1
00:00:15,060 --> 00:00:17,640
DI TERJEMAH OLEH: ZORRO BUKIT
2
00:00:31,260 --> 00:00:35,140
Senario: Natalia Merkulova,
Alexey Chupov, Kim Belov, dan lain-lain.
3
00:00:36,260 --> 00:00:38,940
Creamy.
4
00:00:39,760 --> 00:00:42,340
Makan lebih banyak lemak,
akan menjadi lebih asin.
5
00:00:42,760 --> 00:00:45,640
di suatu tempat di sekitar Dikanka
6
00:00:46,360 --> 00:00:48,940
Jangan ajar saya!
7
00:00:49,060 --> 00:00:51,540
Tidak mengajar saya, Butthead!
8
00:00:55,560 --> 00:00:58,140
Di sini saya tidak suka.
9
00:00:59,160 --> 00:01:01,740
Tempat yang buruk.
10
00:01:08,160 --> 00:01:10,740
Akan membina rumah anda.
11
00:01:11,360 --> 00:01:14,040
Sekali untuk melepaskan.
12
00:01:14,160 --> 00:01:16,540
Akankah wang napacala.
13
00:01:16,660 --> 00:01:19,040
Tanah, keluarga...
14
00:01:19,160 --> 00:01:22,040
Dan di sini anda boleh berkahwin.
15
00:01:23,760 --> 00:01:26,340
Itu Petrovich dikembalikan.
16
00:01:28,360 --> 00:01:30,640
Untuk melupakan kita.
17
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
Maaf, saudara-saudara,
tiada apa-apa yang baik yang pernah dipenuhi.
18
00:01:33,560 --> 00:01:35,940
Tetapi ditujukan kepada wanita itu.
- Savijauta!
19
00:01:36,060 --> 00:01:38,940
Ini adalah sesuatu.
20
00:01:39,060 --> 00:01:41,940
Perempuan-perempuannya yang lain.
21
00:01:42,060 --> 00:01:44,440
Jangan bimbang!
22
00:01:45,060 --> 00:01:47,540
Dibintangi:
Alexander Petrov,
23
00:01:47,660 --> 00:01:50,040
Oleg Menshikov
Eugene Stychkin,
24
00:01:51,060 --> 00:01:53,340
Seperti ayam tanpa kepala!
25
00:01:53,460 --> 00:01:55,840
Michael Vilkova,
Julia Franz
26
00:01:55,960 --> 00:01:58,140
Garam lebih baik untuk dibawa.
27
00:01:58,260 --> 00:02:01,140
Grace, tolong!
Bagi anda dan air akan dibawa.
28
00:02:01,260 --> 00:02:03,640
Jangan bimbang, mereka tidak akan dihina.
29
00:02:04,960 --> 00:02:07,240
Surceto saya!
30
00:02:18,160 --> 00:02:20,940
Mesyuarat yang baik, tuan.
31
00:02:21,060 --> 00:02:23,540
Tidak mereka menipu kamu?
32
00:02:23,660 --> 00:02:26,040
Lihat sahaja Croata!
33
00:02:26,360 --> 00:02:28,540
Skypeck sepatutnya.
34
00:02:28,660 --> 00:02:31,040
Dan kuda itu tidak.
35
00:02:33,160 --> 00:02:35,640
Untuk bermain?
36
00:03:51,060 --> 00:03:53,940
Gogol
Pada mulanya
37
00:03:57,060 --> 00:03:59,940
Bab 1
Pembunuhan dalam Dikanka
38
00:04:04,460 --> 00:04:07,040
berdasarkan karya
N. In.Gogol
39
00:04:07,160 --> 00:04:09,540
Elena Ososinska.
40
00:04:09,660 --> 00:04:12,240
Menemui mati
di ruang tamu anda sendiri.
41
00:04:12,360 --> 00:04:14,840
Saint-Petersburg,
1829.
42
00:04:14,960 --> 00:04:17,940
Bunuh dan cedera
kesan sampingan ke atas kebakaran
43
00:04:18,060 --> 00:04:20,640
di kawasan tangan kanan.
44
00:04:20,760 --> 00:04:23,540
Di leher terdapat jejak dari orang lain.
45
00:04:24,360 --> 00:04:26,640
Nice proarche.
46
00:04:26,760 --> 00:04:28,840
Franco.
47
00:04:28,960 --> 00:04:31,440
Ini bukan untuk membakarnya.
48
00:04:33,760 --> 00:04:36,140
Nikolai,
49
00:04:37,160 --> 00:04:39,840
datang, tulis lebih cepat!
50
00:04:40,260 --> 00:04:42,740
Isteri saya menyediakan kami untuk makan malam.
51
00:04:42,860 --> 00:04:45,340
Adakah anda tahu apa yang berlaku
jika sudah terlambat?
52
00:04:45,460 --> 00:04:47,940
Bagi saya meninggalkan Cluny.
Tulis!
53
00:04:48,060 --> 00:04:50,140
Maaf.
54
00:05:02,060 --> 00:05:04,140
Yakov Petrovich!
55
00:05:04,260 --> 00:05:06,440
Bagaimana Encik Koblinski?
56
00:05:06,560 --> 00:05:08,940
Hebat, Yakov Petrovich.
57
00:05:09,060 --> 00:05:11,640
Saya mesti mengaku, saya tidak menjangkakan.
58
00:05:33,860 --> 00:05:36,540
Nikolai,
anda?
59
00:05:36,660 --> 00:05:38,940
Walaupun?
60
00:05:39,060 --> 00:05:41,940
Sudah terbiasa dengan tapak utamanya.
61
00:05:42,160 --> 00:05:44,340
Gogol?
- Gogol.
62
00:05:44,460 --> 00:05:46,640
Itu namanya?
63
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
Gogol.
Nikolay Yanovsky.
64
00:05:49,160 --> 00:05:51,640
Saya mempunyai kawan dengan nama terakhir Pyrzyce.
65
00:05:52,341 --> 00:05:54,641
Pixar anda, bukan?
Ya.
66
00:05:55,160 --> 00:05:57,240
I
67
00:05:57,360 --> 00:06:00,340
atau merawat,
atau membuatnya bebas dari kerja
68
00:06:01,360 --> 00:06:03,940
Jadi, dalam Toshinsky ini
69
00:06:04,060 --> 00:06:06,940
akan berkahwin dengan peniaga
Karenin.
70
00:06:07,560 --> 00:06:09,940
Dan penjual ternyata mempunyai hubungan.
71
00:06:10,060 --> 00:06:13,140
Dia juga pergi ke Gubernur
untuk menyelesaikan kes itu.
72
00:06:13,760 --> 00:06:16,940
Apa yang ada untuk mendedahkan.
Adakah tulisan tangan di Lidovskaya.
73
00:06:17,060 --> 00:06:19,340
Pembunuhan, rompakan,
74
00:06:19,460 --> 00:06:22,640
mencekiknya, membuka peti besi,
mengambil semua wang itu.
75
00:06:23,060 --> 00:06:25,640
Jika anda mahukan
jadi kita kontinjen.
76
00:06:25,760 --> 00:06:28,240
Boleh menyebarkan pembunuh.
77
00:06:28,360 --> 00:06:30,840
Dia mengenalnya.
78
00:06:31,460 --> 00:06:33,740
Sila?
79
00:06:35,360 --> 00:06:37,640
Pembunuh tahu dia baik.
80
00:06:37,760 --> 00:06:40,140
Telah diketahui.
81
00:06:40,260 --> 00:06:42,540
Di sini - dia bermula lagi.
82
00:06:42,660 --> 00:06:45,640
Kerani Encik, itu bagus
anda menyimpan segala-galanya.
83
00:06:48,460 --> 00:06:50,840
Bolehkah?
84
00:06:56,560 --> 00:06:59,140
Gunung berapi, salib dan kambing.
85
00:06:59,360 --> 00:07:01,640
Apakah maksudnya?
86
00:07:01,760 --> 00:07:04,240
Saya tidak tahu.
Hanya menulis.
87
00:07:04,360 --> 00:07:06,440
Hanya ?!
88
00:07:06,560 --> 00:07:10,440
Gunung berapi, salib dan kambing.
Tiada apa-apa jika anda tidak memberitahu anda, Encik Koblinski?
89
00:07:10,560 --> 00:07:12,940
Gunung berapi.
Ia adalah kudanya.
90
00:07:14,660 --> 00:07:17,140
Tetapi pengantin lelaki itu?
91
00:07:18,660 --> 00:07:20,940
Ivan Somov, pengantin lelaki.
92
00:07:21,060 --> 00:07:23,340
Untuk simetri dan hamba.
93
00:07:23,560 --> 00:07:26,640
Dia tidak mempunyai waris,
sekarang kini pergi ke lelong,
94
00:07:26,760 --> 00:07:28,940
dan di sana - segala-galanya akan datang.
95
00:07:29,060 --> 00:07:31,140
Oh, Vanya!
96
00:07:31,260 --> 00:07:33,640
Apa kesedihan, eh?
97
00:07:38,660 --> 00:07:41,140
Pernahkah anda dibaptiskan, Ivan?
98
00:07:41,560 --> 00:07:43,940
Saya bukan orang Turk!
Ya betul.
99
00:07:44,560 --> 00:07:46,940
Tunjukkan, Vanya,
100
00:07:47,960 --> 00:07:50,340
pinggang.
101
00:07:59,760 --> 00:08:02,740
Dengar, Nick...
Bagaimanakah nama kedua?
102
00:08:02,860 --> 00:08:05,340
Gordeyev.
- Nikolai Vasilievich,
103
00:08:08,060 --> 00:08:11,140
lihat di sini.
Lihat dragotina di telapak tangan?
104
00:08:11,260 --> 00:08:13,640
Ingatkan sesuatu?
105
00:08:16,460 --> 00:08:18,540
Salib.
106
00:08:18,660 --> 00:08:20,940
Meliputi!
Menyeberang.
107
00:08:21,060 --> 00:08:23,740
Dia mengoyakkannya apabila dia dicekik.
108
00:08:24,060 --> 00:08:26,940
Dan anda memegangnya di tangan anda.
109
00:08:30,260 --> 00:08:32,840
Jadi, begitu...
Lamb?
110
00:08:33,060 --> 00:08:35,140
Lamb...
111
00:08:35,260 --> 00:08:37,540
Anda memanggilnya itu?
112
00:08:37,660 --> 00:08:40,340
Apabila anda bersendirian.
Dipanggil dengan mesra.
113
00:08:41,760 --> 00:08:44,540
Nah, Vanya, anda suka perempuan simpanan itu, bukan?
114
00:08:44,760 --> 00:08:46,840
Saya suka dia.
115
00:08:46,960 --> 00:08:49,440
Saya lebih menyayanginya daripada hidupnya.
Dan dia - saya.
116
00:08:49,560 --> 00:08:52,840
Tetapi dia bergerak untuk berkahwin.
So nice you had.
117
00:08:52,960 --> 00:08:55,340
Akaun itu tidak baik.
Saya tidak mempunyai wang.
118
00:08:55,460 --> 00:08:57,940
Ia begitu keluar dari biru...
119
00:08:58,960 --> 00:09:01,940
TIBATAN:
"Vanya, saya tidak boleh hidup seperti ini."
120
00:09:03,460 --> 00:09:05,540
Saya tidak boleh.
121
00:09:05,660 --> 00:09:07,700
Dan saya...
122
00:09:07,820 --> 00:09:10,240
Dan saya tidak tahu bagaimana...
123
00:09:13,260 --> 00:09:15,640
Seperti menggantikan cara untuk menghapuskan.
124
00:09:15,760 --> 00:09:18,340
Ini, wanita dan lelaki,
tahniah kepada anda semua
125
00:09:18,460 --> 00:09:20,640
dengan pembukaan kes yang berjaya.
126
00:09:20,760 --> 00:09:23,040
Terutama anda,
Nikolai Vasilyevich.
127
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
Sekarang saya terangkan secara terperinci.
Langkau ke agyneta.
128
00:09:26,360 --> 00:09:29,140
Nah, Encik Koblinski,
anda diwajibkan. Gogol.
129
00:09:29,260 --> 00:09:31,640
Anda adalah ketinggian yang sama.
130
00:09:32,160 --> 00:09:34,740
Hakikat bahawa kejang ini?
131
00:09:34,960 --> 00:09:37,340
Ada sesuatu yang rohani.
132
00:09:37,460 --> 00:09:41,040
Dalam tahun-tahun kebelakangan ini semakin banyak tanda-tanda.
Takut melihat darah?
133
00:09:41,660 --> 00:09:44,140
Entah bagaimana...
Saya tidak faham.
134
00:09:44,260 --> 00:09:47,040
Dan bukan darah, jatuh lagi ke dalam darah.
135
00:09:47,160 --> 00:09:49,640
Jika pembunuhan, selalu dilakukan.
136
00:09:51,060 --> 00:09:53,640
Jika ada sesuatu yang mencuri
atau perjuangan
137
00:09:53,760 --> 00:09:55,840
tidak pingsan.
138
00:09:55,960 --> 00:09:58,540
Sentiasa menulis sesuatu ke dalam ketidaksadaran?
139
00:09:58,660 --> 00:10:01,740
Sebagai peraturan, di bawah.
Tangannya bergerak ke atas kertas.
140
00:10:01,860 --> 00:10:05,040
Selalunya, sesuatu tidak jelas.
- Tidak jelas...
141
00:10:05,260 --> 00:10:08,340
Atau anda tidak dapat membacanya. Ia?
142
00:10:09,060 --> 00:10:11,540
Tahniah pada rumah.
143
00:10:50,360 --> 00:10:53,040
"Hans Kuchelgarten".
