default,,0,0,0,,Apa pun perangai\NKun-chan amat luar biasa hari ini.
Dialogue: 0,1:08:38.78,1:08:39.78,Default,,0,0,0,,Ya.. betul.
Dialogue: 0,1:08:39.94,1:08:41.69,Default,,0,0,0,,Ah, ini ayah!
Dialogue: 0,1:08:41.82,1:08:42.99,Default,,0,0,0,,Eh, yang mana?
Dialogue: 0,1:08:43.11,1:08:44.07,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,1:08:45.45,1:08:48.28,Default,,0,0,0,,Bukan..\NIni atok moyang.
Dialogue: 0,1:08:48.58,1:08:50.12,Default,,0,0,0,,Tidak.. Ini ayah.
Dialogue: 0,1:08:50.25,1:08:54.08,Default,,0,0,0,,Bukann.. ini atok moyang.\NDia dah meninggal dunia setahun yang lepas.
Dialogue: 0,1:08:55.13,1:08:56.25,Default,,0,0,0,,Ha.. Atok moyang?
Dialogue: 0,1:08:57.04,1:09:02.09,Default,,0,0,0,,Atok moyang adalah seorang\N pereka enjin sebuah pesawat ketika perang.
Dialogue: 0,1:09:02.22,1:09:04.05,Default,,0,0,0,,Setelah itu atok\Nmoyang terpaksa bersara..
Dialogue: 0,1:09:04.18,1:09:07.80,Default,,0,0,0,,dan cedera parah ketika\Ndalam serangan ke atas kapalnya.
Dialogue: 0,1:09:07.93,1:09:09.56,Default,,0,0,0,,Mujurlah dia tidak meninggal ketika itu.
Dialogue: 0,1:09:09.76,1:09:13.73,Default,,0,0,0,,Selepas perang,\Ndia bekerja di sebuah syarikat motorsikal..
Dialogue: 0,1:09:18.40,1:09:20.90,Default,,0,0,0,,Oh, macam tu rupanya.
Dialogue: 0,1:09:23.24,1:09:25.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih, atok moyang.
Dialogue: 0,1:09:31.87,1:09:33.08,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,1:09:35.33,1:09:36.79,Default,,0,0,0,,{\ko83}{\2a&HFF&}Kalau begitu, {\ko63}Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,1:09:37.00,1:09:38.84,Default,,0,0,0,,Tak nak! \NDi mana seluar kuning saya?
Dialogue: 0,1:09:38.96,1:09:40.09,Default,,0,0,0,,Ianya sedang di basuh
Dialogue: 0,1:09:40.21,1:09:41.80,Default,,0,0,0,,Saya nak yang warna kuning.
Dialogue: 0,1:09:41.92,1:09:43.42,Default,,0,0,0,,Seluar awak belum kering lagi.
Dialogue: 0,1:09:43.55,1:09:44.42,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,1:09:44.55,1:09:46.25,Default,,0,0,0,,Tak kan awak nak\Npergi dengan keadaan seperti itu?
Dialogue: 0,1:09:46.26,1:09:47.09,Default,,0,0,0,,Takk nakk!!
Dialogue: 0,1:09:47.26,1:09:48.59,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu\Npakai yang ini saja!
Dialogue: 0,1:09:49.16,1:09:50.89,Default,,0,0,0,,Aduh!!
Dialogue: 0,1:09:53.06,1:09:56.39,Default,,0,0,0,,Cari apa? \N"Mirai terbanglah.."
Dialogue: 0,1:09:56.52,1:09:58.65,Default,,0,0,0,,Mari tukar pakaian.
Dialogue: 0,1:09:58.77,1:10:00.73,Default,,0,0,0,,Mak, saya nak seluar kuning saya.
Dialogue: 0,1:10:00.86,1:10:02.86,Default,,0,0,0,,Yukko,\NAwak buat kepala saya jadi pening saja.
Dialogue: 0,1:10:02.98,1:10:04.78,Default,,0,0,0,,Saya nak seluar warna kuning saya..
Dialogue: 0,1:10:04.90,1:10:06.49,Default,,0,0,0,,Kan nampak bagus\Ndengan warna begitu.
Dialogue: 0,1:10:06.61,1:10:07.66,Default,,0,0,0,,Dah tiba masanya
Dialogue: 0,1:10:07.66,1:10:08.53,Default,,0,0,0,,Saya tau.
Dialogue: 0,1:10:06.61,1:10:08.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Saya nak warna kuning!
Dialogue: 0,1:10:08.66,1:10:09.87,Default,,0,0,0,,Kita kena muatkan\Nbarang ini ke dalam kereta.
Dialogue: 0,1:10:09.99,1:10:11.33,Default,,0,0,0,,Saya tahulah!
Dialogue: 0,1:10:11.45,1:10:14.58,Default,,0,0,0,,Ya..ya.. maaf!\NAbang akan buat sendiri.
Dialogue: 0,1:10:11.45,1:10:14.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Yukko awak ni bisinglah!
Dialogue: 0,1:10:14.70,1:10:16.12,Default,,0,0,0,,Cuba berfikir sikit..
Dialogue: 0,1:10:16.12,1:10:17.58,Default,,0,0,0,,Tidak.. tidak..
Dialogue: 0,1:10:17.86,1:10:19.04,Default,,0,0,0,,Apa apa sajalah
Dialogue: 0,1:10:19.29,1:10:21.20,Default,,0,0,0,,Saya tak suka warna biru.
