1 00:00:05,173 --> 00:00:09,232 (Drama ini adalah gambaran fiksyen raja berperlembagaan.) 2 00:00:10,002 --> 00:00:11,942 (Episod 19) 3 00:00:22,627 --> 00:00:23,728 Tiada sesiapa berada di sini. 4 00:00:24,368 --> 00:00:25,767 Di mana dia pergi? 5 00:01:04,007 --> 00:01:07,037 Hanya Ma Pil Joo, anda, dan saya tahu mengenai laluan rahsia. 6 00:01:07,337 --> 00:01:08,938 Ma Pil Joo sudah mati. 7 00:01:08,938 --> 00:01:11,807 Ada satu orang lagi. Chun Woo Bin tahu juga. 8 00:01:11,807 --> 00:01:12,947 Chun Woo Bin? 9 00:01:13,277 --> 00:01:15,078 Di mana Encik Chun sekarang? 10 00:01:15,078 --> 00:01:16,677 Dia mungkin mencari di luar istana. 11 00:01:18,147 --> 00:01:19,447 Saya rasa saya tahu di mana dia. 12 00:01:22,318 --> 00:01:24,257 Pergi ke garaj di West Gate segera. 13 00:01:24,628 --> 00:01:26,287 Jika seorang lelaki mencurigakan mengeluarkan yang Empress, 14 00:01:26,287 --> 00:01:27,397 tangkap dia. 15 00:01:27,397 --> 00:01:29,257 - Seorang lelaki yang mencurigakan? - Anda akan tahu apabila anda sampai ke sana. 16 00:01:29,757 --> 00:01:30,897 Kami tidak mempunyai banyak masa. 17 00:02:10,568 --> 00:02:11,737 Tuanku, 18 00:02:12,767 --> 00:02:14,378 mana yang anda lari ke? 19 00:02:16,207 --> 00:02:17,547 Ayuh keluar sekarang. 20 00:02:35,197 --> 00:02:36,498 Anda tikus kecil. 21 00:02:36,857 --> 00:02:38,697 Berani kamu pelabuhan Maharani? 22 00:03:10,457 --> 00:03:12,868 Begitu? Adakah anda mencari Empress? 23 00:03:12,868 --> 00:03:16,267 Saya melihat seorang lelaki yang mencurigakan melarikan diri membawa Maharani. 24 00:03:16,368 --> 00:03:19,037 Saya rasa ia adalah Chun Woo Bin. 25 00:03:20,237 --> 00:03:21,678 Yang tidak masuk akal. 26 00:03:22,137 --> 00:03:25,007 Dia lelaki saya. Tidak ada cara. 27 00:03:25,007 --> 00:03:26,278 Saya positif. 28 00:03:26,408 --> 00:03:29,417 Woo Bin adalah orang yang membantu Empress dan melarikan diri ... 29 00:03:30,848 --> 00:03:33,287 Tuanku, adakah anda semua betul? 30 00:03:34,487 --> 00:03:35,618 Anda punk. 31 00:03:36,088 --> 00:03:37,417 Di manakah anda? 32 00:03:38,028 --> 00:03:39,688 Saya mengejar Maharani. 33 00:03:39,688 --> 00:03:40,688 Dan? 34 00:03:41,658 --> 00:03:42,727 Adakah anda menangkap dia? 35 00:03:42,827 --> 00:03:45,267 Saya mengejar dia, tetapi saya diberitahu untuk kembali serta-merta. 36 00:03:45,468 --> 00:03:46,797 Jangan berbohong. 37 00:03:48,068 --> 00:03:49,767 Kau dengan Maharani. 38 00:03:49,767 --> 00:03:51,968 Dia berada di sebelah selatan Seonyugak taman. 39 00:03:52,468 --> 00:03:55,278 Dia jatuh ini, jadi saya membawanya. 40 00:04:00,248 --> 00:04:02,947 Ini adalah cermin mata kamera keselamatan ditangkap. 41 00:04:08,387 --> 00:04:12,088 Apa yang Ketua pemikiran pengawal? 42 00:04:12,158 --> 00:04:14,297 Jika anda mempunyai masa untuk mengesyaki salah satu daripada kita sendiri, 43 00:04:14,297 --> 00:04:16,357 memberi tumpuan kepada keselamatan istana! 44 00:04:16,928 --> 00:04:18,767 Bukan macam tu. Saya pasti dia ... 45 00:04:20,298 --> 00:04:21,538 Tuanku. 46 00:04:22,568 --> 00:04:24,337 Ada satu cara untuk mengesahkan syak wasangka saya. 47 00:04:28,378 --> 00:04:30,277 Saya tidak mahu mendengar alasan anda! 48 00:04:34,777 --> 00:04:36,077 Apa yang anda lakukan? 49 00:04:36,947 --> 00:04:38,618 Ia tidak kesalahannya. 50 00:04:38,788 --> 00:04:42,087 Saya sepatutnya disimpan mengejarnya. Saya membuat panggilan penghakiman miskin. 51 00:04:45,688 --> 00:04:47,527 Bagaimana anda boleh melindungi dia? 52 00:04:52,728 --> 00:04:54,068 Pergi dan mendapatkan yang dirawat. 53 00:04:54,068 --> 00:04:55,397 Saya minta maaf, Tuanku. 54 00:04:55,767 --> 00:04:57,837 Namun, anda perlu menyemak ... 55 00:04:57,837 --> 00:04:58,837 No. 56 00:04:59,507 --> 00:05:02,207 Aku mengangkat seseorang yang tidak mencukupi sebagai ketua pengawal. 57 00:05:11,288 --> 00:05:12,717 Saya minta maaf. 58 00:05:13,847 --> 00:05:16,217 Saya tidak akan membuat apa-apa alasan lagi. 59 00:05:16,217 --> 00:05:17,517 Saya tidak akan menjawab mereka juga. 60 00:05:18,058 --> 00:05:21,628 Tengok ini? racun merebak melalui badan anda dalam masa lima minit. 61 00:05:22,257 --> 00:05:25,527 Anda mengambil hidup anda sendiri untuk mengambil tanggungjawab untuk kekusutan ini. 62 00:05:28,368 --> 00:05:29,438 Tuanku. 63 00:05:31,137 --> 00:05:32,337 Tuanku! 64 00:05:36,038 --> 00:05:38,147 Tuanku! 65 00:05:40,978 --> 00:05:43,378 Tuanku! 66 00:05:44,488 --> 00:05:45,717 Anda kehilangan dia? 67 00:05:45,887 --> 00:05:47,887 Apakah pengawal hendak pergi? 68 00:05:47,887 --> 00:05:51,288 Ketua pengawal mengambil tanggungjawab dan membunuh diri di dalam biliknya. 69 00:05:51,288 --> 00:05:53,058 Apa? Dia membunuh diri? 70 00:05:54,457 --> 00:05:56,527 Dia tidak dapat melindungi istana. 71 00:05:56,657 --> 00:05:58,298 Apa hak yang dia perlu mengambil nyawanya sendiri? 72 00:05:58,298 --> 00:06:00,128 Ia bukan sahaja kesalahannya. 73 00:06:00,498 --> 00:06:04,068 Saya rasa Cik Hong membantu dari belakang tabir. 74 00:06:04,738 --> 00:06:06,368 Bahawa yang jahat. 75 00:06:06,668 --> 00:06:09,207 Aku akan membawa dia di sini dan merobek keluar mulutnya. 76 00:06:09,207 --> 00:06:10,637 Tidak ada keperluan. 77 00:06:11,077 --> 00:06:13,907 Jika dia bekerja dengan Empress, 78 00:06:14,418 --> 00:06:17,347 kita harus ekornya secara senyap-senyap untuk menangkap Maharani. 79 00:06:17,788 --> 00:06:20,587 Tambahan pula, sekarang bahawa Empress adalah seorang pelarian, 80 00:06:20,587 --> 00:06:22,788 ia boleh menjadi lebih mudah. 81 00:06:23,188 --> 00:06:25,527 Jika kita mempunyai bukti yang jelas bahawa dia adalah pembunuh, 82 00:06:25,587 --> 00:06:27,457 ia akan menjadi mustahil untuk dia pulih. 83 00:06:27,457 --> 00:06:29,697 Dia melarikan diri tanpa mengaku jenayah itu. 84 00:06:29,728 --> 00:06:31,097 Di mana kita akan mencari bukti? 85 00:06:31,097 --> 00:06:34,027 Anda mengajar saya sebelum ini, bukan? 86 00:06:35,068 --> 00:06:37,967 Anda berkata, jika tidak ada bukti, anda memalsukan ia. 87 00:06:38,738 --> 00:06:41,678 Sila tinggalkan ini kepada saya, Yang Mulia. 88 00:06:42,878 --> 00:06:45,048 Jika anda bercadang untuk melakukan sesuatu yang mustahil ... 89 00:06:45,048 --> 00:06:47,248 hanya untuk memenangi saya lebih, kemudian ... 90 00:06:47,248 --> 00:06:48,248 Sebagai pertukaran, 91 00:06:48,777 --> 00:06:51,387 sila buang Seo Kang Hee dan Puteri Ari. 92 00:06:51,748 --> 00:06:52,748 Apa? 93 00:06:52,748 --> 00:06:55,387 Sila berjanji tidak akan membawa mereka berhampiran Emperor lagi. 94 00:06:55,488 --> 00:06:56,988 Jika anda lakukan, 95 00:06:57,257 --> 00:07:01,298 Saya akan melayani anda dengan seluruh makhluk saya sampai pada hari aku mati. 96 00:07:04,228 --> 00:07:07,597 Adakah anda cuba untuk membuat perjanjian dengan saya? 97 00:07:10,668 --> 00:07:12,267 Dream pada. 98 00:07:12,368 --> 00:07:14,507 Saya ahli yang paling kanan Keluarga Imperial sekarang. 99 00:07:14,507 --> 00:07:17,038 Mengapa saya akan membuat perjanjian dengan orang-orang seperti anda? 100 00:07:17,038 --> 00:07:18,878 Keluar dari hadapan-Ku. 101 00:07:20,248 --> 00:07:23,048 Saya hanya membawa perkara ini kerana anda akan mempunyai apa-apa untuk kehilangan. 102 00:07:23,217 --> 00:07:25,447 Anda tidak perlu bersetuju jika ia jahat di depan mata anda. 103 00:07:26,188 --> 00:07:27,288 Baiklah kalau begitu. 104 00:07:37,257 --> 00:07:39,798 Dia akan kembali jika dia mahu ia lebih sangat-sangat. 105 00:07:50,478 --> 00:07:51,878 cara ini. 106 00:07:54,418 --> 00:07:55,548 Tuanku. 107 00:07:57,887 --> 00:07:59,318 Apa yang membawa anda di sini? 108 00:08:00,387 --> 00:08:01,818 Saya bimbang. 109 00:08:02,157 --> 00:08:04,657 Mengapa engkau merawat diri anda daripada pergi ke klinik? 110 00:08:05,387 --> 00:08:06,858 Memanggil Dr. Song. 111 00:08:06,887 --> 00:08:08,928 No, Tuanku. Saya halus. 112 00:08:08,928 --> 00:08:11,498 Maharaja bersedia untuk mendapatkan anda doktor Keluarga Imperial. 113 00:08:11,628 --> 00:08:12,928 Mengapa kamu enggan? 114 00:08:12,928 --> 00:08:16,738 Tidak apa-apa yang serius. Anda tidak perlu bimbang. 115 00:08:16,738 --> 00:08:18,837 Kemudian saya boleh merawatnya? 