1 00:00:05,241 --> 00:00:09,205 (Drama ini adalah gambaran fiksyen raja berperlembagaan.) 2 00:00:10,288 --> 00:00:12,388 (Episod 31) 3 00:00:12,894 --> 00:00:14,034 Jangan bimbang. 4 00:00:14,933 --> 00:00:16,663 Saya akan tinggal dengan anda. 5 00:00:28,044 --> 00:00:29,713 Astaga, ini memandu saya gila. 6 00:00:33,984 --> 00:00:35,753 Kebaikan, saya kehilangan ia. 7 00:00:41,293 --> 00:00:42,694 Bagaimana Maharani? Adakah dia okay? 8 00:00:43,264 --> 00:00:44,993 Mengapa mereka melepaskan dia dari hospital yang cepat? 9 00:00:45,264 --> 00:00:46,793 Kita harus memelihara anak di hospital dan mendapatkan dia dirawat. 10 00:00:47,094 --> 00:00:49,503 Beliau berkata beliau tidak mahu tinggal di hospital. 11 00:00:49,804 --> 00:00:51,874 Ketua Chun melindungi beliau dari ruang itu. 12 00:00:52,003 --> 00:00:53,033 Apa? 13 00:00:54,003 --> 00:00:56,444 Saya tidak boleh membiarkan ini menjadi. Saya mesti memeriksa diri saya sendiri. 14 00:01:12,423 --> 00:01:15,863 Akan kehadiran saya di sana menyebabkan dia menjadi lebih cemas? 15 00:01:16,794 --> 00:01:18,094 Bagaimana jika keadaannya menjadi lebih teruk? 16 00:01:22,033 --> 00:01:23,033 Mari kita pergi. 17 00:01:28,874 --> 00:01:31,613 Betul. Saya hanya boleh pergi secara senyap-senyap dan melihat mukanya. 18 00:01:32,773 --> 00:01:33,773 Mari pergi! 19 00:01:37,014 --> 00:01:39,283 No. Dia memberitahu saya untuk tidak datang. 20 00:01:39,783 --> 00:01:41,053 Dia tidak akan suka jika saya melawat beliau. 21 00:01:41,883 --> 00:01:42,883 Mari kita kembali. 22 00:01:45,854 --> 00:01:48,193 Tidak, saya suaminya. 23 00:01:48,193 --> 00:01:49,594 Ia adalah aneh jika saya tidak memeriksa ke atas beliau. 24 00:01:50,324 --> 00:01:51,333 Mari pergi! 25 00:01:52,693 --> 00:01:53,764 Mari kita kembali. 26 00:01:54,863 --> 00:01:55,863 Mari pergi! 27 00:01:57,564 --> 00:01:58,574 Mari kita kembali. 28 00:01:59,833 --> 00:02:01,544 Mari pergi! Mari kita kembali. 29 00:02:01,803 --> 00:02:03,544 Mari pergi. My gosh. 30 00:02:09,783 --> 00:02:10,783 Mari pergi. 31 00:02:13,483 --> 00:02:14,753 Awak teruk! 32 00:02:17,084 --> 00:02:19,424 Awak teruk. Anda seksa yang amat besar. 33 00:02:19,723 --> 00:02:22,064 - Lepaskan. - Berundur. 34 00:02:24,663 --> 00:02:26,193 Anda seperti dungu! 35 00:02:30,103 --> 00:02:32,233 Bapa, anda di sini. 36 00:02:33,874 --> 00:02:36,003 Apakah yang telah kauperbuat kepada anak perempuan saya? 37 00:02:36,603 --> 00:02:38,013 Bagaimana anda tinggal dengan diri sendiri? 38 00:02:38,844 --> 00:02:42,413 Apalagi anda perlu menyeksa anak perempuan saya, Sunny? 39 00:02:42,413 --> 00:02:44,483 Awak teruk! 40 00:02:46,084 --> 00:02:47,383 anak perempuan saya yang kurang memuaskan. 41 00:02:47,983 --> 00:02:49,753 Saya membesarkannya dengan segala kasih dan saya boleh memberi dia. 42 00:02:50,424 --> 00:02:53,094 Adakah anda tahu bagaimana sukarnya bagi saya untuk menaikkan beliau? 43 00:02:58,564 --> 00:03:01,864 Mengapa kamu mendera anak perempuan saya? Mengapa? 44 00:03:01,864 --> 00:03:04,233 Anda, jerk tidak bernilai. 45 00:03:07,174 --> 00:03:09,603 kebaikan saya, sayang saya. 46 00:04:03,163 --> 00:04:04,494 Sila berhenti menangis. 47 00:04:36,523 --> 00:04:37,564 Tuanku! 48 00:04:38,364 --> 00:04:39,434 Tuanku! 49 00:04:47,003 --> 00:04:48,703 Terima kasih banyak-banyak. 50 00:04:52,244 --> 00:04:53,744 Tanpa kamu, 51 00:04:56,484 --> 00:04:58,984 Saya tidak akan mampu untuk terus hidup di sini. 52 00:05:31,484 --> 00:05:33,713 Chun Woo Bin. Dia agak mahir. 53 00:05:36,924 --> 00:05:40,193 Tuanku, anda mesti kembali ke ruang anda sekarang. 54 00:05:40,494 --> 00:05:41,494 Mengapa? 55 00:05:41,893 --> 00:05:44,323 - Sila berhenti. - Anda tidak boleh melakukan ini di sini. 56 00:05:44,564 --> 00:05:46,693 - Lepaskan. - Sila berhenti. 57 00:05:47,534 --> 00:05:48,903 Di manakah Empress Dowager? 58 00:05:48,903 --> 00:05:51,403 - Anda tidak boleh menyebabkan masalah di sini. - Anda tidak boleh melakukan ini. 59 00:05:51,874 --> 00:05:53,133 - Sila berhenti. - Anda tidak boleh melakukan ini di sini. 60 00:05:53,974 --> 00:05:55,604 Apa yang anda lakukan di sini? 61 00:05:59,143 --> 00:06:01,684 My gosh, saya fikir ini adalah tapak pelupusan sampah. 62 00:06:02,484 --> 00:06:05,083 bau busuk mencecah sepanjang jalan ke rumah saya. 63 00:06:05,083 --> 00:06:06,314 Saya datang ke sini untuk mengambil tong sampah. 64 00:06:06,383 --> 00:06:09,224 Cik Choi, mendapatkan dia keluar dari sini. Menendang dia keluar dengan segera. 65 00:06:09,224 --> 00:06:10,284 Ya, Tuanku. 66 00:06:13,453 --> 00:06:14,564 Kebaikan saya! 67 00:06:16,424 --> 00:06:18,994 - Bagaimana tidak bertaSayangn! - Adakah kakak saya beg menumbuk anda? 68 00:06:19,294 --> 00:06:20,593 Adakah anda tidak berani menyentuhnya. 69 00:06:21,304 --> 00:06:23,104 Jangan bermain dengan hidup kakak saya. 70 00:06:23,104 --> 00:06:25,374 Tutup mulut anda dan meninggalkan. 71 00:06:25,374 --> 00:06:26,534 Saya tidak akan kekal walaupun anda meminta saya untuk. 72 00:06:27,604 --> 00:06:29,443 Anda seorang ahli sihir tua yang hanya mempunyai wang. 73 00:06:31,674 --> 00:06:32,773 ahli sihir lama? 74 00:06:34,044 --> 00:06:35,914 Mendapatkan dia. Dapatkan dia sekarang! 75 00:06:35,914 --> 00:06:36,943 - Ya. - Apa yang kamu buat? 76 00:06:41,153 --> 00:06:43,484 - Lepaskan saya, anda sampah. - Jangan bergerak! 77 00:06:45,523 --> 00:06:46,523 - Hey Hey. - Lepaskan. 78 00:06:46,523 --> 00:06:47,794 Saya berkata, saya telah meninggalkan, jerks anda. 79 00:06:47,794 --> 00:06:50,823 Hey Hey. Lepaskan saya. Hey. 80 00:06:50,864 --> 00:06:52,193 Ayah! Lepaskan saya. 81 00:06:55,304 --> 00:06:56,463 Hey Hey. 82 00:06:58,773 --> 00:07:00,304 Dengan keluarga yang merosakkan-up seperti anda, 83 00:07:00,304 --> 00:07:02,573 Sunny terikat untuk berubah tidak bertaSayangn juga. 84 00:07:02,703 --> 00:07:05,143 Saya tidak akan membiarkan slaid kejadian hari ini. 85 00:07:05,143 --> 00:07:06,814 Anda mesti memberanikan diri kamu sendiri. 86 00:07:06,814 --> 00:07:09,744 Teruskan. Melakukan apa sahaja yang anda mahu. Kami mempunyai apa-apa untuk kehilangan. 87 00:07:09,744 --> 00:07:12,184 Saya rasa anda tidak pernah mendengar lagi. Kami adalah Psych-Ohs. 88 00:07:12,484 --> 00:07:14,114 Apa? Psych-Ohs? 89 00:07:14,114 --> 00:07:15,583 Kami adalah Ohs, yang psychos. 90 00:07:16,284 --> 00:07:18,023 Kami cukup terkenal. Adakah anda tidak tahu bahawa? 91 00:07:19,323 --> 00:07:23,023 Kami akan menunjukkan kepada anda bagaimana gila kita, Psych-Ohs, adalah. 92 00:07:23,393 --> 00:07:25,034 Anda perlu bersedia. 93 00:07:25,564 --> 00:07:27,534 Oh betul. Di sini. 94 00:07:29,564 --> 00:07:31,203 - Apakah ini? - surat peletakan jawatan saya. 95 00:07:32,003 --> 00:07:34,034 Saya tidak akan menerima gaji dari anda semua lagi. 96 00:07:34,203 --> 00:07:35,374 Surat perletakan jawatan? Hey! 97 00:07:37,773 --> 00:07:40,443 Bagus. Bagus. Great. 98 00:07:40,874 --> 00:07:41,943 Bukan? 99 00:07:41,943 --> 00:07:44,213 Saya dengan mudah boleh mencari pekerjaan dengan skillset saya. 100 00:07:44,513 --> 00:07:45,953 Adakah anda semua sudah gila? 101 00:07:47,083 --> 00:07:48,523 Hey, ianya luas dan bagus di sini. 102 00:07:48,523 --> 00:07:50,753 Hey, ini adalah cara yang lebih baik daripada rumah kami. Ini bagus. 103 00:07:50,753 --> 00:07:52,593 Saya setuju. Mari kita tinggal di sini untuk seketika. 104 00:07:53,323 --> 00:07:54,554 Kita juga boleh menghabiskan musim sejuk di sini. 105 00:07:56,364 --> 00:07:57,693 Apa psychopaths ... 106 00:08:02,034 --> 00:08:03,104 Kita boleh pergi ke sana juga. 107 00:08:06,203 --> 00:08:07,304 Hey, datang duduk. 108 00:08:11,003 --> 00:08:12,414 Apa? Melepaskan mereka? 109 00:08:12,974 --> 00:08:14,273 Saya tidak akan bersetuju dengan itu. 110 00:08:15,013 --> 00:08:16,284 Bersama-sama dengan serangan ke atas Empress, 111 00:08:16,284 --> 00:08:18,883 jika orang ramai mendapati penahanan mereka di dalam istana, 112 00:08:19,383 --> 00:08:20,784 akhbar akan membuat masalah besar daripada itu. 113 00:08:21,383 --> 00:08:23,684 Anda membiarkan kasar itu, bapa mertua anda menumbuk anda. 114 00:08:24,023 --> 00:08:25,924 Mempunyai yang kabur penghakiman anda lebih? 