144
00:10:53,160 --> 00:10:55,640
Adakah anda mempunyai Encik Alov?
145
00:10:57,060 --> 00:10:59,440
Als...
146
00:11:01,360 --> 00:11:03,740
Ya, 18 sen.
147
00:11:03,860 --> 00:11:06,140
18 kopecks setiap satu.
148
00:11:06,460 --> 00:11:09,340
Adakah terdapat sebarang diskaun?
Di Zakharov selama 16-membawa mereka.
149
00:11:09,460 --> 00:11:11,940
Yakima, keluarlah.
150
00:11:12,260 --> 00:11:14,340
Saya ingin membeli
151
00:11:14,460 --> 00:11:16,940
semua sampel dari sudah.
152
00:11:39,460 --> 00:11:41,940
Untuk wang podarcis ke otpechatoknya.
153
00:11:43,360 --> 00:11:45,940
Kemudian mereka membeli,
walaupun pada wang anda.
154
00:11:47,560 --> 00:11:49,640
Dan sekarang mereka menyalakan.
155
00:11:49,760 --> 00:11:52,640
Dengan cara ini, ibu anda mempunyai
156
00:11:52,760 --> 00:11:55,140
dengan pautan ke lekapan di bahagian ketiga.
157
00:11:55,260 --> 00:11:57,940
Dan anda, bukan kerja
untuk menulis buku.
158
00:11:58,060 --> 00:12:00,740
Apabila pengkritik mula tidak peduli
159
00:12:00,860 --> 00:12:03,340
menangis seperti seorang wanita.
160
00:12:03,460 --> 00:12:06,140
Buku-buku hutan dengan wang saya sendiri.
161
00:12:06,560 --> 00:12:08,940
Anda suka tuan rumah yang lain.
162
00:12:09,060 --> 00:12:11,540
Mereka akan menjual Tatar Krimea.
163
00:12:11,660 --> 00:12:14,140
Seperti anda memotong mereka bahasa.
164
00:12:14,260 --> 00:12:17,540
Mereka akan menjual, dan kemudian
mereka tidak akan membeli bahasa itu, okay?
165
00:12:19,760 --> 00:12:22,340
Tidak akan membeli kembali.
166
00:12:22,760 --> 00:12:26,440
Anda tidak mempunyai wang yang tersisa.
Akan dibelanjakan untuk buku.
167
00:12:26,560 --> 00:12:29,240
Kita akan ke Tatar Krimea.
- Mycam.
168
00:13:15,560 --> 00:13:17,940
Poltava
169
00:13:55,860 --> 00:13:58,640
Pengalaman hak
beliau hanya bahan bakar untuk seorang penulis.
170
00:14:00,060 --> 00:14:02,640
Hilang dalam proses, scenevideo,
171
00:14:02,760 --> 00:14:05,240
serta buku-buku ini.
172
00:14:05,460 --> 00:14:08,040
Lebih banyak kekecewaan
dan penderitaan
173
00:14:08,160 --> 00:14:10,440
Selain itu, dia seorang penulis yang baik.
174
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
Jadi, jangan bimbang
Nikolai,
175
00:14:13,560 --> 00:14:15,940
semuanya berada di hadapan anda.
176
00:14:16,060 --> 00:14:19,140
Saya minta maaf bahawa tiba-tiba
tanpa amaran.
177
00:14:19,360 --> 00:14:21,840
Meninggalkan hari ini, mungkin untuk masa yang lama.
178
00:14:21,960 --> 00:14:24,640
Ninevah pemikiran seterusnya:
"Akan otbe".
179
00:14:24,760 --> 00:14:27,440
Saya ingin memberitahu anda
Saya sangat gembira
180
00:14:27,560 --> 00:14:30,640
untuk bertemu dan bekerjasama dengan anda.
Walaupun demi kecingkungan.
181
00:14:34,360 --> 00:14:36,840
Terima kasih.
182
00:14:40,660 --> 00:14:43,140
Banyak mendengar tentang anda.
183
00:14:43,260 --> 00:14:45,440
Bahawa anda seorang penyiasat,
184
00:14:45,560 --> 00:14:48,440
dapat mendedahkan
dalam kes-kes yang paling sukar.
185
00:14:49,260 --> 00:14:51,740
Orang mengatakannya.
186
00:14:53,260 --> 00:14:55,740
Ya.
Saya mendapat kehormatan.
187
00:14:56,260 --> 00:14:58,340
Tunggu!
188
00:14:58,460 --> 00:15:00,460
Mengapa?
189
00:15:00,560 --> 00:15:02,640
Di manakah anda pergi?
190
00:15:02,760 --> 00:15:05,440
Di provinsi Poltava.
Hal Ehwal segera.
191
00:15:05,560 --> 00:15:08,240
Saya mempunyai perasaan,
apa yang paling menarik
192
00:15:08,360 --> 00:15:10,840
semua perkhidmatan saya.
193
00:15:13,560 --> 00:15:16,040
Di sana anda perlukan Pixar?
194
00:15:17,260 --> 00:15:19,740
Ambil saya dengan anda.
195
00:15:19,860 --> 00:15:22,240
Anda tahu?
196
00:15:22,360 --> 00:15:24,840
Kes itu rumit, ia jauh.
197
00:15:24,960 --> 00:15:27,440
Di samping itu, sawan anda...
198
00:15:27,560 --> 00:15:29,940
Saya pasti kami akan menguruskannya.
199
00:15:30,060 --> 00:15:32,940
Saya dilahirkan di tempat ini.
200
00:15:33,220 --> 00:15:35,640
Saya boleh menjadi berguna.
201
00:15:35,760 --> 00:15:37,840
Pikirkan Gogol.
202
00:15:37,960 --> 00:15:40,240
Daftar keluar selepas 5 minit.
203
00:15:52,660 --> 00:15:55,240
Berhampiran kampung Dikanka
204
00:15:55,360 --> 00:15:58,240
mula mencari
jenazah perempuan mati.
205
00:15:58,360 --> 00:16:00,440
Tiga badan.
Bye.
206
00:16:01,360 --> 00:16:03,940
Adakah anda fikir anda masih mencari?
207
00:16:04,860 --> 00:16:07,640
Pembunuhan mempunyai ritual.
208
00:16:08,260 --> 00:16:11,140
Penduduk tempatan, anda tahu
sama baiknya
209
00:16:11,260 --> 00:16:13,540
dan oleh itu, takhayul.
210
00:16:13,660 --> 00:16:17,740
Terdapat khabar angin dari Gypsies, kuasa jahat, konspirasi Masonic...
211
00:16:17,860 --> 00:16:20,840
perkara-perkara yang biasa.
Orang asing mereka membunuh mereka dan melarikan diri...
212
00:16:21,060 --> 00:16:24,140
Perlu secepat mungkin
sekarang kepada pembunuh.
213
00:16:25,660 --> 00:16:28,140
Atau Slayer.
214
00:17:28,960 --> 00:17:31,440
Poltava
215
00:17:34,860 --> 00:17:37,040
Sebagai spate?
216
00:17:37,160 --> 00:17:39,640
Hebat, kerana kita datang.
217
00:18:31,760 --> 00:18:34,240
Kampung Dikanka
218
00:19:04,060 --> 00:19:06,540
Daripada apa yang saya takut.
219
00:19:09,860 --> 00:19:12,340
Yakov Petrovich, roti dan garam!
220
00:19:12,860 --> 00:19:15,440
Dalam kes kita, boleh
Salo dan borscht?
221
00:19:16,260 --> 00:19:18,740
Sudah tentu.
Pergi pulang.
Dua ratus dua puluh tiga
00: 19: 18,860 -> 00: 19: 21,340
Di sana semua bersedia menunggu di atas meja.
222
00:19:21,460 --> 00:19:24,340
Semua haba.
Datang. Apabila saya duduk.
223
00:19:24,460 --> 00:19:26,940
Malah, anda, siapakah anda?
224
00:19:27,060 --> 00:19:29,440
Alexander Khristoforovich Binh,
225
00:19:29,560 --> 00:19:32,240
ketua
pengurusan polis tempatan.
226
00:19:32,360 --> 00:19:36,540
Dan ini... sebenarnya, untuk menangkap kita.
Anda akan bertemu dengan semua orang di sana.
227
00:19:36,660 --> 00:19:38,840
Ia tidak menganggap tidak hormat,
228
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
tetapi anda tinggal di strannopriemnitsa.
Akan lebih mudah untuk kita.
229
00:19:42,760 --> 00:19:44,940
Sudah tentu.
230
00:19:49,960 --> 00:19:52,440
Jadi di manakah gadis itu?
231
00:19:52,860 --> 00:19:55,340
Saya mesti mengaku, bukannya ormiclate,
232
00:19:55,760 --> 00:19:58,240
tetapi saya fikir ia berfungsi.
233
00:19:59,160 --> 00:20:02,240
Alexander Khristoforovich,
mana gadis saginata?
234
00:20:02,860 --> 00:20:07,040
Mesej muncul untuk bukan badan Pogrebite
, menyimpannya pada ais
235
00:20:07,160 --> 00:20:09,540
sebelum ketibaan raskladami.
236
00:20:09,860 --> 00:20:12,340
Bukan seorang Kristian.
237
00:20:12,460 --> 00:20:14,940
Bagaimana pula dengan orang yang disayangi?
238
00:20:15,060 --> 00:20:17,740
Dan siapa yang akan bersetuju
menyimpan di dalam ais yang mati?
239
00:20:17,860 --> 00:20:20,640
Yakov Petrovich,
kami melakukan pekerjaan yang sama.
240
00:20:20,760 --> 00:20:23,640
Perlu kurang untuk bertahan hidup setempat.
241
00:20:23,760 --> 00:20:27,340
Kerja kami adalah untuk membunuh
secepat mungkin.
242
00:20:27,660 --> 00:20:30,340
Hari ini kita lakukan
menggantikan maskara.
243
00:20:31,760 --> 00:20:34,040
Anda mahu, kami hanya mahu ini?
244
00:20:34,160 --> 00:20:36,240
Seperti yang kita perlukan?
245
00:20:36,360 --> 00:20:39,240
Biasanya, bapa, dengan penyodok.
Dan anda zakupivli.
246
00:20:39,360 --> 00:20:42,640
Anda mempunyai tanah liat yang baik.
Tidak akan mengambil banyak masa.
247
00:20:42,760 --> 00:20:44,940
Ibu Mengasihani Tuhan!
248
00:20:45,760 --> 00:20:47,940
Kami mendapatnya.
249
00:20:57,060 --> 00:20:59,440
Boleh ditolak.
250
00:20:59,660 --> 00:21:02,540
Jika anda berminat dengan kami?
- Kita adalah apa kita kepadanya?
251
00:21:03,260 --> 00:21:05,740
Ikan kecil kita.
252
00:21:06,060 --> 00:21:09,340
Siapa tahu apa yang akan dijumpai di sini!
Babi suka menggali.
253
00:21:11,260 --> 00:21:13,540
Datang dengan saya.
254
00:21:15,560 --> 00:21:18,340
Jangan bimbang.
Kami tidak mempunyai pepijat katil.
255
00:21:22,660 --> 00:21:25,140
Nah, hampir.
Tidak lebih daripada yang lain.
256
00:21:26,360 --> 00:21:28,740
Nastavite.
257
00:21:28,860 --> 00:21:31,440
Dan bilik anda sedang dihidupkan.
258
00:21:56,160 --> 00:21:58,740
Jika anda tidak makan,
Nikolai?
259
00:21:58,860 --> 00:22:01,540
Perut kosong sepenuhnya.
260
00:22:02,060 --> 00:22:04,540
Saya berjalan melepasi dapur.
261
00:22:05,660 --> 00:22:08,340
Ladu, ladu,
262
00:22:08,460 --> 00:22:11,340
sebarang rawatan.
Nikolai,
263
00:22:11,460 --> 00:22:14,040
mungkin sesuatu untuk zachry!
264
00:22:25,860 --> 00:22:28,040
Bagaimana untuk melihat dokumen
265
00:22:28,160 --> 00:22:31,540
di tempat kejadian jenayah
selalu melihat beberapa jenis pelumba
266
00:22:32,060 --> 00:22:34,140
pada kuda hitam.
267
00:22:34,260 --> 00:22:38,540
Walaupun semua menggambarkannya sama
dan ia dipanggil "kuasa jahat".
268
00:22:38,660 --> 00:22:41,640
Saya sedar bahawa anda bekerja
Nikolai sayang saya.
269
00:22:41,760 --> 00:22:45,440
Dan sejauh mana dari ibu kota,
semakin kuat iman.
270
00:22:45,560 --> 00:22:47,740
Apakah makna
271
00:22:47,860 --> 00:22:50,040
272
00:22:50,160 --> 00:22:53,240
untuk membunuh gadis-gadis ini?
273
00:22:53,360 --> 00:22:55,940
Beberapa nenormalnyj,
yang pada keseronokannya.
274
00:22:56,060 --> 00:22:58,240
Berapa kerapkah anda mengalami seperti itu?
275
00:22:58,360 --> 00:23:01,040
Tidak benar.
Walaupun
276
00:23:01,160 --> 00:23:04,840
beberapa ketika dahulu
Saya mempunyai kes yang menarik.
277
00:23:04,960 --> 00:23:07,340
Kolej Pendaftar
seseorang mencuriinya,
278
00:23:07,460 --> 00:23:10,340
mula membunuh dan maim orang.
279
00:23:10,460 --> 00:23:12,740
Dan tidak juga kerani,
lebih rendah daripada EA yang mudah.
280
00:23:12,960 --> 00:23:16,540
Membunuh dan sakalava.