Dialogue: 0,1:10:22.13,1:10:23.78,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak warna kuning saja.
Dialogue: 0,1:10:23.82,1:10:25.26,Default,,0,0,0,,Jangan di buka!
Dialogue: 0,1:10:26.84,1:10:29.72,Default,,0,0,0,,Ya.. \NYa, Ya!
Dialogue: 0,1:10:33.64,1:10:38.27,Default,,0,0,0,,Mak lebih sayangkan\NMirai chan dari saya..
Dialogue: 0,1:10:40.81,1:10:41.98,Default,,0,0,0,,Mari pergi,
Dialogue: 0,1:10:41.98,1:10:43.40,Default,,0,0,0,,Saya tak nak!
Dialogue: 0,1:10:43.52,1:10:44.48,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi ke tak?
Dialogue: 0,1:10:44.61,1:10:45.86,Default,,0,0,0,,Saya nak lari dari rumah.
Dialogue: 0,1:10:45.99,1:10:47.61,Default,,0,0,0,,Awak nak tinggal di sini?
Dialogue: 0,1:10:47.78,1:10:50.24,Default,,0,0,0,,Ya! saya tak akan balik lagi!
Dialogue: 0,1:10:51.82,1:10:53.20,Default,,0,0,0,,Kun-chan?
Dialogue: 0,1:11:01.29,1:11:03.80,Default,,0,0,0,,Kun-chan dah pergi sekarang!
Dialogue: 0,1:11:10.97,1:11:13.05,Default,,0,0,0,,Kun-chan dah pergi!
Dialogue: 0,1:11:17.27,1:11:19.27,Default,,0,0,0,,Kenapa tak cari saya?
Dialogue: 0,1:11:23.31,1:11:24.36,Default,,0,0,0,,Hei?
Dialogue: 0,1:11:25.57,1:11:26.86,Default,,0,0,0,,Di mana semuanya?
Dialogue: 0,1:11:28.40,1:11:31.95,Default,,0,0,0,,Mereka dah\Ntinggalkan saya keseorangan?
Dialogue: 0,1:11:35.29,1:11:37.29,Default,,0,0,0,,Saya benci awak semua!
Dialogue: 0,1:11:47.59,1:11:49.51,Default,,0,0,0,,Itu tidak baik.
Dialogue: 0,1:11:52.89,1:11:54.55,Default,,0,0,0,,Tidak baik.
Dialogue: 0,1:11:55.10,1:11:56.89,Default,,0,0,0,,Sikap itu..
Dialogue: 0,1:11:57.02,1:11:59.60,Default,,0,0,0,,Ah.. sungguh tidak baik.
Dialogue: 0,1:12:03.40,1:12:04.31,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:12:04.48,1:12:06.52,Default,,0,0,0,,Sepatutnya awak\Npergi berkelah bersama mereka.
Dialogue: 0,1:12:06.77,1:12:09.57,Default,,0,0,0,,Menangkap serangga.\NMelihat pertunjukkan bunga api.
Dialogue: 0,1:12:09.69,1:12:12.11,Default,,0,0,0,,Pergi ke rumah\NNenek dan Atok kat kampung,
Dialogue: 0,1:12:12.45,1:12:14.95,Default,,0,0,0,,Cuti musim panas yang\Ndi nanti nantikan oleh semua orang.
Dialogue: 0,1:12:15.07,1:12:18.20,Default,,0,0,0,,Untuk dijadikan sebagai\Nkenang kenangan yang indah bersama.
Dialogue: 0,1:12:18.33,1:12:21.62,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terus merungut?
Dialogue: 0,1:12:22.17,1:12:23.83,Default,,0,0,0,,Jadi awak ni siapa?
Dialogue: 0,1:12:23.96,1:12:27.13,Default,,0,0,0,,Apa yang lagi penting?\NSeluar awak atau kenangan indah?
Dialogue: 0,1:12:27.25,1:12:31.97,Default,,0,0,0,,Pergi balik dan cepat minta maaf.
Dialogue: 0,1:12:33.30,1:12:34.64,Default,,0,0,0,,Seluar..
Dialogue: 0,1:12:36.01,1:12:37.64,Default,,0,0,0,,Saya tak sukakannya..
Dialogue: 0,1:12:37.76,1:12:38.85,Default,,0,0,0,,Hahh?
Dialogue: 0,1:12:39.10,1:12:40.60,Default,,0,0,0,,Saya sangat sangat tak sukakannya!
Dialogue: 0,1:12:40.89,1:12:43.10,Default,,0,0,0,,Saya sangat sangat tak sukakannya!
Dialogue: 0,1:12:43.23,1:12:45.42,Default,,0,0,0,,Saya sangat sangat\Nsangat tak sukakanya!
Dialogue: 0,1:12:45.02,1:12:47.46,Default,,0,0,0,,Saya sangat sangat\Nsangat sangat tak sukakannya!!
Dialogue: 0,1:12:47.48,1:12:51.94,Default,,0,0,0,,Saya sangat sangat\Nsangat sangat sangat tak sukakannya!
Dialogue: 0,1:12:47.48,1:12:51.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Saya sangat sangat\Nsangat sangat sangat tak sukakannya!
Dialogue: 0,1:12:57.70,1:12:58.95,Default,,0,0,0,,Jangan naik!
Dialogue: 0,1:13:00.04,1:13:01.66,Default,,0,0,0,,Jangan fikir nak naik.
Dialogue: 0,1:13:06.46,1:13:08.46,Default,,0,0,0,,Oi..Nanti!\NNanti dulu!