115 00:08:26,554 --> 00:08:29,724 Semua orang di dalam istana itu melihat apa yang mereka lakukan kepada anda dan I. 116 00:08:29,724 --> 00:08:31,124 Bagaimana anda boleh memberitahu saya untuk membiarkan mereka pergi? 117 00:08:31,693 --> 00:08:34,134 Saya akan membuat satu contoh daripada mereka. 118 00:08:34,493 --> 00:08:36,134 Saya akan menunjukkan apa yang berlaku apabila mereka tidak menghormati kita. 119 00:08:37,034 --> 00:08:38,934 anda akan berpuas hati jika saya perkataan yang kaukatakan kepadaku? 120 00:08:40,833 --> 00:08:43,343 - Apa maksud awak? - Aku tidak akan berbuat ... 121 00:08:45,243 --> 00:08:46,544 apa-apa untuk Maharani. 122 00:08:47,713 --> 00:08:49,743 Saya tidak akan berfikir untuk melindungi atau mempunyai perasaan untuk dia. 123 00:08:50,613 --> 00:08:51,914 Saya bahkan tidak akan melihat dia. 124 00:08:53,353 --> 00:08:54,924 Oleh itu, sila biarkan keluarganya pergi. 125 00:08:56,654 --> 00:08:57,884 Adakah anda maksudkan? 126 00:08:59,054 --> 00:09:00,493 Boleh saya percaya awak? 127 00:09:01,394 --> 00:09:02,493 Ya, Ibu. 128 00:09:03,294 --> 00:09:04,564 Saya janji. 129 00:09:16,174 --> 00:09:18,243 Anda telah membuat keputusan yang betul. 130 00:09:19,044 --> 00:09:20,644 Tolong jangan lupa. 131 00:09:21,243 --> 00:09:23,044 Anda dan saya berada dalam keadaan yang sama. 132 00:09:23,443 --> 00:09:25,654 Jangan pernah berfikir tentang ... 133 00:09:25,654 --> 00:09:27,983 menentang saya kerana Sunny. 134 00:09:28,684 --> 00:09:30,054 Adakah anda faham? 135 00:09:35,993 --> 00:09:37,064 Sila bertenang. 136 00:09:37,064 --> 00:09:39,534 Anda masih belum pulih sepenuhnya. Saya akan pergi memeriksa mereka. 137 00:09:39,534 --> 00:09:41,934 ayah saya dan Hel Ro terkunci di penjara. 138 00:09:42,434 --> 00:09:44,434 - Saya akan pergi melihat Ibu. - Tidak, tetapi masih ... 139 00:09:44,434 --> 00:09:46,603 Cerah! Cerah! 140 00:09:46,774 --> 00:09:48,034 - Cerah! - Cerah. 141 00:09:48,373 --> 00:09:49,504 Apa yang berlaku? 142 00:09:49,774 --> 00:09:50,774 Apa yang berlaku? 143 00:09:51,044 --> 00:09:52,814 Saya mendengar anda telah dikunci. Adakah anda baik-baik saja? 144 00:09:52,814 --> 00:09:55,814 Duduk. Anda berada dalam keadaan tidak bimbang tentang kami. 145 00:09:55,814 --> 00:09:57,284 Adakah anda baik-baik saja? 146 00:09:57,284 --> 00:09:58,583 Adakah anda tidak membiarkan kita? 147 00:09:58,583 --> 00:10:00,014 Pengawal biarlah kami keluar. 148 00:10:00,014 --> 00:10:02,583 Apa? Bukan saya. 149 00:10:03,654 --> 00:10:05,924 Hey. Membungkus barang-barang anda. Mari kita pulang ke rumah. 150 00:10:05,924 --> 00:10:09,064 Saya tidak boleh meninggalkan anda di tempat ini keji untuk yang kedua lagi. 151 00:10:09,064 --> 00:10:10,664 Mari kita pulang ke rumah. 152 00:10:10,794 --> 00:10:12,733 Ayah, Saya benar-benar okay. 153 00:10:12,733 --> 00:10:14,934 Woo Bin membantu saya, jadi saya tidak terluka sama sekali. 154 00:10:14,934 --> 00:10:17,164 Mari pergi. Hel Ro, merebut kakak anda. 155 00:10:17,164 --> 00:10:19,873 Adakah anda tidak tahu bagaimana keras kepala dia? Tidak ada cara dia akan pergi. 156 00:10:20,804 --> 00:10:23,073 Saya betul-betul di sebelah anda sekarang. 157 00:10:23,573 --> 00:10:25,473 Anda tidak boleh meninggalkan mereka menjadi. 158 00:10:25,914 --> 00:10:28,914 raksasa tidak berperikemanusiaan perlu diajar pengajaran. 159 00:10:28,914 --> 00:10:30,083 Lengkap Ro. 160 00:10:30,213 --> 00:10:31,483 Apa, anda juga? 161 00:10:35,083 --> 00:10:36,884 Anda tidak boleh menjadi sakit jika anda akan untuk melawan. 162 00:10:36,953 --> 00:10:39,024 Bagaimana jika anda menangkap sejuk dalam kotak ais ini? 163 00:10:39,024 --> 00:10:41,693 Seseorang mesti tidur dengan baik untuk bekerja dengan baik. 164 00:10:41,693 --> 00:10:43,924 Bukankah itu pad tilam dipanaskan saya? 165 00:10:43,924 --> 00:10:45,993 Ini adalah senjata gas dan lain-lain peranti mempertahankan diri. 166 00:10:45,993 --> 00:10:47,434 Membawa mereka dengan anda, 167 00:10:47,434 --> 00:10:49,934 dan jika Empress Dowager atau Hyuk berbuat apa-apa, menembak mereka. 168 00:10:49,934 --> 00:10:51,674 Membunuh mereka semua. 169 00:10:52,304 --> 00:10:55,004 Anda mempunyai Ayah dan saya di belakang anda, 170 00:10:55,103 --> 00:10:56,443 jadi jangan risau. 171 00:10:57,274 --> 00:10:58,544 Jangan takut! 172 00:11:00,914 --> 00:11:03,213 Dapatkan di sini. 173 00:11:03,213 --> 00:11:05,554 Dapatkan di sini, anak-anak perempuan saya. 174 00:11:05,583 --> 00:11:07,983 My gosh. Ya. Adakah anda bimbang tentang apa-apa. 175 00:11:08,014 --> 00:11:10,184 ayah anda akan memberikan hidupnya untuk melindungi anda, 176 00:11:10,184 --> 00:11:11,524 jadi jangan takut. 177 00:11:11,654 --> 00:11:13,924 Kami mendapat melaluinya apabila ibu anda meninggal dunia. 178 00:11:13,924 --> 00:11:16,024 Kita boleh lakukannya! 179 00:11:27,103 --> 00:11:28,573 Adakah anda semua betul, Tuanku? 180 00:11:32,113 --> 00:11:33,144 Empress! 181 00:11:34,113 --> 00:11:35,284 Apakah Empress okay? 182 00:11:36,184 --> 00:11:37,443 Keluar dari jalan saya. 183 00:11:40,583 --> 00:11:41,583 Tuanku. 184 00:11:44,953 --> 00:11:46,254 Bagaimana dengan Maharani? 185 00:11:48,394 --> 00:11:49,593 Dia halus. 186 00:11:49,894 --> 00:11:53,564 bapa dan kakaknya datang, jadi dia seolah-olah telah tenang. 187 00:11:55,534 --> 00:11:57,804 Adakah anda melepaskan mereka? 188 00:12:04,103 --> 00:12:05,943 Saya akan membiarkan dia tahu. 189 00:12:06,743 --> 00:12:10,113 Saya gembira dia telah tenang. Itu sudah cukup baik. 190 00:12:21,693 --> 00:12:22,764 Ianya panas. 191 00:12:36,804 --> 00:12:39,073 Apa yang ia? Aku tidak memanggil untuk anda. 192 00:12:39,073 --> 00:12:40,743 Saya datang untuk memberi salam. 193 00:12:41,274 --> 00:12:43,684 Saya fikir anda akan mahu tahu sama ada saya sudah mati atau masih hidup, 194 00:12:43,684 --> 00:12:45,414 jadi saya mahu menunjukkan kepada anda muka saya secara peribadi. 195 00:12:45,414 --> 00:12:48,684 Anda sedang mencari semalaman lebih baik. 196 00:12:48,684 --> 00:12:51,623 Saya tahu bahawa anda adalah orang yang menakutkan, 197 00:12:51,823 --> 00:12:54,493 tetapi tidak bahawa anda adalah seorang pengecut. 198 00:12:55,264 --> 00:12:57,264 - Apa? - Bagaimana boleh anda ... 199 00:12:57,264 --> 00:12:59,233 meletakkan bom di dalam barang-barang anak kami sendiri? 200 00:12:59,993 --> 00:13:02,034 Jika anda mahu membunuh saya, 201 00:13:02,103 --> 00:13:04,973 anda perlu telah membunuh saya dengan bangganya atas nama anda. 202 00:13:05,733 --> 00:13:07,634 Bagaimana boleh anda ibu bingkai anaknya sendiri? 203 00:13:07,634 --> 00:13:09,603 Jangan anda tidak berfikir bahawa hanya terlalu mentah? 204 00:13:09,603 --> 00:13:11,373 Menonton mulut anda. 205 00:13:13,014 --> 00:13:16,443 Ini bukan masa untuk anda untuk kasar mengkritik keluarga saya. 206 00:13:16,814 --> 00:13:19,983 Apa yang mereka panggil keluarga anda lagi? Psych-Ohs? 207 00:13:20,654 --> 00:13:24,123 ayah tumbukan Maharaja, 208 00:13:24,123 --> 00:13:26,123 dan kakak melemparkan sampah. 209 00:13:26,323 --> 00:13:27,894 Tetapi bukannya bertaubat ... 210 00:13:29,993 --> 00:13:34,534 Saya telah dimalukan demikian. Saya berharap saya boleh tenggelam ke dalam bumi. 211 00:13:34,934 --> 00:13:38,233 Apa kehinaan di istana yang mulia ini. 212 00:13:38,404 --> 00:13:39,703 Kehinaan? 213 00:13:39,833 --> 00:13:42,103 Saya rasa anda tidak malu menggunakan anak anda ... 214 00:13:42,103 --> 00:13:43,674 untuk membunuh anak perempuan-di-undang-undang anda. 215 00:13:44,473 --> 00:13:46,014 Aku membenci Maharaja juga, 216 00:13:46,014 --> 00:13:48,213 tetapi dia mempunyai seorang ibu yang tidak layak menjadi seorang ibu, 217 00:13:48,213 --> 00:13:50,914 jadi saya merasa kasihan kepadanya dengan cara yang. 218 00:13:50,914 --> 00:13:52,583 Jika anda tidak mahu lebih buruk berlaku, 219 00:13:54,613 --> 00:13:58,223 menandatangani kertas perceraian dan keluar. 