281
00:23:17,960 --> 00:23:20,340
Mereka perut risau
mengambil mayat, memakainya, dan memakannya.
282
00:23:20,460 --> 00:23:22,840
Anda lebih atau kurang?
283
00:23:44,160 --> 00:23:46,640
Kurang.
284
00:23:46,860 --> 00:23:49,240
Rumah jenis apa?
285
00:23:49,560 --> 00:23:52,140
Ia bukan di sini.
Jarang menunjukkan.
286
00:23:52,760 --> 00:23:55,240
Hanya keluar untuk cuti.
287
00:24:02,060 --> 00:24:04,440
Kami tidak mempunyai teater anatomi.
288
00:24:05,000 --> 00:24:07,441
Kami telah menyediakan anda bangsal.
289
00:24:09,060 --> 00:24:11,540
Jadi...
Apa yang akan anda beritahu kami?
290
00:24:15,960 --> 00:24:18,540
Anak perempuan dada
terdapat kepingan kecil
291
00:24:18,660 --> 00:24:21,040
dibuat dengan objek yang tajam.
292
00:24:21,160 --> 00:24:24,340
Potongnya cetek
dan tidak boleh menjadi punca kematian.
293
00:24:28,360 --> 00:24:30,840
Dan sekarang, yang paling menarik.
294
00:25:21,460 --> 00:25:23,940
Yay!
295
00:25:24,160 --> 00:25:26,540
Aorta telah berkurangan,
296
00:25:27,060 --> 00:25:29,540
kemungkinan besar, seorang profesional.
297
00:25:29,960 --> 00:25:32,040
Doktor
298
00:25:32,160 --> 00:25:34,940
atau tukang daging.
Anda, anda, Nikolai?
299
00:25:35,560 --> 00:25:37,640
Hebat, Yakov Petrovich.
300
00:25:37,760 --> 00:25:39,940
Kerja yang hebat!
301
00:25:40,300 --> 00:25:43,240
Kebanyakan potresaushe,
yang bukan darah.
302
00:25:49,960 --> 00:25:52,040
Tahniah.
303
00:25:52,160 --> 00:25:54,240
Hari ini, ia tidak sesuai.
304
00:25:54,360 --> 00:25:56,440
Cuba.
305
00:25:56,560 --> 00:25:58,840
Walau bagaimanapun, tidak kelihatan baik.
306
00:26:00,360 --> 00:26:02,940
Apakah yang akan anda katakan
untuk menarik bola sepak?
307
00:26:03,060 --> 00:26:05,140
Terima kasih.
308
00:26:05,260 --> 00:26:08,340
Sekiranya anda tidak mengetepikan lebih banyak lagi
Saya ingin berjalan-jalan.
309
00:26:08,460 --> 00:26:10,840
Berjalan.
310
00:27:15,460 --> 00:27:17,940
Apakah anda?
311
00:27:18,760 --> 00:27:20,940
Ya
312
00:27:22,560 --> 00:27:24,640
Tidur?
313
00:27:24,760 --> 00:27:26,940
Setakat yang saya tahu, tidak.
314
00:27:27,060 --> 00:27:29,240
Saya boleh usipa.
315
00:27:34,660 --> 00:27:37,440
Di mana saya?
Bagaimana saya sampai di sini?
316
00:27:37,760 --> 00:27:40,140
Anda mendapat di hadapan Caretta kami.
317
00:27:42,560 --> 00:27:45,540
Coziest yang anda panggil
tetapi anda nampaknya tidak pernah mendengarnya.
318
00:27:45,960 --> 00:27:48,340
Dengan Alex kami membawa anda ke rumah.
319
00:27:48,560 --> 00:27:51,140
Dan anda semua cara tolove.
320
00:27:51,660 --> 00:27:54,440
Kadang-kadang walaupun dalam ayat-ayat.
Bagi mana-mana Louise.
321
00:27:54,560 --> 00:27:57,040
Gadis anda adakah ia?
322
00:28:00,060 --> 00:28:02,140
Tidak.
323
00:28:02,260 --> 00:28:05,440
Heroin yang menakutkan mengambil alih,
anda tidak pernah membaca
324
00:28:05,560 --> 00:28:08,240
dan, terima kasih Tuhan,
tidak akan pernah membaca.
325
00:28:08,360 --> 00:28:10,740
Mungkin...
326
00:28:11,460 --> 00:28:13,840
Untuk bercakap tentang puisi.
327
00:28:13,960 --> 00:28:16,440
Baik, kemudian mempunyai dokumen yang diperlukan.
328
00:28:17,960 --> 00:28:20,640
Alex Danishevsky.
329
00:28:23,460 --> 00:28:26,440
Saya dapat melihat bahawa sudah
anda berkenalan dengan isteri saya.
330
00:28:26,560 --> 00:28:29,240
Anda bayangkan sama ada anda, tetamu sayang kita?
331
00:28:29,360 --> 00:28:31,840
Lisa.
332
00:28:32,960 --> 00:28:35,240
Nicholas.
333
00:28:38,160 --> 00:28:41,040
Ya, semua orang bercakap tentang pembunuhan ini.
334
00:28:43,160 --> 00:28:45,540
Dan apa yang mereka katakan?
335
00:28:46,060 --> 00:28:48,440
Tidak ada yang tahu pasti.
336
00:28:48,560 --> 00:28:50,940
Tetapi setiap orang mempunyai versi mereka.
337
00:28:51,060 --> 00:28:53,640
Anda Tahu bahawa kita mempunyai
mungkin, sedikit.
338
00:28:54,260 --> 00:28:56,940
Di tempat seperti vodka
sahaja, anda boleh minum.
339
00:28:57,060 --> 00:28:59,340
Dan kencangkan penduduknya.
340
00:28:59,460 --> 00:29:01,940
Akan mencuba phiphidi?
341
00:29:09,360 --> 00:29:11,640
Dan anda
342
00:29:12,660 --> 00:29:14,840
sebagai sovage di sini?
343
00:29:14,960 --> 00:29:17,240
Paman saya...
344
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
Peraturan yang paling jujur.
Pernahkah anda membaca?
345
00:29:19,960 --> 00:29:24,040
Alesha mahu mengatakan bahawa dia mendapat rumah
yang diwarisi dari pamannya.
346
00:29:24,160 --> 00:29:28,240
Ya, kita mahu menyelesaikan formaliti
dan kembali ke St Petersburg,
347
00:29:28,360 --> 00:29:31,440
tetapi, boleh dikatakan,
laluan nama dalam rasa pedesaan.
348
00:29:39,060 --> 00:29:41,640
Lisa!
Adakah anda tidak merasa baik?
349
00:29:44,860 --> 00:29:47,040
Tidak, saya hanya penat.
350
00:29:47,160 --> 00:29:49,440
Lisa, anda...
351
00:30:03,460 --> 00:30:05,940
Maaf, Nikolai.
352
00:30:35,460 --> 00:30:37,740
Jangan bimbang.
353
00:30:38,060 --> 00:30:41,140
Memiliki kerap memilih ubat
.
354
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
Tubuh wanita lemah.
355
00:30:44,160 --> 00:30:46,240
Untuk minum wain.
356
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
Terima kasih.
Anda perlu pergi.
357
00:30:51,060 --> 00:30:53,540
Saya akan memberikan anda kuda.
358
00:30:54,860 --> 00:30:57,240
Jika kita boleh menunggang kuda?
359
00:31:02,860 --> 00:31:05,340
Apa yang perlu dilakukan?
Ia di sini!
360
00:31:16,560 --> 00:31:19,240
Nah, Forte!
Pergi!
361
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
Anda adalah apa yang anda?
362
00:31:54,560 --> 00:31:56,640
Oksana, anak perempuan manicaria.
363
00:31:56,760 --> 00:31:58,940
Dan anda sebagai sovage di sini?
364
00:31:59,060 --> 00:32:01,740
Conicyt, yang membunuh orang
untuk menghantui saya
365
00:32:01,860 --> 00:32:04,040
matanya bersinar!
Di dalam hutan!
366
00:32:04,760 --> 00:32:06,840
Tidak ada yang mereka tunggang.
367
00:32:06,960 --> 00:32:09,540
Bagaimana tidak mengikut saya ?!
Saya nampaknya nyata!
368
00:32:09,660 --> 00:32:12,140
Idway.
- Di mana?
369
00:32:13,200 --> 00:32:15,800
Untuk shreesh.
Anda membuat teh.
370
00:32:31,360 --> 00:32:33,940
Terima kasih.
Tidak takut di sini?
371
00:32:34,560 --> 00:32:37,040
Apa yang saya takutkan?
372
00:32:40,260 --> 00:32:42,740
Pernahkah anda mendengar tentang pembunuhan?
373
00:32:44,860 --> 00:32:47,340
Tiga kanak-kanak perempuan
374
00:32:50,560 --> 00:32:52,840
Lagi.
375
00:32:53,760 --> 00:32:55,840
Apa ?!
376
00:32:55,960 --> 00:32:58,540
Apa yang anda katakan
orang mati lebih banyak.
377
00:32:58,660 --> 00:33:01,140
Kebanyakan mereka terbunuh.
378
00:33:03,860 --> 00:33:06,140
Berapa banyak ?!
379
00:33:07,360 --> 00:33:09,840
Anda seolah-olah tahu sesuatu?
380
00:33:10,360 --> 00:33:12,840
Beritahu saya.
381
00:33:13,360 --> 00:33:15,540
Untuk tidur.
382
00:33:15,860 --> 00:33:18,240
Tidak lama kemudian dia akan memahami segala-galanya.
383
00:33:18,360 --> 00:33:20,740
Baiklah.
384
00:33:51,160 --> 00:33:53,640
Jadi, Oksana.
385
00:33:55,760 --> 00:33:57,840
Dana!
Mereka akan meminta sesuatu.
386
00:33:57,960 --> 00:34:00,840
Adakah terdapat di kawasan anda
beberapa jenis kincir angin?
387
00:34:01,760 --> 00:34:04,140
Telah lama berlalu.
388
00:34:11,560 --> 00:34:14,740
Yakov Petrovich, saya tidak tahu
mungkin saya steril itu.
389
00:34:15,260 --> 00:34:19,240
Kadang-kadang perbezaan antara impian
dan realiti sangat kecil.
390
00:34:19,960 --> 00:34:22,640
Dan untuk orang vpechatlitelen seperti anda
391
00:34:22,760 --> 00:34:25,240
Saya takut tidak ada perbezaan sama sekali.
392
00:34:25,460 --> 00:34:28,140
Dari sudut pandang penulis
ia tidak akan menjadi buruk.
393
00:34:29,360 --> 00:34:32,240
Tetapi dari sudut pandangan siasatan,
pandangan.
394
00:34:33,060 --> 00:34:35,440
Nah, mari kita pergi?
395
00:34:35,860 --> 00:34:37,940
Di mana?
396
00:34:38,060 --> 00:34:40,240
Di kilang.
397
00:34:44,160 --> 00:34:47,640
Dalam 30 tahun kilang
tidak ada yang tersisa. Batu sahaja.
398
00:34:47,760 --> 00:34:50,140
Apa yang anda mahu lihat?
399
00:34:56,860 --> 00:34:59,440
Ini, kerani Encik.
Adakah anda berpuas hati dengan?
400
00:35:00,060 --> 00:35:02,540
Morashtite?
401
00:35:06,660 --> 00:35:08,840
Gadis itu ada di sini.
402
00:35:08,960 --> 00:35:11,340
Kata dia anak perempuan manicaria.
403
00:35:11,460 --> 00:35:13,940
Dan kilang itu semua Zelenika.
404
00:35:14,060 --> 00:35:16,740
Ini adalah jubah saya.
405
00:35:18,260 --> 00:35:20,440
Di sini saya kehilangannya.
406
00:35:22,260 --> 00:35:24,740
Kata apa yang anda lihat di sini, melicarcache?
407
00:35:25,360 --> 00:35:28,240
Dan memberitahu Oksana.
408
00:35:28,560 --> 00:35:30,640
Ya.
409
00:35:30,760 --> 00:35:33,240
Tuhan akan memaafkannya.
Bagaimana awak kenal dia?
410
00:35:33,760 --> 00:35:36,840
Semua orang tahu.
Ia berlaku 30 tahun yang lalu.
411
00:35:37,660 --> 00:35:40,040
Katakan itu Grbavica.
412
00:35:40,160 --> 00:35:42,440
Telah menenggelamkannya.
413
00:35:44,860 --> 00:35:47,440
Kemudian ayahnya menjadi gila
dan obesi.
414
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
Dan ibunya dia.
415
00:35:51,860 --> 00:35:54,340
Sangat buruk pada tahun itu.
416
00:35:54,460 --> 00:35:56,940
Cleaver, bahawa kekeringan mereka ?!
Bagaimana anda boleh?
417
00:35:57,060 --> 00:35:59,940
Melnicheko yang tenggelam
30 tahun yang lalu!
418
00:36:00,060 --> 00:36:04,240
Yakov Petrovich, penangkapan kamu
mungkin kita boleh membangkitkan orang mati?
419
00:36:04,360 --> 00:36:06,640
Kemampuan Nikolai
420
00:36:06,760 --> 00:36:10,040
mungkin berada di luar sempadan
untuk pemahaman anda.
421
00:36:11,860 --> 00:36:14,440
Kemudian hilang
beberapa gadis lagi.
422
00:36:17,060 --> 00:36:19,540
Mungkin sedozen.
423
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Anda ingin mengatakan
apa yang ada di kawasan ini
424
00:36:24,360 --> 00:36:26,940
425
00:36:27,260 --> 00:36:29,340
jenayah seperti itu ?!
