1 00:00:06,673 --> 00:00:07,683 (Minggu lalu) 2 00:00:08,302 --> 00:00:11,808 (Jae Seok dan Seok Jin pergi ke Busan untuk menerima penalti.) 3 00:00:12,273 --> 00:00:13,541 (Mereka harus membuat angka 100 dengan bekerja paruh waktu ...) 4 00:00:13,542 --> 00:00:15,663 (dalam 100 dalam Balapan Hari.) 5 00:00:16,583 --> 00:00:19,542 (Satu orang diseret ke Busan untuk membayar utangnya.) 6 00:00:20,853 --> 00:00:22,152 (Untuk membuat angka 100,) 7 00:00:22,153 --> 00:00:24,621 (Pasangan 100 tahun bekerja keras ...) 8 00:00:24,622 --> 00:00:25,865 (dengan Kwang Soo.) 9 00:00:26,793 --> 00:00:29,489 (Kemudian mereka pergi ke laut untuk pekerjaan paruh waktu lainnya.) 10 00:00:30,363 --> 00:00:33,594 (Tim Seoul harus menikmati liburan dengan 50 dolar.) 11 00:00:34,433 --> 00:00:36,002 (Jong Kook menyarankan ...) 12 00:00:36,003 --> 00:00:38,295 (gaya liburan baru di gym.) 13 00:00:38,772 --> 00:00:41,429 (Mereka bersepeda dan menikmati sauna dingin.) 14 00:00:42,672 --> 00:00:44,158 Saya merasa sangat segar. 15 00:00:44,312 --> 00:00:46,371 Anda menyelesaikan rencana liburan kedua ... 16 00:00:46,372 --> 00:00:49,372 yang melibatkan makan telur dan sikhye di sauna. 17 00:00:49,543 --> 00:00:51,911 Sekarang, tiga rencana liburan ... 18 00:00:51,912 --> 00:00:54,752 dan 43 dolar dan 90 sen tetap. 19 00:00:54,753 --> 00:00:56,398 Paket 2 pertama murah. 20 00:00:56,753 --> 00:00:58,091 Paket mana yang akan Anda selesaikan selanjutnya? 21 00:00:58,092 --> 00:00:59,451 - Kami punya tiga rencana tersisa. - Ruang melarikan diri, 22 00:00:59,452 --> 00:01:01,091 - daging perut babi, - Haruskah kita lakukan kamar pelarian selanjutnya? 23 00:01:01,092 --> 00:01:02,822 dan berselancar tetap. 24 00:01:02,823 --> 00:01:04,781 - Mari kita lakukan ruang pelarian berikutnya. - Ruang melarikan diri? 25 00:01:04,932 --> 00:01:06,931 - Berselancar. - Untuk melakukan ruang pelarian, 26 00:01:06,932 --> 00:01:09,732 kita akan menggunakan otak kita ... 27 00:01:09,733 --> 00:01:11,931 untuk memecahkan suatu kejahatan. 28 00:01:11,932 --> 00:01:14,372 Kita bisa melakukan ruang pelarian di ruangan manapun, kan? 29 00:01:14,373 --> 00:01:16,393 (Dia memiliki kecerdasan cepat.) 30 00:01:16,503 --> 00:01:19,169 - Ini bisa menjadi apa pun yang kita pilih. - Kami tidak mengatur detailnya. 31 00:01:19,813 --> 00:01:21,282 Kita bisa melakukannya di ruangan manapun. 32 00:01:21,283 --> 00:01:24,381 - Ruang melarikan diri. - Orang yang menghapus label namaku ... 33 00:01:24,382 --> 00:01:25,767 melarikan diri. 34 00:01:26,552 --> 00:01:28,282 Maka tidak satupun dari kita akan melarikan diri. 35 00:01:28,283 --> 00:01:31,121 - Ini akan terus sepanjang malam. - Begitulah cara kerja ruang pelarian. 36 00:01:31,253 --> 00:01:32,970 - Aku tidak akan pernah kabur. - benarkan? 37 00:01:33,193 --> 00:01:36,495 Kita bisa memutuskan aturannya nanti. 38 00:01:36,662 --> 00:01:37,832 - Baik. - Tempat siapakah yang tersedia? 39 00:01:37,833 --> 00:01:38,843 (Kita perlu menghemat uang.) 40 00:01:39,533 --> 00:01:41,032 - Ayo pergi ke tempatmu. - Tempatku? 41 00:01:41,033 --> 00:01:42,143 Ayo pergi ke tempatmu. 42 00:01:43,262 --> 00:01:44,771 - Apakah itu tempat yang sama? - Apa? 43 00:01:44,772 --> 00:01:46,046 Apakah ini tempat yang kami kunjungi? 44 00:01:46,132 --> 00:01:47,372 Ya itu. 45 00:01:47,373 --> 00:01:49,726 Apakah ini tempat yang kami kunjungi? Ayo pergi kesana. 46 00:01:49,843 --> 00:01:52,641 Ada banyak ruangan. Ada banyak. 47 00:01:52,643 --> 00:01:54,482 - Ayo pergi kesana. - Anda harus meminta pendapat saya. 48 00:01:54,483 --> 00:01:56,142 (Saya punya hak asasi manusia.) 49 00:01:56,143 --> 00:01:58,812 Anda seharusnya tidak berbicara seolah-olah sudah diputuskan. 50 00:01:58,813 --> 00:02:01,051 - Ayo pergi ke tempatmu. - Ketika saya masih lajang, 51 00:02:01,052 --> 00:02:02,668 mereka menggunakan tempatku empat kali. 52 00:02:03,052 --> 00:02:05,051 Kami tidak memberitahunya sebelumnya. 53 00:02:05,052 --> 00:02:07,821 - Benarkah? Baik. - Mereka menggunakan tempatku. 54 00:02:07,822 --> 00:02:08,821 (Maka itu tidak bisa ditolong.) 55 00:02:08,822 --> 00:02:10,075 Apakah ada makanan di rumah? 56 00:02:10,123 --> 00:02:11,131 Makanan? Tentu saja ada. 57 00:02:11,132 --> 00:02:13,557 - Apakah ada daging perut babi di rumah? - Daging perut babi? 58 00:02:14,162 --> 00:02:15,361 Saya yakin ada. 59 00:02:15,362 --> 00:02:17,472 Saya akan mencarinya. Saya tidak berpikir ada daging babi perut. 60 00:02:17,473 --> 00:02:18,571 - Kita lihat. - Mungkin itu daging leher babi. 61 00:02:18,572 --> 00:02:21,371 Anda bisa meminta saudara Anda untuk membeli daging. 62 00:02:21,473 --> 00:02:23,563 - Dia tidak pulang hari ini. - Kenapa? 63 00:02:23,773 --> 00:02:25,411 Dia juga bekerja. 64 00:02:25,412 --> 00:02:26,671 (Saudaraku juga bekerja.) 65 00:02:26,672 --> 00:02:29,774 Saya melihat. Biarkan dia beristirahat. Katakan padanya untuk bekerja. 66 00:02:30,982 --> 00:02:32,511 - Baik? - Baik. 67 00:02:32,512 --> 00:02:34,152 - Haruskah kita pergi ke rumahku? - Mari kita pergi ke tempat Se Chan. 68 00:02:34,153 --> 00:02:36,173 - Baik. - Baik. Ayo pergi. 69 00:02:36,653 --> 00:02:38,252 - Ayo pergi dan lakukan ruang pelarian. - Baik. 70 00:02:38,253 --> 00:02:39,738 Saya sangat senang. 71 00:02:40,623 --> 00:02:42,542 Sebelum kamu pergi, 72 00:02:42,623 --> 00:02:45,623 - Saya punya pemberitahuan. - Apa itu? 73 00:02:45,662 --> 00:02:48,302 26 dolar telah dipotong dari jumlah total. 74 00:02:48,303 --> 00:02:49,562 - Kenapa? - Kenapa? 75 00:02:49,563 --> 00:02:51,772 (Jadi tiba-tiba? Mengapa?) 76 00:02:51,773 --> 00:02:53,571 - Kenapa? - Beritahu kami mengapa. 77 00:02:53,572 --> 00:02:57,280 Kami memberi tahu Anda bahwa uang akan diberikan kepada para anggota. 78 00:02:57,642 --> 00:02:59,272 - Apakah yang lain menggunakannya? - Iya nih. 79 00:02:59,273 --> 00:03:00,393 (Tanpa izin apa pun?) 80 00:03:00,982 --> 00:03:03,710 - Pekerjaan paruh waktu melelahkan. - Serius. 81 00:03:03,783 --> 00:03:06,076 Saya akan membayar untuk makan siang. Bersenang senang lah. 82 00:03:06,612 --> 00:03:07,652 Set Suyuk. 83 00:03:07,653 --> 00:03:09,138 Saya juga akan memiliki set suyuk. 84 00:03:09,253 --> 00:03:10,403 Saya akan makan sup sundae. 85 00:03:11,153 --> 00:03:13,042 Saya akan membayar untuk makan siang. 86 00:03:13,253 --> 00:03:14,807 Terima kasih. 87 00:03:15,292 --> 00:03:16,636 Aku tidak percaya itu. 88 00:03:17,093 --> 00:03:18,678 - Hubungi mereka. - Demi kebaikan. 89 00:03:19,292 --> 00:03:22,261 Apa yang mereka makan? Mungkin, mereka makan jokbal dingin. 90 00:03:22,262 --> 00:03:23,261 (Kami menabung uang.) 91 00:03:23,262 --> 00:03:24,902 (Kita harus tahu di mana mereka menghabiskan uang.) 92 00:03:24,903 --> 00:03:26,014 Angkat teleponnya. 93 00:03:26,373 --> 00:03:27,472 - Apa yang Anda makan? - Halo. 94 00:03:27,473 --> 00:03:30,071 - Halo. - Apa itu, ssambap? 95 00:03:30,072 --> 00:03:31,587 (Apa yang Anda makan?) 96 00:03:32,042 --> 00:03:33,372 - Kwang Soo. - Mereka sedang makan. 97 00:03:33,373 --> 00:03:35,099 - Babi gukbap? - Mereka makan makanan enak. 98 00:03:35,382 --> 00:03:36,911 Kami makan babi gukbap. 99 00:03:36,912 --> 00:03:38,451 - Mereka makan babi gukbap. - Babi gukbap. 100 00:03:38,452 --> 00:03:40,451 - Kami makan telur puyuh. - Kami makan telur puyuh. 101 00:03:40,452 --> 00:03:42,675 Kami menghemat uang. 102 00:03:42,822 --> 00:03:45,651 Kenapa kamu ingin melakukan itu? Makan. 103 00:03:46,723 --> 00:03:47,761 (Dia adalah...) 104 00:03:47,762 --> 00:03:50,762 (sungguh menjengkelkan.) 105 00:03:51,262 --> 00:03:53,361 - Kita harus menggunakan uang dengan cepat. - Sepertinya begitu. 106 00:03:53,362 --> 00:03:55,532 Jika mereka menghabiskan semua uangnya, 107 00:03:55,533 --> 00:03:57,350 - kita harus pergi ke Busan. - Kita harus pergi ke Busan. 108 00:03:57,473 --> 00:03:59,902 - Kami berada di posisi yang berbeda. - Diam. Mereka tidak tahu itu. 109 00:03:59,903 --> 00:04:02,297 - Betul. - Mereka tidak mendengarku. 110 00:04:02,642 --> 00:04:04,272 - Apa? - Baiklah. 111 00:04:04,273 --> 00:04:06,141 - Kami menggantung. - Kami menggantung. 112 00:04:06,142 --> 00:04:07,759 - Kami menggantung. - Kami menggantung. 113 00:04:07,912 --> 00:04:09,641 Kami menggantung. Baiklah. 114 00:04:09,642 --> 00:04:11,081 - Ayo pergi. - Berapa banyak uang yang tersisa? 115 00:04:11,082 --> 00:04:12,511 - Pada tingkat ini ... - Mari gunakan uangnya. 116 00:04:12,512 --> 00:04:14,081 Mari makan. Saya lapar. 117 00:04:14,082 --> 00:04:16,852 Kami harus menggunakan uang itu. Apa yang bisa kita beli dengan 17 dolar? 118 00:04:16,853 --> 00:04:18,622 - Tteokbokki. - Tteokbokki adalah ide yang bagus. 119 00:04:18,623 --> 00:04:20,362 - Tteokbokki adalah ide yang bagus. - Ayo pergi. 120 00:04:20,363 --> 00:04:22,292 - Tteokbokki adalah ide yang bagus. - Ya ampun. 121 00:04:22,293 --> 00:04:23,362 - Ayo pergi. - Sundae. 122 00:04:23,363 --> 00:04:25,312 - Mereka menjejali wajah mereka. - Serius. 123 00:04:25,663 --> 00:04:27,562 Kita harus menggunakan uangnya sebelum Kwang Soo melakukannya. 124 00:04:27,563 --> 00:04:29,631 Haruskah saya memesan tteokbokki? 125 00:04:29,632 --> 00:04:31,420 - Lanjutkan. - Ayo kita pesan. 126 00:04:32,202 --> 00:04:35,071 - Halo. - Saya ingin set kembar. 127 00:04:35,572 --> 00:04:37,942 Harganya 17 dolar. Bagaimana Anda ingin membayar? 128 00:04:37,943 --> 00:04:39,083 Saya akan membayar dengan uang tunai. 129 00:04:39,943 --> 00:04:42,542 Baik. Makanan akan dikirimkan segera setelah siap. 130 00:04:42,543 --> 00:04:44,905 - Terima kasih. - Terima kasih. 131 00:04:45,683 --> 00:04:47,096 Tteokbokki akan lezat. 132 00:04:48,882 --> 00:04:51,651 Jika kita menggunakan semua uang, bagaimana kita akan mendapatkan daging perut babi? 133 00:04:51,652 --> 00:04:54,016 (Ngomong-ngomong) 134 00:04:55,322 --> 00:04:57,461 Daging perut babi? Oh, kita harus makan daging perut babi. 135 00:04:57,462 --> 00:04:58,705 Saya lupa tentang itu. 136 00:04:59,332 --> 00:05:00,362 (Dia santai.) 137 00:05:00,363 --> 00:05:01,662 Kami membutuhkan bantuan dari seorang teman. 138 00:05:01,663 --> 00:05:03,046 (Dia adalah pemecah masalah.) 139 00:05:03,262 --> 00:05:04,271 Kamu punya... 140 00:05:04,272 --> 00:05:07,504 (Jong Kook, si pemecah masalah, mengingat segalanya.) 141 00:05:07,772 --> 00:05:12,271 (Dia ingat seorang teman dapat menyediakan tempat dan barang.) 142 00:05:12,272 --> 00:05:13,881 Siapa yang harus kami tanyakan? 143 00:05:13,882 --> 00:05:17,014 Haruskah kita melakukan brainstorming? Apakah ada yang muncul dalam pikiran? 144 00:05:17,382 --> 00:05:20,109 Daging ... Daging mengingatkanku pada Moon Se Yoon. 145 00:05:20,183 --> 00:05:21,622 Se Yoon adalah pilihan yang bagus. 146 00:05:21,623 --> 00:05:23,122 - Benar. - Saya juga berpikir dia adalah pilihan yang baik. 147 00:05:23,123 --> 00:05:24,451 - Se Yoon. - Se Yoon adalah pilihan yang bagus. 148 00:05:24,452 --> 00:05:26,391 Ada juga Hwang Je Sung. 149 00:05:26,392 --> 00:05:28,292 - Je Sung adalah pilihan yang bagus. - Je Sung. 150 00:05:28,293 --> 00:05:30,562 - Hwang Je Sung. - Saya ingin bertemu dengannya di kehidupan nyata. 151 00:05:30,563 --> 00:05:32,062 Dia adalah anggota klub penggemar saya. 152 00:05:32,063 --> 00:05:33,461 - Betul. - Saya adalah penggemar berat. 153 00:05:33,462 --> 00:05:35,261 - Benarkah? - Ya, saya penggemar berat. 154 00:05:35,262 --> 00:05:37,172 - Je Sung. - Haruskah saya memanggilnya nanti atau sekarang? 155 00:05:37,173 --> 00:05:38,672 - Sekarang. - Coba telepon dia. 156 00:05:38,673 --> 00:05:40,401 Ini keren. Saya adalah penggemar berat. 157 00:05:40,402 --> 00:05:41,872 (Mereka adalah penggemar satu sama lain.) 158 00:05:41,873 --> 00:05:43,286 Saya akan membesarkan Je Sung. 159 00:05:43,572 --> 00:05:45,771 - Kami punya ide yang sama. - Betul. 160 00:05:45,772 --> 00:05:46,893 (Saya menjaga kipas saya.) 161 00:05:47,082 --> 00:05:49,365 - Apakah dia baik? - Dia adalah. 162 00:05:50,353 --> 00:05:53,080 - Dia tidak mengangkatnya. - Dia berteman baik dengan Je Sung. 163 00:05:53,113 --> 00:05:55,451 - Se Yoon. - Je Sung tidak mengangkatnya. 164 00:05:55,452 --> 00:05:57,038 Dia tidak mengangkatnya. 165 00:05:57,993 --> 00:05:59,192 Apa yang dia lakukan? 166 00:05:59,193 --> 00:06:01,283 (Mari pikirkan seseorang.) 167 00:06:02,063 --> 00:06:03,134 Ayo pergi. 168 00:06:03,863 --> 00:06:05,031 - Ayo pergi. - Itu bagus. 169 00:06:05,032 --> 00:06:06,031 (Tim Busan pergi ke dermaga setelah makan siang.) 170 00:06:06,032 --> 00:06:07,901 - Rock cod! - Rock cod! 171 00:06:07,902 --> 00:06:10,971 - Itu bagus. - Aku akan memperkenalkan kapten ... 172 00:06:10,972 --> 00:06:12,851 yang akan membantu Anda memancing. 173 00:06:13,032 --> 00:06:15,042 Di sinilah kapten. 174 00:06:15,043 --> 00:06:16,271 Halo. 175 00:06:16,272 --> 00:06:18,061 - Halo. - Senang bertemu dengan mu. 176 00:06:18,572 --> 00:06:20,542 - Senang bertemu dengan mu. Cara ini. - Kami dalam perawatanmu. 177 00:06:20,543 --> 00:06:22,097 - Anda seorang veteran, bukan? - Iya nih. 178 00:06:22,582 --> 00:06:23,825 Hari ini, 179 00:06:24,353 --> 00:06:26,982 - Tolong bantu kami. - kita harus menangkap sekitar 72 ikan. 180 00:06:26,983 --> 00:06:28,252 - Baik. - Apakah ini mungkin? 181 00:06:28,253 --> 00:06:30,445 Kita akan melihat ketika kita sampai di sana dan memeriksa jalanya. 182 00:06:31,022 --> 00:06:32,651 - Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang harus kita lakukan? 183 00:06:32,652 --> 00:06:34,844 Saya membuang jaring sehari sebelumnya. 184 00:06:35,392 --> 00:06:37,432 - Kita harus membesarkan mereka. - Iya nih. 185 00:06:37,433 --> 00:06:38,948 Kami harus mengangkat jaring hari ini. 186 00:06:39,493 --> 00:06:41,961 - Kami memukul jackpot. - Dia melakukan semua pekerjaan. 187 00:06:41,962 --> 00:06:43,461 - Bantu aku dengan itu. - Baik. 188 00:06:43,462 --> 00:06:45,432 Kami tidak di sini untuk membantu. Kami adalah pekerja paruh waktu Anda hari ini. 189 00:06:45,433 --> 00:06:46,831 - Pekerja paruh waktu? - Iya nih. 190 00:06:46,832 --> 00:06:48,242 Saya tidak punya banyak uang. 191 00:06:48,243 --> 00:06:49,672 (Apakah ini lelucon dari seorang pria dari Busan?) 192 00:06:49,673 --> 00:06:50,925 - Kebaikan. - Kami tidak butuh uang. 193 00:06:50,943 --> 00:06:52,511 - Kita hanya perlu menangkap ikan. - Baik. 194 00:06:52,512 --> 00:06:54,603 Kami akan menaruh kepercayaan kami pada kapten. 195 00:06:54,782 --> 00:06:57,712 Kapten, belum sekitar 60 tahun ... 196 00:06:57,813 --> 00:06:59,211 sejak kau menjadi nelayan? 197 00:06:59,212 --> 00:07:01,552 - Tidak 60 tahun. - Sudah berapa lama? 198 00:07:01,553 --> 00:07:03,644 Apa yang salah denganmu? Sudah sekitar 45 tahun, kan? 199 00:07:04,092 --> 00:07:05,391 - benarkan? Aku tahu itu. - Ya, 45 tahun. 200 00:07:05,392 --> 00:07:07,948 - Dia sangat bisa diandalkan. Saya bisa merasakannya. - Saya bisa langsung tahu. 201 00:07:08,293 --> 00:07:09,721 - Kapten, mari kita mulai kalau begitu. - Baik. 202 00:07:09,722 --> 00:07:11,091 - Ayo mulai sekarang. - Baik. 203 00:07:11,092 --> 00:07:12,562 (Kapten, tolong hentikan siksaan ini dari pekerjaan paruh waktu.) 204 00:07:12,563 --> 00:07:13,862 Kenakan rompi kehidupan Anda. 205 00:07:13,863 --> 00:07:16,286 (Mereka bersiap-siap berlayar untuk menangkap ikan di desa.) 206 00:07:16,402 --> 00:07:19,635 Seasickness adalah semua tentang kepercayaan diri Anda. 207 00:07:20,032 --> 00:07:21,571 (Lee Kwang Soo, pria yang terlihat ikan) 208 00:07:21,572 --> 00:07:23,002 (Jee Seok Jin, mantan angkatan laut) 209 00:07:23,003 --> 00:07:24,872 (Yu Jae Seok, mengaku sebagai master memancing) 210 00:07:24,873 --> 00:07:27,211 (Ikan di Busan, siap-siap.) 211 00:07:27,212 --> 00:07:28,711 (Trio nelayan terbaik ada di kapal.) 212 00:07:28,712 --> 00:07:30,399 Cuaca seperti ini jarang terjadi. 213 00:07:31,553 --> 00:07:33,182 Aku tidak percaya aku naik perahu lagi. 214 00:07:33,183 --> 00:07:34,752 - Hari ini, - Pekerjaan paruh waktu hari ini ... 215 00:07:34,753 --> 00:07:36,166 penuh liku-liku. 216 00:07:36,623 --> 00:07:37,821 Untuk itulah pertunjukan kami. 217 00:07:37,822 --> 00:07:39,622 (Menggoda) 218 00:07:39,623 --> 00:07:41,480 Maksud saya tentang hari ini. 219 00:07:41,762 --> 00:07:42,903 Menarik sekali. 220 00:07:43,423 --> 00:07:44,807 Bagaimanapun, 221 00:07:45,233 --> 00:07:47,081 - Selamat tinggal. - Ayo tangkap banyak ikan. 222 00:07:47,762 --> 00:07:50,156 Kita bisa menangkap ikan lumba-lumba, rockfish, 223 00:07:51,072 --> 00:07:52,082 dan rock cod. 224 00:07:55,173 --> 00:07:57,112 Kebaikan, pekerjaan paruh waktu hari ini sulit. 225 00:07:57,113 --> 00:07:58,830 - Saya setuju. - Benar-benar melelahkan. 226 00:07:59,212 --> 00:08:00,581 - Berapa banyak pekerjaan yang kita lakukan? - Aku tidak tahu ... 227 00:08:00,582 --> 00:08:02,312 (Mereka membersihkan jendela di atas tebing.) 228 00:08:02,313 --> 00:08:04,707 Saya tidak tahu kami akan naik perahu. 229 00:08:05,253 --> 00:08:07,682 - Ini hukumanmu. - Ya itu. 230 00:08:07,683 --> 00:08:10,151 (Kenapa saya disini?) 231 00:08:10,152 --> 00:08:11,567 Anda seharusnya melakukan ini. 232 00:08:12,092 --> 00:08:13,265 - Benar. - Bagaimanapun juga, 233 00:08:14,423 --> 00:08:15,574 percayalah kepadaku. 234 00:08:16,293 --> 00:08:17,432 Mengapa? 235 00:08:17,433 --> 00:08:18,831 (Dia memiliki kepercayaan diri di Jae Seok.) 236 00:08:18,832 --> 00:08:20,176 Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya. 237 00:08:20,462 --> 00:08:21,675 Apakah kamu tidak kenal saya? 238 00:08:22,163 --> 00:08:25,602 Saya menghabiskan banyak waktu di laut. 239 00:08:25,603 --> 00:08:26,744 - Berhenti berbohong. - Jika begitu... 240 00:08:27,103 --> 00:08:30,345 Apa yang kamu bicarakan? Saya dari angkatan laut. 241 00:08:31,142 --> 00:08:32,371 - Tidak bisa dipercaya. - Serius. 242 00:08:32,372 --> 00:08:33,656 (Saya tidak bisa mempercayai orang-orang ini.) 243 00:08:34,283 --> 00:08:35,981 (Angin musim gugur yang menyegarkan menyisakan kelelahan mereka.) 244 00:08:35,982 --> 00:08:38,412 - Sangat menyenangkan berada di perairan. - Tentu saja. 245 00:08:38,413 --> 00:08:40,201 - Bagusnya. - Angin lautnya bagus. 246 00:08:40,252 --> 00:08:41,363 Saya senang. 247 00:08:41,722 --> 00:08:43,382 (Mereka tiba di tempat untuk menangkap ikan.) 248 00:08:43,383 --> 00:08:45,152 - Kami di tempat. - Apakah ini tempatnya? 249 00:08:45,153 --> 00:08:46,233 - Iya nih. - Itu di sana. 250 00:08:46,252 --> 00:08:48,091 - Itu ada. - Kami akan ambil pelampungnya. 251 00:08:48,092 --> 00:08:49,922 Berapa banyak jaring yang perlu kita angkat? 252 00:08:49,923 --> 00:08:51,192 - 2. - Saya mengerti. 2 jaring. 253 00:08:51,193 --> 00:08:54,562 Kapten, flatfish, rockfish, dan rock cod penting bagi kami. 254 00:08:54,563 --> 00:08:56,249 - Flatfish, rockfish, dan cod rock. - Haruskah kita mulai sekarang? 255 00:08:56,332 --> 00:08:58,032 - Apakah kamu melihat itu di sana? - Baik. 256 00:08:58,033 --> 00:08:59,731 - Pegang pelampungnya. - Baik. 257 00:08:59,732 --> 00:09:00,783 Pergi pergi. 258 00:09:00,943 --> 00:09:03,571 - Haruskah saya mulai terguncang? - Iya nih. 259 00:09:03,572 --> 00:09:05,841 - Apakah kita menggunakannya untuk merapikan jaring? - Ya, kita harus membesarkan mereka. 260 00:09:05,842 --> 00:09:07,542 - Saya melihat itu di TV. - Baik. 261 00:09:07,543 --> 00:09:08,882 Saya belum pernah melihat ini secara langsung. 262 00:09:08,883 --> 00:09:10,812 - Net fishing. - Sama disini. Ini menarik. 263 00:09:10,813 --> 00:09:11,981 - Apakah kita perlu mengangkatnya? - Iya nih. 264 00:09:11,982 --> 00:09:14,052 - Saya baru saja menyalakan hauler bersih. - Saya melihat. Pengangkut bersih. 265 00:09:14,053 --> 00:09:15,396 - Kami akan menggunakan pengangkut bersih. - Benar. 266 00:09:15,822 --> 00:09:17,052 - Seperti ini. - Sudah datang sekarang. 267 00:09:17,053 --> 00:09:18,133 Saya kira ada banyak ikan. 268 00:09:18,222 --> 00:09:21,121 - Bersiaplah untuk menerima ikan. - Di mana kita harus meletakkannya? 269 00:09:21,163 --> 00:09:22,422 Bersih akan digulung. 270 00:09:22,423 --> 00:09:23,692 (Bukankah itu sebuah batu?) 271 00:09:23,693 --> 00:09:24,874 - Tahan. Tunggu. - Gosh. 272 00:09:24,962 --> 00:09:26,448 - Ada yang menggantung. - Tidak apa-apa. 273 00:09:28,803 --> 00:09:31,357 - Apa itu? - Memegang jaring dari mengambang. 274 00:09:31,472 --> 00:09:33,201 - Beratnya turun. - Saya melihat. Anda membongkar itu dulu. 275 00:09:33,202 --> 00:09:34,672 (Beratnya menahan jaring dari hanyut.) 276 00:09:34,673 --> 00:09:37,641 Dapatkan bergerak. Letakkan batu ini. 277 00:09:37,813 --> 00:09:38,984 Taruh di bawah. 278 00:09:39,813 --> 00:09:41,156 Terus mencari batu. 279 00:09:42,143 --> 00:09:44,081 - Baik. - Dapatkan pegangan saat Anda di sini! 280 00:09:44,082 --> 00:09:47,354 (Jangan terlalu canggung.) 281 00:09:47,622 --> 00:09:49,821 - Apa yang Anda tahu? - Tunggu sebentar. 282 00:09:49,822 --> 00:09:52,115 - Kamu tidak tahu apa-apa. - Anda hanya mengangkat jaring. 283 00:09:52,722 --> 00:09:54,915 - Apakah Anda bermain tarik tambang? - Dapatkan pegangan ketika Anda di sini. 284 00:09:55,862 --> 00:09:57,782 (Kamu harus cengkeraman, Jae Seok.) 285 00:09:58,862 --> 00:09:59,991 (Dia terus menarik.) 286 00:09:59,992 --> 00:10:01,331 Hei, ambil tali ini. 287 00:10:01,332 --> 00:10:02,861 - Hati-hati. - Itu datang. Itu datang. 288 00:10:02,862 --> 00:10:04,287 - Hati-hati. - Apakah itu akan datang? 289 00:10:04,633 --> 00:10:06,421 - Itu datang. - Ayo lihat. 290 00:10:07,072 --> 00:10:08,516 Di sinilah bersih! 291 00:10:08,972 --> 00:10:10,741 - Ini dia. - Ikan-ikan itu datang. 