220 00:13:58,693 --> 00:14:01,353 Saya menolak. Yang bagi faedahnya? 221 00:14:02,363 --> 00:14:04,123 Memandangkan semua yang berlaku, 222 00:14:04,593 --> 00:14:06,693 Saya akan mengambil semua cara ini. 223 00:14:08,164 --> 00:14:10,764 Saya tidak akan meninggalkan dalam beg badan seperti Empress So Hyun. 224 00:14:11,603 --> 00:14:14,203 Saya akan memberitahu anda menonton Permaisuri ... 225 00:14:14,203 --> 00:14:17,304 bahawa anda menyerahkan terpilih menikam anda di belakang. 226 00:14:17,373 --> 00:14:18,873 Kita akan tahu akhirnya ... 227 00:14:19,113 --> 00:14:21,514 yang bertahan dan yang hilang. 228 00:14:21,514 --> 00:14:24,144 Ya. Watch berhati-hati. 229 00:14:25,113 --> 00:14:26,853 Anda akan dapat melihat ... 230 00:14:26,853 --> 00:14:30,083 kerikil baru mengusir batu yang lama. 231 00:14:30,583 --> 00:14:32,123 Walaupun batu itu sangat besar, 232 00:14:32,123 --> 00:14:35,363 dan walaupun lumut busuk tumbuh di atasnya, mewujudkan retak dan jurang, 233 00:14:36,294 --> 00:14:38,223 ia pasti runtuh. 234 00:14:58,713 --> 00:15:01,314 Adakah anda melihat bahawa? Anda melihat bahawa, bukan? 235 00:15:01,314 --> 00:15:03,453 Dia akan memusnahkan Keluarga Imperial. 236 00:15:03,453 --> 00:15:04,583 Ya, Tuanku. 237 00:15:11,463 --> 00:15:14,193 Datang lebih rapat. Lebih dekat. 238 00:15:17,904 --> 00:15:20,904 Woo Bin. Saya sedang bergantung pada anda. 239 00:15:21,073 --> 00:15:24,304 Aku akan membiarkan skandal tentang Empress tidak lama lagi, 240 00:15:24,304 --> 00:15:27,743 supaya mengekalkan hubungan anda dengan dia sehingga itu. 241 00:15:27,743 --> 00:15:30,083 Kemudian saya akan memberikan anda apa sahaja yang anda meminta. 242 00:15:30,083 --> 00:15:31,483 Yang tidak perlu. 243 00:15:31,483 --> 00:15:34,314 Ketua pengawal menyajikan Keluarga Imperial. 244 00:15:34,314 --> 00:15:36,254 Saya tidak perlu ganjaran. 245 00:15:38,024 --> 00:15:41,453 Dari manakah kita mencari apa-apa seorang pekerja yang hebat? 246 00:15:42,264 --> 00:15:45,394 Maharaja kami diberkati dengan orang yang baik di sekelilingnya. 247 00:15:46,093 --> 00:15:49,264 Baik. Apa yang Maharaja buat? 248 00:15:49,703 --> 00:15:50,804 Baik ... 249 00:15:51,064 --> 00:15:54,274 Beliau tidak pernah tidur atau makan dengan baik sejak kebelakangan ini, 250 00:15:54,274 --> 00:15:55,343 jadi ia membimbangkan saya. 251 00:15:55,373 --> 00:15:56,603 Kenapa begitu? 252 00:15:56,603 --> 00:15:59,644 Seorang lelaki bernama Na Wang Shik mengancam dia. 253 00:15:59,644 --> 00:16:00,873 Na Wang Shik. 254 00:16:01,843 --> 00:16:04,914 Saya fikir Na Wang Shik dari Bichido mati sudah. 255 00:16:04,914 --> 00:16:08,284 Dia masih hidup, dan dia adalah berhampiran dengan Baginda. 256 00:16:10,184 --> 00:16:12,154 Dia masih hidup. 257 00:16:13,693 --> 00:16:17,723 Melaporkan segala-galanya tentang Maharaja kepada saya mulai sekarang. 258 00:16:17,723 --> 00:16:19,363 Ya, Tuanku. 259 00:16:19,894 --> 00:16:23,504 Siapa lagi yang tahu tentang Na Wang Shik? 260 00:16:24,664 --> 00:16:26,973 Ms. Min Yu Ra tahu. 261 00:16:28,674 --> 00:16:30,843 Betul. Yu Ra. 262 00:16:31,203 --> 00:16:33,443 Apa yang terjadi kepada dia? 263 00:16:34,274 --> 00:16:37,243 Biar saya keluar dari sini! Adakah anda tahu siapa saya? 264 00:16:37,544 --> 00:16:40,453 Saya tidak tergolong di sini! 265 00:16:41,414 --> 00:16:44,254 Pastikan ia ke bawah! Mesti aku memberi tembakan? 266 00:16:52,463 --> 00:16:56,004 Hyuk. Bagaimanakah kamu dapat membuang saya? 267 00:16:57,703 --> 00:16:59,333 Anda tidak boleh melakukan ini. 268 00:17:01,473 --> 00:17:03,073 Mendapatkan saya Empress Dowager. 269 00:17:03,073 --> 00:17:06,544 Katakan bahawa Min Yu Ra ingin melihat dia! 270 00:17:06,544 --> 00:17:09,944 Sila. Sila, Saya merayu anda! 271 00:17:10,613 --> 00:17:12,183 Biarlah saya keluar! 272 00:17:15,524 --> 00:17:17,284 Itulah yang kata Yu Ra? 273 00:17:18,823 --> 00:17:19,954 Baik. 274 00:17:23,194 --> 00:17:25,064 Semakin terdesak, saya lihat. 275 00:17:41,444 --> 00:17:42,784 Princess. 276 00:17:42,913 --> 00:17:46,284 Anda mesti selesai makan dan membaca akhbar kewangan. 277 00:17:46,284 --> 00:17:48,314 Guru anda akan berada di sini tidak lama lagi. 278 00:17:48,554 --> 00:17:49,754 Apa-apa sahajalah. 279 00:17:49,754 --> 00:17:52,994 Ibu berkata, saya sepatutnya berhenti membaca kertas kewangan. 280 00:17:54,524 --> 00:17:57,794 Saya suka cara ini lebih daripada membaca kertas kewangan, 281 00:17:57,794 --> 00:17:59,893 jadi jangan bercakap dengan saya! 282 00:18:01,433 --> 00:18:04,103 Mengapa kamu membuang masa anda melakukan sesuatu yang bermakna? 283 00:18:04,103 --> 00:18:07,474 Anda lebih bersemangat tentang pendidikan daripada sesiapa pun. 284 00:18:07,474 --> 00:18:09,143 Mengapa anda telah berubah begitu banyak? 285 00:18:09,573 --> 00:18:12,444 Sila makan. Para wanita mahkamah sedang menunggu. 286 00:18:13,073 --> 00:18:14,413 Apa yang anda memberitahu saya untuk makan? 287 00:18:14,643 --> 00:18:17,583 sup cendawan, brokoli, cendawan pain, dan ... 288 00:18:17,613 --> 00:18:21,153 cendawan perilla sup benih? Mereka semua cendawan. 289 00:18:21,383 --> 00:18:23,823 Itulah apa yang anda selalu makan untuk sarapan pagi. 290 00:18:23,823 --> 00:18:25,153 Mereka semua baik untuk otak ... 291 00:18:26,093 --> 00:18:28,524 Saya hendak Tteokbokki Ibu. 292 00:18:28,524 --> 00:18:29,964 Saya hendak mi cawan juga. 293 00:18:30,524 --> 00:18:34,593 Anda boleh makan semua cendawan supaya anda boleh menjadi pintar! 294 00:18:37,064 --> 00:18:39,704 Tuanku! Puteri! 295 00:18:49,583 --> 00:18:51,583 Saya tidak bermaksud apa-apa yang tidak baik. 296 00:18:51,683 --> 00:18:54,254 hanya saya begitu pahit mengenai kelakuan kesat Princess Ari ... 297 00:18:54,653 --> 00:18:55,683 Itulah sebabnya ... 298 00:18:55,683 --> 00:18:59,093 Itulah sebabnya anda enggan menerima permohonan maaf beliau dan mendapat dia dalam kesusahan? 299 00:18:59,694 --> 00:19:01,724 Anda juga mengejek dia, mengatakan dia berhak ... 300 00:19:01,724 --> 00:19:03,464 apabila dia disebat. 301 00:19:04,893 --> 00:19:07,794 Saya minta maaf, Tuanku. Tolong maafkan saya. 302 00:19:07,794 --> 00:19:09,004 Sila ... 303 00:19:15,704 --> 00:19:18,004 Saya dengar ibu anda mendapat dialisis. 304 00:19:18,504 --> 00:19:20,214 Anda berada di belakangnya bil-bil perubatan. 305 00:19:20,913 --> 00:19:23,314 - Pardon? - Adakah semua yang saya katakan ... 306 00:19:23,314 --> 00:19:24,714 bermula dari sekarang. 307 00:19:25,113 --> 00:19:27,853 Maka saya juga akan membayar pembedahan ibu anda. 308 00:19:30,484 --> 00:19:31,784 anda boleh berbuat demikian? 309 00:19:35,694 --> 00:19:39,433 Saya akan melakukan apa yang anda katakan, Tuanku. 310 00:19:48,704 --> 00:19:50,343 Crown Prince Lee Yoon. 311 00:19:51,504 --> 00:19:52,944 Apa yang rancangannya? 312 00:19:54,944 --> 00:19:56,913 ( "The Puan Spencer Terakhir") 313 00:20:13,133 --> 00:20:14,163 Tuan. 314 00:20:14,893 --> 00:20:16,764 Apa yang hubungan anda dengan Crown Prince? 315 00:20:16,764 --> 00:20:19,173 - Dia membantu kami. - Pardon? 316 00:20:19,403 --> 00:20:21,034 Sila mengambil tempat duduk, Tuanku. 317 00:20:23,103 --> 00:20:24,474 Adakah anda berasa lebih baik? 318 00:20:26,113 --> 00:20:27,413 Beritahu saya tentang novel anda. 319 00:20:27,544 --> 00:20:29,183 Bukankah itu mengenai Empress So Hyun? 320 00:20:33,554 --> 00:20:36,423 Mengapa anda kakak saya terlibat dalam apa-apa operasi yang berbahaya? 321 00:20:37,123 --> 00:20:39,194 Adakah anda fikir Lee Hyuk atau Ibu akan membiarkan ini pergi jika mereka mengetahui? 322 00:20:39,423 --> 00:20:40,893 Saya akan mengambil tanggungjawab. 323 00:20:41,054 --> 00:20:42,663 Saya akan mendedahkan kebenaran di hari itu. 324 00:20:42,663 --> 00:20:43,764 Bagaimana? 325 00:20:44,224 --> 00:20:46,494 Anda telah pergi selama tujuh tahun. Bagaimana anda boleh melakukannya sekarang? 326 00:20:46,494 --> 00:20:48,863 Saya melihat bagaimana Empress So Hyun telah meninggal dunia. 