116 00:08:18,868 --> 00:08:20,637 Tidak, saya akan melakukannya, Tuanku. 117 00:08:20,637 --> 00:08:23,277 Anda terluka kerana saya, jadi ia membuatkan saya merasa buruk! 118 00:08:24,378 --> 00:08:25,478 Dapatkan di sini. 119 00:08:36,158 --> 00:08:37,857 Anda mempunyai luka di sini juga. 120 00:08:40,087 --> 00:08:42,127 Iaitu dari kemalangan sebelumnya. 121 00:08:42,197 --> 00:08:44,568 Betul ke? Bagaimana? 122 00:08:45,997 --> 00:08:48,337 Saya jatuh di atas batu, itu sahaja. 123 00:08:54,477 --> 00:08:56,438 Adakah anda reinjure luka? 124 00:08:59,107 --> 00:09:02,947 Pergi ke klinik esok dan mendapatkan ia dirawat dengan betul. 125 00:09:03,178 --> 00:09:05,018 Ya, Tuanku. Saya akan. 126 00:09:05,487 --> 00:09:07,648 tangan anda kotor sekarang kerana saya. 127 00:09:07,648 --> 00:09:09,388 Tidak mengapa. Saya hanya boleh mencuci mereka. 128 00:09:10,587 --> 00:09:12,587 Apa ubat ini? 129 00:09:13,487 --> 00:09:15,597 Ia merupakan satu anti-radang. 130 00:09:20,827 --> 00:09:24,237 The Grand Empress Dowager, yang menerima penghormatan negara, 131 00:09:24,237 --> 00:09:25,768 diracun mati, 132 00:09:25,938 --> 00:09:27,837 dan suspek melarikan diri. 133 00:09:27,837 --> 00:09:31,678 Saya sangat marah, bahawa saya tidak boleh menghentikan air mata. 134 00:09:32,377 --> 00:09:33,747 The Imperial Keluarga ... 135 00:09:34,408 --> 00:09:36,318 akan menawarkan satu juta dolar ... 136 00:09:36,477 --> 00:09:39,018 untuk sesiapa sahaja yang menangkap Oh Sunny. 137 00:09:39,888 --> 00:09:43,788 Jika sesiapa yang telah melihat atau tahu di mana dia, 138 00:09:43,788 --> 00:09:46,487 sila hubungi Keluarga Imperial ... 139 00:09:46,487 --> 00:09:48,627 secepat mungkin. 140 00:09:50,197 --> 00:09:52,127 Adakah anda benar-benar berfikir Maharani adalah pembunuh? 141 00:09:52,127 --> 00:09:55,268 Mungkin orang lain memasukkan racun dalam bekas makanan. 142 00:09:55,268 --> 00:09:56,638 Tidak yang betul-betul bunyi munasabah? 143 00:09:56,638 --> 00:09:59,268 Cik Choi. pemburuan bermula jam yang lalu. 144 00:09:59,268 --> 00:10:00,367 Mengapa tidak mereka mendapati dia lagi? 145 00:10:00,668 --> 00:10:03,178 Meletakkan pengawal kepada keluarga Empress 'dan menonton mereka dengan teliti. 146 00:10:03,178 --> 00:10:05,247 Polis telah memantau dengan rapi. 147 00:10:05,247 --> 00:10:06,648 Saya betul, Tuanku. 148 00:10:06,648 --> 00:10:09,678 Walaupun dia berani, akan dia telah memasukkan racun dalam bekas sendiri? 149 00:10:09,678 --> 00:10:11,788 Ia seperti mengumumkan dia pembunuh. 150 00:10:11,788 --> 00:10:14,717 Mengapa dia datang ke istana selepas melarikan diri tahanan polis? 151 00:10:15,418 --> 00:10:17,188 Dia datang untuk mendapatkan sesuatu yang sangat penting. 152 00:10:17,188 --> 00:10:18,658 Saya memeriksa ruang anda, 153 00:10:18,658 --> 00:10:20,428 tetapi tiada barang yang hilang. 154 00:10:20,428 --> 00:10:23,857 No. Ada sesuatu yang kita tidak tahu tentang. 155 00:10:24,568 --> 00:10:26,467 Kepada siapa saya bercakap? 156 00:10:26,467 --> 00:10:30,038 Adakah saya bercakap karut? Mengapa anda sentiasa melupakan aku? 157 00:10:30,268 --> 00:10:32,568 Saya gementar apa Maharani adalah sehingga. 158 00:10:32,568 --> 00:10:34,508 Saya dipanggil Pesuruhjaya Polis, 159 00:10:34,508 --> 00:10:36,508 supaya mendapatkan seberapa ramai orang di atasnya yang mungkin. 160 00:10:36,508 --> 00:10:38,678 Terdapat sekatan jalan raya di seluruh negara. 161 00:10:38,678 --> 00:10:41,778 Jabatan pengangkutan memantau dengan teliti CCTV. 162 00:10:41,947 --> 00:10:44,318 Saya pasti kita akan mendapat berita tidak lama lagi. 163 00:10:44,788 --> 00:10:47,648 Cik Hong dan Byun Baek Ho sedang membantu Maharani. 164 00:10:47,987 --> 00:10:51,587 Kita mesti menangkap beliau sebelum mereka melakukan sesuatu. 165 00:11:00,867 --> 00:11:02,467 Apa yang berlaku? 166 00:11:02,467 --> 00:11:04,367 Adakah anda terjaga, Tuanku? 167 00:11:09,477 --> 00:11:11,477 Adakah anda membantu saya lagi? 168 00:11:12,308 --> 00:11:14,377 Hanya yang anda? 169 00:11:14,678 --> 00:11:15,747 Saya ... 170 00:11:16,477 --> 00:11:18,518 bapa Empress So Hyun ini. 171 00:11:18,518 --> 00:11:19,987 Empress So Hyun? 172 00:11:19,987 --> 00:11:21,918 Saya akan menjelaskan butiran kemudian. 173 00:11:23,188 --> 00:11:24,727 Berubah menjadi ini. 174 00:11:25,327 --> 00:11:27,558 Pihak polis sedang mencari untuk anda. 175 00:11:38,568 --> 00:11:41,377 Mereka mesti memeriksa kereta. 176 00:11:44,008 --> 00:11:46,808 Apa yang anda lakukan? Pusing. 177 00:11:52,318 --> 00:11:54,018 Apa yang mereka lakukan? 178 00:11:54,318 --> 00:11:56,158 - Apa yang mereka lakukan? - Dapatkan di sana! 179 00:11:56,158 --> 00:11:58,258 - Pergi selepas mereka. - Berhenti di situ! 180 00:12:58,847 --> 00:13:01,658 (Restoran Cina) 181 00:13:30,548 --> 00:13:32,447 (Grand Empress Dowager, Empress Dowager, Maharaja Lee Hyuk,) 182 00:13:43,928 --> 00:13:46,127 Siapakah mereka ini? 183 00:13:46,127 --> 00:13:48,028 Mereka akan menganalisis wiretap untuk anda. 184 00:13:48,197 --> 00:13:50,938 Anda boleh mempercayai mereka. Biarkan mereka membantu anda. 185 00:14:11,388 --> 00:14:13,058 Siapa budak lelaki ini? 186 00:14:16,127 --> 00:14:17,327 Tuanku, 187 00:14:17,928 --> 00:14:19,697 sila menemani saya di suatu tempat. 188 00:14:20,497 --> 00:14:21,668 Ke mana? 189 00:14:21,668 --> 00:14:23,668 Ke tempat di mana semua ini telah bermula. 190 00:14:24,438 --> 00:14:26,367 Ke tempat yang akan menjelaskan mengapa kanak-kanak ini ... 191 00:14:26,808 --> 00:14:28,408 sedang tidur di sini. 192 00:14:32,847 --> 00:14:34,077 Nenek. 193 00:14:35,318 --> 00:14:38,347 Kerana anda memandang rendah pada saya, 194 00:14:38,717 --> 00:14:41,487 Maharaja, Ibu, 195 00:14:42,258 --> 00:14:46,688 dan juga yang brat sedikit, Ari memandang rendah pada saya juga. 196 00:14:49,997 --> 00:14:51,058 Pandang saya. 197 00:14:52,398 --> 00:14:53,997 Malah apabila saya pergi, 198 00:14:54,997 --> 00:14:58,768 tiada siapa yang melihat untuk saya. 199 00:14:58,938 --> 00:15:00,038 Saya orang buangan. 200 00:15:02,908 --> 00:15:04,178 Saya telah mencari untuk anda. 201 00:15:08,278 --> 00:15:09,648 Encik Chun. 202 00:15:09,818 --> 00:15:11,347 Saya telah mencari untuk anda selama ini. 203 00:15:11,477 --> 00:15:14,018 Saya bimbang apabila anda tidak kembali ke ruang anda pagi ini. 204 00:15:15,087 --> 00:15:17,117 Tetapi adakah anda minum banyak? 205 00:15:17,117 --> 00:15:19,688 No. saya hanya mempunyai sedikit. 206 00:15:22,258 --> 00:15:23,558 Ia mesti menjadi sukar untuk anda. 207 00:15:24,528 --> 00:15:26,097 Sila bertahan di sana, Yang Mulia. 208 00:15:28,197 --> 00:15:29,237 Lihatlah! 209 00:15:30,138 --> 00:15:32,107 Apa ... apa yang kamu buat? 210 00:15:32,107 --> 00:15:35,538 Mengapa kamu terus membuat aku jatuh untuk anda? 211 00:15:35,538 --> 00:15:38,107 Awak fikir awak siapa? Apa yang anda mengambil saya untuk? 212 00:15:38,308 --> 00:15:39,607 Saya tidak mengikuti. 213 00:15:39,607 --> 00:15:43,217 Saya telah bertemu dengan ramai orang seperti anda. 214 00:15:43,217 --> 00:15:45,487 Mengapa kamu baik kepada saya apabila anda tidak suka saya? 215 00:15:45,487 --> 00:15:46,947 Tidak mengelirukan saya. 216 00:15:47,987 --> 00:15:51,827 Itulah bagaimana saya akhirnya bercerai dua kali. 217 00:15:51,827 --> 00:15:53,388 Bagaimana yang salah anda? 218 00:15:53,788 --> 00:15:55,158 Orang-orang yang mengkhianati anda adalah jerks. 219 00:15:55,857 --> 00:15:59,497 Di mata saya, anda adalah cantik. Anda layak untuk disayangi. 220 00:15:59,867 --> 00:16:02,597 Mengapa anda mengatakan bahawa kepada saya? 221 00:16:03,237 --> 00:16:05,768 Awak membuatkan saya gila. Serius. 222 00:16:07,538 --> 00:16:09,337 Apabila peluang timbul, 223 00:16:09,337 --> 00:16:11,678 memenangi Princess Jadi Jin ke sisi anda. 224 00:16:12,377 --> 00:16:13,877 Dia mungkin kelihatan padat. 225 00:16:14,247 --> 00:16:16,018 Saya menerima maklumat bahawa Empress Dowager ... 226 00:16:16,018 --> 00:16:18,548 mengetepikan dana melumpuri yang besar di bawah namanya. 