292 00:10:10,742 --> 00:10:12,692 (Ini tangkapan pertama mereka setelah mereka mulai menarik bersih.) 293 00:10:12,842 --> 00:10:17,812 (Mereka hanya bisa menghitungnya jika itu adalah ikan gabus, rockfish, atau kod rock.) 294 00:10:17,813 --> 00:10:19,081 Keong akan datang. 295 00:10:19,082 --> 00:10:21,922 (Ini tidak akan dihitung.) 296 00:10:21,923 --> 00:10:23,382 - Keong? - Ini landak laut. Keong! 297 00:10:23,383 --> 00:10:24,721 - Membawanya keluar. Membawanya keluar. - Keong. 298 00:10:24,722 --> 00:10:25,833 - Keluarkan Keong. - Apakah saya mengeluarkan ini? 299 00:10:25,923 --> 00:10:28,013 - Wah, ini adalah Keong. - Keluarkan dari jaring. Cepatlah 300 00:10:28,193 --> 00:10:30,022 - Mengapa saya tidak melihat ikan? - Keluarkan Keong. 301 00:10:30,023 --> 00:10:31,062 Tidak ada ikan di sini. 302 00:10:31,063 --> 00:10:33,162 - Terjebak di sana. - Tahan. Saya menariknya sekarang. 303 00:10:33,163 --> 00:10:35,222 - Lalu bagaimana cara menariknya? - Keluarkan Keong. 304 00:10:35,563 --> 00:10:37,632 - Tahan. Bagaimana saya bisa mengeluarkan ini? - Keong, keong 305 00:10:37,633 --> 00:10:38,784 (Berjuang diatas Keong) 306 00:10:39,872 --> 00:10:43,812 (Ini adalah awal yang goyah. Apakah kita akan baik-baik saja?) 307 00:10:43,813 --> 00:10:46,471 - Minggir. Itu ikan. - Ini ikan! 308 00:10:46,472 --> 00:10:48,081 (Makhluk yang terlihat ikan ditarik saat ini.) 309 00:10:48,082 --> 00:10:49,182 - Dimana itu? - Ini ikan. 310 00:10:49,183 --> 00:10:50,526 - Ini adalah rockfish. - Apa itu? 311 00:10:50,982 --> 00:10:52,801 Bukankah ini ikan batu? 312 00:10:52,913 --> 00:10:54,682 - Ini scorpionfish. - Maaf? 313 00:10:54,683 --> 00:10:56,751 (Ini tidak akan dihitung.) 314 00:10:56,752 --> 00:10:57,892 - Seekor scorpionfish. - Seekor scorpionfish. 315 00:10:57,893 --> 00:10:59,034 (Itu di papan tulis.) 316 00:10:59,252 --> 00:11:00,922 - Maaf? - Saya melihat. Seekor scorpionfish. 317 00:11:00,923 --> 00:11:02,091 - Seekor scorpionfish. - Gosh. 318 00:11:02,092 --> 00:11:04,892 Ini dia. Apa ini? 319 00:11:04,893 --> 00:11:06,162 - Ini yang besar. - Apa yang ini? 320 00:11:06,163 --> 00:11:07,762 - Ini ikan. - Ini adalah rockfish. 321 00:11:07,763 --> 00:11:09,601 (Ini jelas bukan scorpionfish. Bisakah ini dihitung?) 322 00:11:09,602 --> 00:11:10,632 Apa ini? 323 00:11:10,633 --> 00:11:12,432 - Sebuah filefish. - Sebuah filefish. 324 00:11:12,433 --> 00:11:13,672 (Spesies ini tidak akan dihitung.) 325 00:11:13,673 --> 00:11:15,086 Ini membuatku gila. 326 00:11:15,602 --> 00:11:17,491 - Gosh. - Sebuah filefish. 327 00:11:17,543 --> 00:11:19,836 - Kami mendapat scorpionfish dan filefish. - Apakah saya membiarkan yang satu ini pergi? 328 00:11:20,013 --> 00:11:21,831 (Berikan waktu.) 329 00:11:22,443 --> 00:11:23,564 Apa ini? 330 00:11:23,783 --> 00:11:25,873 Ini filefish lagi. Ya ampun. 331 00:11:25,952 --> 00:11:27,770 - Ini dia filefish. - Astaga. 332 00:11:28,023 --> 00:11:29,282 - Apa yang ini? - Seekor scorpionfish. 333 00:11:29,283 --> 00:11:30,909 - Seekor scorpionfish. - Seekor scorpionfish? 334 00:11:30,992 --> 00:11:33,043 - Sayang sekali. - Itu membuat suara. 335 00:11:33,092 --> 00:11:34,591 - Apa? Apa itu? - Itu membuat suara. 336 00:11:34,592 --> 00:11:35,922 (Apakah filefish membuat suara?) 337 00:11:35,923 --> 00:11:37,346 - Berhenti berbohong. - Aku serius! 338 00:11:37,592 --> 00:11:38,591 - Berhenti berbohong. - Berhenti menipu kita. 339 00:11:38,592 --> 00:11:39,892 - Benar-benar membuat suara. - Serius. 340 00:11:39,893 --> 00:11:41,377 (Penggilingan) 341 00:11:42,002 --> 00:11:45,336 (Ini benar-benar membuat suara!) 342 00:11:45,633 --> 00:11:46,802 - Yang ini berisik. - Itu membuat suara. 343 00:11:46,803 --> 00:11:48,571 Saya sudah bilang begitu. Saya mengatakan itu membuat suara. 344 00:11:48,572 --> 00:11:49,785 Itu membuat suara. 345 00:11:49,803 --> 00:11:51,042 - Apakah saya hanya mengambil ini? - Filefish ... 346 00:11:51,043 --> 00:11:52,211 - Apakah karena itu macet? - Itu menggiling. 347 00:11:52,212 --> 00:11:54,211 Suara itu berasal dari gigi gerinda. 348 00:11:54,212 --> 00:11:56,708 - Ikan ini punya gigi? - Ya, benar. 349 00:11:57,482 --> 00:11:59,751 - Memiliki gigi? - Kalau tidak, bagaimana mereka bisa makan? 350 00:11:59,752 --> 00:12:01,581 - Gosh, tapi lihat mulutnya. - Lihatlah ikan ini. 351 00:12:01,582 --> 00:12:02,922 - Lihatlah seberapa besar mereka. - Itu punya gigi. 352 00:12:02,923 --> 00:12:05,549 - Giginya seperti piranha. - Mereka tajam. 353 00:12:05,553 --> 00:12:07,062 Tapi yang ini mirip denganmu. 354 00:12:07,063 --> 00:12:08,821 - Saya? - Iya nih. 355 00:12:08,822 --> 00:12:10,207 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tidak terlihat seperti ini? 356 00:12:10,563 --> 00:12:11,792 Kwang Soo, lihat ini. Itu kamu. 357 00:12:11,793 --> 00:12:14,231 (Ini menyerupai ekspresi kagetmu.) 358 00:12:14,232 --> 00:12:15,950 - Aku tidak terlihat seperti itu. - Anda mencobanya. 359 00:12:16,102 --> 00:12:17,243 Anda mencobanya. 360 00:12:17,602 --> 00:12:19,371 Lihat? Kalian berdua mirip. Anda terlihat seperti filefish. 361 00:12:19,372 --> 00:12:21,161 (Trivia: Kaget Kwang Soo terlihat seperti filefish.) 362 00:12:21,342 --> 00:12:22,902 - Kamu harus mencobanya. - Saya pikir itu mungkin sakit. 363 00:12:22,903 --> 00:12:24,772 - Saya tidak bisa melakukannya dengan keras. - Aku juga takut itu. 364 00:12:24,773 --> 00:12:26,942 - Anda akan membunuh ikan. Percepat. - Baik. 365 00:12:26,943 --> 00:12:29,002 - Anda tidak akan mendapat apa-apa pada tingkat ini. - Filefish ... 366 00:12:29,143 --> 00:12:30,812 - memiliki duri di atasnya. - Tidak apa-apa. 367 00:12:30,813 --> 00:12:33,111 - Hati-hati. - Ambil saja dengan mulut. 368 00:12:33,112 --> 00:12:34,721 Pegang seperti ini, dan tarik keluar. 369 00:12:34,722 --> 00:12:38,893 (Ini adalah keterampilan kapten dengan 45 tahun pengalaman.) 370 00:12:39,252 --> 00:12:40,737 Itu memiliki tanduk di kepalanya. 371 00:12:41,163 --> 00:12:43,062 - Yang ini hampir mati. - Ini belum mati. 372 00:12:43,063 --> 00:12:44,731 - Ini belum mati? - Ini pura-pura. 373 00:12:44,732 --> 00:12:46,162 Dia lebih energik darimu. 374 00:12:46,163 --> 00:12:47,802 (Apa yang kamu bicarakan?) 375 00:12:47,803 --> 00:12:49,902 - Apakah kamu serius hanya mengatakan itu? - Aku serius. 376 00:12:49,903 --> 00:12:51,201 - Hei, bagaimana bisa kamu mengatakan itu? - Dengarkan. 377 00:12:51,202 --> 00:12:53,542 - Jaring ... Seok Jin. - Saya energik. T Anda tahu? 378 00:12:53,543 --> 00:12:55,101 - Kamu kejam pada ikan itu dulu. - Hei 379 00:12:55,102 --> 00:12:57,512 Mendengarkan. Mengapa Anda mengatakan ikan itu mati padahal tidak? 380 00:12:57,513 --> 00:13:00,442 - Tapi yang satu ini sedang sekarat. - Apa maksudmu? 381 00:13:00,712 --> 00:13:03,470 - Kita harus cepat. - Berhenti mengobrol. 382 00:13:06,383 --> 00:13:08,171 Berapa banyak dari jaring kecil yang Anda miliki? 383 00:13:08,523 --> 00:13:09,721 Tentang... 384 00:13:09,722 --> 00:13:12,177 10 dari 75 m jaring membentuk yang satu ini. 385 00:13:12,393 --> 00:13:13,604 - 10 jaring? - Iya nih. 386 00:13:13,722 --> 00:13:14,935 Panjangnya 750 m. 387 00:13:16,063 --> 00:13:18,214 - Lengan saya hampir jatuh. - Saya tau? 388 00:13:18,563 --> 00:13:20,380 - Jae Seok, haruskah kita pindah? - Tidak. 389 00:13:20,803 --> 00:13:22,177 Ini kerja keras. 390 00:13:22,403 --> 00:13:24,453 Bagaimana Anda melakukan ini semua sendiri? 391 00:13:24,673 --> 00:13:26,753 - Ini bukan lelucon. - Saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun. 392 00:13:27,602 --> 00:13:29,864 Tarik itu. Teruskan. 393 00:13:30,643 --> 00:13:33,471 (Dia menjauh karena dia hanya menghibur mereka.) 394 00:13:33,582 --> 00:13:35,058 - Lakukan pekerjaan dengan baik. - Apa yang sedang kamu lakukan? 395 00:13:35,183 --> 00:13:37,282 - Apa? - Apa yang kamu lakukan, Seok Jin? 396 00:13:37,283 --> 00:13:40,555 - Apa maksudmu? Hei. - Kamu tidak akan bekerja? 397 00:13:40,783 --> 00:13:44,152 Aku bekerja disini. Jika saya bergabung, saya akan mengacaukan set-up. 398 00:13:44,153 --> 00:13:45,708 (Untuk mempertahankan garisnya, dia tidak akan bergabung dengan mereka.) 399 00:13:46,752 --> 00:13:48,062 Di sinilah bersih! 400 00:13:48,063 --> 00:13:49,262 (Dia relawan untuk bertugas berteriak.) 401 00:13:49,263 --> 00:13:50,404 Ini dia. 402 00:13:50,893 --> 00:13:51,932 Itu datang. 403 00:13:51,933 --> 00:13:55,062 (Terima kasih padanya, set-upnya sempurna.) 404 00:13:55,063 --> 00:13:57,601 - Pergi ke sana, dan bekerja. - Aku sedang bekerja. 405 00:13:57,602 --> 00:13:59,071 - Kamu tidak dapat dipercaya. - Hei 406 00:13:59,072 --> 00:14:00,486 Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00:14:01,202 --> 00:14:03,042 (Anda ingin saya bekerja? Baiklah kalau begitu.) 408 00:14:03,043 --> 00:14:05,133 Tidak banyak ikan yang tidak seperti yang saya harapkan. 409 00:14:05,273 --> 00:14:07,909 - Cuacanya mungkin terlalu bagus. - Apakah karena cuaca bagus? 410 00:14:07,943 --> 00:14:09,801 Ketika cuaca terlalu bagus, mereka pergi. 411 00:14:09,842 --> 00:14:11,652 Berapa kilogram berat ikan giling besar? 412 00:14:11,653 --> 00:14:14,382 - Yang besar beratnya 15kg atau 20kg. - 5kg? 413 00:14:14,383 --> 00:14:15,998 Ada yang beratnya 20kg? 414 00:14:16,383 --> 00:14:18,443 Berapa banyak ikan yang dapat Anda tangkap saat musim paceklik? 415 00:14:19,222 --> 00:14:21,283 - Ketika musim ... - Apakah ini untuk "Hometown Report"? 416 00:14:21,622 --> 00:14:25,026 - Kita harus menangkap 72 ikan. - Tolong bantu kami. 417 00:14:25,992 --> 00:14:28,032 Berapa kali kita mengangkat jaring? 418 00:14:28,033 --> 00:14:29,981 Berhenti mewawancarainya. 419 00:14:30,163 --> 00:14:32,052 Mulai bekerja. Anda di sini untuk bekerja. 420 00:14:32,533 --> 00:14:35,071 - Mengapa kamu mewawancarainya? - Kenapa tidak? 421 00:14:35,072 --> 00:14:36,759 - Saya penasaran. - Kenapa? 422 00:14:36,803 --> 00:14:38,862 Aku bertanya-tanya berapa lama kita harus mengangkatnya. 423 00:14:39,013 --> 00:14:40,882 Seok Jin, bisakah kau tetap di air sebentar? 424 00:14:40,883 --> 00:14:44,448 (Bisakah kamu masuk ke sana?) 425 00:14:44,653 --> 00:14:46,012 (Jika saya terus begini, orang akan mengkritik saya.) 426 00:14:46,013 --> 00:14:47,365 Kamu tidak dapat dipercaya. 427 00:14:47,783 --> 00:14:50,522 (Bekerja keras) 428 00:14:50,523 --> 00:14:52,007 Hei, kamu tahu apa? 429 00:14:52,653 --> 00:14:54,985 Berhenti menarik jaring untuk sedetik. 430 00:14:55,163 --> 00:14:56,274 Mengapa? 431 00:14:57,033 --> 00:14:58,662 Biarkan mereka memfilmkan saya menariknya. 432 00:14:58,663 --> 00:15:01,995 (Saya tidak bekerja di salah satu klip.) 433 00:15:02,403 --> 00:15:04,672 - Apakah Anda hanya mendengarnya? - Apa yang dia katakan? 434 00:15:04,673 --> 00:15:07,804 - Dia ingin mereka merekamnya bekerja. - Pindah. 435 00:15:08,173 --> 00:15:09,557 Pergi. 436 00:15:09,702 --> 00:15:11,241 - Ada apa denganmu? - Ayolah. 437 00:15:11,242 --> 00:15:12,871 - Apa yang salah denganmu? - Apa yang kamu lakukan? 438 00:15:12,872 --> 00:15:15,012 Mereka dapat memasukkan klip di tengah. 439 00:15:15,013 --> 00:15:17,081 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu mengatakan itu pada mereka. 440 00:15:17,082 --> 00:15:18,568 Saya pikir saya tidak bekerja sama sekali. 441 00:15:19,112 --> 00:15:20,581 Baiklah. Ini dia. 442 00:15:20,582 --> 00:15:22,037 (Seok Jin mencoba mengangkat jaring.) 443 00:15:22,982 --> 00:15:24,422 (Kosong) 444 00:15:24,423 --> 00:15:27,149 Tidak banyak ikan di internet. 445 00:15:27,592 --> 00:15:29,078 Kami dalam masalah. Kami tidak bisa menyelesaikan ... 446 00:15:29,322 --> 00:15:31,414 - Pekerjaan paruh waktu hari ini. - Apa yang akan kita lakukan? 447 00:15:31,563 --> 00:15:33,107 Saya pikir kami akan menangkap banyak, tetapi saya kira tidak. 448 00:15:33,362 --> 00:15:34,831 - Saya tau? - Tidak ada ikan. 449 00:15:34,832 --> 00:15:37,032 (Begitu Seok Jin meraih bersih, bersihnya kosong.) 450 00:15:37,033 --> 00:15:38,701 - Itu datang. Astaga, ini dia. - Apa itu? 451 00:15:38,702 --> 00:15:40,272 (Pada saat itu, ada sesuatu di internet.) 452 00:15:40,273 --> 00:15:43,071 (Ini adalah kesempatan bagi Seok Jin untuk mendapatkan klip kerja keras.) 453 00:15:43,072 --> 00:15:44,542 (Apakah itu ikan gabus, rockfish, atau cod batu?) 454 00:15:44,543 --> 00:15:45,812 - Di sini mereka. Kami punya dua ikan. - Saya melihat. 455 00:15:45,813 --> 00:15:47,512 - Ini filefish. - Ini? 456 00:15:47,513 --> 00:15:49,711 - Mereka semua filefish. - Kami punya banyak filefish. 457 00:15:49,712 --> 00:15:51,267 Kami menangkap empat dari mereka. 458 00:15:51,612 --> 00:15:53,532 Kami harus memilih filefish. 459 00:15:54,153 --> 00:15:55,799 Saya pikir kami akan menangkap banyak, tetapi saya kira tidak. 460 00:15:56,153 --> 00:15:57,451 - Saya tau? - Tidak ada ikan. 461 00:15:57,452 --> 00:16:00,453 (Apakah karena kesialannya? Tidak ada ikan lagi.) 462 00:16:00,862 --> 00:16:02,792 - Apa yang akan kita lakukan? - Kami tidak akan bisa menyelesaikannya hari ini. 463 00:16:02,793 --> 00:16:04,852 (Mereka terus mengangkut jaring yang kosong, dan waktu berlalu.) 464 00:16:05,263 --> 00:16:06,848 - Ini scorpionfish? - Kami mendapat lebih banyak ikan. 465 00:16:06,933 --> 00:16:08,881 - Di mana? Biarku lihat. Sebuah filefish. - Ini dia. 466 00:16:08,903 --> 00:16:11,094 Kami harus memilih filefish. 467 00:16:12,133 --> 00:16:14,627 - Filefish sedang musim. - Serius. 468 00:16:14,673 --> 00:16:16,542 Anda menangkap enam filefish sekarang. 469 00:16:16,543 --> 00:16:18,812 - Kita seharusnya memilih filefish. - Kita seharusnya mendapatkan filefish. 470 00:16:18,813 --> 00:16:20,382 Kami tidak memilih filefish. 471 00:16:20,383 --> 00:16:22,412 - Kwang Soo, kenapa kamu tidak mengambilnya? - Apa? 472 00:16:22,413 --> 00:16:24,052 (Dia memilih Kwang Soo.) 473 00:16:24,053 --> 00:16:25,711 (Apakah kamu bicara dengan ku?) 474 00:16:25,712 --> 00:16:28,076 Apakah Anda ingin ditusuk dengan filefish? 475 00:16:28,523 --> 00:16:29,533 Sini. 476 00:16:29,852 --> 00:16:31,152 (Di mana semua flatfish, rockfish, dan cod rock?) 477 00:16:31,153 --> 00:16:32,591 Hati-hati. 478 00:16:32,592 --> 00:16:34,411 Anda harus berhati-hati dengan ubur-ubur. 479 00:16:34,492 --> 00:16:36,091 - Ubur-ubur? - Ubur-ubur? 480 00:16:36,092 --> 00:16:37,461 Ada ubur-ubur. 481 00:16:37,462 --> 00:16:38,562 Tarik itu. 482 00:16:38,563 --> 00:16:40,961 Kapten mengatakan kita tidak boleh menyentuh mereka. 483 00:16:40,962 --> 00:16:42,012 Kwang Soo, menjauhlah. 484 00:16:42,633 --> 00:16:44,132 (Begitu kapten memegang net ...) 485 00:16:44,133 --> 00:16:45,344 Ini dia! 486 00:16:45,403 --> 00:16:46,571 Apa itu? 487 00:16:46,572 --> 00:16:47,672 (Ada sesuatu di internet.) 488 00:16:47,673 --> 00:16:49,086 - Aku belum pernah melihat ikan seperti ini. - Apa itu? 489 00:16:49,403 --> 00:16:50,711 Apa ikan ini? 490 00:16:50,712 --> 00:16:52,571 - Ini bas. - Tidak bisa dipercaya. 491 00:16:52,572 --> 00:16:54,111 (Mereka menangkap bass yang besar.) 492 00:16:54,112 --> 00:16:56,111 - Kelihatannya ... - Ini luar biasa. 493 00:16:56,112 --> 00:16:57,412 Berapa nilainya? 494 00:16:57,413 --> 00:16:59,201 Layak sebanyak ikan lele. 495 00:16:59,612 --> 00:17:01,339 Saya belum pernah melihat bass sebesar itu. 496 00:17:02,482 --> 00:17:03,721 (Dengan bantuan kapten ...) 497 00:17:03,722 --> 00:17:05,945 - Apa itu? - Landak laut itu sangat besar. 498 00:17:06,492 --> 00:17:07,692 (Saya belum pernah melihat yang hidup.) 499 00:17:07,693 --> 00:17:08,732 Ini landak laut. 500 00:17:10,262 --> 00:17:11,392 Itu bergerak. 501 00:17:11,393 --> 00:17:13,531 - Duri-duri itu bergerak. - Iya nih. 502 00:17:13,532 --> 00:17:14,815 (Setiap tulang belakang bergerak.) 503 00:17:16,762 --> 00:17:18,550 - Ada sesuatu di internet. - Ini John Dory. 504 00:17:19,002 --> 00:17:20,659 - Apa? - Ini John Dory. 505 00:17:20,943 --> 00:17:22,402 - Apa namanya? - John Dory. 506 00:17:22,403 --> 00:17:24,130 - John Dory? - Itu terlihat menarik. 507 00:17:24,242 --> 00:17:26,342 - Apa namanya lagi? - Ini memiliki pola. 508 00:17:26,343 --> 00:17:28,112 - Kelihatannya seperti mata. - John Dory? 509 00:17:28,113 --> 00:17:30,912 Presiden Moon Jae In dan Kim Jong Un memakannya bersama. 510 00:17:30,913 --> 00:17:32,582 - Mereka memakannya? - Apa? 511 00:17:32,583 --> 00:17:33,764 Ini udang! 512 00:17:34,022 --> 00:17:35,094 Kami menangkap udang. 513 00:17:35,353 --> 00:17:36,451 Lihatlah udang ini. 514 00:17:36,452 --> 00:17:38,745 (Jae Seok menemukan udang besar.) 515 00:17:39,022 --> 00:17:40,032 Dimana? 516 00:17:40,722 --> 00:17:43,723 Mereka melakukan ini di saluran memancing. 517 00:17:44,863 --> 00:17:47,933 (Pekerjaan Memancing Paruh Waktu) 518 00:17:50,532 --> 00:17:52,501 (Biarkan aku bergabung denganmu.) 519 00:17:52,502 --> 00:17:53,512 Ini udang besar. 520 00:17:54,073 --> 00:17:55,271 Masukkan itu ke dalam wadah. 521 00:17:55,272 --> 00:17:56,741 Itu sangat besar. 522 00:17:56,742 --> 00:17:58,541 Ikan ini memiliki julukan "ikan emas". 523 00:17:58,542 --> 00:18:00,172 - Apa? - Seekor ikan emas. 524 00:18:00,173 --> 00:18:01,882 Ini ikan emas. 525 00:18:01,883 --> 00:18:03,082 Itu terlihat sangat menarik. 526 00:18:03,083 --> 00:18:04,182 (Ikan ini ditutupi sisik emas.) 527 00:18:04,183 --> 00:18:05,182 Ini sangat menarik. 528 00:18:05,183 --> 00:18:07,182 Ikan ini langka. Ini ikan emas. 529 00:18:07,183 --> 00:18:08,870 (Kwang Soo cemburu pada Jae Seok.) 530 00:18:09,653 --> 00:18:12,248 (Saya menangkap ikan emas.) 531 00:18:12,492 --> 00:18:14,862 (Bukankah itu lucu?) 532 00:18:14,863 --> 00:18:16,913 (Biarkan aku memasukkannya ke mulutku. Aku hanya bercanda.) 533 00:18:17,093 --> 00:18:20,701 (Pekerjaan Memancing Paruh Waktu) 534 00:18:20,702 --> 00:18:22,402 (Ikan muda dilepaskan.) 535 00:18:22,403 --> 00:18:24,301 Kami hanya menangkap ikan langka sejauh ini. 536 00:18:24,302 --> 00:18:26,531 (Kita tidak boleh tertawa.) 537 00:18:26,532 --> 00:18:27,801 Kwang Soo, kemarilah. 538 00:18:27,802 --> 00:18:30,702 - Ada kamera, Kwang Soo. - Gosh. 539 00:18:30,772 --> 00:18:32,942 Kapten mengatakan mereka menangkap banyak ikan lepu. 540 00:18:32,943 --> 00:18:35,741 Tapi kami belum menangkapnya. Apa yang harus kita lakukan? 541 00:18:35,742 --> 00:18:37,732 Bagaimana cara kita menangkap 72 ikan? 542 00:18:38,883 --> 00:18:41,021 Anda akan segera menangkap 70 ikan. 543 00:18:41,022 --> 00:18:43,592 Tetapi kita harus menangkap jenis ikan tertentu. 544 00:18:43,593 --> 00:18:44,664 (Jenis itu lebih penting.) 545 00:18:45,492 --> 00:18:48,521 (Mereka tidak menangkap salah satu dari 3 jenis ikan yang dihitung.) 546 00:18:48,522 --> 00:18:54,360 (Mereka hanya menangkap ikan langka tapi tidak penting.) 547 00:18:56,002 --> 00:19:00,215 (Mereka menangkap semua jenis kecuali flatfish, rockfish, dan rock cod.) 548 00:19:01,073 --> 00:19:05,891 (Mereka mungkin harus kembali tanpa menangkap apapun.) 549 00:19:06,613 --> 00:19:08,612 - Bisakah kita istirahat? - Kita harus cepat. 550 00:19:08,613 --> 00:19:10,451 - Percepat. - Tolong berhenti sebentar. 551 00:19:10,452 --> 00:19:13,182 (Di mana semua flatfish, rockfish, dan cod rock?) 552 00:19:13,183 --> 00:19:14,251 (Ayo terus!) 553 00:19:14,252 --> 00:19:15,251 Itu ikan tanduk. 554 00:19:15,252 --> 00:19:16,667 - Ini ikan gabus! - Ini ikan gabus! 555 00:19:16,752 --> 00:19:19,092 (Akhirnya,) 556 00:19:19,093 --> 00:19:21,214 (Mereka menangkap ikan lele.) 557 00:19:21,722 --> 00:19:22,961 (Mereka akhirnya menangkap ikan yang diperhitungkan.) 558 00:19:22,962 --> 00:19:25,387 (Flopping) 559 00:19:25,532 --> 00:19:26,531 Lihat itu. 560 00:19:26,532 --> 00:19:28,162 Kami menangkapnya. 561 00:19:28,163 --> 00:19:29,313 Luar biasa. 562 00:19:30,032 --> 00:19:31,471 - Itu sangat besar. - Itu luar biasa. 563 00:19:31,472 --> 00:19:32,614 Itu besar. 564 00:19:33,433 --> 00:19:34,602 Apakah biasanya sebesar ini? 565 00:19:34,603 --> 00:19:35,672 Itu sangat besar! 566 00:19:35,673 --> 00:19:36,942 (Apakah ikan lumba biasanya sebesar ini?) 567 00:19:36,943 --> 00:19:38,511 - Itu sangat besar! - Lihatlah mulutnya. 568 00:19:38,512 --> 00:19:40,532 (Flopping) 569 00:19:40,982 --> 00:19:43,407 (Mereka membuat keributan.) 570 00:19:44,282 --> 00:19:46,152 Membawanya keluar, 571 00:19:46,153 --> 00:19:48,122 - dan taruh di dalam tangki. - Itu sangat besar. Apa yang harus kita lakukan? 572 00:19:48,123 --> 00:19:50,082 - Sobek sarang sedikit. - Merobeknya? 573 00:19:50,083 --> 00:19:51,608 - Merobeknya? - Tapi tidak terlalu banyak. 574 00:19:51,752 --> 00:19:53,251 - Jangan terlalu banyak robek. - Lihatlah giginya. 575 00:19:53,252 --> 00:19:54,822 Mulutnya sangat besar. 576 00:19:54,823 --> 00:19:56,192 (Mulutnya besar.) 577 00:19:56,193 --> 00:19:57,980 Ia memiliki gigi. 578 00:19:59,093 --> 00:20:00,162 - Ini ... - Ini ... 579 00:20:00,163 --> 00:20:01,920 (Mereka akan pingsan.) 580 00:20:02,163 --> 00:20:04,701 (Ketika ikan-ikan itu terbang,) 581 00:20:04,702 --> 00:20:06,832 (mereka menjadi ketakutan.) 582 00:20:06,833 --> 00:20:07,853 Tahan. 583 00:20:08,042 --> 00:20:11,274 Jangan lebih kaget daripada ikan itu. 584 00:20:11,512 --> 00:20:12,754 Astaga, aku tidak percaya itu. 585 00:20:13,343 --> 00:20:14,493 Cepatlah ... 586 00:20:16,282 --> 00:20:18,374 (Apa yang sedang dilakukannya?) 587 00:20:18,683 --> 00:20:20,281 (Terkejut) 588 00:20:20,282 --> 00:20:21,781 Astaga, ini sangat kuat. 589 00:20:21,782 --> 00:20:23,521 Jangan terlalu kaget. 590 00:20:23,522 --> 00:20:25,192 Taruh di dalam tangki. 591 00:20:25,193 --> 00:20:26,352 - Masukkan. - Masukkan. 