327 00:20:52,474 --> 00:20:54,534 Tuanku, anda memberitahu saya bahawa anda tidak tahu. 328 00:20:55,474 --> 00:20:57,643 Saya minta maaf untuk memberitahu anda ini hanya sekarang. 329 00:20:58,373 --> 00:21:00,913 Saya tidak boleh berbuat apa-apa kerana saya tidak mempunyai apa-apa bukti. 330 00:21:01,173 --> 00:21:02,484 Adakah anda tidak tahu bagaimana ibu saya? 331 00:21:02,484 --> 00:21:04,044 Dia akan menutupinya sehingga walaupun saya telah datang ke hadapan. 332 00:21:04,383 --> 00:21:07,814 Adakah anda menulis novel bahawa untuk menarik perhatian rakyat? 333 00:21:08,653 --> 00:21:11,423 Ya. Saya mesti memberitahu kebenaran pada malam itu. 334 00:21:11,423 --> 00:21:12,554 Hanya selepas itu, mereka akan bertindak balas. 335 00:21:12,554 --> 00:21:15,593 Saya berfikir bahawa saya boleh sampai ke bahagian bawah pembunuhan dengan cara itu. 336 00:21:16,464 --> 00:21:19,234 Sudah tiba masanya bagi saya untuk menyelesaikan novel. 337 00:21:27,804 --> 00:21:30,704 ( "The Puan Spencer 2 Terakhir") 338 00:21:31,474 --> 00:21:33,714 Apakah ini, Tuanku? 339 00:21:34,214 --> 00:21:36,143 Itulah sampul novel saya selesai. 340 00:21:38,984 --> 00:21:41,214 ( "The Puan Spencer 2 Terakhir") 341 00:21:47,393 --> 00:21:48,923 Beliau meninggal dunia kerana saya. 342 00:21:49,893 --> 00:21:51,163 Saya membunuhnya. 343 00:21:52,833 --> 00:21:54,893 Saya juga membunuh anak yang di dalam kandungannya. 344 00:21:57,133 --> 00:21:59,234 Saya telah menolak beliau ke dalam air dan ia sendiri dibunuh dengan tangan-Ku? 345 00:21:59,403 --> 00:22:00,603 Mengarang sendiri. 346 00:22:01,004 --> 00:22:02,573 bayi tidak adalah milik anda. 347 00:22:03,444 --> 00:22:05,373 Saya tidak akan membunuhnya. 348 00:22:06,214 --> 00:22:07,413 Adakah anda bimbang. 349 00:22:08,373 --> 00:22:11,183 Tiada siapa yang tahu mengenai kejadian hari ini. Ia hanya kami di sini. 350 00:22:11,643 --> 00:22:12,754 The Empress ... 351 00:22:15,254 --> 00:22:16,784 meninggal dunia akibat serangan jantung. 352 00:22:16,784 --> 00:22:19,623 Anda tidak pernah di sini. Faham? 353 00:22:21,923 --> 00:22:23,893 - Jaga badan yang pertama. - Ya, Tuanku. 354 00:22:26,694 --> 00:22:27,794 Oh, anak kesayanganku. 355 00:22:29,004 --> 00:22:30,534 No. 356 00:22:34,173 --> 00:22:35,373 Ada cara. 357 00:22:36,373 --> 00:22:38,873 Anak perempuan saya ... anak saya ... 358 00:22:40,014 --> 00:22:41,073 yang dihadapi ... 359 00:22:42,784 --> 00:22:44,143 apa-apa kematian mengerikan. 360 00:22:46,683 --> 00:22:47,754 Tuan. 361 00:22:48,214 --> 00:22:50,423 Saya akan mendedahkan kematian salah Maharani Hyun Jadi ... 362 00:22:50,423 --> 00:22:51,923 dan membuat mereka membayar untuk jenayah mereka. 363 00:22:52,923 --> 00:22:54,923 Saya akan tidak menahan dan tidak lari lagi. 364 00:22:55,454 --> 00:22:56,593 Saya akan membantu juga. 365 00:22:58,024 --> 00:23:00,734 Saya akan pergi ke bilik rahsia di Ibu taman malam ini. 366 00:23:01,633 --> 00:23:04,064 Jika diari Empress So Hyun adalah membawa saya ke taman, 367 00:23:04,064 --> 00:23:05,363 mesti ada sesuatu di sana. 368 00:23:06,974 --> 00:23:08,173 Ia berbahaya untuk pergi ke sana semata-mata. 369 00:23:09,504 --> 00:23:13,244 Jika anda menamatkan terluka untuk membawa keadilan untuk anak perempuan saya ... 370 00:23:13,373 --> 00:23:16,143 Jangan bimbang, Encik Byun. Saya akan menemaninya. 371 00:23:16,444 --> 00:23:18,343 Saya akan melihat apa yang saya boleh lakukan juga. 372 00:23:21,054 --> 00:23:22,554 (Hospital Korea Empire) 373 00:23:22,554 --> 00:23:23,724 Satu sidang akhbar? 374 00:23:24,083 --> 00:23:27,153 Saya akan memberi satu peluang terakhir untuk datang bersih anda. 375 00:23:27,954 --> 00:23:29,623 kekejaman yang anda komited 10 tahun yang lalu. 376 00:23:30,194 --> 00:23:31,724 Mendedahkan segala-galanya dalam satu sidang akhbar. 377 00:23:31,893 --> 00:23:33,163 Jika saya lakukan, 378 00:23:33,163 --> 00:23:35,464 ia akan merosakkan Empress Dowager dan Maharaja juga. 379 00:23:35,534 --> 00:23:38,133 Saya tidak peduli. Memberitahu dunia apa yang telah berlaku pada hari itu! 380 00:23:39,173 --> 00:23:42,643 Maka saya akan menjadi sangat ringan mengenai hukuman anda. 381 00:23:43,444 --> 00:23:46,044 Aku akan melihat kamu malam ini di bilik persidangan itu di sini. 382 00:23:47,474 --> 00:23:49,113 Akan ada banyak wartawan. 383 00:23:59,893 --> 00:24:01,554 (Empress Dowager) 384 00:24:03,123 --> 00:24:04,194 The Crown Prince lakukan? 385 00:24:06,294 --> 00:24:09,804 Saya faham. Saya akan mengendalikan ia. Jangan bimbang. 386 00:24:10,964 --> 00:24:13,804 Anda tidak pernah bercakap perkataan apa yang berlaku pada malam itu. 387 00:24:19,444 --> 00:24:20,913 Yoon, anda anak nakal. 388 00:24:21,613 --> 00:24:23,744 Anda telah memutuskan untuk mengkhianati ibu anda sendiri? 389 00:24:33,754 --> 00:24:34,823 SILA Choi. 390 00:24:36,494 --> 00:24:37,564 Ya, Tuanku. 391 00:24:37,994 --> 00:24:39,464 Kami mempunyai perkara mustahak. 392 00:24:42,403 --> 00:24:44,163 Saya memerlukan anda untuk pergi ke hospital. 393 00:24:53,044 --> 00:24:54,873 Di mana kamu pergi? Apa yang telah anda begitu lama? 394 00:24:55,314 --> 00:24:58,383 Saya fikir saya akan mati daripada mahu melihat anda. 395 00:24:58,613 --> 00:24:59,883 Saya rindu awak juga. 396 00:24:59,984 --> 00:25:02,954 Janji saya bahawa anda akan beritahu saya apabila anda melangkah keluar masa yang akan datang. 397 00:25:04,024 --> 00:25:06,554 Jika tidak, saya akan menjadi benar-benar kecewa. 398 00:25:06,893 --> 00:25:08,153 Saya akan marah. 399 00:25:09,393 --> 00:25:12,194 Cik Oh, saya mendapat anda! 400 00:25:15,804 --> 00:25:17,064 Apa yang membawa anda di sini? 401 00:25:17,564 --> 00:25:21,873 Anda bertindak semua comel di hadapan teman lelaki anda. 402 00:25:23,044 --> 00:25:25,744 Hello, Encik Boyfriend. 403 00:25:28,014 --> 00:25:29,014 Hi. 404 00:25:30,343 --> 00:25:32,083 Saya meletak jawatan. Apakah urusanku dengan engkau? 405 00:25:34,583 --> 00:25:35,683 Itulah sebabnya saya datang. 406 00:25:35,853 --> 00:25:37,454 Saya tidak akan menerima peletakan jawatan anda. 407 00:25:37,984 --> 00:25:41,093 Saya tahu bahawa anda mempunyai bergaduh dengan ibu saya semalam, 408 00:25:41,093 --> 00:25:43,093 tetapi saya CEO pusat membeli-belah. 409 00:25:43,093 --> 00:25:45,524 Itulah sebabnya untuk meraikan mendapatkan pekerjaan anda kembali, 410 00:25:45,524 --> 00:25:48,133 kita semua akan untuk makan bersama-sama. 411 00:25:48,764 --> 00:25:49,863 Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk disiapkan, bukan? 412 00:25:50,034 --> 00:25:51,163 Jika ia mengambil masa panjang, 413 00:25:52,573 --> 00:25:53,673 Saya akan ... 414 00:25:54,804 --> 00:25:56,843 rasa kecewa. 415 00:26:03,044 --> 00:26:04,113 - Ini baik. - Ia lazat. 416 00:26:11,754 --> 00:26:15,024 Ia adalah baik dan masin. Ini adalah jenis saya makanan. 417 00:26:16,423 --> 00:26:18,464 Kegemaran saya, bawang putih. 418 00:26:23,363 --> 00:26:27,474 Sebelum anda pulang ke rumah, anda mengambil ayam rumah goreng. Baik? 419 00:26:31,704 --> 00:26:33,214 Saya Bin. 420 00:26:34,073 --> 00:26:37,044 Saya terlepas anda banyak. 421 00:26:37,383 --> 00:26:38,643 Sila rehat sehingga, Tuanku. 422 00:26:39,913 --> 00:26:42,413 Berpegang. Saya ada sesuatu untuk kamu. 423 00:26:45,484 --> 00:26:49,194 Ini adalah pemanasan pad. Mereka cukup hangat. 424 00:26:49,194 --> 00:26:50,794 Saya telah membeli beberapa lagi apabila saya membeli beberapa untuk saya. 425 00:26:50,964 --> 00:26:52,994 Saya baik sahaja. Anda perlu menggunakannya. 426 00:26:53,494 --> 00:26:54,694 Anda boleh dengan mudah mendapatkan sejuk. 427 00:26:57,433 --> 00:26:59,034 Jumpa lagi lewat malam ini. 428 00:27:08,044 --> 00:27:09,143 Apakah itu? 429 00:27:10,544 --> 00:27:11,613 Mengapa ... 430 00:27:12,754 --> 00:27:14,454 adalah Bin saya dan Maharani ... 431 00:27:16,454 --> 00:27:17,823 Apa yang sedang berlaku? 432 00:27:20,724 --> 00:27:22,663 The Empress telah pulang dari bersiar-siar. 433 00:27:25,724 --> 00:27:26,893 Apa semua ini? 434 00:27:28,534 --> 00:27:29,663 Ia untuk Maharani. 