1
00:04:21,420 --> 00:04:25,020
<font color="#ffff00">Proksi kerajaan
Jatuh jatuh</font>

2
00:04:25,100 --> 00:04:28,500
<font color="#ffff00">Kerajaan korup
Jatuh jatuh</font>

3
00:04:28,540 --> 00:04:30,220
<font color="#ffff00">Proksi kerajaan
Jatuh jatuh</font>

4
00:04:30,260 --> 00:04:36,300
<font color="#ffff00">Batalkan majlis angkat sumpah.</font>

5
00:04:36,340 --> 00:04:41,700
<font color="#ffff00">Proksi kerajaan
Jatuh jatuh</font>

6
00:04:41,780 --> 00:04:46,060
<font color="#ffff00">Kerajaan korup
Jatuh jatuh</font>

7
00:04:46,140 --> 00:04:52,820
<font color="#ffff00"></font>

8
00:04:53,660 --> 00:04:59,740
<font color="#ffff00"></font>

9
00:05:01,100 --> 00:05:08,060
<font color="#ffff00"></font>

10
00:05:08,380 --> 00:05:15,220
<font color="#ffff00"></font>

11
00:05:15,980 --> 00:05:22,820
<font color="#ffff00"></font>

12
00:05:23,180 --> 00:05:29,460
<font color="#ffff00"></font>

13
00:05:29,500 --> 00:05:31,460
<font color="#ffff00"></font>

14
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
<font color="#ffff00"></font>

15
00:05:34,540 --> 00:05:38,180
<font color="#ffff00"></font>

16
00:05:38,220 --> 00:05:40,380
<font color="#ffff00"></font>

17
00:05:40,500 --> 00:05:43,660
<font color="#ffff00"></font>

18
00:05:49,140 --> 00:05:53,300
<font color="#ffff00">Dijemput yang mulia Gabenor untuk
mengetuai acara angkat sumpah.</font>

19
00:05:56,140 --> 00:06:02,100
<font color="#ffff00">Batalkan majlis angkat sumpah.</font>

20
00:06:02,420 --> 00:06:07,620
<font color="#ffff00">Proksi kerajaan
Jatuh jatuh</font>

21
00:06:07,740 --> 00:06:11,220
<font color="#ffff00">Kerajaan korup
Jatuh jatuh</font>

22
00:06:24,140 --> 00:06:27,900
<font color="#ffff00">Saya, Lalgudi Karuppiah Gandhi...</font>

23
00:06:44,380 --> 00:06:46,500
<font color="#ffff00">Hukuman keadilan bukan hanya untuk ahli
politik tapi juga pada mereka yang mengundi.</font>

24
00:06:46,540 --> 00:06:55,580
<font color="#ffff00">"Marilah, anak lelaki Tamil! Datang
dengan rasa megah!"</font>

25
00:06:55,620 --> 00:07:05,740
<font color="#ffff00">"Marilah, anak perempuan Tamil! Datang
dengan rasa megah!"</font>

26
00:07:05,940 --> 00:07:11,060
<font color="#ffff00">"Marilah, anak lelaki Tamil! Datang
dengan rasa megah!"</font>

27
00:07:11,100 --> 00:07:16,100
<font color="#ffff00">"Marilah, anak perempuan Tamil! Datang
dengan rasa megah!"</font>

28
00:07:16,220 --> 00:07:21,220
<font color="#ffff00">"Marilah, anak lelaki Tamil! Datang
dengan rasa megah!"</font>

29
00:07:21,300 --> 00:07:26,140
<font color="#ffff00">"Marilah, anak perempuan Tamil! Datang
dengan rasa megah!"</font>

30
00:07:52,300 --> 00:07:55,860
<font color="#ffff00">Duhai tuhanku, jangan bersedih.
Aku telah sedikan kuil kecil untuk kau.</font>

31
00:07:55,900 --> 00:07:59,900
<font color="#ffff00">Akan aku besarkan nanti dan tegakkan patung
yang mahal untuk kau.</font>

32
00:07:59,940 --> 00:08:01,820
<font color="#ffff00">Aku perlukan restu kau.</font>

33
00:08:01,980 --> 00:08:03,660
<font color="#ffff00">Hari ini, aku hanya ahli majlis.</font>

34
00:08:03,700 --> 00:08:05,620
<font color="#ffff00">Aku nak jadi MLA seperti kau,</font>

35
00:08:05,660 --> 00:08:08,340
<font color="#ffff00">Jadi Ketua Menteri dan
ada pejabat sendiri.</font>

36
00:08:08,380 --> 00:08:11,340
<font color="#ffff00">Budak-budak pun tak boleh dapat
banyak duit bila main Monopoli.</font>

37
00:08:11,380 --> 00:08:14,740
<font color="#ffff00">Tapi kau berjaya raih banyak
keuntungan dan lari ke luar negara.</font>

38
00:08:14,900 --> 00:08:16,700
<font color="#ffff00">Kurniakan aku kemahiran itu.</font>

39
00:08:16,740 --> 00:08:17,860
<font color="#ffff00">Rahmati aku.</font>

40
00:08:18,020 --> 00:08:21,140
<font color="#ffff00">Atuk, tidak mengapa kalau aku tak
jadi sehebat mereka.</font>

41
00:08:21,180 --> 00:08:23,060
<font color="#ffff00">Aku jadikan duit palsu
sebagai kalungan untuk kau.</font>

42
00:08:23,100 --> 00:08:27,220
<font color="#ffff00">Aku bersumpah aku tak akan jadi
seperti anak tak guna kau itu.</font>

43
00:08:27,660 --> 00:08:30,500
<font color="#ffff00">Tak akan! Tak akan! Tak akan!</font>

44
00:08:35,340 --> 00:08:37,460
<font color="#ffff00">'MENUNGGU KEPULANGAN KETUA KITA' katanya...</font>

45
00:08:37,500 --> 00:08:39,900
<font color="#ffff00">Bhojappan cemas menjawap temuramah.</font>

46
00:08:40,300 --> 00:08:41,580
<font color="#ffff00">'SUARA IBU PERTIWI.'</font>

47
00:08:47,220 --> 00:08:49,620
<font color="#ffff00">Ayah!</font>

48
00:08:53,700 --> 00:08:56,020
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi, ayah?</font>

49
00:08:56,420 --> 00:08:57,460
<font color="#ffff00">Ayah, sakit dada kah?</font>

50
00:08:57,500 --> 00:08:58,420
<font color="#ffff00">Ayah nak air?</font>

51
00:08:58,460 --> 00:09:01,740
<font color="#ffff00">Bodoh, berani kau kata
kami ini golongan minoriti?</font>

52
00:09:01,780 --> 00:09:03,020
<font color="#ffff00">Kitakan negara demokrasi.</font>

53
00:09:03,060 --> 00:09:05,260
<font color="#ffff00">Kalau aku tangkap kau, siaplah kau.</font>

54
00:09:05,300 --> 00:09:09,820
<font color="#ffff00">Kebanyakan malam aku tidak dapat
tidur disebabkan penyakit ini.</font>

55
00:09:09,860 --> 00:09:12,300
<font color="#ffff00">Satu hari pun tak cukup
untuk aku ceritakan semua ini.</font>

56
00:09:12,340 --> 00:09:13,820
<font color="#ffff00">LKG
Berdiri.</font>

57
00:09:14,140 --> 00:09:16,700
<font color="#ffff00">Kau ada dapat surat edaran kan?</font>

58
00:09:16,740 --> 00:09:17,980
<font color="#ffff00">Kenapa penjaga kau tak datang?</font>

59
00:09:18,060 --> 00:09:19,100
<font color="#ffff00">Saya tak ada mak.</font>

60
00:09:19,140 --> 00:09:20,620
<font color="#ffff00">Bapa saya pula ada perhimpunan.</font>

61
00:09:20,660 --> 00:09:22,100
<font color="#ffff00">Apa yang lagi penting dari ini?</font>

62
00:09:22,180 --> 00:09:25,300
<font color="#ffff00">Ahli parti tengah buat perhimpunan
berdekatan rumah cikgu, hari ini.</font>

63
00:09:25,340 --> 00:09:26,940
<font color="#ffff00">Bapa kau seorang pemidato kah?</font>

64
00:09:26,980 --> 00:09:29,220
<font color="#ffff00">Ya.
Dalam tidur pun dia berucap.</font>

65
00:09:30,060 --> 00:09:32,940
<font color="#ffff00">Bapa pelajar aku tengah beri ucapan.</font>

66
00:09:33,020 --> 00:09:34,300
<font color="#ffff00">Dengar dia seorang pemidato yang hebat.</font>

67
00:09:34,340 --> 00:09:36,260
<font color="#ffff00">Dengar sini parti lawan.</font>

68
00:09:36,300 --> 00:09:39,100
<font color="#ffff00">Ketua kami boleh pilih siapa pun sebagai
isteri. Apa masalah kau?</font>

69
00:09:39,500 --> 00:09:42,340
<font color="#ffff00">Suka hati dia nak ada berapa isteri.</font>

70
00:09:42,420 --> 00:09:43,660
<font color="#ffff00">Itu bukan masalah kau?</font>

71
00:09:43,700 --> 00:09:52,020
<font color="#ffff00">Kau hanya tahu
mengintai dan timbulkan masalah.</font>

72
00:09:52,100 --> 00:09:53,100
<font color="#ffff00">Jangan pandai menilai orang.</font>

73
00:09:53,140 --> 00:09:55,260
<font color="#ffff00">Nak aku nyalakan api...</font>

74
00:09:55,300 --> 00:09:56,780
<font color="#ffff00">Kasarnya bahasa dia.
Menyakitkan hati.</font>

75
00:09:56,820 --> 00:09:59,180
<font color="#ffff00">Anak sepatutnya
bangga dengan bapanya.</font>

76
00:09:59,220 --> 00:10:01,300
<font color="#ffff00">Tapi aku malu dengan dia.</font>

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,660
<font color="#ffff00">Ayah, saya nak lanjutkan pelajaran saya.</font>

78
00:10:03,700 --> 00:10:04,860
<font color="#ffff00">Saya nak surat sokongan.</font>

79
00:10:04,900 --> 00:10:06,220
<font color="#ffff00">Sekolah mana?</font>

80
00:10:06,260 --> 00:10:08,660
<font color="#ffff00">Saya dah tamat sekolah tahun lepas.</font>

81
00:10:08,700 --> 00:10:09,820
<font color="#ffff00">Ingat tak, saya gagal matematik.</font>

82
00:10:09,860 --> 00:10:11,540
<font color="#ffff00">Kau gagal dalam matematik?
Bodoh.</font>

83
00:10:11,580 --> 00:10:14,860
<font color="#ffff00">'Hanya pelajaran boleh membezakan
yang bijak dengan yang bodoh.'</font>

84
00:10:14,900 --> 00:10:17,220
<font color="#ffff00">Pukullah saya,
tapi jangan bacakan ayat 'Thirukkural'.</font>

85
00:10:17,300 --> 00:10:18,180
<font color="#ffff00">Saya lulus peperiksaan.</font>

86
00:10:18,220 --> 00:10:20,420
<font color="#ffff00">Tolong dapatkan surat sokongan
dari orang berpengaruh.</font>

87
00:10:20,500 --> 00:10:22,860
<font color="#ffff00">Siapa lagi berpengaruh dari ayah
di Lalgudi?</font>

88
00:10:22,900 --> 00:10:24,260
<font color="#ffff00">Jadi masukkan saya dalam kolej itu.</font>

89
00:10:24,300 --> 00:10:26,660
<font color="#ffff00">- Kolej mana?
- Kolej Kejuruteraan Rajappa.</font>

90
00:10:26,860 --> 00:10:28,380
<font color="#ffff00">Kolej itu kawan ayah yang punya.</font>

91
00:10:28,420 --> 00:10:30,740
<font color="#ffff00">Ayah pernah berucap beberapa
kali disitu.</font>

92
00:10:32,580 --> 00:10:33,500
<font color="#ffff00">Nak aku telefon polis?</font>

93
00:10:33,540 --> 00:10:34,260
<font color="#ffff00">Siapa bapa kau?</font>

94
00:10:34,340 --> 00:10:36,620
<font color="#ffff00">Dia jurucakap parti.</font>

95
00:10:36,660 --> 00:10:37,940
<font color="#ffff00">Pemilik kolej ini kawan dia.</font>

96
00:10:37,980 --> 00:10:38,900
<font color="#ffff00">Akulah pemilik kolej.</font>

97
00:10:38,940 --> 00:10:42,700
<font color="#ffff00">Dia pernah bagi ucapan disini.
Tuan tak ingatkah?</font>

98
00:10:42,780 --> 00:10:44,340
<font color="#ffff00">Nama dia Azhagu Meiyappan</font>

99
00:10:44,380 --> 00:10:45,540
<font color="#ffff00">Mengarut!</font>

100
00:10:45,700 --> 00:10:47,340
<font color="#ffff00">Dia tak dibenarkan
memijakkan kakinya disini.</font>

101
00:10:47,380 --> 00:10:50,100
<font color="#ffff00">Dia itu tak guna dan
kau datang dengan sokongannya?</font>

102
00:10:50,140 --> 00:10:51,900
<font color="#ffff00">Aku akan pastikan
kau tak diterima masuk.</font>

103
00:10:51,940 --> 00:10:52,900
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

104
00:10:52,940 --> 00:10:54,020
<font color="#ffff00">Dapat masuk tak?</font>

105
00:10:54,060 --> 00:10:55,180
<font color="#ffff00">Boleh tak aku dapatkan sokongannya?</font>

106
00:10:55,260 --> 00:10:58,180
<font color="#ffff00">Tentulah! Aku dapatkan sokongan
untuk adik kau juga.</font>

107
00:10:58,660 --> 00:11:00,620
<font color="#ffff00">Panjang umur Menteri!</font>

108
00:11:00,660 --> 00:11:02,300
<font color="#ffff00">Walaupun dah menceburi
politik selama 30 tahun,</font>

109
00:11:02,340 --> 00:11:05,740
<font color="#ffff00">dia tak pernah dikenali atau
memiliki  kekayaan ataupun dihormati.</font>

110
00:11:05,780 --> 00:11:07,500
<font color="#ffff00">Dia memang tak guna.</font>

111
00:11:10,180 --> 00:11:12,620
<font color="#ffff00">Aku bersumpah,
aku tak nak jadi seperti dia.</font>

112
00:11:12,660 --> 00:11:16,620
<font color="#ffff00">'Hormat si bijaksana atau
berdepan akibatnya.'</font>

113
00:11:22,620 --> 00:11:24,100
<font color="#ffff00">- Selamat pagi.
- Selamat pagi, pakcik.</font>

114
00:11:24,180 --> 00:11:26,020
<font color="#ffff00">Yang tua sila ke depan.</font>

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,780
<font color="#ffff00">Bagi dia laluan sikit.</font>

116
00:11:27,820 --> 00:11:28,380
<font color="#ffff00">Apa?</font>

117
00:11:28,420 --> 00:11:31,780
<font color="#ffff00">Bantu kami dapatkan bantuan perubatan.
Itu pun dah cukup.</font>

118
00:11:31,860 --> 00:11:33,060
<font color="#ffff00">Siapa ini?
Teman lelaki kaukah?</font>

119
00:11:33,100 --> 00:11:34,980
<font color="#ffff00">- Ini suami saya.
- Malu-malu pula.</font>

120
00:11:35,340 --> 00:11:36,380
<font color="#ffff00">Nanti saya cakapkan.</font>

121
00:11:36,420 --> 00:11:37,300
<font color="#ffff00">Kakak, apa masalahnya?</font>

122
00:11:37,340 --> 00:11:39,220
<font color="#ffff00">Mereka ini baru pindah di rumah sebelah.</font>

123
00:11:39,260 --> 00:11:41,540
<font color="#ffff00">Anak saya dan dia, katanya
dah saling jatuh cinta.</font>

124
00:11:41,740 --> 00:11:42,260
<font color="#ffff00">Bercinta?</font>

125
00:11:42,340 --> 00:11:44,720
<font color="#ffff00">Kami jadi bahan gelak orang kampung.
Jadi kami buat laporan polis.</font>

126
00:11:44,740 --> 00:11:46,980
<font color="#ffff00">Kenapa pergi balai polis
sedangkan dia ini ada?</font>

127
00:11:47,020 --> 00:11:47,900
<font color="#ffff00">Kau dah habis belajar?</font>

128
00:11:47,940 --> 00:11:49,340
<font color="#ffff00">Sudah.
Tahun lepas.</font>

129
00:11:49,380 --> 00:11:51,700
<font color="#ffff00">- Kau pula?
- Tahun kedua di kolej.</font>

130
00:11:52,580 --> 00:11:54,740
<font color="#ffff00">- Kau betul-betul cintakan dia?
- Seikhlas hati.</font>

131
00:11:54,900 --> 00:11:56,260
<font color="#ffff00">Bukan nak gatal-gatal kan?</font>

132
00:11:58,020 --> 00:11:59,860
<font color="#ffff00">- Cakap betul-betul.
- Tidak.</font>

133
00:12:00,140 --> 00:12:02,340
<font color="#ffff00">Kita disini sebagai satu keluarga.</font>

134
00:12:02,900 --> 00:12:04,300
<font color="#ffff00">Bagi telefon kau.</font>

135
00:12:04,940 --> 00:12:06,340
<font color="#ffff00">Bagi kau punya.</font>

136
00:12:06,900 --> 00:12:12,460
<font color="#ffff00">Tengok semua sosial media dia
malam ini.</font>

137
00:12:12,500 --> 00:12:14,700
<font color="#ffff00">Kau pun buat
perkara yang sama.</font>

138
00:12:14,740 --> 00:12:15,380
<font color="#ffff00">Untuk apa?</font>

139
00:12:15,420 --> 00:12:17,700
<font color="#ffff00">Diakan cinta sejati kau?
Nak takut apa.</font>

140
00:12:17,740 --> 00:12:18,620
<font color="#ffff00">Jangan..</font>

141
00:12:18,660 --> 00:12:20,180
<font color="#ffff00">Kau tunggu panggilan
dari gadis lain?</font>

142
00:12:20,220 --> 00:12:21,020
<font color="#ffff00">Bukan begitu.</font>

143
00:12:21,100 --> 00:12:23,900
<font color="#ffff00">Jika kamu berdua masih lagi
bercinta pada keesokan hari,</font>

144
00:12:23,940 --> 00:12:25,940
<font color="#ffff00">aku akan kahwinkan kamu berdua.</font>

145
00:12:25,980 --> 00:12:27,300
<font color="#ffff00">Apa yang kau dah buat?</font>

146
00:12:27,340 --> 00:12:28,380
<font color="#ffff00">Malam ini, mereka berpisah.</font>

147
00:12:28,420 --> 00:12:29,260
<font color="#ffff00">Telefon itu puncanya.</font>

148
00:12:29,300 --> 00:12:30,900
<font color="#ffff00">Jika dapat satukan mereka,
kita dapat 2 undi.</font>

149
00:12:30,940 --> 00:12:32,980
<font color="#ffff00">Sekarang aku dah dapat
undian dari 2 keluarga.</font>

150
00:12:33,020 --> 00:12:33,900
<font color="#ffff00">Terbaik!</font>

151
00:12:33,940 --> 00:12:35,940
<font color="#ffff00">Kenapa budak itu asyik menangis?
Bawa kesini.</font>

152
00:12:35,980 --> 00:12:37,060
<font color="#ffff00">Nak aku bagi nama padanya?</font>

153
00:12:37,140 --> 00:12:39,420
<font color="#ffff00">Aku akan bagi dia nama
seorag gadis Tamil yang berani.</font>

154
00:12:40,820 --> 00:12:43,140
<font color="#ffff00">Julie</font>

155
00:12:43,180 --> 00:12:46,220
<font color="#ffff00">- Itu bayi lelaki.
- Apa?</font>

156
00:12:46,300 --> 00:12:47,900
<font color="#ffff00">Kami dah namakan dia Arav.</font>

157
00:12:47,940 --> 00:12:48,820
<font color="#ffff00">Macam itu kah?</font>

158
00:12:48,860 --> 00:12:50,140
<font color="#ffff00">Sini, Arav.
Ambil ini.</font>

159
00:12:50,180 --> 00:12:51,020
<font color="#ffff00">Jadi, apa masalahnya?</font>

160
00:12:51,060 --> 00:12:53,840
<font color="#ffff00">Aku perlukan sijil kelahirannya tapi
Tahsildar nak tandatangan kau.</font>

161
00:12:53,900 --> 00:12:56,820
<font color="#ffff00">Aku telefon dia sekarang.
Kau baru dapat anak..</font>

162
00:12:58,700 --> 00:12:59,380
<font color="#ffff00">Hello!</font>

163
00:12:59,420 --> 00:13:01,780
<font color="#ffff00">Dia dah kesana kesini...</font>

164
00:13:01,820 --> 00:13:03,500
<font color="#ffff00">..dan kau suruh dia
dapatkan surat dari aku.</font>

165
00:13:03,540 --> 00:13:08,420
<font color="#ffff00">Kau yang suruh aku hantar sebarang
permohonan dari kawasan kau pada kau dulu.</font>

166
00:13:08,500 --> 00:13:10,940
<font color="#ffff00">Aku hanya cakap, aku sendiri
yang akan selesaikan masalah itu.</font>

167
00:13:10,980 --> 00:13:12,580
<font color="#ffff00">Aku rasa, kau tengah ada tetamu kan?</font>

168
00:13:12,620 --> 00:13:14,580
<font color="#ffff00">Tolong selesaikannya.
Jangan buang masa mereka.</font>

169
00:13:14,620 --> 00:13:15,820
<font color="#ffff00">- Okay!
- Terbaik!</font>

170
00:13:15,860 --> 00:13:16,940
<font color="#ffff00">Kumpulkan petisyen.</font>

171
00:13:17,460 --> 00:13:18,500
<font color="#ffff00">Datang pada hari Jumaat.</font>

172
00:13:18,540 --> 00:13:20,140
<font color="#ffff00">Kerja di syarikat korporat?
Aku akan selesaikan.</font>

173
00:13:20,180 --> 00:13:22,820
<font color="#ffff00">Aku kena hadiri majlis Menteri.
Aku minta diri dulu.</font>

174
00:13:25,180 --> 00:13:28,020
<font color="#ffff00">Tengoklah keadaan jalan di
bawah kuasa Ketua Menteri.</font>

175
00:13:28,060 --> 00:13:30,100
<font color="#ffff00">Macamlah Ketua Menteri dengan
Perdana Menteri ikut jalan raya.</font>

176
00:13:30,140 --> 00:13:31,700
<font color="#ffff00">Mereka datang dengan helikopter.</font>

177
00:13:33,700 --> 00:13:35,220
<font color="#ffff00">Panjang umur Menteri!</font>

178
00:13:35,260 --> 00:13:37,500
<font color="#ffff00">Siapa kontraktor nya?
Nampaknya sangat tak jujur.</font>

179
00:13:37,540 --> 00:13:39,700
<font color="#ffff00">Dia ada kaitan keluarga
dengan kau.</font>

180
00:13:39,780 --> 00:13:42,180
<font color="#ffff00">Dah lama dia jadi kontraktor.</font>

181
00:13:42,660 --> 00:13:46,820
<font color="#ffff00">Penduduk disini melampau.
Adakan tunjuk perasaan sampai rosakkan jalan.</font>

182
00:13:46,860 --> 00:13:48,340
<font color="#ffff00">Betul itu!</font>

183
00:13:48,940 --> 00:13:50,340
<font color="#ffff00">Apa khabar, professor?</font>

184
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
<font color="#ffff00">Aku sihat.</font>

185
00:13:51,540 --> 00:13:52,500
<font color="#ffff00">Kumpulan seterusnya dah sedia?</font>

186
00:13:52,540 --> 00:13:54,340
<font color="#ffff00">Macamlah aku tak pernah beritahu kau.</font>

187
00:13:54,820 --> 00:13:55,860
<font color="#ffff00">Panjang umur!</font>

188
00:13:56,020 --> 00:13:56,580
<font color="#ffff00">Hello, tuan.</font>

189
00:13:56,620 --> 00:13:59,380
<font color="#ffff00">Apa yang kamu buat ini?
Kamu libatkan budak-budak kolej pula?</font>

190
00:13:59,420 --> 00:14:01,380
<font color="#ffff00">Dia ini anak Azhagu dan
dia Ahli Majlis disini.</font>

191
00:14:01,420 --> 00:14:02,660
<font color="#ffff00">Betul kah?</font>

192
00:14:03,020 --> 00:14:05,060
<font color="#ffff00">Aku gembira dapat jumpa dengan kau.</font>

193
00:14:05,220 --> 00:14:07,540
<font color="#ffff00">- Kau nak pergi ziarah kah?
- Tak lah.</font>

194
00:14:07,580 --> 00:14:09,580
<font color="#ffff00">Hitam untuk atheis dan merah
untuk yang percaya tuhan.</font>

195
00:14:09,620 --> 00:14:11,300
<font color="#ffff00">Kita perlukan undi mereka.
Betul tak?</font>

196
00:14:11,900 --> 00:14:14,180
<font color="#ffff00">Terlalu bersemangat!</font>

197
00:14:15,220 --> 00:14:16,460
<font color="#ffff00">Selamat datang.</font>

198
00:14:17,700 --> 00:14:21,980
<font color="#ffff00">Terima kasih kepada Ramaraj Pandian
yang bertanggungjawab untuk jalan baru ini.</font>

199
00:14:23,540 --> 00:14:28,700
<font color="#ffff00">Secara peribadi, dah 30 kali aku turun
naik untuk dapatkan kelulusan projek ini..</font>

200
00:14:28,740 --> 00:14:31,940
<font color="#ffff00">Aku dah beri 30 peratus kepada Menteri.</font>

201
00:14:31,980 --> 00:14:33,060
<font color="#ffff00">Tak akan nak minta lagi.</font>

202
00:14:33,140 --> 00:14:36,660
<font color="#ffff00">Daripada tujuh projek jalan ini, tiga
darinya dalam kawasan kami.</font>

203
00:14:36,700 --> 00:14:38,380
<font color="#ffff00">Aku tak peduli berapa
yang lain dapat.</font>

204
00:14:38,420 --> 00:14:40,020
<font color="#ffff00">Beri kami satu peratus pun
dah cukup.</font>

205
00:14:40,100 --> 00:14:43,980
<font color="#ffff00">Kau ini tak fahamkah?
Jangan bincang benda ini ditempat awam.</font>

206
00:14:44,060 --> 00:14:45,780
<font color="#ffff00">Semua tengah tengok kita.
Tolong pergi.</font>

207
00:14:45,860 --> 00:14:46,940
<font color="#ffff00">Yang itu...</font>

208
00:14:47,500 --> 00:14:50,100
<font color="#ffff00">Seperti mana kami hubungkan
ketujuh-tujuh jalan,</font>

209
00:14:50,140 --> 00:14:54,900
<font color="#ffff00">tak lama lagi kami akan bina
jalan 7 lorong dari Lalgudi ke Luz.</font>

210
00:14:54,980 --> 00:14:57,180
<font color="#ffff00">Dia tengah bagi jalan pada saudaranya
untuk buat duit.</font>

211
00:14:57,220 --> 00:14:58,580
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

212
00:15:04,100 --> 00:15:05,140
<font color="#ffff00">Sejahtera, abang Ganesh.</font>

213
00:15:05,220 --> 00:15:07,460
<font color="#ffff00">Ada beberapa orang bertanya
kerja di syarikat korporat itu.</font>

214
00:15:07,500 --> 00:15:08,580
<font color="#ffff00">Hari Jumaat mereka datang tak?</font>

215
00:15:08,660 --> 00:15:10,540
<font color="#ffff00">Kita boleh buat duit.</font>

216
00:15:10,580 --> 00:15:13,260
<font color="#ffff00">Kita tak boleh ambil duit dari
mereka atau orang awam.</font>

217
00:15:13,340 --> 00:15:14,860
<font color="#ffff00">Seumur hidup kita akan disumpah.</font>

218
00:15:14,900 --> 00:15:15,580
<font color="#ffff00">Aku setuju.</font>

219
00:15:15,620 --> 00:15:18,820
<font color="#ffff00">Tapi kalau kita bantu,
dia boleh jadi duta jenama kita.</font>

220
00:15:18,860 --> 00:15:20,860
<font color="#ffff00">Dia pasti tolong, kalau kita
perlukan mereka.</font>

221
00:15:21,140 --> 00:15:22,180
<font color="#ffff00">- Kakak Kaveri?
- Dia dah datang.</font>

222
00:15:22,220 --> 00:15:25,780
<font color="#ffff00">Tiada bekalan air sepanjang
baris rumah kami.</font>

223
00:15:25,860 --> 00:15:28,860
<font color="#ffff00">Nanti aku hantar Arumugam betulkan.</font>

224
00:15:28,900 --> 00:15:31,220
<font color="#ffff00">Rumah kau tiada air, masih lagi
nak main kriket.</font>

225
00:15:31,260 --> 00:15:32,100
<font color="#ffff00">Berhenti main.</font>

226
00:15:32,140 --> 00:15:34,460
<font color="#ffff00">Kalau mereka berhenti main,
air boleh keluar kah?</font>

227
00:15:34,700 --> 00:15:36,100
<font color="#ffff00">Teruskan bermain.</font>

228
00:15:36,140 --> 00:15:36,780
<font color="#ffff00">Aku minta diri dulu.</font>

229
00:15:36,820 --> 00:15:38,820
<font color="#ffff00">Kontraktor jalan itu malukan aku
depan orang ramai.</font>

230
00:15:38,860 --> 00:15:40,140
<font color="#ffff00">Kita patut naikkan nama kita.</font>

231
00:15:40,180 --> 00:15:42,580
<font color="#ffff00">Aku sakit hati, Menteri
yang dapat nama tadi.</font>

232
00:15:44,580 --> 00:15:46,900
<font color="#ffff00">Masuk encik.
Jemput duduk encik.</font>

233
00:15:46,980 --> 00:15:47,420
<font color="#ffff00">Hi!</font>

234
00:15:47,460 --> 00:15:48,500
<font color="#ffff00">Hello, LKG.</font>

235
00:15:48,540 --> 00:15:49,620
<font color="#ffff00">Hi, da!</font>

236
00:15:49,780 --> 00:15:51,300
<font color="#ffff00">- Apa nama kamu?
- R.Sanjay</font>

237
00:15:51,380 --> 00:15:52,580
<font color="#ffff00">Sanjay Ramasamy</font>

238
00:15:52,620 --> 00:15:53,780
<font color="#ffff00">Apa yang boleh saya bantu?</font>

239
00:15:53,820 --> 00:15:55,340
<font color="#ffff00">Saya nak masukkan dia ke sekolah.</font>

240
00:15:55,380 --> 00:15:58,780
<font color="#ffff00">- Pra-sekolah kerajaan?
- Dia nampak macam budak pra-sekolah kah?</font>

241
00:15:58,820 --> 00:16:00,740
<font color="#ffff00">Dia tak nampak
macam pelajar pun.</font>

242
00:16:00,780 --> 00:16:01,460
<font color="#ffff00">Maaf..maaf.</font>

243
00:16:01,540 --> 00:16:03,020
<font color="#ffff00">- Kau duduk darjah berapa?
- Darjah 7.</font>

244
00:16:03,060 --> 00:16:05,220
<font color="#ffff00">Pakcik, tuliskan surat alamatkan
ke Sekolah Tinggi.</font>

245
00:16:05,260 --> 00:16:08,660
<font color="#ffff00">Bukan Sekolah Tinggi.
Aku maksudkan sekolah Oxford.</font>

246
00:16:09,180 --> 00:16:13,100
<font color="#ffff00">Kau nak kan kebajikan dari kerajaan, tapi
kau tak nak sekolah kerajaan?</font>

247
00:16:13,140 --> 00:16:14,980
<font color="#ffff00">Malah orang kaya pun ambil duit
kerajaan masa pesta Pongal.</font>

248
00:16:15,020 --> 00:16:17,540
<font color="#ffff00">Tak mustahil.Tapi kena mohon
masa isteri kau mengandung.</font>

249
00:16:17,620 --> 00:16:18,820
<font color="#ffff00">Yalah. Kami pun nak dapat itu.</font>

250
00:16:18,860 --> 00:16:20,620
<font color="#ffff00">Mana kau kerjakan dia?</font>

251
00:16:20,660 --> 00:16:21,700
<font color="#ffff00">Masa diluar negara.</font>

252
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
<font color="#ffff00">Aku faham.</font>

253
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
<font color="#ffff00">Tak sengaja mengandung?</font>

254
00:16:25,020 --> 00:16:25,780
<font color="#ffff00">Jangan malu.</font>

255
00:16:25,860 --> 00:16:27,420
<font color="#ffff00">- Tahniah.
- Terima kasih.</font>

256
00:16:27,460 --> 00:16:29,420
<font color="#ffff00">- Dah besar nak jadi apa?
- Doktor.</font>

257
00:16:30,780 --> 00:16:31,900
<font color="#ffff00">Jangan risau.
Aku akan tolong.</font>

258
00:16:31,940 --> 00:16:33,140
<font color="#ffff00">Kau boleh balik.
Jumpa di sekolah.</font>

259
00:16:33,260 --> 00:16:33,860
<font color="#ffff00">Bye</font>

260
00:16:33,900 --> 00:16:35,180
<font color="#ffff00">Apa kau nak buat sebenarnya?</font>

261
00:16:35,220 --> 00:16:36,820
<font color="#ffff00">Tiga undi.</font>

262
00:16:36,860 --> 00:16:38,020
<font color="#ffff00">Silap, empat undi.</font>

263
00:16:39,780 --> 00:16:42,820
<font color="#ffff00">Aku cakap dengan suami kau
kena daftar masa kau mengandung.</font>

264
00:16:42,860 --> 00:16:44,140
<font color="#ffff00">- Kandungan dah berapa minggu?
- Lapan minggu.</font>

265
00:16:44,180 --> 00:16:45,300
<font color="#ffff00">Dengar tak itu?</font>

266
00:16:45,340 --> 00:16:46,460
<font color="#ffff00">Isteri kau dah mengandung
berapa minggu?</font>

267
00:16:46,500 --> 00:16:48,220
<font color="#ffff00">Kami baru nak bertunang.</font>

268
00:16:48,260 --> 00:16:50,060
<font color="#ffff00">Dia akan kahwin dengan saya bila
saya dah daftar kemasukan.</font>

269
00:16:50,100 --> 00:16:53,740
<font color="#ffff00">Latihan untuk peperiksaan NEET
bermula dari darjah 6.</font>

270
00:16:53,780 --> 00:16:55,260
<font color="#ffff00">- Kau darjah berapa?
- Darjah 7.</font>

271
00:16:55,340 --> 00:16:56,420
<font color="#ffff00">Kau dah terlewat.</font>

272
00:16:56,460 --> 00:16:57,540
<font color="#ffff00">Selamat pagi, cikgu.</font>