592 00:20:26,353 --> 00:20:28,491 Silakan gerakkan kaki Anda. 593 00:20:28,492 --> 00:20:29,592 (Panik) 594 00:20:29,593 --> 00:20:30,832 Kwon Ryeol, minggir! 595 00:20:30,833 --> 00:20:32,392 Pindah! Menarik diri bersama-sama! 596 00:20:32,393 --> 00:20:33,392 (Kwon Ryeol, tetap waspada saat kamu berada di laut.) 597 00:20:33,393 --> 00:20:35,201 Taruh di sini. 598 00:20:35,202 --> 00:20:36,501 (Saya hanya mencoba memfilmkan Anda.) 599 00:20:36,502 --> 00:20:37,512 Ini adalah filefish. 600 00:20:38,232 --> 00:20:39,672 - Masukkan ke dalam. - Di sini. 601 00:20:39,673 --> 00:20:41,842 Kami hanya menangkap satu flatfish? 602 00:20:41,843 --> 00:20:43,172 (Mereka akhirnya menangkap ikan lele.) 603 00:20:43,173 --> 00:20:44,456 Saya merasa sangat bahagia. 604 00:20:44,542 --> 00:20:46,057 Kami menangkap ikan lele. 605 00:20:46,843 --> 00:20:48,442 The flatfish sangat besar. 606 00:20:48,443 --> 00:20:49,755 Itu luar biasa. 607 00:20:51,883 --> 00:20:53,326 Kami hampir selesai. 608 00:20:54,982 --> 00:20:56,251 Dilakukan. 609 00:20:56,252 --> 00:20:57,422 - Dilakukan. - Dilakukan! 610 00:20:57,423 --> 00:20:59,922 (Jaring pertama masuk.) 611 00:20:59,923 --> 00:21:01,508 - Biarkan saya selesaikan. - Baik. 612 00:21:03,732 --> 00:21:05,045 Wah, itu tidak mudah. 613 00:21:05,163 --> 00:21:06,303 Astaga. 614 00:21:07,333 --> 00:21:09,162 Berapa banyak ikan yang kita tangkap? 615 00:21:09,163 --> 00:21:10,415 Satu. 616 00:21:10,532 --> 00:21:12,332 (Hanya satu? Kami bekerja sangat keras.) 617 00:21:12,333 --> 00:21:14,001 - Hanya 1? - Hanya 1? 618 00:21:14,002 --> 00:21:15,072 (Hanya satu? Kami bekerja sangat keras.) 619 00:21:15,073 --> 00:21:16,701 Wah, itu membuatku gila. 620 00:21:16,702 --> 00:21:18,612 Mari kita periksa jaring kedua. 621 00:21:18,613 --> 00:21:19,872 - Jaring kedua? - Iya nih. 622 00:21:19,873 --> 00:21:21,781 Bagaimana cara kita menangkap 72 ikan? 623 00:21:21,782 --> 00:21:24,682 (Mereka pindah ke tempat berikutnya, berharap mereka akan menangkap lebih banyak ikan.) 624 00:21:25,083 --> 00:21:26,971 - Masuklah. - Baunya sangat enak di sini. 625 00:21:27,083 --> 00:21:28,582 Dia bahkan menyalakan lilin beraroma. 626 00:21:28,583 --> 00:21:31,922 Apakah Anda akan bermain ruang melarikan diri terlebih dahulu? 627 00:21:31,923 --> 00:21:33,251 - Yakin. - Bagus. 628 00:21:33,252 --> 00:21:34,291 - Lalu ... - Waktunya ... 629 00:21:34,292 --> 00:21:36,322 Apakah kamu akan membuat game hanya untukku? 630 00:21:36,323 --> 00:21:37,362 Atau apakah kita bermain bersama? 631 00:21:37,363 --> 00:21:40,162 Kita harus membuatnya untuk Haha. 632 00:21:40,163 --> 00:21:41,731 Haha ingin memainkannya, jadi kita harus membuatnya untuknya. 633 00:21:41,732 --> 00:21:45,031 Tetapi jika Anda gagal melarikan diri, Anda akan dihukum. 634 00:21:45,032 --> 00:21:46,432 Kalau begitu biarkan aku tinggal di sini sebentar. 635 00:21:46,433 --> 00:21:47,672 (Dia tidak tertarik melarikan diri.) 636 00:21:47,673 --> 00:21:48,683 Tidak. 637 00:21:48,802 --> 00:21:50,389 Saya pikir kita harus melakukan ini. 638 00:21:50,613 --> 00:21:52,942 Haha akan bersaing dengan anggota di setiap kamar. 639 00:21:52,943 --> 00:21:54,497 Karena ada banyak ruangan? 640 00:21:54,913 --> 00:21:57,511 Dia bisa melarikan diri ketika dia selesai. 641 00:21:57,512 --> 00:22:00,551 Tapi jangan membuatku bergulat dengan Jong Kook ... 642 00:22:00,552 --> 00:22:02,382 - atau sesuatu. - Kita harus realistis. 643 00:22:02,383 --> 00:22:06,491 Anda seharusnya menggunakan otak Anda. 644 00:22:06,492 --> 00:22:08,614 Tapi itu akan membosankan jika kamu hanya menggunakan otakmu. 645 00:22:09,292 --> 00:22:11,261 Anda harus menggunakan tubuh Anda juga. 646 00:22:11,262 --> 00:22:12,561 - Itu akan lebih menyenangkan. - Dia benar. 647 00:22:12,562 --> 00:22:16,199 Mengapa orang menonton acara ini bukannya acara kuis? 648 00:22:16,833 --> 00:22:20,372 - benarkan? - Saya tidak berbicara tentang acara kuis. 649 00:22:20,373 --> 00:22:23,142 - Ini harus lebih dinamis. - Dia benar. 650 00:22:23,143 --> 00:22:25,642 Tetapi Anda tidak menggunakan tubuh Anda di ruang melarikan diri. 651 00:22:25,643 --> 00:22:27,142 - Mereka tidak melakukan itu. - Kamu bisa melakukannya. 652 00:22:27,143 --> 00:22:30,451 Kami akan memiliki berbagai jenis permainan. 653 00:22:30,452 --> 00:22:33,082 Jika saya gagal melarikan diri, 654 00:22:33,083 --> 00:22:34,751 apa hukumannya? 655 00:22:34,752 --> 00:22:37,392 Kami akan menamparmu di dahi. 656 00:22:37,393 --> 00:22:39,021 Atau tamparan air. 657 00:22:39,022 --> 00:22:40,461 - Tamparan air. - Apa yang kamu pikirkan? 658 00:22:40,462 --> 00:22:41,822 Jadi saya akan dipukul dengan cara baik. 659 00:22:41,823 --> 00:22:43,236 (Tidak ada perbedaan.) 660 00:22:44,032 --> 00:22:46,192 (Apa masalahnya? Aku akan dipukul juga.) 661 00:22:46,193 --> 00:22:47,832 - Tidak. - Bagian yang menyenangkan adalah ... 662 00:22:47,833 --> 00:22:49,721 - ketika kamu melarikan diri. - Iya nih. 663 00:22:51,302 --> 00:22:53,072 Sudah diputuskan. 664 00:22:53,073 --> 00:22:55,372 - Ini bukan permainan yang mustahil. - Benar. 665 00:22:55,373 --> 00:22:57,711 Juga, di ruang pelarian, 666 00:22:57,712 --> 00:23:00,172 Anda diberi hingga tiga petunjuk. 667 00:23:00,173 --> 00:23:02,211 - Ada petunjuk? - Anda dapat menghubungi staf. 668 00:23:02,212 --> 00:23:04,011 - Baiklah. - Je Sung memanggilku. 669 00:23:04,012 --> 00:23:05,612 Sangat? Baik. 670 00:23:05,613 --> 00:23:07,199 - Mintalah dia untuk daging perut babi. - Di mana kamu? 671 00:23:07,452 --> 00:23:09,270 - Saya di Universitas Sogang. - Halo. 672 00:23:09,353 --> 00:23:11,251 - Apa? - Saya di Universitas Sogang. 673 00:23:11,252 --> 00:23:12,767 - Anda berada di dekatnya. Apa yang sedang kamu lakukan? - Biarkan saya berbicara dengannya. 674 00:23:13,153 --> 00:23:14,491 Saya baru saja selesai syuting. 675 00:23:14,492 --> 00:23:15,922 Dia selesai. 676 00:23:15,923 --> 00:23:18,791 - Je Sung, sudah selesai? - Apa? 677 00:23:18,792 --> 00:23:19,862 - Apakah kamu sudah selesai? - Halo? 678 00:23:19,863 --> 00:23:21,332 - Je Sung. - Ya, saya sudah selesai. 679 00:23:21,333 --> 00:23:23,019 Apakah kamu tidak mengenali suaraku? 680 00:23:23,302 --> 00:23:24,672 - Hai. - Apa? 681 00:23:24,673 --> 00:23:26,801 Ini Protein Man kita. 682 00:23:26,802 --> 00:23:28,924 (Dia pasti adalah anggota klub penggemar Jong Kook.) 683 00:23:29,903 --> 00:23:32,211 - Protein Man? - Iya nih. 684 00:23:32,212 --> 00:23:34,303 Anda adalah penggemar nomor satu saya. 685 00:23:35,143 --> 00:23:37,311 - Je Sung. - Iya nih? 686 00:23:37,312 --> 00:23:38,596 - Apa Anda tidak sibuk? - Apa masalahnya? 687 00:23:39,353 --> 00:23:41,182 Saya hanya memiliki "Comedy Big League". 688 00:23:41,183 --> 00:23:43,021 Sangat? Itu hebat. 689 00:23:43,022 --> 00:23:45,447 Je Sung, kamu menang. 690 00:23:45,653 --> 00:23:46,763 Apa maksudmu? 691 00:23:46,992 --> 00:23:51,810 Anda adalah Rising Comedy Star 2019. 692 00:23:52,093 --> 00:23:53,662 Ini belum 2019. 693 00:23:53,663 --> 00:23:55,402 Iya nih. Anda diharapkan menjadi salah satunya. 694 00:23:55,403 --> 00:23:57,572 (Dia diperkirakan akan menjadi Rising Comedy Star 2019.) 695 00:23:57,573 --> 00:24:00,159 Bisakah kamu muncul di acara kami? 696 00:24:00,472 --> 00:24:02,541 Tentu saja saya bisa. 697 00:24:02,542 --> 00:24:03,942 (Dia segera setuju.) 698 00:24:03,943 --> 00:24:05,511 Selamat! 699 00:24:05,512 --> 00:24:08,142 (Rising Comedy Star 2019 akan muncul di acara.) 700 00:24:08,143 --> 00:24:11,818 Tetapi untuk datang ke sini, Anda harus membayar biaya. 701 00:24:12,113 --> 00:24:13,465 Apa? 702 00:24:14,153 --> 00:24:16,922 Anda tidak bisa datang ke sini dengan tangan kosong. 703 00:24:16,923 --> 00:24:20,053 Anda hanya bisa mendapatkan daging babi perut di jalan. 704 00:24:20,593 --> 00:24:22,192 Anda hanya membutuhkan seseorang untuk membawa daging, bukan? 705 00:24:22,193 --> 00:24:24,920 (Dia cepat.) 706 00:24:25,093 --> 00:24:28,902 Je Sung. Aku tidak seperti itu. Ada apa denganmu? 707 00:24:28,903 --> 00:24:31,332 - Apakah kamu yakin? Haruskah saya bahagia? - Aku hanya merindukanmu. 708 00:24:31,333 --> 00:24:32,646 Tentu saja. 709 00:24:33,073 --> 00:24:35,402 - Saya dengan senang hati akan melakukannya. - Baiklah. 710 00:24:35,403 --> 00:24:38,572 Pemirsa kami belum pernah melihat Anda ... 711 00:24:38,573 --> 00:24:41,441 di acara kami. 712 00:24:41,512 --> 00:24:43,912 Lalu aku akan menyiapkan beberapa pakaian lucu. 713 00:24:43,913 --> 00:24:45,670 (Dia yakin adalah bintang yang sedang naik.) 714 00:24:46,552 --> 00:24:48,622 Baik. Itu hebat. 715 00:24:48,623 --> 00:24:51,824 Maka kita akan melihat ke depan. 716 00:24:52,123 --> 00:24:53,692 - Baik. - Baik. Tahan. 717 00:24:53,693 --> 00:24:55,461 - Silakan tunggu beberapa saat. - Baik. Tahan. 718 00:24:55,462 --> 00:24:57,078 - Percepat. - Baik. 719 00:24:57,492 --> 00:24:58,977 Je Sung luar biasa. 720 00:24:59,163 --> 00:25:01,162 - Dia membawa daging perut babi. - Aku mencintai nya. 721 00:25:01,163 --> 00:25:03,132 - Aku tahu. - Dia luar biasa. 722 00:25:03,133 --> 00:25:04,516 Dia luar biasa. 723 00:25:04,802 --> 00:25:07,102 Saya pikir tteokbokki kami ada di sini. 724 00:25:07,103 --> 00:25:08,902 - Apakah kamu mendengarnya? - Itu disini. 725 00:25:08,903 --> 00:25:10,142 - Baik. Tteokbokki. - Itu disini. 726 00:25:10,143 --> 00:25:12,971 - Kamu mau makan dulu? - Terima kasih. 727 00:25:12,972 --> 00:25:15,612 Anda memiliki 90 sen tersisa sekarang. 728 00:25:15,613 --> 00:25:16,781 Kami punya uang tersisa? 729 00:25:16,782 --> 00:25:18,051 Kami punya 90 sen tersisa. 730 00:25:18,052 --> 00:25:20,082 - Aku sangat lapar. - benarkan? 731 00:25:20,083 --> 00:25:21,422 Saya tiba-tiba sangat lapar. 732 00:25:21,423 --> 00:25:22,735 Sundae. 733 00:25:23,052 --> 00:25:24,103 Kelihatannya sangat enak. 734 00:25:24,193 --> 00:25:25,322 Masih panas. 735 00:25:25,323 --> 00:25:27,622 (Setelah sauna dingin ...) 736 00:25:27,623 --> 00:25:28,773 Rasanya sangat enak. 737 00:25:29,262 --> 00:25:30,592 Kami makan dengan sangat baik. 738 00:25:30,593 --> 00:25:32,531 - Kami lapar. - Kami lapar. 739 00:25:32,532 --> 00:25:35,634 - Kami mengendarai sepeda dan mengambil sauna. - Benar. 740 00:25:36,403 --> 00:25:38,553 Banyak orang menghabiskan liburan mereka di hotel hari ini. 741 00:25:38,972 --> 00:25:40,012 Kanan. 742 00:25:40,133 --> 00:25:41,602 Anda sepertinya tahu banyak tentang tren baru. 743 00:25:41,603 --> 00:25:43,102 - saya lakukan. - Dia tahu banyak hal. 744 00:25:43,103 --> 00:25:44,486 Dia tahu banyak hal. 745 00:25:44,643 --> 00:25:45,971 Kami harus memesan lebih banyak. 746 00:25:45,972 --> 00:25:47,599 Kami hanya memiliki 17 dolar. 747 00:25:47,782 --> 00:25:49,142 Tidak bisakah kita memesan sesuatu seharga 90 sen? 748 00:25:49,143 --> 00:25:50,582 (Kelima dari mereka berbagi 2 bagian.) 749 00:25:50,583 --> 00:25:52,199 - 90 sen ... - Aku belum kenyang. 750 00:25:54,183 --> 00:25:55,822 (Saya ingin lebih banyak makanan.) 751 00:25:55,823 --> 00:25:57,721 Se Chan, apa kamu punya nasi instan? 752 00:25:57,722 --> 00:25:59,991 - Apa? - Saya ingin nasi. 753 00:25:59,992 --> 00:26:01,422 - Apakah kamu serius? - Panaskan sedikit nasi. 754 00:26:01,423 --> 00:26:03,655 - Tapi kita harus makan dagingnya juga. - Kita dapat. 755 00:26:04,593 --> 00:26:05,991 Apakah kamu baik-baik saja? 756 00:26:05,992 --> 00:26:08,731 Saya makan tiga kali lebih banyak dari orang biasa. 757 00:26:08,732 --> 00:26:10,372 - Anda akan terkejut. - Kamu mau tuna juga? 758 00:26:10,373 --> 00:26:11,444 Yakin. 759 00:26:13,103 --> 00:26:14,971 Masak mie juga saat kamu melakukannya. 760 00:26:14,972 --> 00:26:16,053 (Saat kamu melakukannya ...) 761 00:26:16,103 --> 00:26:17,811 - Kedengarannya bagus. - Saya ingin beberapa. 762 00:26:17,812 --> 00:26:19,692 - Saya juga. - Saya juga. 763 00:26:19,873 --> 00:26:21,281 Kami harus makan daging juga. 764 00:26:21,282 --> 00:26:22,555 Kita dapat. 765 00:26:23,113 --> 00:26:24,294 Kami sedang berlibur. 766 00:26:24,452 --> 00:26:27,182 Hentikan apa yang kamu lakukan. Apakah Anda melihat mangkuk nasi? 767 00:26:27,183 --> 00:26:28,981 - Mangkuk nasi? - Dapatkan beberapa gochujang. 768 00:26:28,982 --> 00:26:30,182 Haruskah kita membuat bibimbap? 769 00:26:30,183 --> 00:26:31,322 - Itu kedengarannya lezat. - Bibimbap dan mie. 770 00:26:31,323 --> 00:26:32,951 - Saya ingin bibimbap. - Baik. 771 00:26:32,952 --> 00:26:35,261 Buat dengan tuna. Apakah itu kaleng kecil atau besar? 772 00:26:35,262 --> 00:26:37,192 - Ini yang kecil. - Apakah ada nasi coklat? 773 00:26:37,193 --> 00:26:38,880 - Beras merah? - Nasi coklat instan. 774 00:26:38,933 --> 00:26:40,750 Apakah ada nasi coklat? 775 00:26:40,762 --> 00:26:43,055 Masak dua porsi nasi instan. 776 00:26:43,062 --> 00:26:45,801 Apakah ada lauk pauk? 777 00:26:45,802 --> 00:26:47,301 Microwave nasi. 778 00:26:47,302 --> 00:26:48,889 - Chef. - Iya nih? 779 00:26:49,542 --> 00:26:51,342 Apakah Anda sudah mengeringkan corvina kuning? 780 00:26:51,343 --> 00:26:52,353 (Haha yang terburuk.) 781 00:26:53,913 --> 00:26:55,412 - Apa? - Corvina kuning kering. 782 00:26:55,413 --> 00:26:57,028 Saya tidak pernah memilikinya. 783 00:26:58,183 --> 00:26:59,511 (Se Chan mungkin meledak jika mereka meminta lebih banyak.) 784 00:26:59,512 --> 00:27:01,781 Saya akan membantu Anda. Haruskah saya mencampur nasi? 785 00:27:01,782 --> 00:27:04,044 Saya mendapatkannya. Duduk dan tunggu saja. 786 00:27:04,252 --> 00:27:05,767 - Se Chan. - Iya nih? 787 00:27:06,052 --> 00:27:07,376 Apakah kamu mencuri ini? 788 00:27:08,062 --> 00:27:10,486 (Ada stiker dengan logo Running Man.) 789 00:27:11,062 --> 00:27:14,396 Tunggu sebentar, tunggu. 790 00:27:14,532 --> 00:27:15,731 Kenapa ada stiker? 791 00:27:15,732 --> 00:27:16,801 (Satu sen yang disimpan adalah satu sen yang dihasilkan.) 792 00:27:16,802 --> 00:27:18,172 Apakah staf memakainya? 793 00:27:18,173 --> 00:27:19,332 Bagaimana bisa kamu? 794 00:27:19,333 --> 00:27:21,801 Mereka menjadikan saya pencuri. Itu tidak masuk akal. 795 00:27:21,802 --> 00:27:24,711 Tidak mungkin. Itu tidak melekat pada sisi ini. 796 00:27:24,712 --> 00:27:25,971 Kamu menunggu. 797 00:27:25,972 --> 00:27:28,942 Bagaimana jika semua yang ada di lemari es memiliki stiker R? 798 00:27:28,943 --> 00:27:31,002 (Kami akan mengawasinya dengan hati-hati mulai sekarang.) 799 00:27:31,552 --> 00:27:33,051 Itu tidak mungkin. 800 00:27:33,052 --> 00:27:34,152 (Sementara mereka membuat bibimbap dan mie ...) 801 00:27:34,153 --> 00:27:36,051 Saya akan membuat beberapa mie. 802 00:27:36,052 --> 00:27:37,051 (Jong Kook dan So Min membersihkan.) 803 00:27:37,052 --> 00:27:38,669 Dengan kimchi, rasanya sangat enak. 804 00:27:39,093 --> 00:27:40,991 (Dia menyeka lantai.) 805 00:27:40,992 --> 00:27:43,387 Madu. 806 00:27:44,433 --> 00:27:46,685 Kami membesarkan anak-anak kami dengan baik. 807 00:27:46,863 --> 00:27:49,662 (Pastor Jong Kook percaya tidak membuang-buang apapun.) 808 00:27:49,663 --> 00:27:51,971 (A play disebut "Jong Kook, Don't Cry") 809 00:27:51,972 --> 00:27:54,468 (Model peran So Min adalah Shin Saimdang.) 810 00:27:56,802 --> 00:27:59,842 Suamiku akan memarahiku, jadi aku akan menggunakan apa yang digunakan. 811 00:28:00,812 --> 00:28:02,024 Bersihkan mulutku juga. 812 00:28:02,883 --> 00:28:04,528 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 813 00:28:04,952 --> 00:28:07,407 Jangan lakukan itu. Kesehatan Anda penting. 814 00:28:07,653 --> 00:28:11,733 Anda mungkin sakit. Biaya obat dan rumah sakit akan lebih mahal. 815 00:28:12,522 --> 00:28:14,922 Jangan sakit. Ini sebuah misi. 816 00:28:14,923 --> 00:28:17,083 (Jangan sakit. Ini misi.) 817 00:28:17,962 --> 00:28:18,961 (Jika Anda gagal dalam misi,) 818 00:28:18,962 --> 00:28:21,902 (kamu akan dipenjara di hatiku.) 819 00:28:21,903 --> 00:28:23,650 (Hatinya berdebar-debar.) 820 00:28:25,073 --> 00:28:26,789 - Sebuah misi? - Aku akan memarahimu jika kamu sakit. 821 00:28:27,103 --> 00:28:28,442 (Dia memberikan semua untuk cintanya.) 822 00:28:28,443 --> 00:28:30,260 Anda akan dimarahi jika Anda sakit. 823 00:28:30,613 --> 00:28:32,041 (Kembali pada hari ketika mereka menyelamatkan semuanya) 824 00:28:32,042 --> 00:28:33,041 Betul. 825 00:28:33,042 --> 00:28:37,294 (Ini adalah permainan yang menunjukkan cinta ayah kita.) 826 00:28:38,752 --> 00:28:39,981 Apakah mereka menjadi pasangan yang sudah menikah? 827 00:28:39,982 --> 00:28:41,063 (Apa yang sedang terjadi?) 828 00:28:41,952 --> 00:28:44,215 - Kita perlu membuat satu beras lagi. - Baik. 829 00:28:45,052 --> 00:28:47,749 Berapa banyak yang kamu buat? Buat sekitar tiga lagi. 830 00:28:47,923 --> 00:28:49,261 Apakah Anda tidak akan makan daging perut babi? 831 00:28:49,262 --> 00:28:51,312 Saya bisa makan semuanya. 832 00:28:51,333 --> 00:28:54,363 Ya ampun, aku tidak suka mengambil satu gigitan saja. 833 00:28:54,633 --> 00:28:56,662 - Berapa banyak beras yang kamu hasilkan? - Saya membuat dua. 834 00:28:56,663 --> 00:28:58,971 Tidak, itu tidak akan cukup untuk semua orang. 835 00:28:58,972 --> 00:29:00,501 (Tidak ada yang tahu berapa banyak yang dia makan atau tentang resep istimewanya.) 836 00:29:00,502 --> 00:29:02,501 (Dia lelah dada ayam.) 837 00:29:02,502 --> 00:29:04,462 (Biarkan perutmu yang berharga bebas.) 838 00:29:06,012 --> 00:29:07,541 - Berapa banyak berasnya? - Dua. 839 00:29:07,542 --> 00:29:09,866 - Apakah itu 2? Buat 1 lagi. - Iya nih. 840 00:29:10,042 --> 00:29:11,451 - Apa? - Bagaimana kita akan makan semuanya? 841 00:29:11,452 --> 00:29:13,068 Saya dulu sering membuat ini. 842 00:29:14,853 --> 00:29:17,751 Salah satunya adalah tuna biasa, dan yang lainnya adalah cabai tuna. 843 00:29:18,623 --> 00:29:20,209 (Apa kamu makan seperti ini secara teratur?) 844 00:29:21,093 --> 00:29:22,092 (Banyak minyak wijen) 845 00:29:22,093 --> 00:29:23,779 Kebaikan. 846 00:29:24,593 --> 00:29:26,684 - Itu terlihat enak. - Itu terlihat sangat bagus. 847 00:29:27,333 --> 00:29:28,978 Itu akan baik tanpa gochujang. 848 00:29:29,133 --> 00:29:31,628 - Ini luar biasa. - Baik. 849 00:29:33,742 --> 00:29:34,801 Ini terlihat bagus. 850 00:29:34,802 --> 00:29:35,812 (Haruskah saya makan sekarang?) 851 00:29:36,502 --> 00:29:38,159 Biarkan saya memiliki satu gigitan, Jong Kook. 852 00:29:38,173 --> 00:29:41,041 - Tidak. - Hanya satu gigitan. Kamu punya banyak. 853 00:29:41,042 --> 00:29:42,811 Kamu babi jika kamu makan semuanya. 854 00:29:42,812 --> 00:29:45,511 Bawa sendok lagi, So Min. 855 00:29:45,512 --> 00:29:46,781 - Madu. - Bawalah sendok. 856 00:29:46,782 --> 00:29:48,641 (Madu) 857 00:29:48,923 --> 00:29:50,692 - Satu gigitan, tolong. - Bawalah sendok. 858 00:29:50,693 --> 00:29:51,865 Ayah. 859 00:29:52,552 --> 00:29:54,162 - Sayangku. - Di sini kamu pergi. 860 00:29:54,163 --> 00:29:56,561 (Sayang, hanya satu gigitan.) 861 00:29:56,562 --> 00:29:58,162 - Apakah tidak apa-apa? - Sangat lezat. 862 00:29:58,163 --> 00:29:59,910 - Apakah kamu menambahkan gochujang? - Tidak. 863 00:30:00,363 --> 00:30:03,605 Saya harus membuat ini di rumah. Sangat lezat. 864 00:30:03,732 --> 00:30:07,072 Kami makan tteokbokki senilai 17 dolar ... 865 00:30:07,073 --> 00:30:08,602 dan makanan senilai 40 dolar di sini. 866 00:30:08,603 --> 00:30:09,842 (Kami makan dengan baik di rumah Se Chan.) 867 00:30:09,843 --> 00:30:10,954 Makan. Tidak masalah. 868 00:30:11,242 --> 00:30:13,292 Aku merasa seperti sedang berlibur. 869 00:30:14,143 --> 00:30:15,293 Ayo pergi. 870 00:30:15,812 --> 00:30:17,451 Mari makan. Ini akan menjadi basah. 871 00:30:17,452 --> 00:30:19,551 - Sudah siap. - Jong Kook. 872 00:30:19,552 --> 00:30:21,352 Anda putra sulung kami. 873 00:30:21,353 --> 00:30:23,251 - Aku putra sulung kamu? - Anakku. 874 00:30:23,252 --> 00:30:26,852 (Haha berpikir bahwa ayahnya hanyalah kakak laki-laki.) 875 00:30:26,853 --> 00:30:29,791 - Putra sulung kami yang kedua. - Ibu. 876 00:30:29,792 --> 00:30:30,791 (Se Chan adalah pembuat onar yang kembali ke rumah tahun lalu.) 877 00:30:30,792 --> 00:30:32,332 Putri bungsu kami. 878 00:30:32,333 --> 00:30:34,584 (Dia tidak terlihat yang paling muda sama sekali.) 879 00:30:34,903 --> 00:30:37,301 Ayah, kenapa kita selalu mencuri dari rumah kosong? 880 00:30:37,302 --> 00:30:38,817 ("Please Go Home") 881 00:30:39,032 --> 00:30:40,442 - Mari kita buat rumah kita. - Berapa harganya? 882 00:30:40,443 --> 00:30:41,442 (Ini film tentang keluarga yang menerobos masuk ke rumah orang lain.) 883 00:30:41,443 --> 00:30:42,942 Bukankah ini baru setiap hari? 884 00:30:42,943 --> 00:30:44,511 (Ini film tentang keluarga yang menerobos masuk ke rumah orang lain.) 885 00:30:44,512 --> 00:30:47,815 Orang-orang di sekolah saya bertanya kepada saya apa pekerjaan Anda. 886 00:30:47,883 --> 00:30:50,451 Katakan pada mereka aku di real estat. 887 00:30:50,452 --> 00:30:53,352 (Dia berusaha melindungi harga diri putranya.) 888 00:30:53,353 --> 00:30:57,051 Anak tertua kita yang kedua ditindas. Apa yang harus kita lakukan? 889 00:30:57,052 --> 00:31:00,123 Itu benar, Ayah. Anak-anak terus memukul saya. 890 00:31:00,193 --> 00:31:02,422 Jika Anda tertabrak orang lain, saya akan memukul Anda dua kali lebih keras di rumah. 891 00:31:02,423 --> 00:31:03,806 (Mengerikan) 892 00:31:04,532 --> 00:31:06,332 Anda akan memukul putra Anda dua kali lebih keras? 893 00:31:06,333 --> 00:31:08,554 (Dia berusaha membuat putranya lebih kuat.) 894 00:31:09,032 --> 00:31:11,932 (Film ini berakhir untuk melindungi putra tertua kedua.) 895 00:31:12,433 --> 00:31:14,695 Saya pikir itu banyak, tapi bukan sekarang saya sudah menyelesaikannya. 896 00:31:15,302 --> 00:31:16,942 - Dia menyelesaikannya. - Kebaikan. 