435 00:27:31,103 --> 00:27:32,534 Dia tidak akan menerimanya. 436 00:27:34,204 --> 00:27:35,234 Saya tahu bahawa terlalu. 437 00:28:04,163 --> 00:28:07,073 Mari kita menjaringkan satu besar hari ini. 438 00:28:09,474 --> 00:28:10,573 Mari kita lihat. 439 00:28:13,944 --> 00:28:15,474 Ini akan memastikan saya panas. 440 00:28:16,944 --> 00:28:20,183 Saya tidak tahu siapa yang membaling ini keluar, tetapi mungkin nasib baik bersama dengan anda. 441 00:28:21,514 --> 00:28:22,583 Ada cara. 442 00:28:22,583 --> 00:28:24,454 Ada dalam bentuk yang sempurna. Yang akan membuang ini keluar? 443 00:28:25,284 --> 00:28:26,623 Gembira dapat bertemu dengan anda, microwave. 444 00:28:26,623 --> 00:28:28,653 My gosh, saya akan gelombang mikro segala-galanya. 445 00:28:30,694 --> 00:28:32,524 Ya, anda akan datang dengan saya juga. 446 00:28:33,633 --> 00:28:35,694 Hak semua. Mari pergi. 447 00:28:51,214 --> 00:28:53,653 Adakah ini benar-benar perlu? 448 00:28:54,383 --> 00:28:57,484 Dia tidak akan menerima apa-apa kepadaku. Saya tidak mempunyai pilihan. 449 00:28:58,224 --> 00:29:00,153 Saya perlu membuang sesuatu yang lebih baik esok. 450 00:29:00,853 --> 00:29:02,994 Adakah anda menukar fikiran anda tentang Maharani? 451 00:29:05,524 --> 00:29:06,694 Apa maksud awak? 452 00:29:07,234 --> 00:29:09,264 Saya bertanya jika anda mula suka dia. 453 00:29:09,633 --> 00:29:10,633 Me? 454 00:29:11,304 --> 00:29:12,933 Seperti seorang perempuan yang memungut bahan kitar semula? 455 00:29:13,333 --> 00:29:14,603 Saya, Maharaja? 456 00:29:14,603 --> 00:29:16,474 Kebaikan, Woo Bin. 457 00:29:17,944 --> 00:29:19,613 Saya hanya melakukan amalan yang baik. 458 00:29:29,883 --> 00:29:31,083 Satu sidang akhbar? 459 00:29:31,823 --> 00:29:33,923 - Apa ... - Anda akan mengetahui tidak lama lagi. 460 00:29:36,423 --> 00:29:37,893 Sila jangan biarkan kejutan ini anda. 461 00:29:38,194 --> 00:29:39,224 Dan ... 462 00:29:40,464 --> 00:29:41,534 Saya minta maaf. 463 00:29:42,833 --> 00:29:44,064 Mengapa kamu maaf? 464 00:29:45,333 --> 00:29:46,333 Hello? 465 00:29:49,343 --> 00:29:50,343 Apa yang sedang berlaku? 466 00:29:57,343 --> 00:29:59,554 The Empress sering mengadu tanpa alasan yang jelas ... 467 00:29:59,554 --> 00:30:03,054 dan memarahi dan memukul Princess Ari. 468 00:30:03,823 --> 00:30:06,054 Semua orang di istana tahu sudah. 469 00:30:06,623 --> 00:30:08,724 Saya berasa begitu susah puteri dipukul, 470 00:30:08,724 --> 00:30:10,593 bahawa saya juga mengambil gambar. 471 00:30:11,623 --> 00:30:13,964 (Penyalahgunaan Dilaporkan) 472 00:30:14,163 --> 00:30:16,633 Dia bertindak seperti sejenis ibu di hadapan kamera ... 473 00:30:16,633 --> 00:30:19,734 tetapi penyalahgunaan puteri muda luar kamera. 474 00:30:19,734 --> 00:30:21,833 Kami bertemu dengan ibu kandung Princess Ari ... 475 00:30:21,833 --> 00:30:23,843 untuk sampai ke bahagian bawah itu. 476 00:30:24,744 --> 00:30:26,373 Anda Princess Ari lahir ibu, betul? 477 00:30:26,373 --> 00:30:29,444 Adakah benar bahawa Princess Ari telah disalahgunakan oleh Maharani? 478 00:30:29,444 --> 00:30:30,544 Sila beritahu kami. 479 00:30:30,544 --> 00:30:32,853 (Benarkah Princess Ari telah disalahgunakan oleh Maharani?) 480 00:30:33,383 --> 00:30:37,484 Saya tidak tahu apa-apa. Jangan melakukan ini. 481 00:30:37,484 --> 00:30:40,954 Anda hanya akan membuat perkara yang sukar untuk Puteri Ari. 482 00:30:43,893 --> 00:30:46,494 Empress, adakah ini benar? 483 00:30:47,433 --> 00:30:49,704 Anda bertindak seperti anda adalah orang yang paling baik di dunia. 484 00:30:49,704 --> 00:30:51,363 Adakah ini yang anda benar-benar adalah? 485 00:30:51,903 --> 00:30:54,034 munafik anda bermuka-muka! 486 00:30:58,544 --> 00:31:00,274 Adakah anda menggunakan walaupun Princess Ari kini, 487 00:31:00,544 --> 00:31:02,814 dalam usaha anda untuk menyingkirkan saya? 488 00:31:02,814 --> 00:31:04,814 Bagaimana kamu begitu tahu malu, walaupun selepas melakukan ... 489 00:31:04,814 --> 00:31:06,784 apa-apa jenayah yang kejam? 490 00:31:06,814 --> 00:31:09,653 Anda telah hancur imej Keluarga Imperial. 491 00:31:09,754 --> 00:31:12,923 Rakyat dan aktivis berada di dalam kegemparan. 492 00:31:12,923 --> 00:31:15,653 Kita tidak boleh membiarkan satu slaid ini. 493 00:31:16,224 --> 00:31:18,363 Apa yang anda fikir, Tuanku? 494 00:31:20,433 --> 00:31:21,964 Apa yang anda fikirkan ... 495 00:31:24,004 --> 00:31:25,163 adalah betul. 496 00:31:29,744 --> 00:31:31,474 Di mana Princess Ari? 497 00:31:31,474 --> 00:31:32,643 Tuanku. 498 00:31:34,143 --> 00:31:36,083 Mengapa saya tidak boleh keluar? 499 00:31:36,083 --> 00:31:39,754 Saya mahu melihat Ibu kanan segera ini! Dapatkan cara saya! 500 00:31:39,754 --> 00:31:42,254 Juruaudit Imperial telah mengharamkan anda dan Maharani ... 501 00:31:42,254 --> 00:31:43,923 daripada mempunyai apa-apa hubungan. 502 00:31:44,123 --> 00:31:46,294 Anda tidak boleh melihat dia sehingga siasatan selesai. 503 00:31:46,294 --> 00:31:47,893 Awak fikir awak siapa? 504 00:31:48,123 --> 00:31:51,524 Mengapa? Mengapa kamu mengoyak kita selain? 505 00:31:51,623 --> 00:31:53,133 Mengapa? 506 00:31:54,064 --> 00:31:57,433 Ibu! 507 00:31:59,034 --> 00:32:01,804 Ibu! 508 00:32:05,903 --> 00:32:07,613 - Lepaskan! - Tuanku! 509 00:32:07,613 --> 00:32:09,814 - Ibu! - Princess! 510 00:32:09,814 --> 00:32:10,944 Lepaskan! 511 00:32:10,944 --> 00:32:12,444 - Ibu! - Bangun! 512 00:32:13,113 --> 00:32:14,113 Lepaskan! 513 00:32:14,113 --> 00:32:17,254 Semalam, anda gunakan anak anda, hari ini, anda menggunakan cucu anda. 514 00:32:17,454 --> 00:32:20,623 Aku tidak pernah mengenal Maharani Dowager boleh menjadi begitu rendah! 515 00:32:20,623 --> 00:32:23,363 Saya tidak pernah membayangkan sebelum datang ke dalam istana. 516 00:32:25,423 --> 00:32:28,494 Kami akan melihat siapa yang lebih rendah dalam masa yang sewajarnya. 517 00:32:28,593 --> 00:32:31,704 Teruskan. Bekerja keras untuk memperbaikinya. 518 00:32:32,433 --> 00:32:35,173 Lebih banyak anda cuba, lebih teruk anda akan melihat, 519 00:32:35,333 --> 00:32:38,804 dan yang lebih mendalam anda akan jatuh ke dalam lubang, tetapi pergi ke hadapan. 520 00:32:45,343 --> 00:32:48,014 Empress. Ini adalah... 521 00:32:57,642 --> 00:32:59,738 (Episod 32 akan disiarkan sebentar lagi.) 522 00:33:02,094 --> 00:33:04,295 (Episod 32) 523 00:33:10,665 --> 00:33:12,535 (Suicide Note) 524 00:33:18,474 --> 00:33:20,274 Adakah ia anda sekali lagi, Ibu? 525 00:33:21,015 --> 00:33:24,485 Tetapi maaf, saya tidak akan memegang ia di dalam apa-apa lagi. 526 00:33:54,274 --> 00:33:56,985 Saya pasti saya berbau bunga dari di sini, 527 00:33:57,185 --> 00:33:58,744 tetapi saya tidak bau apa-apa sekarang. 528 00:33:59,244 --> 00:34:00,785 Apakah tempat ini? 529 00:34:01,085 --> 00:34:02,884 Saya tidak melihat apa-apa yang luar biasa. 530 00:34:04,085 --> 00:34:05,484 Ada sesuatu di sana. 531 00:34:11,865 --> 00:34:13,065 Mereka kelihatan seperti cookies. 532 00:34:16,505 --> 00:34:18,835 Mengapa ada cookies di dalam bilik rahsia di dalam istana? 533 00:34:21,535 --> 00:34:22,634 cara ini. 534 00:34:24,874 --> 00:34:28,274 Empress! Di mana anda? 535 00:34:29,175 --> 00:34:32,854 Adakah anda berani menyelinap ke dalam ruang peribadi saya? 536 00:34:33,085 --> 00:34:34,955 Jawab soalan saya! 537 00:34:36,285 --> 00:34:39,595 Kita akan mendengar jawapan anda tidak lama lagi. 538 00:34:40,294 --> 00:34:44,395 Cari Empress dan tikus yang menyelinap masuk dengan dia. Now! 539 00:34:44,695 --> 00:34:45,695 Ya, Tuanku. 540 00:34:47,464 --> 00:34:48,865 Empress. 541 00:34:59,675 --> 00:35:01,675 Apa yang sedang berlaku? 542 00:35:05,114 --> 00:35:07,584 - Tuanku. - Di manakah anda? 543 00:35:07,815 --> 00:35:09,014 Apakah itu? 544 00:35:09,584 --> 00:35:10,755 Apakah itu? 545 00:35:10,755 --> 00:35:12,655 - Apa yang sedang berlaku? - Sekejap. 546 00:35:12,655 --> 00:35:15,025 - Biar saya ... - Hidupkan cahaya! 