Dialogue: 0,1:13:17.60,1:13:18.60,Default,,0,0,0,,Budak degil!



Dialogue: 0,1:13:25.44,1:13:26.56,Default,,0,0,0,,Keretapi tangki!
Dialogue: 0,1:13:29.27,1:13:30.65,Default,,0,0,0,,Keretapi kontena!
Dialogue: 0,1:13:31.15,1:13:32.58,Default,,0,0,0,,Narita Express!
Dialogue: 0,1:13:32.90,1:13:34.82,Default,,0,0,0,,Ueno Tokyo Line!
Dialogue: 0,1:13:34.95,1:13:36.70,Default,,0,0,0,,Keretapi Yamanote!
Dialogue: 0,1:13:50.88,1:13:53.38,Default,,0,0,0,,Itu...\Nkeretapi jenis apa?
Dialogue: 0,1:13:54.30,1:13:57.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Keretapi akan segera tiba,\Nsila duduk ditempat masing masing.
Dialogue: 0,1:14:02.52,1:14:06.10,Default,,0,0,0,,Tokyo.. Tokyo\NTerima kasih kerana menaiki keretapi kami.
Dialogue: 0,1:14:06.23,1:14:08.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Keretapi ini belum ada jadual perjalanan lagi.
Dialogue: 0,1:14:08.94,1:14:12.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Penumpang diminta turun dari keretapi.
Dialogue: 0,1:14:12.15,1:14:16.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Belum ada jadual perjalanan lagi. Pintu akan segera kami tutup.
Dialogue: 0,1:14:16.45,1:14:19.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Pintu akan kami tutup.
Dialogue: 0,1:14:38.18,1:14:41.35,Default,,0,0,0,,Wahhh! Shinkansen!
Dialogue: 0,1:14:53.23,1:14:54.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,1:14:54.40,1:14:55.44,Default,,0,0,0,,Saya tak bawa tiket.
Dialogue: 0,1:14:55.57,1:14:57.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Tidak boleh masuk!
Dialogue: 0,1:14:57.15,1:14:58.74,Default,,0,0,0,,Saya pulang sajalah!
Dialogue: 0,1:15:08.41,1:15:11.46,Default,,0,0,0,,Tapi.. \NMacam mana nak pulang?
Dialogue: 0,1:15:12.92,1:15:14.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Kami mencari anak hilang.
Dialogue: 0,1:15:14.84,1:15:16.34,Default,,0,0,0,,Ya, di sini!\NDi sini! Di sini!
Dialogue: 0,1:15:16.46,1:15:19.59,Default,,0,0,0,,{\an8} {\ko199}{\2a&HFF&}Daisuke dari Gaya-gaya. {\ko103}Daisuke.
Dialogue: 0,1:15:19.72,1:15:22.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Ibu adik sedang\Nmenunggu adik dibawah Loceng Perak.
Dialogue: 0,1:15:22.47,1:15:24.31,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))}{\an8}Makk!
Dialogue: 0,1:15:24.43,1:15:25.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Dai-chan!
Dialogue: 0,1:15:29.60,1:15:31.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Laporan anak hilang.
Dialogue: 0,1:15:31.19,1:15:32.86,Default,,0,0,0,,Ya.. saya!\NDi sini! Di sini! Di sini!
Dialogue: 0,1:15:32.98,1:15:36.28,Default,,0,0,0,,{\an8} {\ko223}{\2a&HFF&}Sae-chan dari Musa-musa. {\ko96}Sae-chan.
Dialogue: 0,1:15:36.40,1:15:38.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Ayah adik sedang\Nmenunggu adik dibawah Loceng Kucing.
Dialogue: 0,1:15:38.69,1:15:40.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Saee-chan!
Dialogue: 0,1:15:40.16,1:15:41.78,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))}{\an8}Ayahhh!
Dialogue: 0,1:15:41.86,1:15:42.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Sae-chan!
Dialogue: 0,1:15:47.12,1:15:48.45,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:15:50.08,1:15:51.62,Default,,0,0,0,,Bukan…
Dialogue: 0,1:15:52.42,1:15:53.71,Default,,0,0,0,,Mak..
Dialogue: 0,1:15:55.17,1:15:56.55,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,1:15:58.51,1:16:02.47,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx250\fscy250\fad(0,396))}MAK!
Dialogue: 0,1:16:05.64,1:16:08.72,Default,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\ko118}{\2a&HFF&}Ne..{\ko190}nenek Kebayan..
Dialogue: 0,1:16:44.30,1:16:45.93,Default,,0,0,0,,Hanya budak budak…
Dialogue: 0,1:16:54.73,1:16:56.06,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,1:16:59.86,1:17:03.49,Default,,0,0,0,,Adik ada hilang sesuatu?\NApa yang hilang?
Dialogue: 0,1:17:03.61,1:17:05.20,Default,,0,0,0,,Emm.. tak ada.
Dialogue: 0,1:17:05.66,1:17:09.62,Default,,0,0,0,,Disini adalah tempat melaporkan benda hilang. Jika awak memerlukan bantuan lain...
Dialogue: 0,1:17:09.99,1:17:11.62,Default,,0,0,0,,Saya dah tersesat.
Dialogue: 0,1:17:12.04,1:17:14.37,Default,,0,0,0,,Oh..\NMaksud adik yang hilang adalah...
Dialogue: 0,1:17:15.17,1:17:18.38,Default,,0,0,0,,Diri adik sendiri, kan?