897 00:31:16,943 --> 00:31:18,255 (Bersih) 898 00:31:19,472 --> 00:31:21,342 Aku sangat bahagia. Benar-benar terasa seperti liburan. 899 00:31:21,343 --> 00:31:23,652 - Sekarang ... - Kita mulai? 900 00:31:23,653 --> 00:31:25,051 - Kamar Escape? - Tidak. 901 00:31:25,052 --> 00:31:27,144 - Bawakan beberapa buah. - Apakah kamu punya buah? 902 00:31:27,623 --> 00:31:29,251 - Apakah kamu punya buah? - Cukup. 903 00:31:29,252 --> 00:31:31,251 (Cukup.) 904 00:31:31,252 --> 00:31:34,827 (Pemilik rumah itu meledak.) 905 00:31:35,522 --> 00:31:38,461 (Aku minta maaf, Se Chan.) 906 00:31:38,462 --> 00:31:40,662 - Ayo mulai permainannya. - Oke saya minta maaf. 907 00:31:40,663 --> 00:31:42,001 (Sudah satu jam.) 908 00:31:42,002 --> 00:31:44,224 - Saya punya buah. - Itu terlalu menakutkan. 909 00:31:44,232 --> 00:31:45,231 (Mereka akhirnya memulai permainan.) 910 00:31:45,232 --> 00:31:48,602 Haha, tolong pergilah sebentar. 911 00:31:48,603 --> 00:31:50,412 - Kita akan diskusikan. - Saya akan tetap di sini. 912 00:31:50,413 --> 00:31:51,741 Mari kita diskusikan. 913 00:31:51,742 --> 00:31:53,833 Oke, saya akan masuk. 914 00:31:53,883 --> 00:31:55,630 - Apa? - Mereka disini. 915 00:31:56,413 --> 00:31:57,551 Bagaimana dia bisa ... 916 00:31:57,552 --> 00:31:59,603 - Dia di sini. - sangat akurat? 917 00:31:59,683 --> 00:32:01,152 Itu tidak bisa dipercaya. 918 00:32:01,153 --> 00:32:03,303 - Aku tidak pernah melihatnya secara langsung. - Aku tahu. 919 00:32:03,823 --> 00:32:04,852 (Sirene) 920 00:32:04,853 --> 00:32:07,162 - Kebaikan. - Polisi ada di sini. 921 00:32:07,163 --> 00:32:08,822 Apakah mereka polisi? 922 00:32:08,823 --> 00:32:09,862 - Benar. - Serius? 923 00:32:09,863 --> 00:32:11,348 Kami menebak semuanya dengan benar. 924 00:32:11,433 --> 00:32:12,543 Je Sung. 925 00:32:14,903 --> 00:32:16,872 (Dia memakai baju besi seorang komedian.) 926 00:32:16,873 --> 00:32:19,971 (Bintang baru tahun 2019 muncul.) 927 00:32:19,972 --> 00:32:21,072 Je Sung. 928 00:32:21,073 --> 00:32:23,093 (Apa yang sedang terjadi?) 929 00:32:24,012 --> 00:32:27,541 (Penampilannya membuat mereka tertawa terbahak-bahak.) 930 00:32:27,542 --> 00:32:28,642 Apa yang sedang terjadi? 931 00:32:28,643 --> 00:32:31,412 (Dia membuat semua orang berguling-guling di lantai.) 932 00:32:31,413 --> 00:32:34,857 (Armornya sebagai pelawak) 933 00:32:35,683 --> 00:32:38,152 (Tidak bisa ditembus dengan apa pun.) 934 00:32:38,153 --> 00:32:40,051 (Pelindung tak terkalahkan) 935 00:32:40,052 --> 00:32:42,547 - Lihatlah dia. - Lihatlah makeup-nya. 936 00:32:43,093 --> 00:32:46,466 Dia mewarnai giginya. 937 00:32:47,163 --> 00:32:49,832 - Gigi Anda berwarna. - Ini bukan apa-apa. 938 00:32:49,833 --> 00:32:51,832 - Di mana Anda mendapatkan wig? - Itu lucu. 939 00:32:51,833 --> 00:32:53,771 - Apakah di dalam mobil? - Tentu saja. 940 00:32:53,772 --> 00:32:54,771 (Dia selalu membawa armor komedinya bersamanya.) 941 00:32:54,772 --> 00:32:56,241 Saya punya beberapa alat peraga di dalam mobil. 942 00:32:56,242 --> 00:32:57,642 Itu mengesankan. 943 00:32:57,643 --> 00:32:59,072 - Baik. - Aku tidak mengharapkannya. 944 00:32:59,073 --> 00:33:01,412 - Ada banyak orang. - Dia terlihat lebih lucu berdiri diam. 945 00:33:01,413 --> 00:33:03,852 - Kemari. - Ini memalukan. 946 00:33:03,853 --> 00:33:06,251 - Je Sung. - Halo. 947 00:33:06,252 --> 00:33:07,751 Senang bertemu dengan mu. 948 00:33:07,752 --> 00:33:10,450 - Aku penggemar beratmu. - Dia seorang komedian yang sedang naik daun. 949 00:33:11,353 --> 00:33:13,991 Lihatlah detail bajunya. Dia punya serbet di sini. 950 00:33:13,992 --> 00:33:16,192 Ini serbet. Itu tampak seperti saputangan. 951 00:33:16,193 --> 00:33:19,061 - Ya. - Aku tidak pernah bertemu kalian berdua. 952 00:33:19,062 --> 00:33:21,284 - Benar. - Saya harus berpakaian dengan benar. 953 00:33:21,532 --> 00:33:24,132 - Aku tidak bisa mengubah wajahku jadi ... - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 954 00:33:24,133 --> 00:33:25,231 Baik. 955 00:33:25,232 --> 00:33:30,142 2019 Rising Comedian, Hwang Je Sung. 956 00:33:30,143 --> 00:33:31,412 (2019 Rising Comedian, Hwang Je Sung) 957 00:33:31,413 --> 00:33:34,170 (2019 Rising Comedian turun ke Running Man.) 958 00:33:35,542 --> 00:33:36,781 (Dia sangat bahagia.) 959 00:33:36,782 --> 00:33:38,551 - Apa ini? - Anda membawa banyak. 960 00:33:38,552 --> 00:33:40,852 - Ini daging. - Je Sung. 961 00:33:40,853 --> 00:33:43,822 - Ini daging. - Aku tidak mengharapkan itu. 962 00:33:43,823 --> 00:33:46,451 - Kami tidak berharap sebanyak ini. - Dia sangat bersemangat. 963 00:33:46,452 --> 00:33:48,961 - Saya tinggal di dekat sini. - Mereka mengatakannya sambil lalu. 964 00:33:48,962 --> 00:33:50,175 Dia luar biasa. 965 00:33:50,333 --> 00:33:51,892 Saya datang tanpa mengetahui apa yang kami lakukan. 966 00:33:51,893 --> 00:33:53,932 - Ini tentang waktu. - Ini nyata. 967 00:33:53,933 --> 00:33:54,932 Baik. 968 00:33:54,933 --> 00:33:56,013 (Seberapa jauh dia akan pergi?) 969 00:33:57,673 --> 00:34:01,107 Kwang Soo, kami akan berada dalam kesulitan tanpamu di sini. 970 00:34:01,943 --> 00:34:04,841 (Habis) 971 00:34:05,873 --> 00:34:08,411 (2 pekerja paruh waktu sudah lelah.) 972 00:34:08,412 --> 00:34:09,422 Serius 973 00:34:10,142 --> 00:34:11,411 Kami hampir sampai. 974 00:34:11,412 --> 00:34:12,751 (Mereka berada di jaring kedua.) 975 00:34:12,752 --> 00:34:14,167 Apakah kami datang secepat itu? 976 00:34:14,723 --> 00:34:17,450 - Kakiku terluka. - Aku mabuk laut. 977 00:34:19,122 --> 00:34:21,113 Oke, ayo bangun. Tetaplah kuat. 978 00:34:22,363 --> 00:34:25,362 Apa yang harus kita lakukan? Kita harus menariknya. 979 00:34:26,533 --> 00:34:28,220 - Tarik keatas. - Ya pak. 980 00:34:30,303 --> 00:34:31,902 Kita perlu menangkap sesuatu. 981 00:34:31,903 --> 00:34:33,518 (Ini bukan replay.) 982 00:34:33,743 --> 00:34:38,072 (Dia mulai terbiasa. Mungkin menjadi pekerjaan penuh waktu.) 983 00:34:38,073 --> 00:34:39,992 Ini pekerjaan yang ekstrem. 984 00:34:40,642 --> 00:34:43,612 Siapa yang melakukan tiga pekerjaan paruh waktu dalam sehari? 985 00:34:43,613 --> 00:34:44,612 Berapa banyak yang kita lakukan? 986 00:34:44,613 --> 00:34:46,612 Saya tahu seseorang yang bekerja 2 pekerjaan, tetapi 3? 987 00:34:46,613 --> 00:34:48,021 - Itu datang. - Itu datang. 988 00:34:48,022 --> 00:34:49,952 Itu datang. Itu ikan gabus. 989 00:34:49,953 --> 00:34:51,452 (Mereka hanya menangkap 1 flatfish sejauh ini.) 990 00:34:51,453 --> 00:34:53,521 - Kita harus menangkap sesuatu. - Itu ikan gendut. 991 00:34:53,522 --> 00:34:54,822 (Mereka hanya menangkap 1 flatfish sejauh ini.) 992 00:34:54,823 --> 00:34:56,592 Apa ini? 993 00:34:56,593 --> 00:34:58,731 - Ini mackerel. - Ini mackerel bayi. 994 00:34:58,732 --> 00:34:59,731 (Itu tidak dihitung.) 995 00:34:59,732 --> 00:35:01,101 (Imut) 996 00:35:01,102 --> 00:35:02,547 Lihatlah bayi makarel. 997 00:35:03,162 --> 00:35:06,981 (Kenapa mackerel semua ikan?) 998 00:35:07,573 --> 00:35:08,987 Ini mackerel. 999 00:35:09,502 --> 00:35:11,330 Saat kita menangkap mackerel, 1000 00:35:11,613 --> 00:35:13,390 kita menangkap ikan besar nanti. 1001 00:35:13,943 --> 00:35:14,942 Apa katamu? 1002 00:35:14,943 --> 00:35:16,973 Setelah mackerel, kita menangkap ikan besar. 1003 00:35:17,412 --> 00:35:19,081 Apakah ikan giling datang untuk makan makarel? 1004 00:35:19,082 --> 00:35:20,081 (Kemungkinan ada banyak di sekitar.) 1005 00:35:20,082 --> 00:35:22,679 Setelah mackerel, kita menangkap ikan besar? 1006 00:35:22,982 --> 00:35:28,362 (Ini akan menyenangkan untuk menangkap beberapa ikan bandeng.) 1007 00:35:28,363 --> 00:35:29,722 - Itu datang. - Itu datang. 1008 00:35:29,723 --> 00:35:31,362 (Ikan berikutnya akan muncul.) 1009 00:35:31,363 --> 00:35:32,362 Itu datang. 1010 00:35:32,363 --> 00:35:38,032 "Apa yang dikatakan kapten tentang ikan badfish benar?" 1011 00:35:38,033 --> 00:35:42,072 - Ini ikan gabus! - Itu datang. 1012 00:35:42,073 --> 00:35:45,809 (Mereka menangkap ikan besar besar.) 1013 00:35:46,013 --> 00:35:47,557 Itu ikan bandel! 1014 00:35:47,843 --> 00:35:50,351 - Itu besar. - Itu besar. 1015 00:35:50,352 --> 00:35:52,052 Lihat ini. 1016 00:35:52,053 --> 00:35:53,698 Mulutnya besar. 1017 00:35:54,553 --> 00:35:58,057 Ini hidup, semuanya! Itu seekor ikan bandeng hidup! 1018 00:35:58,453 --> 00:36:00,192 - Ini bukan mainan. - Itu nyata. 1019 00:36:00,193 --> 00:36:01,909 Ini mengepak dan alami. 1020 00:36:02,062 --> 00:36:03,762 Itu alami. 1021 00:36:03,763 --> 00:36:04,831 Ini ikan bandeng liar. 1022 00:36:04,832 --> 00:36:06,307 Ini lebih besar dari yang lain. 1023 00:36:06,633 --> 00:36:08,431 - Berapa beratnya? - 2,5kg. 1024 00:36:08,432 --> 00:36:10,150 2,5kg? 1025 00:36:11,932 --> 00:36:14,063 (Biarkan saya memegangnya.) 1026 00:36:14,343 --> 00:36:15,786 Ini luar biasa. 1027 00:36:15,803 --> 00:36:17,842 Seok Jin ingin berada di kamera. 1028 00:36:17,843 --> 00:36:19,771 (Seok Jin ingin berada di kamera dengan memegang ikan.) 1029 00:36:19,772 --> 00:36:21,904 Apa? Apa yang salah? 1030 00:36:22,343 --> 00:36:24,837 - Seok Jin. - Aku benci ketika dia menjadi serakah. 1031 00:36:24,912 --> 00:36:26,512 Lihatlah mulutnya. 1032 00:36:26,513 --> 00:36:29,081 (Dia melebih-lebihkan untuk adegan.) 1033 00:36:29,082 --> 00:36:30,840 Ini terbalik. Balik itu. 1034 00:36:31,093 --> 00:36:34,021 (Ikan itu terbalik.) 1035 00:36:34,022 --> 00:36:36,750 (Seperti ini?) 1036 00:36:36,823 --> 00:36:39,722 - Itu luar biasa. - Aku belum pernah melihat ikan seperti ini. 1037 00:36:40,363 --> 00:36:41,762 Ini hidup. 1038 00:36:41,763 --> 00:36:43,652 (Dia masih serakah.) 1039 00:36:43,803 --> 00:36:45,231 Masuk ke sana. 1040 00:36:45,232 --> 00:36:46,271 (Mereka sudah menangkap 2 flatfish.) 1041 00:36:46,272 --> 00:36:47,414 Itu besar. 1042 00:36:47,502 --> 00:36:48,957 Seok Jin sangat lucu. 1043 00:36:49,642 --> 00:36:53,047 Dari 72 ikan, kami sudah menangkap 2. 1044 00:36:53,443 --> 00:36:56,612 Tetapi ikan itu harus banyak menimbang. 1045 00:36:56,613 --> 00:36:58,673 Ini harus dihitung lebih dari satu. 1046 00:36:59,013 --> 00:37:00,397 Harap hitung 1 per 1kg. 1047 00:37:00,423 --> 00:37:02,241 Kamu harus. 1048 00:37:02,423 --> 00:37:04,152 Kami tidak mungkin menangkap 72 ikan. 1049 00:37:04,153 --> 00:37:06,891 (Mackerel lain muncul.) 1050 00:37:06,892 --> 00:37:09,548 Kami tidak menangkap apapun. Yang kami tangkap hanyalah mackerel. 1051 00:37:09,792 --> 00:37:12,691 Tetapi jika ada makarel, 1052 00:37:13,193 --> 00:37:14,661 itu berarti kita akan menangkap ikan lainnya. 1053 00:37:14,662 --> 00:37:17,271 (Itu yang dikatakan kapten.) 1054 00:37:17,272 --> 00:37:23,706 (Apakah mereka akan menangkap ikan lain seperti Jae Seok katakan?) 1055 00:37:24,042 --> 00:37:26,512 (Naiklah ke sini, flatfish.) 1056 00:37:26,513 --> 00:37:28,581 Ini dia! A flatfish! 1057 00:37:28,582 --> 00:37:30,481 (Jae Seok benar.) 1058 00:37:30,482 --> 00:37:32,581 - Lagi? - Ini dia! 1059 00:37:32,582 --> 00:37:34,036 (Flatfish lain) 1060 00:37:34,783 --> 00:37:37,480 (Aku tahu itu.) 1061 00:37:38,993 --> 00:37:40,362 Itu sangat kuat. 1062 00:37:40,363 --> 00:37:42,615 (Ini penuh energi.) 1063 00:37:42,723 --> 00:37:44,107 Itu ikan bandel! 1064 00:37:44,662 --> 00:37:46,480 Astaga, itu menyakitkan. Itu menggigit saya. 1065 00:37:47,263 --> 00:37:49,132 (Dia memegang jaring,) 1066 00:37:49,133 --> 00:37:51,632 (Dan ikan menggigit tangannya.) 1067 00:37:51,633 --> 00:37:53,219 Astaga, itu menyakitkan. Itu menggigit saya. 1068 00:37:53,602 --> 00:37:55,202 - Benarkah? - Ini menggigitku. 1069 00:37:55,203 --> 00:37:56,283 - Benarkah? - Iya nih. 1070 00:37:56,803 --> 00:37:59,411 Astaga, ini sangat kuat. 1071 00:37:59,412 --> 00:38:01,261 - Berapa beratnya? - Flatfish dapat menggigitmu? 1072 00:38:02,082 --> 00:38:04,282 Guys, apa kamu bersenang-senang? 1073 00:38:04,283 --> 00:38:05,782 - Iya nih! - Kamu adalah? 1074 00:38:05,783 --> 00:38:07,521 - Kamu adalah? - Jenis. 1075 00:38:07,522 --> 00:38:10,222 Saat Anda bersenang-senang, 1076 00:38:10,223 --> 00:38:13,192 kami akan menghitung setiap kilo ikan lepek sebagai satu ikan. 1077 00:38:13,193 --> 00:38:15,040 - Baik! - Sekarang, kamu bicara. 1078 00:38:15,292 --> 00:38:17,010 Seharusnya tidak dihitung hanya satu. 1079 00:38:17,193 --> 00:38:19,284 Ini akan beratnya sekitar 3kg. Ini harus dihitung sebagai 3 ikan. 1080 00:38:19,863 --> 00:38:22,185 - Kami akan menimbang mereka nanti. - Baik. 1081 00:38:22,432 --> 00:38:23,745 Itu luar biasa. 1082 00:38:24,303 --> 00:38:26,001 (Kami mungkin memiliki kesempatan.) 1083 00:38:26,002 --> 00:38:27,690 Lihat itu. Tahan. 1084 00:38:28,272 --> 00:38:30,311 Sesuatu baru saja terpikir olehku. 1085 00:38:30,312 --> 00:38:31,990 Kwang Soo, kamu bahkan tidak harus dihukum. 1086 00:38:33,013 --> 00:38:34,224 - Kwang Soo. - Iya nih? 1087 00:38:34,542 --> 00:38:35,724 - Maafkan saya. - Jangan khawatir. 1088 00:38:35,912 --> 00:38:37,195 Maksudku... 1089 00:38:37,553 --> 00:38:38,624 Sekarang aku memikirkannya, 1090 00:38:39,383 --> 00:38:41,481 Seharusnya aku tidak menantang Jae Seok. 1091 00:38:41,482 --> 00:38:43,240 (Di situlah semuanya dimulai.) 1092 00:38:43,423 --> 00:38:50,992 (Untuk menghindari hukuman roulette, dia menantang Jae Seok.) 1093 00:38:50,993 --> 00:38:55,204 (Karena itu, dia harus melakukan perjalanan sejauh 400 km.) 1094 00:38:55,263 --> 00:38:56,414 Biarkan saya mengatakan satu hal. 1095 00:38:56,803 --> 00:38:58,924 Siapa yang menaruh sepatunya di slot flatfish? 1096 00:38:59,133 --> 00:39:01,021 Itu kamu, kan? 1097 00:39:01,502 --> 00:39:03,462 - Itu kamu, kan? - Mengapa itu penting? 1098 00:39:03,872 --> 00:39:05,630 Yang penting adalah menangkapnya. 1099 00:39:05,712 --> 00:39:07,299 Kenapa kita harus ... 1100 00:39:07,613 --> 00:39:09,097 menangkap ikan tangkap? 1101 00:39:09,783 --> 00:39:12,581 Karena ikan itu masuk ke sepatu. 1102 00:39:12,582 --> 00:39:16,121 (Karena ikan itu masuk ke sepatu.) 1103 00:39:16,122 --> 00:39:17,251 Apa? 1104 00:39:17,252 --> 00:39:19,344 Dia tidak tertarik dengan apa yang kamu katakan. 1105 00:39:19,622 --> 00:39:20,862 Dia hanya peduli satu hal. 1106 00:39:20,863 --> 00:39:24,291 (Dia hanya tertarik pada satu hal.) 1107 00:39:24,292 --> 00:39:26,686 (Memotret adegannya) 1108 00:39:27,703 --> 00:39:29,925 Mungkin bisa lolos. 1109 00:39:30,803 --> 00:39:31,902 (Saya belum selesai.) 1110 00:39:31,903 --> 00:39:33,601 - Taruh sekarang. - Masukkan itu. 1111 00:39:33,602 --> 00:39:35,672 - Taruh sekarang. - Seok Jin. 1112 00:39:35,673 --> 00:39:38,271 Mengapa kamu bahkan tertawa? Mengapa kamu tertawa? 1113 00:39:38,272 --> 00:39:41,241 (Flatfish kedua masuk ke tangki.) 1114 00:39:41,542 --> 00:39:44,882 (Lebih banyak flatfish muncul.) 1115 00:39:44,883 --> 00:39:46,581 Ini pasti tempat yang datar. 1116 00:39:46,582 --> 00:39:48,282 Itu sangat besar. 1117 00:39:48,283 --> 00:39:50,222 - Itu luar biasa. - Dan itu ikan liar. 1118 00:39:50,223 --> 00:39:52,516 (Mereka tampaknya menangkap semua ikan di Busan.) 1119 00:39:52,522 --> 00:39:53,862 Ada begitu banyak ikan. 1120 00:39:53,863 --> 00:39:55,912 (Mereka sudah menangkap 9 flatfish.) 1121 00:39:56,423 --> 00:39:58,132 - Dilakukan. - Dilakukan. 1122 00:39:58,133 --> 00:39:59,262 (Tidak ada rockfish atau cod rock yang muncul di jaring kedua). 1123 00:39:59,263 --> 00:40:01,161 - Dilakukan. - Dilakukan. 1124 00:40:01,162 --> 00:40:02,202 Haruskah saya menghentikannya? 1125 00:40:02,203 --> 00:40:03,274 Kerja bagus. 1126 00:40:03,432 --> 00:40:05,032 Kerja bagus. 1127 00:40:05,033 --> 00:40:06,172 Terima kasih. 1128 00:40:06,173 --> 00:40:08,020 (Mereka selesai dengan pekerjaan memancing.) 1129 00:40:08,673 --> 00:40:10,371 Kerja bagus, kawan. 1130 00:40:10,372 --> 00:40:12,999 (Mereka menangkap 9 flatfish.) 1131 00:40:13,542 --> 00:40:17,012 (Terlepas dari semua kerja keras, mereka hanya menangkap 9 ikan.) 1132 00:40:17,013 --> 00:40:18,497 Kami tidak menangkap sebanyak itu. 1133 00:40:18,982 --> 00:40:21,709 Kami tidak akan bisa menyelesaikan pada tingkat ini. 1134 00:40:22,982 --> 00:40:25,192 Kami masih banyak yang harus dilakukan. 1135 00:40:25,193 --> 00:40:29,092 (Jae Seok bangun ...) 1136 00:40:29,093 --> 00:40:31,688 (dan berjalan ke bagian depan perahu.) 1137 00:40:35,033 --> 00:40:38,802 (Dia minum air ...) 1138 00:40:38,803 --> 00:40:45,442 (dan duduk di pojok dengan hati-hati.) 1139 00:40:45,443 --> 00:40:46,625 Biarku lihat. 1140 00:40:47,982 --> 00:40:51,589 (Dia mengambil tasnya.) 1141 00:40:53,182 --> 00:40:54,364 Sepertinya tidak pernah berakhir. 1142 00:40:55,522 --> 00:40:56,865 Kami sudah bekerja seharian. 1143 00:40:56,989 --> 00:41:00,289 [VIU Ver] SBS E421 Running Man "100 dalam Balapan Hari" - ♥ Ruo Xi ♥ - 1144 00:41:00,423 --> 00:41:04,371 (Ada kantong di tas?) 1145 00:41:05,093 --> 00:41:06,532 Ini tas misi Anda. 1146 00:41:06,533 --> 00:41:08,862 - Ada kantong di dalamnya. - Ini milikmu. 1147 00:41:08,863 --> 00:41:11,532 - Ada kantong di dalamnya. - Ada kantong. 1148 00:41:11,533 --> 00:41:15,512 Anda diperbolehkan membukanya hanya sekali ketika Anda berpikir ... 1149 00:41:15,703 --> 00:41:18,211 - kamu tidak bisa terus bekerja. - hanya sekali? 1150 00:41:18,212 --> 00:41:20,970 Dan setelah dibuka, Anda tidak bisa kembali. 1151 00:41:23,142 --> 00:41:26,452 (Jae Seok memutuskan untuk membuka kantongnya ...) 1152 00:41:26,453 --> 00:41:29,149 (dan menemukan selembar kertas di dalamnya.) 1153 00:41:29,352 --> 00:41:32,353 (Tidak ada yang menonton, kan?) 1154 00:41:32,823 --> 00:41:37,391 (Makalahnya ...) 1155 00:41:37,392 --> 00:41:39,192 (tiket ke Seoul.) 1156 00:41:39,193 --> 00:41:42,566 (Bawalah kaus kaki Seok Jin, dan kamu bisa pulang.) 1157 00:41:43,232 --> 00:41:48,271 (Dia bisa pulang segera setelah dia membawa kaus kaki Seok Jin.) 1158 00:41:48,272 --> 00:41:50,596 (Misi dimulai.) 1159 00:41:52,872 --> 00:41:58,711 (Ini tidak akan mudah. ​​Akankah Jae Seok dapat pulang ke rumah?) 1160 00:42:01,352 --> 00:42:02,565 Apakah kamu minum air? 1161 00:42:02,653 --> 00:42:04,092 Tidak, berikan saya beberapa. 1162 00:42:04,093 --> 00:42:06,314 (Seok Jin tidak tahu.) 1163 00:42:07,962 --> 00:42:12,291 (Dia kembali tanpa dicurigai.) 1164 00:42:12,292 --> 00:42:13,443 Terima kasih. 1165 00:42:14,332 --> 00:42:17,601 (Sekarang,) 1166 00:42:17,602 --> 00:42:21,501 (Dia hanya memiliki satu sasaran.) 1167 00:42:21,502 --> 00:42:23,866 (Kaus kaki Seok Jin) 1168 00:42:24,212 --> 00:42:26,970 (Ini tidak akan mudah.) 1169 00:42:28,283 --> 00:42:31,009 (Seok Jin pergi ke kamar mandi.) 1170 00:42:31,953 --> 00:42:34,103 (Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir.) 1171 00:42:35,153 --> 00:42:37,952 (Hanya Kwang Soo dan aku.) 1172 00:42:37,953 --> 00:42:39,391 - Kwang Soo. - Iya nih? 1173 00:42:39,392 --> 00:42:40,762 (Bisikan) 1174 00:42:40,763 --> 00:42:41,834 Anda ingin pulang, kan? 1175 00:42:42,363 --> 00:42:43,592 Anda ingin pulang, kan? 1176 00:42:43,593 --> 00:42:45,262 (Apakah kamu bahkan harus bertanya?) 1177 00:42:45,263 --> 00:42:46,431 Dengarkan baik-baik. 1178 00:42:46,432 --> 00:42:48,554 Seok Jin dan aku mendapat kantong masing-masing pagi ini. 1179 00:42:49,203 --> 00:42:50,616 - Kantong? - Iya nih. 1180 00:42:51,232 --> 00:42:53,565 Staf mengatakan kepada saya bahwa saya bisa membukanya ketika saya tidak tahan lagi. 1181 00:42:53,903 --> 00:42:57,271 Saya ingin menyelesaikan pekerjaan itu, tetapi sepertinya tidak mungkin. 1182 00:42:57,272 --> 00:42:58,612 Tidak mungkin. Kami tidak akan bisa kembali hari ini. 1183 00:42:58,613 --> 00:43:00,056 - Dengarkan. - Baik. 1184 00:43:00,682 --> 00:43:03,742 Jika saya membawa kaus kaki Seok Jin, 1185 00:43:04,352 --> 00:43:06,112 Saya selesai. 1186 00:43:06,113 --> 00:43:08,374 (Jika saya membawa kaus kaki Seok Jin, saya selesai.) 1187 00:43:08,453 --> 00:43:10,121 (Penasaran) 1188 00:43:10,122 --> 00:43:12,920 Anda tertarik, bukan? Anda ingin pulang atau tidak? 1189 00:43:13,122 --> 00:43:14,222 Silakan tampar saya di dahi. 1190 00:43:14,223 --> 00:43:15,435 (Tolong aku.) 1191 00:43:16,323 --> 00:43:17,473 Baik. 1192 00:43:17,892 --> 00:43:19,032 Tetap ingatlah selalu. 1193 00:43:19,033 --> 00:43:20,802 (Jika Kwang Soo membantu Jae Seok,) 1194 00:43:20,803 --> 00:43:22,620 (Jae Seok akan menamparnya di dahi agar dia bisa pulang.) 1195 00:43:22,763 --> 00:43:24,302 (Mereka kembali ke dermaga.) 1196 00:43:24,303 --> 00:43:25,545 Terima kasih, Kapten. 1197 00:43:25,973 --> 00:43:28,022 - Terima kasih. - Terima kasih. 1198 00:43:28,272 --> 00:43:29,656 - Terima kasih. - Kerja bagus. 1199 00:43:29,703 --> 00:43:30,942 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 1200 00:43:30,943 --> 00:43:32,572 - Terima kasih. - Kamu yang terbaik. 1201 00:43:32,573 --> 00:43:34,211 (Berapa berat ikan bandar?) 1202 00:43:34,212 --> 00:43:36,382 Wah, saya tertutup keringat. 1203 00:43:36,383 --> 00:43:38,251 (Setiap kilo akan dihitung sebagai 1 ikan.) 1204 00:43:38,252 --> 00:43:40,351 - Kami akan menghitung setiap kilo sebagai satu ikan. - Baik. 1205 00:43:40,352 --> 00:43:42,152 (Setiap kilo akan dihitung sebagai 1 ikan.) 1206 00:43:42,153 --> 00:43:48,324 (Beratnya akan dikurangi dari 72.) 1207 00:43:48,392 --> 00:43:51,492 (Mereka semua bekerja keras. Apakah itu akan terbayar?) 1208 00:43:51,493 --> 00:43:54,058 - Apa beratnya? - 23kg. 1209 00:43:54,732 --> 00:43:57,501 Berat total 9 ekor ikan adalah 23kg. 1210 00:43:57,502 --> 00:43:59,501 (Jumlah target bermuara ke 49.) 1211 00:43:59,502 --> 00:44:01,771 Kami akan memotong 23. 1212 00:44:01,772 --> 00:44:03,442 Itu kurang dari yang saya harapkan. 