547 00:35:16,264 --> 00:35:19,764 - Cik Choi! Pergi melakukan sesuatu! - Ya, Tuanku. 548 00:35:22,294 --> 00:35:23,465 Oh my gosh. 549 00:35:23,604 --> 00:35:26,035 - Tuanku. - Celaka. 550 00:35:28,375 --> 00:35:31,544 Pergi mencari dia! Dia tidak boleh mendapat sangat jauh. 551 00:35:31,604 --> 00:35:33,514 - Sekarang! - Ya, Tuanku. 552 00:35:48,595 --> 00:35:51,165 Bukankah ini yang butang untuk pengawal istana? 553 00:35:59,035 --> 00:36:00,535 Syukur. 554 00:36:00,775 --> 00:36:04,475 Saya denda, tetapi Ketua Chun boleh telah menjadi masalah. 555 00:36:04,475 --> 00:36:05,945 Terima kasih. 556 00:36:06,275 --> 00:36:09,215 Aku membawa ini dari bilik rahsia. 557 00:36:09,584 --> 00:36:11,315 Saya tidak tahu apa yang mereka. 558 00:36:14,984 --> 00:36:17,054 Saya tidak boleh berfikir apa-apa. 559 00:36:19,525 --> 00:36:21,695 The Empress Dowager meminta untuk saya. 560 00:36:21,824 --> 00:36:25,894 Adakah anda fikir dia digambarkan sesuatu? 561 00:36:30,465 --> 00:36:32,165 Adakah anda meminta saya, Tuanku? 562 00:36:33,905 --> 00:36:35,604 Awak berasal daripada mana? 563 00:36:35,674 --> 00:36:38,345 Saya sedang berehat di ruang tamu pengawal. 564 00:36:38,375 --> 00:36:39,815 Kamu? 565 00:36:51,755 --> 00:36:53,025 Adalah milik anda ini? 566 00:36:54,125 --> 00:36:57,125 Adakah anda orang yang menyelinap masuk ke dalam taman saya dengan Empress? 567 00:36:57,995 --> 00:37:01,234 Ketua Chun, hanya yang anda benar-benar? 568 00:37:02,794 --> 00:37:06,065 Adakah anda telah menipu saya semasa melindungi Empress? 569 00:37:06,065 --> 00:37:08,275 Tuanku, saya tidak faham ... 570 00:37:08,275 --> 00:37:10,375 Saya berkata kepada mencari jalan untuk menendang Empress keluar, 571 00:37:10,644 --> 00:37:13,015 tetapi anda telah merancang untuk menikam saya di belakang? 572 00:37:13,174 --> 00:37:16,174 Mengapa anda pergi ke taman saya? Bagaimana anda membuka pintu? 573 00:37:16,174 --> 00:37:18,845 Yang membantu anda? Adakah ia Byun Baek Ho? 574 00:37:18,845 --> 00:37:20,015 Beritahu saya! Now! 575 00:37:25,624 --> 00:37:30,064 Jika anda cuba untuk menipu saya, saya akan berakhir hidup anda sekarang. 576 00:37:31,765 --> 00:37:33,895 Jadi berfikir dengan teliti sebelum anda menjawab. 577 00:37:37,665 --> 00:37:39,874 Ketua Chun! 578 00:37:44,244 --> 00:37:48,015 Mengapa anda berjalan begitu cepat? Saya memanggil, tetapi anda tidak menjawab. 579 00:37:48,015 --> 00:37:49,275 Adakah anda mengabaikan saya? 580 00:37:49,614 --> 00:37:51,345 Menginap daripada itu! 581 00:37:51,845 --> 00:37:53,155 Berpegang. 582 00:37:54,254 --> 00:37:57,885 Ini. Anda jatuh butang anda! 583 00:38:02,124 --> 00:38:03,265 Apa? 584 00:38:04,095 --> 00:38:06,864 Adakah anda pasti ini adalah Ketua Chun? 585 00:38:06,864 --> 00:38:08,694 Mengapa saya telah berjalan selepas dia? 586 00:38:08,694 --> 00:38:12,004 Ia jatuh dari lengan ini, jadi secara semula jadi, ia adalah beliau. 587 00:38:25,244 --> 00:38:27,455 Saya akan membayar anda untuk butang kemudian. 588 00:38:28,385 --> 00:38:33,225 Anyway, mengapa engkau memarahi Ketua pengawal ini lewat malam? 589 00:38:34,624 --> 00:38:37,465 Apa yang anda maksudkan dengan Empress dan taman? 590 00:38:43,265 --> 00:38:45,234 Saya mesti telah disalah anggap. 591 00:38:49,234 --> 00:38:50,975 Mengetahui siapa butang ini milik. 592 00:38:51,744 --> 00:38:54,814 Ada di antara pengawal membantu Maharani. 593 00:38:55,215 --> 00:38:56,385 Pastikan anda mencari orang itu. 594 00:38:57,215 --> 00:38:59,385 - Anda perlu tergesa-gesa. - Ya, Tuanku. 595 00:39:09,124 --> 00:39:11,765 Saya tidak tahu apa yang anda sehingga kini, 596 00:39:12,194 --> 00:39:15,234 tetapi saya tidak boleh membiarkan anda tercedera kerana Maharani. 597 00:39:15,965 --> 00:39:16,965 I ... 598 00:39:18,604 --> 00:39:20,104 mempercayai anda, Bin, 599 00:39:20,275 --> 00:39:23,104 jadi jangan anda pernah ... 600 00:39:23,705 --> 00:39:27,075 tersenyum kepada seorang lagi wanita lain daripada saya. 601 00:39:28,044 --> 00:39:29,374 Sila lakukan ini untuk saya, Bin. 602 00:39:40,595 --> 00:39:41,895 nenek, 603 00:39:42,455 --> 00:39:45,864 Saya terlepas ibu saya sangat banyak. 604 00:39:46,265 --> 00:39:48,595 Mengapa engkau tidak membiarkan saya melihat dia? 605 00:39:48,994 --> 00:39:50,835 Dia tidak pernah ibumu selama itu. 606 00:39:52,004 --> 00:39:54,335 The dewasa dikenakan menanganinya. 607 00:39:54,335 --> 00:39:56,744 Anda hanya tinggal daripada itu. 608 00:40:05,015 --> 00:40:07,085 Pengawal! Memanggil pengawal sekarang. 609 00:40:11,054 --> 00:40:12,385 Mengapa kamu membunuh ibu saya? 610 00:40:12,885 --> 00:40:15,354 - Anda seorang pembunuh, Lee Hyuk. - Itu scumbag, Na Wang Shik. 611 00:40:15,825 --> 00:40:17,364 Apa yang anda maksudkan? 612 00:40:17,924 --> 00:40:19,465 Mengapa kamu pembunuh? 613 00:40:19,934 --> 00:40:22,595 Bapa, adakah anda melakukan sesuatu yang buruk? 614 00:40:23,104 --> 00:40:24,234 Anda tidak, adakah anda? 615 00:40:24,234 --> 00:40:26,234 Bapa, anda adalah seorang lelaki yang soleh. Tidak ada cara ... 616 00:40:26,234 --> 00:40:27,275 Silence! 617 00:40:28,205 --> 00:40:29,205 Ari. 618 00:40:31,645 --> 00:40:32,775 Adakah anda sihat? 619 00:40:35,515 --> 00:40:37,484 Unit One. Anda akan menjaga Baginda dan Maharani Dowager. 620 00:40:37,484 --> 00:40:38,585 Unit Dua dan Tiga. 621 00:40:38,585 --> 00:40:40,614 Anda akan mengiringi Princess Jadi Jin dan Puteri Ari ke dewan-dewan. 622 00:40:40,614 --> 00:40:41,715 - Baik tuan. - Baik tuan. 623 00:40:42,184 --> 00:40:43,885 - Tunggu luar. - Ya, Tuanku. 624 00:40:48,225 --> 00:40:49,624 Apa yang di bumi yang berlaku? 625 00:40:50,424 --> 00:40:53,494 Bagaimana Na Wang Shik boleh menembusi ke dalam istana suci ini? 626 00:40:53,494 --> 00:40:55,064 Dia tidak melakukan ini sahaja. 627 00:40:56,705 --> 00:40:57,734 Apa? 628 00:40:58,465 --> 00:41:00,734 Saya percaya puak lawan yang telah menyertai tangan dengan beliau ... 629 00:41:00,734 --> 00:41:02,405 mesti tersembunyi di seluruh istana. 630 00:41:02,705 --> 00:41:04,244 langkah berani mereka memberitahu saya ... 631 00:41:05,075 --> 00:41:07,944 bahawa mereka yang besar dalam nombor. Mereka telah menyusup istana. 632 00:41:09,614 --> 00:41:11,614 Sila kembali ke kamar anda buat masa ini. 633 00:41:12,114 --> 00:41:14,415 Apa masalahnya besar tentang kematian ibunya itu? Mengapa dia mendera saya? 634 00:41:15,114 --> 00:41:16,984 Saya sepatutnya membunuhnya off kemudian. 635 00:41:17,585 --> 00:41:19,085 Itu semua kerana Bozo itu, Ma Pil Joo. 636 00:41:25,624 --> 00:41:27,165 Sila percaya saya. 637 00:41:27,665 --> 00:41:30,635 Saya akan pastikan saya membawa dia kepada anda apa sahaja. 638 00:41:31,665 --> 00:41:33,974 Ya, Woo Bin. Saya akan bergantung kepada anda. 639 00:41:50,454 --> 00:41:51,824 Anda sudah bekerja dengan Na Wang Shik, bukan? 640 00:41:52,855 --> 00:41:54,255 Anda merancang bersama-sama untuk membunuh aku. 641 00:41:55,855 --> 00:41:57,964 Anda beracun makanan saya dan datang ke dalam kamar saya. 642 00:42:00,964 --> 00:42:02,165 Oleh siapa lagi? Adakah anda? 643 00:42:02,594 --> 00:42:03,605 Adakah anda? 644 00:42:04,235 --> 00:42:05,804 Oleh siapa lagi? Oleh siapa lagi? 645 00:42:06,265 --> 00:42:07,834 Anda? Anda? 646 00:42:08,405 --> 00:42:09,434 Keluar! 647 00:42:10,574 --> 00:42:11,844 Keluar! 648 00:42:29,495 --> 00:42:31,194 Anda menjadi terlalu sensitif. 649 00:42:31,924 --> 00:42:33,765 Sila rehat untuk seketika. 650 00:42:34,094 --> 00:42:35,464 Saya akan mendapatkan anda beberapa sedatif. 651 00:42:55,355 --> 00:42:56,355 Keluar. 652 00:42:57,084 --> 00:42:58,084 Mari keluar. 653 00:43:02,655 --> 00:43:04,824 Oleh siapa lagi? Keluar! 654 00:43:06,495 --> 00:43:07,865 Mengapa kamu membunuh ibu saya? 655 00:43:12,135 --> 00:43:13,775 Tidak menyembunyikan seperti tikus, dan menunjukkan diri anda. 656 00:43:13,974 --> 00:43:15,074 Tunjukkan diri kamu! 657 00:43:16,844 --> 00:43:19,074 Ketua Chun. Ketua Chun! 658 00:43:22,444 --> 00:43:23,515 Adakah anda meminta untuk saya? 659 00:43:24,385 --> 00:43:26,385 Jangan pergi mana-mana. Tinggal dengan saya. 660 00:43:27,355 --> 00:43:28,814 Anda tidak boleh meninggalkan saya untuk kali kedua. 