426
00:36:29,460 --> 00:36:33,140
Dan masih senyap ?!
427
00:36:33,260 --> 00:36:35,840
Adakah anda mempunyai idea yang anda lakukan?
Anda tahu kenapa saya di sini?
428
00:36:35,960 --> 00:36:38,440
Atau sengaja menjejaskan jenayah itu?
429
00:36:38,560 --> 00:36:41,440
Yakov Petrovich, sila...
430
00:36:42,360 --> 00:36:46,540
Saya akan meminta anda
untuk menjawab soalan saya!
431
00:36:47,160 --> 00:36:49,740
Tidak boleh menghubungi
pembunuhan ini.
432
00:36:49,860 --> 00:36:52,240
Kemudian pembunuh mestilah...
433
00:36:52,360 --> 00:36:54,740
Saya mungkin tidak dilahirkan.
434
00:36:54,860 --> 00:36:57,240
Syaitan membunuh mereka.
435
00:36:57,560 --> 00:36:59,940
Dia tidak berumur sehari.
436
00:37:15,760 --> 00:37:18,640
Saya fikir
Alexander Hristoforovich
437
00:37:18,760 --> 00:37:21,240
pricewise pembunuhan ini
kira-kira 30 tahun yang lalu.
438
00:37:21,360 --> 00:37:24,240
Adakah anda mempunyai sebab tertentu
untuk berjalan-jalan malam?
439
00:37:24,760 --> 00:37:27,640
Saya tidak ingat.
Bolehkah visi.
440
00:37:29,360 --> 00:37:32,940
Yakov Petrovich, adakah ada seseorang yang memeriksa doktor di St Petersburg?
441
00:37:34,060 --> 00:37:36,340
Saya memerlukan psikiatri yang baik.
442
00:37:36,460 --> 00:37:38,940
Mengapa?
- Awak gila.
443
00:37:39,360 --> 00:37:41,940
Nikolai,
kami mencari kebenaran.
444
00:37:42,060 --> 00:37:44,540
Dua cara -
yang membawa kepada matlamat
445
00:37:44,660 --> 00:37:47,140
dan siapa kita mengganggu darinya.
446
00:37:47,260 --> 00:37:50,040
Jadi ketika tidak terlibat dalam
dengan doktor.
447
00:37:50,160 --> 00:37:52,440
Nikolai!
448
00:37:52,700 --> 00:37:54,740
Lisa?
449
00:37:54,860 --> 00:37:56,940
Terima kasih Tuhan dengan baik.
450
00:37:58,760 --> 00:38:01,040
Ya, semuanya sudah teratur.
451
00:38:02,660 --> 00:38:04,740
Kenapa anda...
452
00:38:04,860 --> 00:38:08,640
Kuda yang Alyosha kamu
saya balik semua jurucakap.
453
00:38:09,160 --> 00:38:11,640
Jadi rottrevore.
454
00:38:15,560 --> 00:38:17,940
Yakov Petrovich, bertemu...
455
00:38:26,960 --> 00:38:30,040
"Rumah-rumah, taman-taman
Semua dilihat semua adalah cahaya.
456
00:38:32,260 --> 00:38:34,940
Menara loceng emas perhiasan
457
00:38:35,060 --> 00:38:37,740
dan pagar lama menyinari rasuk. Kegembiraan memberi semua
458
00:38:39,560 --> 00:38:41,940
dalam air perak. = Pagar, rumah, taman,
459
00:38:42,060 --> 00:38:44,440
semuanya bergerak di dalam air perak. Langit biru
460
00:38:44,560 --> 00:38:47,240
461
00:38:48,060 --> 00:38:50,940
462
00:38:51,260 --> 00:38:53,840
463
00:38:53,960 --> 00:38:56,440
dan diam-diam awan mengapung... "
464
00:38:56,560 --> 00:38:59,140
Jika anda adalah ayat-ayat ini?
465
00:39:00,460 --> 00:39:02,940
Jangan menipu,
466
00:39:03,060 --> 00:39:05,640
Alov.
Bukankah anda?
467
00:39:11,060 --> 00:39:13,140
Ya.
468
00:39:15,560 --> 00:39:17,840
Tetapi anda Di mana...
469
00:39:17,960 --> 00:39:20,440
Kedua-duanya Lose, kita membaca banyak buku. Apabila blast,
Saya merasakan sesuatu yang biasa.
470
00:39:20,560 --> 00:39:23,440
Saya baca "Kuchelgarten".
471
00:39:23,660 --> 00:39:26,140
Jadi anda seorang penyair, Nikolai.
472
00:39:26,860 --> 00:39:29,440
Saya fikir dia membakar
semua sampel. Tidak berbuat demikian.
473
00:39:30,560 --> 00:39:33,340
Anda hanya alat di tangan
Tuhan yang berbicara melalui anda kepada kami.
474
00:39:33,660 --> 00:39:36,140
Buku-buku anda bukan kepunyaan anda.
475
00:39:36,260 --> 00:39:40,740
Tidak pomislite hutan mereka.
476
00:39:40,860 --> 00:39:43,340
Janji,
apa yang tidak boleh dilakukan!
477
00:39:43,560 --> 00:39:46,040
478
00:39:47,460 --> 00:39:50,240
479
00:39:51,360 --> 00:39:53,840
Saya hanya...
Janji baru!
480
00:39:57,360 --> 00:39:59,440
Nah.
481
00:39:59,560 --> 00:40:01,640
Saya berjanji.
482
00:40:02,360 --> 00:40:04,840
Jadi itu bagus.
483
00:40:06,460 --> 00:40:09,140
Mungkin tinggal di kawasan kami
484
00:40:09,860 --> 00:40:12,540
anda akan menjadi bahan untuk kerja-kerja baru.
485
00:40:18,260 --> 00:40:20,540
Yakim!
- Ya?
486
00:40:20,660 --> 00:40:23,240
Akhir-akhir ini tidak sopan dengan kamu, dan...
487
00:40:24,460 --> 00:40:26,940
Baru-baru ini?
488
00:40:27,060 --> 00:40:30,340
Dari masa ketika kanak-kanak
anda luleh dengan tangan ini.
489
00:40:30,460 --> 00:40:33,140
Sejak itu - tidak ada kata-kata baik.
490
00:40:33,360 --> 00:40:35,940
Jenis orang macam apa?
Hanya myomeres!
491
00:40:37,960 --> 00:40:40,440
Girl, jadi...
Itu bagus.
492
00:40:40,760 --> 00:40:43,240
Sekurang-kurangnya kita tidak datang dengan sia-sia.
493
00:40:43,660 --> 00:40:46,140
Inilah yang ada?
494
00:40:46,560 --> 00:40:49,040
Kami mempunyai hubungan Platonik.
495
00:40:50,960 --> 00:40:53,440
Kita... kawan.
496
00:40:53,560 --> 00:40:56,140
Tuan, saya bukan prikazni mereka.
497
00:40:56,360 --> 00:40:59,240
Anda tahu, seperti anak-anak saya!
berlari untuk Ibu Rusia!
498
00:40:59,860 --> 00:41:02,340
Dan anda adalah Platonik!
499
00:41:02,460 --> 00:41:05,340
Untuk ketiga-tiga kampung ini akan sampai!
500
00:41:10,160 --> 00:41:12,640
Yakim!
Pergi tidur.
501
00:41:13,060 --> 00:41:15,740
Tahan hantar cerita tentang dirinya.
502
00:41:17,260 --> 00:41:19,440
Ya, sudah tentu, tuan.
503
00:41:19,660 --> 00:41:23,140
Saya pergi
dan anda sepatutnya mendengarnya.
504
00:41:51,060 --> 00:41:53,540
Apa yang anda lakukan?
- Bera epal.
505
00:41:54,060 --> 00:41:56,940
apakah anda epal?
- Untuk mendapatkan wang.
506
00:41:57,060 --> 00:41:59,940
Untuk apa wang untuk anda?
- Beli jarum.
507
00:42:00,060 --> 00:42:02,940
apa yang anda perlukan jarum?
508
00:42:04,360 --> 00:42:06,640
Bantu saya!
509
00:42:06,760 --> 00:42:08,760
Bagaimana?
510
00:42:08,860 --> 00:42:11,440
Anda boleh melihatnya,
apa yang orang lain tidak dapat.
511
00:42:11,560 --> 00:42:14,140
Siapa kamu dan saya di mana?
512
00:42:16,160 --> 00:42:19,340
Saya tahu apa yang anda cari pelumba hitam,
yang membunuh perempuan.
513
00:42:20,560 --> 00:42:23,440
Bantuan,
jika anda ingin membantu saya.
514
00:42:27,260 --> 00:42:29,340
Bagaimanakah saya dapat membantu anda?
515
00:42:29,460 --> 00:42:31,840
Membantu ibu tiri saya.
516
00:42:31,960 --> 00:42:36,240
Setiap malam, terdapat di dalam tasik saya,
sebagai puteri duyung
517
00:42:36,360 --> 00:42:38,940
dan menghisap kuasa
saya dan kakak saya.
518
00:42:39,060 --> 00:42:41,540
Ia telah membahayakan saya.
519
00:42:41,660 --> 00:42:43,840
Lihatlah wajah saya.
520
00:42:43,960 --> 00:42:46,840
Mantra buruk teringat
seluruh romanina saya.
521
00:42:46,960 --> 00:42:49,040
Lihat leher.
522
00:42:49,160 --> 00:42:51,640
Bengkak dari kuku besinya.
523
00:42:51,760 --> 00:42:53,940
Tidak dapat hilang.
524
00:42:54,060 --> 00:42:56,240
Lihatlah saya di mata.
525
00:42:56,360 --> 00:42:58,840
Air mata tidak dapat ditonton.
526
00:43:03,060 --> 00:43:05,340
Apa yang boleh saya lakukan?
527
00:43:05,460 --> 00:43:07,940
Anda boleh lihat.
Lihat!
528
00:43:08,160 --> 00:43:10,640
Dia adalah salah seorang daripada mereka.
529
00:43:10,760 --> 00:43:13,240
Dia berbohong, tetapi ada di antara mereka.
530
00:43:14,760 --> 00:43:17,640
Apa yang anda lakukan?
- Bera epal.
531
00:43:18,300 --> 00:43:21,300
apakah anda epal?
- Untuk mendapatkan wang.
532
00:43:22,220 --> 00:43:24,901
Untuk apa wang untuk anda?
- Beli jarum.
533
00:43:25,260 --> 00:43:28,140
apa yang anda perlukan jarum?
- Gunakan beg.
534
00:43:28,760 --> 00:43:31,640
apa yang kamu buat?
- Untuk membeli garam.
535
00:43:32,260 --> 00:43:35,440
mengapa garam?
Untuk membuat sup.
536
00:43:36,260 --> 00:43:38,540
apakah anda sup itu?
537
00:43:38,660 --> 00:43:40,840
Zahle mata anak-anak !!!
538
00:43:40,960 --> 00:43:43,440
Ini!
539
00:44:42,360 --> 00:44:44,740
Ya, Nikolai.
540
00:44:44,860 --> 00:44:47,140
Saya fikir saya melakukan perkara bodoh,
541
00:44:47,260 --> 00:44:49,740
apabila saya bersetuju untuk menyertai anda di sini.
542
00:44:49,860 --> 00:44:52,240
Tidak boleh juga sacosa.
543
00:44:52,360 --> 00:44:55,540
Sarapan yang baik adalah Yayasan
pada diet yang sihat.
544
00:44:55,760 --> 00:44:59,240
Diet yang sihat adalah asas umur panjang.
545
00:45:08,360 --> 00:45:11,040
Di sini, anda tahu, anda berkata ia pecah?
546
00:45:33,160 --> 00:45:35,540
Dana!
Tunggu!
547
00:45:48,360 --> 00:45:50,940
Semua ini untuk anda.
548
00:45:51,560 --> 00:45:53,940
Dana, saya tidak faham...
549
00:45:55,260 --> 00:45:57,740
untuk apa...
550
00:45:57,860 --> 00:46:00,540
Danya, oregano,
apa yang kamu buat ?!
551
00:46:20,160 --> 00:46:23,040
Anda merosakkan segala-galanya.
Nabywca di mana anda tidak perlu.
552
00:46:50,160 --> 00:46:52,740
Apakah jenaka yang tidak menyenangkan, wanita dan lelaki!
553
00:46:59,360 --> 00:47:01,740
Prancheta tidak biasa.
554
00:47:01,860 --> 00:47:04,340
Ingatkan calamonte.
555
00:47:07,060 --> 00:47:09,940
Apa yang perlu dilakukan?
- Bagaimana anda, Yakov Petrovich?
556
00:47:10,060 --> 00:47:12,140
Di atas-bawah.
557
00:47:12,260 --> 00:47:14,740
Dagger.
Tidak begitu besar.
558
00:47:14,960 --> 00:47:17,240
Tisu keluli.
559
00:47:17,360 --> 00:47:20,040
Kemungkinan besar
adalah senjata pembunuhan.
560
00:47:28,560 --> 00:47:31,040
Tanda ini berada di tanah,
561
00:47:31,160 --> 00:47:33,640
di mana perempuan "dibunuh".
562
00:47:39,060 --> 00:47:41,640
Siapa yang akan menganggap bahawa pembunuh adalah seorang wanita!
563
00:47:41,860 --> 00:47:44,340
Perlu untuk menjadi kuasa besar.
564
00:47:45,360 --> 00:47:47,840
Dia membuatnya.
565
00:47:49,160 --> 00:47:52,840
Dalam apa jua keadaan, saya fikir
semua peranti yang indah.
566
00:47:52,960 --> 00:47:55,640
Dengan bantuan kami, Yakov Petrovich
untuk menangkap pembunuh.