273
00:16:57,580 --> 00:16:58,740
<font color="#ffff00">Saya bukan cikgu.</font>

274
00:16:58,820 --> 00:17:00,180
<font color="#ffff00">Saya pengetua sekolah ini.</font>

275
00:17:00,220 --> 00:17:01,140
<font color="#ffff00">Oh!</font>

276
00:17:01,980 --> 00:17:04,420
<font color="#ffff00">Ini sekolah Rajappa juga kah?</font>

277
00:17:04,660 --> 00:17:06,420
<font color="#ffff00">Bapa saya dan bapa awak berkawan.</font>

278
00:17:06,460 --> 00:17:08,220
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya belajar
di kolej awak.</font>

279
00:17:08,260 --> 00:17:09,300
<font color="#ffff00">Malangnya tak dapat.</font>

280
00:17:09,340 --> 00:17:11,100
<font color="#ffff00">- Siapa kamu?
- Saya LKG.</font>

281
00:17:11,220 --> 00:17:12,460
<font color="#ffff00">Ahli majlis disini.</font>

282
00:17:12,500 --> 00:17:13,620
<font color="#ffff00">Mungkin awak pernah
muka saya diposter.</font>

283
00:17:13,660 --> 00:17:14,820
<font color="#ffff00">Kenapa datang kemari?</font>

284
00:17:14,860 --> 00:17:16,660
<font color="#ffff00">Dia dari kejiranan saya.</font>

285
00:17:16,740 --> 00:17:17,980
<font color="#ffff00">Dia seperti kakak saya.</font>

286
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
<font color="#ffff00">Dia ada dua orang anak.</font>

287
00:17:19,100 --> 00:17:20,820
<font color="#ffff00">Yang sulung nak
masuk darjah 7.</font>

288
00:17:20,860 --> 00:17:22,100
<font color="#ffff00">Yang kedua masih
lagi dalam perut.</font>

289
00:17:22,140 --> 00:17:23,420
<font color="#ffff00">Saya tahu susah nak
masuk ke sini.</font>

290
00:17:23,460 --> 00:17:24,980
<font color="#ffff00">Saya berbesar hati jika
awak terima mereka.</font>

291
00:17:25,060 --> 00:17:27,460
<font color="#ffff00">Bukan semudah itu.</font>

292
00:17:27,500 --> 00:17:28,740
<font color="#ffff00">Awak nampak tak barisan diluar?</font>

293
00:17:28,780 --> 00:17:30,820
<font color="#ffff00">Itu pun untuk dapatkan
borang permohonan.</font>

294
00:17:30,860 --> 00:17:33,620
<font color="#ffff00">Hanya yang disenarai pendek
akan dipanggil.</font>

295
00:17:33,660 --> 00:17:35,500
<font color="#ffff00">Awak tak boleh tolak kami begitu.</font>

296
00:17:35,540 --> 00:17:36,660
<font color="#ffff00">Dia dari kejiranan saya.</font>

297
00:17:36,740 --> 00:17:38,740
<font color="#ffff00">Dia mengandung.
Macamana dia nak beratur?</font>

298
00:17:38,780 --> 00:17:40,380
<font color="#ffff00">Sebab itu saya datang kemari.</font>

299
00:17:40,620 --> 00:17:41,860
<font color="#ffff00">Tengok sini.</font>

300
00:17:41,900 --> 00:17:44,420
<font color="#ffff00">Ini merupakan surat sokongan
dari Hakim Makhamah Tinggi.</font>

301
00:17:44,500 --> 00:17:48,180
<font color="#ffff00">Minggu lepas pejabat Ketua Menteri
telefon saya.</font>

302
00:17:48,220 --> 00:17:50,100
<font color="#ffff00">Itupun saya belum pertimbangkan lagi.</font>

303
00:17:50,140 --> 00:17:52,860
<font color="#ffff00">Awak ini baru Ahli Majlis dan fikir
senang-senang saya nak luluskan.</font>

304
00:17:52,900 --> 00:17:54,180
<font color="#ffff00">Tolong keluar.</font>

305
00:17:55,300 --> 00:17:56,180
<font color="#ffff00">Okay!</font>

306
00:17:56,540 --> 00:17:57,460
<font color="#ffff00">Terima kasih, puan!</font>

307
00:17:57,500 --> 00:17:58,700
<font color="#ffff00">Terima kasih!</font>

308
00:18:00,540 --> 00:18:01,460
<font color="#ffff00">Kunci...</font>

309
00:18:02,300 --> 00:18:03,620
<font color="#ffff00">Boleh saya bertanya?</font>

310
00:18:03,660 --> 00:18:05,140
<font color="#ffff00">Bila bapa awak meninggal dunia?</font>

311
00:18:05,180 --> 00:18:06,020
<font color="#ffff00">Mengarut.</font>

312
00:18:07,460 --> 00:18:08,620
<font color="#ffff00">Dia masih sihat lagi.</font>

313
00:18:08,660 --> 00:18:09,980
<font color="#ffff00">Maaf!</font>

314
00:18:12,020 --> 00:18:14,180
<font color="#ffff00">Aku dah bercakap dengan mereka.</font>

315
00:18:14,540 --> 00:18:16,900
<font color="#ffff00">Permohonan akan ambil masa seminggu.</font>

316
00:18:17,140 --> 00:18:19,300
<font color="#ffff00">- Kau nak jadi apa nanti?
- Jurutera.</font>

317
00:18:22,100 --> 00:18:24,060
<font color="#ffff00">Kita tak dapat sesen pun
dari kontrak jalan raya.</font>

318
00:18:24,100 --> 00:18:25,540
<font color="#ffff00">Sepatutnya kita boleh dapat 2 lakhs.</font>

319
00:18:25,580 --> 00:18:27,900
<font color="#ffff00">Sebaliknya, kau buat khidmat sosial
untuk dapatkan 2 undian.</font>

320
00:18:27,940 --> 00:18:29,980
<font color="#ffff00">Dan sekarang, kau kecoh
tentang benda remeh.</font>

321
00:18:30,060 --> 00:18:32,260
<font color="#ffff00">Aku nampak bayang-bayang
bapa kau dalam kau.</font>

322
00:18:32,500 --> 00:18:33,140
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

323
00:18:33,220 --> 00:18:34,900
<font color="#ffff00">Apa masalahnya?</font>

324
00:18:35,180 --> 00:18:37,140
<font color="#ffff00">Mereka baru mulakan
kerja persiapan untuk jalan.</font>

325
00:18:37,220 --> 00:18:41,700
<font color="#ffff00">Ada banyak lagi kerja kena
buat sebelum jalan itu siap.</font>

326
00:18:42,740 --> 00:18:44,780
<font color="#ffff00">Aku tahulah apa nak kena buat.
Makanlah.</font>

327
00:18:45,420 --> 00:18:47,740
<font color="#ffff00">- Kenapa kau nak...?
- Nak makanlah ini.</font>

328
00:18:48,460 --> 00:18:50,700
<font color="#ffff00">Aku pukul sekali pancang ini.
Ianya terus masuk.</font>

329
00:18:50,740 --> 00:18:52,500
<font color="#ffff00">Marilah kontraktor tengok
dengan sendirinya.</font>

330
00:18:52,540 --> 00:18:54,020
<font color="#ffff00">Kamu semua pukul kuat sangat.</font>

331
00:18:54,060 --> 00:18:55,380
<font color="#ffff00">Tuan Arokiam, marilah kesini?</font>

332
00:18:55,420 --> 00:18:57,500
<font color="#ffff00">Mari semua!
Siapa nak tengok silap mata?</font>

333
00:18:57,540 --> 00:18:58,900
<font color="#ffff00">Mengagumkan!</font>

334
00:18:59,100 --> 00:19:00,820
<font color="#ffff00">Bolehkah Arokiam memukulnya?</font>

335
00:19:01,820 --> 00:19:03,220
<font color="#ffff00">Dia berjaya...</font>

336
00:19:04,620 --> 00:19:06,740
<font color="#ffff00">Nampaknya tangan dia, tangan besi.</font>

337
00:19:06,780 --> 00:19:08,660
<font color="#ffff00">Apa yang melindungi Kontraktor Arokiam?</font>

338
00:19:08,700 --> 00:19:15,340
<font color="#ffff00">RTI (Right to Information)
akan pastikan Arokiam selamat.</font>

339
00:19:15,420 --> 00:19:20,060
<font color="#ffff00">RTI dan Arokiam adalah sinonim.</font>

340
00:19:20,180 --> 00:19:22,540
<font color="#ffff00">Encik Arokiam, nak tahu tak kenapa
pancang itu senang masuk?</font>

341
00:19:22,580 --> 00:19:23,900
<font color="#ffff00">Kau selalu daftar petisyen RTI
untuk semua benda.</font>

342
00:19:23,940 --> 00:19:26,540
<font color="#ffff00">Kenapa tak daftarkan yang ini
untuk tahu ketebalan jalan?</font>

343
00:19:26,580 --> 00:19:27,220
<font color="#ffff00">Berapa tebal?</font>

344
00:19:27,260 --> 00:19:28,100
<font color="#ffff00">Ianya 2 inci.</font>

345
00:19:28,140 --> 00:19:29,380
<font color="#ffff00">Bukan. Ianya 4 inci.</font>

346
00:19:29,420 --> 00:19:30,340
<font color="#ffff00">Jawapan yang tepat.</font>

347
00:19:30,380 --> 00:19:32,260
<font color="#ffff00">Pakcik, boleh bagi saya dokumen RTI?</font>

348
00:19:33,500 --> 00:19:38,380
<font color="#ffff00">Ketebalan jalan yang diluluskan
adalah 8 inci.</font>

349
00:19:39,740 --> 00:19:41,460
<font color="#ffff00">Kakak, kenapa ambil video?</font>

350
00:19:41,500 --> 00:19:42,180
<font color="#ffff00">Mana ada.</font>

351
00:19:42,220 --> 00:19:43,540
<font color="#ffff00">Jadi ambillah video sekarang.</font>

352
00:19:44,140 --> 00:19:47,020
<font color="#ffff00">Kau buat kecoh disini sebab
kau itu Ahli Majlis.</font>

353
00:19:47,060 --> 00:19:49,620
<font color="#ffff00">Usaha baik ini tertangguh
disebabkan orang macam kau.</font>

354
00:19:49,700 --> 00:19:53,420
<font color="#ffff00">Maksud kau, jalan 5 lorong
dari Lalgudi ke Luz?</font>

355
00:19:53,500 --> 00:19:55,260
<font color="#ffff00">Kami dah ada tiga jalan sekarang.</font>

356
00:19:55,300 --> 00:19:58,700
<font color="#ffff00">Nak urus seorang isteri pun susah.
Kenapa nak kahwin lain?</font>

357
00:19:58,740 --> 00:20:00,980
<font color="#ffff00">Kenapa kau lari dari topik?</font>

358
00:20:01,020 --> 00:20:03,020
<font color="#ffff00">Projek ini telah dirasmikan
oleh Menteri.</font>

359
00:20:03,100 --> 00:20:05,020
<font color="#ffff00">- Aku telefon dia.
- Kenapa nak telefon dia?</font>

360
00:20:05,100 --> 00:20:07,060
<font color="#ffff00">Kau banyak soal kan.
Tanya lah dia terus.</font>

361
00:20:07,100 --> 00:20:10,180
<font color="#ffff00">Kenapa nak libatkan Menteri
dalam masalah ini?</font>

362
00:20:10,380 --> 00:20:11,460
<font color="#ffff00">Tuan, telefon.</font>

363
00:20:11,500 --> 00:20:16,100
<font color="#ffff00">(Lagu Velailla Pattadhari)</font>

364
00:20:16,700 --> 00:20:17,540
<font color="#ffff00">Hello!</font>

365
00:20:17,580 --> 00:20:18,260
<font color="#ffff00">Abang!</font>

366
00:20:18,300 --> 00:20:18,980
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

367
00:20:19,020 --> 00:20:20,940
<font color="#ffff00">Mengenai jalan
yang nak dibina di Lalgudi.</font>

368
00:20:20,980 --> 00:20:22,260
<font color="#ffff00">- Ada masalah sikit.
- Masalah apa?</font>

369
00:20:22,300 --> 00:20:24,460
<font color="#ffff00">Dia ini Ahli Majlis parti kau.
Tolong cakap dengan dia.</font>

370
00:20:24,500 --> 00:20:26,620
<font color="#ffff00">- Kenapa buat begini..
- Cakap dengan dia.</font>

371
00:20:26,780 --> 00:20:27,700
<font color="#ffff00">Tuan!</font>

372
00:20:27,820 --> 00:20:29,380
<font color="#ffff00">Apa malasahnya?</font>

373
00:20:29,420 --> 00:20:32,420
<font color="#ffff00">Mereka hanya turap 4 inci tar
berbanding 8 inci yang diluluskan.</font>

374
00:20:32,460 --> 00:20:36,020
<font color="#ffff00">Kau patut gembira mereka
nak bina jalan disitu.</font>

375
00:20:36,180 --> 00:20:37,540
<font color="#ffff00">Dia itu saudara aku.</font>

376
00:20:37,580 --> 00:20:38,700
<font color="#ffff00">Orang tak akan dapat beza.</font>

377
00:20:38,740 --> 00:20:40,460
<font color="#ffff00">Tuan, saya tak dengar.</font>

378
00:20:40,580 --> 00:20:41,980
<font color="#ffff00">Aku cakap,
orang tak akan tahu pun.</font>

379
00:20:42,020 --> 00:20:43,220
<font color="#ffff00">Tuan, ulang semula.</font>

380
00:20:43,260 --> 00:20:44,620
<font color="#ffff00">Orang tak dapat beza pun.</font>

381
00:20:44,660 --> 00:20:46,780
<font color="#ffff00">Tuan, saya pasang pembesar suara
bagi semua orang dengar.</font>

382
00:20:46,860 --> 00:20:48,740
<font color="#ffff00">Mereka dah dengar semuanya.</font>

383
00:20:50,100 --> 00:20:51,660
<font color="#ffff00">Tunggu kejap.</font>

384
00:20:51,700 --> 00:20:54,460
<font color="#ffff00">Parti lawan fikir orang tak akan
tahu perbezaannya.</font>

385
00:20:54,540 --> 00:20:57,500
<font color="#ffff00">Tapi parti yang memerintah nak
semua orang tahu.</font>

386
00:20:57,540 --> 00:20:58,700
<font color="#ffff00">Bagi telefon pada kontraktor.</font>

387
00:20:58,780 --> 00:21:01,180
<font color="#ffff00">Baiklah, saya bagi pada dia.
Cakap dengan dia.</font>

388
00:21:01,660 --> 00:21:02,620
<font color="#ffff00">Tuan...!</font>

389
00:21:02,660 --> 00:21:05,820
<font color="#ffff00">Aku dengar kau
cuma tar 4 inci sahaja.</font>

390
00:21:06,020 --> 00:21:07,820
<font color="#ffff00">Bukan, tuan.</font>

391
00:21:07,940 --> 00:21:11,020
<font color="#ffff00">Dengar cakap dia.
Kalau tak, aku tamatkan kontrak.</font>

392
00:21:11,060 --> 00:21:11,660
<font color="#ffff00">Baiklah, tuan.</font>

393
00:21:11,700 --> 00:21:14,460
<font color="#ffff00">Yay! Mereka akan turap
jalan setebal 8 inci.</font>

394
00:21:15,300 --> 00:21:17,060
<font color="#ffff00">Tuan, boleh aku cakap sikit?</font>

395
00:21:17,100 --> 00:21:18,260
<font color="#ffff00">Aku tak dengar.</font>

396
00:21:18,300 --> 00:21:20,260
<font color="#ffff00">Tuan, boleh aku cakap sikit?</font>

397
00:21:20,380 --> 00:21:24,100
<font color="#ffff00">Dah tak nak cakap dengan aku
ditempat awam.</font>

398
00:21:24,700 --> 00:21:26,660
<font color="#ffff00">Arokiam, petugas kami
akan uruskan selepas ini.</font>

399
00:21:26,700 --> 00:21:28,340
<font color="#ffff00">Mereka akan pastikan
jalan diturap 8 inci.</font>

400
00:21:28,380 --> 00:21:30,540
<font color="#ffff00">Cakap dengannya dan dapatkan tarikh
perasmian jalan oleh Menteri.</font>

401
00:21:30,620 --> 00:21:33,140
<font color="#ffff00">Menteri hampir mulakan
projek ini.</font>

402
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
<font color="#ffff00">Kau dah betulkan.</font>

403
00:21:34,220 --> 00:21:35,620
<font color="#ffff00">Sebenarnya, kau yang patut rasmikan.</font>

404
00:21:35,660 --> 00:21:36,700
<font color="#ffff00">Mana aku boleh rasmikan?</font>

405
00:21:36,740 --> 00:21:37,660
<font color="#ffff00">Iya, kau yang patut.</font>

406
00:21:37,700 --> 00:21:39,580
<font color="#ffff00">Apa kata kamu semua?</font>

407
00:21:41,380 --> 00:21:43,420
<font color="#ffff00">Nampak, semua nak kau.
Setuju sahajalah.</font>

408
00:21:44,460 --> 00:21:46,220
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

409
00:21:46,260 --> 00:21:49,700
<font color="#ffff00">"Inilah wakil kami, LKG"</font>

410
00:21:56,980 --> 00:21:59,580
<font color="#ffff00">Aku geram.
Kita masih lagi tak dapat sesen pun.</font>

411
00:21:59,860 --> 00:22:02,300
<font color="#ffff00">Kau buat tak endah dengan soalan aku.</font>

412
00:22:02,340 --> 00:22:06,420
<font color="#ffff00">Kenapa kau nak risau
tentang ketebalan jalan itu?</font>

413
00:22:06,460 --> 00:22:09,660
<font color="#ffff00">- Pakcik, tolong ambil beg di motor.
- Apa?</font>

414
00:22:09,780 --> 00:22:12,140
<font color="#ffff00">- Aku tinggalkan beg di motor.
- Beg?</font>

415
00:22:13,140 --> 00:22:14,500
<font color="#ffff00">Duit.</font>

416
00:22:16,460 --> 00:22:19,420
<font color="#ffff00">Kau dengar cakap aku rupanya.
Macamana kau lakukannya?</font>

417
00:22:19,460 --> 00:22:23,140
<font color="#ffff00">Ahli politik harus dilihat
memberi bukan menerima.</font>

418
00:22:23,220 --> 00:22:23,900
<font color="#ffff00">Anak saudara!</font>

419
00:22:23,940 --> 00:22:25,140
<font color="#ffff00">Apa ketebalan jalan raya itu?</font>

420
00:22:25,180 --> 00:22:26,020
<font color="#ffff00">Berapa?</font>

421
00:22:26,060 --> 00:22:27,180
<font color="#ffff00">Ianya 5 inci.</font>

422
00:22:27,220 --> 00:22:28,740
<font color="#ffff00">Macamana kalau ada orang tahu?</font>

423
00:22:29,020 --> 00:22:30,860
<font color="#ffff00">Pembaris 6 inci cukup untuk dapat tahu.</font>

424
00:22:30,900 --> 00:22:32,580
<font color="#ffff00">Tapi mereka tak tahu pun.</font>

425
00:22:32,980 --> 00:22:34,660
<font color="#ffff00">- Siapa yang luluskan projek?
- Menteri.</font>

426
00:22:34,700 --> 00:22:35,900
<font color="#ffff00">Tapi siapa mereka jemput untuk
rasmikannya.</font>

427
00:22:35,940 --> 00:22:36,500
<font color="#ffff00">Kau.</font>

428
00:22:36,540 --> 00:22:38,220
<font color="#ffff00">- Jadi nama siapa mereka akan ingat?
- Kau.</font>

429
00:22:38,260 --> 00:22:39,540
<font color="#ffff00">Dah ada 600 undi.</font>

430
00:22:40,380 --> 00:22:41,900
<font color="#ffff00">Lima peratus komisen.</font>

431
00:22:42,420 --> 00:22:44,180
<font color="#ffff00">Simpan duit elok-elok.</font>

432
00:22:44,300 --> 00:22:45,900
<font color="#ffff00">Aku nak uruskan kemasukan
persekolahan.</font>

433
00:22:45,940 --> 00:22:48,260
<font color="#ffff00">Kau baru dapat 600 undi.</font>

434
00:22:48,300 --> 00:22:49,380
<font color="#ffff00">Kenapa nak kisahkan 2 undi?</font>

435
00:22:49,420 --> 00:22:51,500
<font color="#ffff00">Ada yang kalah disebabkan
oleh satu undi.</font>

436
00:22:51,660 --> 00:22:52,940
<font color="#ffff00">Askar!</font>

437
00:22:58,940 --> 00:23:00,980
<font color="#ffff00">Sampah masih tak diangkat lagi.</font>

438
00:23:02,060 --> 00:23:04,340
<font color="#ffff00">Hey! Berhenti.</font>

439
00:23:04,380 --> 00:23:06,060
<font color="#ffff00">Kenapa kau jalan terus sahaja?</font>

440
00:23:06,100 --> 00:23:07,580
<font color="#ffff00">Bukan Sekkizhar, dia ialah Kambar</font>

441
00:23:07,660 --> 00:23:09,900
<font color="#ffff00">Tandas sekolah kita
tak ada air.</font>

442
00:23:09,940 --> 00:23:11,980
<font color="#ffff00">Aku risau kau tak pandai Tamil.</font>

443
00:23:12,020 --> 00:23:13,340
<font color="#ffff00">Kau risau pasal air pula.</font>

444
00:23:13,380 --> 00:23:14,860
<font color="#ffff00">Pakai seluar kau dan pergi duduk.</font>

445
00:23:14,900 --> 00:23:16,620
<font color="#ffff00">Cikgu, saya rasa panas.</font>

446
00:23:16,660 --> 00:23:18,660
<font color="#ffff00">Kipas tak berfungsi dari
pagi tadi.</font>

447
00:23:18,700 --> 00:23:20,540
<font color="#ffff00">Kami dulu belajar bawah lampu jalan.</font>

448
00:23:20,580 --> 00:23:22,060
<font color="#ffff00">Berhenti merungut.</font>

449
00:23:22,100 --> 00:23:22,940
<font color="#ffff00">Duduk.</font>

450
00:23:22,980 --> 00:23:24,220
<font color="#ffff00">Nak kipas konon?</font>

451
00:23:25,780 --> 00:23:27,500
<font color="#ffff00">Ramaswamy, bau busuk apa ini?</font>

452
00:23:27,540 --> 00:23:29,140
<font color="#ffff00">Saluran tersumbat, puan.</font>

453
00:23:32,780 --> 00:23:33,500
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

454
00:23:33,540 --> 00:23:36,620
<font color="#ffff00">Aku tak dapat pergi tandas.
Perut aku sakit.</font>

455
00:23:36,940 --> 00:23:38,860
<font color="#ffff00">Kami bayar kau 3 lakhs?</font>

456
00:23:38,900 --> 00:23:40,660
<font color="#ffff00">Ini bukanlah sekolah kerajaan.</font>

457
00:23:40,700 --> 00:23:42,260
<font color="#ffff00">Kau patut upah orang untuk
bersihkan.</font>

458
00:23:42,340 --> 00:23:44,060
<font color="#ffff00">Kami dah buat laporan.
Mereka dalam perjalanan.</font>

459
00:23:44,140 --> 00:23:45,980
<font color="#ffff00">Tolong bersabar.</font>

460
00:23:46,260 --> 00:23:48,060
<font color="#ffff00">Lihatlah ketidakpuasan hati mereka.</font>

461
00:23:48,100 --> 00:23:50,780
<font color="#ffff00">Kita tengah bersiaran di Facebook.
Semua orang tengah tengok.</font>

462
00:23:50,860 --> 00:23:53,760
<font color="#ffff00">Kami mahukan penjelasan dari pengetua.
Bukannya dari pengawal keselamatan.</font>

463
00:23:53,820 --> 00:23:55,020
<font color="#ffff00">Ini tidak adil.</font>

464
00:23:55,060 --> 00:23:56,660
<font color="#ffff00">Ini bukan Laut Hitam.</font>

465
00:23:56,700 --> 00:23:58,020
<font color="#ffff00">Ini adalah lautan longkang.</font>

466
00:23:58,660 --> 00:24:01,100
<font color="#ffff00">Hentikan rakaman.</font>

467
00:24:01,500 --> 00:24:03,980
<font color="#ffff00">Semuanya akan kembali pulih
menjelang petang.</font>

468
00:24:04,020 --> 00:24:06,460
<font color="#ffff00">Esok pagi semua dah bersih.</font>

469
00:24:06,500 --> 00:24:08,940
<font color="#ffff00">Tolong bersurai.</font>

470
00:24:09,380 --> 00:24:12,180
<font color="#ffff00">Pengetua berjanji yang semuanya akan
kembali normal esok pagi.</font>

471
00:24:12,220 --> 00:24:15,180
<font color="#ffff00">Adakah esok hari yang
cerah untuk murid-murid ini?</font>

472
00:24:15,260 --> 00:24:16,980
<font color="#ffff00">Kita tunggu dan lihat di Facebook.</font>

473
00:24:17,020 --> 00:24:20,300
<font color="#ffff00">Saya Sukumaran melaporkan untuk Facebook.</font>

474
00:24:20,340 --> 00:24:24,780
<font color="#ffff00">Aku dah cakap dengan Pesuruhjaya,
Menteri dan semua yang terlibat.</font>

475
00:24:24,820 --> 00:24:25,900
<font color="#ffff00">Siapa lagi aku kena cakap?</font>

476
00:24:25,980 --> 00:24:26,860
<font color="#ffff00">Tiada siapa tolong.</font>

477
00:24:26,900 --> 00:24:27,620
<font color="#ffff00">Tiada siapa bertindak.</font>

478
00:24:27,660 --> 00:24:28,740
<font color="#ffff00">Apa maksud kau?</font>

479
00:24:28,820 --> 00:24:29,460
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

480
00:24:29,500 --> 00:24:31,020
<font color="#ffff00">Tak ada elektrik, tak ada air.</font>

481
00:24:31,060 --> 00:24:32,340
<font color="#ffff00">Semua nak harapkan aku kah?</font>

482
00:24:32,380 --> 00:24:33,820
<font color="#ffff00">Bagi aku penyapu.
Biar aku yang sapukan.</font>

483
00:24:33,860 --> 00:24:34,900
<font color="#ffff00">Yang itu aku belum buat lagi.</font>

484
00:24:34,940 --> 00:24:36,700
<font color="#ffff00">- Apa yang kamu buat?
- Kami dah buat satu persiapan.</font>

485
00:24:36,740 --> 00:24:38,540
<font color="#ffff00">Persiapan apa yang kau buat?</font>

486
00:24:38,580 --> 00:24:40,380
<font color="#ffff00">Jangan marah-marah, puan.</font>

487
00:24:40,420 --> 00:24:43,900
<font color="#ffff00">Aku kenal seseorang yang boleh selesaikan
ini dengan sekelip mata.</font>

488
00:24:46,940 --> 00:24:48,300
<font color="#ffff00">Aku dengar ketua kita tak sihat.</font>

489
00:24:48,340 --> 00:24:48,940
<font color="#ffff00">Dia tak apa-apa.</font>

490
00:24:48,980 --> 00:24:49,860
<font color="#ffff00">Jangan cakap begitu.</font>

491
00:24:49,900 --> 00:24:51,340
<font color="#ffff00">Aku perlukan dia untuk...</font>

492
00:24:53,540 --> 00:24:54,260
<font color="#ffff00">Inilah rumahnya.</font>

493
00:24:54,340 --> 00:24:55,140
<font color="#ffff00">Duduk sebelah sini.</font>

494
00:24:55,180 --> 00:24:56,980
<font color="#ffff00">Kau duduk situ.</font>

495
00:24:57,220 --> 00:24:57,980
<font color="#ffff00">Hello!</font>

496
00:24:58,020 --> 00:24:59,620
<font color="#ffff00">Hello, cikgu.
Apa khabar?</font>

497
00:24:59,660 --> 00:25:01,780
<font color="#ffff00">Dia ini pengetua kami.</font>

498
00:25:01,980 --> 00:25:03,780
<font color="#ffff00">Kita bermula dari seorang cikgu,
bukan?</font>

499
00:25:03,820 --> 00:25:05,020
<font color="#ffff00">Kamu semuakan cikgu?</font>

500
00:25:05,060 --> 00:25:07,060
<font color="#ffff00">Bawakan kerusi kesini.</font>

501
00:25:07,100 --> 00:25:08,100
<font color="#ffff00">Berapa?</font>

502
00:25:08,140 --> 00:25:10,740
<font color="#ffff00">Berapa?
Kau kena beritahu aku.</font>

503
00:25:10,820 --> 00:25:12,460
<font color="#ffff00">Macamana dua kerusi?</font>

504
00:25:15,740 --> 00:25:17,140
<font color="#ffff00">Macamana empat kerusi?</font>

505
00:25:17,780 --> 00:25:21,900
<font color="#ffff00">Kau tengok tak video Sukumaran di Facebbok.
Dia kongsi tentang sekolah?</font>

506
00:25:21,940 --> 00:25:22,780
<font color="#ffff00">Aku ada tengok.</font>

507
00:25:22,820 --> 00:25:23,580
<font color="#ffff00">Baguskan?</font>

508
00:25:23,620 --> 00:25:25,660
<font color="#ffff00">Tolong jangan bincang tentang itu.</font>

509
00:25:25,860 --> 00:25:26,980
<font color="#ffff00">5 kerusi.</font>

510
00:25:27,740 --> 00:25:28,540
<font color="#ffff00">Lima kerusi?</font>

511
00:25:28,580 --> 00:25:29,900
<font color="#ffff00">Tolong bawa 5 kerusi.</font>

512
00:25:29,940 --> 00:25:30,420
<font color="#ffff00">Okay!</font>

513
00:25:30,500 --> 00:25:31,540
<font color="#ffff00">Apa boleh aku bantu?</font>

514
00:25:31,620 --> 00:25:33,620
<font color="#ffff00">Aku tak berdaya uruskan
masalah di sekolah.</font>

515
00:25:33,660 --> 00:25:35,740
<font color="#ffff00">Adalah baiknya, kalau kau
dapat bantu kami.</font>

516
00:25:35,820 --> 00:25:37,180
<font color="#ffff00">Semuanya akan diuruskan
menjelang esok pagi.</font>

517
00:25:37,260 --> 00:25:38,540
<font color="#ffff00">Jangan risau.</font>

518
00:25:39,020 --> 00:25:40,140
<font color="#ffff00">Jumpa lagi.</font>

519
00:25:40,180 --> 00:25:46,220
<font color="#ffff00">Anjurkan satu majlis untuk
kanak-kanak, esok hari.</font>

520
00:25:46,460 --> 00:25:48,060
<font color="#ffff00">Jemput sekali ibubapa.</font>

521
00:25:48,100 --> 00:25:49,540
<font color="#ffff00">Pastikan majlis yang gemilang.</font>

522
00:25:49,900 --> 00:25:51,620
<font color="#ffff00">Pukul 8.30 pagi boleh tak?</font>

523
00:25:51,660 --> 00:25:54,340
<font color="#ffff00">Macamana kami nak buat dalam
waktu yang terdekat ini?</font>

524
00:25:54,700 --> 00:25:57,940
<font color="#ffff00">Cara yang sama kau hantar peringatan
saat akhir kepada ibubapa..</font>

525
00:25:57,980 --> 00:25:59,700
<font color="#ffff00">...bila mereka lambat bayar yuran.</font>

526
00:26:00,460 --> 00:26:02,580
<font color="#ffff00">- Kau yang urus upacara pengibaran bendera?
- Iya.</font>

527
00:26:02,620 --> 00:26:04,060
<font color="#ffff00">Kibarkan bendera esok.</font>

528
00:26:04,100 --> 00:26:05,860
<font color="#ffff00">Aku akan datang esok pagi.</font>

529
00:26:05,940 --> 00:26:06,940
<font color="#ffff00">Jumpa lagi.</font>

530
00:26:07,020 --> 00:26:08,460
<font color="#ffff00">- Kami minta diri.
- Baiklah.</font>

531
00:26:17,060 --> 00:26:21,420
<font color="#ffff00">Ada longgokan sampah disini semalam.</font>

532
00:26:21,460 --> 00:26:26,180
<font color="#ffff00">Ianya telah dibersihakan oleh
kumpulan yang diketuai LKG sendiri.</font>

533
00:26:26,220 --> 00:26:27,980
<font color="#ffff00">Tempat ini dah nampak bersih
seperti Singapura sekarang.</font>

534
00:26:28,020 --> 00:26:29,660
<font color="#ffff00">Hebat betul dia.</font>

535
00:26:34,540 --> 00:26:40,140
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini? Dalam negara kita.."</font>

536
00:26:40,180 --> 00:26:44,420
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

537
00:26:44,620 --> 00:26:48,300
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

538
00:26:48,860 --> 00:26:53,380
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

539
00:26:53,420 --> 00:26:57,900
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

540
00:26:58,340 --> 00:27:03,260
<font color="#ffff00">"Mereka berlagak seperti orang yang jujur."</font>

541
00:27:10,140 --> 00:27:14,660
<font color="#ffff00">"Mereka berlagak seperti orang yang jujur."</font>

542
00:27:14,700 --> 00:27:19,060
<font color="#ffff00">"Tiba masanya, mereka guna helah
untuk merampasnya."</font>

543
00:27:19,140 --> 00:27:23,380
<font color="#ffff00">"Tiba masanya, mereka guna helah
untuk merampasnya."</font>

544
00:27:23,500 --> 00:27:29,460
<font color="#ffff00">"Dengan berlagak suci,
mereka memerangkap orang ramai."</font>

545
00:27:29,580 --> 00:27:35,180
<font color="#ffff00">"Berapa lama...untuk berapa lama..."</font>

546
00:27:35,340 --> 00:27:39,460
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

547
00:27:39,540 --> 00:27:43,380
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

548
00:27:55,020 --> 00:27:56,340
<font color="#ffff00">Mengarut.</font>

549
00:27:56,420 --> 00:28:01,740
<font color="#ffff00">"Mereka hanya berani berkata sahaja.
Apa dilakukan hanyalah berdolak dalik."</font>

550
00:28:01,940 --> 00:28:07,620
<font color="#ffff00">"Janjikan sesuatu seperti biasa,
Lupakan janji tabiat mereka."</font>

551
00:28:08,260 --> 00:28:13,660
<font color="#ffff00">"Mereka sanggup sujud kaki sesiapa.
Lepas itu mereka akan jatuhkannya."</font>

552
00:28:14,180 --> 00:28:19,620
<font color="#ffff00">"Mereka sanggup sujud kaki sesiapa.
Lepas itu mereka akan jatuhkannya."</font>

553
00:28:19,780 --> 00:28:25,620
<font color="#ffff00">"Berapa lama...untuk berapa lama..."</font>