Dialogue: 0,1:17:18.96,1:17:19.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:17:19.88,1:17:20.84,Default,,0,0,0,,Baik,
Dialogue: 0,1:17:21.09,1:17:24.30,Default,,0,0,0,,Saya perlu tanya\Nadik beberapa soalan.
Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:26.43,Default,,0,0,0,,Pertama, siapa nama adik?
Dialogue: 0,1:17:26.55,1:17:27.85,Default,,0,0,0,,Kun-chan.
Dialogue: 0,1:17:29.56,1:17:33.02,Default,,0,0,0,,Baik...\NSeterusnya, siapa nama ibu adik?
Dialogue: 0,1:17:33.14,1:17:37.94,Default,,0,0,0,,Nama ibu?\NErr.. siapa nama dia ek?
Dialogue: 0,1:17:38.06,1:17:39.02,Default,,0,0,0,,Maaf ,apa namanya..
Dialogue: 0,1:17:39.15,1:17:42.90,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa.. itu..
Dialogue: 0,1:17:45.07,1:17:48.91,Default,,0,0,0,,Tak ada.\NSeterusnya siapa nama ayah adik?
Dialogue: 0,1:17:49.12,1:17:50.91,Default,,0,0,0,,Nama ayah..?
Dialogue: 0,1:17:56.17,1:18:00.17,Default,,0,0,0,,Sila sebutkan nama\Nbagi ahli keluarga yang lain.
Dialogue: 0,1:18:00.54,1:18:01.67,Default,,0,0,0,,Yukko.
Dialogue: 0,1:18:03.26,1:18:06.97,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh\Nmemanggil haiwan peliharaan.
Dialogue: 0,1:18:07.09,1:18:09.26,Default,,0,0,0,,Sila sebutkan nama keluarga yang lain.
Dialogue: 0,1:18:11.68,1:18:13.72,Default,,0,0,0,,Sila sebutkan\Nnama keluarga yang lain.
Dialogue: 0,1:18:21.15,1:18:22.48,Default,,0,0,0,,Tak ada.
Dialogue: 0,1:18:22.61,1:18:25.65,Default,,0,0,0,,Maaf kami tidak\Ndapat membuat pengumuman.
Dialogue: 0,1:18:25.82,1:18:28.20,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana?
Dialogue: 0,1:18:28.32,1:18:30.41,Default,,0,0,0,,Stesen ini sangat besar.
Dialogue: 0,1:18:30.53,1:18:34.29,Default,,0,0,0,,Kami kerap mendapat aduan\Nkehilangan anak seperti adik setiap hari.
Dialogue: 0,1:18:34.41,1:18:36.87,Default,,0,0,0,,Jika tiada siapa\Nyang menjemput mereka.
Dialogue: 0,1:18:37.00,1:18:38.79,Default,,0,0,0,,Mereka akan di tempatkan\Nke dalam keretapi yang khusus
Dialogue: 0,1:18:38.92,1:18:42.04,Default,,0,0,0,,untuk melalui terowong tersebut.
Dialogue: 0,1:18:42.38,1:18:44.51,Default,,0,0,0,,Ke mana mereka akan di bawa?
Dialogue: 0,1:18:44.92,1:18:47.93,Default,,0,0,0,,Ke tempat yang\Ntidak ada hala tuju.
Dialogue: 0,1:18:50.14,1:18:51.60,Default,,0,0,0,,Tempat yang sunyi.
Dialogue: 0,1:18:53.89,1:18:58.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Shinkansen , akan segera tiba.
Dialogue: 0,1:19:19.37,1:19:22.33,Default,,0,0,0,,Apa?\NBagaimana saya boleh berada di sini?
Dialogue: 0,1:19:50.99,1:19:52.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Awak boleh masuk sekarang.
Dialogue: 0,1:19:53.66,1:19:54.49,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,1:19:57.20,1:20:01.25,Default,,0,0,0,,Ahhh.. tak nak!!!
Dialogue: 0,1:20:01.37,1:20:03.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Sila masuk sekarang.
Dialogue: 0,1:20:12.51,1:20:14.80,Default,,0,0,0,,Tak nak!!
Dialogue: 0,1:20:16.39,1:20:20.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Sila masuk.
Dialogue: 0,1:20:20.35,1:20:21.81,Default,,0,0,0,,Tak nak!!
Dialogue: 0,1:20:22.35,1:20:25.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Sila masuk ke dalam kereta api.
Dialogue: 0,1:20:31.24,1:20:33.41,Default,,0,0,0,,{\ko58}{\2a&HFF&}Saya{\ko78} tak{\ko81} nak!!!
Dialogue: 0,1:20:33.53,1:20:37.79,Default,,0,0,0,,Kalau begitu awak\Nmesti beritahu saya siapa diri awak.
Dialogue: 0,1:20:38.12,1:20:40.54,Default,,0,0,0,,Saya..
Dialogue: 0,1:20:40.54,1:20:42.04,Default,,0,0,0,,{\fad(626,216)}Kun chan..
Dialogue: 0,1:20:43.17,1:20:44.63,Default,,0,0,0,,Saya adalah anak mak..
Dialogue: 0,1:20:44.92,1:20:46.09,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:20:46.50,1:20:49.80,Default,,0,0,0,,Saya... adalah anak ayah..
Dialogue: 0,1:20:49.92,1:20:51.30,Default,,0,0,0,,Apa.. Siapa?