1213 00:44:03,443 --> 00:44:04,725 Sekarang sudah 49. 1214 00:44:05,673 --> 00:44:06,942 Sekarang sudah 49. 1215 00:44:06,943 --> 00:44:08,862 (Mereka harus melakukan pekerjaan paruh waktu.) 1216 00:44:09,013 --> 00:44:12,487 (Jumlahnya 49 sekarang.) 1217 00:44:12,613 --> 00:44:15,178 - Pasar Gukje ... - Apakah kita akan pergi ke Pasar Gukje? 1218 00:44:15,453 --> 00:44:18,421 - Ini mungkin bukan pekerjaan terakhir kami. - Aku lelah. 1219 00:44:18,453 --> 00:44:19,604 Berapa nomornya sekarang? 1220 00:44:20,622 --> 00:44:21,672 49. 1221 00:44:21,993 --> 00:44:23,537 - 49? - Iya nih. 1222 00:44:23,832 --> 00:44:25,992 - Kami baru setengah jalan. - Apakah ini akan benar-benar berakhir? 1223 00:44:25,993 --> 00:44:27,781 Aku telah bangun... 1224 00:44:27,962 --> 00:44:30,760 jam 4:20 pagi ini. 1225 00:44:32,133 --> 00:44:34,798 Ketika kita sampai di rumah ... Bisakah kita pulang? 1226 00:44:34,903 --> 00:44:37,266 Astaga. Apa yang harus kita lakukan? 1227 00:44:37,712 --> 00:44:39,411 Kami bekerja terlalu banyak. 1228 00:44:39,412 --> 00:44:40,782 (Habis) 1229 00:44:40,783 --> 00:44:43,065 Berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang kita lakukan hari ini? 1230 00:44:43,212 --> 00:44:44,552 Apa kesalahan yang telah aku perbuat? 1231 00:44:44,553 --> 00:44:46,012 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 1232 00:44:46,013 --> 00:44:47,121 Apa kesalahan yang telah aku perbuat? 1233 00:44:47,122 --> 00:44:48,751 Di perahu... 1234 00:44:48,752 --> 00:44:50,641 Saya mengambil semua ikan itu dari jaring. 1235 00:44:50,723 --> 00:44:52,322 Kapten melakukan sebagian besar pekerjaan. 1236 00:44:52,323 --> 00:44:54,787 Anda baru saja mengangkat ikan di depan kamera. 1237 00:44:56,223 --> 00:44:58,353 Para pemirsa tidak tahu. 1238 00:44:59,162 --> 00:45:03,577 (Para pemirsa tahu hari ini.) 1239 00:45:03,703 --> 00:45:05,172 (Aku bekerja keras.) 1240 00:45:05,173 --> 00:45:06,384 Saya lelah. 1241 00:45:07,372 --> 00:45:08,572 Saya sangat lelah. 1242 00:45:08,573 --> 00:45:11,871 (Jae Seok gugup.) 1243 00:45:11,872 --> 00:45:17,206 (Will Kwang Soo dan Jae Seok dapat pulang lebih awal?) 1244 00:45:18,013 --> 00:45:20,073 Ayo mainkan game 1-on-1. 1245 00:45:20,283 --> 00:45:21,434 Pertama-tama... 1246 00:45:21,522 --> 00:45:23,251 - Aku akan masuk kamar. - Tunggu di kamar. 1247 00:45:23,252 --> 00:45:26,291 Kami akan bermain ruang melarikan diri. 1248 00:45:26,292 --> 00:45:28,291 Saya akan melakukan kuis. 1249 00:45:28,292 --> 00:45:29,791 Se Chan dan Haha membual ... 1250 00:45:29,792 --> 00:45:31,931 tentang pengetahuan mereka. 1251 00:45:31,932 --> 00:45:33,509 - Saya akan melakukan teka-teki. - Apa maksudmu? 1252 00:45:33,703 --> 00:45:34,742 Apa maksudmu? 1253 00:45:35,232 --> 00:45:37,331 Saya akan membuat gambar dan merobeknya. 1254 00:45:37,332 --> 00:45:39,999 Dia harus mengembalikan potongan-potongan itu tepat waktu. 1255 00:45:40,673 --> 00:45:43,271 Bagaimana dengan ini? Kamu memanggil Byul, 1256 00:45:43,272 --> 00:45:45,411 dan dia harus mengucapkan kata-kata tertentu. 1257 00:45:45,412 --> 00:45:47,463 (Byul harus mengatakan kata-kata tertentu di telepon.) 1258 00:45:48,013 --> 00:45:49,497 Je Sung, kamu harus melakukan satu juga. 1259 00:45:49,712 --> 00:45:50,811 Haruskah saya mencoba "Tazzang"? 1260 00:45:50,812 --> 00:45:52,411 Lucu sekali. 1261 00:45:52,412 --> 00:45:54,322 - Haruskah saya memakai riasan lucu? - Kedengarannya bagus. 1262 00:45:54,323 --> 00:45:55,981 Aku akan memunggungiku. 1263 00:45:55,982 --> 00:45:58,921 Ketika saya berbalik, Haha seharusnya tidak tertawa. 1264 00:45:59,553 --> 00:46:01,561 Tetapi Anda dapat melakukannya dengan mudah. 1265 00:46:01,562 --> 00:46:03,077 Haha akan gagal di tahap terakhir. 1266 00:46:03,993 --> 00:46:05,061 (Saya akan menggunakan kekuatan saya.) 1267 00:46:05,062 --> 00:46:06,275 Anda akan berada di sana. 1268 00:46:06,332 --> 00:46:07,931 Akan kubuat dia menghapus label namaku. 1269 00:46:07,932 --> 00:46:09,679 (Ini akan menjadi eliminasi label nama.) 1270 00:46:11,102 --> 00:46:13,032 (Ruang Tamu: Kuis) 1271 00:46:13,033 --> 00:46:14,802 (Ruang 1: Teka-Teki, Ruang 2: Tazzang) 1272 00:46:14,803 --> 00:46:16,342 (Ruang 3: Telepon, Kamar 4: Tag nama) 1273 00:46:16,343 --> 00:46:17,641 Kamar Escape. 1274 00:46:17,642 --> 00:46:19,693 Kamar melarikan diri Haha. 1275 00:46:20,482 --> 00:46:21,612 Saya selalu ingin mencobanya. 1276 00:46:21,613 --> 00:46:24,751 - Yang pertama adalah kamar Se Chan. - Kamarku? Baik. 1277 00:46:24,752 --> 00:46:25,851 (Ruang Kuis Sense Umum Se Chan) 1278 00:46:25,852 --> 00:46:30,942 (Ini adalah pertarungan abad ini.) 1279 00:46:31,593 --> 00:46:35,092 (Membahas otak Running Man) 1280 00:46:35,093 --> 00:46:37,492 (Kamu dan saudaramu bisa bergabung.) 1281 00:46:37,493 --> 00:46:39,291 (Kamu masih tidak bisa mengalahkan saya.) 1282 00:46:39,292 --> 00:46:42,802 (Ini pertandingan super dengan kehormatan keluarga di telepon.) 1283 00:46:42,803 --> 00:46:44,831 Anda memberi pertanyaan, dan Anda menjawab. 1284 00:46:44,832 --> 00:46:46,448 Dan sebaliknya. 1285 00:46:46,973 --> 00:46:48,053 Di sini kamu pergi. 1286 00:46:48,142 --> 00:46:50,001 Siapa yang lebih bodoh? 1287 00:46:50,002 --> 00:46:51,760 Inilah yang akan saya lakukan. 1288 00:46:52,013 --> 00:46:53,742 Saya ingin menggunakan ini. 1289 00:46:53,743 --> 00:46:55,632 Saya tidak tahu kapan. 1290 00:46:55,682 --> 00:46:57,976 Saya akan mencari pertanyaan di sini. 1291 00:46:58,383 --> 00:47:00,443 Ya, inilah pertanyaan saya. 1292 00:47:01,453 --> 00:47:05,521 Mereka sangat teliti. Mereka adalah saudara dari keluarga Yang. 1293 00:47:05,522 --> 00:47:06,851 "Apa yang harus dibeli hari ini". 1294 00:47:06,852 --> 00:47:10,427 "Cangkir kertas dan handuk ayam". 1295 00:47:11,693 --> 00:47:13,006 Tunggu. 1296 00:47:13,533 --> 00:47:15,731 (Apa pertanyaannya?) 1297 00:47:15,732 --> 00:47:16,944 Tunggu. 1298 00:47:17,102 --> 00:47:18,302 Tidak mungkin. 1299 00:47:18,303 --> 00:47:19,572 "Handuk ayam". 1300 00:47:19,573 --> 00:47:20,871 (Kamu masih tidak tahu?) 1301 00:47:20,872 --> 00:47:21,871 Tunggu. 1302 00:47:21,872 --> 00:47:25,411 (Item yang diperlukan saudara yang 'di dapur) 1303 00:47:25,412 --> 00:47:27,403 ("Chicken towel") 1304 00:47:27,682 --> 00:47:30,582 Apa yang harus kita lakukan dengan mereka? Apa yang harus kita lakukan? 1305 00:47:31,283 --> 00:47:34,422 (Sesuatu sepertinya tidak aktif.) 1306 00:47:34,423 --> 00:47:37,291 - Tahan. - Jadi apa masalahnya di sini? 1307 00:47:37,292 --> 00:47:39,092 Apa masalahnya disini? 1308 00:47:39,093 --> 00:47:41,791 Ada kata yang salah. 1309 00:47:41,792 --> 00:47:43,592 - Jawab dalam lima detik. - Apa kata yang salah? 1310 00:47:43,593 --> 00:47:45,955 - 5, 4, 3. - Oh, tidak. 1311 00:47:46,232 --> 00:47:47,902 - Dua. - Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 1312 00:47:47,903 --> 00:47:49,362 - Ya ampun. - Apakah itu termasuk semua? 1313 00:47:49,363 --> 00:47:51,731 Kenapa itu salah? Siapa yang menulisnya? Apakah kamu menulisnya? 1314 00:47:51,732 --> 00:47:53,742 - Tidak. - Yang Se ... 1315 00:47:53,743 --> 00:47:55,287 - Saya tidak menulisnya juga. - Itu pasti saudaramu. 1316 00:47:55,642 --> 00:47:59,006 Apakah kamu akan menyalahkan saudaramu? 1317 00:47:59,142 --> 00:48:01,365 Atau apakah Anda akan disalahkan? 1318 00:48:01,982 --> 00:48:03,598 Dari keluarga Yang, 1319 00:48:03,883 --> 00:48:07,619 salah satu saudara tidak tahu apa-apa. 1320 00:48:08,323 --> 00:48:09,851 Apakah kamu akan memalukan saudaramu? 1321 00:48:09,852 --> 00:48:11,592 Tinggalkan keluargaku sendiri! 1322 00:48:11,593 --> 00:48:14,762 Atau apakah dia akan mempermalukan dirinya sendiri? 1323 00:48:14,763 --> 00:48:15,891 Ya ampun. 1324 00:48:15,892 --> 00:48:18,661 - Saya tidak tahu. - Ya ampun. 1325 00:48:18,662 --> 00:48:20,461 Ini sangat ekstrim. 1326 00:48:20,462 --> 00:48:22,961 Tunggu, aku tidak bisa mempermalukan saudaraku. 1327 00:48:22,962 --> 00:48:24,132 Apakah kamu tahu kata yang benar? 1328 00:48:24,133 --> 00:48:25,849 - Tentu saja. - Apakah kamu? 1329 00:48:26,102 --> 00:48:27,152 Apa itu? 1330 00:48:27,542 --> 00:48:28,802 Ini handuk dapur. 1331 00:48:28,803 --> 00:48:31,541 Jadi tuliskan kata itu. 1332 00:48:31,542 --> 00:48:33,172 (Tuliskan kata itu.) 1333 00:48:33,173 --> 00:48:34,882 Handuk dapur? Dia harus tahu. 1334 00:48:34,883 --> 00:48:36,481 - Ha ha. - Ini bukan apa-apa. 1335 00:48:36,482 --> 00:48:39,181 Kami mempelajarinya di sekolah menengah atau di sekolah dasar. 1336 00:48:39,182 --> 00:48:40,382 - Kamu tahu itu, kan? - Iya nih. 1337 00:48:40,383 --> 00:48:42,302 Anda perlu menulis jawaban yang benar. 1338 00:48:42,982 --> 00:48:45,652 Ya itu betul. 1339 00:48:45,653 --> 00:48:47,380 Dia benar. 1340 00:48:47,423 --> 00:48:48,504 Apa ini? 1341 00:48:48,562 --> 00:48:50,561 - Anda harus mengetahuinya sendiri. - Apa yang salah denganmu? 1342 00:48:50,562 --> 00:48:52,561 Anda harus menulis jawaban yang benar terlebih dahulu. 1343 00:48:52,562 --> 00:48:53,831 - Baiklah. - Ayo lakukan pada saat bersamaan. 1344 00:48:53,832 --> 00:48:55,501 Tuliskan pada saat yang bersamaan. 1345 00:48:55,502 --> 00:48:59,169 - Gosh. - Begitulah. 1346 00:48:59,432 --> 00:49:01,001 Ini membuatku gila. 1347 00:49:01,002 --> 00:49:02,690 Ini sangat lucu. 1348 00:49:02,803 --> 00:49:04,411 - Lucu sekali. - Ji Hyo tertawa. 1349 00:49:04,412 --> 00:49:05,541 Beri dia selembar kertas juga. 1350 00:49:05,542 --> 00:49:07,411 - Saya tahu itu. - Ji Hyo. 1351 00:49:07,412 --> 00:49:09,141 - Bisakah kamu menulisnya? - Saya memasak. 1352 00:49:09,142 --> 00:49:10,711 - Kamu tahu handuk dapur. - Tentu saja. 1353 00:49:10,712 --> 00:49:12,282 Saya tahu cara menulisnya. 1354 00:49:12,283 --> 00:49:13,751 Mereka mungkin melihatnya. 1355 00:49:13,752 --> 00:49:17,055 Mereka mungkin melihatnya. Bersandar. Betul. 1356 00:49:17,193 --> 00:49:18,891 - Maksudmu dalam bahasa Inggris? - Dalam Bahasa Inggris. 1357 00:49:18,892 --> 00:49:20,492 (Dia terkejut.) 1358 00:49:20,493 --> 00:49:21,961 (Dia bangun.) 1359 00:49:21,962 --> 00:49:23,205 "Dalam Bahasa Inggris"? 1360 00:49:23,493 --> 00:49:24,762 Tunggu. 1361 00:49:24,763 --> 00:49:26,005 - Dalam Bahasa Inggris? - Iya nih. 1362 00:49:26,292 --> 00:49:27,778 Saya tidak tahu saya harus melakukannya. 1363 00:49:27,962 --> 00:49:29,750 Itu bisa membingungkan. 1364 00:49:30,033 --> 00:49:31,371 Sudah cukup, Ji Hyo! 1365 00:49:31,372 --> 00:49:32,746 (Dia mengambilnya darinya.) 1366 00:49:32,832 --> 00:49:34,271 (Jong Kook yang ramah menghentikannya.) 1367 00:49:34,272 --> 00:49:35,972 - Jangan lakukan itu. - Apakah itu salah? 1368 00:49:35,973 --> 00:49:38,572 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu, Ji Hyo. 1369 00:49:38,573 --> 00:49:40,866 Ji Hyo imut. "Maksudmu dalam bahasa Inggris?" 1370 00:49:41,013 --> 00:49:42,931 Wah, saya tidak tahu. 1371 00:49:43,412 --> 00:49:44,797 (Semua baru baginya.) 1372 00:49:44,982 --> 00:49:47,346 Astaga, yang ini cukup serius. 1373 00:49:47,383 --> 00:49:49,681 - Biarku lihat. - Aku sangat buruk dalam bahasa Inggris. 1374 00:49:49,682 --> 00:49:52,391 (Karena ini pertandingan super, persaingannya sengit.) 1375 00:49:52,392 --> 00:49:53,521 Aku tidak tahu. 1376 00:49:53,522 --> 00:49:54,862 Mari lihat. 1377 00:49:54,863 --> 00:49:56,492 Kami akan melihat pada saat yang sama. 1378 00:49:56,493 --> 00:49:58,715 1, 2 ... 1379 00:50:00,232 --> 00:50:04,817 (Apa yang akan menjadi hasil dari putaran pertama?) 1380 00:50:08,372 --> 00:50:14,443 (Jawaban yang benar adalah "handuk dapur".) 1381 00:50:14,982 --> 00:50:16,931 - Itu salah. - Apakah itu salah? 1382 00:50:17,252 --> 00:50:19,552 Ayolah. 1383 00:50:19,553 --> 00:50:21,181 (Dia tidak tahu bahwa mereka seburuk ini.) 1384 00:50:21,182 --> 00:50:23,222 - "Dapur"? - Ayolah. 1385 00:50:23,223 --> 00:50:25,592 - Apa yang harus kita lakukan denganmu? - Bukankah ini benar? 1386 00:50:25,593 --> 00:50:26,835 Iya nih. 1387 00:50:27,363 --> 00:50:28,737 Apakah saya mendapatkan "handuk" salah? 1388 00:50:29,193 --> 00:50:30,708 Apakah dengan huruf A? 1389 00:50:31,432 --> 00:50:33,492 Apakah kamu tidak tahu "handuk"? 1390 00:50:33,493 --> 00:50:35,754 Saya menyebutnya "towol". 1391 00:50:36,462 --> 00:50:38,049 "Beri aku beberapa towol dapur." 1392 00:50:38,703 --> 00:50:40,258 "Towol"? 1393 00:50:40,542 --> 00:50:43,804 Anda berdua salah. Apa pertanyaan kedua? 1394 00:50:44,073 --> 00:50:46,242 Tidak ada yang mencetak gol. Keduanya mendapat pertanyaan pertama yang salah. 1395 00:50:46,243 --> 00:50:48,842 - Setidaknya, aku menyimpan harga diriku. - Ini leher dan leher. 1396 00:50:48,843 --> 00:50:50,612 - Apa yang kedua? - Apakah kamu terkejut? 1397 00:50:50,613 --> 00:50:53,282 - Saya. - Kita tidak pada level yang sama. 1398 00:50:53,283 --> 00:50:55,322 - Saya belum tahu. - Mari berjabat tangan. 1399 00:50:55,323 --> 00:50:56,333 (Mari berjabat tangan.) 1400 00:50:56,823 --> 00:50:59,075 - Belajar bahasa Inggris dari saya. - Aku akan belajar darimu. 1401 00:50:59,292 --> 00:51:00,891 Anda bisa mengajari saya hal lain. 1402 00:51:00,892 --> 00:51:02,378 Haha lebih baik dalam bahasa Inggris. 1403 00:51:02,423 --> 00:51:03,472 Inilah pertanyaannya. 1404 00:51:03,633 --> 00:51:05,480 Ini adalah akal sehat yang saya tahu. 1405 00:51:05,633 --> 00:51:07,501 - Hati-hati apa yang kamu minta. - Hati-hati. 1406 00:51:07,502 --> 00:51:11,032 Ini adalah sesuatu yang mudah bagi mereka yang tahu. 1407 00:51:11,033 --> 00:51:13,497 Mereka yang tidak tahu tidak akan tahu. 1408 00:51:13,673 --> 00:51:15,101 - Begitulah. - Hati-hati apa yang kamu minta. 1409 00:51:15,102 --> 00:51:18,103 Itu adalah efek pengobatan berdasarkan kepercayaan. 1410 00:51:18,372 --> 00:51:19,959 Apa efeknya? 1411 00:51:20,013 --> 00:51:23,618 - Apakah itu ada? - Perawatan berdasarkan kepercayaan? 1412 00:51:23,682 --> 00:51:25,782 Mereka yang tidak tahu tidak tahu. 1413 00:51:25,783 --> 00:51:27,672 Bagiku itu masuk akal. 1414 00:51:27,852 --> 00:51:29,621 Saya tahu apa itu. Saya akan menuliskannya. 1415 00:51:29,622 --> 00:51:32,251 - Perawatan berdasarkan kepercayaan? - Iya nih. 1416 00:51:32,252 --> 00:51:33,561 (Apa efek pengobatan berdasarkan kepercayaan?) 1417 00:51:33,562 --> 00:51:35,322 (Saya pasti tahu apa itu.) 1418 00:51:35,323 --> 00:51:37,032 Anda akan mengenalinya ketika Anda melihatnya. 1419 00:51:37,033 --> 00:51:39,931 Ini di tingkat siswa sekolah menengah. 1420 00:51:39,932 --> 00:51:42,461 Saya tidak berpikir dia tahu. 1421 00:51:42,462 --> 00:51:44,001 Itu akan melukai harga dirinya. 1422 00:51:44,002 --> 00:51:45,601 Ini 1 dari 2. 1423 00:51:45,602 --> 00:51:47,871 (Gagap) 1424 00:51:47,872 --> 00:51:48,972 (Saya memenangkan babak ini.) 1425 00:51:48,973 --> 00:51:50,972 Oke, saya punya satu pertanyaan. 1426 00:51:50,973 --> 00:51:52,672 Tuliskan pertanyaannya. 1427 00:51:52,673 --> 00:51:53,895 Berapa banyak kata? 1428 00:51:54,783 --> 00:51:56,298 Saya akan menulis 3 atau 4. 1429 00:51:57,082 --> 00:51:58,467 3 atau 4? 1430 00:51:58,653 --> 00:51:59,782 Bisa jadi itu. 1431 00:51:59,783 --> 00:52:01,422 Saya ingin mempertahankan harga diri saya. 1432 00:52:01,423 --> 00:52:02,866 Dia mungkin kalah melawan aku. 1433 00:52:02,953 --> 00:52:04,692 - Cobalah untuk menjaga harga dirimu. - Baik. 1434 00:52:04,693 --> 00:52:06,222 Dia dipenuhi dengan semangat pemberani. 1435 00:52:06,223 --> 00:52:07,404 (Berani dan percaya diri) 1436 00:52:07,792 --> 00:52:11,095 Misalnya, Jong Kook kedinginan. 1437 00:52:11,332 --> 00:52:13,312 - Dia kedinginan. - Kamu memberi dia terlalu banyak. 1438 00:52:13,462 --> 00:52:15,250 - Aku tahu. - Haruskah aku berhenti? 1439 00:52:15,502 --> 00:52:16,802 Ini berakhir setelah kau memberinya petunjuk. 1440 00:52:16,803 --> 00:52:18,871 Apakah meyakinkan diri sendiri bahwa Anda tidak masuk angin? 1441 00:52:18,872 --> 00:52:22,641 (Sesuatu menyala di dalam dirinya.) 1442 00:52:22,642 --> 00:52:24,711 (Apakah Haha merasakan sesuatu dari petunjuk itu?) 1443 00:52:24,712 --> 00:52:25,924 Apakah saya terlalu banyak memberitahunya? 1444 00:52:27,042 --> 00:52:29,708 Saya pernah mendengarnya. 1445 00:52:30,212 --> 00:52:32,052 Anda harus tahu ini. 1446 00:52:32,053 --> 00:52:35,011 - Apa? - Kamu bukan lawan yang mudah. 1447 00:52:35,082 --> 00:52:38,192 (Haha akhirnya menyetujui dia.) 1448 00:52:38,193 --> 00:52:40,646 Apakah kamu berarti saya? Ha ha. 1449 00:52:40,763 --> 00:52:41,992 - Kamu bisa menang. - Aku tahu itu. 1450 00:52:41,993 --> 00:52:43,061 Saya juga menyetujui Anda. 1451 00:52:43,062 --> 00:52:44,891 Saya tidak peduli untuk tahu lebih banyak. 1452 00:52:44,892 --> 00:52:46,902 Oke, kamu juga tidak mudah. 1453 00:52:46,903 --> 00:52:48,216 Saya mulai berkeringat. 1454 00:52:49,062 --> 00:52:51,526 - Game ini sangat menyenangkan. - Benar. 1455 00:52:52,403 --> 00:52:55,172 (Dia menulis tanpa ragu-ragu.) 1456 00:52:55,173 --> 00:52:56,442 - Saya pikir ... - Permainan itu menyenangkan. 1457 00:52:56,443 --> 00:52:58,311 ketika saya bergabung dengan Running Man ... 1458 00:52:58,312 --> 00:53:01,181 (Di sini. Ini adalah jawabanku.) 1459 00:53:01,182 --> 00:53:03,304 - Dia melemparkannya. - Dia melemparkannya. 1460 00:53:03,582 --> 00:53:04,782 Baiklah. 1461 00:53:04,783 --> 00:53:06,922 (Apa efek pengobatan berdasarkan kepercayaan?) 1462 00:53:06,923 --> 00:53:08,322 Apakah dia benar? 1463 00:53:08,323 --> 00:53:10,052 Dia mengerti benar? 1464 00:53:10,053 --> 00:53:13,184 (Jawaban Haha adalah efek plasebo, dan itu benar.) 1465 00:53:14,323 --> 00:53:16,192 (Apa yang kamu pikirkan?) 1466 00:53:16,193 --> 00:53:17,791 Saya seharusnya tidak menyebutkan dingin. 1467 00:53:17,792 --> 00:53:19,448 - Itu terlalu jelas. - Aku tahu. 1468 00:53:19,633 --> 00:53:21,784 Saya akan menulis "flash mob". 1469 00:53:22,332 --> 00:53:25,434 (Flash mob untuk dingin) 1470 00:53:25,533 --> 00:53:26,845 Itu tidak mudah. 1471 00:53:27,142 --> 00:53:29,202 Anda pilih. Apakah ini tentang ekonomi? 1472 00:53:29,203 --> 00:53:30,311 (Tertawa) 1473 00:53:30,312 --> 00:53:31,353 Apakah ini lucu? 1474 00:53:31,743 --> 00:53:34,981 (Apakah kita itu lucu?) 1475 00:53:34,982 --> 00:53:36,541 Bagaimana dengan masalah saat ini? 1476 00:53:36,542 --> 00:53:38,351 (Dia setuju pada perlombaan.) 1477 00:53:38,352 --> 00:53:39,998 Saya yakin dengan masalah saat ini. 1478 00:53:40,682 --> 00:53:42,339 Apa yang kamu pikirkan? 1479 00:53:42,453 --> 00:53:45,422 Apakah Anda akan bertanya tentang tarif bus? 1480 00:53:45,423 --> 00:53:46,961 (Kedengarannya seperti beberapa kuis yang sulit.) 1481 00:53:46,962 --> 00:53:49,013 Saya ingin mengalahkan Anda dengan pertanyaan yang sulit. 1482 00:53:49,462 --> 00:53:50,745 Maukah Anda memberi saya waktu? 1483 00:53:51,462 --> 00:53:54,059 Saya berharap itu akan menjadi luar biasa seperti waktu yang Anda ambil. 1484 00:53:55,263 --> 00:53:57,132 (Apakah itu dorongan atau serangan?) 1485 00:53:57,133 --> 00:53:59,972 (Seseorang dari penonton berharap untuk itu.) 1486 00:53:59,973 --> 00:54:01,601 Ini adalah pertama kalinya saya di sini. 1487 00:54:01,602 --> 00:54:02,672 Ini pertama kalinya dia. 1488 00:54:02,673 --> 00:54:03,842 - Apakah kamu tidak gugup? - Iya nih. 1489 00:54:03,843 --> 00:54:05,572 - Ngomong-ngomong, - Aku tahu beberapa hal. 1490 00:54:05,573 --> 00:54:06,856 apa yang membawamu kemari? 1491 00:54:07,642 --> 00:54:09,382 Saya datang untuk melihat-lihat. 1492 00:54:09,383 --> 00:54:10,766 - Apakah kamu? - Iya nih. 1493 00:54:11,352 --> 00:54:12,811 Mereka baik-baik saja. 1494 00:54:12,812 --> 00:54:14,974 (Mereka bagus.) 1495 00:54:15,053 --> 00:54:16,952 (Keterampilan Korea-nya adalah seorang Korea yang tinggal di luar negeri.) 1496 00:54:16,953 --> 00:54:18,922 - "Mereka baik"? - Mereka bagus. 1497 00:54:18,923 --> 00:54:20,291 Mereka menyenangkan. 1498 00:54:20,292 --> 00:54:22,192 - Anda berbahasa Korea dengan baik. - Iya nih. 1499 00:54:22,193 --> 00:54:24,061 Nenek saya orang Korea. 1500 00:54:24,062 --> 00:54:25,632 - Dari mana kamu berasal? - Nenekmu? 1501 00:54:25,633 --> 00:54:27,450 Saya dari Philadelphia. 1502 00:54:27,962 --> 00:54:30,101 Nenek saya orang Korea. 1503 00:54:30,102 --> 00:54:31,132 (Philadelphia?) 1504 00:54:31,133 --> 00:54:34,436 Saya tidak tahu ejaan yang tepat dari "Philadelphia". 1505 00:54:35,542 --> 00:54:37,141 Itu terlalu berlebihan. 1506 00:54:37,142 --> 00:54:39,472 - Benar. - Satu pertanyaan bahasa Inggris sudah cukup. 1507 00:54:39,473 --> 00:54:41,431 - Jangan berikan pertanyaan bahasa Inggris. - Baik. 1508 00:54:41,513 --> 00:54:42,811 Oke, itu akal sehat. 1509 00:54:42,812 --> 00:54:45,711 (Mari pergi dengan akal sehat.) 1510 00:54:45,712 --> 00:54:48,081 - Ini tentang kota-kota besar. - "Ibu Kota"? 1511 00:54:48,082 --> 00:54:49,152 (Haha berpengalaman dalam kategori ini.) 1512 00:54:49,153 --> 00:54:50,822 Dia tidak akan tahu. 1513 00:54:50,823 --> 00:54:52,322 Ibukota India. 1514 00:54:52,323 --> 00:54:54,592 (Apa ibu kota India?) 1515 00:54:54,593 --> 00:54:55,592 (Ini pertanyaan yang sulit.) 1516 00:54:55,593 --> 00:54:58,391 - Ibukota India. - Saya tidak perlu menulis dalam bahasa Inggris. 1517 00:54:58,832 --> 00:54:59,931 Kanan. 1518 00:54:59,932 --> 00:55:01,346 (Coba tebak jawabannya dengan mereka.) 1519 00:55:02,803 --> 00:55:04,751 Saya tidak tahu ibu kota India. 1520 00:55:05,403 --> 00:55:06,402 (Jika ini salah, saya dalam masalah.) 1521 00:55:06,403 --> 00:55:10,038 Jika ... Jika ini salah, saya ditakdirkan. 1522 00:55:10,673 --> 00:55:12,442 - Satu. - Lebih dekat. 1523 00:55:12,443 --> 00:55:13,911 1, 2, 3. 