554
00:28:25,700 --> 00:28:29,900
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

555
00:28:29,980 --> 00:28:34,580
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

556
00:28:37,900 --> 00:28:46,420
<font color="#ffff00">"Negaraku...ibu pertiwiku...
Negaraku...ibu pertiwiku..."</font>

557
00:28:46,820 --> 00:28:52,460
<font color="#ffff00">"Mereka akan berikan duit,
Mereka sanggup peluk wanita tua."</font>

558
00:28:52,820 --> 00:28:58,460
<font color="#ffff00">"Masuk kedalam pondok orang miskin,
mereka sanggup makan bubur dihidangkan."</font>

559
00:28:58,620 --> 00:29:04,300
<font color="#ffff00">"Mereka kata mereka sama sahaja.
Lepas menang, mereka tanya siapa kau?"</font>

560
00:29:04,380 --> 00:29:10,180
<font color="#ffff00">"Mereka kata mereka sama sahaja.
Lepas menang, mereka tanya siapa kau?"</font>

561
00:29:10,300 --> 00:29:16,300
<font color="#ffff00">"Berapa lama...untuk berapa lama..."</font>

562
00:29:16,340 --> 00:29:20,260
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

563
00:29:20,420 --> 00:29:25,620
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

564
00:29:42,980 --> 00:29:46,100
<font color="#ffff00">Ahli politik senior dan Ketua Menteri
Tamil Nadu, Avudayappa Mudaliar..</font>

565
00:29:46,140 --> 00:29:48,660
<font color="#ffff00">...telah dimasukkan ke hospital akibat
kemerosotan kesihatan.</font>

566
00:29:48,700 --> 00:29:49,900
<font color="#ffff00">Penduduk Tamil Nadu..</font>

567
00:29:49,940 --> 00:29:52,100
<font color="#ffff00">dan ahli parti terkejut
mendengar berita tersebut.</font>

568
00:29:52,140 --> 00:29:54,980
<font color="#ffff00">Ketua serta semua ahli
parti sedang bersedih.</font>

569
00:29:55,940 --> 00:29:56,660
<font color="#ffff00">Januari</font>

570
00:29:56,700 --> 00:29:57,500
<font color="#ffff00">Februari
Mac</font>

571
00:29:57,540 --> 00:29:58,020
<font color="#ffff00">April</font>

572
00:29:58,060 --> 00:29:58,580
<font color="#ffff00">Mei</font>

573
00:29:58,620 --> 00:29:59,500
<font color="#ffff00">Jun
Julai</font>

574
00:29:59,540 --> 00:30:00,860
<font color="#ffff00">Ogos
September</font>

575
00:30:26,820 --> 00:30:28,860
<font color="#ffff00">Aku dah bercakap dengan doktor pakar.</font>

576
00:30:29,300 --> 00:30:31,620
<font color="#ffff00">Keadaan kesihatan sangat serius.</font>

577
00:30:31,780 --> 00:30:33,460
<font color="#ffff00">Pihak Gabenor telah telefon.</font>

578
00:30:33,540 --> 00:30:35,540
<font color="#ffff00">Untuk uruskan keresahan rakyat...</font>

579
00:30:35,580 --> 00:30:39,780
<font color="#ffff00">dia merasakan aku patut
adakan sidang media.</font>

580
00:30:40,620 --> 00:30:43,260
<font color="#ffff00">Jika kesihatan pemimpin kita terus merosot,</font>

581
00:30:43,820 --> 00:30:46,980
<font color="#ffff00">dia kata aku kena ambil alih
tugas Ketua Menteri sementara.</font>

582
00:30:47,060 --> 00:30:49,300
<font color="#ffff00">Dia tak cadangkan kau
jadi Perdana Menteri kah?</font>

583
00:30:49,340 --> 00:30:52,300
<font color="#ffff00">Kali terakhir Ketua Menteri ke Singapura
untuk rawatan kesihatan..</font>

584
00:30:52,340 --> 00:30:53,780
<font color="#ffff00">...siapa yang gantikan tempat dia?</font>

585
00:30:53,820 --> 00:30:56,580
<font color="#ffff00">Selepas kau dilantik
menjadi Menteri Pusat..</font>

586
00:30:56,620 --> 00:31:03,540
<font color="#ffff00">...kau mula terlibat dengan beberapa
kes korupsi, scam dan juga penyeludupan.</font>

587
00:31:03,580 --> 00:31:05,500
<font color="#ffff00">Ada beberapa kes korupsi
terhadap kau.</font>

588
00:31:05,540 --> 00:31:07,140
<font color="#ffff00">Kau boleh dipenjarakan bila-bila masa.</font>

589
00:31:07,180 --> 00:31:09,780
<font color="#ffff00">Siapa pengganti pemimpin kita?
Sepatutnya bukankah Ramaraj Pandian?</font>

590
00:31:09,820 --> 00:31:11,180
<font color="#ffff00">Dia ada imej yang bersih.</font>

591
00:31:11,220 --> 00:31:13,260
<font color="#ffff00">Orang kau itu bukan MLA pun.</font>

592
00:31:13,340 --> 00:31:14,620
<font color="#ffff00">Siapa Timbalan Ketua Menteri?</font>

593
00:31:14,660 --> 00:31:17,020
<font color="#ffff00">Sebab dia tiada disini, kau beranilah
cakap begitu?</font>

594
00:31:17,060 --> 00:31:18,260
<font color="#ffff00">Aku tak nak dengar semua ini.</font>

595
00:31:18,300 --> 00:31:19,540
<font color="#ffff00">Jadi, apa patut kita buat sekarang?</font>

596
00:31:19,580 --> 00:31:20,860
<font color="#ffff00">Kami tak terima keputusan ini.</font>

597
00:31:22,420 --> 00:31:23,420
<font color="#ffff00">Duduk.</font>

598
00:31:23,460 --> 00:31:25,660
<font color="#ffff00">Siapa nak peduli dengan
kata-kata dia.</font>

599
00:31:25,740 --> 00:31:28,740
<font color="#ffff00">Hentikan.</font>

600
00:31:29,380 --> 00:31:31,740
<font color="#ffff00">Keadaan pemimpin akan bertambah
tenat kalau nampak semua ini.</font>

601
00:31:31,780 --> 00:31:32,860
<font color="#ffff00">Apa semua ini, Bhojappan?</font>

602
00:31:32,900 --> 00:31:35,340
<font color="#ffff00">Kenapa nak timbulkan
kekecohan.</font>

603
00:31:35,380 --> 00:31:37,820
<font color="#ffff00">Pergilah jumpa pihak media.</font>

604
00:31:39,300 --> 00:31:40,700
<font color="#ffff00">Dimana Ramaraj Pandian?</font>

605
00:31:40,740 --> 00:31:41,660
<font color="#ffff00">Dia diluar kawasan.</font>

606
00:31:41,700 --> 00:31:42,860
<font color="#ffff00">Suruh dia jangan balik dulu.</font>

607
00:31:42,940 --> 00:31:44,500
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan keadaan Ketua Menteri?</font>

608
00:31:44,540 --> 00:31:45,820
<font color="#ffff00">Ini pemeriksaan berkala nya.</font>

609
00:31:45,860 --> 00:31:48,820
<font color="#ffff00">Ketua Menteri berumur 76 tahun dan pernah
menjalani rawatan di Singapura.</font>

610
00:31:48,860 --> 00:31:50,100
<font color="#ffff00">Kau rasa kesihatannya
bertambah buruk?</font>

611
00:31:50,140 --> 00:31:52,620
<font color="#ffff00">Kenapa cakap begitu?
Dia demam sahaja.</font>

612
00:31:52,700 --> 00:31:55,940
<font color="#ffff00">Kau kata dia demam biasa.
Kenapa doktor dari US diterbangkan kesini?</font>

613
00:31:55,980 --> 00:31:58,100
<font color="#ffff00">Dia kan Ketua Menteri.</font>

614
00:31:58,260 --> 00:32:01,420
<font color="#ffff00">Sebab itu kami bawa
pakar dari US.</font>

615
00:32:01,460 --> 00:32:03,500
<font color="#ffff00">Ketua Menteri ada berbual dengan kau?</font>

616
00:32:03,540 --> 00:32:05,900
<font color="#ffff00">Hari-hari kami berbual.</font>

617
00:32:06,020 --> 00:32:07,860
<font color="#ffff00">Dia sempat bergurau dengan doktor.</font>

618
00:32:07,900 --> 00:32:08,980
<font color="#ffff00">Doktor, cerita pada mereka.</font>

619
00:32:09,020 --> 00:32:12,580
<font color="#ffff00">Ketua Menteri ada bertanya
tentang nama ketua jururawat.</font>

620
00:32:12,620 --> 00:32:15,620
<font color="#ffff00">Dia dari Andhra,
nama dia 'Pencil'amma.</font>

621
00:32:15,660 --> 00:32:18,020
<font color="#ffff00">Dia tanya yang lain
samada nama mereka..</font>

622
00:32:18,060 --> 00:32:23,020
<font color="#ffff00">'Pen'amma dan 'Pemadam'amma.
Ianya lawak betul.</font>

623
00:32:23,060 --> 00:32:24,500
<font color="#ffff00">Ketua Menteri ada makan tak?</font>

624
00:32:24,540 --> 00:32:26,220
<font color="#ffff00">Dia ada makan Rava Uppuma.</font>

625
00:32:26,260 --> 00:32:27,420
<font color="#ffff00">Dia makan Rava Uppuma dengan apa?</font>

626
00:32:27,460 --> 00:32:28,180
<font color="#ffff00">Gula.</font>

627
00:32:28,220 --> 00:32:30,060
<font color="#ffff00">Apa? Bukankah dia ada diabetes?</font>

628
00:32:30,100 --> 00:32:32,140
<font color="#ffff00">Bukan begitu maksud dia.</font>

629
00:32:32,180 --> 00:32:35,420
<font color="#ffff00">Memandangkan dia ada diabetes,
dia makan macam itu sahaja.</font>

630
00:32:35,460 --> 00:32:38,140
<font color="#ffff00">Kami dengan kos Rava Uppuma adalah 1 kror.
Berapa tone dia makan?</font>

631
00:32:38,180 --> 00:32:39,220
<font color="#ffff00">Cukup setakat ini.</font>

632
00:32:39,740 --> 00:32:43,220
<font color="#ffff00">Ada beberapa khabar angin mengenai
keadaan kesihatan Ketua Menteri.</font>

633
00:32:43,300 --> 00:32:49,340
<font color="#ffff00">Maklum balas dari Timbalannya,
Bhojappan menafikan semuanya. Namun...</font>

634
00:32:52,220 --> 00:32:53,620
<font color="#ffff00">Kau rasa pemimpin kita akan mati tak?</font>

635
00:32:53,660 --> 00:32:58,380
<font color="#ffff00">Umur dia dah 76 tahun.
Dia pun pernah dapat rawatan diluar negara.</font>

636
00:32:58,860 --> 00:33:00,740
<font color="#ffff00">Aku tak terkejut kalau
dia tak dapat bertahan.</font>

637
00:33:00,780 --> 00:33:02,220
<font color="#ffff00">Jika itu berlaku, apa akan jadi?</font>

638
00:33:02,260 --> 00:33:06,220
<font color="#ffff00">Kerajaan akan umumkan cuti
bagi budak sekolah.</font>

639
00:33:06,300 --> 00:33:08,780
<font color="#ffff00">Ahli parti akan duduk di resort
dalam seminggu.</font>

640
00:33:08,820 --> 00:33:10,700
<font color="#ffff00">Pilihanraya kecil
berlangsung lepas sebulan.</font>

641
00:33:10,740 --> 00:33:12,660
<font color="#ffff00">Lepas enam bulan,parti akan berpecah.</font>

642
00:33:12,740 --> 00:33:14,980
<font color="#ffff00">Dalam masa setahun, seorang
terkenal akan jadi pemimpin.</font>

643
00:33:15,020 --> 00:33:17,860
<font color="#ffff00">Winston Churchill pernah berkata,</font>

644
00:33:17,940 --> 00:33:19,900
<font color="#ffff00">Politik bukannya mainan.</font>

645
00:33:19,940 --> 00:33:21,700
<font color="#ffff00">Ini adalah perkara yang serius.</font>

646
00:33:21,740 --> 00:33:23,620
<font color="#ffff00">Ada kaitan tak dengan apa
yang kita tengah bincang?</font>

647
00:33:23,660 --> 00:33:25,260
<font color="#ffff00">Kenapa kau menyampuk?</font>

648
00:33:26,540 --> 00:33:27,700
<font color="#ffff00">Lupakan tentang negara.</font>

649
00:33:27,740 --> 00:33:28,860
<font color="#ffff00">Apa yang kita boleh dapat?</font>

650
00:33:28,900 --> 00:33:34,580
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian akan bertanding
dalam pilihanraya kecil itu.</font>

651
00:33:34,740 --> 00:33:37,020
<font color="#ffff00">Dia dah menang empat kali.</font>

652
00:33:37,100 --> 00:33:39,860
<font color="#ffff00">Lalgudi kubu kuat dia.
Dia pasti akan menang juga.</font>

653
00:33:39,980 --> 00:33:42,140
<font color="#ffff00">Dia ada peluang untuk jadi Ketua Menteri.</font>

654
00:33:42,220 --> 00:33:45,660
<font color="#ffff00">Pergi jumpa dia untuk
beri penghormatan.</font>

655
00:33:45,700 --> 00:33:47,900
<font color="#ffff00">Dan kau mungkin kekal sebagai
Ahli Majlis lagi.</font>

656
00:33:53,500 --> 00:33:56,100
<font color="#ffff00">Kenapa kita tak nak bertanding
dalam pilihanraya kecil itu?</font>

657
00:33:57,020 --> 00:33:59,020
<font color="#ffff00">Petanda yang 'baik'.</font>

658
00:33:59,100 --> 00:34:01,820
<font color="#ffff00">Kau tak boleh diamkah?</font>

659
00:34:06,460 --> 00:34:11,340
<font color="#ffff00">Orang ramai pun dah cemburu sebab
kau jadi Ahli Majlis ketika berumur 29.</font>

660
00:34:11,380 --> 00:34:13,260
<font color="#ffff00">Ingat tak apa Menteri cakap
hari itu?</font>

661
00:34:13,300 --> 00:34:16,100
<font color="#ffff00">Dia cakap kau macam budak
kolej yang terlalu bersemangat.</font>

662
00:34:16,140 --> 00:34:19,740
<font color="#ffff00">Lagi 15 tahun barulah kau nampak
macam ahli politik yang sebenar.</font>

663
00:34:19,820 --> 00:34:21,060
<font color="#ffff00">Kau macam budak-budak.</font>

664
00:34:21,380 --> 00:34:23,900
<font color="#ffff00">Jangan panggil aku budak-budak.
Kau tak ingat?</font>

665
00:34:23,940 --> 00:34:26,460
<font color="#ffff00">Kau yang bawa aku masuk dalam
parti lepas aku habis belajar.</font>

666
00:34:26,500 --> 00:34:28,020
<font color="#ffff00">Tak cukupkah sumbangan aku pada parti?</font>

667
00:34:28,060 --> 00:34:30,260
<font color="#ffff00">Aku pernah kerja di Sayap Pemuda,
Komuniti Sastera,</font>

668
00:34:30,300 --> 00:34:32,060
<font color="#ffff00">Sayap Pelajar dan apa lagi?</font>

669
00:34:32,140 --> 00:34:35,940
<font color="#ffff00">Pernah tak aku habiskan masa aku
buat apa yang budak sebaya aku buat?</font>

670
00:34:36,100 --> 00:34:40,180
<font color="#ffff00">Aku selesaikan semua kerja
yang telah diberikan padaku.</font>

671
00:34:40,220 --> 00:34:42,500
<font color="#ffff00">Kau ingat aku dapat jawatan
Ahli Majlis begitu sahaja?</font>

672
00:34:42,980 --> 00:34:44,980
<font color="#ffff00">Walaupun jika parti
tidak menerima pencalonan aku..</font>

673
00:34:45,020 --> 00:34:47,300
<font color="#ffff00">...aku akan kerja keras sebagai
calon bebas.</font>

674
00:34:47,340 --> 00:34:48,460
<font color="#ffff00">Aku akan buat.</font>

675
00:34:48,620 --> 00:34:51,980
<font color="#ffff00">- Kau kenal Ramaraj Pandian tak?
- Aku peduli apa dengan dia?</font>

676
00:34:52,660 --> 00:34:55,820
<font color="#ffff00">Hari ini dia menang pilihanraya.
Esok, adik dia pula menang.</font>

677
00:34:55,860 --> 00:34:57,780
<font color="#ffff00">Kau nak aku jadi Ahli Majlis..</font>

678
00:34:57,820 --> 00:34:59,780
<font color="#ffff00">dan ahli politik seperti bapa
aku selamanya?</font>

679
00:34:59,820 --> 00:35:01,220
<font color="#ffff00">'Kebanggaan hadir sebelum ia hilang."</font>

680
00:35:01,300 --> 00:35:02,660
<font color="#ffff00">Hentikan.</font>

681
00:35:03,580 --> 00:35:05,340
<font color="#ffff00">Kau tak penat, asyik bercakap?</font>

682
00:35:05,540 --> 00:35:06,980
<font color="#ffff00">Pergilah tidur.</font>

683
00:35:23,620 --> 00:35:25,500
<font color="#ffff00">Kau dah sedia?</font>

684
00:35:25,900 --> 00:35:29,900
<font color="#ffff00">Apa aku beritahu malam tadi?
Dan apa yang kau dah buat?</font>

685
00:35:29,980 --> 00:35:31,540
<font color="#ffff00">Cubalah faham.</font>

686
00:35:31,620 --> 00:35:33,580
<font color="#ffff00">TV penting dalam
negara kita.</font>

687
00:35:33,860 --> 00:35:36,940
<font color="#ffff00">Kalau ada 100 episod politik, semua
rasa boleh jadi Ketua Menteri.</font>

688
00:35:36,980 --> 00:35:39,380
<font color="#ffff00">Sekarang ini semua melibatkan
media.</font>

689
00:35:39,460 --> 00:35:41,340
<font color="#ffff00">Aku ada rancangan sendiri.</font>

690
00:35:41,380 --> 00:35:42,900
<font color="#ffff00">Aku dah bincang dengan professor.</font>

691
00:35:42,940 --> 00:35:46,020
<font color="#ffff00">Tak salah kalau nak mencuba.
Mari pergi.</font>

692
00:35:46,900 --> 00:35:47,860
<font color="#ffff00">Lampu sedia.</font>

693
00:35:48,180 --> 00:35:49,580
<font color="#ffff00">Ambil lampu.</font>

694
00:35:51,300 --> 00:35:52,620
<font color="#ffff00">Bukan itu maksud aku.</font>

695
00:35:52,660 --> 00:35:53,820
<font color="#ffff00">Maksud aku pandang ke kamera.</font>

696
00:35:53,860 --> 00:35:54,740
<font color="#ffff00">Okay!</font>

697
00:35:54,780 --> 00:35:55,740
<font color="#ffff00">Pandang sana.</font>

698
00:35:55,980 --> 00:35:57,060
<font color="#ffff00">Aku boleh pakai cermin mata?</font>

699
00:35:57,140 --> 00:35:58,500
<font color="#ffff00">Boleh. Kau ingat kau Pengarah Mysskin?</font>

700
00:35:58,540 --> 00:35:59,700
<font color="#ffff00">Kau boleh cakap tanpa cermin mata?</font>

701
00:35:59,740 --> 00:36:00,940
<font color="#ffff00">Teruskan.</font>

702
00:36:01,220 --> 00:36:02,020
<font color="#ffff00">Hello!</font>

703
00:36:02,060 --> 00:36:04,140
<font color="#ffff00">Kenapa formal sangat?
Cakap Hi.</font>

704
00:36:04,180 --> 00:36:05,500
<font color="#ffff00">Orang muda biasa macam itu.</font>

705
00:36:05,580 --> 00:36:06,380
<font color="#ffff00">Hi!</font>

706
00:36:06,420 --> 00:36:07,420
<font color="#ffff00">Hiiii</font>

707
00:36:08,020 --> 00:36:09,740
<font color="#ffff00">Hi! Dah cukup.</font>

708
00:36:10,140 --> 00:36:11,940
<font color="#ffff00">- Boleh tak aku cakap Hello?
- Baiklah.</font>

709
00:36:13,740 --> 00:36:18,500
<font color="#ffff00">Salam sejahtera pada semua
diseluruh dunia...</font>

710
00:36:18,580 --> 00:36:20,260
<font color="#ffff00">- Seluruh dunia?
- Yalah.</font>

711
00:36:20,300 --> 00:36:21,580
<font color="#ffff00">Macamana kau tahu?</font>

712
00:36:21,660 --> 00:36:24,020
<font color="#ffff00">Kita untuk tontonan
kawasan ini sahaja.</font>

713
00:36:24,100 --> 00:36:25,700
<font color="#ffff00">Buat semula.</font>

714
00:36:27,220 --> 00:36:30,820
<font color="#ffff00">- Sebut nama kau dulu dan mulakan balik
- Baiklah</font>

715
00:36:30,860 --> 00:36:32,220
<font color="#ffff00">Tak guna!</font>

716
00:36:32,900 --> 00:36:34,340
<font color="#ffff00">Aku terkenal dikawasan aku.</font>

717
00:36:34,380 --> 00:36:35,140
<font color="#ffff00">Oh, yeah!</font>

718
00:36:35,180 --> 00:36:38,980
<font color="#ffff00">Kau terkenal macam Ambani
yang semua orang kenal?</font>

719
00:36:39,020 --> 00:36:40,540
<font color="#ffff00">Aku juga selibriti disini.</font>

720
00:36:40,620 --> 00:36:45,300
<font color="#ffff00">Tapi, aku akan kenalkan diri
setiap kali mulakan rancangan.</font>

721
00:36:45,340 --> 00:36:46,380
<font color="#ffff00">Mulakan semula.</font>

722
00:36:47,140 --> 00:36:51,060
<font color="#ffff00">Hello! Saya Lalgudi Karuppiah Gandhi.</font>

723
00:36:51,100 --> 00:36:52,860
<font color="#ffff00">Kenapa tergagap-gagap?</font>

724
00:36:52,900 --> 00:36:54,380
<font color="#ffff00">Nak aku tendang mulut kau.</font>

725
00:36:54,420 --> 00:36:55,740
<font color="#ffff00">Cakap, macam kau tengah berbual.</font>

726
00:36:55,780 --> 00:36:57,380
<font color="#ffff00">Aku tak nak buat lagi.
Pakcik...</font>

727
00:36:57,420 --> 00:36:59,380
<font color="#ffff00">Kenapa kau gelabah?</font>

728
00:36:59,420 --> 00:37:00,580
<font color="#ffff00">Minum air.</font>

729
00:37:03,660 --> 00:37:05,020
<font color="#ffff00">Kameraman, bila boleh pergi?</font>

730
00:37:05,060 --> 00:37:06,420
<font color="#ffff00">Kita pergi lepas semua selesai.</font>

731
00:37:06,500 --> 00:37:07,700
<font color="#ffff00">Kau dah sedia?</font>

732
00:37:07,740 --> 00:37:11,220
<font color="#ffff00">Tuan, kena puji dia sikit
masa rakaman.</font>

733
00:37:11,260 --> 00:37:12,900
<font color="#ffff00">Penonton harapkan semua itu.</font>

734
00:37:14,260 --> 00:37:15,660
<font color="#ffff00">Aku tak faham.
Apa yang dia cakap?</font>

735
00:37:15,700 --> 00:37:16,860
<font color="#ffff00">Pujilah aku cantik.</font>

736
00:37:16,900 --> 00:37:17,860
<font color="#ffff00">Kau nampak cantik.</font>

737
00:37:17,900 --> 00:37:18,620
<font color="#ffff00">Bukan sekarang,
nanti masa siaran.</font>

738
00:37:18,660 --> 00:37:19,380
<font color="#ffff00">'Action'</font>

739
00:37:19,420 --> 00:37:22,300
<font color="#ffff00">Salam sejahtera semua penonton.
Saya hos anda, Girija.</font>

740
00:37:22,340 --> 00:37:26,180
<font color="#ffff00">Ucapan istimewa untuk
kawan dan pengikut saya di Facebook.</font>

741
00:37:26,220 --> 00:37:31,900
<font color="#ffff00">Tetamu istimewa kita hari ini ialah
Ahli Majlis, Encik LKG.</font>

742
00:37:31,940 --> 00:37:34,660
<font color="#ffff00">Ada banyak topik yang
nak dibincangkan hari ini.</font>

743
00:37:34,740 --> 00:37:35,860
<font color="#ffff00">Hello!</font>

744
00:37:36,300 --> 00:37:37,340
<font color="#ffff00">Hello!</font>

745
00:37:37,860 --> 00:37:38,980
<font color="#ffff00">- Boleh saya cakap?
- Teruskan.</font>

746
00:37:39,060 --> 00:37:42,460
<font color="#ffff00">Saya Lalgudi Karuppiah Gandhi.</font>

747
00:37:42,500 --> 00:37:44,660
<font color="#ffff00">Saya seorang Ahli Majlis.</font>

748
00:37:45,020 --> 00:37:48,500
<font color="#ffff00">Saya jalankan tugas penuh dedikasi..</font>

749
00:37:48,540 --> 00:37:50,300
<font color="#ffff00">Kita ada pemanggil ditalian.</font>

750
00:37:50,340 --> 00:37:51,100
<font color="#ffff00">Tak habis lagi ini.</font>

751
00:37:51,140 --> 00:37:52,780
<font color="#ffff00">Kita kena ambil talian ini.</font>

752
00:37:52,900 --> 00:37:53,700
<font color="#ffff00">Hello!</font>

753
00:37:53,780 --> 00:37:55,180
<font color="#ffff00">Saya Velmurugan.</font>

754
00:37:55,220 --> 00:37:57,980
<font color="#ffff00">Ini LKG.</font>

755
00:37:58,060 --> 00:37:59,580
<font color="#ffff00">Apa masalah yang tuan hadapi?</font>

756
00:37:59,620 --> 00:38:01,380
<font color="#ffff00">Saya dah kahwin hampir dua tahun.</font>

757
00:38:01,420 --> 00:38:04,140
<font color="#ffff00">Ada masalah dengan kad catuan
atau bekalan gas memasak?</font>

758
00:38:04,220 --> 00:38:05,460
<font color="#ffff00">Bukan. Ia berlaku begitu cepat.</font>

759
00:38:05,500 --> 00:38:09,100
<font color="#ffff00">Semuanya cepat di zaman ini.
Apa masalahnya?</font>

760
00:38:09,140 --> 00:38:12,140
<font color="#ffff00">Ia cepat keluar hari-hari,
itulah masalahnya.</font>

761
00:38:12,180 --> 00:38:14,420
<font color="#ffff00">Gas memasak kau cepat habiskah
tiap malam?</font>

762
00:38:14,500 --> 00:38:17,300
<font color="#ffff00">Iya. Dia tak puas.</font>

763
00:38:17,380 --> 00:38:20,460
<font color="#ffff00">Jadi, dia tinggalkan aku dan
pergi bercuti.</font>

764
00:38:20,500 --> 00:38:22,620
<font color="#ffff00">Aku rasa kau ini dah salah orang.</font>

765
00:38:22,660 --> 00:38:24,020
<font color="#ffff00">Ini bukan racangan Late Night Show?</font>

766
00:38:24,060 --> 00:38:26,420
<font color="#ffff00">Boleh tak serahkan talian
telefon pada Vanaja?</font>

767
00:38:26,460 --> 00:38:29,500
<font color="#ffff00">Saya Girija. Saya rasa ada
masalah dengan talian.</font>

768
00:38:29,540 --> 00:38:30,340
<font color="#ffff00">Pemanggil seterusnya.</font>

769
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
<font color="#ffff00">Aku kena jawap panggilan ini.</font>

770
00:38:31,420 --> 00:38:32,700
<font color="#ffff00">Ini siaran langsung.</font>

771
00:38:32,740 --> 00:38:34,100
<font color="#ffff00">Bagi apa-apa alasan.</font>

772
00:38:34,180 --> 00:38:35,500
<font color="#ffff00">Apa kau cakap ini?</font>

773
00:38:35,580 --> 00:38:40,260
<font color="#ffff00">Kita sambung perbincangan bersama
LKG selepas iklan dari penaja.</font>

774
00:38:40,340 --> 00:38:41,580
<font color="#ffff00">Terima kasih!</font>

775
00:38:42,500 --> 00:38:43,620
<font color="#ffff00">Hello, professor.</font>

776
00:38:43,660 --> 00:38:46,780
<font color="#ffff00">Aku dah cakap dengan pejabat yang kau
tanyakan di Chennai itu.</font>

777
00:38:46,900 --> 00:38:49,220
<font color="#ffff00">Kau boleh jumpa dengan
Cik Sarala Munuswamy.</font>

778
00:38:49,260 --> 00:38:52,100
<font color="#ffff00">Terima kasih.
Bila aku boleh ke Chennai?</font>

779
00:39:04,180 --> 00:39:08,060
<font color="#ffff00">Ini syarikat pengurusan kempen
pungutan suara yang professor cakapkan.</font>

780
00:39:08,140 --> 00:39:09,380
<font color="#ffff00">Apa?</font>

781
00:39:09,420 --> 00:39:11,060
<font color="#ffff00">Syarikat yang berkerja
semasa pilihanraya.</font>

782
00:39:11,100 --> 00:39:13,940
<font color="#ffff00">Ahli parti yang bekerja masa pilihanraya.
Bukannya syarikat.</font>

783
00:39:13,980 --> 00:39:19,220
<font color="#ffff00">Presiden Obama dan Trump gunakan
syarikat begini untuk kempen mereka.</font>

784
00:39:19,300 --> 00:39:23,140
<font color="#ffff00">Mereka upah professional yang bekerja siang
dan malam bagi memastikan mereka menang.</font>

785
00:39:23,180 --> 00:39:25,900
<font color="#ffff00">Sekarang kita pun ada syarikat begini.
Ini salah satu darinya.</font>

786
00:39:25,940 --> 00:39:29,500
<font color="#ffff00">- Mereka nak bekerja untuk kita kah?
- Aku tak pasti lagi.</font>

787
00:39:29,580 --> 00:39:33,660
<font color="#ffff00">Tapi salah seorang pelajar professor
ada jawatan tinggi disini.</font>

788
00:39:33,700 --> 00:39:34,900
<font color="#ffff00">Jangan peluk beg.</font>

789
00:39:34,940 --> 00:39:36,140
<font color="#ffff00">Hello, puan.</font>

790
00:39:36,180 --> 00:39:37,140
<font color="#ffff00">Boleh saya bantu?</font>

791
00:39:37,220 --> 00:39:38,500
<font color="#ffff00">Saya nak jumpa cik Sarala.</font>

792
00:39:38,540 --> 00:39:40,980
<font color="#ffff00">Tiada siapa dengan nama itu
disini.</font>

793
00:39:42,220 --> 00:39:44,220
<font color="#ffff00">Saya ada temujanji dengannya
hari ini.</font>

794
00:39:44,260 --> 00:39:45,180
<font color="#ffff00">Apa nama penuhnya?</font>

795
00:39:45,260 --> 00:39:46,420
<font color="#ffff00">Sarala Munuswamy</font>

796
00:39:46,540 --> 00:39:47,620
<font color="#ffff00">Tiada siapa dengan nama itu.</font>

797
00:39:47,660 --> 00:39:48,860
<font color="#ffff00">Apa pun, saya periksa dulu.</font>

798
00:39:48,900 --> 00:39:49,580
<font color="#ffff00">Okay!</font>

799
00:39:49,620 --> 00:39:52,300
<font color="#ffff00">Ada tak orang nama Sarala di tingkat ini?</font>

800
00:39:52,460 --> 00:39:54,140
<font color="#ffff00">Aku tak pernah tahu.</font>

801
00:39:54,180 --> 00:39:55,900
<font color="#ffff00">- Apa nama encik?
- LKG.</font>

802
00:39:55,940 --> 00:39:56,740
<font color="#ffff00">Apa?</font>

803
00:39:56,780 --> 00:39:57,660
<font color="#ffff00">LKG</font>

804
00:39:57,700 --> 00:40:01,180
<font color="#ffff00">Ada orang nama LKG nak
jumpa dengan dia.</font>

805
00:40:01,260 --> 00:40:02,500
<font color="#ffff00">Encik boleh jumpa dengan dia.</font>

806
00:40:02,540 --> 00:40:03,820
<font color="#ffff00">Okay, terima kasih.</font>

807
00:40:14,020 --> 00:40:15,460
<font color="#ffff00">Puan Sarala.</font>

808
00:40:17,820 --> 00:40:18,660
<font color="#ffff00">Sara</font>

809
00:40:18,700 --> 00:40:20,860
<font color="#ffff00">Dia cakap nama kau
Sarala Munuswamy.</font>

810
00:40:21,900 --> 00:40:22,860
<font color="#ffff00">Diam.</font>

811
00:40:22,940 --> 00:40:24,300
<font color="#ffff00">Sara M Samy</font>

812
00:40:24,340 --> 00:40:26,620
<font color="#ffff00">Kau 'mat saleh'kan nama kau.
Aku sebut nama yang betul.</font>

813
00:40:26,660 --> 00:40:28,140
<font color="#ffff00">Professor suruh aku jumpa kau.</font>

814
00:40:28,180 --> 00:40:32,020
<font color="#ffff00">Aku panggil kau kesini sebab mesyuarat
kita terpaksa ditangguhkan.</font>

815
00:40:32,100 --> 00:40:32,980
<font color="#ffff00">Apa nama kau?</font>

816
00:40:33,020 --> 00:40:34,140
<font color="#ffff00">LKG</font>

817
00:40:34,820 --> 00:40:38,620
<font color="#ffff00">Singkatan bagi Lalgudi Karuppiah
Gandhi, macam nama Sara M Samy.</font>

818
00:40:38,660 --> 00:40:39,540
<font color="#ffff00">Nama singkatan.</font>

819
00:40:39,580 --> 00:40:40,740
<font color="#ffff00">Dengar apa aku nak cakap.</font>

820
00:40:40,780 --> 00:40:44,820
<font color="#ffff00">Kami tak buat untuk kempen kecil-kecil.</font>

821
00:40:44,980 --> 00:40:47,100
<font color="#ffff00">Pernah dengar tentang Pilihanraya Parlimen?</font>

822
00:40:47,860 --> 00:40:53,740
<font color="#ffff00">Kami buat bancian untuk Lok Sabha,
klien-klien besar, kempen bernilai tinggi,</font>

823
00:40:54,380 --> 00:40:56,460
<font color="#ffff00">Kami akan ambil alih parti.
Khidmat kami termasuk..</font>

824
00:40:56,500 --> 00:41:02,180
<font color="#ffff00">...pemilihan calon, semak kertas
cadangannya, rancang perjalanan kempen...</font>