Dialogue: 0,1:20:51.47,1:20:55.05,Default,,0,0,0,,Saya... yang memberi makan Yukko.
Dialogue: 0,1:20:55.26,1:20:56.76,Default,,0,0,0,,Mak itu siapa?
Dialogue: 0,1:20:57.22,1:21:01.02,Default,,0,0,0,,Mak…\NTak berapa pandai membersihkan rumah.
Dialogue: 0,1:21:01.35,1:21:02.73,Default,,0,0,0,,Ayah itu siapa?
Dialogue: 0,1:21:03.02,1:21:05.98,Default,,0,0,0,,Ayah..\NTak berapa pandai mengurus Mirai-chan.
Dialogue: 0,1:21:06.44,1:21:08.19,Default,,0,0,0,,Awak tak menyukai Mirai-chan?
Dialogue: 0,1:21:08.48,1:21:09.94,Default,,0,0,0,,Mirai-chan…
Dialogue: 0,1:21:11.78,1:21:13.45,Default,,0,0,0,,{\fad(0,76)}Mirai-chan…
Dialogue: 0,1:21:13.86,1:21:15.38,Default,,0,0,0,,Mirai-chan..
Dialogue: 0,1:21:15.94,1:21:17.53,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:26.54,Default,,0,0,0,,Ah.. Mirai-chan,\Nkenapa awak ada di sini?
Dialogue: 0,1:21:30.67,1:21:32.34,Default,,0,0,0,,Jangan masuk ke sana!
Dialogue: 0,1:21:37.14,1:21:39.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Sila masuk ke dalam kereta api.
Dialogue: 0,1:21:39.31,1:21:41.10,Default,,0,0,0,,Mirai-chan!
Dialogue: 0,1:21:42.81,1:21:47.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Sila masuk sekarang.
Dialogue: 0,1:21:47.15,1:21:49.32,Default,,0,0,0,,Jangan masuk!
Dialogue: 0,1:21:59.45,1:22:01.24,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,1:22:02.04,1:22:03.75,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,1:22:04.12,1:22:05.41,Default,,0,0,0,,Ah...



Dialogue: 0,1:22:08.42,1:22:11.17,Default,,0,0,0,,{\ko82}{\2a&HFF&}{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,100))}Saya adalah {\ko56}abang kepada {\ko57}Mirai-chan!
Dialogue: 0,1:22:16.22,1:22:18.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Minta perhatian.
Dialogue: 0,1:22:18.22,1:22:21.35,Default,,0,0,0,,{\an8} {\ko223}{\2a&HFF&}Panggilan untuk Mirai-chan dari Iso-iso. {\ko96}Mirai-chan
Dialogue: 0,1:22:21.47,1:22:25.27,Note,,0,0,0,,{\pos(910.372,666)}(tempat menunggu kereta)
Dialogue: 0,1:22:21.47,1:22:25.27,Default,,0,0,0,,Abang awak,\NKun-chan sedang menunggu..
Dialogue: 0,1:22:29.90,1:22:32.02,Default,,0,0,0,,Apa.. dah hilang?
Dialogue: 0,1:22:32.98,1:22:34.03,Default,,0,0,0,,Itu pun awak!!
Dialogue: 0,1:22:35.90,1:22:36.99,Default,,0,0,0,,Tangan itu..
Dialogue: 0,1:22:39.16,1:22:40.78,Default,,0,0,0,,Mirai-chan dari masa depan!
Dialogue: 0,1:22:41.24,1:22:42.88,Default,,0,0,0,,Setelah lari dari rumah, abang sesat.
Dialogue: 0,1:22:42.88,1:22:43.58,Default,,0,0,0,,Memang menyusahkan!
Dialogue: 0,1:22:45.45,1:22:47.46,Default,,0,0,0,,Saya mencari abang merata rata tempat.
Dialogue: 0,1:22:47.58,1:22:48.50,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:23:05.56,1:23:09.69,Default,,0,0,0,,Baik, seterusnya..
Dialogue: 0,1:23:12.98,1:23:16.11,Default,,0,0,0,,Wah.. Mirai-chan boleh terbang!
Dialogue: 0,1:23:17.19,1:23:17.99,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:23:18.20,1:23:21.24,Default,,0,0,0,,Kita akan turun?
Dialogue: 0,1:23:21.37,1:23:22.28,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:23:24.62,1:23:26.91,Default,,0,0,0,,Abang tau tak itu apa?
Dialogue: 0,1:23:28.56,1:23:29.96,Default,,0,0,0,,Pokok kayu di halaman rumah kita?
Dialogue: 0,1:23:30.08,1:23:33.38,Default,,0,0,0,,Itu sebenarnya adalah asal usul keluarga kita.
Dialogue: 0,1:23:33.50,1:23:34.67,Default,,0,0,0,,Asal usul?
Dialogue: 0,1:23:35.21,1:23:38.05,Default,,0,0,0,,Seperti kad buku\Nyang tersusun di perpustakaan.
Dialogue: 0,1:23:38.17,1:23:41.55,Default,,0,0,0,,Ia menyusun keluarga kita\Ndi masa lalu, sekarang dan masa hadapan.
Dialogue: 0,1:23:41.68,1:23:43.64,Default,,0,0,0,,Oleh itu,
Dialogue: 0,1:23:43.89,1:23:47.47,Default,,0,0,0,,Kita harus mendapatkan kad\Nyang tepat di zaman abang berada sekarang.
Dialogue: 0,1:23:48.18,1:23:49.39,Default,,0,0,0,,Kalau tak jumpa?