567
00:47:55,760 --> 00:47:58,140
Pembunuh adalah rintangan
binasa.
568
00:47:58,260 --> 00:48:00,740
Akan menjadi laporan yang hebat.
569
00:48:00,860 --> 00:48:03,740
Untuk majlis itu,
menawarkan makan malam di rumah saya.
570
00:48:03,860 --> 00:48:06,340
Adakah anda tahu
Saya sebenarnya tidak mempunyai selera makan.
571
00:48:06,860 --> 00:48:09,240
Besok kita pergi ke St Petersburg.
572
00:48:09,360 --> 00:48:11,740
Saya akan berbaring.
573
00:48:11,860 --> 00:48:14,440
Tiada kesalahan,
Alexander Khristoforovich.
574
00:48:14,560 --> 00:48:16,640
Saya faham.
575
00:48:37,060 --> 00:48:39,140
Lisa?
576
00:48:39,260 --> 00:48:41,740
Saya diberitahu bahawa esok semenovite.
577
00:48:43,760 --> 00:48:46,340
Tidak boleh zboruvam.
578
00:48:46,760 --> 00:48:49,240
Saya akan lipstate.
579
00:48:50,960 --> 00:48:53,340
Dan anda - saya, Lisa.
580
00:48:57,060 --> 00:48:59,440
Anda
581
00:49:01,960 --> 00:49:04,240
dan tempat-tempat ini
582
00:49:04,460 --> 00:49:06,640
dan udara...
583
00:49:33,360 --> 00:49:35,940
Tetapi gagal pembunuh salovich.
584
00:49:41,460 --> 00:49:44,140
Pelumba hitam masih akan membunuh.
585
00:50:20,060 --> 00:50:22,540
Bangunkan, apa yang akan menjadi pantai!
586
00:50:49,660 --> 00:50:52,240
Yakov Petrovich!
587
00:50:57,860 --> 00:51:00,340
Akan membunuh anda!
588
00:51:29,060 --> 00:51:32,140
Pulangan akan menjadi tepat
badan Yakov Petrovich.
589
00:51:32,860 --> 00:51:35,740
Sesungguhnya, tidak banyak,
tetapi, semuanya sama.
590
00:51:35,860 --> 00:51:38,540
Lebih baik mengebumikan di rumah.
591
00:51:39,660 --> 00:51:42,140
Tidak pergi ke mana-mana sahaja.
592
00:51:43,560 --> 00:51:45,640
Apa?
593
00:51:45,860 --> 00:51:50,640
Pembunuh sebenar tidak ditangkap. ─ jenazahnya tidak ditemui di rumah.
594
00:51:50,760 --> 00:51:53,340
Dana adalah sejenis pembunuh.
595
00:51:53,460 --> 00:51:56,440
Belum lagi penyiasat baru
dari St. Petersburg,
596
00:51:56,560 --> 00:51:59,640
akan memainkan Yakov Petrovich
dan ini adalah keputusan saya.
597
00:52:00,960 --> 00:52:03,840
Dengan penuh rasa hormat
keinginan anda
598
00:52:03,960 --> 00:52:06,440
help
599
00:52:06,560 --> 00:52:09,440
tetapi anda seorang lelaki berpendidikan
dan anda tahu.
600
00:52:09,860 --> 00:52:12,540
Yakov Petrovich adalah seorang lelaki yang hebat, legenda
.
601
00:52:13,460 --> 00:52:16,040
Dan anda tahu apa...?
602
00:52:16,260 --> 00:52:18,640
Kepada kertas Zapata dengan dakwat!
603
00:52:18,760 --> 00:52:21,240
Sehingga itu, rakan sekerja Tuan Setiausaha!
604
00:52:21,360 --> 00:52:23,940
Lihat dengan ketenangan sebagai orang Jerman.
605
00:52:24,860 --> 00:52:28,040
Sebenarnya,
tidak ada lagi yang perlu dilakukan.
606
00:52:28,460 --> 00:52:31,340
Jika anda mempunyai keberatan
tulis di bahagian ketiga.
607
00:52:33,760 --> 00:52:36,640
Hanya, jika anda suka,
menulis semuanya
608
00:52:38,060 --> 00:52:40,540
semua yang telah berlaku.
609
00:52:46,460 --> 00:52:49,240
Kami bersama anda
kita perlu mencari pembunuh.
610
00:52:49,760 --> 00:52:52,240
Nyata.
611
00:52:52,960 --> 00:52:55,340
Atau Slayer.
612
00:52:59,760 --> 00:53:02,040
Yakima, restaurama!
613
00:53:02,160 --> 00:53:04,540
Nikolai?
614
00:53:05,760 --> 00:53:08,140
Rastafarai!
615
00:53:08,660 --> 00:53:11,140
Dan naredite...
616
00:54:00,760 --> 00:54:03,440
Tidak, ia bukan kerani.
617
00:54:04,560 --> 00:54:07,240
Saya tidak tahu di mana dia belajar segala-galanya.
618
00:54:07,360 --> 00:54:10,240
Sesuatu tidak betul.
Masih belum melihat apa-apa.
619
00:54:10,360 --> 00:54:12,840
Dia mempunyai kuasa aneh.
620
00:54:12,960 --> 00:54:15,540
Kuasa gelap dari sumber gelap.
621
00:54:16,360 --> 00:54:18,840
Bagaimana saya boleh tahu!
622
00:54:20,660 --> 00:54:23,140
Tidak, sila!
Jangan!
623
00:54:39,760 --> 00:54:42,340
Bab 2
Kerongsang merah
624
00:54:52,660 --> 00:54:55,140
beberapa
625
00:55:30,960 --> 00:55:33,040
Idwi!
626
00:55:33,160 --> 00:55:35,340
Lebih cepat!
627
00:55:53,760 --> 00:55:56,440
Hanya, Havrania yang Nikiforovna,
628
00:55:57,160 --> 00:55:59,940
hati saya mahu dari anda
pesta manis.
629
00:56:01,060 --> 00:56:03,540
Buns dan ladu.
630
00:56:03,860 --> 00:56:06,340
Dan saya tidak tahu
631
00:56:06,460 --> 00:56:08,940
apa lagi yang anda makan!
632
00:56:10,560 --> 00:56:13,340
Seperti apa?
Kesayangan anda!
633
00:56:13,660 --> 00:56:16,040
Tuhan tahu apa yang akan anda tinggalkan!
634
00:56:16,160 --> 00:56:18,740
Sedikit lagi, dan anda mencium saya!
635
00:56:28,260 --> 00:56:30,740
Sekarang nasadil!
636
00:56:32,060 --> 00:56:34,540
Siapa?
637
00:56:39,260 --> 00:56:41,740
Perk!
638
00:56:42,160 --> 00:56:44,540
Di dapur!
639
00:57:06,060 --> 00:57:08,140
Siapa?
640
00:57:08,260 --> 00:57:10,340
Bolehkan itu.
641
00:57:10,460 --> 00:57:13,340
Apa itu?
- Beberapa basi.
642
00:57:14,660 --> 00:57:17,140
Merah.
643
00:57:19,760 --> 00:57:22,340
Tidak ada, Havrania yang Nikiforovna.
644
00:57:22,360 --> 00:57:24,640
Sesetengah kanak-kanak bermain.
645
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Prestasi buruk - apabila anda tahu
memberitahu isteri anda.
646
00:58:19,860 --> 00:58:22,340
Jadi sekarang anda wangi untuk Popovich?
647
00:58:24,660 --> 00:58:27,140
Saya tidak menyembur, dan saya belajar.
648
00:58:29,260 --> 00:58:32,140
Dan sekarang saya ingin
untuk mendengar butirannya.
649
00:58:33,860 --> 00:58:36,340
Selamat datang.
650
00:58:36,830 --> 00:58:39,740
Malam tadi terperangkap
seorang wanita tempatan Havrania.
651
00:58:39,960 --> 00:58:42,040
Di rumahnya.
652
00:58:42,160 --> 00:58:44,940
Dan pada dapur berpakaian
tanda yang sama
653
00:58:45,060 --> 00:58:47,740
sebagai kiri
penunggang anda adalah pembunuh.
654
00:58:48,060 --> 00:58:50,240
Itu sahaja.
655
00:58:50,360 --> 00:58:52,840
Kami membawa pesalah ke hidangan.
656
00:58:53,960 --> 00:58:56,340
Sila raspitie.
657
00:58:58,560 --> 00:59:01,440
Basting.
Red...
658
00:59:01,660 --> 00:59:03,740
Sebelum Prague.
659
00:59:03,860 --> 00:59:06,140
Apakah carta ini?
660
00:59:06,260 --> 00:59:08,740
Mana-mana kanak-kanak akan memberitahu anda.
661
00:59:09,360 --> 00:59:11,840
Tanda syaitan.
662
00:59:11,960 --> 00:59:14,540
Daripada isteri yang tidak setia, dan kematian ketakutannya.
663
00:59:14,760 --> 00:59:17,840
Rogatec adalah podvyol
bernama depan pintu.
664
00:59:18,060 --> 00:59:20,840
Satu tanda pasti
yang tidak lama lagi dia akan muncul.
665
00:59:23,160 --> 00:59:25,240
Lilin...
Hijau, dan menetes merah.
666
00:59:25,360 --> 00:59:27,840
Kemudian daging babi pasti!
667
00:59:27,960 --> 00:59:30,540
muka Syaitan menjadi terang semua.
668
00:59:43,060 --> 00:59:45,340
Alexander Khristoforovich,
669
00:59:45,460 --> 00:59:48,940
adakah anda fikir ini Turki
ia bersatu yang membunuh
670
00:59:49,060 --> 00:59:52,540
tiga perempuan, keadaan pengeluaran lebih tua
dan hancur Yakov Petrovich ?!
671
00:59:52,660 --> 00:59:54,740
Itulah yang!
672
00:59:54,860 --> 00:59:57,240
Anda seorang detektif?
673
00:59:57,360 --> 01:00:00,140
Penyiasat anda.
Cari saya pembunuh sebenar.
674
01:00:00,260 --> 01:00:03,000
Dan saya gorengnya.
Dalam semua aspek.
675
01:00:09,260 --> 01:00:12,240
Untuk permulaan, anda perlu menonton rumah si mati
676
01:00:12,360 --> 01:00:14,840
dan, sebagai tambahan,
saya perlukan risovac.
677
01:00:15,760 --> 01:00:18,040
Apa?
Artis.
678
01:00:19,160 --> 01:00:21,640
Siapa yang akan menulis, apa yang hendak dikatakan kepadanya.
679
01:00:22,660 --> 01:00:24,740
Sudah tentu.
680
01:00:24,860 --> 01:00:27,540
Tetapi pemahat,
terjebak dan semua.
681
01:00:44,960 --> 01:00:47,440
Paraska!
682
01:00:53,060 --> 01:00:55,540
Penyihir!
683
01:01:15,060 --> 01:01:17,540
Berikut adalah Smith beliau.
684
01:01:18,660 --> 01:01:20,740
Hi, Vakula.
685
01:01:20,860 --> 01:01:23,340
Dan anda akan hidup dan sihat.
686
01:01:23,660 --> 01:01:25,940
Adakah Nikolai Gogol.
687
01:01:26,060 --> 01:01:28,440
Penyiasat baru kami.
688
01:01:28,560 --> 01:01:30,940
Datang dari St Petersburg.
689
01:01:31,060 --> 01:01:33,440
Penyiasatan
pembunuhan gadis-gadis.
690
01:01:33,560 --> 01:01:36,040
Anda risovali mereka?
- J.
691
01:01:37,360 --> 01:01:40,140
Masa telah berlalu
ketika saya bekerja dengan tanah liat.
692
01:01:40,260 --> 01:01:42,340
Tangan tidak mendengar saya.
693
01:01:42,460 --> 01:01:45,740
Kepolisian memerlukan
dari bantuan anda.
694
01:01:47,360 --> 01:01:49,440
Lebih tepat lagi,
695
01:01:49,660 --> 01:01:53,140
bakat anda artis.
- Sudah tidak.
696
01:01:53,260 --> 01:01:55,840
Cari orang lain.
697
01:02:01,360 --> 01:02:03,840
Ini sangat penting, difahami!
698
01:02:04,160 --> 01:02:07,240
Kita sedang mencari pelumba,
yang membunuh perempuan tak bersalah.
699
01:02:09,860 --> 01:02:12,440
Dan anda mempunyai peluang untuk membantu kami.
700
01:02:16,760 --> 01:02:19,140
Pelumba anda
ia adalah kuasa jahat.
701
01:02:19,960 --> 01:02:22,240
Teruskan dengan rantai oleh syaitan sendiri.
702
01:02:22,360 --> 01:02:25,940
Jangan gunakan dalamnya.
Dan anda tidak mencadangkan.
703
01:02:29,760 --> 01:02:32,240
Hi.
Hai.
704
01:02:33,060 --> 01:02:36,340
Ayah, maruska ingin memberitahu anda sesuatu
tetapi tidak.
705
01:02:36,460 --> 01:02:39,340
Maruska, beritahu saya apa yang anda mahu dari ayah?
706
01:02:47,260 --> 01:02:50,240
Maruska mahu alicki
sebagai bintang-bintang di langit.
707
01:02:51,060 --> 01:02:53,340
Bolehkah anda Iscover dia?
708
01:02:53,460 --> 01:02:56,240
Hid di rumah, SERCO.
Kemudian kita akan bercakap.
709
01:02:56,460 --> 01:02:58,640
Nah.
710
01:02:59,660 --> 01:03:02,140
Selamat tinggal.