825
00:41:02,220 --> 00:41:11,180
<font color="#ffff00">...ucapan, kedudukan, pengurusan sosial
media dan lain-lain lagi kerja.</font>

826
00:41:11,220 --> 00:41:12,700
<font color="#ffff00">Kami yang buat semua keputusan ini.</font>

827
00:41:12,780 --> 00:41:15,300
<font color="#ffff00">Kami terlibat dalam 17 pilihanraya
negeri di India.</font>

828
00:41:15,340 --> 00:41:17,700
<font color="#ffff00">Kami ada cawangan di 14
bandar utama seluruh dunia.</font>

829
00:41:17,740 --> 00:41:22,180
<font color="#ffff00">Kempen bagi seorang Ahli Majlis menang
Pilihanraya terlalu kecil buat kami.</font>

830
00:41:22,860 --> 00:41:25,740
<font color="#ffff00">Aku pasti apa yang kau baru cakapkan
mesti dia tak faham.</font>

831
00:41:25,780 --> 00:41:28,260
<font color="#ffff00">Jadi orang Rome (Roman)
bila kau berada di Roman(Rome).</font>

832
00:41:30,220 --> 00:41:31,180
<font color="#ffff00">Kenapa kau gelak?</font>

833
00:41:31,220 --> 00:41:32,780
<font color="#ffff00">Aku pun tahu cakap inggeris.</font>

834
00:41:32,820 --> 00:41:34,500
<font color="#ffff00">Sekarang aku nak cakap dalam Tamil.</font>

835
00:41:34,540 --> 00:41:36,660
<font color="#ffff00">Apa yang kau tahu tentang Ahli Majlis?</font>

836
00:41:36,740 --> 00:41:38,820
<font color="#ffff00">Kau cakap, kau bekerja untuk
CM dan PM?</font>

837
00:41:38,860 --> 00:41:41,260
<font color="#ffff00">Bila PM dan CM datang ke daerah
kami, kami beritahu mereka apa perlu buat.</font>

838
00:41:41,340 --> 00:41:43,860
<font color="#ffff00">Kami tetapkan tempat kempen,
macamana nak kempen, siapa yang kena suap..</font>

839
00:41:43,900 --> 00:41:50,180
<font color="#ffff00">...mana nak dapat dana, mana nak lobi,
bila nak pukul orang dan sebagainya.</font>

840
00:41:51,060 --> 00:41:53,860
<font color="#ffff00">Kau bekerja untuk kempen
bernilai tinggi.</font>

841
00:41:53,900 --> 00:41:55,740
<font color="#ffff00">Pernah minta duit dari calon
yang menang?</font>

842
00:41:55,780 --> 00:41:57,860
<font color="#ffff00">Lupakan calon yang kalah..</font>

843
00:41:57,940 --> 00:42:00,420
<font color="#ffff00">Kau setuju.
Aku akan bawakan duit.</font>

844
00:42:02,060 --> 00:42:05,420
<font color="#ffff00">Kenapa kau senyum?
Disebabkan cara aku berpakaian kan?</font>

845
00:42:05,460 --> 00:42:06,700
<font color="#ffff00">Kau tertanya mana
aku dapat duit?</font>

846
00:42:06,740 --> 00:42:10,580
<font color="#ffff00">Malah CM dan PM tak boleh
ambil duit terus dari Perbendaharaan.</font>

847
00:42:10,660 --> 00:42:12,260
<font color="#ffff00">Kami ahli politik tempatan boleh.</font>

848
00:42:12,300 --> 00:42:14,060
<font color="#ffff00">Kami boleh naikkan harga inbois
dari projek jalan raya.</font>

849
00:42:14,140 --> 00:42:16,580
<font color="#ffff00">Kami boleh jual berekar-ekar
tanah kerajaan.</font>

850
00:42:16,620 --> 00:42:19,100
<font color="#ffff00">Kami boleh naikkan perbelanjaan.</font>

851
00:42:19,180 --> 00:42:20,820
<font color="#ffff00">Tiada siapa persoalkan kami.</font>

852
00:42:21,620 --> 00:42:24,060
<font color="#ffff00">Beritahu bos kau, Ahli Majlis datang
dengan beg penuh..</font>

853
00:42:24,100 --> 00:42:27,820
<font color="#ffff00">...duit untuk dapatkan
perkhidmatan dan kau menolaknya.</font>

854
00:42:29,420 --> 00:42:32,620
<font color="#ffff00">Memang piagam syarikat kah kau hanya
buat kerja untuk mereka yang mampu bayar?</font>

855
00:42:32,700 --> 00:42:36,580
<font color="#ffff00">"Dialah wakil kami, LKG"</font>

856
00:42:54,100 --> 00:42:55,300
<font color="#ffff00">Hantu!</font>

857
00:42:56,420 --> 00:42:57,860
<font color="#ffff00">Siapa kamu?</font>

858
00:42:58,100 --> 00:42:59,900
<font color="#ffff00">Siapa kamu semua?</font>

859
00:43:00,420 --> 00:43:02,020
<font color="#ffff00">Kau ada masalah dengan
dunia politik kau?</font>

860
00:43:02,060 --> 00:43:02,660
<font color="#ffff00">Iya.</font>

861
00:43:02,700 --> 00:43:04,820
<font color="#ffff00">Kau ada rupa seorang ahli politik kah?</font>

862
00:43:05,020 --> 00:43:06,260
<font color="#ffff00">Rupa ahli politik?</font>

863
00:43:06,300 --> 00:43:09,500
<font color="#ffff00">Rupa ahli politik?</font>

864
00:43:09,540 --> 00:43:11,700
<font color="#ffff00">Iya. Setiap ahli politik ada imej
dia yang unik.</font>

865
00:43:11,740 --> 00:43:12,500
<font color="#ffff00">Mari mulakan.</font>

866
00:43:12,540 --> 00:43:13,700
<font color="#ffff00">Kau nak bawa aku kemana?</font>

867
00:43:13,740 --> 00:43:14,620
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

868
00:43:14,900 --> 00:43:17,820
<font color="#ffff00">Aku nak terkencing ini.</font>

869
00:43:18,100 --> 00:43:19,460
<font color="#ffff00">Benarkan aku gunakan tandas.</font>

870
00:43:20,180 --> 00:43:21,700
<font color="#ffff00">Anda ada masalah dengan tandas anda?</font>

871
00:43:21,740 --> 00:43:22,900
<font color="#ffff00">Boleh kau sentuh hidung guna lidah?</font>

872
00:43:22,940 --> 00:43:24,620
<font color="#ffff00">Kenapa kau cakap pasal sentuhan ini?</font>

873
00:43:24,660 --> 00:43:27,480
<font color="#ffff00">Gunakan botol merah lepas kencing.
Botol biru lepas buang air besar.</font>

874
00:43:27,540 --> 00:43:28,460
<font color="#ffff00">Tandas anda akan berkilat.</font>

875
00:43:28,500 --> 00:43:29,100
<font color="#ffff00">Berambus.</font>

876
00:43:29,140 --> 00:43:30,300
<font color="#ffff00">Aku dah tak tahan ini.</font>

877
00:43:30,340 --> 00:43:31,380
<font color="#ffff00">Tunggu sekejap.</font>

878
00:43:31,420 --> 00:43:32,860
<font color="#ffff00">Teruskan bersih tandas.</font>

879
00:43:32,900 --> 00:43:35,620
<font color="#ffff00">Tapi hentikan tentang sentuhan atau
lain-lain yang merepek itu.</font>

880
00:43:35,940 --> 00:43:37,540
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

881
00:43:37,980 --> 00:43:40,060
<font color="#ffff00">Kita carikan dia gaya yang unik.</font>

882
00:43:44,860 --> 00:43:46,820
<font color="#ffff00">Inilah gaya unik sebagai
ahli politik.</font>

883
00:43:46,900 --> 00:43:50,660
<font color="#ffff00">Trust Analytica akan jadikan
kamu ahli politik sempurna.</font>

884
00:43:50,700 --> 00:43:52,260
<font color="#ffff00">Berikan kamu keyakinan 100 peratus.</font>

885
00:43:52,300 --> 00:43:53,780
<font color="#ffff00">Macamana kau boleh setuju kerja
untuk aku?</font>

886
00:43:53,820 --> 00:43:56,740
<font color="#ffff00">Kami beritahu bos, yang kau boleh
bayar berapa pun.</font>

887
00:43:56,780 --> 00:43:58,420
<font color="#ffff00">Dia tempahkan kami, tiket kesini.</font>

888
00:43:58,460 --> 00:44:00,620
<font color="#ffff00">America mono thanjo</font>

889
00:44:00,940 --> 00:44:02,100
<font color="#ffff00">Mana gambar dewa-dewa aku?</font>

890
00:44:02,140 --> 00:44:03,300
<font color="#ffff00">Aku percaya pada Tuhan.</font>

891
00:44:03,380 --> 00:44:07,260
<font color="#ffff00">Teruskan sembah tuhan kau, ikut ritual
kau tetapi buat didalam rumah.</font>

892
00:44:07,580 --> 00:44:09,260
<font color="#ffff00">Bila kau keluar, kau hanya
sembah mereka.</font>

893
00:44:09,300 --> 00:44:10,420
<font color="#ffff00">Ini semua lebih rasional.</font>

894
00:44:10,500 --> 00:44:11,860
<font color="#ffff00">Tanggalkannya.</font>

895
00:44:11,900 --> 00:44:14,700
<font color="#ffff00">Ini memori mak aku.
Aku tak akan tanggalkannya.</font>

896
00:44:14,740 --> 00:44:15,700
<font color="#ffff00">Okay, cantik.</font>

897
00:44:15,740 --> 00:44:18,100
<font color="#ffff00">Gunakan dialog ini selalu
diatas pentas.</font>

898
00:44:23,540 --> 00:44:24,540
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

899
00:44:24,580 --> 00:44:27,900
<font color="#ffff00">PEET.
Political Eligibility and Entrance Test.</font>

900
00:44:28,300 --> 00:44:29,460
<font color="#ffff00">Kau ada 4 soalan untuk dijawap.</font>

901
00:44:29,500 --> 00:44:32,380
<font color="#ffff00">Kita tengok apa yang kau faham
tentang masyarakat dan politik.</font>

902
00:44:32,420 --> 00:44:34,580
<font color="#ffff00">Kuiz?
Aku memang pandai jawap kuiz dari kecil.</font>

903
00:44:34,660 --> 00:44:35,500
<font color="#ffff00">Buka cermin mata.</font>

904
00:44:35,580 --> 00:44:37,020
<font color="#ffff00">- Kenapa?
- Buka sahaja.</font>

905
00:44:38,220 --> 00:44:39,660
<font color="#ffff00">Soalan pertama kau.</font>

906
00:44:39,700 --> 00:44:42,060
<font color="#ffff00">Sebagai pemimpin, jika lakukan kesalahan,
apa kau akan buat?</font>

907
00:44:42,140 --> 00:44:43,540
<font color="#ffff00">Aku akan minta maaf.</font>

908
00:44:46,060 --> 00:44:48,780
<font color="#ffff00">Salah. Letak kesalahan
pada pentadbiran kau.</font>

909
00:44:48,820 --> 00:44:50,340
<font color="#ffff00">Ok.</font>

910
00:44:50,380 --> 00:44:51,500
<font color="#ffff00">Soalan kedua kau.</font>

911
00:44:52,180 --> 00:44:53,460
<font color="#ffff00">Siapakah ini?</font>

912
00:44:53,940 --> 00:44:55,180
<font color="#ffff00">Bharatiyar.</font>

913
00:44:58,500 --> 00:44:59,820
<font color="#ffff00">Dah bengkak.</font>

914
00:44:59,860 --> 00:45:01,660
<font color="#ffff00">Kau tak ikut perkembangan semasa.</font>

915
00:45:01,780 --> 00:45:03,220
<font color="#ffff00">Soalan yang ketiga.</font>

916
00:45:03,260 --> 00:45:06,260
<font color="#ffff00">Seekor lembu dan seorang lelaki dalam
bahaya.</font>

917
00:45:06,300 --> 00:45:07,300
<font color="#ffff00">Siapa kau akan selamatkan?</font>

918
00:45:07,380 --> 00:45:09,260
<font color="#ffff00">Aku akan selamatkan lelaki itu.</font>

919
00:45:12,140 --> 00:45:13,220
<font color="#ffff00">Kau patut selamatkan lembu.</font>

920
00:45:13,300 --> 00:45:15,420
<font color="#ffff00">- Sebabnya..
- Cukuplah itu...</font>

921
00:45:15,460 --> 00:45:16,460
<font color="#ffff00">Tak habis lagikah?</font>

922
00:45:16,620 --> 00:45:18,540
<font color="#ffff00">Kau tak faham lagi tentang politik.</font>

923
00:45:18,580 --> 00:45:20,940
<font color="#ffff00">Mari kita pastikan adakah kau
faham masyarakat.</font>

924
00:45:21,500 --> 00:45:22,980
<font color="#ffff00">Ini soalan terakhir.</font>

925
00:45:23,020 --> 00:45:25,060
<font color="#ffff00">Jika kau nak raih undi orang,
apa mereka akan kata?</font>

926
00:45:25,100 --> 00:45:27,300
<font color="#ffff00">Mereka akan kata, bila duit
nak masuk.</font>

927
00:45:27,460 --> 00:45:29,900
<font color="#ffff00">Kau faham tentang masyarakat.</font>

928
00:45:29,940 --> 00:45:31,500
<font color="#ffff00">Mandian coklat untuk kau.</font>

929
00:45:31,620 --> 00:45:35,380
<font color="#ffff00">Oh! Mandian coklat?
Baiknya kau.</font>

930
00:45:36,140 --> 00:45:39,220
<font color="#ffff00">Sekarang, pilih gelaran untuk kau.</font>

931
00:45:39,300 --> 00:45:40,460
<font color="#ffff00">Gelaran?</font>

932
00:45:40,860 --> 00:45:42,540
<font color="#ffff00">Aku boleh pilih yang mana-mana pun?</font>

933
00:45:42,620 --> 00:45:44,140
<font color="#ffff00">- Bintang Terkenal.
- Prashanth dah ambil.</font>

934
00:45:44,180 --> 00:45:46,020
<font color="#ffff00">Prashanth, lelaki pengulas itu?</font>

935
00:45:46,660 --> 00:45:48,620
<font color="#ffff00">- Bintang Mulia.
- Ranjith dah pun ambil.</font>

936
00:45:49,580 --> 00:45:51,260
<font color="#ffff00">- Panglima Chinna.
- Bharath punya.</font>

937
00:45:51,300 --> 00:45:52,700
<font color="#ffff00">Macam semuanya dah ada pemilik.</font>

938
00:45:52,740 --> 00:45:54,140
<font color="#ffff00">Sathaga Paravai bermaksud rombongan.</font>

939
00:45:54,220 --> 00:45:55,820
<font color="#ffff00">Macamana Makkal Kural?</font>

940
00:45:55,900 --> 00:45:58,820
<font color="#ffff00">Ianya surat khabar.
Tapi, sedap juga bunyinya.</font>

941
00:45:58,980 --> 00:46:00,220
<font color="#ffff00">Mulai sekarang,
kau dikenali 'Makkal Kural'.</font>

942
00:46:00,260 --> 00:46:01,180
<font color="#ffff00">- Aku?
- Iya</font>

943
00:46:01,220 --> 00:46:03,220
<font color="#ffff00">Makkal Kural</font>

944
00:46:03,260 --> 00:46:05,540
<font color="#ffff00">Tempat ini macam lokasi penggambaran
samseng pukul orang.</font>

945
00:46:05,580 --> 00:46:08,780
<font color="#ffff00">Mereka ini lagi dasyat.
Sebab itu aku pilih lokasi ini.</font>

946
00:46:08,940 --> 00:46:11,780
<font color="#ffff00">- Pihak akhbar dan media, baik orangnya.
- Nanti kau akan faham.</font>

947
00:46:12,060 --> 00:46:13,220
<font color="#ffff00">Kau boleh tanya apa pun.</font>

948
00:46:13,260 --> 00:46:14,820
<font color="#ffff00">Manisan kegemaran kau?</font>

949
00:46:14,860 --> 00:46:16,860
<font color="#ffff00">Soalan yang senang.</font>

950
00:46:16,940 --> 00:46:18,060
<font color="#ffff00">Jawap soalan mereka.</font>

951
00:46:18,260 --> 00:46:18,860
<font color="#ffff00">Kesari.</font>

952
00:46:18,900 --> 00:46:21,420
<font color="#ffff00">Warna jingga kan. Adakah
kau sokong Hindutva?</font>

953
00:46:21,500 --> 00:46:23,980
<font color="#ffff00">Aku sukakannya sebab bapa aku
pandai buat Kesari.</font>

954
00:46:24,020 --> 00:46:26,260
<font color="#ffff00">Kau ada sebut pasal bapa kau.
Kau percaya pada nepotism?</font>

955
00:46:26,340 --> 00:46:29,500
<font color="#ffff00">Seorang anak teruskan cita-cita
bapanya dilapangan lain,</font>

956
00:46:29,540 --> 00:46:31,380
<font color="#ffff00">kenapa tidak dalam politik?</font>

957
00:46:31,420 --> 00:46:34,540
<font color="#ffff00">Jadi awak produk nepotism
seperti Alia Bhatt dan Hrithik Roshan</font>

958
00:46:34,580 --> 00:46:37,380
<font color="#ffff00">Bukankah mereka pelakon Bollywood?</font>

959
00:46:37,420 --> 00:46:38,540
<font color="#ffff00">Macamana kau boleh tahu?</font>

960
00:46:38,580 --> 00:46:41,340
<font color="#ffff00">Bukankah kita makan Pani Puri dan
tonton filem Hindi?</font>

961
00:46:41,380 --> 00:46:43,580
<font color="#ffff00">Jadi, kau tengok filem Hindi
berbanding filem Tamil?</font>

962
00:46:43,660 --> 00:46:46,400
<font color="#ffff00">Siapa yang tak tengok filem Tamil?
Aku suka tengok filem Rajini dan Kamal.</font>

963
00:46:46,460 --> 00:46:49,060
<font color="#ffff00">Kau akan tinggalkan parti ini
untuk bersama mereka?</font>

964
00:46:49,100 --> 00:46:49,980
<font color="#ffff00">Kenapa pula?</font>

965
00:46:50,020 --> 00:46:51,500
<font color="#ffff00">Jika aku tengok filem mereka
tak bermakna aku ikut mereka.</font>

966
00:46:51,540 --> 00:46:54,100
<font color="#ffff00">Semalam aku tengok polis Malabar.
Kau nak aku duduk di Kerala?</font>

967
00:46:54,140 --> 00:46:56,820
<font color="#ffff00">Jadi, kau bukan Tamilian.
Bukankah kau..?</font>

968
00:46:56,860 --> 00:46:57,980
<font color="#ffff00">Aku peminat setia Tamilian.</font>

969
00:46:58,020 --> 00:46:59,300
<font color="#ffff00">Tamilian tak akan
terima dia seorang.</font>

970
00:46:59,380 --> 00:47:00,780
<font color="#ffff00">Kau bukan Tamilian.</font>

971
00:47:00,860 --> 00:47:01,780
<font color="#ffff00">Aku peminat setia Tamilian.</font>

972
00:47:01,860 --> 00:47:04,260
<font color="#ffff00">Kau asyik sebut kau Tamilian.
Jadi kau bukan Indian.</font>

973
00:47:04,340 --> 00:47:05,300
<font color="#ffff00">Macam aku ini Pakistan..</font>

974
00:47:05,380 --> 00:47:06,220
<font color="#ffff00">Kau cakap pasal Pakistan.</font>

975
00:47:06,260 --> 00:47:07,740
<font color="#ffff00">Kau pengikut Hizbul Mujahideen?</font>

976
00:47:07,780 --> 00:47:09,740
<font color="#ffff00">Maksud kau pemain kriket,
Inzamam Ul Huq?</font>

977
00:47:09,780 --> 00:47:11,660
<font color="#ffff00">Adakah kau terlibat dengan penipuan kriket?</font>

978
00:47:12,340 --> 00:47:13,500
<font color="#ffff00">Soalan apa ini?</font>

979
00:47:13,540 --> 00:47:16,420
<font color="#ffff00">Macamana orang nak jawap soalan itu?
Mengarut sangat!</font>

980
00:47:16,500 --> 00:47:20,020
<font color="#ffff00">Mula-mula mereka tanya manisan
kegemaran. Dan sekarang aku ini pengganas.</font>

981
00:47:20,100 --> 00:47:21,900
<font color="#ffff00">Pening kepala aku.</font>

982
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
<font color="#ffff00">Kau tertekan?</font>

983
00:47:23,060 --> 00:47:24,500
<font color="#ffff00">Kau kena belajar kawal semua ini.</font>

984
00:47:24,540 --> 00:47:26,220
<font color="#ffff00">Mereka boleh buat orang percaya
Trump itu Tamilian..</font>

985
00:47:26,260 --> 00:47:28,460
<font color="#ffff00">...dan Thiruvalluvar adalah Taliban.</font>

986
00:47:31,300 --> 00:47:33,860
<font color="#ffff00">Kami jalankan SWOT analisa pada
kau dalam daerah kau.</font>

987
00:47:33,900 --> 00:47:34,540
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

988
00:47:34,580 --> 00:47:35,140
<font color="#ffff00">Strenght (Kekuatan)</font>

989
00:47:35,180 --> 00:47:35,740
<font color="#ffff00">Weakness (Kelemahan)</font>

990
00:47:35,780 --> 00:47:36,500
<font color="#ffff00">Opportunity (Peluang)</font>

991
00:47:36,540 --> 00:47:37,100
<font color="#ffff00">Threat (Ancaman)</font>

992
00:47:37,140 --> 00:47:41,860
<font color="#ffff00">Kekuatan kau, kau memang terkenal tapi
hanya di kawasan kau sahaja.</font>

993
00:47:42,020 --> 00:47:47,020
<font color="#ffff00">Jika kau nak menang, kau kena terkenal
di seluruh daerah.</font>

994
00:47:47,060 --> 00:47:50,620
<font color="#ffff00">Untuk itu, kau kena menyerlah dari
Ahli Majlis yang lain dan senior kau.</font>

995
00:47:50,660 --> 00:47:53,060
<font color="#ffff00">Cara lama akan ambil masa.</font>

996
00:47:53,100 --> 00:47:54,700
<font color="#ffff00">Mungkin tak berkesan.</font>

997
00:47:54,780 --> 00:47:56,860
<font color="#ffff00">Kami ada plan pantas untuk kau,</font>

998
00:47:56,900 --> 00:47:57,860
<font color="#ffff00">Pencipta meme.</font>

999
00:47:57,900 --> 00:47:59,380
<font color="#ffff00">Siapa perlukan meme dan momos?</font>

1000
00:47:59,420 --> 00:48:02,460
<font color="#ffff00">Bukankah mereka jurutera tanpa kerja
yang post gambar di Facbook?</font>

1001
00:48:02,540 --> 00:48:04,420
<font color="#ffff00">Betul apa yang kau cakap.</font>

1002
00:48:04,500 --> 00:48:06,660
<font color="#ffff00">Kami tiada kerja dan
menyesal belajar kejuruteraan.</font>

1003
00:48:06,700 --> 00:48:08,660
<font color="#ffff00">Tapi sekarang kami bangga
sebagai jurutera Meme.</font>

1004
00:48:08,700 --> 00:48:13,060
<font color="#ffff00">Kami lebih tinggi dari gaya, kasta
dan lain-lain sekatan sosial.</font>

1005
00:48:13,100 --> 00:48:18,740
<font color="#ffff00">Kami satukan orang, buat mereka gelak,
berfikir tentang apa yang betul dan salah.</font>

1006
00:48:18,820 --> 00:48:19,700
<font color="#ffff00">Sertai kami.</font>

1007
00:48:19,780 --> 00:48:23,740
<font color="#ffff00">Kami boleh satu orang atas satu sebab,
boleh juga pisahkan mereka.</font>

1008
00:48:23,820 --> 00:48:25,460
<font color="#ffff00">Kami akan bersabar menunggu bahan...</font>

1009
00:48:25,540 --> 00:48:28,740
<font color="#ffff00">...jika kami tak terima apa-apa,
kami lakukan dengan sumber yang ada.</font>

1010
00:48:28,820 --> 00:48:33,740
<font color="#ffff00">Pendek kata, kami adalah
pemberi cadangan.</font>

1011
00:48:33,780 --> 00:48:34,860
<font color="#ffff00">Kami membuat
orang patuh.</font>

1012
00:48:34,900 --> 00:48:36,300
<font color="#ffff00">- Siapa kita?
- Kita adalah jurutera Meme.</font>

1013
00:48:36,380 --> 00:48:37,820
<font color="#ffff00">- Aku tak dengar.
- Jurutera Meme.</font>

1014
00:48:37,860 --> 00:48:38,540
<font color="#ffff00">Sedia.</font>

1015
00:48:38,580 --> 00:48:40,500
<font color="#ffff00">Tuan! Oh tuan yang dicintai!</font>

1016
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
<font color="#ffff00">Kami terseksa dan sakit.</font>

1017
00:48:43,020 --> 00:48:45,020
<font color="#ffff00">Api tengah marak dalam jiwa kami.</font>

1018
00:48:45,100 --> 00:48:46,780
<font color="#ffff00">Kau seperti sauh kami.</font>

1019
00:48:46,980 --> 00:48:49,260
<font color="#ffff00">Ketua paling semangat pernah
kami jumpa.</font>

1020
00:48:49,340 --> 00:48:51,380
<font color="#ffff00">Kaulah pelindung kami.</font>

1021
00:48:51,460 --> 00:48:53,380
<font color="#ffff00">Tuan! Oh tuan yang dicintai!</font>

1022
00:48:53,580 --> 00:48:55,380
<font color="#ffff00">Kami terseksa dan sakit.</font>

1023
00:48:56,500 --> 00:49:00,740
<font color="#ffff00">Mata kami menahan air mata.
Ucapan kau seperti muzik ditelinga kami.</font>

1024
00:49:00,860 --> 00:49:05,380
<font color="#ffff00">Jika kau tinggalkan kami,
ke Tamil Nadu kami akan katakan tidak.</font>

1025
00:49:05,780 --> 00:49:08,020
<font color="#ffff00">Tuan! Oh tuan yang dicintai!</font>

1026
00:49:08,180 --> 00:49:10,300
<font color="#ffff00">Kami terseksa dan sakit.</font>

1027
00:49:10,700 --> 00:49:13,440
<font color="#ffff00">Ini tentu akan tular.
Kau mungkin akan ditawarkan berlakon.</font>

1028
00:49:13,740 --> 00:49:17,620
<font color="#ffff00">Seluruh negara tengah
ditimpa masalah.</font>

1029
00:49:17,660 --> 00:49:18,740
<font color="#ffff00">Kita tak sentuh pun masalah itu.</font>

1030
00:49:18,780 --> 00:49:19,580
<font color="#ffff00">Ini tak berguna.</font>

1031
00:49:19,620 --> 00:49:20,980
<font color="#ffff00">Macamana nak popular dengan ini?</font>

1032
00:49:21,020 --> 00:49:22,100
<font color="#ffff00">Bodoh.</font>

1033
00:49:22,260 --> 00:49:26,140
<font color="#ffff00">Video-video lain dah tular walaupun
kita hadapi masalah yang sama.</font>

1034
00:49:27,100 --> 00:49:28,140
<font color="#ffff00">Ini pun dah cukup.</font>

1035
00:49:28,220 --> 00:49:30,340
<font color="#ffff00">Tuan! Oh tuan yang dicintai!</font>

1036
00:49:30,380 --> 00:49:31,860
<font color="#ffff00">Kami terseksa dan sakit.</font>

1037
00:49:32,300 --> 00:49:33,940
<font color="#ffff00">Kau tengok tak video bodoh itu?</font>

1038
00:49:34,100 --> 00:49:37,340
<font color="#ffff00">Aku dengar lelaki itu bunuh diri
lepas bacakan sajak itu.</font>

1039
00:49:37,420 --> 00:49:38,260
<font color="#ffff00">Betulkah?</font>

1040
00:49:38,380 --> 00:49:39,860
<font color="#ffff00">Mereka akan hantar video
itu nanti.</font>

1041
00:49:39,900 --> 00:49:41,140
<font color="#ffff00">Kongsilah nanti.</font>

1042
00:49:41,300 --> 00:49:42,340
<font color="#ffff00">Apa kena dengan kau?</font>

1043
00:49:43,100 --> 00:49:45,180
<font color="#ffff00">Aku tengah tonton video
bacaan sajak.</font>

1044
00:49:47,620 --> 00:49:51,020
<font color="#ffff00">Jika kau tinggalkan kami,
ke Tamil Nadu kami akan katakan tidak.</font>

1045
00:49:51,500 --> 00:49:55,140
<font color="#ffff00">Mak, saya nak tengok video itu.</font>

1046
00:49:55,180 --> 00:49:58,100
<font color="#ffff00">Berapa kali kau nak tengok
video itu? Makan dulu.</font>

1047
00:50:00,420 --> 00:50:02,900
<font color="#ffff00">Encik, bukankah kau pelakon
TV?</font>

1048
00:50:02,980 --> 00:50:06,820
<font color="#ffff00">Video dialah yang kita buat
'Dubsmash' itu.</font>

1049
00:50:06,900 --> 00:50:08,300
<font color="#ffff00">- Boleh kita berswafoto?
- Boleh.</font>

1050
00:50:08,340 --> 00:50:09,380
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

1051
00:50:09,580 --> 00:50:10,820
<font color="#ffff00">Oh Tuhan!</font>

1052
00:50:12,460 --> 00:50:15,100
<font color="#ffff00">- Sajak kau hebat sangat.
- Terima kasih.</font>

1053
00:50:15,940 --> 00:50:17,060
<font color="#ffff00">Kerja yang bagus.</font>

1054
00:50:18,420 --> 00:50:21,740
<font color="#ffff00">Encik, sekarang faham tak apa yang
orang ramai mahukan?</font>

1055
00:50:22,340 --> 00:50:26,180
<font color="#ffff00">Kebenarannya, orang tak tahu pun siapa
kau dan kenapa kau jadi terkenal.</font>

1056
00:50:26,220 --> 00:50:28,100
<font color="#ffff00">Tapi, mereka kenal wajah kau.</font>

1057
00:50:28,180 --> 00:50:30,020
<font color="#ffff00">Kita kena buat mereka nak lihat
kau lagi kerap.</font>

1058
00:50:30,100 --> 00:50:31,060
<font color="#ffff00">Kita kena lakukan sesuatu.</font>

1059
00:50:31,100 --> 00:50:33,660
<font color="#ffff00">Nak aku buat bantahan?
Itu paling senang dilakukan.</font>

1060
00:50:33,700 --> 00:50:34,300
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

1061
00:50:34,380 --> 00:50:35,340
<font color="#ffff00">Apa yang bagus sangat?</font>

1062
00:50:35,420 --> 00:50:37,460
<font color="#ffff00">Negara tengah dalam kesuraman.</font>

1063
00:50:37,500 --> 00:50:38,940
<font color="#ffff00">Pemimpin kita dalam keadaan tenat.</font>

1064
00:50:39,020 --> 00:50:42,220
<font color="#ffff00">Kita ini parti yang memerintah,
kita nak buat bantahan pada siapa?</font>

1065
00:50:42,300 --> 00:50:46,020
<font color="#ffff00">Pada hospital yang tak sediakan keperluan
perubatan terbaik untuk pemimpin kita.</font>

1066
00:50:46,060 --> 00:50:48,740
<font color="#ffff00">Pemimpin kita ada 40 peratus saham
dalam hospital itu.</font>

1067
00:50:48,820 --> 00:50:50,340
<font color="#ffff00">Kau akan ditendang keluar dari parti.</font>

1068
00:50:50,380 --> 00:50:53,700
<font color="#ffff00">Bagaimana pula bantahan
rawatan perubatan dari doktor Amerika itu?</font>

1069
00:50:53,740 --> 00:50:57,500
<font color="#ffff00">Apa jadi jika dia balik semula ke Amerika
dan keadaan pemimpin makin teruk?</font>

1070
00:50:57,580 --> 00:50:59,100
<font color="#ffff00">Siapa akan dipertanggungjawabkan?</font>

1071
00:51:02,740 --> 00:51:05,380
<font color="#ffff00">Patutkah aku bantah terhadap penyakit
yang menyakiti pemimpin kami?</font>

1072
00:51:05,500 --> 00:51:06,420
<font color="#ffff00">Itu idea yang bagus.</font>

1073
00:51:06,500 --> 00:51:08,900
<font color="#ffff00">Bila seseorang sakit,
kita hanya doakan kesejahteraannya.</font>

1074
00:51:08,940 --> 00:51:10,580
<font color="#ffff00">Kenapa nak buat bantahan pula?</font>

1075
00:51:10,620 --> 00:51:12,140
<font color="#ffff00">Aku tak faham semua ini.</font>

1076
00:51:12,180 --> 00:51:13,980
<font color="#ffff00">Kau tak faham kan?
Baguslah.</font>

1077
00:51:14,060 --> 00:51:16,540
<font color="#ffff00">Tiada siapa yang akan faham.
Tapi bantahan akan diteruskan.</font>

1078
00:51:16,620 --> 00:51:19,300
<font color="#ffff00">Betulkah tindakan kita ini?
Siapa nak sokong kita?</font>

1079
00:51:19,340 --> 00:51:22,900
<font color="#ffff00">Kalau mereka tak sokong kita,
kita labelkan mereka 'anti-Indian'.</font>

1080
00:51:23,020 --> 00:51:28,260
<font color="#ffff00">Pergi pergi, penyakit durjana.
Kami akan lawan hingga kau hilang.</font>

1081
00:51:28,300 --> 00:51:29,740
<font color="#ffff00">Sertai kami.</font>

1082
00:51:29,780 --> 00:51:32,220
<font color="#ffff00">Gadis itu bodoh dan
kau dengar cakap dia?</font>

1083
00:51:32,260 --> 00:51:34,820
<font color="#ffff00">Kau ini gilakah?</font>

1084
00:51:35,260 --> 00:51:37,420
<font color="#ffff00">Pergi pergi, penyakit durjana.
Kami akan lawan hingga kau hilang.</font>

1085
00:51:37,500 --> 00:51:39,340
<font color="#ffff00">Bantahan terhadap penyakit.</font>

1086
00:51:39,540 --> 00:51:41,500
<font color="#ffff00">Ini kegilaan terbaru kah?</font>

1087
00:51:41,580 --> 00:51:42,820
<font color="#ffff00">Ini adalah kawasan hospital.</font>

1088
00:51:42,900 --> 00:51:44,380
<font color="#ffff00">Aku bagi kau masa 5 minit.</font>

1089
00:51:44,460 --> 00:51:46,300
<font color="#ffff00">Bawa banner kau keluar dari sini.</font>