227 00:16:18,888 --> 00:16:20,947 Dia membiarkan Princess Jadi Jin memegang wang itu? 228 00:16:21,247 --> 00:16:24,617 Bekas suaminya bekerja di sebuah syarikat kewangan asing. 229 00:16:24,758 --> 00:16:26,627 Saya pasti dia membuat penggunaan itu. 230 00:16:29,428 --> 00:16:30,497 Marilah kita pergi. 231 00:16:30,827 --> 00:16:33,127 Mereka merancang untuk mendedahkan kehendak Grand Empress Dowager ini. 232 00:16:33,127 --> 00:16:34,327 Semua orang berkumpul bersama-sama. 233 00:16:35,197 --> 00:16:36,697 Biar saya mengiringi anda di sana. 234 00:17:04,497 --> 00:17:06,268 Mengapa kamu datang sepanjang jalan ke Bichido? 235 00:17:06,268 --> 00:17:10,097 Adakah anda masih ingat hari Lee Hyuk datang untuk melihat ... 236 00:17:10,538 --> 00:17:11,808 muzik anda? 237 00:17:12,337 --> 00:17:13,607 Sudah tentu. 238 00:17:14,107 --> 00:17:16,407 Saya terkejut melihat dia di teater-tiba. 239 00:17:16,407 --> 00:17:19,647 Hari itu, seseorang yang meninggal dunia di sini. 240 00:17:20,508 --> 00:17:21,948 Lee Hyuk berlari ke atas mangsa. 241 00:17:23,377 --> 00:17:24,518 mangsa itu sudah mati? 242 00:17:31,058 --> 00:17:33,157 Dia berlari ke atas seorang wanita di sini. 243 00:17:34,157 --> 00:17:36,498 Beliau berpindah badan ke tempat lain dengan Min Yu Ra. 244 00:17:36,498 --> 00:17:38,597 Dia membiarkan wanita itu dilanggar lagi oleh sebuah trak. 245 00:17:39,528 --> 00:17:40,867 Dia membunuh ... 246 00:17:41,468 --> 00:17:44,298 wanita yang tidak bersalah dua kali dan tiga kali. 247 00:17:47,367 --> 00:17:49,077 Bagaimana dia boleh melakukan apa-apa satu perkara yang besar salahnya? 248 00:17:49,978 --> 00:17:51,708 Dalam usaha untuk parit saksi, 249 00:17:51,708 --> 00:17:53,948 bukan sahaja dia mengeluarkan semua rakaman pengawasan, 250 00:17:55,347 --> 00:17:56,917 tetapi dia juga direka alibi. 251 00:17:58,718 --> 00:18:00,448 alibi bahawa adalah anda, Tuanku. 252 00:18:01,887 --> 00:18:02,917 Ada cara. 253 00:18:04,488 --> 00:18:06,258 Dia datang untuk melihat muzik kerana ... 254 00:18:08,897 --> 00:18:10,198 Bolehkah saya mendapatkan autograf? 255 00:18:11,298 --> 00:18:13,327 Apa yang anda fikir tentang Sunny yang bertindak? 256 00:18:13,698 --> 00:18:15,038 Saya telah digerakkan oleh setiap adegan. 257 00:18:15,238 --> 00:18:17,038 lakonannya bagus, sesuai dengan plumbum. 258 00:18:18,137 --> 00:18:21,068 Membawa? Saya memimpin. 259 00:18:21,268 --> 00:18:23,407 peranan Sunny adalah kecil. 260 00:18:23,637 --> 00:18:25,478 Dia adalah seorang gagak tanpa apa-apa baris. 261 00:18:25,778 --> 00:18:28,208 Apabila kamu berjalan di dalam? 262 00:18:28,677 --> 00:18:30,577 Terdapat hanya dua orang dalam teater. 263 00:18:32,347 --> 00:18:36,258 Maka ia adalah semua tindakan untuk membuat alibi? 264 00:18:36,657 --> 00:18:38,427 Itulah jenis manusia dia. 265 00:18:38,927 --> 00:18:40,028 Scumbag. 266 00:18:40,788 --> 00:18:41,927 Hari itu, 267 00:18:43,228 --> 00:18:45,597 ada satu lagi mangsa yang cedera oleh Lee Hyuk. 268 00:18:47,397 --> 00:18:48,568 Ada lagi? 269 00:18:50,038 --> 00:18:52,867 Encik Kim, kita semua tahu kandungan kehendaknya. 270 00:18:52,867 --> 00:18:55,278 - Mari kita menyelesaikan ini dengan cepat. - Seperti yang anda mahu. 271 00:18:55,738 --> 00:18:56,978 Saya akan mendedahkan ... 272 00:18:57,107 --> 00:18:59,948 kehendak Grand Empress Dowager sekarang. 273 00:19:01,107 --> 00:19:04,448 I, Jo Tae Ja, mengisytiharkan berikut untuk menjadi kehendak saya. 274 00:19:04,778 --> 00:19:06,048 Sesungguhnya aku tinggalkan kepada semua aset saya ... 275 00:19:11,058 --> 00:19:12,827 Oh Sunny, Maharani. 276 00:19:13,587 --> 00:19:15,427 Apa apa? 277 00:19:16,127 --> 00:19:17,298 Apa? 278 00:19:19,768 --> 00:19:23,097 Sekarang saya akan memberitahu anda senarai aset dia ketinggalan. 279 00:19:23,738 --> 00:19:26,437 40 peratus saham Kompleks Empayar Korea Shopping ini. 280 00:19:26,808 --> 00:19:29,407 Semua wang dan bon di cawangan utama Bank of Korea. 281 00:19:29,677 --> 00:19:31,137 The Imperial Building di Apgujeong. 282 00:19:31,437 --> 00:19:32,877 495,867m² tanah di Hanam. 283 00:19:33,077 --> 00:19:34,548 Sebuah pulau percutian Imperial, Pulau Chungeum. 284 00:19:34,548 --> 00:19:35,577 Tunggu. 285 00:19:36,347 --> 00:19:38,048 Dia juga meninggalkan pulau untuk dia? 286 00:19:38,988 --> 00:19:40,117 Ya. 287 00:19:40,117 --> 00:19:44,458 Dan dia ketinggalan lukisan ini kepada anda. 288 00:19:50,657 --> 00:19:51,867 Saya tidak boleh percaya ini. 289 00:19:51,927 --> 00:19:54,798 Adakah anda memberitahu saya bahawa lukisan ini adalah apa yang saya dapat dari dia? 290 00:19:56,038 --> 00:19:59,937 Encik Kim, ia telah berjanji bahawa aset beliau adalah untuk menjadi ... 291 00:20:00,308 --> 00:20:02,008 dibahagikan mengikut saham undang-undang kita. 292 00:20:02,238 --> 00:20:04,708 Baru-baru ini, kehendak beliau telah dipinda. 293 00:20:04,708 --> 00:20:06,008 Ia telah dipinda? 294 00:20:06,008 --> 00:20:07,708 Adalah bahawa walaupun mungkin tanpa pengetahuan kita? 295 00:20:07,708 --> 00:20:09,647 Ia telah dipinda melalui proses yang sah. 296 00:20:09,647 --> 00:20:12,147 Di sini. Saya juga merakamkannya. 297 00:20:12,318 --> 00:20:13,488 Saya mengisytiharkan kekosongan ini. 298 00:20:13,917 --> 00:20:17,387 Saya menawarkannya salam saya setiap pagi selama 35 tahun. 299 00:20:17,387 --> 00:20:19,728 Ia adalah saya, yang telah melakukannya, tidak Maharani. 300 00:20:20,327 --> 00:20:22,857 Selain itu, saya benar-benar mahu mempunyai pulau itu. 301 00:20:23,198 --> 00:20:25,427 Saya tidak boleh percaya dia memberikan bahawa pulau berharga kepada Maharani. 302 00:20:26,198 --> 00:20:27,927 Saya tidak boleh menerima ini! 303 00:20:27,968 --> 00:20:29,768 Anda tidak boleh memberi beliau berkongsi pusat membeli-belah. 304 00:20:30,268 --> 00:20:32,268 Pusat membeli-belah ialah matriks perniagaan Imperial. 305 00:20:32,607 --> 00:20:34,167 Nilai simbolik adalah terlalu besar. 306 00:20:34,308 --> 00:20:37,177 Dengan 40 peratus daripada sahamnya, dia akan menjadi Ketua Pegawai Eksekutif. 307 00:20:37,177 --> 00:20:42,877 Nenek memberikan kita jari hingga akhir beliau. 308 00:20:43,117 --> 00:20:45,647 Dia memberikan kami jari! 309 00:20:46,587 --> 00:20:49,458 Senyap. Ia bukan tempat untuk anda untuk bertindak dalam keadaan mabuk. 310 00:20:49,458 --> 00:20:52,687 Bagaimanapun, beliau dilampirkan syarat untuk wasiat. 311 00:20:53,558 --> 00:20:54,558 Keadaan? 312 00:20:54,558 --> 00:20:59,167 The Empress perlu mengekalkan kedudukan beliau untuk saya untuk melaksanakan kehendaknya. 313 00:20:59,827 --> 00:21:02,498 Jika dia disingkirkan dari kedudukannya atau mendapat perceraian, 314 00:21:02,798 --> 00:21:04,837 dia tidak akan dapat mewarisi harta. 315 00:21:05,667 --> 00:21:08,978 Sudah tentu, terdapat syarat. Saya tahu bahawa ia adalah pelik. 316 00:21:10,238 --> 00:21:11,337 Sudah tentu. 317 00:21:11,978 --> 00:21:15,577 Pembunuh yang membunuh Nenek tidak boleh mewarisi aset beliau. 318 00:21:16,147 --> 00:21:18,117 Saya mesti telah mendapat bekerja sehingga tanpa sebab. 319 00:21:20,347 --> 00:21:23,157 wasiat mesti tinggal sepenuhnya sulit. 320 00:21:23,258 --> 00:21:26,458 Encik Kim, anda perlu membayar perhatian tambahan dengan jaminan itu. 321 00:21:26,758 --> 00:21:31,228 Walaupun begitu, dia masih memberi kita jari. 322 00:21:31,228 --> 00:21:32,597 Jari! 323 00:21:36,738 --> 00:21:38,667 Dia memberikan kami jari. 324 00:21:42,377 --> 00:21:44,738 Ini bermakna Empress adalah yang paling kaya. 325 00:21:45,208 --> 00:21:47,048 Dia akan menjadi ibu saya tidak lama lagi. 326 00:21:55,558 --> 00:21:58,387 Adakah anda pasti anda boleh membuat Empress mengambil kejatuhan? 327 00:21:59,327 --> 00:22:00,458 Tolong benarkan saya. 328 00:22:00,958 --> 00:22:03,198 Saya yakin saya boleh membuat reput beliau di dalam penjara untuk sepanjang hidupnya. 329 00:22:05,867 --> 00:22:06,897 Halus. 330 00:22:07,768 --> 00:22:09,568 Aku percaya kali ini. 331 00:23:19,508 --> 00:23:21,867 Kami akan mencari kamar Maharani 'dengan teliti. 332 00:23:22,077 --> 00:23:24,038 Mencari apa-apa yang boleh memberi petunjuk. 