711
01:03:08,060 --> 01:03:10,640
Jika kita tidak menghentikan pengendara
712
01:03:11,260 --> 01:03:13,840
selepas masa boleh datang
dan untuk anak perempuan anda.
713
01:03:31,560 --> 01:03:35,540
Tuhan berehat jiwa
lewat pada Rabina Havrania anda.
714
01:03:35,660 --> 01:03:38,340
Anda boleh membawa cypressene.
715
01:03:38,760 --> 01:03:41,640
Kerana tiada manusia,
yang telah hidup dan tidak berdosa.
716
01:03:41,860 --> 01:03:46,040
tetapi anda, sebagai Tuhan choicelabel,
memaafkan dia dan terhindar dari siksaan abadi.
717
01:03:46,160 --> 01:03:48,640
Untuk memasukkannya ke dalam Kerajaan Syurga
718
01:03:48,760 --> 01:03:51,340
dan mengorbankan jiwa kita untuk kerja-kerja yang baik.
719
01:03:54,060 --> 01:03:56,240
Hello, orang yang baik.
720
01:03:56,360 --> 01:03:58,940
Apabila kami datang
penyiasat dari St Petersburg.
721
01:03:59,560 --> 01:04:02,540
Jadi, bapa, pengendali
perlu menunggu.
722
01:04:03,460 --> 01:04:06,540
Semasa penyiasat tidak menyiasat.
723
01:04:14,760 --> 01:04:17,640
Beritahu saya di mana badan ditemui?
724
01:04:18,360 --> 01:04:20,840
Di sini kita berdiri.
725
01:04:21,960 --> 01:04:24,540
Dengan Gritsko mempunyai minuman di pub.
726
01:04:24,660 --> 01:04:27,140
Svetoveho anak perempuan saya.
727
01:04:27,860 --> 01:04:29,940
Saya kembali ke sini...
728
01:04:30,060 --> 01:04:32,940
Anak perempuan saya Paraska
keluar dengan kawan-kawan.
729
01:04:34,460 --> 01:04:37,040
Nah, saya tidak melihat kelakuan ini.
730
01:04:41,260 --> 01:04:43,340
Maaf.
731
01:04:43,460 --> 01:04:46,240
Di mana tanda itu,
yang meninggalkan dosagebest?
732
01:04:47,560 --> 01:04:50,040
sudah berada di mana anda berada.
733
01:04:51,060 --> 01:04:53,640
Samesame syaitan sesuatu.
734
01:04:53,860 --> 01:04:56,340
Mengapa anda tergelincir?
735
01:04:56,460 --> 01:04:59,140
Yang tersumbat,
boleh menjadi atmaja.
736
01:05:01,160 --> 01:05:03,640
Adakah terdapat cuka di dalam rumah?
737
01:05:06,860 --> 01:05:09,440
Dengan bantuan Tuhan semua akan.
738
01:05:23,160 --> 01:05:25,640
Tuhan, selamatkan kami!
739
01:05:45,760 --> 01:05:48,440
Nikolai!
- Senyap!
740
01:05:55,260 --> 01:05:57,640
Apakah jenis pokok ini?
741
01:05:58,060 --> 01:06:00,540
Kejam ini, lebih buruk daripada penyelidik.
742
01:06:01,560 --> 01:06:04,240
Sama seperti oak.
Dan mungkin tidak.
743
01:06:04,560 --> 01:06:06,640
Ia adalah palsu.
744
01:06:06,760 --> 01:06:08,940
Membina pinggir kampung.
745
01:06:09,060 --> 01:06:11,940
Seperti yang kecil duduk di rumput di bawahnya.
746
01:06:15,660 --> 01:06:17,940
Linden...
747
01:06:18,360 --> 01:06:20,940
Pementasan.
748
01:06:27,360 --> 01:06:29,940
Kenapa perlu untuk mendapatkan tiang batang?
749
01:06:33,560 --> 01:06:35,940
Bagaimana anda mencari rumah?
750
01:06:36,760 --> 01:06:39,440
Kerana tidak bersatu membunuh Havrania.
751
01:06:39,860 --> 01:06:41,940
Tidak bersambung?
752
01:06:42,160 --> 01:06:44,840
Dan tanda?
- Ia bukan bukti.
753
01:06:45,160 --> 01:06:47,740
Selain itu, tidak berpakaian dengan baik.
754
01:06:47,860 --> 01:06:50,440
Symbol podkovat - terbalik.
755
01:06:51,160 --> 01:06:54,040
Kenapa masih menyambung
ia membunuh kanak-kanak perempuan
756
01:06:54,160 --> 01:06:56,240
757
01:06:56,360 --> 01:06:59,440
dan tiba-tiba dia memutuskan untuk membunuh Havrania?
758
01:06:59,560 --> 01:07:01,640
Sentiasa terbunuh di dalam hutan
dan di sini pembunuhan di rumah.
759
01:07:01,760 --> 01:07:04,440
Anda melompat ke kesimpulan.
760
01:07:04,560 --> 01:07:09,240
Semua pengeluaran ini.
Seseorang membunuh Havrania,
761
01:07:09,360 --> 01:07:11,640
bermasi dan sebagainya
menyambung untuk menyalahkannya.
762
01:07:11,760 --> 01:07:13,840
Dan siapa - abusharaf?
763
01:07:13,960 --> 01:07:16,840
Ya, ia adalah.
764
01:07:18,060 --> 01:07:20,740
Abusharaf memutuskan untuk membalas dendam terhadap wanita yang salah.
765
01:07:20,860 --> 01:07:25,040
Sementara anak perempuannya berjalan
dengan kawan
766
01:07:25,160 --> 01:07:27,340
Dan kami dihantar ke laluan yang salah.
767
01:07:27,460 --> 01:07:29,740
Untuk obushera sangat sukar.
768
01:07:29,860 --> 01:07:32,040
Alexander Khristoforovich!
769
01:07:33,860 --> 01:07:36,340
Saya dapati kunci.
770
01:07:46,360 --> 01:07:48,840
Hilanglah kami, lelaki sayang saya!
771
01:07:50,760 --> 01:07:52,840
Tanda dicat pada dapur!
772
01:07:52,960 --> 01:07:55,340
Penyusu anda Salope.
- Saya tidak membunuhnya!
773
01:07:55,660 --> 01:07:58,640
Saya sudah memberitahu anda bahawa kami berada di pub.
Gritsko mengesahkan.
774
01:07:58,860 --> 01:08:01,640
Jika Gritsko mengesahkan
supaya mereka menyamar.
775
01:08:01,860 --> 01:08:04,440
Dan, oleh itu,
bersama, buruh masih sukar.
776
01:08:04,560 --> 01:08:07,540
Dan tidak akan melihat
perkahwinan, tiada anak, tiada cucu.
777
01:08:07,660 --> 01:08:09,940
Mercy, Your...
Tidak ada rahmat!
778
01:08:15,160 --> 01:08:17,640
Untuk Gritsko - boleh.
779
01:08:17,760 --> 01:08:20,340
Tetapi hanya jika semuanya.
780
01:08:20,660 --> 01:08:23,140
Kemudian dia akan dipenjarakan.
781
01:08:25,460 --> 01:08:28,340
Pikiran, Salope!
782
01:08:30,560 --> 01:08:33,040
Tidak Provasi kehidupan anak perempuannya.
783
01:08:34,460 --> 01:08:36,940
Kenapa dia liavas keluar selepas menjalankan terperinci geometri halus?
784
01:08:38,160 --> 01:08:40,540
Mengapa lebih banyak bantahan?
785
01:08:41,460 --> 01:08:43,640
Saya membunuh dia.
786
01:08:43,760 --> 01:08:46,240
Membenci saya, ular, dan membunuhnya.
787
01:08:46,460 --> 01:08:48,840
Hands off Gritsko.
788
01:08:49,060 --> 01:08:51,540
Dia tidak tahu.
789
01:08:52,860 --> 01:08:54,940
Hebat.
790
01:08:55,060 --> 01:08:57,140
Dan tuliskannya.
791
01:09:11,260 --> 01:09:13,340
Apakah lilin itu?
792
01:09:14,860 --> 01:09:17,340
Daughter Paraska,
793
01:09:17,460 --> 01:09:20,040
ia dibeli di pasaran di Poltava
dari Gypsies.
794
01:09:20,660 --> 01:09:23,140
Dihantar untuk menghiasi rumah.
795
01:09:24,360 --> 01:09:26,940
Nikolai,
hanya tepat.
796
01:09:27,560 --> 01:09:29,640
Pergi sekarang.
797
01:09:29,760 --> 01:09:31,940
Biar saya
798
01:09:32,060 --> 01:09:34,540
sebelum anda menghantar saya ke penghormatan pidana,
799
01:09:36,260 --> 01:09:39,140
hari ini mengambil Paraska perkahwinan.
800
01:09:39,960 --> 01:09:42,540
Sekali lagi untuk berkahwin dengan anak perempuan.
801
01:09:43,360 --> 01:09:46,040
Percutian ini
ekuinoks musim luruh.
802
01:09:46,460 --> 01:09:49,440
Kepada pernikahan Posada
di bawah pengawasan anda?
803
01:10:05,360 --> 01:10:07,940
Ia adalah.
Signed, acknowledged.
804
01:10:09,760 --> 01:10:11,940
Tidak juga dia.
805
01:10:13,660 --> 01:10:16,340
Anda perlu mengeluarkan mayat mangsa.
806
01:10:16,860 --> 01:10:18,940
?
807
01:10:19,060 --> 01:10:21,240
Sendiri anda menghancurkan obushera.
808
01:10:21,660 --> 01:10:24,440
Di samping itu,
conicyt tidak relevan
809
01:10:24,560 --> 01:10:26,940
untuk membunuh Havrania.
810
01:10:27,460 --> 01:10:29,940
Kembali ke penyiasatan.
811
01:10:30,260 --> 01:10:32,440
Dan ini tugas saya.
812
01:10:39,060 --> 01:10:41,340
Datang, lebih pantas.
813
01:10:41,460 --> 01:10:43,640
Mencari.
814
01:10:43,760 --> 01:10:46,140
Untuk meninggalkannya di sini.
815
01:10:48,460 --> 01:10:50,940
Kehormatan anda,
816
01:10:51,060 --> 01:10:53,740
di mana anda mahu, doktor?
- "Di mana"?
817
01:10:55,060 --> 01:10:57,340
Ingin, doktor.
Iaitu ia.
818
01:10:57,460 --> 01:11:00,040
Leopold Leopoldovich Baumgart.
819
01:11:01,460 --> 01:11:03,840
Mabuk, atau apa?
Ya.
820
01:11:07,060 --> 01:11:09,640
Sudah tentu, tetamu berjalan kaki.
821
01:11:09,760 --> 01:11:12,340
Tetapi untuk memotong negeri ini...
822
01:11:13,360 --> 01:11:16,040
Di sini. Jika anda mula tertidur,
tuangkannya.
823
01:11:19,260 --> 01:11:21,840
Jangan keterlaluan.
824
01:11:36,360 --> 01:11:38,940
Minum banyak anda berdarah.
825
01:11:39,860 --> 01:11:42,640
Minum, kamu Alekna.
Hakim untuk diri sendiri.
826
01:11:42,960 --> 01:11:45,040
Terima kasih.
827
01:11:56,860 --> 01:11:59,540
Luka tidak besar.
Shot adalah paru-paru.
828
01:12:00,060 --> 01:12:02,940
Luka ini masih boleh memandu.
829
01:12:08,760 --> 01:12:11,240
Hakikat bahawa dia meninggal dunia?
830
01:12:19,560 --> 01:12:21,840
Di sini ialah:
831
01:12:22,260 --> 01:12:24,640
sindiket kami!
832
01:12:26,960 --> 01:12:29,440
Sila ambil perhatian.
833
01:12:29,660 --> 01:12:32,140
Sebagai darah slala.
834
01:12:33,660 --> 01:12:36,140
Benchkote saya.
835
01:12:36,360 --> 01:12:38,840
Sebelum kematiannya,
836
01:12:39,060 --> 01:12:41,540
mata sangat berkembang.
837
01:12:42,060 --> 01:12:44,640
Gymkata otot koyak,
838
01:12:44,760 --> 01:12:47,240
seolah-olah ia kresala hati.
839
01:12:48,860 --> 01:12:51,040
Hati yang patah.
840
01:12:51,160 --> 01:12:53,840
Anda ingin mengatakan
dia mati dari ketakutan?
841
01:13:08,660 --> 01:13:11,240
Ternyata anda tahu dari ubat.
842
01:13:11,560 --> 01:13:14,440
Namun, de!
Saya berada di Universiti yang terbaik.
843
01:13:15,960 --> 01:13:18,440
Saya juga menulis tesis.
844
01:13:19,460 --> 01:13:22,040
Dia menghantar saya ke sini.
845
01:13:26,460 --> 01:13:29,340
Dan kiri.
846
01:13:30,360 --> 01:13:33,540
Tarik dari saya.
Anda boleh mencari lekapan baru.
847
01:13:33,660 --> 01:13:36,340
Lebih baik daripada duduk tanpa kerja.
848
01:13:47,960 --> 01:13:50,140
Nikolai!
849
01:13:50,260 --> 01:13:52,440
Dengarkan saya.
850
01:13:52,660 --> 01:13:55,740
Anda adalah tuan yang benar
dalam menjalankan anda.
851
01:13:55,860 --> 01:13:58,040
Ia menawarkan saya.
852
01:13:58,160 --> 01:14:01,140
Anda perlu menutup pintu,
bahawa kambing sekurang-kurangnya...
853
01:14:33,260 --> 01:14:35,540
Lisa...
854
01:14:57,960 --> 01:15:00,440
Nikolai!