1090
00:51:46,340 --> 00:51:47,660
<font color="#ffff00">Kau faham tak?</font>

1091
00:51:50,060 --> 00:51:51,660
<font color="#ffff00">Aku boleh jadi terkenal sekarang.</font>

1092
00:51:51,700 --> 00:51:53,660
<font color="#ffff00">Wartawan dah sampai, keadaan akan
jadi tak terkawal.</font>

1093
00:51:53,700 --> 00:51:59,060
<font color="#ffff00">Pergi pergi, penyakit durjana.
Kami akan lawan hingga kau hilang.</font>

1094
00:51:59,100 --> 00:51:59,740
<font color="#ffff00">Sejahtera!</font>

1095
00:51:59,780 --> 00:52:01,620
<font color="#ffff00">Kau lakukan bantahan pada benda
yang tak nampak.</font>

1096
00:52:01,740 --> 00:52:02,700
<font color="#ffff00">Dimanakah logiknya?</font>

1097
00:52:02,780 --> 00:52:04,580
<font color="#ffff00">Kau boleh nampak korupsi?</font>

1098
00:52:05,500 --> 00:52:07,020
<font color="#ffff00">Adakah rasuah boleh nampak?</font>

1099
00:52:07,620 --> 00:52:10,060
<font color="#ffff00">Tapi kau sokong bantahan terhadap
masalah tak nampak itu.</font>

1100
00:52:10,100 --> 00:52:12,660
<font color="#ffff00">Orang ramai pun patut sokong bantahan
terhadap penyakit sebab..</font>

1101
00:52:12,700 --> 00:52:14,380
<font color="#ffff00">...bantahan ini untuk mereka juga.</font>

1102
00:52:14,460 --> 00:52:15,460
<font color="#ffff00">Ini sungguh bodoh.</font>

1103
00:52:15,540 --> 00:52:18,220
<font color="#ffff00">Adakah orang yang nak bantah penyakit?
Ini semua gimik sahaja.</font>

1104
00:52:18,260 --> 00:52:19,820
<font color="#ffff00">Ketua terbaik.</font>

1105
00:52:19,860 --> 00:52:21,700
<font color="#ffff00">Bantahan terhadap penyakit?</font>

1106
00:52:21,740 --> 00:52:23,420
<font color="#ffff00">Aku rasa CM dah mati.</font>

1107
00:52:23,500 --> 00:52:26,060
<font color="#ffff00">Bantahan ini untuk alihkan
tumpuan orang ramai.</font>

1108
00:52:26,260 --> 00:52:29,380
<font color="#ffff00">Penyakit...penyakit..pergi.
Jangan kau datang lagi.</font>

1109
00:52:29,420 --> 00:52:30,980
<font color="#ffff00">Buat sesuatu tentang videonya.</font>

1110
00:52:31,020 --> 00:52:32,140
<font color="#ffff00">Kita kena tularkannya.</font>

1111
00:52:32,220 --> 00:52:34,660
<font color="#ffff00">Kau rasa penyakit boleh terhapus
dengan bantahan kau?</font>

1112
00:52:34,740 --> 00:52:37,060
<font color="#ffff00">Orang ramai sertai larian untuk
lawan AIDS dan kanser.</font>

1113
00:52:37,140 --> 00:52:39,540
<font color="#ffff00">Bolehkah kanser dan AIDS dihentikan?</font>

1114
00:52:39,580 --> 00:52:41,820
<font color="#ffff00">Bantahan ini sama konsepnya,
untuk wujudkan kesedaran.</font>

1115
00:52:41,860 --> 00:52:45,660
<font color="#ffff00">Bantahan LKG terhadap penyakit telah
menimbulkan kekacauan di Tamil Nadu.</font>

1116
00:52:45,700 --> 00:52:47,980
<font color="#ffff00">Makan ubat boleh sembuhkan penyakit.
Kenapa nak bantah?</font>

1117
00:52:48,060 --> 00:52:49,260
<font color="#ffff00">Makan ubat?</font>

1118
00:52:49,300 --> 00:52:51,820
<font color="#ffff00">Kadar gula dalam darah normal
beberapa tahun lepas.</font>

1119
00:52:51,900 --> 00:52:53,180
<font color="#ffff00">Tapi sekarang dah naik.</font>

1120
00:52:53,220 --> 00:52:55,300
<font color="#ffff00">Apa yang membuatkannya naik tinggi?</font>

1121
00:52:55,340 --> 00:52:57,300
<font color="#ffff00">Disebabkan ubat yang kita ambil.</font>

1122
00:52:57,340 --> 00:52:59,060
<font color="#ffff00">Salahkah kita utarakan persoalan ini?</font>

1123
00:52:59,140 --> 00:53:01,100
<font color="#ffff00">Sekarang dah ada
selsema burung dan khinzir.</font>

1124
00:53:01,140 --> 00:53:03,260
<font color="#ffff00">Mana pergi penyakit ini
20 tahun yang lalu?</font>

1125
00:53:03,300 --> 00:53:06,700
<font color="#ffff00">Mereka menemui penyakit yang baru
untuk jual ubat mereka.</font>

1126
00:53:06,740 --> 00:53:10,460
<font color="#ffff00">Bantahan ini persoalkan benda ini.
Aku sokong sepenuhnya.</font>

1127
00:53:10,500 --> 00:53:13,700
<font color="#ffff00">Dulu kita makan makanan tempatan,
tiada penyakit yang datang.</font>

1128
00:53:13,740 --> 00:53:17,060
<font color="#ffff00">Kita jatuh sakit bila pizza dan
burger datang ke negara kita.</font>

1129
00:53:17,100 --> 00:53:19,380
<font color="#ffff00">Macamana nak dapatkan rangkaian
lain untuk debatkan ini?</font>

1130
00:53:19,420 --> 00:53:22,860
<font color="#ffff00">Terdapat lonjakan besar dari pengundi muda.
Kita kena tumpukan pada mereka.</font>

1131
00:53:28,180 --> 00:53:32,900
<font color="#ffff00">Kita akan teruskan bantahan sehingga
kita dapatkan hapuskan penyakit.</font>

1132
00:53:32,940 --> 00:53:33,780
<font color="#ffff00">Ini bantahan apa?</font>

1133
00:53:33,820 --> 00:53:35,700
<font color="#ffff00">Untuk tuntut wilayah yang bertingkaikah?</font>

1134
00:53:35,820 --> 00:53:43,180
<font color="#ffff00">Bantahan kecil pada mulanya telah
memberi impak yang besar di Tamil Nadu.</font>

1135
00:53:43,260 --> 00:53:49,620
<font color="#ffff00">Orang ramai di Tamil Nadu dan kumpulan
pelajar telah menyertai bantahan tersebut.</font>

1136
00:53:50,780 --> 00:53:59,540
<font color="#ffff00">Penduduk di seluruh dunia juga
memberikan sokongan padu mereka..</font>

1137
00:53:59,580 --> 00:54:02,460
<font color="#ffff00">...kepada bantahan LKG
terhadap penyakit.</font>

1138
00:54:02,500 --> 00:54:04,220
<font color="#ffff00">Kami sokong LKG</font>

1139
00:54:06,100 --> 00:54:09,220
<font color="#ffff00">Kami sokong LKG</font>

1140
00:54:09,300 --> 00:54:12,340
<font color="#ffff00">Selain dari itu, pelakon Hollywood akan
menganjurkan bantahan di California....</font>

1141
00:54:12,420 --> 00:54:17,140
<font color="#ffff00">...dibawah pimpinan ketua
persatuan mereka..</font>

1142
00:54:17,180 --> 00:54:19,500
<font color="#ffff00">..pelakon Arnold
Schwarzenegger.</font>

1143
00:54:19,620 --> 00:54:26,460
<font color="#ffff00">Penyanyi Justin Bieber juga telah hantar
twitter, menyokong bantahan LKG.</font>

1144
00:54:26,500 --> 00:54:30,140
<font color="#ffff00">Bantahan penduduk Tamil Nadu
adalah sangat pelik.</font>

1145
00:54:30,180 --> 00:54:31,940
<font color="#ffff00">Anda percaya tak tuan puan?</font>

1146
00:54:32,020 --> 00:54:34,380
<font color="#ffff00">Mereka membuat bantahan
terhadap penyakit.</font>

1147
00:54:34,420 --> 00:54:37,260
<font color="#ffff00">Dan orang kuat dibelakang
bantahan ini adalah..</font>

1148
00:54:37,340 --> 00:54:39,620
<font color="#ffff00">Namanya ialah LKG</font>

1149
00:54:39,660 --> 00:54:41,540
<font color="#ffff00">Lalgudi Karuppiah Gandhi</font>

1150
00:54:41,620 --> 00:54:45,260
<font color="#ffff00">Nama anda adalah Gandhi,
tapi anda berasal dari Chennai.</font>

1151
00:54:45,300 --> 00:54:47,140
<font color="#ffff00">Awak faham tak kalau saya
tanya dalam Tamil?</font>

1152
00:54:47,220 --> 00:54:51,100
<font color="#ffff00">Awak tak faham kan?
Jadi kenapa tanya dalam Hindi?</font>

1153
00:54:51,140 --> 00:54:53,180
<font color="#ffff00">Okay...okay!
Tanpa berlengah lagi.</font>

1154
00:54:53,220 --> 00:54:55,340
<font color="#ffff00">Anda kata nama anda Gandhi</font>

1155
00:54:55,380 --> 00:54:56,540
<font color="#ffff00">Tapi anda orang Madras</font>

1156
00:54:56,580 --> 00:54:57,500
<font color="#ffff00">Macam mana itu?</font>

1157
00:54:57,580 --> 00:54:59,380
<font color="#ffff00">Gandhi adalah Bapa India</font>

1158
00:54:59,420 --> 00:55:00,940
<font color="#ffff00">Bukan Bapa Utara India.</font>

1159
00:55:01,020 --> 00:55:02,580
<font color="#ffff00">Kami pun orang India.</font>

1160
00:55:02,620 --> 00:55:04,620
<font color="#ffff00">Tapi orang Tamil pelik sikit.</font>

1161
00:55:04,660 --> 00:55:05,780
<font color="#ffff00">Kenapa pula?</font>

1162
00:55:05,900 --> 00:55:07,500
<font color="#ffff00">Saya nak tanya sesuatu.</font>

1163
00:55:07,540 --> 00:55:10,620
<font color="#ffff00">Bila pemain kriket Aswin
dapat 10 wicket, 100 wicket</font>

1164
00:55:10,660 --> 00:55:13,300
<font color="#ffff00">Seluruh media melaporkan
hebat pemain kriket India, Aswin.</font>

1165
00:55:13,340 --> 00:55:14,820
<font color="#ffff00">Bagus sangat. Jaguh.</font>

1166
00:55:14,860 --> 00:55:16,460
<font color="#ffff00">Bukannya pemain kriket dari Tamil Nadu.</font>

1167
00:55:16,500 --> 00:55:18,620
<font color="#ffff00">Tapi bila nelayan kita dibunuh.</font>

1168
00:55:18,660 --> 00:55:20,300
<font color="#ffff00">Kamu tak sebut nelayan India.</font>

1169
00:55:20,340 --> 00:55:21,780
<font color="#ffff00">Kamu cakap, nelayan Tamil.</font>

1170
00:55:21,820 --> 00:55:22,940
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

1171
00:55:23,020 --> 00:55:24,780
<font color="#ffff00">Tunggu! Saya rasa itu menarik.</font>

1172
00:55:24,820 --> 00:55:25,700
<font color="#ffff00">Apa kita akan buat?</font>

1173
00:55:25,740 --> 00:55:27,020
<font color="#ffff00">Kita berehat sebentar.</font>

1174
00:55:36,900 --> 00:55:38,140
<font color="#ffff00">Apa dia nak lakukan?</font>

1175
00:55:38,180 --> 00:55:40,300
<font color="#ffff00">Sampai ke Delhi, dia cakap
dengan bongkak.</font>

1176
00:55:40,820 --> 00:55:41,900
<font color="#ffff00">Suruh dia jumpa aku.</font>

1177
00:55:41,940 --> 00:55:44,900
<font color="#ffff00">Wow! Sebelah sana Pakistan kah?</font>

1178
00:55:44,940 --> 00:55:46,420
<font color="#ffff00">Itu Japan.</font>

1179
00:55:46,780 --> 00:55:48,100
<font color="#ffff00">Satu gambar. Tolong.</font>

1180
00:55:48,140 --> 00:55:49,700
<font color="#ffff00">- Nak ambil gambar tak?
- Boleh juga.</font>

1181
00:55:51,540 --> 00:55:52,820
<font color="#ffff00">Berdiri disini.</font>

1182
00:55:58,260 --> 00:55:59,580
<font color="#ffff00">Pandang sini. Senyum.</font>

1183
00:55:59,620 --> 00:56:00,940
<font color="#ffff00">Aku akan simpan gambar ini.</font>

1184
00:56:01,260 --> 00:56:02,260
<font color="#ffff00">Aku ada terfikir.</font>

1185
00:56:02,300 --> 00:56:04,220
<font color="#ffff00">Kau dah bawa aku sejauh ini.</font>

1186
00:56:04,300 --> 00:56:08,020
<font color="#ffff00">Kalau kita kahwin,
kau tak nak bawa aku ke Parlimen?</font>

1187
00:56:11,300 --> 00:56:15,340
<font color="#ffff00">Kita tak perlu kahwin kerana itu.
Kontrak yang lain, mungkin.</font>

1188
00:56:15,420 --> 00:56:19,060
<font color="#ffff00">Kau pelanggan aku yang ke 13.
Aku kena kahwin dengan semua kah?</font>

1189
00:56:19,140 --> 00:56:21,220
<font color="#ffff00">Aku tahu jawapan kau.</font>

1190
00:56:21,300 --> 00:56:23,380
<font color="#ffff00">Bagilah alasan apa pun,
tapi yang itu..</font>

1191
00:56:23,420 --> 00:56:26,340
<font color="#ffff00">Boleh sahaja.
Nanti kau akan kecewa.</font>

1192
00:56:26,580 --> 00:56:28,580
<font color="#ffff00">- Kau boleh terima tak?
- Tak boleh.</font>

1193
00:56:28,660 --> 00:56:29,980
<font color="#ffff00">Berdiri betul-betul.</font>

1194
00:56:30,060 --> 00:56:32,740
<font color="#ffff00">"Jangan berlagak angkuh.
Hey, jangan berlagak angkuh."</font>

1195
00:56:32,780 --> 00:56:33,940
<font color="#ffff00">Encik, macamana dengan gambarnya?</font>

1196
00:56:33,980 --> 00:56:34,860
<font color="#ffff00">Aku tak nak.</font>

1197
00:56:34,900 --> 00:56:39,860
<font color="#ffff00">"Jangan tunjuk keangkuhan. Jangan tunjuk
keangkuhan, jangan tunjuk keangkuhan."</font>

1198
00:56:39,940 --> 00:56:48,980
<font color="#ffff00">"Tanpa lakukan kempen, kau
dapat undian aku."</font>

1199
00:56:49,660 --> 00:56:58,820
<font color="#ffff00">"Malah di depan orang ramai aku katakan,
kita tak boleh bekerjasama."</font>

1200
00:56:59,260 --> 00:57:03,900
<font color="#ffff00">"Jangan menggigit.
Tiada hati disini."</font>

1201
00:57:04,220 --> 00:57:08,740
<font color="#ffff00">"Jangan melangkah.
Tiada hati disini."</font>

1202
00:57:08,900 --> 00:57:13,700
<font color="#ffff00">"Fikiran tak tahu apa kau akan terima."</font>

1203
00:57:13,900 --> 00:57:18,140
<font color="#ffff00">"Hati orang biasa disakiti
tiada siapa yang tahu."</font>

1204
00:57:18,460 --> 00:57:23,540
<font color="#ffff00">"Kau bijak. Aku buang masa."</font>

1205
00:57:23,620 --> 00:57:26,860
<font color="#ffff00">"Biarkan sahaja begitu."</font>

1206
00:57:28,380 --> 00:57:33,140
<font color="#ffff00">"Kau cantik tapi aku hodoh."</font>

1207
00:57:33,260 --> 00:57:36,900
<font color="#ffff00">"Ia tak mengapa, bukan satu masalah."</font>

1208
00:57:37,740 --> 00:57:42,220
<font color="#ffff00">"Jangan berlagak angkuh.
Hey, jangan berlagak angkuh."</font>

1209
00:57:42,300 --> 00:57:46,860
<font color="#ffff00">"Kau celarukan fikiranku. Kau melonjak
dihatiku. Tak perlukan cinta."</font>

1210
00:57:47,380 --> 00:57:51,900
<font color="#ffff00">"Jangan berlagak angkuh.
Hey, jangan berlagak angkuh."</font>

1211
00:57:52,060 --> 00:57:56,700
<font color="#ffff00">"Aku adalah Ghandi, yang tak perlukan
wanita sangat."</font>

1212
00:57:56,860 --> 00:57:58,500
<font color="#ffff00">Okay, saya datang.</font>

1213
00:58:00,020 --> 00:58:01,340
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

1214
00:58:01,380 --> 00:58:03,020
<font color="#ffff00">Rancangan kita dah berjaya.</font>

1215
00:58:03,060 --> 00:58:04,300
<font color="#ffff00">- Mereka telefon.
- Untuk apa?</font>

1216
00:58:04,340 --> 00:58:05,580
<font color="#ffff00">Bhojappan nak jumpa aku.</font>

1217
00:58:05,620 --> 00:58:07,860
<font color="#ffff00">Syukur! Jika kau kata iya,
aku akan fokus pada kau.</font>

1218
00:58:07,900 --> 00:58:10,100
<font color="#ffff00">Aku akan belikan harta atas nama
kau bila aku jadi MLA.</font>

1219
00:58:10,140 --> 00:58:12,660
<font color="#ffff00">Sekarang harta itu milik aku.</font>

1220
00:58:16,740 --> 00:58:18,580
<font color="#ffff00">Bantahan terhadap penyakit.</font>

1221
00:58:18,860 --> 00:58:21,660
<font color="#ffff00">Dan ucapan bodoh untuk pemimpin
kita sebelum itu.</font>

1222
00:58:21,700 --> 00:58:23,940
<font color="#ffff00">Pemimpin kita cakap dengan aku!</font>

1223
00:58:26,580 --> 00:58:28,860
<font color="#ffff00">Terima kasih sangat.
Aku gembira kau nak jumpa aku.</font>

1224
00:58:28,900 --> 00:58:29,940
<font color="#ffff00">Cukup!</font>

1225
00:58:30,460 --> 00:58:32,660
<font color="#ffff00">Mana kau beli hiasan itu?</font>

1226
00:58:33,060 --> 00:58:35,540
<font color="#ffff00">Dalam video itu ada gambar pemimpin
kita dihiasan tersebut...</font>

1227
00:58:35,580 --> 00:58:39,340
<font color="#ffff00">...dan sekarang muka aku pula.</font>

1228
00:58:39,420 --> 00:58:42,940
<font color="#ffff00">Kau dinamakan sempena nama Gandhi.
Tapi benda yang kau buat...</font>

1229
00:58:43,140 --> 00:58:44,180
<font color="#ffff00">Kau dah melampau.</font>

1230
00:58:44,220 --> 00:58:46,540
<font color="#ffff00">Pemimpin kita sebut nama aku.</font>

1231
00:58:48,220 --> 00:58:49,700
<font color="#ffff00">Nama kau Ghandi kan?</font>

1232
00:58:50,380 --> 00:58:52,220
<font color="#ffff00">Kau tak dinamakan dengan
nama Shivaji kan?</font>

1233
00:58:52,260 --> 00:58:54,300
<font color="#ffff00">Kau tak faham soalan aku?</font>

1234
00:58:54,340 --> 00:58:55,340
<font color="#ffff00">Pergi keluar.</font>

1235
00:58:55,380 --> 00:58:56,180
<font color="#ffff00">Okay!</font>

1236
00:58:56,220 --> 00:59:00,700
<font color="#ffff00">Aku buat benda yang sama 37 tahun
lalu bila jumpa pemimpin kita.</font>

1237
00:59:00,780 --> 00:59:04,500
<font color="#ffff00">Aku sujud terus kaki dia.
Tapi kau belum buat lagi.</font>

1238
00:59:04,580 --> 00:59:07,060
<font color="#ffff00">Maafkan aku.
Aku terlupa pula.</font>

1239
00:59:07,100 --> 00:59:08,340
<font color="#ffff00">Hati-hati.
Kaki aku baru dibedah.</font>

1240
00:59:08,420 --> 00:59:09,340
<font color="#ffff00">Lepaskan.</font>

1241
00:59:09,420 --> 00:59:10,740
<font color="#ffff00">Kau nak apa sekarang?</font>

1242
00:59:10,780 --> 00:59:12,180
<font color="#ffff00">Aku hanya perlukan cinta kau.</font>

1243
00:59:12,260 --> 00:59:14,620
<font color="#ffff00">Sebab cinta, kau lakukan semua ini
sampai ke Delhi?</font>

1244
00:59:14,700 --> 00:59:16,380
<font color="#ffff00">Kau dapat peluang ini
sekali seumur hidup.</font>

1245
00:59:16,420 --> 00:59:18,140
<font color="#ffff00">Cakap lah.</font>

1246
00:59:18,220 --> 00:59:22,060
<font color="#ffff00">Aku kenal seseorang yang jadi
Ahli Majlis ketika umur 25...</font>

1247
00:59:22,140 --> 00:59:25,700
<font color="#ffff00">...MLA ketika berumur 31,
Menteri ketika berumur 36..</font>

1248
00:59:25,740 --> 00:59:27,780
<font color="#ffff00">...dan Timbalan Ketua Menteri bila
dia berumur 52.</font>

1249
00:59:27,820 --> 00:59:31,980
<font color="#ffff00">Ada beberapa tuduhan korupsi
terhadap dia.</font>

1250
00:59:32,060 --> 00:59:34,660
<font color="#ffff00">Tapi, seluruh Tamil Nadu tahu dia
adalah CM yang seterusnya.</font>

1251
00:59:34,700 --> 00:59:36,180
<font color="#ffff00">Aku nak jadi seperti dia.</font>

1252
00:59:36,220 --> 00:59:38,740
<font color="#ffff00">Jauh betul pandangan kau.</font>

1253
00:59:39,180 --> 00:59:40,940
<font color="#ffff00">Ketua Menteri tak berapa sihat.</font>

1254
00:59:40,980 --> 00:59:42,740
<font color="#ffff00">Andai kata dia meninggal,
pilihanraya kecil akan diadakan.</font>

1255
00:59:42,780 --> 00:59:44,780
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian akan jadi calon.</font>

1256
00:59:44,860 --> 00:59:46,420
<font color="#ffff00">Kami tak sehaluan.</font>

1257
00:59:46,460 --> 00:59:49,940
<font color="#ffff00">Kalau kau boleh tarik perhatian aku,
kau ada peluang untuk bertanding.</font>

1258
00:59:49,980 --> 00:59:51,860
<font color="#ffff00">Itu rancangan kau kan?</font>

1259
00:59:51,940 --> 00:59:53,020
<font color="#ffff00">Aku tiada pilihan lain.</font>

1260
00:59:53,060 --> 00:59:54,700
<font color="#ffff00">Biasanya jawatan ditawar bila
kita dah berumur.</font>

1261
00:59:54,780 --> 00:59:57,180
<font color="#ffff00">Aku tak boleh tunggu begitu lama.</font>

1262
00:59:57,220 --> 00:59:59,420
<font color="#ffff00">Aku hanya nak jumpa kau dan
terangkannya...</font>

1263
00:59:59,580 --> 01:00:03,340
<font color="#ffff00">Tuan, ada panggilan penting
suruh kau datang dengan segera.</font>

1264
01:00:03,380 --> 01:00:04,060
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

1265
01:00:04,100 --> 01:00:04,940
<font color="#ffff00">Bos...</font>

1266
01:00:04,980 --> 01:00:08,140
<font color="#ffff00">- Apa?
- Boleh aku sentuh kau sekali?</font>

1267
01:00:08,180 --> 01:00:09,220
<font color="#ffff00">Teruskan.</font>

1268
01:00:11,220 --> 01:00:13,220
<font color="#ffff00">Aku dapat sentuh kau!</font>

1269
01:00:13,260 --> 01:00:15,500
<font color="#ffff00">Lembutnya...</font>

1270
01:00:17,300 --> 01:00:20,380
<font color="#ffff00">Ahli politik senior India yang merupakan
Ketua Menteri Tamil Nadu, Avudayappan...</font>

1271
01:00:20,420 --> 01:00:23,380
<font color="#ffff00">...gagal memberi tindak balas dan
meninggal dunia dihospital hari ini.</font>

1272
01:00:23,420 --> 01:00:25,580
<font color="#ffff00">Penduduk Tamil Nadu dan
ahli parti beliau..</font>

1273
01:00:25,620 --> 01:00:27,700
<font color="#ffff00">berduka dengan kehilangan
pemimpin mereka.</font>

1274
01:00:27,780 --> 01:00:30,540
<font color="#ffff00">Timbalan Ketua Menteri Bhojappan
dan penyokongnya dalam perjalanan..</font>

1275
01:00:30,580 --> 01:00:32,700
<font color="#ffff00">...ke kediaman Gabenor bagi mengambil
alih tugas Ketua Menteri.</font>

1276
01:00:32,740 --> 01:00:36,300
<font color="#ffff00">Dia dijangka mengambil alih buat
seketika.</font>

1277
01:00:36,820 --> 01:00:40,860
<font color="#ffff00">Saya, Bhojappan, bersumpah
demi nama Tuhan akan..</font>

1278
01:00:40,900 --> 01:00:44,460
<font color="#ffff00"> setia berkhidmat..</font>

1279
01:00:44,540 --> 01:00:49,620
<font color="#ffff00">...tugas sebagai Ketua Menteri
Negeri Tamil Nadu.</font>

1280
01:00:50,860 --> 01:00:53,060
<font color="#ffff00">Tahniah dan selamat maju jaya
untuk CM kita yang baru.</font>

1281
01:00:53,140 --> 01:00:55,580
<font color="#ffff00">Kita tak tahu berapa lama dia
akan duduk di pejabat CM.</font>

1282
01:00:55,620 --> 01:00:57,140
<font color="#ffff00">Aku rasa dia sendiri pun tak tahu.</font>

1283
01:00:57,220 --> 01:01:00,340
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian dan penyokongnya tidak
menghadiri majlis angkat sumpah itu.</font>

1284
01:01:00,380 --> 01:01:02,660
<font color="#ffff00">Mesyuarat tergempar badan umum
telah dijadualkan.</font>

1285
01:01:02,700 --> 01:01:05,620
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian akan ambil bahagian.
Kita boleh jangkakan ada perubahan.</font>

1286
01:01:05,700 --> 01:01:08,740
<font color="#ffff00">Apa yang diperlukan untuk
menjadi seorang Ketua Menteri?</font>

1287
01:01:15,860 --> 01:01:18,780
<font color="#ffff00">Ini merupakan Mesyuarat Badan Umum yang
pertama tanpa pemimpin kita.</font>

1288
01:01:23,100 --> 01:01:29,380
<font color="#ffff00">Usaha untuk pecah belah parti dan bubarkan
kerajaan tidak akan berjaya.</font>

1289
01:01:29,460 --> 01:01:31,940
<font color="#ffff00">Ada ketikanya bila pemimpin kita
tidak sihat.</font>

1290
01:01:31,980 --> 01:01:34,460
<font color="#ffff00">Siapa yang dia pilih untuk ambil
alih tempatnya?</font>

1291
01:01:34,940 --> 01:01:37,420
<font color="#ffff00">Ahli parti yang setia dan orang ramai
tahu...</font>

1292
01:01:37,460 --> 01:01:40,820
<font color="#ffff00">siapa ada bersamanya
ketika dia meninggal dunia.</font>

1293
01:01:42,460 --> 01:01:46,100
<font color="#ffff00">Aku nak cerita satu rahsia yang mana
aku dan pemimpin sahaja yang tahu.</font>

1294
01:01:46,780 --> 01:01:50,620
<font color="#ffff00">Ketua Menteri mahu aku berjanji
padanya.</font>

1295
01:01:50,700 --> 01:01:54,940
<font color="#ffff00">Aku angkat sumpah sebagai CM pada
malam itu untuk tunaikan janji aku.</font>

1296
01:01:55,020 --> 01:01:56,860
<font color="#ffff00">Itu bukan untuk kepentingan peribadi.</font>

1297
01:01:56,900 --> 01:02:00,140
<font color="#ffff00">Siapa peduli tentang kuasa?
Aku boleh sahaja tarik diri.</font>

1298
01:02:00,220 --> 01:02:02,460
<font color="#ffff00">Aku nak kongsi satu lagi rahsia.</font>

1299
01:02:02,500 --> 01:02:05,260
<font color="#ffff00">Aku janji 2 benda dengan pemimpin kita.</font>

1300
01:02:05,500 --> 01:02:09,300
<font color="#ffff00">Dia mahukan orang muda bertanding
di kawasan dia..</font>

1301
01:02:09,340 --> 01:02:13,300
<font color="#ffff00">dalam pilihanraya kecil selepas
kematiannya.</font>

1302
01:02:15,940 --> 01:02:20,700
<font color="#ffff00">Untuk menunaikan janji, orang yang membuat
bantahan penyakit yang membunuh CM kita..</font>

1303
01:02:20,740 --> 01:02:24,020
<font color="#ffff00">...dan menaikkan nama parti
kita keseluruh negara,</font>

1304
01:02:24,100 --> 01:02:26,140
<font color="#ffff00">Lalgudi Karrupiah Gandhi...</font>

1305
01:02:26,180 --> 01:02:30,860
<font color="#ffff00">...ialah anak muda yang akan bertanding
dikawasan tersebut.</font>

1306
01:02:30,940 --> 01:02:33,980
<font color="#ffff00">"Dia berdiri biasa dan seorang diri."</font>

1307
01:02:35,860 --> 01:02:39,340
<font color="#ffff00">"Dia seperti semut,
yang boleh memikul beban."</font>

1308
01:02:40,900 --> 01:02:44,260
<font color="#ffff00">"Dalam masa yang ada
dia akan sempurnakan kerjanya."</font>

1309
01:02:45,980 --> 01:02:49,140
<font color="#ffff00">"Dialah wakil kami, LKG!"</font>

1310
01:02:52,860 --> 01:02:54,180
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

1311
01:02:55,420 --> 01:03:00,340
<font color="#ffff00">Pemimpin kita tak berdaya untuk bercakap
ketita itu. Dia cakap itu semua?</font>

1312
01:03:02,460 --> 01:03:05,660
<font color="#ffff00">Kau tak nak Ramaraj Pandian menang.
Kau bagi tempatnya pada orang lain.</font>

1313
01:03:05,700 --> 01:03:07,700
<font color="#ffff00">Jangan cakap ikut sedap mulut.</font>

1314
01:03:07,740 --> 01:03:10,740
<font color="#ffff00">Dia nak minta kebenaran dari siapa?
Siapa lagi berkuasa dari pemimpin kami?</font>

1315
01:03:44,300 --> 01:03:45,820
<font color="#ffff00">Tahniah.</font>

1316
01:03:48,820 --> 01:03:53,580
<font color="#ffff00">Hanya satu malam dia
dapat tunaikan janjinya.</font>

1317
01:03:53,700 --> 01:03:56,620
<font color="#ffff00">Sorakan untuk CM!</font>

1318
01:03:57,980 --> 01:04:01,060
<font color="#ffff00">Dia dah umumkan calon untuk
pilihanraya kecil yang belum diumumkan.</font>

1319
01:04:01,100 --> 01:04:03,420
<font color="#ffff00">Panjang umur CM yang korup!</font>

1320
01:04:07,980 --> 01:04:10,540
<font color="#ffff00">Selepas pemimpin kita meninggal,
kau masuk dari pintu belakang..</font>

1321
01:04:10,580 --> 01:04:12,500
<font color="#ffff00">...dan rampas kuasa dalam satu malam.</font>

1322
01:04:12,540 --> 01:04:17,580
<font color="#ffff00">Dan untuk tutup semua itu,
kau pura-pura berlakon!</font>

1323
01:04:19,500 --> 01:04:23,380
<font color="#ffff00">Sebab takut aku akan kalahkan
kau pada pilihanraya kecil,</font>

1324
01:04:23,420 --> 01:04:25,020
<font color="#ffff00">kau serahkan kawasan itu padanya.</font>

1325
01:04:25,100 --> 01:04:26,540
<font color="#ffff00">Semua orang tahu..</font>

1326
01:04:26,580 --> 01:04:30,220
<font color="#ffff00">Sebab mendiang pemimpin kita takut
kalah ditempat lain...</font>

1327
01:04:30,300 --> 01:04:33,340
<font color="#ffff00">...aku serahkan kawasan itu pada dia.</font>

1328
01:04:33,420 --> 01:04:37,580
<font color="#ffff00">Dalam tidur pun aku
boleh menang disitu.</font>

1329
01:04:38,900 --> 01:04:42,700
<font color="#ffff00">Ahli politik adalah mereka yang menang
dikawasan yang diberikan padanya.</font>

1330
01:04:42,740 --> 01:04:44,420
<font color="#ffff00">Tapi biarpun parti telah buang kau..</font>

1331
01:04:44,460 --> 01:04:46,460
<font color="#ffff00">..orang menang sebagai calon
bebas, adalah PEMIMPIN.</font>

1332
01:04:46,500 --> 01:04:47,860
<font color="#ffff00">Aku adalah pemimpin.</font>

1333
01:04:48,540 --> 01:04:49,820
<font color="#ffff00">Aku beritahu kau ini.</font>

1334
01:04:49,900 --> 01:04:51,700
<font color="#ffff00">Lalgudi adalah kawasan aku.</font>

1335
01:04:51,740 --> 01:04:53,900
<font color="#ffff00">Aku akan menang sebagai calon bebas.</font>

1336
01:04:53,940 --> 01:04:57,300
<font color="#ffff00">Dan bila aku menang, parti dan
kerajaan akan bersama aku.</font>

1337
01:04:57,620 --> 01:05:00,620
<font color="#ffff00">Aku akan jadi CM,
kau akan dipenjarakan.</font>

1338
01:05:05,060 --> 01:05:07,660
<font color="#ffff00">'Pilihanraya Kecil'</font>

1339
01:06:43,320 --> 01:06:46,680
<font color="#ffff00">Berita sensasi dalam kitaran
politik adalah..</font>

1340
01:06:46,760 --> 01:06:49,640
<font color="#ffff00">...Ramaraj Pandian akan menang
pilihanraya ke-5 berturut-turut..</font>

1341
01:06:49,680 --> 01:06:51,880
<font color="#ffff00">...dan akan menguasai
Parti dan Negeri.</font>