333 00:23:24,038 --> 00:23:25,208 - Baik tuan. - Baik tuan. 334 00:23:43,758 --> 00:23:44,857 Saya telah mendapati ia! 335 00:23:45,498 --> 00:23:47,097 Saya mendapati botol dalam bilik mandi. 336 00:23:49,397 --> 00:23:51,298 Hantar ke makmal untuk dianalisis. 337 00:23:51,397 --> 00:23:52,407 Baik tuan. 338 00:23:55,377 --> 00:23:57,107 (Ditutup) 339 00:23:59,677 --> 00:24:00,778 Ini adalah... 340 00:24:01,677 --> 00:24:04,347 restoran di mana mangsa langgar lari bekerja. 341 00:24:04,448 --> 00:24:07,318 Wangshik ini Seafood Kalguksu. 342 00:24:08,788 --> 00:24:09,988 Wangshik ... 343 00:24:11,617 --> 00:24:13,558 Saya pernah mendengar nama itu sebelum ini. 344 00:24:17,058 --> 00:24:19,228 Adakah ini orang yang menyelamatkan saya? 345 00:24:19,228 --> 00:24:22,597 Mereka berkata dia bukan dari istana. Bagaimana saya akan kembali ini? 346 00:24:24,298 --> 00:24:25,968 Na Wang Shik ini. 347 00:24:27,268 --> 00:24:30,077 Na Wang Shik. Semasa serangan yang di dalam istana, 348 00:24:30,077 --> 00:24:33,177 Saya hampir lemas di dalam kolam, dan dia menyelamatkan saya. 349 00:24:33,308 --> 00:24:34,978 Adakah anda masih ingat apa yang dia kelihatan seperti? 350 00:24:35,107 --> 00:24:36,548 Sudah tentu, saya lakukan. 351 00:24:37,048 --> 00:24:40,248 Saya mempunyai kalung dengan gambarnya. 352 00:24:40,248 --> 00:24:43,958 Bahawa Na Wang Shik adalah anak mangsa lewat. 353 00:24:45,117 --> 00:24:46,228 Apa? 354 00:24:47,127 --> 00:24:50,498 Beliau telah dihalau keluar dari Bichido oleh lelaki Lee Hyuk menghantar. 355 00:24:50,498 --> 00:24:52,367 Dia tidak dapat mengebumikan ibunya. 356 00:24:53,897 --> 00:24:57,397 Ia adalah pada masa-masa gembira anda dengan Lee Hyuk. 357 00:24:58,167 --> 00:25:00,538 Sama ada atau tidak anda mahu, 358 00:25:00,968 --> 00:25:03,077 anda dilindungi sehingga ... 359 00:25:03,238 --> 00:25:05,278 langgar lari kemalangan Wang Shik ini ibu. 360 00:25:13,887 --> 00:25:17,318 perkahwinan saya telah digunakan untuk memusnahkan keluarga seseorang. 361 00:25:20,528 --> 00:25:23,458 Saya telah digunakan dari awal, tetapi saya tidak tahu, dan ... 362 00:25:26,327 --> 00:25:28,798 Saya fikir yang benar-benar suka saya. 363 00:25:30,167 --> 00:25:32,538 Saya teruja dan gembira setiap hari ... 364 00:25:34,068 --> 00:25:36,278 dan berkahwin seperti beberapa dungu. 365 00:25:36,808 --> 00:25:40,008 Oh tidak... 366 00:25:41,808 --> 00:25:43,177 Oh tidak... 367 00:25:47,288 --> 00:25:49,318 Lee Hyuk, anda scumbag! 368 00:26:02,068 --> 00:26:03,198 Na Wang Shik. 369 00:26:04,437 --> 00:26:05,937 Apa yang berlaku kepadanya? 370 00:26:08,667 --> 00:26:11,208 Beliau telah ditembak di kepala dan jatuh ke dalam laut. 371 00:26:12,008 --> 00:26:13,048 Kemudian ... 372 00:26:15,048 --> 00:26:16,518 dia mati? 373 00:26:25,018 --> 00:26:26,058 Hello? 374 00:26:28,087 --> 00:26:29,198 Baik. 375 00:26:31,298 --> 00:26:32,528 Tuanku. 376 00:26:33,798 --> 00:26:35,867 Mereka selesai menganalisis rakaman. 377 00:26:38,597 --> 00:26:41,107 Manakala Empress tidak bertempat, 378 00:26:41,107 --> 00:26:42,677 racun yang didapati ... 379 00:26:42,677 --> 00:26:45,208 dalam kamar Maharani 'pagi ini. 380 00:26:45,278 --> 00:26:48,278 Analisis racun membuktikan ia adalah sama ... 381 00:26:48,278 --> 00:26:50,518 seperti yang yang telah digunakan untuk membunuh Grand Empress Dowager. 382 00:26:50,518 --> 00:26:52,917 Oleh itu, polis menganggap ia satu bahagian penting dalam keterangan. 383 00:26:53,187 --> 00:26:55,347 Semasa mencari barang Maharani ', 384 00:26:55,347 --> 00:26:57,417 polis mendapati ... 385 00:26:57,417 --> 00:26:58,718 Yu Ra. 386 00:26:59,228 --> 00:27:01,857 Dia lebih berguna dari yang disangka. 387 00:27:15,778 --> 00:27:16,978 sekarang, 388 00:27:17,177 --> 00:27:19,278 semua yang perlu kita lakukan adalah menangkap Maharani. 389 00:27:26,318 --> 00:27:28,988 Anda ketawa terlalu kuat semasa masa berkabung! 390 00:27:34,558 --> 00:27:37,097 Apa yang anda sehingga? 391 00:27:37,528 --> 00:27:40,028 The Empress dibunuh Nenek? 392 00:27:40,097 --> 00:27:42,597 Mengapa kamu bingkai beliau sesuatu yang keterlaluan? 393 00:27:44,397 --> 00:27:47,907 Mereka juga mendapati bukti. Mengapa kamu mengesyaki saya? 394 00:27:49,008 --> 00:27:51,107 Saya berpura-pura jatuh untuk itu selama Empress So Hyun, 395 00:27:51,278 --> 00:27:52,948 tetapi tidak kali ini. 396 00:27:53,677 --> 00:27:56,548 Berapa banyak maharani untuk anda merancang untuk membunuh untuk menjaga takhta anda? 397 00:27:56,548 --> 00:27:58,177 Mengapa takhta yang begitu penting? 398 00:27:58,177 --> 00:28:00,587 Apa yang anda tahu? 399 00:28:03,917 --> 00:28:05,857 Saya bukan 20 lagi. 400 00:28:06,157 --> 00:28:08,558 Menyiasat kematian nenek dengan betul. 401 00:28:08,827 --> 00:28:11,327 Jika tidak, anda akan kehilangan ruang Maharaja. 402 00:28:11,657 --> 00:28:13,597 Kerana apabila saya kembali ke istana, 403 00:28:13,597 --> 00:28:16,367 ia tidak akan menjadi seperti seorang putera, tetapi sebagai pemilik takhta! 404 00:28:22,778 --> 00:28:24,038 Anda punk kurang ajar. 405 00:28:24,877 --> 00:28:27,147 Anda tidak pernah dipukul saya sekali. 406 00:28:27,147 --> 00:28:28,978 Adakah anda berfikir anda boleh menjadi maharaja ... 407 00:28:29,448 --> 00:28:31,117 hanya kerana anda lebih bijak daripada saya? 408 00:28:31,278 --> 00:28:35,147 Bapa mahu saya untuk menjadi maharaja juga. 409 00:28:37,117 --> 00:28:38,687 Anda tidak lupa, adakah anda? 410 00:28:45,327 --> 00:28:48,597 Hanya ... Die! 411 00:28:48,798 --> 00:28:50,998 - Tidak, Tuanku. - Lepaskan! 412 00:28:50,998 --> 00:28:53,068 Saya akan membunuh anda di sini dan sekarang! 413 00:28:53,068 --> 00:28:56,478 Saya bersumpah saya akan menyingkirkan anda sebagai Putera Mahkota. 414 00:28:57,008 --> 00:28:58,738 Walaupun Bapa adalah untuk kembali dari antara orang mati, 415 00:28:59,147 --> 00:29:01,407 dia tidak boleh membuat anda maharaja. Mendapat bahawa? 416 00:29:02,107 --> 00:29:05,347 Anda seolah-olah kecewa. Saya akan kembali masa yang lain. 417 00:29:05,518 --> 00:29:08,347 Saya harap Empress akan kembali dalam istana ... 418 00:29:08,518 --> 00:29:10,417 apabila saya lakukan. 419 00:29:11,917 --> 00:29:14,887 Dapatkan semula di sini! Jangan jadi pengecut! 420 00:29:16,028 --> 00:29:18,427 Bunuh dia. Itulah pesanan. 421 00:29:20,798 --> 00:29:22,437 anda akan menderhaka perintah Maharaja itu? 422 00:29:24,397 --> 00:29:25,837 Adakah anda melihat ke bawah pada saya juga? 423 00:29:27,238 --> 00:29:30,177 Anda mengejek aku ini juga, kan? 424 00:29:33,048 --> 00:29:34,278 Yoon! 425 00:29:50,298 --> 00:29:52,357 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan salah? 426 00:29:52,397 --> 00:29:56,238 Ya. Saya gagal ujian saya. 427 00:29:56,238 --> 00:29:57,538 Salah. 428 00:29:59,808 --> 00:30:01,268 Yang lebih zalim ... 429 00:30:01,667 --> 00:30:05,137 telah menghina saya di depan guru. 430 00:30:06,077 --> 00:30:07,778 Mengapa saya perlu menjadi malu ... 431 00:30:08,048 --> 00:30:10,177 kerana gred miskin anda? 432 00:30:10,677 --> 00:30:12,218 Mengapa? Saya Maharaja! 433 00:30:16,718 --> 00:30:21,087 Mulai sekarang, anda tidak boleh membuat bunyi atau menangis. 434 00:30:21,357 --> 00:30:22,657 Anda sedar bahawa, betul? 435 00:30:22,657 --> 00:30:25,198 Ya Bapa. 436 00:30:50,718 --> 00:30:52,218 Adakah anda semua betul, Tuanku? 437 00:30:54,827 --> 00:30:57,097 - Woo Bin. - Ya, Tuanku. 438 00:30:57,597 --> 00:30:59,127 Pukul saya. 439 00:31:00,167 --> 00:31:02,028 Apa maksud awak? 440 00:31:03,167 --> 00:31:04,397 Badan saya... 441 00:31:06,607 --> 00:31:08,367 masih harus ingat sebatan itu. 442 00:31:09,907 --> 00:31:11,808 Sila memukul saya. Sila. 443 00:31:12,308 --> 00:31:13,748 Saya tidak boleh bernafas. 444 00:31:15,278 --> 00:31:17,018 Ia membunuh saya. 445 00:31:19,518 --> 00:31:21,548 Bagaimana boleh saya mungkin ... 446 00:31:22,518 --> 00:31:26,288 Sila. Sila simpan saya, Woo Bin. 447 00:31:27,157 --> 00:31:29,597 Sila memukul saya hanya sekali! 448 00:31:46,407 --> 00:31:47,948 Adakah itu semua yang anda boleh lakukan? 449 00:31:48,448 --> 00:31:50,677 Jangan pergi mudah pada saya. Memukul saya untuk sebenar. 