1524 00:55:13,912 --> 00:55:16,041 (New Delhi dan Delhi) 1525 00:55:16,042 --> 00:55:17,382 Hampir saja. 1526 00:55:17,383 --> 00:55:19,331 - Itu sudah dekat. - Hampir saja. 1527 00:55:20,553 --> 00:55:25,643 (Dia hanya memiliki satu pertanyaan tersisa sebelum dia bisa melarikan diri.) 1528 00:55:25,693 --> 00:55:28,822 Itu tidak ada hubungannya dengan Deli Manju, kan? 1529 00:55:28,823 --> 00:55:31,032 (Ini tidak ada hubungannya dengan Deli Manju, kan?) 1530 00:55:31,033 --> 00:55:33,831 Aku tidak yakin. Itu bisa dikaitkan. 1531 00:55:34,162 --> 00:55:35,445 Deli Manju. 1532 00:55:35,832 --> 00:55:37,501 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 1533 00:55:37,502 --> 00:55:39,132 - Saya tidak tahu. - Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 1534 00:55:39,133 --> 00:55:40,302 Haruskah dia tahu? 1535 00:55:40,303 --> 00:55:41,572 Dia menulis "Delhi". 1536 00:55:41,573 --> 00:55:43,572 Menghubungkan "Delhi" dan Deli Manju ... 1537 00:55:43,573 --> 00:55:44,723 Diam. 1538 00:55:46,883 --> 00:55:50,447 (Dia sudah sensitif apa adanya.) 1539 00:55:53,252 --> 00:55:54,595 Bagaimana dengan ini? 1540 00:55:54,923 --> 00:55:57,251 Apa yang kamu yakini? 1541 00:55:57,252 --> 00:55:59,592 Aku tidak tahu. Saya tidak percaya diri lagi. 1542 00:55:59,593 --> 00:56:02,956 (Dia menyerah untuk membuat pertanyaan.) 1543 00:56:03,892 --> 00:56:05,407 Kami mulai salah. 1544 00:56:05,732 --> 00:56:07,379 Semuanya beres sejak "ayam handuk". 1545 00:56:07,662 --> 00:56:10,057 - Apakah kamu akan gila? - Saya pikir saya akan kalah. 1546 00:56:10,502 --> 00:56:11,845 Saya akan kalah. 1547 00:56:12,133 --> 00:56:14,202 - Baik. - Bagaimana dengan ini? 1548 00:56:14,203 --> 00:56:15,742 - Se Chan. - Tanyakan padanya yang mudah. 1549 00:56:15,743 --> 00:56:17,692 - Saya akan memberi Anda pertanyaan memori. - Kedengarannya bagus. 1550 00:56:17,943 --> 00:56:19,690 Saya lebih suka memori untuk akal sehat. 1551 00:56:19,812 --> 00:56:21,196 Tulis "handuk dapur". 1552 00:56:22,113 --> 00:56:23,342 Tulis "handuk dapur". 1553 00:56:23,343 --> 00:56:24,827 (Tulis lagi.) 1554 00:56:26,013 --> 00:56:29,782 (Berhenti menyebutkan "dapur" lagi.) 1555 00:56:29,783 --> 00:56:31,521 - Hentikan. - Kenapa? 1556 00:56:31,522 --> 00:56:33,745 - Hentikan? - Kenapa? Ini kuis memori. 1557 00:56:34,693 --> 00:56:35,822 Itu benar. 1558 00:56:35,823 --> 00:56:37,262 - Kerja bagus. - benarkan? Itu bekerja. 1559 00:56:37,263 --> 00:56:38,908 - Hentikan. - Kamu pintar. 1560 00:56:38,993 --> 00:56:41,001 - Itu lucu. - Saya pikir Anda seorang jenius. 1561 00:56:41,002 --> 00:56:43,558 Saya tidak dapat mengingatnya lagi. 1562 00:56:44,473 --> 00:56:47,501 - Anda melihatnya sebelumnya. - Kami tunjukkan sebelumnya. 1563 00:56:47,502 --> 00:56:48,501 (Tulis "handuk dapur" dalam bahasa Inggris lagi.) 1564 00:56:48,502 --> 00:56:49,541 (Se Chan bingung. Haha akan menang.) 1565 00:56:49,542 --> 00:56:50,641 Ini membuatnya gila. 1566 00:56:50,642 --> 00:56:51,986 (Se Chan bingung. Haha akan menang.) 1567 00:56:52,173 --> 00:56:54,162 Baik. "Handuk dapur". 1568 00:56:56,283 --> 00:56:57,311 "Klcin". 1569 00:56:57,312 --> 00:56:58,999 (Ini jelas salah.) 1570 00:56:59,682 --> 00:57:01,521 Se Chan, kamu hampir memilikinya. 1571 00:57:01,522 --> 00:57:05,422 Dari sini, hafalkan saja T dan H. 1572 00:57:05,423 --> 00:57:06,422 (Aku akan mengajarimu.) 1573 00:57:06,423 --> 00:57:07,806 Itu tidak benar. 1574 00:57:08,162 --> 00:57:09,891 Ajari aku dengan benar. Apa yang kamu katakan? 1575 00:57:09,892 --> 00:57:12,431 (Ajari aku dengan benar. Apa yang kamu katakan?) 1576 00:57:12,432 --> 00:57:13,902 (Se Chan meledak.) 1577 00:57:13,903 --> 00:57:16,629 Apa? Di mana T pergi dan di mana ... 1578 00:57:17,332 --> 00:57:19,424 apakah H pergi? Katakan padaku! 1579 00:57:21,542 --> 00:57:23,811 Ini adalah "dapur". Baik? 1580 00:57:23,812 --> 00:57:24,811 Betul. 1581 00:57:24,812 --> 00:57:26,428 (Kerja bagus, saudara.) 1582 00:57:26,812 --> 00:57:28,530 - Itu sangat cocok. - Saya baik-baik saja. 1583 00:57:28,943 --> 00:57:30,612 Semuanya memanas. 1584 00:57:30,613 --> 00:57:33,382 - Itu sangat kompetitif. - Benar. 1585 00:57:33,383 --> 00:57:35,282 - Saya tidak menyesal. - Hei, 1586 00:57:35,283 --> 00:57:37,452 Anda harus melakukan ini setiap tiga bulan. Lakukan lagi bulan depan. 1587 00:57:37,453 --> 00:57:40,756 Saya bisa belajar. Apakah kita akan belajar Bahasa Inggris lagi? 1588 00:57:40,892 --> 00:57:43,521 Tidak, saya punya banyak area lagi. 1589 00:57:43,522 --> 00:57:44,673 Kita bisa melakukan sejarah. 1590 00:57:45,932 --> 00:57:50,881 (Haha memecahkan pertanyaan-pertanyaan trivia, dan dia berhasil.) 1591 00:57:51,602 --> 00:57:52,987 Bisakah kita akhirnya melakukannya? 1592 00:57:53,203 --> 00:57:55,802 Kapan pekerjaan paruh waktu ... 1593 00:57:55,803 --> 00:57:58,711 (Alun-Alun BIFF Busan memiliki banyak suguhan dan hal-hal untuk dilihat.) 1594 00:57:58,712 --> 00:58:02,116 (Pekerjaan paruh waktu apa yang akan mereka miliki di daerah ramai?) 1595 00:58:02,513 --> 00:58:06,282 Baiklah, semuanya. Anda telah menyelesaikan ... 1596 00:58:06,283 --> 00:58:07,882 3 dari 5 pekerjaan paruh waktu yang telah kami siapkan. 1597 00:58:07,883 --> 00:58:09,521 Ada 49 yang tersisa. 1598 00:58:09,522 --> 00:58:12,922 Busan, kota budaya dan seni, adalah tempat banyak orang berkunjung setiap hari. 1599 00:58:12,923 --> 00:58:16,194 Di Pasar Gukje Busan, Anda akan ... 1600 00:58:16,293 --> 00:58:18,273 (Apa yang akan menjadi 49 remaning yang akan mereka ambil?) 1601 00:58:18,283 --> 00:58:19,882 3 dari 5 pekerjaan paruh waktu yang telah kami siapkan. 1602 00:58:19,883 --> 00:58:21,521 Ada 49 yang tersisa. 1603 00:58:21,522 --> 00:58:24,922 Busan, kota budaya dan seni, adalah tempat banyak orang berkunjung setiap hari. 1604 00:58:24,923 --> 00:58:28,194 Di Pasar Gukje Busan, Anda akan ... 1605 00:58:28,293 --> 00:58:30,253 menggambar potret karikatur orang. 1606 00:58:30,254 --> 00:58:33,293 (Potret Karikatur) 1607 00:58:34,194 --> 00:58:37,833 (Ini adalah gambar di mana karakteristik tertentu dibesar-besarkan.) 1608 00:58:37,834 --> 00:58:41,297 (Orang-orang di Busan akan dipaksa untuk mengambilnya.) 1609 00:58:41,834 --> 00:58:45,641 Bayaran Anda akan didasarkan pada berapa banyak potret yang Anda gambar. 1610 00:58:45,743 --> 00:58:48,972 Namun, jika mereka mengatakan itu tidak terlihat seperti mereka ... 1611 00:58:48,973 --> 00:58:50,572 atau jika mereka marah, itu tidak dihitung. 1612 00:58:50,573 --> 00:58:53,912 Mereka adalah dua orang yang saya tahu yang paling buruk dalam menggambar. 1613 00:58:53,913 --> 00:58:55,653 (Mereka tidak bisa melakukan pekerjaan ini.) 1614 00:58:55,654 --> 00:58:56,713 Mereka lebih buruk daripada bayi. 1615 00:58:56,714 --> 00:58:59,023 - Dengarkan. - Kwang Soo bisa menggambar. 1616 00:58:59,024 --> 00:59:01,205 - Ini tidak masuk akal. - Kebaikan. 1617 00:59:02,024 --> 00:59:03,923 Jika kita menggambar 1 potret, apakah itu dihitung sebagai 1? 1618 00:59:03,924 --> 00:59:06,162 - Iya nih. - Butuh waktu lama untuk menggambar 49. 1619 00:59:06,163 --> 00:59:07,992 Kami tidak bisa membuat 49 potret. 1620 00:59:07,993 --> 00:59:09,262 (Ini tidak akan berhasil.) 1621 00:59:09,263 --> 00:59:10,546 Jika begitu, 1622 00:59:10,734 --> 00:59:13,202 Anda dapat menemukan pekerjaan paruh waktu yang Anda inginkan. 1623 00:59:13,203 --> 00:59:15,932 (Anda dapat menemukan pekerjaan paruh waktu yang Anda inginkan.) 1624 00:59:15,933 --> 00:59:18,642 - Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Apa yang bisa kita lakukan? 1625 00:59:18,643 --> 00:59:19,742 Saya tidak dapat berkata-kata. 1626 00:59:19,743 --> 00:59:21,372 Apa yang harus kita lakukan di sini? 1627 00:59:21,373 --> 00:59:23,472 - Dia tidak membiarkan kita pulang. - Bukan dia. 1628 00:59:23,473 --> 00:59:25,512 - Kami di Busan ... - Kamu sudah memutuskan. 1629 00:59:25,513 --> 00:59:27,613 Apakah saya harus mengeluh juga? 1630 00:59:27,614 --> 00:59:29,782 (Tunggu sebentar.) 1631 00:59:29,783 --> 00:59:32,423 Apakah saya harus berbicara tentang kemalangan saya juga? 1632 00:59:32,424 --> 00:59:35,423 Sudah saya pikirkan. Mengapa saya menggambar? 1633 00:59:36,154 --> 00:59:37,653 Mengapa saya menggambar potret? 1634 00:59:37,654 --> 00:59:40,350 Kamu yang terbaik dalam menggambar dari kita bertiga. 1635 00:59:40,763 --> 00:59:41,762 Tapi... 1636 00:59:41,763 --> 00:59:44,063 Tidak ada jalan lain. Kami tidak dapat menemukan pekerjaan paruh waktu. 1637 00:59:44,064 --> 00:59:45,633 Kami tidak dapat menemukan apa pun. 1638 00:59:45,634 --> 00:59:48,664 - Mari kita menggambar potret saja. - Tapi saya tidak bisa menggambar. 1639 00:59:49,473 --> 00:59:52,472 - Aku juga tidak. - Apakah kita duduk di sini dan menggambar? 1640 00:59:52,473 --> 00:59:55,271 Akankah orang-orang membiarkan kami menggambar potret mereka? 1641 00:59:56,814 --> 00:59:58,086 Seok Jin, 1642 00:59:59,643 --> 01:00:02,182 kami akan mulai menggambar di sini, 1643 01:00:02,183 --> 01:00:05,416 jadi kamu bisa berkeliling dan menggambar. 1644 01:00:05,524 --> 01:00:08,009 Oke, tapi itu akan aneh ... 1645 01:00:08,254 --> 01:00:10,678 untuk berjalan-jalan tiba-tiba. 1646 01:00:11,053 --> 01:00:13,488 (Berkeliaran) 1647 01:00:15,834 --> 01:00:20,005 - Hei, hei. - Kwang Soo tampan. 1648 01:00:20,464 --> 01:00:21,773 Aku sudah bilang. 1649 01:00:21,774 --> 01:00:23,450 (Bisikan) 1650 01:00:23,674 --> 01:00:25,189 Mari kita mencuri kaus kakinya. 1651 01:00:25,444 --> 01:00:27,929 - Kita tidak bisa mengakhiri ini. - Kapan? 1652 01:00:28,274 --> 01:00:30,596 Jika kita mencuri kaus kakinya dan pergi, 1653 01:00:30,873 --> 01:00:33,237 - apakah dia harus melakukan sisanya? - Iya nih. 1654 01:00:33,544 --> 01:00:36,180 (Itu sangat bagus.) 1655 01:00:37,084 --> 01:00:38,800 Ini bukan hukumanmu. 1656 01:00:39,353 --> 01:00:41,523 Aku hanya membutuhkanmu ... 1657 01:00:41,524 --> 01:00:44,078 - untuk menampar dahiku. - Benar. Anda hanya ikut dengan saya. 1658 01:00:44,794 --> 01:00:47,063 Kami tidak bisa menggambar 49 potret. 1659 01:00:47,064 --> 01:00:49,053 - Itu tidak masuk akal. - Tidak. 1660 01:00:49,364 --> 01:00:50,432 Tidak. 1661 01:00:50,433 --> 01:00:51,948 (Mereka membuat rencana lain karena mereka pikir ini tidak ada harapan.) 1662 01:00:52,734 --> 01:00:54,102 - Permisi. - Kamu menakuti saya. 1663 01:00:54,103 --> 01:00:56,961 Apakah Anda mencari pekerja paruh waktu? 1664 01:00:57,634 --> 01:01:00,734 Saya ingin melakukan pekerjaan yang berbeda. Saya tidak bisa menggambar. 1665 01:01:00,973 --> 01:01:02,072 Apakah Anda mencari pekerja paruh waktu? 1666 01:01:02,073 --> 01:01:03,543 Kami tidak, tapi tempat pancake. 1667 01:01:03,544 --> 01:01:05,512 Pancake? Apakah Anda ingin saya menjualnya untuk Anda? 1668 01:01:05,513 --> 01:01:06,595 Yakin. Lanjutkan. 1669 01:01:07,044 --> 01:01:08,912 Apakah Anda ingin saya menjualnya untuk Anda? 1670 01:01:08,913 --> 01:01:12,186 - Iya nih. - Setiap yang saya jual dihitung sebagai satu. 1671 01:01:12,924 --> 01:01:14,166 Untuk masing-masing yang saya jual, kan? 1672 01:01:15,024 --> 01:01:16,952 Lihatlah pancake ini. Berapa harganya? 1673 01:01:16,953 --> 01:01:18,812 - 1,30 dolar. - 1,30 dolar? 1674 01:01:19,163 --> 01:01:21,363 - Bisakah kita memiliki penjualan untuk satu dolar? - Yakin. 1675 01:01:21,364 --> 01:01:22,748 Apakah itu tidak apa apa? Baiklah. 1676 01:01:23,294 --> 01:01:26,903 Baiklah! Pancake yang biasanya 1,30 dolar ... 1677 01:01:26,904 --> 01:01:29,630 sedang dijual seharga satu dolar. 1678 01:01:30,504 --> 01:01:33,273 Kemari. Mereka masing-masing satu dolar. 1679 01:01:33,274 --> 01:01:34,273 (Pancake spesial Busan dijual dengan cepat.) 1680 01:01:34,274 --> 01:01:35,586 Kemari. 1681 01:01:36,643 --> 01:01:39,371 Ini dijual seharga satu dolar. Ini adalah penjualan spesial. 1682 01:01:39,544 --> 01:01:42,746 Pancake ini sangat enak. 1683 01:01:42,984 --> 01:01:43,983 Ayo berfoto. 1684 01:01:43,984 --> 01:01:45,841 (Anda dapat mengambil gambar dengan pekerja paruh waktu.) 1685 01:01:46,654 --> 01:01:48,423 Baik. Nikmati. 1686 01:01:48,424 --> 01:01:51,181 - Aku selalu melihatmu di TV. - Terima kasih. Masing-masing satu dolar. 1687 01:01:51,424 --> 01:01:53,717 Tolong dapatkan pancake. 1688 01:01:53,993 --> 01:01:55,432 - Di sini. - Saya mau dua. 1689 01:01:55,433 --> 01:01:58,662 2? Dia ingin 2. 1690 01:01:58,663 --> 01:02:00,032 - Apakah Anda suka di tas? - Iya nih. 1691 01:02:00,033 --> 01:02:02,472 Apakah Anda suka di tas? Yakin. 1692 01:02:02,473 --> 01:02:04,872 (Dia akan selesai dalam waktu singkat.) 1693 01:02:04,873 --> 01:02:06,893 - Itu terlihat sangat bagus. - Terima kasih. 1694 01:02:07,404 --> 01:02:08,655 Pancake. 1695 01:02:08,873 --> 01:02:09,872 (Namun...) 1696 01:02:09,873 --> 01:02:11,943 Pancake. 1697 01:02:11,944 --> 01:02:14,306 Mereka masing-masing satu dolar. Punya satu. 1698 01:02:14,444 --> 01:02:17,747 Pancake. Makanlah. 1699 01:02:18,723 --> 01:02:21,925 Kemari. Ambil satu. 1700 01:02:22,294 --> 01:02:25,193 Di sini kamu pergi. Terima kasih. 1701 01:02:25,194 --> 01:02:27,662 - Di sini kamu pergi. - Masing-masing satu dolar. 1702 01:02:27,663 --> 01:02:31,032 Pancake dijual dengan harga terbatas untuk masing-masing satu dolar. 1703 01:02:31,033 --> 01:02:34,367 Mereka biasanya 1,30 dolar, tapi mereka satu dolar. 1704 01:02:34,464 --> 01:02:36,903 Pancake. 1705 01:02:36,904 --> 01:02:40,004 Pancake dijual seharga satu dolar. 1706 01:02:40,373 --> 01:02:43,039 Anda dapat mengambil gambar dengan saya juga. Di sini kamu pergi. 1707 01:02:43,274 --> 01:02:44,813 Mereka masing-masing satu dolar. 1708 01:02:44,814 --> 01:02:46,359 Ini sangat melelahkan. 1709 01:02:46,513 --> 01:02:47,857 Berapa banyak yang saya jual? 1710 01:02:48,884 --> 01:02:50,613 Saya akan berlatih dulu. 1711 01:02:50,614 --> 01:02:52,023 (Kwang Soo dan Jae Seok sedang berlatih.) 1712 01:02:52,024 --> 01:02:53,670 Biarkan saya menggambar Kwon Ryeol. 1713 01:02:53,823 --> 01:02:55,612 Saya butuh latihan. 1714 01:02:56,623 --> 01:02:57,722 (Dia tidak ragu.) 1715 01:02:57,723 --> 01:02:58,722 Kemudian... 1716 01:02:58,723 --> 01:03:00,582 (Dia tidak ragu.) 1717 01:03:03,464 --> 01:03:04,762 Apa yang sedang kamu lakukan? 1718 01:03:04,763 --> 01:03:06,450 - Ini Kwon Ryeol. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1719 01:03:06,763 --> 01:03:07,802 Itu dia. 1720 01:03:07,803 --> 01:03:09,045 (Kwon Ryeol, juru kamera Jae Seok) 1721 01:03:11,203 --> 01:03:12,273 Itu mirip. 1722 01:03:12,274 --> 01:03:13,472 - Mirip, kan? - Iya nih. 1723 01:03:13,473 --> 01:03:15,313 - Kwon Ryeol. - Saya dapat mengatakan bahwa itu dia. 1724 01:03:15,314 --> 01:03:18,043 Saya menggambar potret Anda sebelum secara resmi dimulai. 1725 01:03:18,044 --> 01:03:20,012 (Saya menggambar potret Anda sebelum secara resmi dimulai.) 1726 01:03:20,013 --> 01:03:21,852 (Tertawa) 1727 01:03:21,853 --> 01:03:23,552 - Apa yang kamu pikirkan? - Gagal. 1728 01:03:23,553 --> 01:03:27,023 Jika kami bertanya pada yang lain, mereka akan mengatakan itu Anda. 1729 01:03:27,024 --> 01:03:28,722 Maka saya akan menyetujui. 1730 01:03:28,723 --> 01:03:30,093 Apakah ini akan disetujui sebagai satu? 1731 01:03:30,094 --> 01:03:31,507 Aku akan. 1732 01:03:32,823 --> 01:03:34,843 Dia tampan. 1733 01:03:35,464 --> 01:03:38,403 Saya menggambar potret ... 1734 01:03:38,404 --> 01:03:40,858 seseorang di sini. Kamu pikir ini siapa? 1735 01:03:41,064 --> 01:03:43,372 (Ayo lihat.) 1736 01:03:43,373 --> 01:03:44,748 (Dia menunjuk ke arahnya.) 1737 01:03:45,774 --> 01:03:48,299 (Kamu, Kwon Ryeol.) 1738 01:03:49,044 --> 01:03:51,367 Lihat? Apakah kamu melihat itu? 1739 01:03:51,513 --> 01:03:53,642 - Apakah kamu melihat itu? - Jae Seok. 1740 01:03:53,643 --> 01:03:55,512 Dia menggambar lebih baik dari yang saya kira, jadi saya terkejut. 1741 01:03:55,513 --> 01:03:57,653 - Aku ... - Itu buruk, tapi ini Kwon Ryeol. 1742 01:03:57,654 --> 01:03:59,952 Sepertinya gambar Kwon Ryeol yang buruk. 1743 01:03:59,953 --> 01:04:01,253 Itu kamu, sih. 1744 01:04:01,254 --> 01:04:03,293 - Pasti dia. - Ini juga celanamu. 1745 01:04:03,294 --> 01:04:05,523 - Saya akan menyetujui ini sebagai satu. - Baik. 1746 01:04:05,524 --> 01:04:08,827 Rekrut orang secara acak dan menggambar potret mereka. 1747 01:04:08,893 --> 01:04:11,963 - Mereka mungkin marah pada kita. - Kami tidak memiliki keterampilan. 1748 01:04:12,933 --> 01:04:15,003 Kami menggambar karikatur. 1749 01:04:15,004 --> 01:04:19,084 Bisakah seseorang menjadi model saya? Saya hanya butuh satu orang. 1750 01:04:19,573 --> 01:04:21,273 Saya butuh satu orang dengan fitur unik. 1751 01:04:21,274 --> 01:04:23,535 - Saya. - Bisakah saya datang? 1752 01:04:23,674 --> 01:04:25,229 Hanya satu orang. Baik. 1753 01:04:25,544 --> 01:04:27,130 - Terima kasih. - Yakin. 1754 01:04:27,143 --> 01:04:30,213 Apakah kamu mau mencoba? Datanglah kemari. 1755 01:04:30,553 --> 01:04:32,852 Saya bukan artis hebat. 1756 01:04:32,853 --> 01:04:34,952 - Tolong ingat itu. - Baik. 1757 01:04:34,953 --> 01:04:36,822 Saya meminta Anda untuk membantu. 1758 01:04:36,823 --> 01:04:37,852 (Mereka mulai menggambar.) 1759 01:04:37,853 --> 01:04:39,641 Silahkan duduk. 1760 01:04:40,364 --> 01:04:42,932 Saya bukan artis hebat, jadi mohon pengertiannya. 1761 01:04:42,933 --> 01:04:43,963 (Dia meminta maaf sebelumnya.) 1762 01:04:43,964 --> 01:04:45,720 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1763 01:04:47,663 --> 01:04:48,946 Sudahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 1764 01:04:49,274 --> 01:04:51,153 - Tidak. - Tidak, kan? 1765 01:04:51,803 --> 01:04:53,693 Saya akan mencoba yang terbaik. 1766 01:04:54,274 --> 01:04:57,372 Saya memperhatikan ... 1767 01:04:57,373 --> 01:04:58,443 (Dia semua bicara.) 1768 01:04:58,444 --> 01:05:00,131 Saya fokus pada bentuk wajah Anda. 1769 01:05:00,344 --> 01:05:01,782 Ini adalah karya seni. 1770 01:05:01,783 --> 01:05:02,793 (Kelihatannya oke sejauh ini.) 1771 01:05:03,114 --> 01:05:04,730 Bisakah kamu mempersempit wajahku? 1772 01:05:04,853 --> 01:05:05,863 Apakah Anda ingin itu sempit? 1773 01:05:06,053 --> 01:05:08,619 (Aku percaya padamu, Artis Yu.) 1774 01:05:09,623 --> 01:05:10,822 Siapa namamu? 1775 01:05:10,823 --> 01:05:12,063 Park Sun Ha. 1776 01:05:12,064 --> 01:05:13,492 - Maaf? - Itu Park Sun Ha. 1777 01:05:13,493 --> 01:05:14,605 - Sun Ha? - Iya nih. 1778 01:05:15,263 --> 01:05:17,759 Anda seharusnya melebih-lebihkan saat menggambar karikatur. 1779 01:05:17,834 --> 01:05:19,016 Kanan? 1780 01:05:19,163 --> 01:05:21,356 Jika saya pandai dalam hal ini, 1781 01:05:21,404 --> 01:05:22,919 Saya akan menggambar persis seperti yang Anda lihat, 1782 01:05:23,603 --> 01:05:24,872 tapi kemampuanku ... 1783 01:05:24,873 --> 01:05:25,883 (Apa yang dibesar-besarkan adalah apa yang dia bicarakan?) 1784 01:05:27,143 --> 01:05:28,242 (Saat mereka sedang sibuk menggambar ...) 1785 01:05:28,243 --> 01:05:29,273 Hei. 1786 01:05:29,274 --> 01:05:30,384 - Apakah kamu menggambar? - Hei 1787 01:05:30,714 --> 01:05:32,299 Saya dapat 10. 1788 01:05:32,484 --> 01:05:35,110 - Apa? 10 apa? - Saya dapat 10. 1789 01:05:35,154 --> 01:05:36,883 Saya menjual ... 10 ... 1790 01:05:36,884 --> 01:05:38,701 - Saya menjual 10 pancake. - Benarkah? 1791 01:05:38,783 --> 01:05:40,052 Apakah Anda menjual pancake? 1792 01:05:40,053 --> 01:05:41,452 Kamu baik. 1793 01:05:41,453 --> 01:05:42,952 (Tidak mudah menjual pancake, jadi dia bergabung dengan mereka.) 1794 01:05:42,953 --> 01:05:44,407 Saya akan menggambar juga. 1795 01:05:44,893 --> 01:05:46,322 Siapa yang mengira mereka mudah menggambar? 1796 01:05:46,323 --> 01:05:48,787 - Saya. - Saya. 1797 01:05:48,964 --> 01:05:50,833 (Dia mengambil seseorang yang mudah menggambar.) 1798 01:05:50,834 --> 01:05:52,503 Kami sudah memiliki dua wanita, jadi datang ke sini. 1799 01:05:52,504 --> 01:05:54,423 (Dia merekrut seseorang.) 1800 01:05:54,873 --> 01:05:55,984 Hei. 1801 01:05:56,274 --> 01:05:58,072 Akan butuh waktu lama untuk selesai. 1802 01:05:58,073 --> 01:05:59,102 Kebaikan. 1803 01:05:59,103 --> 01:06:00,992 (Gambar jika Anda punya waktu untuk berbicara.) 1804 01:06:01,143 --> 01:06:03,699 Ini tidak sulit. Anda memiliki kelopak mata tunggal. 1805 01:06:03,913 --> 01:06:06,106 Anda memiliki satu kelopak mata ganda. 1806 01:06:07,413 --> 01:06:10,113 (Dia tidak ragu.) 1807 01:06:10,114 --> 01:06:11,753 Baik. Saya selesai. 1808 01:06:11,754 --> 01:06:14,581 (Oke. Sudah selesai.) 1809 01:06:14,754 --> 01:06:16,052 Cepatlah 1810 01:06:16,053 --> 01:06:17,539 Apa yang sedang kamu lakukan? 1811 01:06:17,754 --> 01:06:19,743 - Saya selesai. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1812 01:06:19,794 --> 01:06:21,380 Saya selesai. 1813 01:06:22,033 --> 01:06:23,633 Apa yang sedang kamu lakukan? 1814 01:06:23,634 --> 01:06:25,381 (Ta-da) 1815 01:06:26,004 --> 01:06:27,650 Tolong katakan ini terlihat seperti kamu. 1816 01:06:27,703 --> 01:06:28,932 - Bukankah ini mirip denganmu? - Melakukannya? 1817 01:06:28,933 --> 01:06:30,072 - bukan? - Kau pikir begitu? 1818 01:06:30,073 --> 01:06:31,618 Sepertinya kamu. 1819 01:06:31,803 --> 01:06:33,188 Saya akan menandatanganinya. 1820 01:06:33,643 --> 01:06:35,543 Apa itu? 1821 01:06:35,544 --> 01:06:37,362 (Aku tidak percaya padanya.) 1822 01:06:37,413 --> 01:06:38,596 - So Hee. - Iya nih? 1823 01:06:38,884 --> 01:06:41,409 Saya sudah selesai, tapi jangan kaget. 1824 01:06:42,484 --> 01:06:45,153 - Yah ... - Apakah dia seorang nenek? 1825 01:06:45,154 --> 01:06:46,870 (Apakah ini potret seorang nenek?) 1826 01:06:47,683 --> 01:06:49,775 Anda menggambar seorang nenek. 1827 01:06:50,223 --> 01:06:51,762 (Tenang.) 