Dialogue: 0,1:23:49.64,1:23:50.64,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh pulang.
Dialogue: 0,1:23:50.98,1:23:52.31,Default,,0,0,0,,Kita akan masuk!
Dialogue: 0,1:24:20.34,1:24:21.93,Default,,0,0,0,,Abang nampak tak\Nsiapa yang mengayuh basikal itu?
Dialogue: 0,1:24:25.17,1:24:26.97,Default,,0,0,0,,Itu adalah ayah.
Dialogue: 0,1:24:27.10,1:24:29.35,Default,,0,0,0,,Tubuh ayah lemah,
Dialogue: 0,1:24:29.52,1:24:32.19,Default,,0,0,0,,Ayah tak boleh mengayuh\Nbasikal walaupun sudah di sekolah rendah.
Dialogue: 0,1:24:32.64,1:24:35.11,Default,,0,0,0,,Dia berlatih sampai\Nmengeluarkan air mata.
Dialogue: 0,1:24:35.23,1:24:36.77,Default,,0,0,0,,{\fad(226,216)}Ayah..
Dialogue: 0,1:24:37.15,1:24:38.11,Default,,0,0,0,,Bersemangat, ayah!
Dialogue: 0,1:24:38.28,1:24:39.57,Default,,0,0,0,,Bersemangat!
Dialogue: 0,1:24:54.04,1:24:55.33,Default,,0,0,0,,Itu siapa?
Dialogue: 0,1:24:55.46,1:24:57.09,Default,,0,0,0,,Itu Yukko.
Dialogue: 0,1:24:57.21,1:25:00.67,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan\NIbunya, dan tinggal bersama kita.
Dialogue: 0,1:25:01.55,1:25:02.76,Default,,0,0,0,,{\fad(226,216)}Yukko …
Dialogue: 0,1:25:03.72,1:25:06.97,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))}Yukkooo!
Dialogue: 0,1:25:17.65,1:25:19.78,Default,,0,0,0,,Ah.. Mak!
Dialogue: 0,1:25:19.90,1:25:21.49,Default,,0,0,0,,Dalam tangan mak, 
Dialogue: 0,1:25:21.82,1:25:25.16,Default,,0,0,0,,..ada seekor anak burung layang layang yang dicedera oleh kucing.
Dialogue: 0,1:25:25.41,1:25:26.99,Default,,0,0,0,,Sejak dari itulah,
Dialogue: 0,1:25:27.12,1:25:30.58,Default,,0,0,0,,mak pada mulanya amat\Nmenyukai kucing mula tidak menyukainya.
Dialogue: 0,1:26:37.94,1:26:40.94,Default,,0,0,0,,Sampai di pokok itu?
Dialogue: 0,1:27:27.28,1:27:31.03,Default,,0,0,0,,Awak terlalu pantas!\NSaya fikir saya akan kalah.

Dialogue: 0,1:27:37.19,1:27:38.16,Default,,0,0,0,,Awak kelakarlah.


Dialogue: 0,1:27:38.91,1:27:43.09,Default,,0,0,0,,Kalaulah atok moyang\Ntidak cedera ketika itu...
Dialogue: 0,1:27:43.63,1:27:47.38,Default,,0,0,0,,Kalaulah nenek moyang tidak\Nberi peluang kepada atok moyang...
Dialogue: 0,1:27:47.92,1:27:50.26,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan ada di sini.
Dialogue: 0,1:27:51.68,1:27:55.85,Default,,0,0,0,,Kerana perkara kecil itulah,
Dialogue: 0,1:27:57.06,1:27:59.52,Default,,0,0,0,,Kita ada di sini sekarang.
Dialogue: 0,1:28:01.31,1:28:02.60,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,1:28:32.59,1:28:34.55,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,1:28:35.76,1:28:38.02,Default,,0,0,0,,Ayah dan mak panggil.
Dialogue: 0,1:28:39.68,1:28:40.85,Default,,0,0,0,,Hei..
Dialogue: 0,1:28:40.98,1:28:42.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:28:42.27,1:28:45.15,Default,,0,0,0,,Kalau nak makan tu duduklah..
Dialogue: 0,1:28:45.73,1:28:46.86,Default,,0,0,0,,Nak ni?
Dialogue: 0,1:28:46.98,1:28:48.90,Default,,0,0,0,,Tak payah.
Dialogue: 0,1:28:53.57,1:28:56.12,Default,,0,0,0,,Mirai-chan dari masa depan?
Dialogue: 0,1:28:56.70,1:28:58.33,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,1:28:58.45,1:29:01.79,Default,,0,0,0,,Di sini lah zaman di\Nmana saya berada sekarang.
Dialogue: 0,1:29:01.96,1:29:03.46,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain..
Dialogue: 0,1:29:05.25,1:29:07.71,Default,,0,0,0,,Awak kenal tak siapa yang tadi tu?
Dialogue: 0,1:29:07.88,1:29:08.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:29:09.86,1:29:11.42,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,1:29:12.84,1:29:17.30,Default,,0,0,0,,Sekarang awak boleh pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:29:17.72,1:29:18.97,Default,,0,0,0,,Apa ini perpisahan kita?
Dialogue: 0,1:29:19.10,1:29:20.43,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau.
Dialogue: 0,1:29:20.97,1:29:23.89,Default,,0,0,0,,Nanti abang akan tahu.
Dialogue: 0,1:30:07.40,1:30:09.40,Default,,0,0,0,,Sakit kepala awak dah hilang?