450 00:31:50,818 --> 00:31:53,147 Di sini. Sekali lagi! 451 00:32:05,498 --> 00:32:07,397 Sekali lagi! 452 00:32:58,726 --> 00:33:01,259 (Episod 20 akan disiarkan sebentar lagi.) 453 00:33:03,127 --> 00:33:05,797 Tuanku. 454 00:33:06,398 --> 00:33:10,268 Bagaimana anda boleh meninggalkan kita seperti ini? 455 00:33:11,268 --> 00:33:14,438 Yang akan saya beralih kepada sekarang? 456 00:33:15,838 --> 00:33:17,268 No. 457 00:33:17,708 --> 00:33:21,007 Anda tidak boleh meninggalkan seperti ini! 458 00:33:21,507 --> 00:33:24,408 Kamu membuat aku mengoyakkan. 459 00:33:27,377 --> 00:33:30,518 Sejak bila telah anda menutup kepadanya, bahawa anda menyebabkan adegan? 460 00:33:30,648 --> 00:33:34,018 Anda tidak berada dalam Keluarga Imperial, jadi mengapa anda berkabung pakaian? 461 00:33:34,118 --> 00:33:38,158 Saya di sini hari ini kerana ibu Princess Ari. 462 00:33:38,387 --> 00:33:40,427 Apabila Grand Empress Dowager masih hidup, 463 00:33:40,898 --> 00:33:43,627 dia mengakui bahawa Princess Ari merupakan anak Maharaja. 464 00:33:43,627 --> 00:33:46,338 Menutup jurang maut itu. ibunya? 465 00:33:47,838 --> 00:33:50,338 Adakah anda fikir saya tidak tahu apa yang anda sehingga? 466 00:33:50,338 --> 00:33:52,737 Saya bersumpah saya tidak mahu apa-apa. 467 00:33:53,177 --> 00:33:55,207 Jika Ari akan menjadi anak perempuan Maharaja, 468 00:33:55,508 --> 00:33:57,207 bahawa apa-apa lagi yang saya mahu. 469 00:33:57,207 --> 00:33:59,018 Adakah anda berfikir membuat Ari anak Maharaja ... 470 00:33:59,018 --> 00:34:01,148 akan membuat anda sebahagian daripada keluarga Imperial? 471 00:34:01,347 --> 00:34:04,017 Walaupun anda memakai sutera dan cermin solek berat, 472 00:34:04,148 --> 00:34:06,488 anda akan pengasuh Ari sehingga hari anda mati. 473 00:34:06,717 --> 00:34:09,857 Tiada apa yang akan berubah selagi Saya sedang menjaga Keluarga Imperial. 474 00:34:10,088 --> 00:34:13,128 Apa yang anda lakukan, Cik Choi? Mengeluarkan beliau sekaligus. 475 00:34:14,428 --> 00:34:16,267 Tuanku. 476 00:34:17,628 --> 00:34:18,838 Tuanku. 477 00:34:20,437 --> 00:34:22,407 Ada yang hendak Kuberikan kepadamu. 478 00:34:23,008 --> 00:34:26,307 Sila lihat ini pertama dan kemudian membuat keputusan sama ada atau tidak ... 479 00:34:26,508 --> 00:34:28,238 anda akan menendang saya keluar. 480 00:34:35,747 --> 00:34:37,917 (Autopsy Report, Byun Hyun Jin) 481 00:34:37,917 --> 00:34:40,357 (Kematian akibat lemas) 482 00:34:42,527 --> 00:34:45,827 Bagaimana anda mempunyai ini? 483 00:34:45,827 --> 00:34:48,297 Cik Hong telah cuba untuk memberikan kepada Perdana Menteri, 484 00:34:48,557 --> 00:34:50,198 dan aku membawanya kepada anda. 485 00:34:52,637 --> 00:34:56,038 Saya mahu untuk menunjukkan kesetiaan saya kepada anda, Tuanku. 486 00:34:57,907 --> 00:34:59,238 Adakah ini semua? 487 00:35:00,907 --> 00:35:04,678 Boleh jadi, atau ia mungkin tidak. 488 00:35:06,718 --> 00:35:09,887 Saya perlu untuk terus hidup juga. 489 00:35:12,017 --> 00:35:14,718 Terimalah Ari, Tuanku. 490 00:35:19,098 --> 00:35:21,528 Cakap sekali lagi! Apa yang kau panggil aku? 491 00:35:22,198 --> 00:35:24,397 Saya merujuk kepada anda sebagai anak perempuan Princess Jadi Jin. 492 00:35:24,397 --> 00:35:26,098 Saya bukan anak perempuan Puteri '! 493 00:35:26,568 --> 00:35:29,508 Berapa kali saya mesti memberitahu anda bahawa saya anak perempuan Maharaja? 494 00:35:30,207 --> 00:35:31,468 Ucapkan sekali lagi. 495 00:35:32,137 --> 00:35:33,278 Tetapi ... 496 00:35:33,707 --> 00:35:36,348 anda tidak anak perempuan Maharaja. 497 00:35:38,448 --> 00:35:41,577 Jika saya mengatakan saya, anda mengatakan saya. 498 00:35:41,818 --> 00:35:43,517 Mengapa kamu memberi saya bibir? 499 00:35:43,517 --> 00:35:45,087 Perlukah saya meningkatkan cemeti ... 500 00:35:45,087 --> 00:35:47,617 dan menunjukkan kuasa daripadanya Keluarga Imperial? 501 00:35:48,117 --> 00:35:49,487 Bekerja. 502 00:35:49,827 --> 00:35:51,058 Ms. Min. 503 00:35:51,558 --> 00:35:53,457 Saya sedang mendisiplinkan mereka. 504 00:35:53,728 --> 00:35:55,058 Mengapa engkau mengganggu aku? 505 00:35:55,158 --> 00:35:56,498 Saya kata pergi. 506 00:36:00,237 --> 00:36:02,038 Ia adalah tugas saya untuk mendisiplinkan pekerja istana. 507 00:36:02,038 --> 00:36:04,267 Jika mereka perlu memarahi, saya akan melakukannya. 508 00:36:05,237 --> 00:36:06,378 Tunggu! 509 00:36:07,707 --> 00:36:09,848 Adakah anda gila? 510 00:36:10,378 --> 00:36:12,878 Bagaimana anda boleh memakai sesuatu yang berwarna-warni manakala berkabung? 511 00:36:13,348 --> 00:36:15,218 Saya tahu anda tidak darahnya, 512 00:36:15,218 --> 00:36:17,647 tetapi bagaimana anda supaya menghormati Great-nenek? 513 00:36:17,887 --> 00:36:19,818 Saya pergi ke pusat membeli-belah empayar, 514 00:36:19,818 --> 00:36:21,517 itulah sebabnya saya berpakaian, 515 00:36:21,917 --> 00:36:23,158 Miss Ari. 516 00:36:23,188 --> 00:36:25,427 Adakah anda hanya panggil saya "Miss"? 517 00:36:27,827 --> 00:36:29,998 Saya seorang puteri! 518 00:36:30,397 --> 00:36:32,737 Dapatkan pada lutut anda dan meminta maaf sekali gus! 519 00:36:34,637 --> 00:36:36,337 Siapa puteri? 520 00:36:36,707 --> 00:36:39,308 Namamu Song Ari. 521 00:36:39,308 --> 00:36:41,408 nama akhir anda adalah Song, tidak Lee. 522 00:36:42,008 --> 00:36:44,408 Anak perempuan seorang puteri yang diceraikan tidak mempunyai hak ... 523 00:36:44,408 --> 00:36:45,517 mooching off istana. 524 00:36:45,517 --> 00:36:48,547 Apa? Mooching kira? 525 00:36:49,218 --> 00:36:51,517 Mengapa ia mooching off, apabila saya tinggal di istana ... 526 00:36:51,617 --> 00:36:53,218 di mana bapa saya hidup? 527 00:36:53,258 --> 00:36:56,728 Maharaja berkata dia tidak pernah dianggap anda anaknya. 528 00:36:56,728 --> 00:36:57,957 Adakah anda tidak tahu bahawa? 529 00:36:59,397 --> 00:37:02,427 Menonton mulut anda. Anda tidak boleh bercakap dengan dia dengan cara itu. 530 00:37:02,427 --> 00:37:04,867 Bagaimana pengasuh semata-mata berani menyerang Ketua Penolong? 531 00:37:05,938 --> 00:37:08,297 Berani tualang perbuatan up? 532 00:37:09,968 --> 00:37:12,008 Berhenti menjadi kurang bijak, dan kembali untuk bekerja. 533 00:37:12,008 --> 00:37:14,378 Anda telah bertindak merendah diri sebagai pengasuh untuk tujuh tahun. 534 00:37:14,378 --> 00:37:17,147 Mengapa anda tiba-tiba jadi sombong? 535 00:37:17,277 --> 00:37:20,647 Anda mesti mempunyai fantasi untuk bergerak ke dalam dewan Maharani '... 536 00:37:20,647 --> 00:37:23,188 Antara wanita yang melahirkan anak hanya Maharaja ... 537 00:37:23,818 --> 00:37:25,818 dan mainan beliau seorang pembantu, 538 00:37:25,818 --> 00:37:28,017 siapa yang membuang masa beliau berkhayal? 539 00:37:29,527 --> 00:37:32,498 Jika anda kurang ajar kepada Princess Ari lagi, 540 00:37:32,527 --> 00:37:34,227 Saya juga tidak akan mengampuni. 541 00:37:34,727 --> 00:37:36,597 Dan apa yang anda akan lakukan? 542 00:37:38,897 --> 00:37:39,897 Princess. 543 00:37:39,897 --> 00:37:41,267 Apa yang anda lakukan? 544 00:37:42,907 --> 00:37:45,907 Cik Min, adakah anda benci ... 545 00:37:45,907 --> 00:37:48,537 mempunyai saya di dalam istana yang banyak? 546 00:37:49,147 --> 00:37:51,147 Ia bukan salah saya... 547 00:37:51,407 --> 00:37:53,847 bahawa saya tidak mempunyai bapa. 548 00:37:54,618 --> 00:37:56,618 Jika anda benci saya yang banyak, 549 00:37:56,787 --> 00:38:00,258 Saya akan memastikan untuk tinggal daripada penglihatan anda. 550 00:38:00,258 --> 00:38:03,657 Ampun Tuanku, yang bukan. Dia tidak bersikap kurang ajar ... 551 00:38:03,657 --> 00:38:06,227 Itu bukan masalah anda. 552 00:38:07,397 --> 00:38:08,967 Berdiri sehingga beliau sekaligus. 553 00:38:10,467 --> 00:38:12,137 Sila bangun, Princess. 554 00:38:14,438 --> 00:38:17,337 Ampun Tuanku, saya denda. 555 00:38:17,337 --> 00:38:19,308 Jangan marah. 556 00:38:19,808 --> 00:38:22,178 Ini bukan kali pertama. 557 00:38:22,207 --> 00:38:24,448 Ia tidak mengganggu saya lagi. 558 00:38:24,907 --> 00:38:27,977 Saya hanya dikikis lutut saya sedikit, itu sahaja. 559 00:38:35,017 --> 00:38:37,827 Bawalah dia ke klinik dan mendapatkan yang dirawat. 560 00:38:37,827 --> 00:38:38,858 Ya, Tuanku. 