1828 01:06:51,763 --> 01:06:53,023 - So Hee. - Iya nih? 1829 01:06:53,024 --> 01:06:54,912 - Lihatlah dengan hatimu. - Baik. 1830 01:06:54,964 --> 01:06:55,963 Tolong tutup matamu. 1831 01:06:55,964 --> 01:06:58,162 Katakan padaku apakah kamu suka atau tidak. 1832 01:06:58,163 --> 01:06:59,202 (Dia menutup matanya dan menenangkan dirinya.) 1833 01:06:59,203 --> 01:07:02,910 (Pengalaman semacam itu adalah yang pertama untuk keduanya.) 1834 01:07:03,373 --> 01:07:06,103 (Di antara kerumunan orang,) 1835 01:07:06,104 --> 01:07:09,003 (Dia bersedia membantu Jae Seok.) 1836 01:07:14,184 --> 01:07:15,652 - Ini terlihat ... - Maaf? 1837 01:07:15,653 --> 01:07:16,652 (Dia tidak bisa berbicara.) 1838 01:07:16,653 --> 01:07:17,713 Apa yang kamu pikirkan? 1839 01:07:17,714 --> 01:07:19,853 - Saya pikir itu mirip ... - Tambang terlihat lebih baik. 1840 01:07:19,854 --> 01:07:21,622 - Hei Melihat. - Tahan. 1841 01:07:21,623 --> 01:07:23,240 Saya tidak punya waktu sama sekali. Kemari. 1842 01:07:24,354 --> 01:07:26,793 - Ini terlihat seperti dia. - Tapi dia terlihat sangat tertekan. 1843 01:07:26,794 --> 01:07:27,992 Apakah kamu tidak menyukainya? 1844 01:07:27,993 --> 01:07:29,532 Ya, saya pikir ini terlihat lebih baik daripada saya. 1845 01:07:29,533 --> 01:07:31,492 - Lihat? - Apa? 1846 01:07:31,493 --> 01:07:32,847 - Tahan. - Pelanggan saya puas. 1847 01:07:33,063 --> 01:07:34,973 Seharusnya aku tidak melakukan ini. 1848 01:07:34,974 --> 01:07:36,994 Ini ... Ini ... 1849 01:07:37,033 --> 01:07:39,225 Saya harus menghapus ini. 1850 01:07:39,604 --> 01:07:40,654 Tunggu. 1851 01:07:41,104 --> 01:07:42,426 Apakah Anda memiliki penghapus? 1852 01:07:42,813 --> 01:07:44,072 Apa yang harus aku lakukan? 1853 01:07:44,073 --> 01:07:46,436 (Kwang Soo mengambil lebih lama dari yang diharapkan.) 1854 01:07:46,884 --> 01:07:48,753 - Sudah selesai ... - Ya. 1855 01:07:48,754 --> 01:07:50,672 - Bisakah kau memperlihatkanku? - Bukankah ini mirip denganmu? 1856 01:07:50,813 --> 01:07:51,995 Hei, berapa lama ... 1857 01:07:52,184 --> 01:07:53,294 Hei. 1858 01:07:54,623 --> 01:07:56,673 (Ini dia...) 1859 01:08:00,863 --> 01:08:03,590 - Hei, kenapa kamu menggambar nenek? - Tidak tidak. 1860 01:08:03,663 --> 01:08:05,232 Ini seharusnya dibesar-besarkan. 1861 01:08:05,233 --> 01:08:07,153 - Apakah kamu punya penghapus? - Apa? 1862 01:08:07,233 --> 01:08:08,517 Apa itu? 1863 01:08:08,573 --> 01:08:12,702 - Apa ini? Anda tidak bisa melakukan ini. - Apakah ini buruk? 1864 01:08:12,703 --> 01:08:14,103 - Saya mencoba yang terbaik. - Tidak masalah. 1865 01:08:14,104 --> 01:08:16,235 - Maafkan saya. - Ya, benar. 1866 01:08:16,443 --> 01:08:18,513 Kamu jauh lebih cantik dari ini. 1867 01:08:18,514 --> 01:08:20,112 - Kamu tidak terlihat seperti ini, - Tidak apa-apa. 1868 01:08:20,113 --> 01:08:22,133 - Tapi aku buruk dalam menggambar. - Tidak apa-apa. 1869 01:08:22,754 --> 01:08:24,572 - Apakah Anda memberikan ini kepada saya? - Iya nih. 1870 01:08:24,953 --> 01:08:28,115 (Dia akan menyimpannya.) 1871 01:08:28,693 --> 01:08:30,492 - Terima kasih. - Jika saya punya lebih banyak waktu ... 1872 01:08:30,493 --> 01:08:32,241 - Tidak masalah. Terima kasih. - Terima kasih. 1873 01:08:32,294 --> 01:08:34,010 Hati hati. Terima kasih. 1874 01:08:36,134 --> 01:08:38,426 Melihat. Ini bagus. 1875 01:08:38,533 --> 01:08:39,674 Taruh dekat ke wajahmu. 1876 01:08:39,964 --> 01:08:42,397 (Ini foto terbaiknya.) 1877 01:08:42,474 --> 01:08:43,673 - So Hee. - Iya nih. 1878 01:08:43,674 --> 01:08:45,118 Aku tidak berpikir ... 1879 01:08:45,703 --> 01:08:48,602 Seharusnya aku menggambar garis senyum. Anda harus menghapus ini, oke? 1880 01:08:48,644 --> 01:08:51,269 Ini gambar pertamaku. 1881 01:08:51,373 --> 01:08:52,797 - Terima kasih banyak. - Tentu saja. 1882 01:08:52,913 --> 01:08:55,640 Tolong simpan ini denganmu. 1883 01:08:55,983 --> 01:08:57,801 - Saya akan membingkainya. - Kamu akan? 1884 01:08:58,684 --> 01:09:01,209 So Hee, terima kasih. Kau pasti sibuk. 1885 01:09:02,754 --> 01:09:04,753 (Ada 35 yang tersisa.) 1886 01:09:04,754 --> 01:09:06,192 Anda tidak bisa menggambar seperti itu. 1887 01:09:06,193 --> 01:09:09,021 Saya tidak berpikir dia senang dengan itu. 1888 01:09:09,163 --> 01:09:11,315 Ini sulit dilakukan. 1889 01:09:11,394 --> 01:09:12,532 Gambar saya. 1890 01:09:12,533 --> 01:09:13,917 (Seseorang berbicara.) 1891 01:09:14,004 --> 01:09:16,402 Anda ingin saya untuk? Kemari. Saya akan menggambar Anda. 1892 01:09:16,403 --> 01:09:18,572 (Dia relawan bahkan setelah melihat potret sebelumnya.) 1893 01:09:18,573 --> 01:09:20,362 Silakan duduk. Kemari. 1894 01:09:20,674 --> 01:09:22,532 Saya bukan artis hebat. 1895 01:09:22,544 --> 01:09:23,685 Apakah Anda ingin saya menggambarkan Anda, nak? 1896 01:09:23,773 --> 01:09:25,126 Apakah Anda ingin saya menggambar Anda? 1897 01:09:25,144 --> 01:09:26,558 - Anda ingin saya untuk? - Harap diam. 1898 01:09:26,584 --> 01:09:27,857 - Anda ingin saya untuk? - Iya nih. 1899 01:09:27,884 --> 01:09:28,982 Oke, duduklah. 1900 01:09:28,983 --> 01:09:31,680 (Kwang Soo merekrut model anak.) 1901 01:09:33,224 --> 01:09:34,423 Siapa namamu? 1902 01:09:34,424 --> 01:09:36,070 - Lee Hae Joon. - Hae Joon? 1903 01:09:37,094 --> 01:09:39,547 Saya tidak punya banyak waktu, 1904 01:09:40,264 --> 01:09:42,393 tapi saya akan mencoba yang terbaik. 1905 01:09:42,394 --> 01:09:43,746 (Apakah dia bisa memulihkan reputasinya?) 1906 01:09:44,163 --> 01:09:47,003 Gambar saya cukup realistis. 1907 01:09:47,004 --> 01:09:48,503 - Tolong ingat itu. - Baik. 1908 01:09:48,504 --> 01:09:50,833 (Realistis?) 1909 01:09:50,834 --> 01:09:53,702 - Fokus pada fitur-fitur khusus. - Saya akan melakukannya. 1910 01:09:54,044 --> 01:09:57,103 - Ini adalah untuk Anda. - Itu bagus. 1911 01:09:57,714 --> 01:09:59,906 Saya tidak tahu apakah Anda akan menyukai ini. 1912 01:10:03,214 --> 01:10:05,782 (Dia terlihat seperti penjahat.) 1913 01:10:05,783 --> 01:10:07,470 Saya minta maaf, Yu Jin. 1914 01:10:07,523 --> 01:10:08,723 Anda mengatakan itu akan terlihat lucu. 1915 01:10:08,724 --> 01:10:10,642 Saya mencoba membuatnya terlihat lucu. 1916 01:10:11,193 --> 01:10:13,041 Ini terlihat sangat menakutkan. 1917 01:10:13,264 --> 01:10:14,405 Bagaimana kelihatannya? 1918 01:10:15,634 --> 01:10:16,875 Itu membuatku takut. 1919 01:10:17,363 --> 01:10:19,902 - Apa ini? - Yu Jin ... 1920 01:10:19,903 --> 01:10:21,702 ingin aku membuatnya lucu. 1921 01:10:21,703 --> 01:10:23,372 - Ini ... - Itu terlihat menakutkan. 1922 01:10:23,373 --> 01:10:25,726 - Apa ini? - Ini terlihat sangat menakutkan. 1923 01:10:25,804 --> 01:10:27,473 Maafkan saya. Saya ingin membuatnya terlihat bagus. 1924 01:10:27,474 --> 01:10:28,858 Aku benar-benar menyukainya. 1925 01:10:28,943 --> 01:10:30,272 Saya minta maaf, Yu Jin. 1926 01:10:30,273 --> 01:10:31,758 Maafkan saya. 1927 01:10:32,214 --> 01:10:33,312 Ini... 1928 01:10:33,313 --> 01:10:34,556 (Tertawa) 1929 01:10:34,983 --> 01:10:37,336 - Maafkan saya. - Aku sudah selesai. 1930 01:10:37,754 --> 01:10:38,834 Apakah kamu ingin melihat? 1931 01:10:39,384 --> 01:10:40,494 Apakah kamu ingin melihat itu? 1932 01:10:43,153 --> 01:10:44,265 Apakah kamu ingin melihat itu? 1933 01:10:46,193 --> 01:10:47,362 (Ini anak-anak?) 1934 01:10:47,363 --> 01:10:48,492 Apa yang kamu pikirkan? 1935 01:10:48,493 --> 01:10:49,692 (Ini anak-anak?) 1936 01:10:49,693 --> 01:10:50,875 Apa yang kamu pikirkan? 1937 01:10:52,134 --> 01:10:53,232 Apa yang kamu pikirkan? 1938 01:10:53,233 --> 01:10:55,556 (Apa yang saya lihat?) 1939 01:10:55,703 --> 01:10:56,845 Apakah kamu menyukainya? 1940 01:10:56,903 --> 01:10:59,025 Apa yang sedang kamu lakukan? 1941 01:10:59,873 --> 01:11:02,312 - Ini Hae Joon. Tidak. - Apa yang kamu lakukan pada seorang anak kecil? 1942 01:11:02,313 --> 01:11:04,912 - Wajahnya terlihat agak ... - Apa yang kamu pikirkan? Mengapa? 1943 01:11:04,913 --> 01:11:06,083 - Apa yang salah? - Apa ini? 1944 01:11:06,084 --> 01:11:07,183 (Ini adalah saat terburuk dalam 10 tahun hidupnya.) 1945 01:11:07,184 --> 01:11:09,103 - Apa yang kamu pikirkan? - Saya tidak yakin. 1946 01:11:09,684 --> 01:11:11,982 - Apakah ini terlihat seperti kamu? - Saya tidak yakin. 1947 01:11:11,983 --> 01:11:13,683 (Dia tidak yakin.) 1948 01:11:13,684 --> 01:11:16,992 - Dia tidak yakin. - Mengapa kamu sangat buruk hari ini? 1949 01:11:16,993 --> 01:11:18,277 Saya mencoba. 1950 01:11:18,363 --> 01:11:20,716 Apakah kamu menyukainya? 1951 01:11:21,094 --> 01:11:23,356 - Iya nih. - Dia menyukainya. 1952 01:11:23,394 --> 01:11:25,585 Apakah kamu benar-benar menyukainya? 1953 01:11:25,604 --> 01:11:27,421 - Apakah kamu menyukainya? - Kamu bisa jujur. 1954 01:11:27,504 --> 01:11:29,453 - Apakah kamu ingin mengambil gambar? - Apa pendapatmu tentang ini? 1955 01:11:29,674 --> 01:11:30,933 Apa pendapatmu tentang ini? 1956 01:11:30,934 --> 01:11:32,572 - Saya suka itu. - Apakah kamu? 1957 01:11:32,573 --> 01:11:33,742 - Iya nih. - Terima kasih, Hae Joon. 1958 01:11:33,743 --> 01:11:35,288 (Terima kasih banyak.) 1959 01:11:35,413 --> 01:11:39,019 (Seok Jin menyelesaikan potretnya lagi dalam 10 detik.) 1960 01:11:39,443 --> 01:11:40,683 Baiklah. 1961 01:11:40,684 --> 01:11:41,952 Silakan berdiri. 1962 01:11:41,953 --> 01:11:44,075 (Bagaimana kelihatannya kali ini?) 1963 01:11:44,254 --> 01:11:45,423 (Ta-da) 1964 01:11:45,424 --> 01:11:47,183 - Bukankah ini terlihat bagus? - Ya. 1965 01:11:47,184 --> 01:11:49,113 Kanan? Bukankah ini terlihat bagus? 1966 01:11:49,123 --> 01:11:50,770 Itu benar. Gerakkan tanganmu untukku. 1967 01:11:50,894 --> 01:11:52,192 Sepertinya dia, bukan? 1968 01:11:52,193 --> 01:11:53,793 (Kenapa dia malu?) 1969 01:11:53,794 --> 01:11:55,333 - Apakah kamu menyukainya? - Ya saya mengerti. 1970 01:11:55,334 --> 01:11:56,545 - Apakah kamu menyukainya? - Iya nih. 1971 01:11:57,233 --> 01:11:58,748 Apakah kamu dengar itu? Dia menyukainya. 1972 01:11:59,363 --> 01:12:00,833 - Apakah Anda ingin saya menandatanganinya? - Iya nih. 1973 01:12:00,834 --> 01:12:03,902 (Mereka menjual 10 pancake dan menggambar 7 potret.) 1974 01:12:03,903 --> 01:12:05,803 Berapa banyak karikatur yang harus kita gambar? 1975 01:12:05,804 --> 01:12:07,389 Anda bahkan tidak mengucapkannya dengan benar. 1976 01:12:08,573 --> 01:12:10,242 (Sementara itu, Haha lolos dari kamar So Min dan memasuki Je Sung.) 1977 01:12:10,243 --> 01:12:12,343 - Itu benar. - Ini dia. 1978 01:12:12,344 --> 01:12:14,667 Dia melarikan diri dari kamar So Min. Ini kamar Je Sung. 1979 01:12:14,714 --> 01:12:16,532 - Saya menantikan ini. - Baiklah. 1980 01:12:16,584 --> 01:12:17,652 - Apakah kita masuk? - Iya nih. 1981 01:12:17,653 --> 01:12:18,794 - Silakan masuk. - Apakah dia menghadap ke dinding? 1982 01:12:18,884 --> 01:12:19,982 Halo? 1983 01:12:19,983 --> 01:12:21,553 - Bisakah kita masuk? - Ya, masuklah. 1984 01:12:21,554 --> 01:12:22,923 Kami masuk. 1985 01:12:22,924 --> 01:12:25,419 - Halo. - Kamu belum siap. 1986 01:12:26,724 --> 01:12:33,333 (Dia harus membuat Haha tertawa dengan aksi komedi mewah.) 1987 01:12:33,334 --> 01:12:35,133 (Ada kursi dan hanya dia.) 1988 01:12:35,134 --> 01:12:36,572 - Kamu belum siap. - Apa ini? 1989 01:12:36,573 --> 01:12:38,103 - Bisakah kita masuk? - Ya, masuklah. 1990 01:12:38,104 --> 01:12:40,473 - Apa ini? Apakah ini sebuah ember? - Saya pikir Anda akan sibuk. 1991 01:12:40,474 --> 01:12:45,612 Kami melihat Haha berjuang untuk melarikan diri dari kamar, 1992 01:12:45,613 --> 01:12:49,250 - jadi ini adalah level bintang satu. - Baik. 1993 01:12:49,554 --> 01:12:52,423 - Ini pijatan. - Itu bagus. 1994 01:12:52,424 --> 01:12:54,777 Tukang pijat ketat, 1995 01:12:54,854 --> 01:12:56,152 jadi kamu tidak bisa tertawa. 1996 01:12:56,153 --> 01:12:58,618 (Tukang pijat ketat, jadi kamu tidak bisa tertawa.) 1997 01:12:59,264 --> 01:13:01,263 Anda harus santai. Anda tidak bisa cemberut ... 1998 01:13:01,264 --> 01:13:02,732 - atau tersenyum. - Tidak ada ekspresi kalau begitu? 1999 01:13:02,733 --> 01:13:03,963 Ekspresi wajah biasa Anda. 2000 01:13:03,964 --> 01:13:05,579 - Apa yang seharusnya dia lakukan? - Silahkan duduk. 2001 01:13:05,733 --> 01:13:07,320 - Apakah dia dipijat? - Iya nih. 2002 01:13:07,363 --> 01:13:08,603 Hanya kamu. 2003 01:13:08,604 --> 01:13:11,603 Jika tidak apa-apa, bisakah kau melepas topimu? 2004 01:13:12,144 --> 01:13:14,366 - Dia ahli dalam perawatan kulit kepala. - Saya melihat. 2005 01:13:14,703 --> 01:13:16,229 - Apakah ada tukang pijat yang berbeda? - Iya nih. 2006 01:13:16,573 --> 01:13:18,564 Apakah dia akan datang? 2007 01:13:18,644 --> 01:13:21,412 - Saya akan membawanya. - Baik. 2008 01:13:21,413 --> 01:13:23,152 - Saya harus bertemu tukang pijat. - Benar. 2009 01:13:23,153 --> 01:13:24,496 - Kita tunggu dia. - Dia datang. 2010 01:13:26,354 --> 01:13:29,323 Anda harus tertawa terlebih dahulu. 2011 01:13:29,554 --> 01:13:30,907 Saya pikir dia sepenuhnya siap. 2012 01:13:31,453 --> 01:13:33,763 - Dia tidak bisa begitu lucu, kan? - Aku tahu. 2013 01:13:33,764 --> 01:13:36,593 - Anda bisa menahannya. - Saya telah melihat berbagai jenis tata rias. 2014 01:13:36,594 --> 01:13:38,333 Anda telah melihat begitu banyak hal lucu. 2015 01:13:38,334 --> 01:13:40,303 - Tukang pijat ada di sini. - Dia di sini. Mari diam. 2016 01:13:40,304 --> 01:13:42,455 - Apakah saya terlihat? - Tidak, kamu tidak bisa melihat. 2017 01:13:42,873 --> 01:13:44,247 Tahan. 2018 01:13:44,273 --> 01:13:46,003 - Set ... - Aku belum melihat, jadi bisakah aku tertawa? 2019 01:13:46,004 --> 01:13:47,303 Set, pergi. 2020 01:13:47,304 --> 01:13:48,912 (Haha tidak bisa tertawa sama sekali. Pijatannya dimulai sekarang.) 2021 01:13:48,913 --> 01:13:50,630 (Aku tidak akan tertawa sama sekali.) 2022 01:13:51,913 --> 01:13:56,155 (Tukang pijat mendekatinya dalam suasana khidmat.) 2023 01:13:57,084 --> 01:14:01,423 (Tukang pijat dari negara yang tidak dikenal muncul.) 2024 01:14:01,424 --> 01:14:06,241 (Dia bisa mengatasinya sejauh ini.) 2025 01:14:07,993 --> 01:14:09,245 Ini tukang pijat. 2026 01:14:10,764 --> 01:14:12,855 Saya akan membebaskan ... 2027 01:14:13,563 --> 01:14:16,300 kelelahan kamu. 2028 01:14:17,504 --> 01:14:21,382 (Gelak tawa. Penonton sedang dalam masalah.) 2029 01:14:22,474 --> 01:14:27,433 (Dia hampir tidak menahannya.) 2030 01:14:28,413 --> 01:14:31,514 Apakah kamu biasanya terlihat seperti itu? 2031 01:14:31,653 --> 01:14:33,383 (Biarkan aku memegangnya sedikit lagi.) 2032 01:14:33,384 --> 01:14:34,566 Kelelahan, 2033 01:14:35,493 --> 01:14:36,705 keluar. 2034 01:14:36,823 --> 01:14:37,964 "Kelelahan, keluar." 2035 01:14:38,323 --> 01:14:40,763 Kelelahan... 2036 01:14:40,764 --> 01:14:44,530 (Apa yang akan keluar?) 2037 01:14:44,764 --> 01:14:45,874 Kelelahan. 2038 01:14:46,604 --> 01:14:48,593 (Dia menyalakan ponselnya.) 2039 01:14:49,104 --> 01:14:51,052 (Tolong keluar.) 2040 01:14:51,604 --> 01:14:52,643 Sekali. 2041 01:14:52,644 --> 01:14:55,412 (Ini adalah lirik yang hebat. Dia tertawa sekali.) 2042 01:14:55,413 --> 01:14:57,030 Sekali. 2043 01:14:59,214 --> 01:15:00,758 Sekali. 2044 01:15:01,313 --> 01:15:02,312 (Ini lagu Afrika tentang kesepian.) 2045 01:15:02,313 --> 01:15:07,606 Aku akan melepas kepenatanmu. 2046 01:15:08,554 --> 01:15:11,826 (Kelelahan dan tawa, keluarlah.) 2047 01:15:12,663 --> 01:15:13,923 (Dia menyerang dengan musik dan cuci kaki.) 2048 01:15:13,924 --> 01:15:15,492 Ini menakutkan. 2049 01:15:15,493 --> 01:15:17,615 Tidak ada jalan keluar. 2050 01:15:19,104 --> 01:15:20,983 Rambut kaki Anda sangat lembut. 2051 01:15:21,163 --> 01:15:23,303 Baiklah. 2052 01:15:23,304 --> 01:15:25,372 (Tawa kedua keluar.) 2053 01:15:25,373 --> 01:15:26,942 Kelelahan. 2054 01:15:26,943 --> 01:15:29,112 (Terapi tawa mengusir semua orang kelelahan.) 2055 01:15:29,113 --> 01:15:31,513 Kelelahan, keluarlah. 2056 01:15:31,514 --> 01:15:32,843 (Terapi tawa mengusir semua orang kelelahan.) 2057 01:15:32,844 --> 01:15:34,482 Kelelahan, keluarlah. 2058 01:15:34,483 --> 01:15:37,513 (Pijat ini membuatku gila.) 2059 01:15:37,514 --> 01:15:38,796 Ha ha. 2060 01:15:39,323 --> 01:15:41,920 Saya akan memetik kelelahan Anda yang sudah lama ada. 2061 01:15:43,523 --> 01:15:44,553 Apa yang dia lakukan? 2062 01:15:44,554 --> 01:15:45,704 (Terapi kulit kepala yang bertujuan untuk tawa ketiga dimulai.) 2063 01:15:46,493 --> 01:15:49,463 (Bisakah Anda merasakan kelelahan Anda keluar dari atas kepala Anda?) 2064 01:15:49,464 --> 01:15:51,008 Ya ampun. 2065 01:15:51,134 --> 01:15:53,133 (Kelelahan,) 2066 01:15:53,134 --> 01:15:54,662 (keluar.) 2067 01:15:54,663 --> 01:15:56,473 (Saya berjanji untuk mengekstrak tawa dari Anda.) 2068 01:15:56,474 --> 01:15:57,484 Ya ampun. 2069 01:16:00,273 --> 01:16:01,643 (Kelelahan,) 2070 01:16:01,644 --> 01:16:02,772 (keluar.) 2071 01:16:02,773 --> 01:16:04,086 (Tertawa) 2072 01:16:05,743 --> 01:16:09,753 (Haha gagal membela diri terhadap tawa ketiga.) 2073 01:16:09,754 --> 01:16:11,602 Ini tidak mungkin. 2074 01:16:11,884 --> 01:16:14,479 - Anda tidak bisa menang melawan ini. - Kelelahan yang sudah lama berdiri. 2075 01:16:14,554 --> 01:16:15,853 Kelelahan yang sudah lama berdiri. 2076 01:16:15,854 --> 01:16:16,935 Anda keluar. 2077 01:16:17,123 --> 01:16:19,022 Ini tidak akan berhasil. 2078 01:16:19,023 --> 01:16:20,963 Sentuhan, suaranya, 2079 01:16:20,964 --> 01:16:23,156 - dan musik ... - Dia sangat baik. 2080 01:16:23,363 --> 01:16:25,362 (Hukumannya adalah tamparan air.) 2081 01:16:25,363 --> 01:16:26,413 Mari kita mulai. 2082 01:16:28,504 --> 01:16:30,503 (Tolong keluar.) 2083 01:16:30,504 --> 01:16:31,817 Lagu ini diulang. 2084 01:16:34,373 --> 01:16:36,595 1, 2, 3. 2085 01:16:37,214 --> 01:16:41,123 (Dapatkan tamparan air dan keluar.) 2086 01:16:42,514 --> 01:16:44,301 Aku akan membelikanmu handuk. 2087 01:16:45,023 --> 01:16:47,022 Selamat. 2088 01:16:47,023 --> 01:16:48,053 Kita harus melarikan diri. 2089 01:16:48,054 --> 01:16:50,952 Terima kasih telah menggunakan layanan kami. 2090 01:16:50,953 --> 01:16:53,317 - Ayo keluar dari bak mandi. - Keluar. 2091 01:16:53,823 --> 01:16:55,349 Keluarlah dari bak mandi. 2092 01:16:56,193 --> 01:16:58,862 - Rencana liburan selanjutnya adalah ... - Berselancar? 2093 01:16:58,863 --> 01:17:00,603 - Apakah kamu akan berselancar selanjutnya? - Berselancar. 2094 01:17:00,604 --> 01:17:03,664 Di mana Anda ingin berselancar? 2095 01:17:04,073 --> 01:17:05,114 - Saya? - Iya nih. 2096 01:17:05,273 --> 01:17:07,242 Dengan Je Sung, apartemen ini bisa Hawaii. 2097 01:17:07,243 --> 01:17:09,272 (Dengan Je Sung, apartemen ini bisa Hawaii.) 2098 01:17:09,273 --> 01:17:10,912 - Apa? - Dia bisa berjalan maju mundur. 2099 01:17:10,913 --> 01:17:13,013 Saya bisa menjadi lokal. 2100 01:17:13,014 --> 01:17:14,013 (Penampilan dan pakaiannya menjerit Hawaii.) 2101 01:17:14,014 --> 01:17:15,053 Dia bisa berjalan maju mundur. 2102 01:17:15,054 --> 01:17:17,112 - Saya bisa menjadi lokal. - Dia bisa menjadi lokal. 2103 01:17:17,113 --> 01:17:19,553 Tidak masalah ke mana aku pergi ... 2104 01:17:19,554 --> 01:17:23,261 selama ada air dan papan luncur. 2105 01:17:23,323 --> 01:17:25,662 (A surfer sejati tidak khawatir tentang lokasi.) 2106 01:17:25,663 --> 01:17:27,442 - Air, papan selancar, dan angin. - Dan laut. 2107 01:17:27,724 --> 01:17:29,293 Jadi saya memilih bak mandi. 2108 01:17:29,294 --> 01:17:31,093 (Karena itu...) 2109 01:17:31,094 --> 01:17:32,649 Saya akan berselancar di sana. 2110 01:17:33,403 --> 01:17:36,973 (Surfer yang rusak memilih berselancar di bak mandi.) 2111 01:17:36,974 --> 01:17:38,803 - Ayo pergi. Isilah. - Ayo pergi. 2112 01:17:38,804 --> 01:17:39,973 Anda harus ceria. 2113 01:17:39,974 --> 01:17:41,863 - Tentu saja. - Di mana kita akan melakukannya? 2114 01:17:42,544 --> 01:17:45,109 Jong Kook. Jong Kook. 2115 01:17:45,344 --> 01:17:47,101 Lihatlah apa yang saya miliki. 2116 01:17:47,983 --> 01:17:49,600 Ayo kita naik ini. 2117 01:17:50,483 --> 01:17:53,253 (Papan cuci ini membuat papan selancar sempurna.) 2118 01:17:53,254 --> 01:17:55,593 (Ini menyenangkan.) 2119 01:17:55,594 --> 01:17:56,853 Pegang itu. 2120 01:17:56,854 --> 01:17:58,393 Anda terlihat seperti peselancar. 2121 01:17:58,394 --> 01:17:59,622 (Mereka pura-pura bersemangat untuk menyelesaikan misi.) 2122 01:17:59,623 --> 01:18:00,692 Ya ampun. 2123 01:18:00,693 --> 01:18:01,893 Jong Kook, kelihatannya bagus. 2124 01:18:01,894 --> 01:18:04,318 - Ini dia. - Ini dia. 2125 01:18:04,693 --> 01:18:07,003 - Berhasil. - Berhasil. Itu sempurna. 2126 01:18:07,004 --> 01:18:08,691 Saya akan mengendarainya. 2127 01:18:09,373 --> 01:18:11,566 Sudah lama sejak saya mengendarai shortboard. 2128 01:18:11,773 --> 01:18:12,902 Baiklah. 2129 01:18:12,903 --> 01:18:13,902 Ayo pergi. 2130 01:18:13,903 --> 01:18:14,923 (Dia pergi ke bak mandi.) 2131 01:18:15,674 --> 01:18:16,942 Sangat menyenangkan. 2132 01:18:16,943 --> 01:18:18,312 (Jong Kook masuk ke kamar mandi lebih dulu.) 2133 01:18:18,313 --> 01:18:21,374 (Bisakah dia benar-benar berselancar di sini?) 2134 01:18:22,054 --> 01:18:24,002 - Berhasil. - Ombak. 2135 01:18:24,354 --> 01:18:25,923 - Sangat menyenangkan. - Ombak. 2136 01:18:25,924 --> 01:18:26,923 (Beri aku ombak.) 2137 01:18:26,924 --> 01:18:29,116 Ombak. Ombak. 2138 01:18:30,094 --> 01:18:34,662 (Gelombang dibuat secara manual ...) 2139 01:18:34,663 --> 01:18:37,218 (dengan washbowl.) 2140 01:18:37,394 --> 01:18:39,162 Berhasil. 2141 01:18:39,163 --> 01:18:40,780 - Ini bagus. - Aku tahu. 2142 01:18:40,934 --> 01:18:42,173 Ambil ini. 2143 01:18:42,174 --> 01:18:44,503 (Ini sangat menyenangkan.) 2144 01:18:44,504 --> 01:18:46,160 Ayo pergi. 