Dialogue: 0,1:30:09.94,1:30:11.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:30:11.48,1:30:12.86,Default,,0,0,0,,Awak kena jaga diri awak.
Dialogue: 0,1:30:15.90,1:30:18.07,Default,,0,0,0,,Sejak akhir akhir ini\Nabang nampak macam lebih prihatin.
Dialogue: 0,1:30:18.20,1:30:19.24,Default,,0,0,0,,Abang?
Dialogue: 0,1:30:19.62,1:30:21.33,Default,,0,0,0,,Sebelum ini abang tidak seperti ini.
Dialogue: 0,1:30:21.45,1:30:23.04,Default,,0,0,0,,Masa bila?
Dialogue: 0,1:30:23.33,1:30:24.70,Default,,0,0,0,,Sebelum Kun-chan lahir lagi.
Dialogue: 0,1:30:24.83,1:30:26.08,Default,,0,0,0,,Ya ke?
Dialogue: 0,1:30:26.21,1:30:28.42,Default,,0,0,0,,Abang terlalu fokus\Ndengan tugasan kerja abang.
Dialogue: 0,1:30:28.54,1:30:30.13,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu,\Nawak pun dah banyak berubah.
Dialogue: 0,1:30:30.25,1:30:32.38,Default,,0,0,0,,Saya?\NApa yang berubah?
Dialogue: 0,1:30:32.59,1:30:34.17,Default,,0,0,0,,Awak sekarang jauh lebih tenang.
Dialogue: 0,1:30:36.55,1:30:39.14,Default,,0,0,0,,Sebelum ini awak\Nsentiasa bimbang dan cemas.
Dialogue: 0,1:30:40.56,1:30:42.85,Default,,0,0,0,,Cukup!\NTak perlu nak ingatkan saya.
Dialogue: 0,1:30:42.97,1:30:46.18,Default,,0,0,0,,Siapa sangka akan jadi begini..
Dialogue: 0,1:30:46.56,1:30:49.40,Default,,0,0,0,,Ini adalah berkat anak anak kita.
Dialogue: 0,1:30:55.21,1:30:58.53,Default,,0,0,0,,Apakah abang sudah\Nmenjadi ayah yang baik sekarang?
Dialogue: 0,1:30:58.66,1:30:59.92,Default,,0,0,0,,Bolehlah..
Dialogue: 0,1:30:59.92,1:31:01.28,Default,,0,0,0,,Bolehlah?
Dialogue: 0,1:31:01.45,1:31:03.95,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan saya pula,\NApakah saya berjaya menjadi ibu yang baik?
Dialogue: 0,1:31:04.08,1:31:06.62,Default,,0,0,0,,Bagus,\NTapi tidak cukup sempurna..
Dialogue: 0,1:31:06.79,1:31:09.96,Default,,0,0,0,,Bolehlah, sekurang kurangnya\Nsaya tidaklah teruk sangat.
Dialogue: 0,1:31:20.34,1:31:21.89,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah..
Dialogue: 0,1:31:36.57,1:31:37.53,Default,,0,0,0,,Awak nak?
Dialogue: 0,1:31:41.78,1:31:42.87,Default,,0,0,0,,Nah..
Dialogue: 0,1:31:56.00,1:31:58.63,Default,,0,0,0,,Kun-chan!\NMirai-chan!
Dialogue: 0,1:31:58.84,1:32:00.47,Default,,0,0,0,,Kami dah siap!
Dialogue: 0,1:32:00.68,1:32:01.76,Default,,0,0,0,,Yaaa..
Dialogue: 0,1:32:01.89,1:32:03.43,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))}A!!
Dialogue: 0,1:32:38.38,1:32:42.47,Default,,0,0,0,,Cepatlah, mari masuk semua!
Dialogue: 0,1:32:44.26,1:32:46.76,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,2500,\fscx150\fscy150\fad(0,300))}Baik..
Dialogue: 0,1:32:48.10,1:32:56.00,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H0&\fade(0,0)\3c&H000000&\4c&HCECCDA&\pos(666.582,367.333)}m 0 2 l 0 70 500 70 500 2{\p0}
Dialogue: 0,1:32:49.43,1:32:55.53,Title,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\fscx85\fscy83\fnCaecilia LT Std Light\fs72\c&H979607&\b0\i1\pos(665.711,367.333)}M I R A I \Nno
Dialogue: 0,1:32:52.10,1:32:55.10,Title,,0,0,0,,{\fad(626,216)}Diterjemah semula ke bahasa melayu oleh :- Dhamim86
Dialogue: 0,1:32:56.86,1:33:00.82,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Tidak perlu takut
Dialogue: 0,1:33:02.20,1:33:05.99,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Tidak akan terjadi apa-apa
Dialogue: 0,1:33:07.58,1:33:11.29,ED ind,,0,0,0,,hanya perlu lihat kedepan
Dialogue: 0,1:33:11.45,1:33:13.62,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Mulalah berjalan
Dialogue: 0,1:33:14.21,1:33:17.46,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Selangkah demi selangkah
Dialogue: 0,1:33:18.30,1:33:22.17,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Di dalam hati mu
Dialogue: 0,1:33:23.59,1:33:27.30,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}semua kereta kesayangan mu
Dialogue: 0,1:33:28.89,1:33:32.60,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}akan menunggumu.
Dialogue: 0,1:33:32.73,1:33:35.02,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Jadi dengarkan lah.