1342
01:06:51,920 --> 01:06:53,560
<font color="#ffff00">Dengar tak?</font>

1343
01:06:57,360 --> 01:07:02,360
<font color="#ffff00">Kita buang masa berbulan untuk
kegembiraan 3 minit.</font>

1344
01:07:04,440 --> 01:07:06,760
<font color="#ffff00">Bila mereka kenalkan aku
sebagai seorang yang..</font>

1345
01:07:06,800 --> 01:07:09,800
<font color="#ffff00">membuatkan Parti dikenali seluruh
pelusuk, aku rasa bangga.</font>

1346
01:07:10,280 --> 01:07:11,560
<font color="#ffff00">Tiba-tiba dia masuk.</font>

1347
01:07:12,000 --> 01:07:13,280
<font color="#ffff00">Mana dia pergi selama ini?</font>

1348
01:07:13,880 --> 01:07:15,240
<font color="#ffff00">Aku tak fikir dia ada di situ?</font>

1349
01:07:15,280 --> 01:07:16,640
<font color="#ffff00">Kau nampak dia tak?</font>

1350
01:07:17,400 --> 01:07:18,800
<font color="#ffff00">Aku rasa dia bersembunyi.</font>

1351
01:07:21,920 --> 01:07:23,480
<font color="#ffff00">Kita nak mulakan semula kah?</font>

1352
01:07:25,400 --> 01:07:26,920
<font color="#ffff00">Kita boleh kalahkan dia tak?</font>

1353
01:07:27,200 --> 01:07:27,960
<font color="#ffff00">Kenapa tidak?</font>

1354
01:07:28,000 --> 01:07:29,520
<font color="#ffff00">Bhojappan dah janji dengan kita..</font>

1355
01:07:29,560 --> 01:07:33,960
<font color="#ffff00">...angkatan 21 MLA, 13 Menteri
dan longgokan duit.</font>

1356
01:07:34,440 --> 01:07:37,480
<font color="#ffff00">Kelebihan terbesar yang kau ada
ialah simbol pilihanraya Parti..</font>

1357
01:07:37,520 --> 01:07:39,640
<font color="#ffff00">...yang telah tersemat di minda
orang selama 40 tahun.</font>

1358
01:07:39,680 --> 01:07:41,200
<font color="#ffff00">Tak cukupkah itu buat kau menang?</font>

1359
01:07:41,240 --> 01:07:43,960
<font color="#ffff00">Bagi aku jelaskan supaya kau
senang faham.</font>

1360
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
<font color="#ffff00">Pasukan kriket Mumbai Indians ada
Rohit Sharma dan Pollard.</font>

1361
01:07:48,600 --> 01:07:50,200
<font color="#ffff00">Mereka menang kejuaraan
3 kali.</font>

1362
01:07:50,280 --> 01:07:51,680
<font color="#ffff00">Ambani pemilik kelab.</font>

1363
01:07:51,720 --> 01:07:53,680
<font color="#ffff00">Kau akan kata mudah untuk dia menang.</font>

1364
01:07:53,800 --> 01:07:56,280
<font color="#ffff00">Tapi, orang yang dia nak lawan
adalah Dhoni.</font>

1365
01:07:56,320 --> 01:07:58,480
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian seperti Dhoni.</font>

1366
01:07:58,800 --> 01:08:01,440
<font color="#ffff00">18 buah kampung dikawasan ini
anggap dia sebagai wira.</font>

1367
01:08:01,480 --> 01:08:03,160
<font color="#ffff00">Orang yang datang nak
jumpa dia lebih ramai</font>

1368
01:08:03,200 --> 01:08:04,960
<font color="#ffff00">dari mereka yang datang
ke majlis kampung.</font>

1369
01:08:05,000 --> 01:08:07,400
<font color="#ffff00">Dia nyanyi seperti SPB,
Dia sengat seperti kala jengking.</font>

1370
01:08:07,440 --> 01:08:10,560
<font color="#ffff00">Dia anak kampung ini,
Kisahnya aku ringkaskan, tiada kerja.</font>

1371
01:08:20,080 --> 01:08:23,040
<font color="#ffff00">Lelaki yang tak boleh jinak kerbau
kami, baik pakai sari.</font>

1372
01:08:24,160 --> 01:08:26,040
<font color="#ffff00">Tak ada lelaki dalam kampung ini.</font>

1373
01:08:31,680 --> 01:08:33,080
<font color="#ffff00">Abang kita dah sampai.</font>

1374
01:08:33,200 --> 01:08:37,080
<font color="#ffff00">(Lagu 'Enga Ooru Paatukaran')</font>

1375
01:08:40,200 --> 01:08:42,160
<font color="#ffff00">Kenapa dia menyanyi?</font>

1376
01:09:58,320 --> 01:10:00,320
<font color="#ffff00">Sukar untuk dipercayai.</font>

1377
01:10:00,400 --> 01:10:02,160
<font color="#ffff00">Tunggu. Aku belum habis lagi.</font>

1378
01:10:02,240 --> 01:10:05,720
<font color="#ffff00">Kerbau ini dah malukan kita.
Bunuh ia.</font>

1379
01:10:16,520 --> 01:10:18,120
<font color="#ffff00">Mana dia?</font>

1380
01:10:19,200 --> 01:10:20,240
<font color="#ffff00">Aku nampak bulan.</font>

1381
01:10:31,760 --> 01:10:33,400
<font color="#ffff00">Serang.</font>

1382
01:11:21,640 --> 01:11:22,600
<font color="#ffff00">Mari pergi dari sini.</font>

1383
01:11:22,640 --> 01:11:23,920
<font color="#ffff00">Tak boleh jangka gerakan dia!</font>

1384
01:11:38,280 --> 01:11:39,960
<font color="#ffff00">Kenapa kau masuk gear mengundur?</font>

1385
01:11:43,320 --> 01:11:45,640
<font color="#ffff00">Kita buat-buat pengsan.</font>

1386
01:11:58,240 --> 01:12:00,000
<font color="#ffff00">Aku suruh kau cerita tentang
Ramaraj Pandian.</font>

1387
01:12:00,040 --> 01:12:01,920
<font color="#ffff00">Tapi kau cerita pasal pelakon Ramaraj.</font>

1388
01:12:02,600 --> 01:12:04,200
<font color="#ffff00">Kau ingat ini kelakar?</font>

1389
01:12:04,400 --> 01:12:06,280
<font color="#ffff00">Hidup kau dikelilingi
Facebook dan Twitter.</font>

1390
01:12:06,320 --> 01:12:08,480
<font color="#ffff00">Apa yang kau tahu tentang
dunia selain itu?</font>

1391
01:12:09,080 --> 01:12:11,200
<font color="#ffff00">Dia boleh menang walau
dalam tidur pun.</font>

1392
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
<font color="#ffff00">Dia dah bekerja keras.</font>

1393
01:12:12,800 --> 01:12:16,920
<font color="#ffff00">Dalam 30 tahun ini, dia bangun pagi
pukul 4 dan kerja sampai lewat malam.</font>

1394
01:12:17,240 --> 01:12:19,920
<font color="#ffff00">Dia dibesar melebihi kasta dan kepercayaan
serta mengadakan banyak skim kebajikan.</font>

1395
01:12:19,960 --> 01:12:24,720
<font color="#ffff00">Dia hidup bujang selama ini.
Ramai perempuan nak kahwin dengan dia.</font>

1396
01:12:24,760 --> 01:12:27,320
<font color="#ffff00">Bukan perempuan sahaja,
lelaki pun nak dekat dengan dia.</font>

1397
01:12:27,360 --> 01:12:28,440
<font color="#ffff00">Dia tampan sangat.</font>

1398
01:12:29,360 --> 01:12:31,200
<font color="#ffff00">Dia ketua yang berwibawa.</font>

1399
01:12:31,240 --> 01:12:33,680
<font color="#ffff00">Cukuplah itu.</font>

1400
01:12:33,960 --> 01:12:35,840
<font color="#ffff00">Aku setuju dengan apa yang kau cakap.</font>

1401
01:12:35,880 --> 01:12:38,400
<font color="#ffff00">Dia buat semua ini lepas dia menang.</font>

1402
01:12:38,440 --> 01:12:42,000
<font color="#ffff00">Tapi,dia ada buat beberapa benda untuk
menang. Itu yang kita akan buat juga.</font>

1403
01:12:43,600 --> 01:12:45,240
<font color="#ffff00">Aku dah pernah tandatangan kontrak.</font>

1404
01:12:45,280 --> 01:12:47,520
<font color="#ffff00">Ia tamat bila kau dicalonkan
untuk bertanding MLA.</font>

1405
01:12:47,560 --> 01:12:48,960
<font color="#ffff00">Ini kontrak untuk menang pilihanraya
MLA.</font>

1406
01:12:49,000 --> 01:12:49,840
<font color="#ffff00">Ini kontrak baru.</font>

1407
01:12:49,880 --> 01:12:51,560
<font color="#ffff00">Tapi kau cakap kita kan kawan...</font>

1408
01:12:51,640 --> 01:12:52,680
<font color="#ffff00">Korporat.</font>

1409
01:12:52,920 --> 01:12:56,400
<font color="#ffff00">Falsafah korporat adalah ambil duit
dari mereka yang memberi.</font>

1410
01:12:56,520 --> 01:12:57,640
<font color="#ffff00">Kau yang cakap begitu.</font>

1411
01:12:57,680 --> 01:13:01,280
<font color="#ffff00">Walaupun tiada bukti
menunjukkan begitu..</font>

1412
01:13:01,320 --> 01:13:04,040
<font color="#ffff00">kejayaan Ramaraj Pandian disebabkan
oleh kasta nya.</font>

1413
01:13:04,080 --> 01:13:07,520
<font color="#ffff00">Kebanyakkan penduduk disini adalah
dari kasta yang sama dengan dia.</font>

1414
01:13:07,560 --> 01:13:12,520
<font color="#ffff00">Setiap kali dia bertanding, calon lawan
adalah dari kasta yang sama.</font>

1415
01:13:12,600 --> 01:13:15,440
<font color="#ffff00">Dalam 30 tahun ini tiada seorang dari
kasta kau dipilih untuk bertanding.</font>

1416
01:13:15,520 --> 01:13:16,400
<font color="#ffff00">Kau yang pertama.</font>

1417
01:13:16,440 --> 01:13:17,480
<font color="#ffff00">Itu satu bonus.</font>

1418
01:13:17,560 --> 01:13:20,400
<font color="#ffff00">Satu lagi sebab adalah tabiat bagi
duit semasa majlis.</font>

1419
01:13:20,440 --> 01:13:26,600
<font color="#ffff00">Jika kau bagi duit semasa majlis,
mereka tak kisah latar belakang kau.</font>

1420
01:13:26,640 --> 01:13:28,400
<font color="#ffff00">Mereka akan undi kau sampai mati.</font>

1421
01:13:28,440 --> 01:13:30,880
<font color="#ffff00">Untuk seorang ketua untuk
menang selalu, mereka kena..</font>

1422
01:13:30,920 --> 01:13:33,360
<font color="#ffff00">..hadiri setiap majlis
kelahiran, kematian..</font>

1423
01:13:33,400 --> 01:13:35,840
<font color="#ffff00">...dan perkahwinan di kampung.</font>

1424
01:13:35,880 --> 01:13:37,640
<font color="#ffff00">Kau memperbesarkan nya.</font>

1425
01:13:37,760 --> 01:13:40,760
<font color="#ffff00">Disini, berapa kali majlis kau
yang Ramaraj Pandian pernah hadir?</font>

1426
01:13:40,840 --> 01:13:43,600
<font color="#ffff00">Dari 20 orang dalam bilik ini,
tujuh orang angkat tangan.</font>

1427
01:13:43,640 --> 01:13:46,400
<font color="#ffff00">Siasatan kita mendapati
dalam 30 tahun ini...</font>

1428
01:13:46,440 --> 01:13:51,440
<font color="#ffff00">....dia dah hadiri lebih 7000 majlis
perkahwinan dan 2400 pengkebumian.</font>

1429
01:13:51,520 --> 01:13:52,800
<font color="#ffff00">Satu lagi fakta menarik..</font>

1430
01:13:52,840 --> 01:13:55,240
<font color="#ffff00">Kira-kira 200 dari 300 bancian menunjukkan
pengakuan orang ramai..</font>

1431
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
<font color="#ffff00">...jika dia datang perkahwinan mereka,
mereka dapat anak lelaki.</font>

1432
01:13:57,920 --> 01:14:01,200
<font color="#ffff00">Untuk jadi ahli politik yang baik,
kau tak perlu jadi baik.</font>

1433
01:14:01,280 --> 01:14:03,240
<font color="#ffff00">Kau kena sebut benda betul dan
mereka akan percaya.</font>

1434
01:14:03,320 --> 01:14:06,120
<font color="#ffff00">Mereka ada cakap untuk
ubah negara ini.</font>

1435
01:14:07,240 --> 01:14:09,400
<font color="#ffff00">Aku percaya kau ada kebolehan
untuk lakukannya.</font>

1436
01:14:09,880 --> 01:14:11,920
<font color="#ffff00">Kalau kau percayakan juga,
kau boleh menang.</font>

1437
01:14:14,200 --> 01:14:17,760
<font color="#ffff00">Semua orang ketawa bila aku nak
jadi Ahli Majlis masa umur 26 tahun.</font>

1438
01:14:18,360 --> 01:14:19,440
<font color="#ffff00">Sekarang aku Ahli Majlis.</font>

1439
01:14:19,480 --> 01:14:22,480
<font color="#ffff00">Aku nak dicalonkan berbanding Ramaraj
Pandian dalam pilihanraya kecil.</font>

1440
01:14:22,720 --> 01:14:24,240
<font color="#ffff00">Orang cakap itu mustahil.</font>

1441
01:14:24,320 --> 01:14:25,800
<font color="#ffff00">Tapi, sekarang aku dah dicalonkan.</font>

1442
01:14:26,360 --> 01:14:28,280
<font color="#ffff00">Orang ramai percaya aku akan kalah.</font>

1443
01:14:28,440 --> 01:14:30,800
<font color="#ffff00">Tapi, kau dah tunjukkan aku
jalan untuk menang.</font>

1444
01:14:30,840 --> 01:14:33,600
<font color="#ffff00">Kenapa aku tak boleh menang?
Aku akan buat apa sahaja untuk menang.</font>

1445
01:14:39,975 --> 01:14:41,975
<font color="#ffff00">Mengz1T4skan.</font>

1446
01:14:42,000 --> 01:14:45,880
<font color="#ffff00">"Mari kita adakan satu peraturan.
Mari menang cara kita."</font>

1447
01:14:46,000 --> 01:14:50,040
<font color="#ffff00">"Dimana halangan untuk menang?
Mari kita lawannya."</font>

1448
01:14:50,080 --> 01:14:54,000
<font color="#ffff00">"Mereka yang serahkan diri adalah ketua.
mereka yang jual kau adalah peniaga."</font>

1449
01:14:54,080 --> 01:14:58,200
<font color="#ffff00">"Mereka yang membayar untuk
dapatkan undi kau adalah pencuri."</font>

1450
01:14:58,480 --> 01:15:02,400
<font color="#ffff00">"Zahirnya kura-kura akan kalah pada arnab."</font>

1451
01:15:02,520 --> 01:15:06,160
<font color="#ffff00">"Akhirnya kura-kura mengalahkan arnab."</font>

1452
01:15:06,520 --> 01:15:10,400
<font color="#ffff00">"Dunia akan ketawakan kau,
apa yang kau lakukan."</font>

1453
01:15:10,480 --> 01:15:13,880
<font color="#ffff00">"Selepas kau menang,
mereka akan puji kau."</font>

1454
01:15:13,920 --> 01:15:17,760
<font color="#ffff00">"Ketua...ketua...kau dah datang."</font>

1455
01:15:17,920 --> 01:15:22,000
<font color="#ffff00">"Kau datang seperti ombak tanpa
menghanyutkan sesiapa."</font>

1456
01:15:22,080 --> 01:15:26,000
<font color="#ffff00">"Ketua...ketua...kau dah datang."</font>

1457
01:15:26,040 --> 01:15:30,560
<font color="#ffff00">"Langit bukan halangan kau,
kau maju terus kedepan."</font>

1458
01:15:30,640 --> 01:15:34,400
<font color="#ffff00">"Mari kita adakan satu peraturan.
Mari menang cara kita."</font>

1459
01:15:34,440 --> 01:15:38,600
<font color="#ffff00">"Dimana halangan untuk menang?
Mari kita lawannya."</font>

1460
01:15:38,680 --> 01:15:42,480
<font color="#ffff00">"Mereka yang serahkan diri adalah ketua.
mereka yang jual kau adalah peniaga."</font>

1461
01:15:42,520 --> 01:15:46,600
<font color="#ffff00">"Mereka yang membayar untuk
dapatkan undi kau adalah pencuri."</font>

1462
01:16:18,840 --> 01:16:22,360
<font color="#ffff00">"Hujan gerimis bukan kerugian."</font>

1463
01:16:22,480 --> 01:16:26,400
<font color="#ffff00">"Ia akan jadi sungai dan
seberangi sempadan."</font>

1464
01:16:27,080 --> 01:16:30,520
<font color="#ffff00">"Penghinaan tidak akan buat
kau putus asa."</font>

1465
01:16:30,560 --> 01:16:34,600
<font color="#ffff00">"Ia akan bertukar menjadi api
untuk semarakkan kau."</font>

1466
01:16:35,200 --> 01:16:39,480
<font color="#ffff00">"Kalau ditiup, burung akan terbang."</font>

1467
01:16:39,640 --> 01:16:43,280
<font color="#ffff00">"Kerta juga akan terbang ke udara."</font>

1468
01:16:43,440 --> 01:16:47,360
<font color="#ffff00">"Tapi bila tiupan itu berhenti,
kau akan tahu, kawan!"</font>

1469
01:16:47,480 --> 01:16:50,880
<font color="#ffff00">"Burung akan terus terbang, tapi kertas
akan jatuh ke tanah."</font>

1470
01:16:50,960 --> 01:16:54,800
<font color="#ffff00">"Ketua...ketua...kau dah datang."</font>

1471
01:16:54,880 --> 01:16:58,920
<font color="#ffff00">"Kau datang seperti ombak tanpa
menghanyutkan sesiapa."</font>

1472
01:16:58,960 --> 01:17:02,920
<font color="#ffff00">"Ketua...ketua...kau dah datang."</font>

1473
01:17:03,000 --> 01:17:07,160
<font color="#ffff00">"Langit bukan halangan kau,
kau maju terus kedepan."</font>

1474
01:17:15,560 --> 01:17:19,600
<font color="#ffff00">"Mari kita adakan satu peraturan.
Mari menang cara kita."</font>

1475
01:17:19,680 --> 01:17:23,400
<font color="#ffff00">"Dimana halangan untuk menang?
Mari kita lawannya."</font>

1476
01:17:23,480 --> 01:17:27,480
<font color="#ffff00">"Mereka yang serahkan diri adalah ketua.
mereka yang jual kau adalah peniaga."</font>

1477
01:17:27,560 --> 01:17:31,480
<font color="#ffff00">"Mereka yang membayar untuk
dapatkan undi kau adalah pencuri."</font>

1478
01:18:17,400 --> 01:18:18,960
<font color="#ffff00">Dah dua hari aku demam.</font>

1479
01:18:19,000 --> 01:18:20,600
<font color="#ffff00">Kau kan lemah semangat.</font>

1480
01:18:20,640 --> 01:18:23,240
<font color="#ffff00">Kenapa pergi majlis pengkebumian.
Sebab dia yang suruh kan?</font>

1481
01:18:23,280 --> 01:18:24,680
<font color="#ffff00">Dah empat hari aku tak makan.</font>

1482
01:18:24,720 --> 01:18:27,520
<font color="#ffff00">Perut aku kembung sebab air soda
yang aku minum.</font>

1483
01:18:27,560 --> 01:18:29,080
<font color="#ffff00">Apa benda di dahi kau ini?</font>

1484
01:18:30,000 --> 01:18:30,920
<font color="#ffff00">Itu darah aku.</font>

1485
01:18:31,240 --> 01:18:34,000
<font color="#ffff00">Aku ingatkan mereka doakan aku dengan
letak sindur didahi.</font>

1486
01:18:34,040 --> 01:18:36,080
<font color="#ffff00">Tapi mereka campur dengan
rempah dan sakit sangat.</font>

1487
01:18:36,760 --> 01:18:38,360
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi ini?</font>

1488
01:18:38,680 --> 01:18:40,680
<font color="#ffff00">Tiada siapa mahukan kita.</font>

1489
01:18:40,720 --> 01:18:42,160
<font color="#ffff00">Kita inikan calon parti memerintah..</font>

1490
01:18:42,200 --> 01:18:44,320
<font color="#ffff00">tapi mereka kibarkan bendera hitam
walaupun ada ketua.</font>

1491
01:18:44,360 --> 01:18:45,800
<font color="#ffff00">Buatlah sesuatu.</font>

1492
01:18:46,360 --> 01:18:48,240
<font color="#ffff00">Rohit Sharma lawan Dhoni...</font>

1493
01:18:48,280 --> 01:18:49,440
<font color="#ffff00">Aku bunuh kau nanti.</font>

1494
01:18:49,480 --> 01:18:50,680
<font color="#ffff00">Aku yang tak sihat ini.</font>

1495
01:18:50,720 --> 01:18:52,520
<font color="#ffff00">Kenapa nak ulang lagi benda itu?</font>

1496
01:18:52,600 --> 01:18:55,520
<font color="#ffff00">Bhojappan cakap dia akan
hantar angkatan 21 MLA..</font>

1497
01:18:55,560 --> 01:18:57,600
<font color="#ffff00">...dan 13 Menteri untuk tolong
berkempen.</font>

1498
01:18:57,640 --> 01:18:59,800
<font color="#ffff00">Tolong cakap kita perlukan
pertolongan mereka.</font>

1499
01:18:59,840 --> 01:19:02,960
<font color="#ffff00">Kita ada ceramah kempen petang ini.
Semua kena bentangkan idea.</font>

1500
01:19:03,000 --> 01:19:04,040
<font color="#ffff00">Dia tiada disini.</font>

1501
01:19:04,080 --> 01:19:05,240
<font color="#ffff00">- Kaulah buat kerja.
- Biarlah aku uruskan.</font>

1502
01:19:05,280 --> 01:19:06,320
<font color="#ffff00">Kau tidur.</font>

1503
01:19:07,120 --> 01:19:10,080
<font color="#ffff00">Ucapan terima kasih untuk beribu
yang hadir disini.</font>

1504
01:19:10,440 --> 01:19:15,400
<font color="#ffff00">Lalgudi Karuppiah Gandhi akan sampai
untuk menghormati kamu semua.</font>

1505
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
<font color="#ffff00">Berikan tepukan gemuruh padanya.</font>

1506
01:19:17,840 --> 01:19:20,600
<font color="#ffff00">Dia akan sampai...</font>

1507
01:19:20,920 --> 01:19:22,440
<font color="#ffff00">Dia dah sampai.</font>

1508
01:19:25,960 --> 01:19:27,880
<font color="#ffff00">Beribu yang hadir kata kau..</font>

1509
01:19:30,080 --> 01:19:32,080
<font color="#ffff00">Bawa dia balik rumah dan
bagi makan.</font>

1510
01:19:32,120 --> 01:19:34,080
<font color="#ffff00">Jika di rumah ada elektrik, aku
tak akan datang sini.</font>

1511
01:19:34,120 --> 01:19:36,000
<font color="#ffff00">Jangan main disini.</font>

1512
01:19:39,320 --> 01:19:42,600
<font color="#ffff00">Tiada siapa yang datang sebab mereka
percaya dia akan menang dan jadi CM.</font>

1513
01:19:43,080 --> 01:19:45,800
<font color="#ffff00">Mereka nak berada bawah
penguasaan dia.</font>

1514
01:19:49,600 --> 01:19:50,640
<font color="#ffff00">Okay</font>

1515
01:19:52,280 --> 01:19:53,240
<font color="#ffff00">Aku faham.</font>

1516
01:19:57,840 --> 01:19:59,920
<font color="#ffff00">Tinggalkan aku sendiri.</font>

1517
01:20:00,320 --> 01:20:01,920
<font color="#ffff00">- Dengar..
- Pergi berambus!</font>

1518
01:20:27,280 --> 01:20:29,480
<font color="#ffff00">Tak cukup tinggi?</font>

1519
01:20:30,040 --> 01:20:30,720
<font color="#ffff00">Apa?</font>

1520
01:20:30,760 --> 01:20:32,320
<font color="#ffff00">Tak cukup tinggi?</font>

1521
01:20:34,360 --> 01:20:35,640
<font color="#ffff00">Pergi dari sini.</font>

1522
01:20:40,080 --> 01:20:47,360
<font color="#ffff00">Angkatan Menteri dan MLA yang
pemimpin kau janjikan ada disini.</font>

1523
01:20:47,400 --> 01:20:49,640
<font color="#ffff00">Kiralah kalau kau nak.</font>

1524
01:20:50,040 --> 01:20:53,120
<font color="#ffff00">Walaupun Bhojappan adalah parti lawan.</font>

1525
01:20:53,200 --> 01:20:54,920
<font color="#ffff00">Aku kena mengaku dia bijak.</font>

1526
01:20:54,960 --> 01:20:58,400
<font color="#ffff00">Dia berjaya jadi CM walaupun
aku masih ada.</font>

1527
01:20:58,440 --> 01:21:00,480
<font color="#ffff00">Aku tak tau apa akan jadi sekarang.</font>

1528
01:21:00,560 --> 01:21:04,800
<font color="#ffff00">Dia mungkin pernah tengok kau di TV
beberapa kali dan calonkan kau.</font>

1529
01:21:04,840 --> 01:21:07,840
<font color="#ffff00">Dia dah nyanyuk.</font>

1530
01:21:07,880 --> 01:21:14,080
<font color="#ffff00">Aku dengar kau pergi ke setiap perkahwinan
dan pengkebumian yang aku pergi.</font>

1531
01:21:14,160 --> 01:21:16,040
<font color="#ffff00">Kau pun dah tiru gaya aku bercakap.</font>

1532
01:21:17,000 --> 01:21:18,920
<font color="#ffff00">Kau nak menang juga.</font>

1533
01:21:20,120 --> 01:21:23,760
<font color="#ffff00">Kau mungkin ada duit yang
banyak, sokongan dari..</font>

1534
01:21:24,520 --> 01:21:26,800
<font color="#ffff00">parti memerintah, simbol pilihanraya
berumur 40 tahun.</font>

1535
01:21:26,840 --> 01:21:31,360
<font color="#ffff00">Namun, kau tak boleh senang
masuk ke kubu kuat aku.</font>

1536
01:21:31,440 --> 01:21:35,800
<font color="#ffff00">Aku baru buat kiraan.
Ada tujuh orang hilang.</font>

1537
01:21:35,840 --> 01:21:36,880
<font color="#ffff00">Diamlah.</font>

1538
01:21:37,200 --> 01:21:38,600
<font color="#ffff00">Aku ingat dalam tahun 1967.</font>

1539
01:21:39,640 --> 01:21:41,720
<font color="#ffff00">Seseorang kalahkan Kamarajar.</font>

1540
01:21:41,800 --> 01:21:44,280
<font color="#ffff00">Kau tahu tak siapa yang kalahkan dia?</font>

1541
01:21:44,320 --> 01:21:45,680
<font color="#ffff00">Kau tak akan ingat.</font>

1542
01:21:45,800 --> 01:21:48,200
<font color="#ffff00">Dia menang, tapi masih lagi MLA.</font>

1543
01:21:48,240 --> 01:21:51,440
<font color="#ffff00">Walaupun dia kalah, Kamarajar
tetap Kamarajar.</font>

1544
01:22:07,455 --> 01:22:09,455
<font color="#ffff00">ikut z!t4s ikut.</font>

1545
01:22:09,480 --> 01:22:11,600
<font color="#ffff00">Adakah kempen pilihanraya
mengikut perancangan?</font>

1546
01:22:11,640 --> 01:22:14,480
<font color="#ffff00">Semuanya ikut perancangan.
Aku hantar 2 lori penuh orang, semalam.</font>

1547
01:22:14,560 --> 01:22:15,920
<font color="#ffff00">Sampai kita kehabisan makanan.</font>

1548
01:22:15,960 --> 01:22:17,360
<font color="#ffff00">Kita juga beri bonus untuk
penduduk disitu.</font>

1549
01:22:17,400 --> 01:22:19,160
<font color="#ffff00">Poster dia ada dimana-mana.</font>

1550
01:22:19,200 --> 01:22:21,080
<font color="#ffff00">Ceramah kempen mencapai matlamat.</font>

1551
01:22:21,120 --> 01:22:23,080
<font color="#ffff00">Kami akan sokong dia.</font>

1552
01:22:23,120 --> 01:22:25,160
<font color="#ffff00">Dia dah nampak sebagai pemenang.</font>

1553
01:22:25,200 --> 01:22:28,640
<font color="#ffff00">Tak terkejut kalau Ramaraj Pandian
undi dia ini juga.</font>

1554
01:22:28,680 --> 01:22:30,600
<font color="#ffff00">- Dia pasti akan menang..
- Dia menipu.</font>

1555
01:22:30,680 --> 01:22:32,080
<font color="#ffff00">Semua buat tak tahu.</font>

1556
01:22:32,440 --> 01:22:34,120
<font color="#ffff00">Kan aku dah beritahu semua
dalam telefon?</font>

1557
01:22:34,160 --> 01:22:36,080
<font color="#ffff00">- Tolong diam.
- Jaga mulut kau.</font>

1558
01:22:36,120 --> 01:22:38,240
<font color="#ffff00">Kau ingat kau itu siapa?</font>

1559
01:22:38,280 --> 01:22:40,440
<font color="#ffff00">Kau tahu tak siapa kami?
Berani kau tak hormat kami?</font>

1560
01:22:40,520 --> 01:22:41,360
<font color="#ffff00">Aku bunuh kau.</font>

1561
01:22:41,400 --> 01:22:42,240
<font color="#ffff00">Hentikan.</font>

1562
01:22:42,680 --> 01:22:44,200
<font color="#ffff00">Semua duduk.</font>

1563
01:22:45,760 --> 01:22:46,640
<font color="#ffff00">Dan kau...</font>

1564
01:22:46,680 --> 01:22:48,600
<font color="#ffff00">Ianya salah untuk bercakap
dengan cara begitu.</font>

1565
01:22:48,640 --> 01:22:51,640
<font color="#ffff00">Dia tak tahu hormat orang.
Dan kau calonkan dia.</font>

1566
01:22:51,680 --> 01:22:53,720
<font color="#ffff00">Dia bukan calon sesuai
untuk lawan Ramaraj Pandian.</font>

1567
01:22:53,760 --> 01:22:54,960
<font color="#ffff00">Apa maksud kau?</font>

1568
01:22:55,200 --> 01:22:57,240
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian bukan musuh dia sahaja.</font>

1569
01:22:57,280 --> 01:22:59,440
<font color="#ffff00">Dia musuh kau dan musuh
untuk duit kita juga.</font>

1570
01:22:59,480 --> 01:23:01,840
<font color="#ffff00">Kau lupa itu dan berani puji
dia depan aku?</font>

1571
01:23:01,880 --> 01:23:03,600
<font color="#ffff00">Kami bukan puji dia.</font>

1572
01:23:03,680 --> 01:23:05,520
<font color="#ffff00">Kau yang calonkan calon
yang lemah untuk dia.</font>

1573
01:23:05,640 --> 01:23:07,960
<font color="#ffff00">Kau patut bantah semasa
mesyuarat tempoh hari.</font>

1574
01:23:08,000 --> 01:23:11,600
<font color="#ffff00">Kau tak nampak keadaan
huru hara hari itu?</font>

1575
01:23:11,680 --> 01:23:13,560
<font color="#ffff00">Kau buat tak tahu dan calonkan dia.</font>

1576
01:23:13,600 --> 01:23:14,800
<font color="#ffff00">Dia dah pun dicalonkan.</font>

1577
01:23:14,960 --> 01:23:18,360
<font color="#ffff00">Itu tidak boleh diubah.
Macamana nak bagi dia menang?</font>

1578
01:23:18,560 --> 01:23:19,600
<font color="#ffff00">Itu kita kena bincangkan.</font>

1579
01:23:19,640 --> 01:23:20,760
<font color="#ffff00">Tiada apa yang boleh dibuat.</font>

1580
01:23:20,800 --> 01:23:23,120
<font color="#ffff00">Dia tak boleh jadi Ramaraj Pandian.</font>

1581
01:23:23,160 --> 01:23:26,080
<font color="#ffff00">Kita tahu dia akan menang.
Kita tak boleh harapkan dia ini.</font>

1582
01:23:26,160 --> 01:23:27,200
<font color="#ffff00">Apa?</font>

1583
01:23:27,880 --> 01:23:30,160
<font color="#ffff00">Berani kau sokong dia
di depan aku?</font>

1584
01:23:30,200 --> 01:23:31,200
<font color="#ffff00">Macamana dengan kau?</font>

1585
01:23:31,240 --> 01:23:35,000
<font color="#ffff00">Kalau kau ditahan selepas
dia menang..</font>

1586
01:23:35,040 --> 01:23:38,520
<font color="#ffff00">kau akan membuat helah perjanjian
untuk menjadi CM atau Timbalan CM.</font>

1587
01:23:38,560 --> 01:23:41,080
<font color="#ffff00">Buat apa kita tolong LKG dan
jadi musuh dia akhirnya?</font>

1588
01:23:41,120 --> 01:23:43,000
<font color="#ffff00">Ini aku nak beritahu.
Kita bukan kerja untuk LKG.</font>

1589
01:23:43,040 --> 01:23:45,200
<font color="#ffff00">Ramaraj akan kalah dan
dia akan hilang yang deposit.</font>

1590
01:23:45,280 --> 01:23:48,240
<font color="#ffff00">Aku tahu cara nak menang.</font>

1591
01:23:48,280 --> 01:23:50,520
<font color="#ffff00">Aku tak akan kalah.</font>

1592
01:23:51,920 --> 01:23:53,720
<font color="#ffff00">Kau selamat sebab CM dipihak kau.</font>

1593
01:23:53,760 --> 01:23:55,240
<font color="#ffff00">Aku akan bunuh kau.</font>

1594
01:23:55,320 --> 01:23:57,360
<font color="#ffff00">Berhenti bergaduh.</font>

1595
01:23:57,400 --> 01:23:59,520
<font color="#ffff00">Tak akan aku nak diam bila mereka
burukkan aku?</font>

1596
01:23:59,560 --> 01:24:00,600
<font color="#ffff00">Aku akan menang.</font>

1597
01:24:00,640 --> 01:24:02,200
<font color="#ffff00">Tunggu diluar.
Nanti aku panggil masuk.</font>

1598
01:24:02,240 --> 01:24:03,440
<font color="#ffff00">Tinggalkan tempat ini.</font>