2145 01:18:46,943 --> 01:18:49,242 (Mereka membersihkan rencana liburan ke-4, berselancar.) 2146 01:18:49,243 --> 01:18:51,537 Saya akan menganggapnya sebagai selancar. 2147 01:18:51,913 --> 01:18:53,560 Kami memiliki satu rencana liburan yang tersisa. 2148 01:18:54,084 --> 01:18:55,830 - Atap. - Makan daging di atap. 2149 01:18:56,413 --> 01:18:58,853 Sudah waktunya makan daging, tapi Je Sung harus pergi. 2150 01:18:58,854 --> 01:18:59,982 Sangat? 2151 01:18:59,983 --> 01:19:01,952 Iya nih. Rasanya seperti kamu merencanakan ini. 2152 01:19:01,953 --> 01:19:03,423 Itu tidak benar. 2153 01:19:03,424 --> 01:19:05,122 - Itu tidak benar, Je Sung. - Itu tidak benar. 2154 01:19:05,123 --> 01:19:06,192 Beri kami 90 sen. 2155 01:19:06,193 --> 01:19:08,293 Sisa 90 sen adalah biaya penampilan Anda. Terima kasih. 2156 01:19:08,294 --> 01:19:09,732 - Apa? - 90 sen. 2157 01:19:09,733 --> 01:19:11,732 - 90 sen. - Apakah biaya penampilan saya 90 sen? 2158 01:19:11,733 --> 01:19:12,933 (Apa? 90 sen?) 2159 01:19:12,934 --> 01:19:14,549 Ini kurang dari upah minimum. 2160 01:19:14,834 --> 01:19:16,173 - 90 sen. - Hanya ini yang kami miliki. 2161 01:19:16,174 --> 01:19:17,890 - Kami akan membayarnya di tempat. - 90 sen. 2162 01:19:18,033 --> 01:19:20,202 Silakan masukkan di unicorn. 2163 01:19:20,203 --> 01:19:21,543 (Kami berharap kami dapat memberi Anda 9.000 dolar.) 2164 01:19:21,544 --> 01:19:24,412 Saya akan menggunakannya untuk tujuan baik. 2165 01:19:24,413 --> 01:19:26,742 Baik. Terima kasih banyak atas biaya penampilannya. 2166 01:19:26,743 --> 01:19:28,935 - Terima kasih atas kerja kerasmu. - Aku sangat bersenang-senang, Jong Kook. 2167 01:19:29,684 --> 01:19:31,573 Dalam situasi ini... 2168 01:19:31,754 --> 01:19:32,853 Ini tidak akan berhasil. 2169 01:19:32,854 --> 01:19:35,293 Tidak ada akhir yang terlihat. Berapa nomornya? 2170 01:19:35,294 --> 01:19:36,753 32. 2171 01:19:36,754 --> 01:19:37,753 32 karikatur? 2172 01:19:37,754 --> 01:19:40,263 Saya tidak bisa menggambar lagi karena saya merasa benar-benar buruk. 2173 01:19:40,264 --> 01:19:42,212 Saya hampir membuat anak kecil menangis. 2174 01:19:42,394 --> 01:19:44,009 Tidak ada akhir yang terlihat. 2175 01:19:44,233 --> 01:19:45,503 Ini membuatku gila. 2176 01:19:45,504 --> 01:19:47,402 (Melirik) 2177 01:19:47,403 --> 01:19:50,564 (Ada cara untuk mengakhiri ini.) 2178 01:19:51,304 --> 01:19:53,698 (Ketika mereka pergi memancing untuk pekerjaan paruh waktu ketiga,) 2179 01:19:53,773 --> 01:19:57,772 (Jae Seok membuka kantongnya dan memeriksa misi tersembunyi.) 2180 01:19:57,773 --> 01:20:02,430 (Jae Seok bisa pulang lebih awal jika dia mencuri kaus kaki Seok Jin.) 2181 01:20:03,184 --> 01:20:05,173 (Tolong aku, Kwang Soo.) 2182 01:20:05,384 --> 01:20:08,929 (Mereka setuju dengan tamparan dahi karena mencuri kaus kaki Seok Jin.) 2183 01:20:08,993 --> 01:20:13,362 (Mereka dengan cepat membentuk aliansi.) 2184 01:20:13,363 --> 01:20:16,793 (Kita hanya perlu mengambil salah satu kaus kakinya.) 2185 01:20:16,794 --> 01:20:19,359 (Apakah ada cara untuk melepaskannya?) 2186 01:20:20,304 --> 01:20:21,647 Tidak ada akhir yang terlihat. 2187 01:20:22,233 --> 01:20:24,532 Duduk sebentar. 2188 01:20:24,533 --> 01:20:26,665 - Kenapa? - Aku akan menggambar kamu. 2189 01:20:27,804 --> 01:20:29,793 Kenapa kamu menggambar saya? 2190 01:20:29,913 --> 01:20:31,513 Aku merasa tidak enak menggambar orang lain. 2191 01:20:31,514 --> 01:20:33,782 - Tidak tidak. - Apa? 2192 01:20:33,783 --> 01:20:35,353 - Duduk sebentar. - Kenapa? 2193 01:20:35,354 --> 01:20:37,353 Kita perlu menggambar sebanyak yang kita bisa. 2194 01:20:37,354 --> 01:20:39,282 Aku merasa tidak enak menggambar orang lain. 2195 01:20:39,283 --> 01:20:40,583 Banyak orang kesal. 2196 01:20:40,584 --> 01:20:42,652 Mereka berusaha untuk tidak menunjukkannya. 2197 01:20:42,653 --> 01:20:43,765 Anda harus menjadi model. 2198 01:20:43,823 --> 01:20:46,223 - Aku menggambar fotonya lebih awal ... - Apa? 2199 01:20:46,224 --> 01:20:48,516 - ketika kamu tidak di sini. - Kami saling menarik. 2200 01:20:49,094 --> 01:20:50,781 Itu sebabnya saya harus menggambar Anda. 2201 01:20:51,063 --> 01:20:52,933 Bahkan jika kamu menggambar saya, itu hanya satu lagi. 2202 01:20:52,934 --> 01:20:55,397 Kita harus melakukan sesuatu. Kami tidak punya waktu. 2203 01:20:56,233 --> 01:20:58,503 - Biarkan setidaknya satu lagi selesai. - Tidak tidak. 2204 01:20:58,504 --> 01:21:00,927 Ketika saya menggambar Anda, katakan bahwa Anda menyukai pekerjaan saya. 2205 01:21:01,104 --> 01:21:03,538 Jika kau menggambar Seok Jin, aku akan menggambarmu. 2206 01:21:03,913 --> 01:21:04,923 Sangat? 2207 01:21:06,113 --> 01:21:07,713 - Baik. - Jangan bahumu sakit? 2208 01:21:07,714 --> 01:21:09,683 (Mendadak) 2209 01:21:09,684 --> 01:21:11,383 - Bahu saya tidak sakit. - Bahu saya sakit sekali. 2210 01:21:11,384 --> 01:21:12,869 - Apakah bahumu sakit? - Iya nih. 2211 01:21:13,623 --> 01:21:14,765 Bahu saya sakit sekali. 2212 01:21:14,993 --> 01:21:16,322 - Kenapa tiba-tiba? - Kenapa? 2213 01:21:16,323 --> 01:21:18,819 Apa? Itu karena tas ini. 2214 01:21:19,123 --> 01:21:21,732 (Seok Jin tiba-tiba berbicara omong kosong tentang tasnya.) 2215 01:21:21,733 --> 01:21:24,362 (Ketika mereka menggambar karikatur untuk pekerjaan paruh waktu) 2216 01:21:24,363 --> 01:21:25,475 Kemari. 2217 01:21:25,733 --> 01:21:28,158 Saya benar-benar kelelahan. 2218 01:21:29,733 --> 01:21:31,202 (Tidak ada seorang pun di sini, kan?) 2219 01:21:31,203 --> 01:21:33,303 Saya diberitahu untuk membukanya ketika saya lelah. Hari ini... 2220 01:21:33,304 --> 01:21:35,442 (Dia mengeluarkan kantongnya.) 2221 01:21:35,443 --> 01:21:37,742 Saya tidak tahu kapan ini akan berakhir. 2222 01:21:37,743 --> 01:21:38,883 (Dia diberitahu untuk membukanya sendiri ketika dia kelelahan.) 2223 01:21:38,884 --> 01:21:40,297 Pekerjaan paruh waktu tidak pernah berakhir. 2224 01:21:40,943 --> 01:21:42,013 Apa ini? 2225 01:21:42,014 --> 01:21:43,095 (Apa misi Seok Jin?) 2226 01:21:45,884 --> 01:21:47,083 (Busan ke Seoul) 2227 01:21:47,084 --> 01:21:48,322 (Ganti tas dengan Jae Seok.) 2228 01:21:48,323 --> 01:21:51,798 (Misi Seok Jin memindahkan tas dengan Jae Seok.) 2229 01:21:52,264 --> 01:21:53,692 (Ya ampun.) 2230 01:21:53,693 --> 01:21:55,451 Ini luar biasa. 2231 01:21:55,863 --> 01:21:58,388 Seharusnya aku membukanya lebih cepat. 2232 01:21:58,834 --> 01:22:00,419 Bagaimana saya akan mengganti tas? 2233 01:22:00,764 --> 01:22:02,722 Saya akan mengambil dompet saya terlebih dahulu. 2234 01:22:02,934 --> 01:22:04,942 Bisakah saya menukar hanya tag nama? 2235 01:22:04,943 --> 01:22:06,863 - Ya kamu bisa. - Baiklah baiklah. 2236 01:22:07,304 --> 01:22:08,556 Saya akan pulang ke rumah. 2237 01:22:08,743 --> 01:22:10,213 Ini membuatku gila. 2238 01:22:10,214 --> 01:22:11,699 (Akankah dia berhasil sebelum Jae Seok melakukannya?) 2239 01:22:11,714 --> 01:22:13,229 Tas ini ... 2240 01:22:13,514 --> 01:22:14,513 Apa yang salah denganmu? 2241 01:22:14,514 --> 01:22:16,683 - Kenapa bahumu sakit? - Apa? 2242 01:22:16,684 --> 01:22:18,223 Anda tidak membawanya sepanjang hari. 2243 01:22:18,224 --> 01:22:21,522 Kita harus menyelesaikan ini dengan cepat dan pulang. 2244 01:22:21,523 --> 01:22:24,393 Tunggu sebentar. Apa yang sedang kamu lakukan? 2245 01:22:24,394 --> 01:22:25,992 - Apa? - Mengapa kamu menggambar saya? 2246 01:22:25,993 --> 01:22:26,992 Mengapa? 2247 01:22:26,993 --> 01:22:29,232 Tidak sulit untuk membuat model untuk potret karikatur. 2248 01:22:29,233 --> 01:22:30,951 Aneh kalau kamu tidak mau melakukannya. 2249 01:22:31,063 --> 01:22:32,702 Aneh sekali bahumu tiba-tiba sakit. 2250 01:22:32,703 --> 01:22:34,532 - Mereka terluka. - Biarkan aku menggambarkanmu ... 2251 01:22:34,533 --> 01:22:35,973 sehingga kita akan turun menjadi 30. 2252 01:22:35,974 --> 01:22:37,333 Duduk. Saya akan menggambar kamu. 2253 01:22:37,334 --> 01:22:38,942 Itu konyol. 2254 01:22:38,943 --> 01:22:40,560 Mereka menyuruh kami bergegas. 2255 01:22:40,804 --> 01:22:42,013 Mereka menyuruh kami bergegas. 2256 01:22:42,014 --> 01:22:43,713 (Seok Jin diam-diam melepas label namanya.) 2257 01:22:43,714 --> 01:22:45,632 - Baik. - Baik. Duduk. 2258 01:22:46,283 --> 01:22:47,728 (Pelekatan) 2259 01:22:48,254 --> 01:22:50,812 (Dia bersiap-siap menyerang dengan tag namanya di bawahnya.) 2260 01:22:50,813 --> 01:22:55,353 (Dia berhasil jika dia mengganti label nama dengan Jae Seok.) 2261 01:22:55,354 --> 01:22:56,723 (Apakah dia akan membuat serangan yang sukses?) 2262 01:22:56,724 --> 01:22:57,805 Duduk. 2263 01:22:58,323 --> 01:22:59,923 Ini bukan saat yang tepat. 2264 01:22:59,924 --> 01:23:01,393 (Dia mundur.) 2265 01:23:01,394 --> 01:23:02,646 Ayo bergerak. 2266 01:23:02,894 --> 01:23:04,293 - Kenapa? - Ayo bergerak. 2267 01:23:04,294 --> 01:23:05,702 Ayo bergerak. 2268 01:23:05,703 --> 01:23:07,933 - Kenapa dia bertingkah seperti ini? - Saya malu di sini. 2269 01:23:07,934 --> 01:23:09,133 - Ayo bergerak. - Apa? 2270 01:23:09,134 --> 01:23:10,587 Apa? Jangan mendekatiku. 2271 01:23:10,903 --> 01:23:12,803 - Apa itu? - Apakah saya terlihat aneh? 2272 01:23:12,804 --> 01:23:14,402 - Apa? - Tidak ada yang aneh tentang aku. 2273 01:23:14,403 --> 01:23:16,737 (Dia kaku.) 2274 01:23:17,174 --> 01:23:19,132 - Kamu terlihat sangat aneh. - Apa itu di tanganmu? 2275 01:23:20,243 --> 01:23:21,412 Apa? 2276 01:23:21,413 --> 01:23:22,612 - Ayo pergi. - Apa itu di tanganmu? 2277 01:23:22,613 --> 01:23:24,013 Tidak ada. Ayo pergi. 2278 01:23:24,014 --> 01:23:25,822 (Dia memutuskan untuk menunggu kesempatannya.) 2279 01:23:25,823 --> 01:23:27,022 - Dia menyembunyikan sesuatu. - Ayo pergi. 2280 01:23:27,023 --> 01:23:30,791 - Tidak ada apa-apa. - Kenapa kamu terus begini? 2281 01:23:31,823 --> 01:23:33,593 Ayo cepat pergi. 2282 01:23:33,594 --> 01:23:35,452 - Ayo bergerak. - Ayo bergerak. 2283 01:23:35,563 --> 01:23:37,992 - Terima kasih. Hati hati. - Terima kasih. 2284 01:23:37,993 --> 01:23:39,862 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 2285 01:23:39,863 --> 01:23:41,202 Hati hati. 2286 01:23:41,203 --> 01:23:42,487 Ayo pergi. 2287 01:23:45,273 --> 01:23:47,543 - Ambil sepatunya dulu. - Sekarang? 2288 01:23:47,544 --> 01:23:49,836 (Bisikan) 2289 01:23:50,474 --> 01:23:54,585 (Mereka mendiskusikan kapan harus melaksanakan rencana mereka.) 2290 01:23:55,283 --> 01:23:56,412 Apakah ini jalannya? 2291 01:23:56,413 --> 01:23:57,952 (Seok Jin memperhatikan mereka.) 2292 01:23:57,953 --> 01:24:00,982 (Ini mudah terbakar.) 2293 01:24:00,983 --> 01:24:02,065 Ayo pergi. 2294 01:24:02,493 --> 01:24:03,705 Begini caranya. 2295 01:24:04,323 --> 01:24:05,723 (Misi Seok Jin adalah mengganti tas dengan Jae Seok.) 2296 01:24:05,724 --> 01:24:07,279 (Misi Jae Seok mendapatkan kaus kaki Seok Jin.) 2297 01:24:07,924 --> 01:24:10,892 Halo. Hati-hati. Anda tidak ingin terluka. 2298 01:24:11,863 --> 01:24:13,349 Ayo pergi. Hei. 2299 01:24:13,804 --> 01:24:15,633 Wah, ada banyak orang. 2300 01:24:15,634 --> 01:24:17,433 - Ayo pergi. - Hei, 2301 01:24:17,434 --> 01:24:19,291 - Inilah saatnya. - Wah, ada banyak orang. 2302 01:24:19,373 --> 01:24:21,869 (Hei, ini saatnya.) 2303 01:24:21,943 --> 01:24:24,570 (Saatnya mencuri kaus kakinya.) 2304 01:24:24,743 --> 01:24:29,299 (Saya akan mencuri kaus kakinya dan pulang lebih awal.) 2305 01:24:29,813 --> 01:24:32,353 (Mereka mencari peluang ...) 2306 01:24:32,354 --> 01:24:34,282 (dan ambil dia.) 2307 01:24:34,283 --> 01:24:35,465 Apa? 2308 01:24:36,493 --> 01:24:38,122 (Kwang Soo menundanya, dan Jae Seok mencuri.) 2309 01:24:38,123 --> 01:24:39,275 Apa yang sedang kamu lakukan? 2310 01:24:39,993 --> 01:24:42,489 (Apa yang mereka lakukan?) 2311 01:24:43,033 --> 01:24:45,357 (Jae Seok berhasil melepas sepatunya.) 2312 01:24:45,604 --> 01:24:47,603 (Jika saya melepas kaus kakinya,) 2313 01:24:47,604 --> 01:24:50,634 (Saya bisa pulang.) 2314 01:24:51,233 --> 01:24:53,103 (Tergelincir) 2315 01:24:53,104 --> 01:24:54,143 Saya melakukannya. 2316 01:24:54,144 --> 01:24:55,789 (Dia melepas kaus kaki.) 2317 01:24:55,873 --> 01:24:57,762 (Dia berhasil mencuri kaus kaki.) 2318 01:24:58,783 --> 01:25:01,083 (Seok Jin compang-camping.) 2319 01:25:01,084 --> 01:25:02,123 Apa yang sedang terjadi? 2320 01:25:02,354 --> 01:25:04,202 (Lari) 2321 01:25:04,453 --> 01:25:05,565 Ayolah! 2322 01:25:06,584 --> 01:25:09,855 (Sialan. Kamu kecil kerdil.) 2323 01:25:10,394 --> 01:25:11,464 Berhenti di sana! 2324 01:25:13,193 --> 01:25:14,203 Dia datang, Jae Seok! 2325 01:25:14,493 --> 01:25:17,322 (Ada pengejaran di Busan tiba-tiba.) 2326 01:25:17,934 --> 01:25:19,044 Ikuti aku. 2327 01:25:19,304 --> 01:25:21,463 (Kami mungkin kehilangan dia sekarang, kan?) 2328 01:25:21,464 --> 01:25:25,202 - Dia tepat di belakang kita. - Benarkah? 2329 01:25:25,203 --> 01:25:27,003 (Kembalikan kaos kakiku!) 2330 01:25:27,004 --> 01:25:28,014 Percepat! 2331 01:25:29,113 --> 01:25:30,628 (Apa yang merasukinya?) 2332 01:25:31,584 --> 01:25:33,583 (Pekerjaan paruh waktu mereka dimulai dari fajar.) 2333 01:25:33,584 --> 01:25:35,674 (Siapa pun yang tertinggal di sini ...) 2334 01:25:36,014 --> 01:25:39,721 (harus menyelesaikan 32 pekerjaan yang tersisa setelah seharian bekerja.) 2335 01:25:40,554 --> 01:25:42,253 (Ini masalah tertangkap atau kehilangan dia.) 2336 01:25:42,254 --> 01:25:43,322 Berhenti di sana! 2337 01:25:43,323 --> 01:25:46,293 (Nasib pekerjaan paruh waktu bertumpu pada pengejaran ini.) 2338 01:25:46,663 --> 01:25:48,662 (Apa hasil dari pengejaran yang mendebarkan ini?) 2339 01:25:48,663 --> 01:25:49,805 Di sini dia! 2340 01:25:51,663 --> 01:25:54,532 (Dia tiba-tiba menjadi lambat. Dia kehabisan nafas.) 2341 01:25:54,634 --> 01:25:55,987 Apakah dia mengambil kaus kakiku? 2342 01:25:56,203 --> 01:25:57,402 (Sialan. Kaus kakiku!) 2343 01:25:57,403 --> 01:25:58,413 Kaus kakiku? 2344 01:25:58,743 --> 01:26:00,372 (The sock-thieves melakukan kontak dengan van.) 2345 01:26:00,373 --> 01:26:02,312 Masuklah. Cepat. Kwang Soo, cepat. 2346 01:26:02,313 --> 01:26:05,313 - Selamat tinggal. - Kwang Soo, masuklah. Ayo pergi. 2347 01:26:05,813 --> 01:26:07,312 - Pergi pergi pergi. - Silakan mengemudi sekarang. 2348 01:26:07,313 --> 01:26:08,798 Hei, kamu brengsek. 2349 01:26:09,653 --> 01:26:11,804 (Dia mencoba mengejar mereka.) 2350 01:26:12,283 --> 01:26:13,567 Kemana mereka pergi? 2351 01:26:13,623 --> 01:26:14,622 (Apakah kamu benar-benar pergi tanpa aku?) 2352 01:26:14,623 --> 01:26:15,663 Kemana mereka pergi? 2353 01:26:16,193 --> 01:26:17,608 - Mereka meninggalkan. - Mereka meninggalkan. 2354 01:26:17,894 --> 01:26:21,492 - Kemana mereka pergi? - Mereka pergi ke arah sana. 2355 01:26:21,493 --> 01:26:23,312 (Di sana. Van mereka sudah tidak terlihat.) 2356 01:26:23,563 --> 01:26:25,662 Mengambil kaus kakiku adalah misinya. 2357 01:26:25,663 --> 01:26:26,702 (Trudging) 2358 01:26:26,703 --> 01:26:30,066 Saya pikir misinya menggambar gambar. 2359 01:26:30,504 --> 01:26:34,202 Mereka berdua sudah mengaturnya. Mereka mengatur ini. 2360 01:26:34,203 --> 01:26:36,912 - Kwang Soo, kita berhasil. - Kita berhasil. 2361 01:26:36,913 --> 01:26:38,213 - Kita berhasil. - Kita berhasil. 2362 01:26:38,214 --> 01:26:40,612 - Terima kasih. - Aku benar-benar ingin ini berakhir sekarang. 2363 01:26:40,613 --> 01:26:42,053 Ini sudah berakhir. Ayo pulang sekarang. 2364 01:26:42,054 --> 01:26:43,253 - Saya ingin pulang ke rumah. - Ayo pergi. 2365 01:26:43,254 --> 01:26:45,652 - Saya ingin pulang ke rumah. - Ayo pergi sekarang. 2366 01:26:45,653 --> 01:26:47,199 (Ini akan berakhir setelah tamparan dahi terakhir.) 2367 01:26:48,084 --> 01:26:50,593 (Kwang Soo berutang budi pada Jae Seok dua kali.) 2368 01:26:50,594 --> 01:26:54,263 (Dia dipanggil ke Busan sejak subuh.) 2369 01:26:54,264 --> 01:26:57,362 (Kenapa aku melakukan ini? Aku bahkan tidak harus menghadapi hukuman.) 2370 01:26:57,363 --> 01:27:01,948 (Setelah membantu mereka dengan giat, akhirnya dia menampar dahinya.) 2371 01:27:02,004 --> 01:27:04,296 - Saya tidak tahu di mana pakaian saya. - Jae Seok. 2372 01:27:04,903 --> 01:27:06,055 Kerja bagus hari ini. 2373 01:27:06,903 --> 01:27:09,513 - Kita akhiri saja di sini. Bagus dan bersih. - Baik. 2374 01:27:09,514 --> 01:27:10,812 Ya, tolong lepaskan aku. 2375 01:27:10,813 --> 01:27:12,942 - Kita akhiri segalanya di Busan. - Iya nih. 2376 01:27:12,943 --> 01:27:15,083 - Kamu benar. - Baiklah. Kwang Soo. 2377 01:27:15,084 --> 01:27:16,452 (Dapatkan dahimu siap.) 2378 01:27:16,453 --> 01:27:19,423 (Tamparan ini telah mengikutinya seperti belenggu.) 2379 01:27:19,424 --> 01:27:20,822 - Kita akhiri saja di sini. - Jae Seok, ini luar biasa. 2380 01:27:20,823 --> 01:27:22,692 - Ayo pulang sekarang. - Silahkan. 2381 01:27:22,693 --> 01:27:23,692 Baik. 2382 01:27:23,693 --> 01:27:25,916 (Dia akan melunasi utang yang sudah lama ditunggu sekarang.) 2383 01:27:26,424 --> 01:27:27,606 (Menampar) 2384 01:27:28,264 --> 01:27:29,910 (Suara pembayaran hutangnya) 2385 01:27:30,663 --> 01:27:32,582 (Tamparan di dahi telah diselesaikan.) 2386 01:27:32,604 --> 01:27:34,896 Ayo pergi. Ayo pergi, Kwang Soo. 2387 01:27:35,373 --> 01:27:37,697 (Mari kita pergi dengan hati yang ringan.) 2388 01:27:39,573 --> 01:27:41,673 (Dia pasti merasa sangat bahagia.) 2389 01:27:41,674 --> 01:27:42,742 Kami mencintai Busan! 2390 01:27:42,743 --> 01:27:44,843 (Dia gembira.) 2391 01:27:44,844 --> 01:27:46,257 Kami akan kembali ke Busan. 2392 01:27:46,483 --> 01:27:47,982 - Terima kasih. - Terima kasih. 2393 01:27:47,983 --> 01:27:49,652 (Para pencuri kaus kaki meninggalkan Busan sambil merasa riang.) 2394 01:27:49,653 --> 01:27:51,553 - Ayo pergi. - Itu sangat pintar. 2395 01:27:51,554 --> 01:27:53,183 - Terima kasih, Je Sung. - Terima kasih. 2396 01:27:53,184 --> 01:27:54,893 - Terima kasih atas makanannya. - Ini sangat bagus. 2397 01:27:54,894 --> 01:27:56,293 Ini luar biasa. 2398 01:27:56,294 --> 01:27:57,692 - Bagaimana itu? - Ini baik. 2399 01:27:57,693 --> 01:27:59,263 Je Sung membeli daging yang enak. 2400 01:27:59,264 --> 01:28:00,463 (Mereka bisa makan berkat Je Sung.) 2401 01:28:00,464 --> 01:28:02,656 - Ini sangat lezat. - Anda dapat menyelesaikan pekerjaan sekarang. 2402 01:28:03,334 --> 01:28:04,647 Sampai jumpa minggu depan. 2403 01:28:05,004 --> 01:28:06,662 - Kita bisa pulang sekarang? - Kami berhasil. 2404 01:28:06,663 --> 01:28:07,713 - Benarkah? - Astaga. 2405 01:28:09,604 --> 01:28:10,833 (Sementara itu, di Stasiun Busan) 2406 01:28:10,834 --> 01:28:12,742 Jae Seok, kerja bagus hari ini. 2407 01:28:12,743 --> 01:28:14,522 Saya akan pergi. 2408 01:28:15,313 --> 01:28:16,323 Tunggu. 2409 01:28:16,514 --> 01:28:19,846 (Mereka memiliki kaus kaki Seok Jin.) 2410 01:28:19,884 --> 01:28:21,428 Hei, Kwon Ryeol. 2411 01:28:22,184 --> 01:28:24,839 Dia akan segera datang. Saat dia datang... 2412 01:28:25,554 --> 01:28:27,782 (Benar, oke.) 2413 01:28:27,783 --> 01:28:28,804 Tahan. 2414 01:28:34,993 --> 01:28:38,397 (Harap memiliki perjalanan yang aman.) 2415 01:28:39,334 --> 01:28:41,003 (Dan Seok Jin yang benar-benar ditinggalkan sendirian ...) 2416 01:28:41,004 --> 01:28:42,732 - Kami akan pergi sekarang. Ayo pergi, Kwang Soo. - Selamat tinggal. 2417 01:28:42,733 --> 01:28:43,772 Kerja bagus hari ini. 2418 01:28:43,773 --> 01:28:47,237 (Dia berusaha untuk mengisi semuanya sendirian.) 2419 01:28:48,573 --> 01:28:50,795 Ya ampun, Jae Seok tidak bisa dipercaya. 2420 01:28:51,373 --> 01:28:53,262 Dia merencanakan ini dengan Kwang Soo. 2421 01:28:53,884 --> 01:28:56,083 Ini sangat panas. Anda mau dua? 2422 01:28:56,084 --> 01:28:59,084 - Iya nih. Terima kasih. - Dua? Baik. 2423 01:29:00,054 --> 01:29:01,266 (Jatuhan) 2424 01:29:03,623 --> 01:29:05,293 Ini tidak akan dihitung. 2425 01:29:05,294 --> 01:29:08,463 - Apa yang harus saya lakukan? - Tolong jangan hitung yang ini. 2426 01:29:08,464 --> 01:29:09,503 Itu panas. 2427 01:29:10,094 --> 01:29:13,264 Aku akan memasukkan yang ini dari gajiku. 2428 01:29:13,563 --> 01:29:14,732 Sialan. 2429 01:29:14,733 --> 01:29:17,833 Tanghulu 3 dolar ini sekarang 2 dolar. 2430 01:29:17,834 --> 01:29:20,372 Sini. Terima kasih. Di sini kamu pergi. 2431 01:29:20,373 --> 01:29:21,827 - Saya juga. - Terima kasih. 2432 01:29:21,943 --> 01:29:25,115 Baiklah. Tiga tanghulus. 2433 01:29:25,813 --> 01:29:27,905 Apakah kamu mau 5? 2? Ini yang terakhir 1. 2434 01:29:28,384 --> 01:29:31,312 - Selamat mengisi 100. - Ya! 2435 01:29:31,724 --> 01:29:33,844 Terima kasih semuanya. 2436 01:29:34,254 --> 01:29:35,264 (Minggu depan) 2437 01:29:35,693 --> 01:29:37,613 (Tamu istimewa mengunjungi Running Man.) 2438 01:29:37,993 --> 01:29:39,812 (Lee Ha Na, seorang aktris yang menyapu layar TV) 2439 01:29:41,323 --> 01:29:43,515 (Im Soo Hyang, pesona tak terduga) 2440 01:29:43,964 --> 01:29:47,437 (Karakter baru yang belum pernah kamu lihat di variety show telah datang.) 2441 01:29:47,663 --> 01:29:50,228 (Wanita yang menakutkan ini siap untuk bergabung dengan variety show.) 2442 01:29:50,504 --> 01:29:52,665 (Mereka tidak perlu waktu untuk menyesuaikan.) 2443 01:29:53,104 --> 01:29:55,133 (Ini perjalanan mereka untuk mendominasi berbagai acara.) 2444 01:29:55,273 --> 01:29:57,293 (Namun,) 2445 01:29:57,544 --> 01:30:00,675 (Sebuah bank misterius muncul di depan mereka.) 2446 01:30:01,584 --> 01:30:04,917 (Dan hal-hal aneh mulai terjadi.) 2447 01:30:05,453 --> 01:30:09,130 (Wanita-wanita yang mencurigakan ini berada di belakang segalanya.) 2448 01:30:09,453 --> 01:30:12,622 (Pengejaran misterius dimulai tiba-tiba. Apa hasilnya?) 2449 01:30:12,623 --> 01:30:14,745 (Jangan percaya padanya)