Dialogue: 0,1:33:35.48,1:33:38.90,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}dengarlah lebih dekat
Dialogue: 0,1:33:39.61,1:33:43.57,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Ketika kau menggerakkan tubuh mu
Dialogue: 0,1:33:44.90,1:33:48.87,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Kegembiraan dan kecemasan
Dialogue: 0,1:33:49.53,1:33:54.16,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Teruja namun bimbang.
Dialogue: 0,1:33:54.29,1:33:56.29,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Saat itulah
Dialogue: 0,1:33:56.79,1:34:00.88,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Kamu membesar
Dialogue: 0,1:34:01.63,1:34:03.84,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Sedikit saja
Dialogue: 0,1:34:04.84,1:34:07.30,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Malam ini MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:34:07.43,1:34:09.89,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}PARTY TRAIN yang kecil
Dialogue: 0,1:34:10.01,1:34:12.43,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Datang kepada mu
Dialogue: 0,1:34:12.72,1:34:15.27,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Hanya untuk mu
Dialogue: 0,1:34:15.39,1:34:18.02,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Putarlah MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:34:18.19,1:34:20.65,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Ini adalah LUCKY TRAIN mu
Dialogue: 0,1:34:20.77,1:34:23.23,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Ketawa bersama
Dialogue: 0,1:34:23.49,1:34:25.78,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Bertahan
Dialogue: 0,1:34:26.11,1:34:28.45,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Sehingga kebahagiaan itu,
Dialogue: 0,1:34:28.99,1:34:33.41,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Akan datang dengan kepada mu
Dialogue: 0,1:34:38.29,1:34:42.34,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}setiap titis air mata
Dialogue: 0,1:34:43.67,1:34:47.34,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}akan membawa senyuman
Dialogue: 0,1:34:49.01,1:34:52.76,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}dan angin baru.
Dialogue: 0,1:34:53.06,1:34:58.69,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}pada pergantian musim
Dialogue: 0,1:34:59.65,1:35:03.48,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Kau dan aku akan selalu
Dialogue: 0,1:35:04.90,1:35:09.07,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}bersama meski berbeza
Dialogue: 0,1:35:09.61,1:35:13.74,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}keduanya berkongsi
Dialogue: 0,1:35:13.87,1:35:15.54,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Suka dan ragu ragu
Dialogue: 0,1:35:17.08,1:35:21.08,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}mengalir

Dialogue: 0,1:35:22.04,1:35:24.05,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}di rel waktu
Dialogue: 0,1:35:25.00,1:35:27.55,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Malam ini MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:35:27.67,1:35:30.05,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Ini adalah DANCING TRAIN kita
Dialogue: 0,1:35:30.34,1:35:32.60,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Carilah
Dialogue: 0,1:35:32.85,1:35:35.47,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Kenangan indah.
Dialogue: 0,1:35:35.60,1:35:38.02,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}BIRTHDAY TRAIN 1 hari
Dialogue: 0,1:35:38.27,1:35:40.60,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}CHRISTMAS TRAIN yang menyilaukan
Dialogue: 0,1:35:40.85,1:35:43.31,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}dari awal hingga akhir tahun.
Dialogue: 0,1:35:43.65,1:35:45.94,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}mereka akan datang kembali
Dialogue: 0,1:35:46.23,1:35:48.61,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}membawa kebahagian
Dialogue: 0,1:35:49.07,1:35:53.49,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}sekali lagi
Dialogue: 0,1:35:56.83,1:35:59.37,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Menaiki MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:35:59.62,1:36:02.08,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Bernyanyi di MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:36:02.21,1:36:05.30,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Menari di MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:36:08.42,1:36:14.47,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Semua perkara yang menyedihkan
Dialogue: 0,1:36:15.72,1:36:20.23,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Akan hilang
Dialogue: 0,1:36:20.81,1:36:22.69,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Mendengar bunyi wisel
Dialogue: 0,1:36:29.03,1:36:31.61,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Malam ini MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:36:31.82,1:36:34.24,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}PARTY TRAIN yang kecil
Dialogue: 0,1:36:34.53,1:36:36.70,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Datang kepada mu
Dialogue: 0,1:36:37.04,1:36:39.66,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Hanya untuk mu
Dialogue: 0,1:36:39.79,1:36:42.25,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Tidur dengan MOONLIGHT TRAIN
Dialogue: 0,1:36:42.42,1:36:44.96,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Bangun dengan MORNING TRAIN
Dialogue: 0,1:36:45.17,1:36:47.42,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Jumpa lagi pada esoknya
Dialogue: 0,1:36:47.84,1:36:50.09,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Aku menyayangi mu
Dialogue: 0,1:36:50.38,1:36:52.84,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}Kebahagian itu
Dialogue: 0,1:36:53.18,1:36:57.60,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}akan datang lagi nanti
Dialogue: 0,1:37:01.18,1:37:03.69,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}RIDE THE MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:37:03.85,1:37:06.36,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}SING TO THE MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:37:06.52,1:37:09.11,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}DANCE TO THE MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:37:09.23,1:37:11.99,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}DO DO DO DO...
Dialogue: 0,1:37:11.99,1:37:14.50,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}RIDE THE MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:37:14.50,1:37:17.01,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}SING TO THE MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:37:17.20,1:37:19.60,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}DANCE TO THE MUSIC TRAIN
Dialogue: 0,1:37:19.60,1:37:22.36,ED ind,,0,0,0,,{\fad(626,216)}{\blur5}DO DO DO DO...