1599
01:24:03,480 --> 01:24:06,000
<font color="#ffff00">Dia budak muda lagi.
Kenapa layan dia begitu?</font>

1600
01:24:07,080 --> 01:24:07,920
<font color="#ffff00">Keluarlah.</font>

1601
01:24:07,960 --> 01:24:10,000
<font color="#ffff00">Kau patut dah jangka ini
akan berlaku.</font>

1602
01:24:10,080 --> 01:24:11,200
<font color="#ffff00">Keluar.</font>

1603
01:24:12,160 --> 01:24:14,280
<font color="#ffff00">Lepaskan dia.</font>

1604
01:24:15,040 --> 01:24:16,120
<font color="#ffff00">Biarkan dia keluar.</font>

1605
01:24:16,200 --> 01:24:18,200
<font color="#ffff00">Kita akan uruskan dia kemudian.
Keluar.</font>

1606
01:24:18,240 --> 01:24:19,360
<font color="#ffff00">Keluar sekarang.</font>

1607
01:24:21,600 --> 01:24:22,840
<font color="#ffff00">Berambus.</font>

1608
01:24:46,920 --> 01:24:49,400
<font color="#ffff00">'Aku nampak bayang-bayang
bapa kau dalam kau.'</font>

1609
01:25:01,720 --> 01:25:04,640
<font color="#ffff00">Pipit tak akan boleh terbang
tinggi dengan enggang.</font>

1610
01:25:04,720 --> 01:25:07,720
<font color="#ffff00">Mood aku tak baik.
Aku akan bunuh kau.Pergi.</font>

1611
01:25:16,440 --> 01:25:20,640
<font color="#ffff00">Pipit tak akan boleh terbang
tinggi dengan enggang...</font>

1612
01:25:31,720 --> 01:25:33,000
<font color="#ffff00">Apa yang kau buat?</font>

1613
01:25:33,720 --> 01:25:35,520
<font color="#ffff00">Apa jadi kalau ada
orang kongsi di Facebook?</font>

1614
01:25:35,560 --> 01:25:37,720
<font color="#ffff00">Malah salah seorang dari kita
sanggup lakukan untuk dapat 'Likes'.</font>

1615
01:25:37,760 --> 01:25:40,000
<font color="#ffff00">Kenapa buat perjumpaan bila
aku tiada disitu?</font>

1616
01:25:40,040 --> 01:25:42,440
<font color="#ffff00">Kau tahukan tiada orang akan datang?
Kau ini bodoh kah?</font>

1617
01:25:42,480 --> 01:25:44,640
<font color="#ffff00">Aku yang bodoh atau
kamu semua?</font>

1618
01:25:44,720 --> 01:25:47,680
<font color="#ffff00">Kau kenakan yuran sebelum
kerja dijalankan.</font>

1619
01:25:47,800 --> 01:25:49,080
<font color="#ffff00">Bapa aku cakap..</font>

1620
01:25:49,600 --> 01:25:51,680
<font color="#ffff00">Bolehkah pipit nak jadi enggang?
Kau faham tak?</font>

1621
01:25:51,760 --> 01:25:55,040
<font color="#ffff00">Dia ambil masa 30 tahun untuk dikenali.
Macamana aku nak buat itu dalam 30 hari?</font>

1622
01:25:55,120 --> 01:25:58,120
<font color="#ffff00">Idea yang kau bagi!
Suruh datang pengkebumian dan perkahwinan..</font>

1623
01:25:58,160 --> 01:26:00,080
<font color="#ffff00">Ramai sangatkah orang mati
dalam sebulan?</font>

1624
01:26:00,120 --> 01:26:02,000
<font color="#ffff00">Ka ingat senang nak menang?</font>

1625
01:26:02,040 --> 01:26:04,840
<font color="#ffff00">Bodoh!
Turunkan tangan kau.</font>

1626
01:26:06,480 --> 01:26:08,520
<font color="#ffff00">Kau perlukan 30 tahun untuk
bina kubu kau.</font>

1627
01:26:09,000 --> 01:26:10,520
<font color="#ffff00">Tapi untuk runtuhkannya..</font>

1628
01:26:11,960 --> 01:26:13,200
<font color="#ffff00">Kenapa aku yang kena sengsara?</font>

1629
01:26:13,640 --> 01:26:15,040
<font color="#ffff00">Aku akan buat dia sengsara.</font>

1630
01:26:15,920 --> 01:26:17,520
<font color="#ffff00">Aku tak boleh capai tahap dia.</font>

1631
01:26:17,720 --> 01:26:19,520
<font color="#ffff00">Tapi aku boleh buat dia turunkan tahap dia.</font>

1632
01:26:19,560 --> 01:26:21,040
<font color="#ffff00">Aku akan uruskan mulai sekarang.</font>

1633
01:26:24,560 --> 01:26:26,160
<font color="#ffff00">Sejahtera!</font>

1634
01:26:29,640 --> 01:26:30,800
<font color="#ffff00">Mana guntingnya?</font>

1635
01:26:30,880 --> 01:26:33,840
<font color="#ffff00">Ada dengan aku.</font>

1636
01:26:34,400 --> 01:26:35,600
<font color="#ffff00">Tolong pulangkan.</font>

1637
01:26:35,640 --> 01:26:37,080
<font color="#ffff00">Aku tak akan pulangkan.</font>

1638
01:26:38,000 --> 01:26:40,160
<font color="#ffff00">Dia nak potong reben untuk
upacara perasmian.</font>

1639
01:26:40,200 --> 01:26:43,200
<font color="#ffff00">Kami orang awam bayar
untuk beli barang dari kamu.</font>

1640
01:26:43,240 --> 01:26:44,520
<font color="#ffff00">Orang awam.</font>

1641
01:26:44,560 --> 01:26:46,720
<font color="#ffff00">Tapi kau nak bagi
perhormatan pada dia pula.</font>

1642
01:26:47,080 --> 01:26:48,520
<font color="#ffff00">Kau dah gila?</font>

1643
01:26:48,600 --> 01:26:56,720
<font color="#ffff00">Kau yang gila atau
aku yang gila?</font>

1644
01:26:57,720 --> 01:27:01,760
<font color="#ffff00">Patutkah aku yang potong reben?</font>

1645
01:27:01,800 --> 01:27:03,560
<font color="#ffff00">Beritahu apa yang kau nak.</font>

1646
01:27:03,600 --> 01:27:07,880
<font color="#ffff00">Aku akan cakap dengan ketua aku sahaja,
Ramaraj Pandian.</font>

1647
01:27:07,920 --> 01:27:08,880
<font color="#ffff00">Akulah Ramaraj Pandian.</font>

1648
01:27:08,960 --> 01:27:10,080
<font color="#ffff00">Kau diam.</font>

1649
01:27:10,120 --> 01:27:12,760
<font color="#ffff00">Ketua aku Ramaraj Pandian
akan sampai bila-bila masa.</font>

1650
01:27:13,440 --> 01:27:15,440
<font color="#ffff00">Bersedia dengan kehadirannya.</font>

1651
01:27:15,520 --> 01:27:17,600
<font color="#ffff00">Kamu semua bersedia dengan
kedatangannya.</font>

1652
01:27:17,640 --> 01:27:20,240
<font color="#ffff00">Kau dah mabuk sangat sampai
tak kenal orang.</font>

1653
01:27:20,280 --> 01:27:22,320
<font color="#ffff00">Kau tak patut cakap begitu.</font>

1654
01:27:22,400 --> 01:27:24,480
<font color="#ffff00">Kau dah mabuk.
Pergilah tidur.</font>

1655
01:27:24,520 --> 01:27:27,760
<font color="#ffff00">Kalau kau orang besar,
tutup semua kedai arak.</font>

1656
01:27:27,880 --> 01:27:31,320
<font color="#ffff00">Kau dah jual jadi
aku akan minum lah.</font>

1657
01:27:31,400 --> 01:27:34,560
<font color="#ffff00">Jangan adik! Aku cakap jangan...</font>

1658
01:27:34,800 --> 01:27:39,440
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian tampar ahli
partinya di majlis pertemuan sosial.</font>

1659
01:27:39,520 --> 01:27:43,160
<font color="#ffff00">Orang awam dan ahli parti tidak
berapa menggemari tindakan tersebut.</font>

1660
01:27:43,200 --> 01:27:47,880
<font color="#ffff00">Beberapa orang pemimpin mengecam
kelakuan tidak beretika beliau.</font>

1661
01:27:48,120 --> 01:27:51,800
<font color="#ffff00">Berani kau tampar dia?</font>

1662
01:27:51,840 --> 01:27:57,880
<font color="#ffff00">Dia patut tampar mereka yang
yang jual arak dengan harga mahal.</font>

1663
01:27:57,960 --> 01:28:01,400
<font color="#ffff00">Aku akan buat bantahan.
Benda ini tak boleh dibiarkan.</font>

1664
01:28:01,440 --> 01:28:03,120
<font color="#ffff00">Tunggu dan lihat.</font>

1665
01:28:03,200 --> 01:28:05,080
<font color="#ffff00">Kau tampar ahli parti kau sendiri.</font>

1666
01:28:05,120 --> 01:28:08,080
<font color="#ffff00">Apa jadi jika kau hina orang
miskin lepas kau menang nanti?</font>

1667
01:28:09,840 --> 01:28:13,880
<font color="#ffff00">Kalau aku pukul kau,kau akan
mengamuk.</font>

1668
01:28:14,920 --> 01:28:17,040
<font color="#ffff00">Kau kata Sosial Media akan bantu
tingkatkan imej seseorang.</font>

1669
01:28:17,120 --> 01:28:19,120
<font color="#ffff00">Nampaknya, perkara sebaliknya yang
terjadi.</font>

1670
01:28:19,160 --> 01:28:21,040
<font color="#ffff00">Insiden tersebut mendapat
repons yang kita harapkan.</font>

1671
01:28:21,080 --> 01:28:23,600
<font color="#ffff00">Suruh kumpulan meme kau untuk
kerja lebih masa.</font>

1672
01:28:23,640 --> 01:28:25,280
<font color="#ffff00">Dia ada program kolej hari ini.</font>

1673
01:28:25,360 --> 01:28:27,360
<font color="#ffff00">Suruh pasukan kau kesana.</font>

1674
01:28:27,560 --> 01:28:32,440
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian
belum lagi berkahwin dan telah...</font>

1675
01:28:32,520 --> 01:28:37,280
<font color="#ffff00">...dedikasikan hidupnya untuk melonjakkan
orang Tamil dan Tamil Nadu.</font>

1676
01:28:37,320 --> 01:28:38,920
<font color="#ffff00">Pihak kolej bebesar hati
dapat menjemputnya.</font>

1677
01:28:40,280 --> 01:28:43,240
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian,
melambangkan seorang Tamil..</font>

1678
01:28:43,280 --> 01:28:46,720
<font color="#ffff00">...akan merasmikan program hari ini
dengan dendangan lagu doa-doa Tamil.</font>

1679
01:28:46,880 --> 01:28:47,920
<font color="#ffff00">Nyanyi apa?</font>

1680
01:28:47,960 --> 01:28:49,200
<font color="#ffff00">Lagu doa-doa Tamil..</font>

1681
01:28:49,240 --> 01:28:51,040
<font color="#ffff00">- Aku?
- Iya.</font>

1682
01:28:52,960 --> 01:28:55,120
<font color="#ffff00">Dia suruh kamu semua berdiri.</font>

1683
01:28:57,520 --> 01:28:59,400
<font color="#ffff00">Dia nak kamu semua senyap.</font>

1684
01:29:02,080 --> 01:29:04,360
<font color="#ffff00">Kau lupa, tekak aku sakit.</font>

1685
01:29:04,440 --> 01:29:06,880
<font color="#ffff00">Makan pil ini.</font>

1686
01:29:07,000 --> 01:29:11,720
<font color="#ffff00">Ia akan melegakan tekak kau serta merta.
Aku tengok di TV.</font>

1687
01:29:14,480 --> 01:29:15,800
<font color="#ffff00">Mikrofon tak berfungsi.</font>

1688
01:29:16,360 --> 01:29:18,400
<font color="#ffff00">Buka suiz dia dulu.</font>

1689
01:29:32,440 --> 01:29:36,440
<font color="#ffff00">(Nyanyi lagu doa-doa Tamil)</font>

1690
01:29:49,480 --> 01:29:51,560
<font color="#ffff00">Kau salah lirik.</font>

1691
01:30:12,160 --> 01:30:16,040
<font color="#ffff00">Orang luar boleh cakap dalam Tamil.
Kenapa Ramaraj Pandian tak boleh?</font>

1692
01:30:16,080 --> 01:30:19,600
<font color="#ffff00">"Mari aku tukarkan tirai kau menjadi rumah"
(Lirik lagu)</font>

1693
01:30:19,680 --> 01:30:21,840
<font color="#ffff00">- Kau bercakap luar topik.
- Aku pun boleh nyanyi.</font>

1694
01:30:21,880 --> 01:30:23,640
<font color="#ffff00">(Lagu 'Aval varuvala')</font>

1695
01:30:23,720 --> 01:30:25,280
<font color="#ffff00">Kalau kau nyanyi, aku pun nak nyanyi juga.</font>

1696
01:30:25,360 --> 01:30:26,840
<font color="#ffff00">(Lagu 'Muthu')</font>

1697
01:30:26,880 --> 01:30:28,520
<font color="#ffff00">Kalau kau nyanyi,
aku pun nak nyanyi.</font>

1698
01:30:28,560 --> 01:30:31,400
<font color="#ffff00">(Lagu 'Suryavamsam')</font>

1699
01:30:34,760 --> 01:30:37,240
<font color="#ffff00">Kita akan sambung debat kita selepas
iklan ini.</font>

1700
01:30:37,280 --> 01:30:40,320
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian, lagu doa-doa Tamil
pun kau tak tahu nyanyi.</font>

1701
01:30:40,360 --> 01:30:42,000
<font color="#ffff00">Malulah.
Aku pun boleh nyanyikannya.</font>

1702
01:30:42,040 --> 01:30:43,240
<font color="#ffff00">Nak aku nyanyi?</font>

1703
01:30:43,320 --> 01:30:44,720
<font color="#ffff00">Buat apa yang ayah suruh.</font>

1704
01:30:45,360 --> 01:30:46,600
<font color="#ffff00">Buat apa yang ayah suruh.</font>

1705
01:30:46,640 --> 01:30:49,000
<font color="#ffff00">Kau tak malukah?</font>

1706
01:30:49,560 --> 01:30:51,800
<font color="#ffff00">(Nyanyian lagu doa Tamil)</font>

1707
01:30:53,280 --> 01:30:56,320
<font color="#ffff00">Budak-budak pun mentertawakann dia.
Dia itu bodoh sangatkah?</font>

1708
01:30:56,400 --> 01:30:58,960
<font color="#ffff00">Macamana orang boleh cakap dia itu
tampan dan berkarisma?</font>

1709
01:30:59,120 --> 01:31:03,280
<font color="#ffff00">Wanita nak kahwin dengan dia, tapi
kenapa ada lelaki nak hampiri dia?</font>

1710
01:31:03,480 --> 01:31:05,080
<font color="#ffff00">Itu dah keterlaluan.</font>

1711
01:31:06,360 --> 01:31:07,880
<font color="#ffff00">- Aku ada idea.
- Apa itu?</font>

1712
01:31:09,480 --> 01:31:12,400
<font color="#ffff00">Apa kata kita sebar khabar angin
yang Ramaraj Pandian itu perempuan?</font>

1713
01:31:12,440 --> 01:31:14,040
<font color="#ffff00">Apa maksud kau?</font>

1714
01:31:14,280 --> 01:31:19,240
<font color="#ffff00">Baju dia warna warni, dia peluk lelaki,
bujang. Bukan dia nampak macam perempuan.</font>

1715
01:31:19,680 --> 01:31:21,120
<font color="#ffff00">- Hebat idea itu.
- Puan.</font>

1716
01:31:21,160 --> 01:31:23,840
<font color="#ffff00">Kau sokong dia, lepas itu dia mula
keluarkan idea-idea pelik.</font>

1717
01:31:23,880 --> 01:31:25,400
<font color="#ffff00">Seluruh tempat akan ketawa.</font>

1718
01:31:25,520 --> 01:31:26,960
<font color="#ffff00">Betul. Jadi?</font>

1719
01:31:27,000 --> 01:31:28,240
<font color="#ffff00">Siapa nak percayakan kau?</font>

1720
01:31:28,280 --> 01:31:30,400
<font color="#ffff00">Mereka tak perlu percaya.
Tapi mereka akan perkatakannya.</font>

1721
01:31:30,440 --> 01:31:33,440
<font color="#ffff00">Ia akan tersebar walaupun
ianya satu pembohongan.</font>

1722
01:31:33,520 --> 01:31:35,560
<font color="#ffff00">- Suruh orang kita lakukannya.
- Jangan...jangan.</font>

1723
01:31:35,840 --> 01:31:37,560
<font color="#ffff00">Kita tak perlu terlibat secara langsung.</font>

1724
01:31:37,640 --> 01:31:39,800
<font color="#ffff00">Kita hanya sediakan bahan sahaja.</font>

1725
01:31:40,040 --> 01:31:41,960
<font color="#ffff00">Ia perlu dimulakan bukan dari
orang kita.</font>

1726
01:31:42,320 --> 01:31:43,720
<font color="#ffff00">Kita kena cari orang yang sesuai.</font>

1727
01:31:43,760 --> 01:31:46,520
<font color="#ffff00">Tukang Jahit Amal di Kilpauk,
adalah orang kampung kita.</font>

1728
01:31:46,640 --> 01:31:51,920
<font color="#ffff00">Dia tukang jahit yang hebat. Guna kod
promo ini untuk dapatkan hadiah saguhati.</font>

1729
01:31:53,200 --> 01:31:55,880
<font color="#ffff00">Aku tak tahu macam mana nak cakap.</font>

1730
01:31:55,920 --> 01:31:59,760
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian, berpengalaman,
ahli politik yang dihormati di Tamil Nadu.</font>

1731
01:32:00,400 --> 01:32:02,400
<font color="#ffff00">Kami ada terima berita mengejutkan
tentang dia.</font>

1732
01:32:02,440 --> 01:32:07,000
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian adalah seorang
wanita bukannya seorang lelaki.</font>

1733
01:32:07,440 --> 01:32:13,760
<font color="#ffff00">Kakak, satu penghormatan untuk jadi wanita.
Aku tak perlu beritahu kau tentang itu.</font>

1734
01:32:13,840 --> 01:32:16,800
<font color="#ffff00">Tabik hormat pada kau kalau
kau terima kebenarannya.</font>

1735
01:32:17,200 --> 01:32:20,680
<font color="#ffff00">Aku bagi 2.75 bintang mengatakan
Ramaraj Pandian itu lelaki.</font>

1736
01:32:20,840 --> 01:32:23,800
<font color="#ffff00">Dan 5 bintang penuh mengatakan
Ramaraj Pandian itu wanita.</font>

1737
01:32:23,840 --> 01:32:26,640
<font color="#ffff00">Thangamuthu, lelaki berusia 63 tahun
telah memfailkan..</font>

1738
01:32:26,680 --> 01:32:29,800
<font color="#ffff00">..petisyen menuntut Ramaraj
Pandian itu adalah isterinya.</font>

1739
01:32:30,200 --> 01:32:32,040
<font color="#ffff00">Aku dah berusia 63 tahun.</font>

1740
01:32:32,080 --> 01:32:33,760
<font color="#ffff00">Ada orang tua macam aku nak berbohong?</font>

1741
01:32:33,960 --> 01:32:37,520
<font color="#ffff00">Aku berkahwin dengan Pandima pada
tahun 1984 di kuil kampung kami.</font>

1742
01:32:37,560 --> 01:32:40,880
<font color="#ffff00">Tengoklah gambar ini.</font>

1743
01:32:40,920 --> 01:32:43,120
<font color="#ffff00">Rasanya video itu betul.</font>

1744
01:32:43,240 --> 01:32:46,080
<font color="#ffff00">Baru-baru ini aku tonton video
dimana aku tersedar ynag..</font>

1745
01:32:46,120 --> 01:32:49,520
<font color="#ffff00">..Ramaraj Pandian yang dihormati orang
adalah isteri aku yang sebenar.</font>

1746
01:32:49,560 --> 01:32:51,360
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau dia menafikannya?</font>

1747
01:32:51,400 --> 01:32:53,920
<font color="#ffff00">Aku dah failKAN perintah makhamah
untuk ujian DNA.</font>

1748
01:32:53,960 --> 01:32:58,680
<font color="#ffff00">Pandima, kau sekarang dah jadi
ahli politik terkenal.</font>

1749
01:32:58,920 --> 01:33:03,320
<font color="#ffff00">Aku masih lagi bujang pada ketika
kau tinggalkan aku.</font>

1750
01:33:03,400 --> 01:33:05,600
<font color="#ffff00">Aku dengar, kau pun masih bujang.</font>

1751
01:33:05,920 --> 01:33:08,440
<font color="#ffff00">Pulanglah semula ke pangkuan
aku sebagai Pandima aku?</font>

1752
01:33:08,600 --> 01:33:11,680
<font color="#ffff00">Atau aku kena buat pembedahan
pertukaran jantina?</font>

1753
01:33:15,080 --> 01:33:17,320
<font color="#ffff00">Kita gunakan sosial media untuk
sebarkan khabar angin ini.</font>

1754
01:33:17,360 --> 01:33:18,360
<font color="#ffff00">Semua dah siap.</font>

1755
01:33:18,480 --> 01:33:23,240
<font color="#ffff00">Jalankan tinjauan.
Kita jangan bagi dia peluang.</font>

1756
01:33:23,320 --> 01:33:24,480
<font color="#ffff00">Faham tak?</font>

1757
01:33:24,520 --> 01:33:26,400
<font color="#ffff00">Apa tindakan dia
nak buat lepas ini?</font>

1758
01:33:26,440 --> 01:33:28,520
<font color="#ffff00">Dia akan berjumpa dengan pelakon
Mukesh untuk raih sokongan.</font>

1759
01:33:30,600 --> 01:33:33,760
<font color="#ffff00">'Panglima Revolusi Muda'.
Apa khabar?</font>

1760
01:33:34,160 --> 01:33:35,560
<font color="#ffff00">Pandima!</font>

1761
01:33:35,600 --> 01:33:38,320
<font color="#ffff00">Maaf, Pandi. Dah lama tak jumpa.</font>

1762
01:33:38,560 --> 01:33:43,280
<font color="#ffff00">- Kau nampak cantik di usia sebegini.
- Lepaskan aku.</font>

1763
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
<font color="#ffff00">Okay.</font>

1764
01:33:46,200 --> 01:33:48,040
<font color="#ffff00">Bagaimana perjalanan kempen pilihanraya?</font>

1765
01:33:48,080 --> 01:33:49,600
<font color="#ffff00">Tak berapa bagus.</font>

1766
01:33:49,680 --> 01:33:53,360
<font color="#ffff00">Aku datang nak minta sokongan
dari kelab peminat kau.</font>

1767
01:33:53,440 --> 01:33:57,160
<font color="#ffff00">Tak perlu tanya?
Dah diluluskan pun.</font>

1768
01:33:57,200 --> 01:34:00,920
<font color="#ffff00">Aku tak nak ada gangguan dalam
setengah jam ini.</font>

1769
01:34:01,600 --> 01:34:03,320
<font color="#ffff00">- Setengah jam?
- Iya.</font>

1770
01:34:08,840 --> 01:34:10,800
<font color="#ffff00">Jadi 'Revolusi Pemuda'?</font>

1771
01:34:12,000 --> 01:34:13,560
<font color="#ffff00">Kau ada penggambaran apa sekarang?</font>

1772
01:34:13,640 --> 01:34:15,880
<font color="#ffff00">'Lelaki atau wanita'?</font>

1773
01:34:17,800 --> 01:34:19,640
<font color="#ffff00">Itu tajuk filemnya.</font>

1774
01:34:20,760 --> 01:34:23,080
<font color="#ffff00">Subjek yang sangat cantik.</font>

1775
01:34:23,160 --> 01:34:24,960
<font color="#ffff00">Aku tak ada masa untuk tengok filem.</font>

1776
01:34:25,000 --> 01:34:26,880
<font color="#ffff00">Aku setuju.</font>

1777
01:34:26,920 --> 01:34:31,400
<font color="#ffff00">Aku dengar kau tampar orang.
Kenapa marah sangat?</font>

1778
01:34:31,440 --> 01:34:34,280
<font color="#ffff00">Tak ada apa-apa.
Dia tengah mabuk masa itu.</font>

1779
01:34:34,520 --> 01:34:38,320
<font color="#ffff00">Aku dengar kau tak boleh menyanyi
sebab tekak kau sakit.</font>

1780
01:34:38,360 --> 01:34:41,480
<font color="#ffff00">Kau patut makan campuran
halia dengan lada..</font>

1781
01:34:41,560 --> 01:34:43,160
<font color="#ffff00">Itu akan diaturkan.</font>

1782
01:34:43,440 --> 01:34:45,000
<font color="#ffff00">Betul itu.</font>

1783
01:34:45,040 --> 01:34:48,840
<font color="#ffff00">Kau dalam keadaan stress ini.
Kau tertekan.</font>

1784
01:34:49,160 --> 01:34:54,040
<font color="#ffff00">Kau boleh buat senaman yoga,
buat urutan.</font>

1785
01:34:54,120 --> 01:34:56,920
<font color="#ffff00">- Aku boleh tolong urutkan?
- Kenapa nak susahkan diri?</font>

1786
01:34:56,960 --> 01:34:59,120
<font color="#ffff00">Tak susah pun.
Ianya satu keuntungan.</font>

1787
01:34:59,320 --> 01:35:00,880
<font color="#ffff00">Tutup mata kau.</font>

1788
01:35:01,200 --> 01:35:02,640
<font color="#ffff00">Apa yang kau rasa?</font>

1789
01:35:03,040 --> 01:35:09,360
<font color="#ffff00">Urutan untuk mata,
hidung dan bibir..</font>

1790
01:35:09,400 --> 01:35:11,200
<font color="#ffff00">Kau cuba buat apa ini?</font>

1791
01:35:11,320 --> 01:35:14,160
<font color="#ffff00">Pandima, aku tahu tentang kau.</font>

1792
01:35:14,200 --> 01:35:16,920
<font color="#ffff00">Dulu, ianya dilarang.</font>

1793
01:35:16,960 --> 01:35:19,080
<font color="#ffff00">Sekarang, undang-undang lindunginya.</font>

1794
01:35:19,120 --> 01:35:23,640
<font color="#ffff00">Apa jadi jika mereka tweet tentang kita?</font>

1795
01:35:23,680 --> 01:35:25,240
<font color="#ffff00">Bodoh!</font>

1796
01:35:27,640 --> 01:35:30,640
<font color="#ffff00">Kenapa jumpa pelakon Mukesh pada
waktu genting begini?</font>

1797
01:35:30,680 --> 01:35:32,800
<font color="#ffff00">Ini pertemuan biasa.</font>

1798
01:35:32,840 --> 01:35:35,480
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku pada kamu
berdua ketika didalam sana?</font>

1799
01:35:35,520 --> 01:35:37,760
<font color="#ffff00">Adakah mereka suspek sesuatu?
Tidak, aku tak boleh.</font>

1800
01:35:37,800 --> 01:35:41,000
<font color="#ffff00">Kamu berdua dah lama rapat. Dia
akan sokong kau sepenuhnya dalam politik?</font>

1801
01:35:41,040 --> 01:35:43,920
<font color="#ffff00">Kami tak adalah begitu rapat.
Jangan salah faham benda itu.</font>

1802
01:35:43,960 --> 01:35:46,520
<font color="#ffff00">Kau dah umumkan banyak manfaat pada
kaum wanita dalam manifesto.</font>

1803
01:35:46,600 --> 01:35:47,560
<font color="#ffff00">Tak baguskah itu?</font>

1804
01:35:47,600 --> 01:35:49,440
<font color="#ffff00">Tapi Menteri ada mengatakan
hanya wanita...</font>

1805
01:35:49,480 --> 01:35:51,720
<font color="#ffff00">..boleh faham kehendak
wanita lain.</font>

1806
01:35:51,760 --> 01:35:54,360
<font color="#ffff00">Aku tak akan beri maklum balas
pada sebarang pernyataan.</font>

1807
01:35:54,400 --> 01:35:56,640
<font color="#ffff00">Kau ada jawapan untuk suami
kau, Thangamuthu?</font>

1808
01:35:56,680 --> 01:35:58,440
<font color="#ffff00">Aku tak kenal orang
nama Thangamuthu.</font>

1809
01:35:58,480 --> 01:36:00,040
<font color="#ffff00">Keluar nama suami kita, bukan
budaya kita.</font>

1810
01:36:00,080 --> 01:36:00,840
<font color="#ffff00">Apa yang dia kata?</font>

1811
01:36:00,880 --> 01:36:03,360
<font color="#ffff00">Dia dakwa dia ada bukti mengatakan
kau adalah wanita.</font>

1812
01:36:03,400 --> 01:36:05,480
<font color="#ffff00">Kau sanggup buat ujian DNA untuk
buktikan kau elaki?</font>

1813
01:36:05,520 --> 01:36:06,480
<font color="#ffff00">Nak aku buktikan sekarang?</font>

1814
01:36:06,520 --> 01:36:07,960
<font color="#ffff00">Kau nak tengok sangat?
Tengoklah.</font>

1815
01:36:08,000 --> 01:36:10,720
<font color="#ffff00">- Aku tak nampak semua nya.
- Syukurlah.</font>

1816
01:36:10,760 --> 01:36:14,160
<font color="#ffff00">Aku nampak seperti wanita,
tapi aku berjiwa lelaki.</font>

1817
01:36:14,200 --> 01:36:17,360
<font color="#ffff00">-Tapi AKU ADALAH LELAKI.
- Aku rasa ragu.</font>

1818
01:36:17,440 --> 01:36:20,640
<font color="#ffff00">Kami orang Tamil hormat
dan menyanjung wanita kami.</font>

1819
01:36:20,680 --> 01:36:24,360
<font color="#ffff00">Tapi Ramaraj Pandian tanggalkan dhoti
depan wanita untuk buktikan dia lelaki.</font>

1820
01:36:24,400 --> 01:36:26,120
<font color="#ffff00">Nak saya buktikannya?</font>

1821
01:36:27,360 --> 01:36:30,760
<font color="#ffff00">Dia tampar orang kerana gunting?
Nak saya buktikannya?</font>

1822
01:36:32,280 --> 01:36:35,800
<font color="#ffff00">Dia berpura pengsan sebab tak
boleh nyanyi? Nak saya buktikannya?</font>

1823
01:36:35,880 --> 01:36:39,920
<font color="#ffff00">Tuan pengerusi yang dihormati,
sebelum menyalahkan sosial media..</font>

1824
01:36:40,000 --> 01:36:47,520
<font color="#ffff00">..dengan menjadikan Ramaraj Pandian
bahan ejekkan..</font>

1825
01:36:47,600 --> 01:36:51,080
<font color="#ffff00">Mari kita fikirkan sejenak.</font>

1826
01:36:52,680 --> 01:36:55,800
<font color="#ffff00">Dia tak hormat Tamillian.
Dia tak tahu berbahasa Tamil.</font>

1827
01:36:57,240 --> 01:36:58,600
<font color="#ffff00">Kenapa mereka nak undi dia?</font>

1828
01:36:58,640 --> 01:36:59,800
<font color="#ffff00">Undilah saya.</font>

1829
01:36:59,840 --> 01:37:00,960
<font color="#ffff00">Berikan saya peluang.</font>

1830
01:37:01,240 --> 01:37:02,280
<font color="#ffff00">Hanya satu peluang.</font>

1831
01:37:02,320 --> 01:37:05,760
<font color="#ffff00">Saya bersumpah demi dewa kami yang
saya akan berlaku adil.</font>

1832
01:37:11,680 --> 01:37:13,120
<font color="#ffff00">Pandai kau berucap.</font>

1833
01:37:13,360 --> 01:37:17,200
<font color="#ffff00">Kau ingatkan semula setiap kesalahannya
dan buktikan dia lagi bersalah.</font>

1834
01:37:17,240 --> 01:37:18,120
<font color="#ffff00">Itu tajuk utama.</font>

1835
01:37:18,160 --> 01:37:20,680
<font color="#ffff00">Semua orang percaya yang
dia bersalah.</font>

1836
01:37:21,120 --> 01:37:23,200
<font color="#ffff00">Esok hari terakhir
perjumpaan dia dengan rakyat.</font>

1837
01:37:23,240 --> 01:37:24,680
<font color="#ffff00">Dia pasti akan minta maaf.</font>

1838
01:37:24,760 --> 01:37:26,120
<font color="#ffff00">Kau terlupa untuk cakap sesuatu.</font>

1839
01:37:26,360 --> 01:37:28,320
<font color="#ffff00">Kau patut cakap apa kau
akan buat bila dah menang.</font>

1840
01:37:28,360 --> 01:37:29,600
<font color="#ffff00">Kau lupa yang itu.</font>

1841
01:37:30,560 --> 01:37:34,400
<font color="#ffff00">Orang kita tak ingat apa
kebaikan seseorang itu pernah buat.</font>

1842
01:37:34,600 --> 01:37:37,680
<font color="#ffff00">Mereka akan ingat benda jahat
yang kita buat sampai bila-bila.</font>

1843
01:37:37,760 --> 01:37:38,880
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

1844
01:37:39,960 --> 01:37:40,920
<font color="#ffff00">Betul kata kau.</font>

1845
01:37:41,040 --> 01:37:41,960
<font color="#ffff00">Berhentikan kereta.</font>

1846
01:37:42,000 --> 01:37:43,720
<font color="#ffff00">Aku nak ucap takziah pada dia.</font>

1847
01:37:45,640 --> 01:37:46,760
<font color="#ffff00">Hi, ketua!</font>

1848
01:37:47,720 --> 01:37:48,800
<font color="#ffff00">Kenapa itu?</font>

1849
01:37:49,320 --> 01:37:50,880
<font color="#ffff00">Nampak muram sahaja.</font>

1850
01:37:51,960 --> 01:37:53,200
<font color="#ffff00">Aku kesana.</font>

1851
01:37:53,720 --> 01:37:56,640
<font color="#ffff00">(Lagu 'Priyamaana Thozhi')</font>

1852
01:37:58,600 --> 01:37:59,920
<font color="#ffff00">Itu kereta kau kah?</font>

1853
01:38:01,040 --> 01:38:03,320
<font color="#ffff00">- Budak baik.
- Adik!</font>

1854
01:38:03,360 --> 01:38:04,640
<font color="#ffff00">Belikan aku kereta.</font>

1855
01:38:04,680 --> 01:38:06,160
<font color="#ffff00">Bawa dia dari sini.</font>