855
01:15:00,760 --> 01:15:02,940
Apa yang anda lakukan di sini?
856
01:15:03,060 --> 01:15:05,440
Elizaveta Andreevna,
857
01:15:05,560 --> 01:15:08,440
maafkan saya.
858
01:15:09,660 --> 01:15:12,140
Saya mahu bercakap dengannya.
859
01:15:13,560 --> 01:15:16,240
Masa untuk melawat
tentu saja, kemudian,
860
01:15:17,560 --> 01:15:20,040
Anda percaya penerimaan malam.
861
01:15:20,560 --> 01:15:23,140
Apa yang anda ingin bincangkan?
862
01:15:30,160 --> 01:15:33,040
Maafkan saya untuk soalan bodoh
863
01:15:34,260 --> 01:15:36,740
anda berlaku
864
01:15:37,360 --> 01:15:39,840
bukankah kamu datang kepada saya?
865
01:15:39,960 --> 01:15:42,040
Beberapa jamuan makan malam.
866
01:15:43,260 --> 01:15:45,840
Saya tidak suka melakukan lawatan malam.
867
01:15:47,360 --> 01:15:49,840
Pada masa yang sama pada orang muda.
868
01:15:50,260 --> 01:15:52,340
I
869
01:15:52,460 --> 01:15:54,940
baca semula
"Kuchelgarten" anda.
870
01:15:56,560 --> 01:15:59,040
Kenapa awak baca najis ini?
871
01:15:59,460 --> 01:16:02,240
Mengapakah kerja malu
itu?
872
01:16:02,360 --> 01:16:04,940
Saya malu, tetapi tidak baik.
873
01:16:06,260 --> 01:16:08,740
Bolehkah anda bayangkan -
874
01:16:08,860 --> 01:16:11,740
Saya berada di St Petersburg,
pergi ke Pushkin sendiri.
875
01:16:12,560 --> 01:16:15,340
Saya membawanya dan ini taat
876
01:16:16,660 --> 01:16:19,340
untuk menunjukkan kepadanya bahawa penyair hebat.
877
01:16:19,560 --> 01:16:22,640
Dan yang Alexander berkata
untuk kerja anda?
878
01:16:22,760 --> 01:16:25,240
Terima kasih Tuhan, tiada apa-apa.
879
01:16:25,560 --> 01:16:28,140
Alexander dimainkan kad
880
01:16:28,260 --> 01:16:30,940
dan tidak ada cara untuk menerima pelawat.
881
01:16:31,560 --> 01:16:34,140
Saya fikir
baik, jika saya diterima ?!
882
01:16:35,360 --> 01:16:37,940
Anda Tahu
883
01:16:39,860 --> 01:16:42,340
884
01:16:42,460 --> 01:16:45,140
yang paling buruk dari mimpi ngeri saya.
885
01:16:45,760 --> 01:16:48,140
Lihat anda menulis mengenai Jerman.
886
01:16:48,260 --> 01:16:50,740
Anda menulis sangat indah.
887
01:16:52,260 --> 01:16:55,040
Tetapi ia mungkin bernilai
888
01:16:55,260 --> 01:16:57,440
tulis tentang
anda tahu dengan baik?
889
01:16:57,560 --> 01:17:00,540
Anda tidak ada yang lain
merasakan kawasan ini -
890
01:17:00,660 --> 01:17:03,540
anda dilahirkan di Malorussia,
ini adalah rumah anda.
891
01:17:03,660 --> 01:17:05,940
Anda menulis tentangnya.
892
01:17:23,360 --> 01:17:25,840
Maaf untuk lawatan akhir
893
01:17:26,360 --> 01:17:28,440
Saya akan pergi.
894
01:17:28,560 --> 01:17:30,840
Tunggu!
Mungkin anda tidak boleh
895
01:17:30,960 --> 01:17:33,540
untuk melewati hutan
begitu terlambat!
896
01:17:33,660 --> 01:17:36,040
Saya akan memberitahu untuk menyediakan Caretta.
897
01:17:40,160 --> 01:17:42,640
Tidak, jangan risau.
Saya akan pergi.
Sembilan ratus
01: 17: 42,760 -> 01: 17: 45,340
Berhati-hati.
Anda baik.
898
01:17:52,460 --> 01:17:54,940
Paraska!
899
01:19:42,760 --> 01:19:45,140
Yakov Petrovich ?!
900
01:19:47,260 --> 01:19:49,740
Yakov Petrovich!
901
01:19:52,260 --> 01:19:54,540
Paraska?
Syaitan di sana.
902
01:20:14,560 --> 01:20:16,840
Tenang!
903
01:20:35,560 --> 01:20:37,740
Untuk pergi.
904
01:20:48,560 --> 01:20:50,940
Tidak sengaja melihat di dalam hutan...
- Siapa?
905
01:20:51,460 --> 01:20:53,540
Paraska!
906
01:20:54,760 --> 01:20:56,940
Di situlah anda berada!
907
01:21:01,560 --> 01:21:03,640
Paraska,
908
01:21:03,760 --> 01:21:06,340
apa yang kamu lakukan di sini
di hutan dengan lelaki ini?
909
01:21:06,460 --> 01:21:08,940
Tidak pernah fikir sesuatu!
910
01:21:11,260 --> 01:21:13,740
Sekarang saya akan memberitahu anda.
911
01:21:14,260 --> 01:21:16,540
Apa yang hendak dijelaskan?
912
01:21:16,660 --> 01:21:19,140
Anda lihat...
- Ya, saya lihat!
913
01:21:34,860 --> 01:21:37,240
Berhenti!
914
01:21:38,860 --> 01:21:41,440
En. Pushkin, pylypche...
915
01:21:41,560 --> 01:21:43,940
Tenang, tuan-tuan.
916
01:21:44,060 --> 01:21:47,140
Sekarang anda perlu meminjam 500 rubel
dan segera mengembalikannya.
917
01:21:47,260 --> 01:21:49,440
Alexander
918
01:21:49,560 --> 01:21:52,540
perlu memilih mereka
dan anda masih akan kehilangan mereka.
919
01:21:56,060 --> 01:21:58,540
Di sana, siapa ini?
920
01:22:49,960 --> 01:22:52,240
Oksana!
921
01:22:53,460 --> 01:22:55,940
Anda... mati.
922
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
Apa yang berlaku di sini ?!
923
01:22:59,960 --> 01:23:02,140
Bagaimana mungkin itu ?!
924
01:23:02,660 --> 01:23:05,040
Tidakkah anda tahu?
925
01:23:05,860 --> 01:23:08,340
Mimpi, mimpi buruk.
926
01:23:08,560 --> 01:23:11,440
Anda mahu Bangun
tetapi tidak tersandung pada yang lain,
927
01:23:11,560 --> 01:23:13,840
bahkan lebih dahsyat.
928
01:23:13,960 --> 01:23:16,640
Dunia di mana anda tinggal
bukan satu-satunya.
929
01:23:16,760 --> 01:23:19,140
Ada dunia lain -
930
01:23:19,260 --> 01:23:21,640
gelap, tersembunyi.
931
01:23:22,340 --> 01:23:25,141
Dalam hal ini, kuasa yang tidak suci melakukan
apa pun yang anda mahukan.
932
01:23:29,260 --> 01:23:31,940
Anda boleh menjejaskan
Prague di dunia ini.
933
01:23:32,060 --> 01:23:35,140
Hakikat bahawa mereka dikaitkan dengan roh jahat,
dengan kekuatan gelap.
934
01:23:39,060 --> 01:23:41,440
Ia adalah hadiah anda.
935
01:23:42,560 --> 01:23:45,440
Jika anda tidak belajar mengawal diri anda
hadiah
936
01:23:45,560 --> 01:23:47,940
anda tidak akan menemui penunggang.
937
01:23:49,960 --> 01:23:52,040
Bolehkah anda membantu saya?
938
01:23:52,160 --> 01:23:54,340
Saya hanya boleh diarahkan.
939
01:23:54,460 --> 01:23:56,940
Selebihnya harus dilakukan.
940
01:23:57,660 --> 01:24:00,440
Hanya, ada seseorang, yang menghalang anda.
941
01:24:01,460 --> 01:24:03,460
Siapa?
942
01:24:03,560 --> 01:24:05,640
Lisa.
943
01:24:05,760 --> 01:24:08,440
Dia apa?
- Mengisi hati
944
01:24:08,560 --> 01:24:11,140
dan mereka menyiratkan tempat yang salah.
945
01:24:16,560 --> 01:24:18,840
Beritahu saya kali terakhir
946
01:24:18,960 --> 01:24:21,140
malam...
saya, anda dan Lisa...
947
01:24:21,260 --> 01:24:24,440
Apa itu?
Salah seorang daripada anda sebenarnya datang kepada saya?
948
01:24:26,260 --> 01:24:28,540
Apa yang penting?
949
01:24:28,760 --> 01:24:31,140
Saya memberitahu anda bahawa ia adalah baik?
950
01:24:31,660 --> 01:24:34,240
Nah, adakah ia, yang mana lebih baik?
951
01:24:34,360 --> 01:24:36,640
Jadi anda membuatnya?
952
01:24:39,460 --> 01:24:42,340
Berani-berani bayangkan diri anda dengannya ?!
953
01:24:44,060 --> 01:24:46,940
Untuk dublisil kepada
dia jelas kepada anda?
954
01:24:47,860 --> 01:24:50,040
Okay?
955
01:24:54,160 --> 01:24:56,840
Bangun,
jika tidak, malam akan tepat.
956
01:24:58,060 --> 01:25:00,940
Sangat besar, Nikolai.
Sebagai tuan rumah.
957
01:25:01,760 --> 01:25:04,240
Siapa yang awak rascruci betul?
958
01:25:04,860 --> 01:25:07,340
Tidakkah kamu ingat?
959
01:25:18,660 --> 01:25:20,940
Saya tidak ingat.
960
01:25:21,860 --> 01:25:24,740
Yakima, bawa saya beberapa kvass.
Saya dahaga.
961
01:25:25,360 --> 01:25:27,940
Saya mempunyai sakit kepala.
Bolehkah kesan?
962
01:25:28,060 --> 01:25:30,340
Hangover itu.
963
01:25:30,460 --> 01:25:32,840
Hilang ragi tidak akan berfungsi.
964
01:25:32,960 --> 01:25:35,440
Saya mempunyai sesuatu yang lain.
965
01:25:35,860 --> 01:25:39,040
Oh yeah, semalam Namin CONACYT.
Membawa beberapa lukisan.
966
01:25:39,160 --> 01:25:42,240
Anda bertanya kepadanya tentang
untuk melukis gadis mati.
967
01:25:42,360 --> 01:25:44,440
Terima kasih.
968
01:25:49,260 --> 01:25:51,740
Untuk membelanjakannya dengan kubis Corsica!
969
01:25:57,360 --> 01:25:59,740
Keinginan maut saya?
970
01:26:00,160 --> 01:26:02,640
Mengapa saya meletakkan kotoran ini?
971
01:26:03,060 --> 01:26:05,540
Sekarang saya tidak boleh fikir!
972
01:26:05,660 --> 01:26:08,440
Tetapi kepalanya, bukan?
Dengan sia-sia saya karate.
973
01:26:08,960 --> 01:26:12,140
Saya akan memberi anda lebih banyak
apa yang akan membawa.
974
01:26:15,160 --> 01:26:17,640
Lukisan Namarra.
975
01:26:17,760 --> 01:26:20,240
Tidak mengerikan, kini saya mengeringkannya.
976
01:26:26,760 --> 01:26:29,240
Apakah ini?
977
01:26:30,660 --> 01:26:32,840
Saya terlupa untuk memberitahu anda.
978
01:26:32,960 --> 01:26:35,240
Ia Sandyk Yakov Petrovich.
979
01:26:35,560 --> 01:26:39,440
Apabila covaregenya untuk Petersburg,
kita telah melihat bahawa terdapat catatan.
980
01:26:41,360 --> 01:26:43,440
Di sini.
981
01:26:45,360 --> 01:26:48,040
"jika
sekiranya keadaan yang tidak dijangka,
982
01:26:48,860 --> 01:26:51,540
menukar batang ini, Encik Gogol."
983
01:26:54,060 --> 01:26:56,240
Hanya bahawa tiada kunci.
984
01:26:56,360 --> 01:26:58,740
Tidak dapat dibuka.
985
01:27:40,360 --> 01:27:42,640
Paraska!
986
01:27:43,060 --> 01:27:45,640
Tidak menulis kepada anda untuk berbahagia.
987
01:28:05,360 --> 01:28:07,840
Leopold Leopoldovich!
988
01:28:08,060 --> 01:28:10,340
Ah, penghormatan anda!
989
01:28:10,460 --> 01:28:12,740
Dengan cara ini,
990
01:28:12,860 --> 01:28:15,140
Saya duduk di sini sahaja tyluva,
tiada siapa pun untuk paprikashnya.
991
01:28:15,260 --> 01:28:17,840
Leopold Leopoldovich,
992
01:28:18,060 --> 01:28:20,540
anda seorang doktor,
anda perlu faham daripada kimia.
993
01:28:20,660 --> 01:28:23,340
Sudah tentu.
994
01:28:24,060 --> 01:28:26,140
Perubatan dan kimia adalah perkara yang sama.
995
01:28:26,260 --> 01:28:28,840
Lihatlah lilin ini.
996
01:28:28,960 --> 01:28:31,440
Aneh saya boleh lihat.
997
01:28:31,760 --> 01:28:34,140
Beritahu saya, apa lagi yang mengandungi
sebagai tambahan kepada lilin?
998
01:28:34,660 --> 01:28:37,540
Daripada candu.