561 00:38:39,428 --> 00:38:41,957 Boleh anda berjalan, Princess Ari? 562 00:38:43,897 --> 00:38:45,698 Saya rasa saya terseliuh pergelangan kaki saya. 563 00:38:53,378 --> 00:38:56,147 Ampun Tuanku, dia adalah satu yang diam-diam. 564 00:38:56,147 --> 00:38:57,808 Anda tidak boleh percaya dia. 565 00:38:57,808 --> 00:38:59,147 Menonton mulut anda! 566 00:38:59,318 --> 00:39:01,717 Ini bukan masanya untuk mengambil kekecewaan anda pada kanak-kanak. 567 00:39:01,777 --> 00:39:04,717 Hanya mengesan Maharani. 568 00:39:18,897 --> 00:39:20,938 Hello? Saya ni. 569 00:39:20,938 --> 00:39:23,308 - Ia adalah beliau. - Cerah. Di mana anda? 570 00:39:23,308 --> 00:39:25,467 Adakah anda baik-baik saja? Adakah anda sakit? 571 00:39:25,508 --> 00:39:28,907 Saya akan pergi kepada anda. Di mana anda? 572 00:39:28,907 --> 00:39:30,448 Sunny, adakah anda okay? 573 00:39:30,448 --> 00:39:31,878 Saya baik. 574 00:39:31,878 --> 00:39:34,217 Adakah semuanya okay dengan ayah? 575 00:39:34,217 --> 00:39:36,087 Mengapa engkau bimbang tentang kami? 576 00:39:36,147 --> 00:39:39,488 Anda seorang suspek pembunuhan! Apa yang kamu fikirkan? 577 00:39:40,418 --> 00:39:41,418 (Cheonho-dong) 578 00:39:43,527 --> 00:39:44,628 Kami telah mendapat lokasinya. 579 00:39:50,827 --> 00:39:54,767 Boleh rakaman yang menyelamatkan aku? 580 00:39:55,337 --> 00:39:58,168 Adakah orang percaya bahawa saya tidak membunuh ... 581 00:39:58,368 --> 00:40:00,277 Nenek? 582 00:40:00,277 --> 00:40:02,037 Kami akan perlu untuk membuat mereka percaya. 583 00:40:02,608 --> 00:40:03,878 Saya takut... 584 00:40:05,147 --> 00:40:07,678 Saya tidak akan dapat kembali kepada keluarga saya. 585 00:40:07,777 --> 00:40:09,418 Anda akan kembali. 586 00:40:10,017 --> 00:40:12,758 Anda akan jatuh sakit jika anda makan semasa anda menangis. 587 00:40:13,387 --> 00:40:15,258 Saya akan mendapat air. 588 00:40:22,058 --> 00:40:23,068 Oh Sunny, 589 00:40:23,068 --> 00:40:25,097 anda ditangkap kerana membunuh Grand Empress Dowager. 590 00:40:31,767 --> 00:40:32,808 Dapatkan dia! 591 00:40:45,147 --> 00:40:47,087 Dia di sini. 592 00:40:47,087 --> 00:40:48,558 Mengezum masuk. 593 00:40:48,558 --> 00:40:50,358 - Perlahan-lahan. - Perlahan-lahan. 594 00:40:54,227 --> 00:40:55,727 Adakah anda mengakui jenayah anda? 595 00:40:55,727 --> 00:40:56,998 Mengapa kamu membunuh Grand Empress Dowager? 596 00:40:56,998 --> 00:40:58,568 Di mana kamu mendapat racun? 597 00:40:58,568 --> 00:41:00,537 Adakah anda tidak berasa maaf ke arah Grand Empress Dowager? 598 00:41:02,608 --> 00:41:03,938 Anda pembunuh! 599 00:41:07,008 --> 00:41:08,477 I ... 600 00:41:09,248 --> 00:41:12,347 Aku ... aku tidak membunuh Nenek. 601 00:41:12,717 --> 00:41:13,847 Sila percaya saya. 602 00:41:14,318 --> 00:41:16,118 Semua bukti yang telah dipalsukan, 603 00:41:16,347 --> 00:41:18,418 dan saya sedang dirangka. 604 00:41:23,157 --> 00:41:25,587 Saya membunuh Grand Empress Dowager! 605 00:41:31,898 --> 00:41:35,668 Saya berkhidmat dengan Grand Empress Dowager sebagai Pengarah Ketua Penolong. 606 00:41:36,837 --> 00:41:38,967 Saya membunuh Grand Empress Dowager. 607 00:41:39,477 --> 00:41:42,107 Saya disematkan segala-galanya di Empress. 608 00:41:42,107 --> 00:41:44,278 - Kemudian yang menghasut anda? - Adakah anda bertindak sendiri? 609 00:41:44,278 --> 00:41:46,717 - Bagaimanakah hubungan anda? - Sila berikan komen. 610 00:41:46,717 --> 00:41:48,617 - Adakah Keluarga Imperial tahu? - Sila jawab soalan-soalan kami. 611 00:41:48,617 --> 00:41:51,217 - Adakah terdapat darah yang tidak baik di antara mereka? - Adakah itu benar? 612 00:41:53,217 --> 00:41:54,818 Saya telah berjuang dari segi kewangan. 613 00:41:55,587 --> 00:41:58,288 Saya bertanya kepada Grand Empress Dowager untuk bantuan. 614 00:41:58,928 --> 00:42:00,798 Beliau berkata tidak kepada saya dengan segera. 615 00:42:01,457 --> 00:42:05,467 Saya amat kecewa dengan beliau, jadi saya bertindak dalam haba masa ini. 616 00:42:05,597 --> 00:42:09,138 Mengapa kamu bingkai Maharani daripada semua orang? 617 00:42:10,138 --> 00:42:11,768 Saya cemburu. 618 00:42:17,048 --> 00:42:18,977 Ia adalah saya yang berkhidmat selama ini. 619 00:42:19,617 --> 00:42:22,318 Saya benci bahawa dia hanya dipuja Maharani. 620 00:42:29,957 --> 00:42:31,127 Itu tidak betul. 621 00:42:31,727 --> 00:42:34,957 Kenapa di bumi dia mengatakan semua ini? 622 00:42:44,808 --> 00:42:47,337 Sejak punca yang sebenar mengaku, anda boleh pergi. 623 00:42:47,337 --> 00:42:50,448 Cik Hong bukan pelakunya. Dia berbohong. 624 00:42:51,548 --> 00:42:54,477 Biar saya bercakap dengan Cik Hong. Saya perlu memberitahu dia sesuatu. 625 00:42:54,678 --> 00:42:56,788 Dia tidak ingin melihat anda. 626 00:42:57,288 --> 00:42:58,448 Sila kembali buat masa sekarang. 627 00:43:04,127 --> 00:43:05,227 Cik Hong. 628 00:43:07,827 --> 00:43:08,898 Cik Hong! 629 00:43:10,928 --> 00:43:12,068 Ia tidak benar. 630 00:43:12,698 --> 00:43:13,997 Punca sebenar adalah orang lain. 631 00:43:14,237 --> 00:43:16,207 Anda tidak akan melakukan sesuatu seperti itu. 632 00:43:16,638 --> 00:43:18,538 Mengapa anda beritahu dia mereka pembohongan? 633 00:43:18,538 --> 00:43:19,678 Bolehkah kita tergesa-gesa? 634 00:43:21,178 --> 00:43:23,948 Cik Hong. Cik Hong! 635 00:43:24,408 --> 00:43:26,278 Cik Hong dibunuh Nenek? 636 00:43:27,247 --> 00:43:28,717 Bagaimana yang masuk akal? 637 00:43:28,717 --> 00:43:32,087 Betul-betul. Ia sebagai tidak masuk akal kerana Maharani 'pembunuhan Nenek. 638 00:43:32,418 --> 00:43:34,518 Cik Min, bagaimana anda boleh membiarkan ini ... 639 00:43:37,058 --> 00:43:38,457 The Empress mungkin disematkan ke atas beliau. 640 00:43:39,198 --> 00:43:40,698 Dia lebih licik daripada dia kelihatan. 641 00:43:40,698 --> 00:43:43,528 Nasib baik, kebanyakan manusia seolah-olah tidak percaya. 642 00:43:43,668 --> 00:43:46,398 Ini mungkin memakan diri pada dia. Mari kita tunggu. 643 00:43:46,398 --> 00:43:47,698 Menunggu tidak akan menyelesaikannya. 644 00:43:48,068 --> 00:43:49,768 Pergi melawat Cik Hong sekarang. 645 00:43:49,768 --> 00:43:51,337 Jangan biarkan tidur. 646 00:43:51,337 --> 00:43:52,908 Melakukan apa sahaja untuk membuat dia menarik balik pengakuan dia ... 647 00:43:52,908 --> 00:43:54,808 walaupun anda mempunyai untuk merobek beliau ke dalam keping. 648 00:43:54,808 --> 00:43:57,007 Saya akan menghantar seseorang sesuai untuk kerja. 649 00:44:07,658 --> 00:44:10,158 Ampun Tuanku, sila lihat. 650 00:44:11,627 --> 00:44:13,198 (Dua Faces Maharaja Lee Hyuk) 651 00:44:13,658 --> 00:44:15,227 "Dua Faces Maharaja Lee Hyuk". 652 00:44:17,768 --> 00:44:19,367 Apa ini semua tentang, Tuanku? 653 00:44:20,038 --> 00:44:21,898 Princess Ari ialah anak anda? 654 00:44:22,367 --> 00:44:23,568 Yang mengatakan bahawa? 655 00:44:24,668 --> 00:44:26,038 Tinggal daripada ia. 656 00:44:26,038 --> 00:44:27,808 Bagaimana saya boleh tinggal daripada itu? 657 00:44:28,107 --> 00:44:29,548 Dia anak perempuan anda! 658 00:44:29,778 --> 00:44:32,347 Saya tidak pernah dianggap beliau di oleh anak perempuan saya. 659 00:44:32,347 --> 00:44:33,778 Adakah menafikan ia berhenti dari yang demikian? 660 00:44:34,518 --> 00:44:36,688 Beliau adalah anak tunggal anda. 661 00:44:37,347 --> 00:44:39,857 Adakah itu sebabnya anda telah disimpan Kang Hee di sisi anda selama ini? 662 00:44:40,717 --> 00:44:42,087 Adakah anda menyimpan perempuan itu ... 663 00:44:42,357 --> 00:44:45,627 yang mempunyai anak anda di dalam istana dengan menjadikan dia pengasuh? Adakah anda? 664 00:44:46,497 --> 00:44:47,827 Itu semua pada masa lalu. 665 00:44:48,028 --> 00:44:51,768 Dia dan Ari mempunyai apa-apa kaitan dengan saya. 666 00:44:52,127 --> 00:44:53,768 Kemudian menendang dia keluar sekarang. 667 00:44:54,597 --> 00:44:57,007 Ia menyakitkan hati dan ia adalah kotor. 668 00:44:59,308 --> 00:45:01,737 Yang melakukan semua ini? Yang melakukan semua ini kepada saya? 669 00:45:02,007 --> 00:45:03,148 Ia Maharani. 670 00:45:03,747 --> 00:45:05,548 Beliau adalah orang yang bugged ruang anda. 671 00:45:06,278 --> 00:45:09,548 Dia mesti datang ke ruang Maharaja untuk mendapatkan ini. 672 00:45:09,548 --> 00:45:10,747 Mengeluarkan rakaman. 