661 00:43:28,814 --> 00:43:31,724 Jika anda pergi, dia akan datang untuk membunuh aku. 662 00:43:34,594 --> 00:43:35,694 Jangan bimbang. 663 00:43:36,594 --> 00:43:37,895 Saya akan melindungi awak. 664 00:44:09,755 --> 00:44:11,125 Berikut adalah hidangan anda. 665 00:44:11,824 --> 00:44:12,895 Saya tidak mahu ia. 666 00:44:13,995 --> 00:44:15,194 Sila makan walaupun ia sedikit. 667 00:44:16,594 --> 00:44:18,035 Saya kata saya tidak mahu ia. 668 00:44:18,405 --> 00:44:19,905 Anda perlu makan untuk mendapatkan diri anda bersama-sama, 669 00:44:21,005 --> 00:44:22,074 Ms. Min. 670 00:44:31,415 --> 00:44:32,485 Ketua Joo. 671 00:44:37,155 --> 00:44:38,625 Apa yang anda hanya beritahu saya? 672 00:44:39,584 --> 00:44:41,525 Rahsia di sebalik kematian ibu saya? 673 00:44:41,625 --> 00:44:44,625 Untuk memberitahu anda kebenaran, pada sidang akhbar semalam, 674 00:44:45,125 --> 00:44:47,995 Saya akan mendedahkan mengapa ibu anda meninggal dunia, 675 00:44:48,694 --> 00:44:51,564 tetapi ibu saya telah membuat langkah beliau, 676 00:44:52,035 --> 00:44:53,605 dan pengarah hospital membunuh dirinya sendiri. 677 00:44:53,804 --> 00:44:56,804 Saya tidak faham apa yang anda cuba untuk mengatakan pada semua. 678 00:44:58,745 --> 00:45:01,074 Mengapa kamu membesarkan tentang ibu saya? 679 00:45:03,015 --> 00:45:05,184 Mengapa pengarah hospital membunuh diri? 680 00:45:05,584 --> 00:45:06,915 Sila membantu saya memahami. 681 00:45:07,985 --> 00:45:11,584 bukan nama ibumu Shin Eun Soo? 682 00:45:12,625 --> 00:45:15,294 Beliau meninggal dunia 10 tahun lalu kerana dia tidak boleh mendapatkan pemindahan. 683 00:45:16,594 --> 00:45:18,294 - Ya. - Malam itu, 684 00:45:19,865 --> 00:45:22,035 Keluarga Imperial telah mendapat terlibat semasa pembedahan. 685 00:45:23,564 --> 00:45:25,804 - Apa? - Saya fikir anda mendapat darah. 686 00:45:26,464 --> 00:45:29,804 Anda memberitahu saya bahawa anda boleh menyelamatkan ibu saya hanya saat yang lalu. 687 00:45:30,074 --> 00:45:33,044 Well ... Malangnya, kita terlepas peluang kita untuk beroperasi. 688 00:45:33,375 --> 00:45:34,745 Tiada apa yang boleh kita lakukan. 689 00:45:35,375 --> 00:45:38,245 Sayang. Oh sayang. 690 00:45:38,245 --> 00:45:39,485 No, mama. 691 00:45:39,684 --> 00:45:41,885 - Honey! - Tidak! 692 00:45:42,554 --> 00:45:43,985 - Saya mesti melihat ibu saya. - Ini tidak boleh. 693 00:45:43,985 --> 00:45:45,454 - Anda berkata anda mendapat darah! - Ibu ... 694 00:45:46,525 --> 00:45:48,525 Jimat ibu saya! 695 00:45:48,694 --> 00:45:51,265 Lepaskan saya. Berhenti. 696 00:45:51,724 --> 00:45:52,995 No, mama! 697 00:45:53,464 --> 00:45:55,495 Ibu, tidak! 698 00:45:57,265 --> 00:45:59,905 Ibu. 699 00:46:01,635 --> 00:46:02,875 Ibu. 700 00:46:03,605 --> 00:46:05,474 Tidak, tidak. 701 00:46:06,875 --> 00:46:08,015 Hari itu, 702 00:46:08,515 --> 00:46:11,584 Maharaja yang merupakan Crown Prince telah dibawa ke hospital. 703 00:46:12,285 --> 00:46:14,415 Dia memerlukan satu pemindahan segera daripada kemalangan motosikal. 704 00:46:14,415 --> 00:46:18,855 Malangnya, dia mempunyai jenis darah yang jarang berlaku seperti ibu anda. 705 00:46:19,824 --> 00:46:23,294 Kami masih bersyukur tentang bantuan anda dari 10 tahun yang lalu. 706 00:46:23,895 --> 00:46:26,165 Terima kasih kepada anda, beliau menerima pemindahan darah. 707 00:46:26,365 --> 00:46:29,865 Dia sihat sekarang semua terima kasih kepada bantuan anda. 708 00:46:30,035 --> 00:46:31,165 Dengan senang hati. 709 00:46:32,105 --> 00:46:34,035 Kesihatan Maharaja adalah kesihatan Empayar. 710 00:46:34,405 --> 00:46:39,674 Dengan cara ini, saya fikir pesakit lain diperlukan pemindahan. 711 00:46:41,214 --> 00:46:42,944 Apa yang berlaku kepada pesakit? 712 00:46:44,115 --> 00:46:45,344 Dia meninggal dunia. 713 00:46:45,485 --> 00:46:47,184 Dia tidak mempunyai wang atau sambungan. 714 00:46:47,184 --> 00:46:48,655 Dia tidak bernasib baik juga. Ada apa-apa yang dia boleh lakukan. 715 00:46:48,814 --> 00:46:51,054 Dalam dunia ini, ramai orang mati, 716 00:46:51,054 --> 00:46:53,084 tetapi ia adalah satu penghormatan untuk menyelamatkan ... 717 00:46:53,084 --> 00:46:54,094 Anda! 718 00:46:55,724 --> 00:46:57,294 Bagaimana anda boleh memanggil diri anda seorang doktor? 719 00:46:57,564 --> 00:46:59,464 Anda tidak kurang dari pepijat. A pembunuh! 720 00:46:59,895 --> 00:47:02,094 Anda layak untuk dikurung dalam penjara untuk sepanjang hayat anda. 721 00:47:02,165 --> 00:47:04,735 Adakah anda menjalani kehidupan yang selesa sebagai pengarah hospital? 722 00:47:07,674 --> 00:47:12,044 Ibu saya meninggal dunia kerana jerk itu, Lee Hyuk? 723 00:47:14,415 --> 00:47:15,714 Saya minta maaf, Tuanku. 724 00:47:37,635 --> 00:47:38,934 Hey, labu. 725 00:47:40,304 --> 00:47:41,474 Adakah anda semua bersedia? 726 00:47:41,474 --> 00:47:43,605 Ya. Bagaimana rupa saya? Adakah saya kelihatan cantik? 727 00:47:44,505 --> 00:47:47,415 Anak perempuan saya sentiasa cantik. Anda ambil selepas saya, anda tahu. 728 00:47:48,544 --> 00:47:51,084 Saya tidak boleh melihat yang baik hari ini. 729 00:47:51,084 --> 00:47:52,885 Saya perlu kelihatan benar-benar cantik. 730 00:47:53,314 --> 00:47:55,454 Saya akan kipas bertemu Putera Mahkota. 731 00:47:55,885 --> 00:47:57,525 Adakah anda akan di suatu tempat juga? 732 00:47:57,684 --> 00:48:00,194 Anda benar-benar terlupa tentang janji yang telah dibuat kepada saya. 733 00:48:00,294 --> 00:48:02,625 Anda dan saya sepatutnya pergi ke Mount Nam hari ini. 734 00:48:02,794 --> 00:48:03,794 Betul. 735 00:48:05,424 --> 00:48:07,265 Saya sangat kecewa. 736 00:48:08,334 --> 00:48:11,665 Saya benar-benar maaf. Tidak boleh kita pergi suatu masa yang lain? 737 00:48:12,064 --> 00:48:15,474 Mari kita pergi bersama-sama sekali akhir saya lebih. 738 00:48:15,474 --> 00:48:17,875 Anda mungkin berakhir berkahwin dengan Putera Mahkota. 739 00:48:18,245 --> 00:48:21,145 - Yang akan menjadi hebat. - Berhenti bermimpi. 740 00:48:21,745 --> 00:48:24,145 Siapa tahu? Impian menjadi kenyataan. 741 00:48:24,344 --> 00:48:28,814 Saya mahu anda untuk berkahwin dengan seorang lelaki yang mencintai-Mu dengan segenap hatinya ... 742 00:48:28,814 --> 00:48:32,025 dan menjalani kehidupan yang bahagia dengan suami yang penyayang. 743 00:48:33,125 --> 00:48:36,594 Maka saya hanya akan membuat Crown Prince suka saya banyak. 744 00:48:36,594 --> 00:48:38,765 Anda tahu bagaimana hebat anak perempuan anda. 745 00:48:38,765 --> 00:48:40,594 Adakah anda suka Putera Mahkota yang banyak? 746 00:48:40,594 --> 00:48:42,765 Ya, Ibu. Saya suka dia begitu banyak. 747 00:48:42,765 --> 00:48:46,434 Baik. Maka saya di atas kapal juga. 748 00:49:10,525 --> 00:49:12,724 Empress, apa yang membawa anda di sini? 749 00:49:13,395 --> 00:49:14,765 Saya ingin berjumpa dengan awak... 750 00:49:19,505 --> 00:49:21,035 Apa yang anda lakukan? 751 00:49:21,605 --> 00:49:24,174 Adakah anda membunuh ibu saya hanya untuk hidup seperti ini? 752 00:49:25,745 --> 00:49:28,074 Anda mencuri kehidupan berharga ibu saya ... 753 00:49:28,444 --> 00:49:30,485 hanya untuk hidup seperti sampah? 754 00:49:31,314 --> 00:49:33,954 Jika anda tinggal dan bukannya ibu saya, anda perlu ada ... 755 00:49:34,184 --> 00:49:35,985 sekurang-kurangnya menjadi orang yang baik! 756 00:49:37,954 --> 00:49:42,025 Tetapi anda menipu dan membunuh orang. 757 00:49:44,224 --> 00:49:46,765 Mengapa ini semua yang anda boleh lakukan? 758 00:49:48,495 --> 00:49:51,834 Saya adalah seorang anak perempuan berharga kepada ibu-Ku. 759 00:49:53,834 --> 00:49:55,574 Tetapi ibu saya meninggal dunia ... 760 00:49:55,974 --> 00:49:58,245 untuk menyelamatkan anda, yang cuba untuk membunuh aku. 761 00:50:00,105 --> 00:50:04,085 Bayangkan bagaimana dia mesti rasa, menonton turun kepada kami. 762 00:50:06,385 --> 00:50:09,855 Saya tidak tahu apa yang engkau maksud. 