999
01:28:39,660 --> 01:28:41,740
Belladonna.
1000
01:28:43,160 --> 01:28:45,240
Herba parasit, dan lain-lain.
1001
01:28:45,360 --> 01:28:47,440
Bagaimana anda memilikinya?
1002
01:28:47,560 --> 01:28:49,640
Dari tempat kejadian.
1003
01:28:49,760 --> 01:28:51,840
Daughter abusara, Paraska,
membeli beberapa Roma.
1004
01:28:51,960 --> 01:28:55,540
Roma!
1005
01:28:55,760 --> 01:28:57,840
1006
01:28:57,960 --> 01:29:01,540
Ketahui bahawa mereka adalah tuan yang hebat
dalam bidang kimia.
1007
01:29:01,660 --> 01:29:04,540
Popovich mendakwa
apa gorela dengan api hijau.
1008
01:29:04,660 --> 01:29:06,740
Hijau ?!
1009
01:29:06,860 --> 01:29:09,340
Jadi, mengandungi oksida tembaga.
1010
01:29:10,960 --> 01:29:13,140
Apa lagi yang anda lihat Popovich?
1011
01:29:13,260 --> 01:29:16,640
Di dalam rumah terdapat daging babi Surla,
mata sveteli dan dia...
1012
01:29:29,660 --> 01:29:32,140
Alexander Sergeyevich!
1013
01:29:32,560 --> 01:29:34,840
Anda betul-betul betul.
1014
01:29:36,360 --> 01:29:39,140
Dan nama anda Gogol, saya fikir.
Adakah benar?
1015
01:29:39,260 --> 01:29:41,340
Ya.
1016
01:29:44,160 --> 01:29:46,640
Bagaimana anda, lelaki muda?
1017
01:29:52,360 --> 01:29:55,040
Nah.
Semuanya teratur.
1018
01:29:56,260 --> 01:29:59,940
Biarkan polyubopytstvuyte,
apa yang anda sedang kerjakan sekarang?
1019
01:30:03,860 --> 01:30:06,340
Saya... kerja...
1020
01:30:06,440 --> 01:30:08,780
sebagai kerani di Jabatan ketiga.
1021
01:30:08,900 --> 01:30:11,180
Untuk menulis laporan untuk...
1022
01:30:11,300 --> 01:30:13,380
daging babi Surla,
1023
01:30:13,500 --> 01:30:16,380
merah... basting.
1024
01:30:17,100 --> 01:30:19,580
Anda tidak boleh serius?
1025
01:30:22,000 --> 01:30:24,980
Serius yang anda fikir
apakah yang akan dijual dengan baik?
1026
01:30:39,000 --> 01:30:41,080
Tuhan!
1027
01:30:41,200 --> 01:30:43,780
Apa yang anda telah menjadi?
Jadi saya splashie!
1028
01:30:43,900 --> 01:30:46,780
Ampunkan saya
anda podnesak di bawah hidungnya najis.
1029
01:30:47,000 --> 01:30:49,580
Saya fikir ia adalah apa-apa.
1030
01:30:50,800 --> 01:30:53,280
Dan kamu padnaha seperti mati.
1031
01:30:53,800 --> 01:30:56,680
Tuhan!
Jadi anda belajar rahsia itu?
1032
01:30:57,600 --> 01:30:59,880
Ia bukan semua.
1033
01:31:03,200 --> 01:31:05,380
Untuk kebenaran.
1034
01:31:05,500 --> 01:31:07,880
Tuhan!
Siapa yang tahu perkara jahat? mereka mengasah lilin ini!
1035
01:31:08,000 --> 01:31:10,380
Tunggu, anda ingin mengatakan
1036
01:31:11,100 --> 01:31:13,580
apabila lilin adalah anjingerel
untuk campuran ini,
1037
01:31:13,700 --> 01:31:16,480
1038
01:31:16,600 --> 01:31:19,180
lilin mula merokok,
1039
01:31:19,300 --> 01:31:22,680
orang melihat asap
dan polyscale?
1040
01:31:22,800 --> 01:31:25,380
Ya.
Nikolai, ada pepatah:
1041
01:31:25,500 --> 01:31:28,080
"Ketakutan mempunyai mata besar."
1042
01:31:34,300 --> 01:31:37,280
Jadi seseorang podvyol
ini lilin Havrania.
1043
01:31:37,600 --> 01:31:40,880
Apabila Popovich pergi ke
dia adalah anak perempuannya.
1044
01:31:42,000 --> 01:31:44,680
Kesedaran razmytye mereka,
1045
01:31:44,900 --> 01:31:47,880
maka pembunuh datang kepada mereka
dengan topeng babi...
1046
01:31:51,100 --> 01:31:53,880
Dia meninggal dunia akibat ketakutan,
sebelum membunuhnya.
1047
01:31:54,500 --> 01:31:56,580
Nikolai,
1048
01:31:56,700 --> 01:31:59,080
apa yang anda fikirkan -
siapa yang mungkin?
1049
01:31:59,600 --> 01:32:03,880
Mungkin orang yang mereka membawa lilin di rumah Havrania.
1050
01:32:04,900 --> 01:32:07,180
Atau...
1051
01:32:07,500 --> 01:32:09,500
Ya.
1052
01:32:25,800 --> 01:32:28,280
Mengapa bersalah?
1053
01:32:28,700 --> 01:32:31,180
Anda Tahu siapa yang saya bicarakan.
1054
01:32:31,300 --> 01:32:33,780
Untuk anak perempuan saya, untuk Paraska.
1055
01:32:33,900 --> 01:32:36,380
Saya tahu dia membunuh Havrania.
1056
01:32:36,500 --> 01:32:38,880
Tidak, Gritsko!
1057
01:32:39,300 --> 01:32:42,080
Apabila Gritsko tidur mabuk dalam bar
1058
01:32:43,300 --> 01:32:45,680
anda pulang ke rumah sendiri.
1059
01:32:45,800 --> 01:32:48,880
Kerana anda tahu bahawa isteri anda di sana dengan Popovich.
1060
01:32:49,700 --> 01:32:52,180
Anda mahu mereka mencipta sendiri.
1061
01:32:52,300 --> 01:32:56,880
Tetapi apabila anda, selepas pengesahan dan rumah penolakan
tidak mengharapkan untuk melihat apa-apa perkara sedemikian.
1062
01:33:08,600 --> 01:33:11,180
Saya faham bahawa anda sangat menyukai anak perempuan anda.
1063
01:33:11,300 --> 01:33:13,580
Jadi sebelum ini.
1064
01:33:13,700 --> 01:33:18,180
Tetapi dia melakukan pembunuhan itu, dan dia harus dihukum, bukan kamu!
1065
01:33:18,300 --> 01:33:20,980
Kenapa disalahkan?
1066
01:33:21,400 --> 01:33:23,980
Paraska.
1067
01:33:25,200 --> 01:33:27,680
Kesalahan saya semua.
1068
01:33:27,800 --> 01:33:30,380
Kerana kawanan ini tidak suci
1069
01:33:30,500 --> 01:33:32,880
anak saya akan menderita.
1070
01:33:33,800 --> 01:33:36,480
Telah lama mempunyai Karam di kubur.
1071
01:33:36,700 --> 01:33:39,180
Maaf saya terlambat, saya rasa.
1072
01:33:39,300 --> 01:33:41,780
Ampunkan saya, anak perempuan.
1073
01:33:42,000 --> 01:33:44,780
Saya minta maaf kerana saya melemparkan ember ini di rumah kita!
1074
01:33:47,400 --> 01:33:50,180
Lama dahulu
untuk udusa makhluk yang pengecut ini.
1075
01:34:30,200 --> 01:34:32,480
Nikolai!
1076
01:34:32,600 --> 01:34:34,780
Sama ada anda masih hidup
1077
01:34:36,200 --> 01:34:38,680
Di mana Paraska?
1078
01:34:45,400 --> 01:34:47,880
Hanya untuk sampai ke sungai!
1079
01:34:57,000 --> 01:34:59,480
Tidak boleh pergi lebih jauh.
1080
01:34:59,700 --> 01:35:02,080
Cleaver!
Ya.
1081
01:35:02,500 --> 01:35:05,380
Tidak ada tempat untuk pergi,
sebagai tambahan, jika anda belum tiba.
1082
01:35:06,300 --> 01:35:08,780
Jika tidak,
1083
01:35:09,100 --> 01:35:11,580
boleh menangkap mereka.
1084
01:35:12,100 --> 01:35:14,480
Jika kita bernasib baik.
1085
01:35:14,600 --> 01:35:16,980
Kita boleh menterjemahkannya?
1086
01:35:18,200 --> 01:35:20,580
Ya, saya tahu jalan raya.
Untuk pergi.
1087
01:35:23,200 --> 01:35:25,780
Anda harus shreem.
1088
01:35:45,200 --> 01:35:47,680
Jangan menonton saya seperti itu.
1089
01:35:47,800 --> 01:35:50,280
Darah dalam pembuluh darah membeku saya.
1090
01:35:50,600 --> 01:35:54,880
Memahami bahawa jika saya tidak membunuh
dan ini penyihir tidak boleh berkahwin.
1091
01:35:55,000 --> 01:35:58,380
Untuk melupakan, menafikan ayah
untuk memberi kita rahmat?
1092
01:35:58,700 --> 01:36:01,380
Nenapadne saya akan pergi jauh.
1093
01:36:01,500 --> 01:36:04,180
Kepercayaan bahawa kebahagiaan ada menunggu kami.
1094
01:36:08,500 --> 01:36:11,080
Dan dosa akan membuang ke lokasi baru.
1095
01:36:11,200 --> 01:36:13,780
Tidak ada iscopes!
Adakah mendidih panas.
1096
01:36:27,800 --> 01:36:30,280
Di mana pengantin anda?
1097
01:36:34,300 --> 01:36:37,180
Dan untuk berfikir,
anda akan hidup bahagia selama-lamanya!
1098
01:36:39,000 --> 01:36:41,580
Tidak, tidak akan ada kebahagiaan untuk anda!
1099
01:36:42,000 --> 01:36:44,380
Anda bersama saya!
1100
01:36:45,300 --> 01:36:47,880
Berikut adalah isteri baru!
1101
01:36:49,200 --> 01:36:51,280
Ambil!
1102
01:36:51,400 --> 01:36:53,480
Anda!
1103
01:37:04,400 --> 01:37:06,480
Pegang!
1104
01:37:06,600 --> 01:37:08,680
Banyak bilangannya.
1105
01:37:12,100 --> 01:37:14,680
Maka tidak ada cara untuk hidup!
1106
01:37:32,400 --> 01:37:35,080
Bermula tremensa delirium!
tikus putih!
1107
01:38:44,700 --> 01:38:47,380
Di mana saya?
Kenapa sangat gelap?
1108
01:39:28,100 --> 01:39:30,680
Me Tidak lagi!
Gelap!
1109
01:39:36,200 --> 01:39:39,280
Ia adalah, tuan.
Sebagai splashie begitu, penyihir?
1110
01:39:40,400 --> 01:39:42,680
Dan saya tidak faham.
1111
01:39:42,700 --> 01:39:44,780
Tidak ada ahli sihir.
1112
01:39:44,900 --> 01:39:47,580
Hanya jarang perlu shravani.
1113
01:40:36,500 --> 01:40:38,680
Tuhan.
1114
01:40:38,900 --> 01:40:42,080
Tuhan adalah saksi saya,
bahawa anda adalah satu-satunya orang di Dikanka,
1115
01:40:42,200 --> 01:40:44,780
yang boleh saya percayai.
1116
01:40:44,900 --> 01:40:47,380
Tolong bantu saya
1117
01:40:47,600 --> 01:40:50,080
Saya percaya penunggang itu
1118
01:40:50,200 --> 01:40:53,080
dan saya pasti
bersama kita akan dapat menghentikannya.
1119
01:40:54,600 --> 01:40:56,880
Dengar.
1120
01:40:57,000 --> 01:40:59,181
Ia menyenangkan hati Tuhan.
1121
01:40:59,300 --> 01:41:01,580
Saya bersama anda.
1122
01:41:01,700 --> 01:41:06,580
Tidak seperti di sini,
Saya tidak percaya kepada Tuhan mahupun di Iblis.
1123
01:41:06,700 --> 01:41:10,380
Tetapi saya perlu mengakui,
penampilan anda menyelamatkan saya dari kebosanan.
1124
01:41:11,400 --> 01:41:13,780
Tuan-tuan,
pada pelupusan saya.
1125
01:41:13,900 --> 01:41:16,680
Bagaimanakah, tuan?
Tidak pernah meninggalkan anda!
1126
01:41:16,800 --> 01:41:18,980
Yakima sehingga dia menjadi myrmel.
1127
01:41:19,100 --> 01:41:21,580
Dada ini terletak di Yakov Petrovich Guro.
1128
01:41:21,700 --> 01:41:26,080
Saya pasti saya akan dapati di dalam
perkara yang sangat berguna untuk disiasat.
1129
01:41:26,200 --> 01:41:28,880
Vakula, anda boleh buka?
1130
01:41:30,500 --> 01:41:33,180
Yang membuat zakljucili,
dia membuka mereka.
1131
01:41:53,000 --> 01:41:55,380
Anda lihat!
1132
01:42:23,100 --> 01:42:25,180
Lisa!
1133
01:42:31,400 --> 01:42:34,080
Nikolai!
Jadi mengapa kita sedih?
1134
01:42:40,200 --> 01:42:42,480
Lisa
1135
01:42:42,600 --> 01:42:44,880
berada dalam bahaya.
1136
01:43:08,100 --> 01:43:10,680
akhir