673 00:45:11,048 --> 00:45:12,717 Mengunci sesiapa yang menyebarkan rakaman. 674 00:45:12,788 --> 00:45:14,158 Bertenang, Tuanku. 675 00:45:14,318 --> 00:45:16,857 Jika kita tidak berhati-hati, orang ramai mungkin tidak bersetuju lebih. 676 00:45:16,957 --> 00:45:19,028 Anda sepatutnya berhenti semasa anda berada di hadapan. 677 00:45:19,028 --> 00:45:21,997 Anda berkata anda tidak gundiknya juga. Dan anda masih cemburu? 678 00:45:21,997 --> 00:45:23,967 Jangan anda tahu yang anda sepatutnya untuk menonton kata-kata anda di sini? 679 00:45:24,497 --> 00:45:26,237 Jika kita tidak berbuat apa-apa, Keluarga Imperial akan terluka. 680 00:45:26,237 --> 00:45:27,997 Kita mesti menangani ini dengan segala cara. 681 00:45:28,168 --> 00:45:30,737 Saya tidak tahu bahawa Empress akan mengambil ia sejauh ini. 682 00:45:32,638 --> 00:45:33,837 Dimana dia? 683 00:45:36,948 --> 00:45:38,377 - Cik Oh! - Cik Oh! 684 00:45:39,107 --> 00:45:41,077 - Cik Oh! - Sila berikan komen! 685 00:45:41,278 --> 00:45:42,548 - komen A, sila! - Adakah benar? 686 00:45:42,548 --> 00:45:45,087 - Cik Oh! - Just komen, sila. 687 00:45:45,648 --> 00:45:47,888 Cik Oh, adakah anda tahu tentang Maharaja? 688 00:45:48,757 --> 00:45:49,857 Cik Oh! 689 00:45:50,888 --> 00:45:52,627 Hel Ro, bagaimana engkau masuk ke sini? 690 00:45:52,627 --> 00:45:54,757 Para pemberita di mana-mana termasuk rumah kami. 691 00:45:54,757 --> 00:45:57,497 - Mari kita keluar dari sini pertama. Go! - Ayah, dengan cara itu. 692 00:45:59,097 --> 00:46:03,038 Encik Lee mendapat rumah untuk kami tinggal di selama beberapa hari. 693 00:46:03,038 --> 00:46:04,938 Mari kita pergi ke sana untuk masa ini. 694 00:46:05,107 --> 00:46:08,138 Oh betul. Yang memuat naik rakaman awesome? 695 00:46:09,408 --> 00:46:11,648 Apa? Adakah anda tahu sudah? 696 00:46:12,577 --> 00:46:14,247 Tunggu. Adakah itu anda? 697 00:46:15,278 --> 00:46:16,518 Ini hanya permulaan. 698 00:46:17,918 --> 00:46:21,457 Saya akan mendedahkan apa jenis tempat Istana Imperial adalah untuk semua orang. 699 00:46:30,127 --> 00:46:31,668 - Apa yang kamu buat? - Jangan melangkah keluar. 700 00:46:32,698 --> 00:46:33,967 - Girls! - Tidak! 701 00:46:34,268 --> 00:46:35,737 Ayah! Apa yang anda lakukan? 702 00:46:36,038 --> 00:46:37,967 - Ayah! - Lepaskan! Hey! 703 00:46:37,967 --> 00:46:39,038 Ayah! 704 00:46:49,247 --> 00:46:50,388 Di mana kita? 705 00:46:50,688 --> 00:46:52,087 Menguraikan saya sekarang! 706 00:46:52,688 --> 00:46:54,018 Apa yang anda lakukan, anda scumbags? 707 00:46:54,318 --> 00:46:55,757 Yang minions anda? 708 00:46:55,757 --> 00:46:57,587 Girls, menjadi tenang. 709 00:46:57,788 --> 00:47:00,257 Janganlah sakiti hati mereka. Hanya tidak mengatakan apa-apa. 710 00:47:18,308 --> 00:47:19,448 Itu adalah awak? 711 00:47:20,678 --> 00:47:21,918 Apa yang anda lakukan? 712 00:47:22,448 --> 00:47:24,117 Anda akan selepas keluarga saya sekarang? 713 00:47:24,617 --> 00:47:26,087 Adakah anda bug kebuk Maharaja? 714 00:47:26,318 --> 00:47:28,717 Mengapa? Adakah dia takut? 715 00:47:29,357 --> 00:47:32,757 Orang ramai perlu tahu apa jenis raksasa dia. 716 00:47:35,028 --> 00:47:36,028 Mula. 717 00:47:36,367 --> 00:47:37,668 - Datang sini. - Apa yang kamu buat? 718 00:47:37,668 --> 00:47:40,398 - Tunggu. Tunggu. - Lepaskan. Tidak! 719 00:47:40,398 --> 00:47:41,898 - Lepaskan saya. - No. Jangan datang berhampiran saya. 720 00:47:41,898 --> 00:47:43,308 Hel Ro. Ayah! 721 00:47:43,308 --> 00:47:44,908 - Ayah! - Apakah ini? 722 00:47:45,207 --> 00:47:46,877 - Hey Hey. - Ayah! 723 00:47:46,877 --> 00:47:48,577 - Ayah. Hel Ro! - Ayah. 724 00:47:50,308 --> 00:47:51,747 - Adakah anda sihat? - Ayah. 725 00:47:52,507 --> 00:47:53,818 Apa yang anda lakukan? 726 00:47:53,948 --> 00:47:56,087 Berhenti. Saya memberitahu anda untuk berhenti! 727 00:47:58,688 --> 00:47:59,688 Ayah. 728 00:47:59,788 --> 00:48:01,857 Ini adalah kertas perceraian. Sila log mereka. 729 00:48:02,158 --> 00:48:04,757 Dan memberikan saya rakaman asal pepijat. 730 00:48:05,487 --> 00:48:08,428 Ini adalah satu-satunya cara yang anda boleh menyelamatkan keluarga anda. 731 00:48:08,798 --> 00:48:10,627 Tidak, saya tidak akan. 732 00:48:11,668 --> 00:48:13,268 Saya akan mendedahkan segala-galanya ... 733 00:48:13,837 --> 00:48:17,007 apa Lee Hyuk lakukan kepada saya dan Empress So Hyun. 734 00:48:23,347 --> 00:48:26,818 Tidak! Tidak tidak. tidak. Tidak! 735 00:48:27,278 --> 00:48:28,347 Ayah! Hel Ro. 736 00:48:29,148 --> 00:48:30,217 Tidak! 737 00:48:33,987 --> 00:48:36,457 Hey, menyelamatkan kita. Selamatkan kami! 738 00:48:36,457 --> 00:48:38,158 - Tidak! - Cerah! 739 00:48:38,727 --> 00:48:40,698 - Cerah! - Kenapa awak melakukan ini? 740 00:48:40,698 --> 00:48:42,398 - Stop. Berhenti! - Biarkan mereka pergi. 741 00:48:42,798 --> 00:48:44,068 Saya pening. 742 00:48:45,698 --> 00:48:46,967 Sila. 743 00:48:47,737 --> 00:48:48,938 - Tidak - Selamatkanlah kami. 744 00:48:50,207 --> 00:48:51,367 - Cerah. - Baik. 745 00:48:51,867 --> 00:48:53,438 Saya akan menandatanganinya. Saya akan melakukannya. 746 00:48:55,178 --> 00:48:56,977 Mengapa saya mahu berkahwin dengan dia? 747 00:48:57,707 --> 00:48:59,948 Saya akan menceraikan dia 100 atau 1,000 kali. 748 00:49:01,747 --> 00:49:03,117 Bagaimana pula dengan rakaman asal? 749 00:49:03,117 --> 00:49:05,188 Saya akan memberikan kepada anda. Anda boleh memilikinya. 750 00:49:05,188 --> 00:49:07,617 Ya, sila. Tidak membunuh ayah saya dan kakak saya. 751 00:49:07,818 --> 00:49:09,018 Kemudian menandatangani kertas. 752 00:49:09,288 --> 00:49:11,558 Dan anda akan pergi ke luar negara bersama keluarga. 753 00:49:12,528 --> 00:49:14,158 Saya akan melakukan seperti yang anda katakan. 754 00:49:15,127 --> 00:49:17,568 Tetapi memberitahu beliau untuk mendapatkan Cik Hong keluar. 755 00:49:18,227 --> 00:49:19,597 Dia bukan pelakunya. 756 00:49:20,038 --> 00:49:23,138 Saya akan menandatangani kertas dan memberi anda bug. 757 00:49:23,268 --> 00:49:25,408 Tidak melakukan ini. Sila tidak. 758 00:49:28,778 --> 00:49:29,847 Berhenti. 759 00:49:36,987 --> 00:49:38,117 Ayah. Hel Ro. 760 00:49:48,428 --> 00:49:51,428 Tuanku, adakah anda semua betul? 761 00:49:52,028 --> 00:49:53,737 Tidak bukan saya. 762 00:49:55,068 --> 00:49:56,607 Adakah anda membawa pepijat? 763 00:49:57,438 --> 00:49:58,568 Sila maklumkan kepada saya memilikinya. 764 00:50:04,477 --> 00:50:06,578 Saya akan menceraikan Lee Hyuk. 765 00:50:08,448 --> 00:50:10,588 Saya akan pergi sejauh yang saya boleh mendapatkan dari istana ... 766 00:50:10,588 --> 00:50:12,487 dan hidup bersembunyi dengan keluarga saya. 767 00:50:13,158 --> 00:50:14,287 Tuanku. 768 00:50:14,588 --> 00:50:16,257 Nenek hilang. 769 00:50:16,727 --> 00:50:18,227 Cik Hong dikunci juga. 770 00:50:18,227 --> 00:50:20,158 keluarga saya berada dalam bahaya juga. 771 00:50:21,598 --> 00:50:24,297 Tidak mengharapkan apa-apa daripada saya, tuan. 772 00:50:25,168 --> 00:50:26,638 Saya akan jauh. 773 00:50:27,898 --> 00:50:30,237 Terima kasih banyak untuk segala-galanya. 774 00:50:44,088 --> 00:50:45,888 Ia adalah adil untuk membiarkan dia pergi. 775 00:50:46,358 --> 00:50:48,118 Kami sudah putus dia a beban besar. 776 00:50:48,688 --> 00:50:50,888 Mengetahui bahawa dia akan berada dalam bahaya yang lebih besar, 777 00:50:51,727 --> 00:50:53,328 Saya tidak boleh menutup mata pada dia lagi. 778 00:50:53,527 --> 00:50:56,598 Baik. Anda betul. 779 00:50:57,668 --> 00:50:58,767 Bagus. 780 00:50:59,497 --> 00:51:01,338 Kita boleh melakukan ini dengan cara kami. 781 00:51:07,037 --> 00:51:09,338 Maharaja mesti menjelaskan urusan beliau! 782 00:51:09,338 --> 00:51:11,277 - Jelaskan ia! - Jelaskan ia! 783 00:51:11,547 --> 00:51:13,747 Maharaja mesti menjelaskan kepada rakyat! 784 00:51:13,747 --> 00:51:15,678 - Jelaskan kepada rakyat! - Jelaskan kepada rakyat! 785 00:51:15,848 --> 00:51:16,948 Maharaja... 786 00:51:17,747 --> 00:51:18,948 Saya mengaku... 787 00:51:20,317 --> 00:51:21,787 bahawa saya telah membawa segala-galanya kepada diri saya sendiri. 