763 00:50:09,915 --> 00:50:12,954 Ketua Chun. Dia seolah-olah menjadi sangat kecewa tentang sesuatu. 764 00:50:13,224 --> 00:50:14,655 Membawanya ke ruang itu. 765 00:50:16,454 --> 00:50:18,865 Ya, pergi Tuanku. Saya akan mengiringi anda. 766 00:50:23,034 --> 00:50:24,464 Anda perlu baru sahaja meninggal dunia hari itu. 767 00:50:25,464 --> 00:50:26,734 Mengapa anda tinggal? 768 00:50:27,234 --> 00:50:30,174 Kalau bukan kerana anda, ibu saya akan telah hidup, 769 00:50:30,405 --> 00:50:32,204 Empress So Hyun akan telah hidup, 770 00:50:32,545 --> 00:50:34,714 dan Nenek tidak akan meninggal dunia. 771 00:50:35,514 --> 00:50:38,385 Dan itulah yang keterlaluan tidak akan berlaku kepada saya. 772 00:50:41,214 --> 00:50:45,385 Mengapa orang lain perlu menderita untuk orang-orang seperti anda? 773 00:50:45,385 --> 00:50:46,524 Mengapa? 774 00:50:46,855 --> 00:50:47,924 Apa yang salah dengan itu? 775 00:50:48,924 --> 00:50:51,165 Ia adalah semulajadi bahawa orang yang harus hidup, hidup. 776 00:50:51,464 --> 00:50:54,734 I, Maharaja, telah dipilih untuk meneruskan Keluarga Imperial! 777 00:50:55,034 --> 00:50:56,365 Apa yang salah dengan itu? 778 00:50:56,494 --> 00:51:00,204 Siapakah penderma darah lebih suka untuk menyimpan, saya atau ibu anda? 779 00:51:00,405 --> 00:51:01,805 Menutup jurang maut itu! 780 00:51:02,674 --> 00:51:03,744 I ... 781 00:51:04,875 --> 00:51:07,944 akan mengheret anda ke bawah ke dalam lubang yang paling dalam. 782 00:51:10,415 --> 00:51:12,684 Saya akan menonton anda dihukum dengan seluruh badan anda. 783 00:51:13,915 --> 00:51:15,684 Saya bersumpah. 784 00:51:21,825 --> 00:51:25,565 Ketua Chun! Mendapatkan dia keluar dari sini sekarang. 785 00:51:27,234 --> 00:51:28,365 Mari pergi. 786 00:51:43,545 --> 00:51:46,885 - Honey! - Ibu! 787 00:51:47,184 --> 00:51:48,385 Gerak cepat. 788 00:51:49,014 --> 00:51:51,825 - Ibu! - Ibu! 789 00:51:58,694 --> 00:52:00,835 Itu satu perkara yang saya berharap anda tidak pernah mengetahui. 790 00:52:02,335 --> 00:52:03,534 Satu perkara yang ... 791 00:52:16,415 --> 00:52:18,115 Adakah anda semua betul, Tuanku? 792 00:52:19,415 --> 00:52:21,014 Saya tidak boleh bernafas. 793 00:52:24,085 --> 00:52:26,224 Saya mahu keluar dari istana. 794 00:52:28,494 --> 00:52:30,865 Sila, bawa saya keluar dari sini. 795 00:52:47,514 --> 00:52:49,714 - Tuanku. - Ya? 796 00:52:49,714 --> 00:52:51,944 Saya mendapat ubat yang anda minta masa lalu. 797 00:52:51,944 --> 00:52:53,714 Adakah anda mahu menguji? 798 00:52:57,585 --> 00:53:00,454 Ia perlu selamat, bukan? 799 00:53:00,454 --> 00:53:04,224 Mereka telah melakukan ujian klinikal di luar negara, jadi anda tidak perlu bimbang. 800 00:53:06,095 --> 00:53:09,694 Jika ia akan menghalang saya daripada semakin tua, sudah tentu, saya akan mengambilnya. 801 00:53:10,504 --> 00:53:12,065 Dapatkan ia bersedia. 802 00:53:15,704 --> 00:53:18,145 Tuanku, anda perlu melihat ini. 803 00:53:18,145 --> 00:53:20,545 Mengapa? Apa yang ia? 804 00:53:28,585 --> 00:53:30,754 Ini novel yang pelik ialah keluar lagi? 805 00:53:30,754 --> 00:53:32,724 Orang bercakap tentang penutup, 806 00:53:32,724 --> 00:53:35,625 dan terdapat khabar angin tersebar mengenai Empress So Hyun. 807 00:53:37,224 --> 00:53:39,424 Imej muka kelihatan sangat biasa. 808 00:53:39,424 --> 00:53:40,865 Menutup jurang maut itu. 809 00:53:44,835 --> 00:53:47,875 Mengetahui yang sebenar Vincent Lee. Now! 810 00:53:49,934 --> 00:53:51,105 Celaka. 811 00:53:53,274 --> 00:53:55,474 Keluar. Semua orang di luar! 812 00:53:59,315 --> 00:54:02,214 Ibu saya benar-benar mahu datang ke sini. 813 00:54:03,214 --> 00:54:06,224 Ia begitu cantik, ia menyayat hati. 814 00:54:09,494 --> 00:54:11,865 Ibu saya akan tunggu menyukainya. 815 00:54:15,565 --> 00:54:17,065 Dia kerja terlalu sibuk ... 816 00:54:18,704 --> 00:54:20,635 dan menjaga keluarga, 817 00:54:22,335 --> 00:54:24,244 bahawa dia tidak dapat datang sekali. 818 00:54:29,714 --> 00:54:31,014 Hari itu, 819 00:54:33,014 --> 00:54:35,415 jika hanya saya tidak turut pergi ke melihat Hyuk ... 820 00:54:41,194 --> 00:54:43,825 Saya tidak tahu dia akan mati tidak lama lagi. 821 00:54:44,464 --> 00:54:46,694 Saya fikir kita boleh datang pada bila-bila masa. 822 00:54:50,335 --> 00:54:52,504 Bayangkan bagaimana hati ibu saya mesti, 823 00:54:54,135 --> 00:54:56,405 melihat saya hidup seperti ini. 824 00:54:59,704 --> 00:55:01,875 Saya bodoh dan tidak tahu apa-apa. 825 00:55:06,085 --> 00:55:07,184 Bodoh ... 826 00:55:07,815 --> 00:55:12,424 bodoh bodoh. 827 00:55:13,284 --> 00:55:15,055 Saya tidak tahu apa-apa. 828 00:55:24,335 --> 00:55:27,674 Saya pasti dia memahami dan perakaran untuk anda. 829 00:55:29,034 --> 00:55:31,004 Supaya jangan menangis, Tuanku. 830 00:55:32,504 --> 00:55:36,944 Melihat anda mencederakan seperti ini akan memecahkan hatinya lagi. 831 00:55:38,115 --> 00:55:39,284 Saya tidak akan ... 832 00:55:41,214 --> 00:55:43,484 menjadi mangsa lagi. 833 00:55:45,325 --> 00:55:48,555 Sudah tentu tidak. Saya akan tolong awak. 834 00:55:49,595 --> 00:55:53,194 Tolong, jangan mengalah, Tuanku. 835 00:56:08,115 --> 00:56:10,545 Saya akan melindungi awak, 836 00:56:11,645 --> 00:56:13,615 walaupun aku harus memberikan nyawa saya. 837 00:56:28,034 --> 00:56:30,635 Adakah anda membunuh ibu saya hanya untuk hidup seperti ini? 838 00:56:31,835 --> 00:56:35,405 Anda perlu baru sahaja meninggal dunia hari itu. Mengapa anda tinggal? 839 00:56:36,405 --> 00:56:39,174 Kalau bukan kerana anda, ibu saya akan telah hidup, 840 00:56:40,004 --> 00:56:41,774 Empress So Hyun akan telah hidup, 841 00:56:42,214 --> 00:56:44,345 dan Nenek tidak akan meninggal dunia. 842 00:56:45,184 --> 00:56:47,954 Dan itulah yang keterlaluan tidak akan berlaku kepada saya. 843 00:56:50,825 --> 00:56:55,024 Mengapa orang lain perlu menderita untuk orang-orang seperti anda? 844 00:56:55,024 --> 00:56:56,125 Mengapa? 845 00:56:58,724 --> 00:56:59,964 Ia bukan kesalahan saya. 846 00:57:00,835 --> 00:57:03,795 Saya tidak tahu. Saya tidak. 847 00:57:07,474 --> 00:57:11,244 Ya. Dia boleh menerima permohonan maaf saya jika saya memohon maaf sekarang. 848 00:57:11,704 --> 00:57:15,345 Jika saya memberitahunya bahawa saya benar-benar tidak tahu, dia boleh faham. 849 00:57:23,555 --> 00:57:26,125 My Empress. Saya akan menjelaskan segala-galanya. 850 00:57:27,085 --> 00:57:28,095 Empress. 851 00:57:59,855 --> 00:58:01,254 Keluar dari jalan saya. 852 00:58:01,494 --> 00:58:02,555 My Empress, 853 00:58:03,125 --> 00:58:04,724 Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda. 854 00:58:08,034 --> 00:58:09,034 Jangan pergi. 855 00:58:09,835 --> 00:58:11,805 Jangan melihat saya seperti itu. Sila. 856 00:58:12,105 --> 00:58:15,504 Saya tidak mahu menghirup udara yang sama seperti anda walaupun seketika. 857 00:58:15,774 --> 00:58:18,244 Keluar dari jalan saya. Keluar dari jalan saya. 858 00:58:21,315 --> 00:58:24,815 No. saya mesti tinggal dengan anda malam ini, tidak kira apa. 859 00:58:24,815 --> 00:58:26,784 Anda isteri saya. Kami berkahwin. 860 00:58:27,014 --> 00:58:28,815 Saya tidak akan menceraikan kamu. 861 00:58:28,915 --> 00:58:32,284 Saya akan membuat anda menjadi tua sebagai isteri saya sehingga hari anda mati. 862 00:58:34,224 --> 00:58:35,724 - Lepaskan saya. - Ikut aku. 863 00:58:35,724 --> 00:58:37,155 Lepaskan. Lepaskan saya! 864 00:58:38,464 --> 00:58:39,464 Sila berhenti. 865 00:58:41,865 --> 00:58:43,734 - Lepaskan. - Saya tidak boleh. 866 00:58:43,964 --> 00:58:45,704 Bagaimanakah kamu menyalahi perintah saya? 867 00:58:50,905 --> 00:58:51,974 Woo Bin. 868 00:58:53,375 --> 00:58:54,714 Apa yang anda lakukan? 869 00:58:54,974 --> 00:58:57,315 Kamu memberi Aku hajat apabila anda memutuskan untuk mempertimbangkan saya saudaramu. 870 00:58:58,244 --> 00:58:59,315 Saya akan menggunakan sekarang. 871 00:59:00,744 --> 00:59:03,514 Sila melepaskan Maharani. 872 00:59:04,254 --> 00:59:05,325 Apa? 873 00:59:07,385 --> 00:59:08,555 Saya suka... 874 00:59:09,655 --> 00:59:10,655 Majesty Her.