788 00:51:23,027 --> 00:51:24,257 Dari kesilapan dari masa lalu saya, 789 00:51:25,957 --> 00:51:28,557 Saya telah melakukan suatu jenayah yang tidak boleh diampuni kepada isteri saya. 790 00:51:30,227 --> 00:51:32,628 Saya tidak dapat meramalkan bahawa kesilapan saya dari masa lalu ... 791 00:51:34,868 --> 00:51:36,668 boleh menyakiti seseorang secara mendalam. 792 00:51:37,707 --> 00:51:39,638 Apapun beban dan halangan dia, 793 00:51:40,007 --> 00:51:42,007 Saya boleh memaafkan Maharani. 794 00:51:42,378 --> 00:51:44,707 Saya merancang untuk menghabiskan sisa hidup saya dengan dia. 795 00:51:45,007 --> 00:51:46,918 Yang mungkin mengenakan ke atas beliau. 796 00:51:49,348 --> 00:51:51,747 Saya mengambil keputusan untuk menerima keputusan beliau. 797 00:51:53,317 --> 00:51:54,987 Mematuhi permintaan Maharani ', 798 00:51:56,987 --> 00:51:58,688 Saya bersetuju untuk mendapatkan perceraian. 799 00:52:00,698 --> 00:52:02,227 Daripada insiden-insiden yang tidak disukai, 800 00:52:06,537 --> 00:52:10,307 Saya amat maaf telah menyebabkan masalah kepada orang ramai. 801 00:52:12,438 --> 00:52:15,477 Kepada Empress yang mesti mempunyai masa yang sukar untuk menyesuaikan diri dengan istana, 802 00:52:16,448 --> 00:52:18,707 Saya ingin menawarkan kata-kata saya saguhati. 803 00:52:19,817 --> 00:52:22,517 Akhir sekali, Empress akan kembali kepada kehidupan sebagai seorang awam. 804 00:52:23,418 --> 00:52:27,457 Saya ingin meminta anda sila memeluknya ... 805 00:52:28,787 --> 00:52:30,588 dari sudut hati saya. 806 00:52:39,698 --> 00:52:40,997 Bagaimana mereka bertindak balas kepada sidang akhbar? 807 00:52:40,997 --> 00:52:42,668 Sentimen awam tidak menggalakkan. 808 00:52:43,368 --> 00:52:45,207 Orang mengkritik bahawa ia hanya alasan ... 809 00:52:45,207 --> 00:52:47,078 dan amat kecewa dengan Maharani. 810 00:52:47,178 --> 00:52:48,408 Ini adalah besar. 811 00:52:48,408 --> 00:52:51,108 Semua peristiwa rasmi semakin dibatalkan. 812 00:52:51,207 --> 00:52:53,547 Kita mesti mewujudkan satu lagi kejadian ... 813 00:52:53,547 --> 00:52:55,817 untuk menarik perhatian mereka. 814 00:52:55,817 --> 00:52:56,987 Macam mana dengan... 815 00:52:58,217 --> 00:53:00,588 penggambaran dokumentari? 816 00:53:00,888 --> 00:53:04,328 Dokumentari itu boleh memberi tumpuan kepada kesakitan seorang lelaki, bukan tajuk anda. 817 00:53:04,328 --> 00:53:05,688 Kita mungkin mempunyai pukulan. 818 00:53:05,688 --> 00:53:08,898 Saya tidak mahu. Aku muak dengan rancangan TV. 819 00:53:09,098 --> 00:53:10,297 No. 820 00:53:10,898 --> 00:53:12,967 Yang sebenarnya mungkin bersenam. 821 00:53:13,467 --> 00:53:16,707 Seorang lelaki yang tidak boleh lupa tentang isterinya, 822 00:53:16,807 --> 00:53:19,638 adalah mencerminkan kesalahannya. Jika dokumentari yang menyiarkan, 823 00:53:19,737 --> 00:53:22,507 ia akan mendapat sambutan lebih daripada sidang akhbar itu. 824 00:53:22,707 --> 00:53:25,007 Cik Min, memeriksa ini. 825 00:53:25,007 --> 00:53:26,207 Ya. 826 00:53:30,418 --> 00:53:34,358 Saya hanya mendengar bahawa Cik Hong Jadi Mae membunuh diri di dalam penjara. 827 00:53:35,188 --> 00:53:37,527 - Apa? - Dia sudah gila! 828 00:53:37,688 --> 00:53:39,797 Dia tidak boleh membunuh diri selepas membuat pengakuan palsu? 829 00:53:39,797 --> 00:53:42,598 Kemudian ia membuat kesimpulan bahawa pelakunya adalah Cik Hong. 830 00:53:42,598 --> 00:53:45,628 Sekarang, kita tidak mempunyai peluang untuk memerangkap Maharani sebagai pelakunya a. 831 00:53:53,108 --> 00:53:54,707 Bagaimana saya perlu meneruskan pengebumian dia? 832 00:53:54,707 --> 00:53:56,848 Dia berjalan di sana dengan sendiri dan mengambil dipersalahkan. 833 00:53:56,848 --> 00:53:58,148 Mengapa kita akan mengambil berat? 834 00:53:58,507 --> 00:54:00,618 Tidak ada satu dari Keluarga Imperial akan pergi ke pengebumian beliau. 835 00:54:00,618 --> 00:54:02,517 Sesiapa yang pergi ke pengebumian beliau akan dipecat. 836 00:54:02,648 --> 00:54:04,588 Apabila keluarga Sunny akan meninggalkan Korea? 837 00:54:04,688 --> 00:54:05,948 Adakah mereka tidak tinggal lagi? 838 00:54:06,047 --> 00:54:08,118 Mereka dijadual berlepas malam ini. 839 00:54:08,987 --> 00:54:11,428 Di lapangan terbang, saya menerima kertas perceraian ... 840 00:54:11,487 --> 00:54:12,888 dan rakaman asal pepijat. 841 00:54:12,888 --> 00:54:14,497 Pastikan anda mendapatkan mereka untuk menamatkan ini semua. 842 00:54:14,497 --> 00:54:17,868 Saya mesti berakhir perkara dengan wanita itu hari ini. 843 00:54:18,168 --> 00:54:20,898 Apa yang anda masih lakukan di sini, Cik Min? Saya memberikan anda pekerjaan. 844 00:54:20,898 --> 00:54:23,267 Kami akan memulakan penggambaran hari ini. 845 00:54:23,438 --> 00:54:27,608 (Pusat Tahanan Timur) 846 00:54:37,618 --> 00:54:38,688 Tunggu. 847 00:54:47,497 --> 00:54:50,067 Tidak! Tidak! 848 00:54:50,467 --> 00:54:52,428 Tidak, Cik Hong. 849 00:54:52,428 --> 00:54:55,598 Cik Hong, mengapa kamu mati? Tidak! 850 00:54:57,307 --> 00:54:58,608 Tidak! 851 00:54:59,438 --> 00:55:03,247 Jangan meninggalkan saya. Sila tidak. 852 00:55:45,047 --> 00:55:47,217 Apa yang mengambil beliau begitu lama? 853 00:55:47,317 --> 00:55:49,388 Cuba panggil dia lagi. 854 00:55:52,987 --> 00:55:54,658 Orang yang telah mencapai tidak boleh didapati. 855 00:55:55,057 --> 00:55:57,428 - Dia tidak menjawab. - Tarikh itu sudah diselesaikan. 856 00:55:57,428 --> 00:56:00,297 Mengapa dia buat ini lagi? Datang pada. 857 00:56:07,608 --> 00:56:09,477 - Serius? - Dia benar-benar di sini. 858 00:56:11,707 --> 00:56:15,777 Kita harus bermula dengan teater di mana anda mencadangkan kepada beliau. 859 00:56:16,217 --> 00:56:19,848 Anda mesti berkelakuan dengan cara yang di mana orang akan berasa empati anda. 860 00:56:26,797 --> 00:56:31,067 Saya terus melukis imej anda kerana saya merayau jalan-jalan 861 00:56:31,067 --> 00:56:36,467 Tetapi apa yang saya lakukan apabila saya terlepas anda tanpa kawalan? 862 00:56:36,467 --> 00:56:44,247 Yang namanya mesti aku berseru? 863 00:56:45,307 --> 00:56:48,317 Saya tidak menyesal 864 00:56:48,378 --> 00:56:52,987 Walaupun ini adalah akhir 865 00:56:59,487 --> 00:57:00,898 - Ia Maharani. - Ia adalah beliau. 866 00:57:00,898 --> 00:57:02,598 - Ia Maharani. - Ia adalah benar-benar dia! 867 00:57:03,098 --> 00:57:05,368 - Bukankah bahawa Empress? - Apa? Serius? 868 00:57:05,567 --> 00:57:06,698 Seperti Empress! 869 00:57:22,918 --> 00:57:23,987 Tuanku. 870 00:57:25,948 --> 00:57:28,158 Selepas berkahwin ke dalam keluarga Imperial, 871 00:57:29,418 --> 00:57:31,287 Saya telah dicederakan banyak. 872 00:57:32,688 --> 00:57:34,858 Dan saya sedih untuk beberapa hari. 873 00:57:35,997 --> 00:57:38,227 Pemikiran mengucapkan selamat tinggal kepada anda ... 874 00:57:38,828 --> 00:57:41,067 adalah pemikiran yang menyedihkan kepada saya. 875 00:57:42,338 --> 00:57:45,868 Apa ... apa yang kamu buat? 876 00:57:46,467 --> 00:57:48,207 Itulah sebabnya saya telah membuat keputusan. 877 00:57:49,707 --> 00:57:51,948 Saya mahu kita bermula sekali lagi. 878 00:57:56,217 --> 00:57:58,388 Kita tidak boleh menjadi keluarga hanya pada hari-hari yang baik. 879 00:57:59,787 --> 00:58:02,588 Apabila kita sedih atau bermasalah, 880 00:58:04,057 --> 00:58:05,688 menjaga setiap rahsia lain ... 881 00:58:06,557 --> 00:58:09,698 dan menjadi antara satu sama lain adalah apa yang keluarga lakukan. 882 00:58:15,997 --> 00:58:17,608 Saya akan buat yang terbaik... 883 00:58:19,267 --> 00:58:21,307 untuk meningkatkan Ari. 884 00:58:21,737 --> 00:58:25,007 - Dia begitu baik. - Wah, bagaimana baik dia. 885 00:58:25,007 --> 00:58:28,277 Adakah anda bergurau saya? Ini bukan apa yang kita janjikan kepada. 886 00:58:29,848 --> 00:58:31,317 Berhenti. 887 00:58:35,457 --> 00:58:38,487 Cik Oh. Tidak, Empress saya. 888 00:58:38,787 --> 00:58:39,928 Ia ... 889 00:58:43,398 --> 00:58:44,567 I love you. 890 00:58:46,368 --> 00:58:47,368 Tuanku. 891 00:59:01,277 --> 00:59:02,678 Tahniah! 892 00:59:05,217 --> 00:59:06,618 - Anda membuat beberapa baik. - Baik untuk anda! 893 00:59:07,717 --> 00:59:09,217 Itu yang besar, Tuanku!