1856
01:38:06,200 --> 01:38:08,320
<font color="#ffff00">- Aku akan tubuhkan parti sendiri.
- Mari pergi.</font>

1857
01:38:11,160 --> 01:38:17,240
<font color="#ffff00">Kau dah menang sebulat suara, tanpa
bertanding dalam 30 tahun. Tak boring kah?</font>

1858
01:38:18,160 --> 01:38:19,360
<font color="#ffff00">Mungkin satu pukul pada kau..</font>

1859
01:38:19,400 --> 01:38:21,840
<font color="#ffff00">...buat pertama kali ada orang
berani cabar kau.</font>

1860
01:38:21,920 --> 01:38:24,040
<font color="#ffff00">Kenapa kau tanggalkan
dhoti kau hari itu?</font>

1861
01:38:24,240 --> 01:38:27,680
<font color="#ffff00">Kau betul tentang Bhojappan.
Dia tak bodoh. Dia bijak.</font>

1862
01:38:27,760 --> 01:38:32,160
<font color="#ffff00">Sebab itu dia calonkan aku.</font>

1863
01:38:32,680 --> 01:38:34,240
<font color="#ffff00">Aku tertanya macamana nak urus semua ini.</font>

1864
01:38:34,280 --> 01:38:39,480
<font color="#ffff00">Apa yang 21 MLA dan 13 Menteri tak boleh
buat, telefon ini boleh lakukan.</font>

1865
01:38:39,680 --> 01:38:41,800
<font color="#ffff00">Hari ini, kita hanya perlukan
telefon sahaja.</font>

1866
01:38:41,840 --> 01:38:43,920
<font color="#ffff00">Dalam 30 tahun ini dipandang
kau sebagai hero mereka.</font>

1867
01:38:43,960 --> 01:38:46,960
<font color="#ffff00">Tak apa kalau kau dianggap orang
jahat, tapi mereka ingat kau pak lawak.</font>

1868
01:38:47,000 --> 01:38:48,320
<font color="#ffff00">Mereka ketawakan kau.</font>

1869
01:38:48,640 --> 01:38:50,400
<font color="#ffff00">Aku ulangkan semula.</font>

1870
01:38:51,080 --> 01:38:53,120
<font color="#ffff00">Pemimpin hebat seperti Kamaraj
pernah dikalahkan.</font>

1871
01:38:53,160 --> 01:38:54,400
<font color="#ffff00">Kau pun boleh kalah.</font>

1872
01:38:54,440 --> 01:38:57,280
<font color="#ffff00">Jangan tanya aku siapa kalahkan Kamaraj.
Aku tiada jawapannya.</font>

1873
01:38:58,960 --> 01:39:02,320
<font color="#ffff00">Tapi orang ramai akan tahu siapa
yang kalahkan Ramaraj Pandian.</font>

1874
01:39:12,200 --> 01:39:14,240
<font color="#ffff00">Aku tak tahu tentang kau.</font>

1875
01:39:14,320 --> 01:39:19,440
<font color="#ffff00">Tapi aku dapat tahu, kau dibelakang
kejayaan dia sekarang.</font>

1876
01:39:19,480 --> 01:39:23,280
<font color="#ffff00">Apa yang aku tahu jumpa
dengan orang terus..</font>

1877
01:39:23,320 --> 01:39:26,000
<font color="#ffff00">...dapatkan undian mereka, menghalang
pengundi haram dan lain-lain.</font>

1878
01:39:26,040 --> 01:39:27,440
<font color="#ffff00">Ini politik yang aku tahu.</font>

1879
01:39:27,480 --> 01:39:31,400
<font color="#ffff00">Tapi sekarang semuanya
mengenai sosial media.</font>

1880
01:39:31,440 --> 01:39:34,520
<font color="#ffff00">Kau kata aku hilang 10 peratus undi
bila aku tampar pemabuk itu.</font>

1881
01:39:34,560 --> 01:39:37,440
<font color="#ffff00">Ada orang dakwa yang aku ini
wanita dan ada yang percaya.</font>

1882
01:39:37,480 --> 01:39:39,360
<font color="#ffff00">Aku ambil masa 30 tahun untuk
bina reputasi ini.</font>

1883
01:39:39,400 --> 01:39:41,320
<font color="#ffff00">Tapi video 30 saat musnahkannya.</font>

1884
01:39:41,360 --> 01:39:43,480
<font color="#ffff00">Kami minta orang untuk
undi kami.</font>

1885
01:39:43,520 --> 01:39:45,760
<font color="#ffff00">Buat pertama kali aku minta tolong
syarikat dapatkan undi.</font>

1886
01:39:45,800 --> 01:39:47,720
<font color="#ffff00">Kami disini untuk
selesaikan semua.</font>

1887
01:39:47,760 --> 01:39:50,120
<font color="#ffff00">Kau kerja dengan dia.
Macamana nak kerja dengan kami pula?</font>

1888
01:39:50,160 --> 01:39:51,400
<font color="#ffff00">Tolong diam.</font>

1889
01:39:51,440 --> 01:39:52,280
<font color="#ffff00">Abang!</font>

1890
01:39:52,320 --> 01:39:53,240
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

1891
01:39:53,280 --> 01:39:54,400
<font color="#ffff00">Tak mengapa.</font>

1892
01:39:54,640 --> 01:39:57,040
<font color="#ffff00">Korporat akan kerja dengan mereka
yang bagi duit.</font>

1893
01:39:57,080 --> 01:39:58,640
<font color="#ffff00">Baca kontrak ini sebelum tandatangan.</font>

1894
01:39:58,680 --> 01:40:00,880
<font color="#ffff00">Masa aku habis baca kontrak ini,
pilihanraya dah tamat.</font>

1895
01:40:00,920 --> 01:40:02,520
<font color="#ffff00">Tolong mulakan kerja.</font>

1896
01:40:06,040 --> 01:40:08,440
<font color="#ffff00">Beritahu, apa yang perlu aku buat.</font>

1897
01:40:08,480 --> 01:40:10,360
<font color="#ffff00">CM adalah kekuatans LKG.</font>

1898
01:40:10,400 --> 01:40:13,960
<font color="#ffff00">Menjadi calon yang ada sokongan CM
satu kelebihan buatnya.</font>

1899
01:40:14,040 --> 01:40:15,960
<font color="#ffff00">Kita kena singkirkan CM.</font>

1900
01:40:16,000 --> 01:40:18,360
<font color="#ffff00">Aku tengah usahakan yang itu.</font>

1901
01:40:18,480 --> 01:40:21,280
<font color="#ffff00">Dia pasti di tangkap
selepas pilihanraya nanti.</font>

1902
01:40:21,360 --> 01:40:24,280
<font color="#ffff00">Dah terlambat.
Apa jadi kalau kau kalah?</font>

1903
01:40:24,320 --> 01:40:26,280
<font color="#ffff00">Dia perlu ditahan sebelum
pilihanraya tamat.</font>

1904
01:40:26,320 --> 01:40:28,560
<font color="#ffff00">Macamana nak lakukannya?</font>

1905
01:40:28,600 --> 01:40:30,040
<font color="#ffff00">Pergi ke Delhi.
Sujud pada kakinya.</font>

1906
01:40:30,080 --> 01:40:33,200
<font color="#ffff00">Janjikan sokongan kau pada mereka
bila kau jadi CM kelak.</font>

1907
01:40:33,240 --> 01:40:36,160
<font color="#ffff00">Beritahu mereka kau akan jadi boneka
mereka. Mereka pasti setuju.</font>

1908
01:40:36,200 --> 01:40:37,040
<font color="#ffff00">Adik.</font>

1909
01:40:37,080 --> 01:40:39,960
<font color="#ffff00">Lakukan yang ini dulu dan menyerah.
Kami akan uruskan yang lain.</font>

1910
01:40:41,120 --> 01:40:43,840
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian dah berpakat
dengan Pusat di Delhi.</font>

1911
01:40:43,920 --> 01:40:46,000
<font color="#ffff00">Mereka rancang nak tahan aku
sebelum pilihanraya.</font>

1912
01:40:46,040 --> 01:40:47,880
<font color="#ffff00">Aku baru dapat tahu...</font>

1913
01:40:48,000 --> 01:40:49,440
<font color="#ffff00">Aku perlukan tandatangan kamu semua.</font>

1914
01:40:49,480 --> 01:40:50,720
<font color="#ffff00">Kenapa sekarang?</font>

1915
01:40:50,760 --> 01:40:53,600
<font color="#ffff00">Kalau aku dipenjarakan, aku tak
nak kamu semua berpaling tadah.</font>

1916
01:40:53,680 --> 01:40:55,040
<font color="#ffff00">Untuk keselamatan.</font>

1917
01:40:55,080 --> 01:40:58,960
<font color="#ffff00">Aku akan pastikan kau tak hilang
duit dan kedudukan kau.</font>

1918
01:40:59,000 --> 01:41:00,400
<font color="#ffff00">Tandatangan, Kodhandam.</font>

1919
01:41:00,440 --> 01:41:01,560
<font color="#ffff00">Baik, tuan.</font>

1920
01:41:03,160 --> 01:41:04,720
<font color="#ffff00">Adik, terbaik!</font>

1921
01:41:04,800 --> 01:41:08,720
<font color="#ffff00">Aku berjanji untuk setia kepada Pusat dan
mereka bagi respon yang baik.</font>

1922
01:41:08,760 --> 01:41:11,080
<font color="#ffff00">Mereka bincang macamana
nak tahan dia atas...</font>

1923
01:41:11,120 --> 01:41:13,720
<font color="#ffff00">...tuduhan korup, sebelum pilihanraya.</font>

1924
01:41:13,800 --> 01:41:15,880
<font color="#ffff00">- Siapa yang cakapkan itu?
- Pejabat Gabenor.</font>

1925
01:41:17,120 --> 01:41:19,240
<font color="#ffff00">Bhojappan dah takut.</font>

1926
01:41:19,280 --> 01:41:22,120
<font color="#ffff00">Sebab itu, dia kutip tandatangan
semua ahli.</font>

1927
01:41:22,160 --> 01:41:23,320
<font color="#ffff00">Itu tak penting.</font>

1928
01:41:23,360 --> 01:41:25,160
<font color="#ffff00">Syarikat kami ada resort di Yelagiri.</font>

1929
01:41:25,200 --> 01:41:27,680
<font color="#ffff00">Kenapa nak pergi jauh-jauh,
kan ada yang dekat.</font>

1930
01:41:29,440 --> 01:41:30,600
<font color="#ffff00">Lepas ini apa?</font>

1931
01:41:31,280 --> 01:41:33,760
<font color="#ffff00">Ayah dia adalah kelemahan dia.</font>

1932
01:41:38,600 --> 01:41:44,720
<font color="#ffff00">Aku dah membujang selama 30 tahun. Aku
serahkan hidup aku untuk kepentingan kamu.</font>

1933
01:41:46,680 --> 01:41:52,400
<font color="#ffff00">Tapi ada konspirasi untuk menjatuhkan
aku buat masa ini.</font>

1934
01:41:52,440 --> 01:41:58,040
<font color="#ffff00">Bagi mengungkap kebenaran, aku jemput
kawan aku dan veteren politik...</font>

1935
01:41:58,080 --> 01:42:02,800
<font color="#ffff00">...Alagu Meiyappan akan berkongsi
kebenaranna pada semua.</font>

1936
01:42:31,560 --> 01:42:36,720
<font color="#ffff00">Tugas seorang anak adalah membuatkan
bapanya bangga.</font>

1937
01:42:37,800 --> 01:42:43,520
<font color="#ffff00">Tapi anak aku kejam,
penuh penipuan.</font>

1938
01:42:43,560 --> 01:42:47,880
<font color="#ffff00">Walaupun anak aku adalah
pihak lawannya,</font>

1939
01:42:48,840 --> 01:42:54,640
<font color="#ffff00">Aku berdiri disini kerana aku
berdiri dipihak yang benar.</font>

1940
01:42:54,720 --> 01:42:58,400
<font color="#ffff00">Jika seseorang yang berlawan untuk
hapuskan arak dalam 30 tahun ini..</font>

1941
01:42:58,440 --> 01:43:02,680
<font color="#ffff00">...tampar seorang pemabuk,
aku tak terkejut.</font>

1942
01:43:02,760 --> 01:43:06,360
<font color="#ffff00">Kalau kaki botol kurang ajar dirumah
kita, kita nak diamkan sahaja?</font>

1943
01:43:06,520 --> 01:43:08,880
<font color="#ffff00">Orang biasa macam kita hanya
kisahkan rumah kita sahaja.</font>

1944
01:43:08,920 --> 01:43:12,560
<font color="#ffff00">Tapi orang seperti Ramaraj Pandian,
negara ini adalah rumah dia.</font>

1945
01:43:13,080 --> 01:43:15,880
<font color="#ffff00">Kalau kau ragu-ragu dengan niatnya,
keluar dari negara hebat ini.</font>

1946
01:43:15,920 --> 01:43:19,120
<font color="#ffff00">Jika dia tak pandai nyanyi lagu doa-doa
Tamil, dia bukan seorang Tamilian?</font>

1947
01:43:19,200 --> 01:43:23,080
<font color="#ffff00">Dia bukan masuk pertandiang realiti.
Dia bintang biasa.</font>

1948
01:43:24,360 --> 01:43:29,360
<font color="#ffff00">Kita perlu orang sepertinya sebagai ketua
untuk bawa kita keluar dari kecelaruan politik.</font>

1949
01:43:29,440 --> 01:43:30,720
<font color="#ffff00">Kita tak perlukan pengecut.</font>

1950
01:43:31,200 --> 01:43:35,040
<font color="#ffff00">Kalau kau masih fikir Ramaraj
Pandian bersalah,</font>

1951
01:43:35,080 --> 01:43:37,520
<font color="#ffff00">Aku akan suruh dia minta
maaf sekarang.</font>

1952
01:43:37,560 --> 01:43:39,680
<font color="#ffff00">- Nak aku suruh dia minta maaf?
- Tak perlu.</font>

1953
01:43:39,720 --> 01:43:41,800
<font color="#ffff00">Aku gagal sebagai seorang ayah.</font>

1954
01:43:42,040 --> 01:43:46,000
<font color="#ffff00">Tapi sebagai Tamilian, aku mahu kejayaan.
Sebab itu aku menyebelahi kebenaran.</font>

1955
01:43:46,400 --> 01:43:48,160
<font color="#ffff00">Simbol payung melambangkan kebenaran.</font>

1956
01:43:48,240 --> 01:43:52,480
<font color="#ffff00">Undi untuk Ramaraj Pandian dan
selamatkan Tamil Nadu.</font>

1957
01:43:53,280 --> 01:43:55,080
<font color="#ffff00">Dia memang kejam.</font>

1958
01:43:55,120 --> 01:43:57,840
<font color="#ffff00">Itu tak mengapa.
Tapi bapa aku sendiri..</font>

1959
01:44:12,600 --> 01:44:14,960
<font color="#ffff00">Aku marah dengan kau sejak
dari kecil lagi.</font>

1960
01:44:17,000 --> 01:44:20,200
<font color="#ffff00">Ayah naif, tiada nama..</font>

1961
01:44:20,240 --> 01:44:24,240
<font color="#ffff00">..tak buat sesen pun dan
tak buat apa-apa untuk aku.</font>

1962
01:44:24,960 --> 01:44:28,600
<font color="#ffff00">Kau luahkan semuanya dalam
ucapan ayah tadi.</font>

1963
01:44:30,320 --> 01:44:32,080
<font color="#ffff00">Ayah betul-betul marahkan aku?</font>

1964
01:44:33,960 --> 01:44:36,000
<font color="#ffff00">Kita selalu tidak sependapat.</font>

1965
01:44:37,720 --> 01:44:40,040
<font color="#ffff00">Tapi aku selalu anggap
kau sebagai ayah aku.</font>

1966
01:44:41,000 --> 01:44:45,520
<font color="#ffff00">Kau telah tunjukkan politik
melebihi sebuah keluarga.</font>

1967
01:44:49,640 --> 01:44:52,280
<font color="#ffff00">Kau seorang yang gagal.
Sekarang, kau buat aku gagal juga.</font>

1968
01:44:54,560 --> 01:44:59,320
<font color="#ffff00">Tinjauan terkini menunjukkan kita
sedang mendahului semula.</font>

1969
01:44:59,360 --> 01:45:02,240
<font color="#ffff00">Berita mengatakan aku CM yang seterusnya.</font>

1970
01:45:02,280 --> 01:45:03,440
<font color="#ffff00">Itu tak cukup.</font>

1971
01:45:03,640 --> 01:45:05,640
<font color="#ffff00">Apa-apa pun boleh jadi dalam 2 hari ini.</font>

1972
01:45:05,720 --> 01:45:07,360
<font color="#ffff00">Kita kena bunuh bapanya.</font>

1973
01:45:07,520 --> 01:45:09,400
<font color="#ffff00">Kau memang bijak.</font>

1974
01:45:09,480 --> 01:45:14,160
<font color="#ffff00">Jika kita bunuh bapanya, kesalahan terarah
padanya sebab bapanya menentang dia.</font>

1975
01:45:14,200 --> 01:45:16,480
<font color="#ffff00">Syukurlah kau tak ceburi politik.</font>

1976
01:45:16,520 --> 01:45:19,200
<font color="#ffff00">Kalau tak, kami tak berpeluang menang.</font>

1977
01:45:19,240 --> 01:45:20,280
<font color="#ffff00">Tapi, kau perlukan orang untuk...</font>

1978
01:45:20,320 --> 01:45:21,720
<font color="#ffff00">Aku akan uruskan.</font>

1979
01:45:21,760 --> 01:45:23,800
<font color="#ffff00">Kita hanya ambil faedah dari
inisiatif yang baik.</font>

1980
01:45:23,840 --> 01:45:25,520
<font color="#ffff00">Kita kena jauhkan diri dari
benda buruk.</font>

1981
01:45:25,560 --> 01:45:27,040
<font color="#ffff00">Kau tak perlu terlibat dalam ini.</font>

1982
01:45:27,080 --> 01:45:28,160
<font color="#ffff00">Kami yang akan uruskan.</font>

1983
01:45:29,640 --> 01:45:31,160
<font color="#ffff00">Hey!</font>

1984
01:45:33,880 --> 01:45:35,400
<font color="#ffff00">Hey, berhenti.</font>

1985
01:45:35,440 --> 01:45:36,880
<font color="#ffff00">Jangan lepaskan dia.</font>

1986
01:45:37,200 --> 01:45:38,560
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

1987
01:46:07,440 --> 01:46:09,120
<font color="#ffff00">Mereka ada enam orang.</font>

1988
01:46:12,960 --> 01:46:20,560
<font color="#ffff00">Selepas ucapan kau yang penuh emosi,
kau nak bunuh bapa kau sendiri?</font>

1989
01:46:20,600 --> 01:46:22,520
<font color="#ffff00">Ayah tak ada perasaan kah?</font>

1990
01:46:22,560 --> 01:46:23,840
<font color="#ffff00">Aku yang selamatkan kau.</font>

1991
01:46:23,880 --> 01:46:25,160
<font color="#ffff00">Kau tak nampak mereka serang aku?</font>

1992
01:46:25,200 --> 01:46:26,920
<font color="#ffff00">Aku rasa ini kerja Ramaraj Pandian.</font>

1993
01:46:27,040 --> 01:46:29,760
<font color="#ffff00">Aku dah bersama dia dalam politik
selama 30 tahun lebih.</font>

1994
01:46:29,800 --> 01:46:31,360
<font color="#ffff00">Dia tak akan buat begini.</font>

1995
01:46:31,400 --> 01:46:33,960
<font color="#ffff00">Kau percayakan dia lebih dari
anak kau sendiri.</font>

1996
01:46:34,000 --> 01:46:36,360
<font color="#ffff00">Cukup-cukuplah petikan dari 'Thirukkural' itu.</font>

1997
01:46:36,400 --> 01:46:37,840
<font color="#ffff00">Doktor, tolong bius aku.</font>

1998
01:46:37,880 --> 01:46:39,920
<font color="#ffff00">Bukan aku yang buat, ayah.</font>

1999
01:46:40,320 --> 01:46:41,640
<font color="#ffff00">Aku yang buat.</font>

2000
01:46:50,920 --> 01:46:56,040
<font color="#ffff00">Kau nak kenakan aku.
Sekarang, kau nak bunuh bapa aku pula.</font>

2001
01:46:56,320 --> 01:46:58,200
<font color="#ffff00">Aku tak suruh mereka serang
bapa kau.</font>

2002
01:46:58,400 --> 01:46:59,480
<font color="#ffff00">Aku suruh mereka serang kau.</font>

2003
01:46:59,520 --> 01:47:02,680
<font color="#ffff00">Berani kau cakap semua ini padaku.</font>

2004
01:47:02,720 --> 01:47:03,400
<font color="#ffff00">Polis!</font>

2005
01:47:03,440 --> 01:47:08,000
<font color="#ffff00">Kau tandatangan dua kontrak.
Kau tak bacakah kontrak itu?</font>

2006
01:47:08,320 --> 01:47:09,280
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

2007
01:47:09,360 --> 01:47:13,800
<font color="#ffff00">Klaus 23(a) menyatakan aku boleh bekerja
dengan lawan kau jika perlu.</font>

2008
01:47:13,840 --> 01:47:17,000
<font color="#ffff00">Kau tak patut tandatangan kontrak
korporat tanpa membacanya dahulu.</font>

2009
01:47:17,040 --> 01:47:20,520
<font color="#ffff00">Aku ini bodoh dan tandatangannya
tanpa membaca isi kontrak.</font>

2010
01:47:20,800 --> 01:47:22,680
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan Ramaraj Pandian?</font>

2011
01:47:22,720 --> 01:47:24,040
<font color="#ffff00">Dia pun bodoh juga?</font>

2012
01:47:24,080 --> 01:47:25,680
<font color="#ffff00">Mana dia?</font>

2013
01:47:25,720 --> 01:47:26,720
<font color="#ffff00">Dia tak akan datang lagi.</font>

2014
01:47:26,760 --> 01:47:28,000
<font color="#ffff00">Kontrak itu dah tamat.</font>

2015
01:47:28,040 --> 01:47:29,160
<font color="#ffff00">Bacalah.</font>

2016
01:47:29,200 --> 01:47:32,280
<font color="#ffff00">Ia mengatakan tiga hari atau tiga
idea mana yang datang dahulu.</font>

2017
01:47:32,320 --> 01:47:34,240
<font color="#ffff00">Kau tandatangan tanpa
baca isi kontrak tersebut.</font>

2018
01:47:36,120 --> 01:47:38,520
<font color="#ffff00">Setengah orang gah pada nama sahaja.</font>

2019
01:47:38,560 --> 01:47:40,520
<font color="#ffff00">Tapi realitinya tak adalah gah mana pun.</font>

2020
01:47:40,800 --> 01:47:43,720
<font color="#ffff00">Bapa kau beritahu kami ciri itu ada
pada Ramaraj Pandian.</font>

2021
01:47:45,760 --> 01:47:49,600
<font color="#ffff00">Kau ingat aku ini seorang yang gagal
dan akan buat kau gagal juga.</font>

2022
01:47:49,720 --> 01:47:54,240
<font color="#ffff00">Seorang bapa mungkin akan kalah
untuk bagi anaknya menang.</font>

2023
01:47:54,280 --> 01:47:55,720
<font color="#ffff00">Itu yang aku rasakan sekarang.</font>

2024
01:47:55,800 --> 01:47:58,000
<font color="#ffff00">Sebab itu aku dengar cakap gadis ini.</font>

2025
01:47:58,080 --> 01:48:00,560
<font color="#ffff00">Aku tak nak kau jadi seperti aku.</font>

2026
01:48:03,320 --> 01:48:05,200
<font color="#ffff00">Kau banyak buat benda tergesa-gesa.</font>

2027
01:48:05,440 --> 01:48:07,880
<font color="#ffff00">Apa jadi kalau dia buat sesuatu yang
boleh rosakkan usaha kau?</font>

2028
01:48:07,960 --> 01:48:10,080
<font color="#ffff00">Kita tak banyak masa untuk
bertindak balas.</font>

2029
01:48:10,120 --> 01:48:11,040
<font color="#ffff00">Kita akan dalam bahaya.</font>

2030
01:48:11,080 --> 01:48:12,680
<font color="#ffff00">Sebab itu aku tak benarkan
dia berfikir.</font>

2031
01:48:12,720 --> 01:48:14,240
<font color="#ffff00">Aku suruh dia buat benda beri
manfaat pada kita.</font>

2032
01:48:14,280 --> 01:48:18,880
<font color="#ffff00">Untuk menang, kita perlu buat sesuatu
yang lebih besar dari pernah kita buat.</font>

2033
01:48:19,000 --> 01:48:20,320
<font color="#ffff00">Itu adalah simpati.</font>

2034
01:48:20,400 --> 01:48:23,440
<font color="#ffff00">Tiada apa yang boleh lawan
kuasa simpati.</font>

2035
01:48:25,760 --> 01:48:28,720
<font color="#ffff00">Dia kata, dalam tidur pun dia
boleh menang.</font>

2036
01:48:29,240 --> 01:48:32,360
<font color="#ffff00">Sekarang kau pula boleh tidur
untuk menang.</font>

2037
01:48:43,600 --> 01:48:46,400
<font color="#ffff00">Ia masih sakit. Aku tak boleh
nak angkat salam pun.</font>

2038
01:48:46,640 --> 01:48:48,440
<font color="#ffff00">Aku buat semua untuk kamu semua.</font>

2039
01:48:48,520 --> 01:48:50,720
<font color="#ffff00">Sanggupkah kamu cuba membunuh orang
jika dia berlawan dengan adil?</font>

2040
01:48:50,760 --> 01:48:53,520
<font color="#ffff00">Aku akan terus berjuang hingga mati.
Jangan lupa undi aku.</font>

2041
01:48:58,560 --> 01:49:03,880
<font color="#ffff00">"Abang bukanlah rakyat atau pemimpin.
Bukan mudah untuk menang."</font>

2042
01:49:05,040 --> 01:49:10,080
<font color="#ffff00">"Dia bukan seorang yang tampan,
tapi tiada pilihan lain."</font>

2043
01:49:11,720 --> 01:49:17,480
<font color="#ffff00">"Mana nak sorok muka kau? Oh tuhan!
Aku mohon pada dewa Muniandi."</font>

2044
01:49:18,320 --> 01:49:23,640
<font color="#ffff00">"Dia patahkan hidung kau,
Macamana kau nak makan?"</font>

2045
01:49:23,720 --> 01:49:28,760
<font color="#ffff00">"Dia teruk belasah kau. Oh tuhan!
Teruk dia belasah kau."</font>

2046
01:49:28,800 --> 01:49:30,280
<font color="#ffff00">"Kaki kau gementar ketakutan..."</font>

2047
01:49:30,360 --> 01:49:35,240
<font color="#ffff00">"Dia teruk belasah kau. Oh tuhan!
Teruk dia belasah kau."</font>

2048
01:49:35,320 --> 01:49:38,240
<font color="#ffff00">"Dappa dappa pappa pararappa..."</font>

2049
01:50:04,400 --> 01:50:07,640
<font color="#ffff00">"Kau jadi keliru.
Kau terbakar hangus."</font>

2050
01:50:07,720 --> 01:50:11,120
<font color="#ffff00">"Kau tersandar ditepi...
Oh Oh..."</font>

2051
01:50:11,160 --> 01:50:16,000
<font color="#ffff00">"Aku ketuai barisan, hidupkan peluang.
Aku akan cuba ubahnya."</font>

2052
01:50:17,480 --> 01:50:20,880
<font color="#ffff00">"Hey, Ganguli ku. Permainan kau dah tamat."</font>

2053
01:50:20,960 --> 01:50:24,040
<font color="#ffff00">"Tomato busuk, tolong ketepi,
pemboros!"</font>

2054
01:50:24,120 --> 01:50:27,360
<font color="#ffff00">"Marilah, rakan! Kau boleh lakukan
satu lagi kerja."</font>

2055
01:50:27,400 --> 01:50:29,440
<font color="#ffff00">"Jolly jolly...
bergembira selalu."</font>

2056
01:50:29,480 --> 01:50:34,560
<font color="#ffff00">"Dia teruk belasah kau. Oh tuhan!
Teruk dia belasah kau."</font>

2057
01:50:34,600 --> 01:50:38,160
<font color="#ffff00">"Kaki kau gementar ketakutan, kawan!
Dia koyakkan baju kau."</font>

2058
01:50:38,280 --> 01:50:43,480
<font color="#ffff00">"Oh Tuhan! Dia bongkarkan rahsia kau.
Rahsia kau dah terdedah."</font>

2059
01:50:49,160 --> 01:50:50,720
<font color="#ffff00">'Lalgudi kami, Abang kesayangan kami'</font>

2060
01:50:56,960 --> 01:51:00,200
<font color="#ffff00">Dari episod penahanan Bhojappan
atas dakwaan korupsi...</font>

2061
01:51:00,240 --> 01:51:04,560
<font color="#ffff00">...pilihanraya kecil di Lalgudi menyaksikan
kemenangan kepada LKG.</font>

2062
01:51:04,600 --> 01:51:06,480
<font color="#ffff00">Dalam masa perlantikannya
sebagai CM yang baru...</font>

2063
01:51:06,560 --> 01:51:09,040
<font color="#ffff00">...terdapat bantahan perlantikan
beliau di seluruh Tamil Nadu.</font>

2064
01:51:10,280 --> 01:51:13,840
<font color="#ffff00">Kerajaan boneka jatuh jatuh!</font>

2065
01:51:13,920 --> 01:51:18,400
<font color="#ffff00">Kerajaan korup jatuh jatuh!</font>

2066
01:51:34,320 --> 01:51:36,560
<font color="#ffff00">Kau menang pilihanraya akhirnya.</font>

2067
01:51:36,600 --> 01:51:38,120
<font color="#ffff00">Aku tak terkejut.</font>

2068
01:51:38,360 --> 01:51:42,760
<font color="#ffff00">Ramaraj Pandian dah cakap tentang aku
kepada pihak atasan di Delhi.</font>

2069
01:51:43,520 --> 01:51:46,440
<font color="#ffff00">Aku akan ditahan malam ini.</font>

2070
01:51:47,120 --> 01:51:49,680
<font color="#ffff00">Tapi dia tak boleh ambil alih
parti kita.</font>

2071
01:51:49,720 --> 01:51:51,400
<font color="#ffff00">Aku dah uruskan beberapa keperluan.</font>

2072
01:51:51,440 --> 01:51:54,040
<font color="#ffff00">Jadi CM sementara, sehingga aku pulang.</font>

2073
01:51:56,560 --> 01:51:58,320
<font color="#ffff00">Itu pun kalau kau balik...</font>

2074
01:52:06,760 --> 01:52:11,680
<font color="#ffff00">Saya, Lalgudi Karuppiah Gandhi...</font>

2075
01:52:14,840 --> 01:52:16,520
<font color="#ffff00">Dia ditembak.</font>

2076
01:52:43,680 --> 01:52:44,880
<font color="#ffff00">Baju kalis peluru...</font>

2077
01:52:46,280 --> 01:52:47,920
<font color="#ffff00">Aku tak percayakan orang kau.</font>

2078
01:52:48,000 --> 01:52:50,600
<font color="#ffff00">Kalau aku boleh rasuah kau, mungkin ada
orang lain boleh rasuah kau.</font>

2079
01:52:50,640 --> 01:52:51,880
<font color="#ffff00">Tolong bangunkah aku.</font>

2080
01:52:59,880 --> 01:53:03,200
<font color="#ffff00">Hentikan.</font>

2081
01:53:08,520 --> 01:53:10,480
<font color="#ffff00">Kerajaan korup jatuh jatuh!</font>

2082
01:53:10,520 --> 01:53:12,520
<font color="#ffff00">Kerajaan boneka jatuh jatuh!</font>

2083
01:53:12,720 --> 01:53:14,360
<font color="#ffff00">Kerajaan apa macam ini?</font>

2084
01:53:15,080 --> 01:53:17,760
<font color="#ffff00">Sesiapa pun boleh jadi CM
dan tubuhkan kerajaan.</font>

2085
01:53:19,200 --> 01:53:20,920
<font color="#ffff00">Kau membunuh demokrasi.</font>

2086
01:53:20,960 --> 01:53:22,520
<font color="#ffff00">Kemarahan kau berasas.</font>

2087
01:53:22,600 --> 01:53:24,640
<font color="#ffff00">Orang yang kau undi sebagai
CM dah tiada.</font>

2088
01:53:24,680 --> 01:53:26,680
<font color="#ffff00">Orang yang rampas kuasa dan
jadi CM sementara ada di penjara.</font>

2089
01:53:26,720 --> 01:53:28,400
<font color="#ffff00">Seorang lagi dah jadi CM.
Kemarahan kau bersebab.</font>

2090
01:53:28,440 --> 01:53:30,760
<font color="#ffff00">Tapi macamana kau luahkannya.
Dengan guna pistol?</font>

2091
01:53:31,880 --> 01:53:33,120
<font color="#ffff00">Kau nak bunuh aku hari ini.</font>

2092
01:53:33,160 --> 01:53:35,200
<font color="#ffff00">Esok ada orang lain pula.
Kau nak tembak dia juga.</font>

2093
01:53:35,240 --> 01:53:37,760
<font color="#ffff00">Macamana pula orang selepas itu?
Berapa ramai kau nak bunuh?</font>

2094
01:53:39,920 --> 01:53:41,960
<font color="#ffff00">Kau ada senjata yang lebih
kuat dari pistol.</font>

2095
01:53:42,040 --> 01:53:43,120
<font color="#ffff00">Undi kau.</font>

2096
01:53:43,160 --> 01:53:45,320
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak tunjukkan
semasa kau mengundi?</font>

2097
01:53:45,640 --> 01:53:47,360
<font color="#ffff00">Kau boleh buat aku kalah.</font>

2098
01:53:49,320 --> 01:53:52,840
<font color="#ffff00">Lelaki itu bertanding di pilihanraya
yang sama aku sertai.</font>

2099
01:53:55,200 --> 01:53:58,880
<font color="#ffff00">Dia terpelajar. Dia berhenti kerja
untuk buat sesuatu pada masyarakat.</font>

2100
01:53:58,920 --> 01:54:01,560
<font color="#ffff00">Dia merupakan calon bebas.
Simbol parti dia adalah tali leher.</font>

2101
01:54:01,640 --> 01:54:03,120
<font color="#ffff00">Kamu semua kenal dia tak?</font>

2102
01:54:03,880 --> 01:54:05,280
<font color="#ffff00">Dia dapat 413 undi.</font>

2103
01:54:05,400 --> 01:54:06,720
<font color="#ffff00">Siapa yang kalahkan dia?</font>

2104
01:54:06,760 --> 01:54:08,600
<font color="#ffff00">Adakah aku?
Bukan. Kamu yang buat dia kalah.</font>

2105
01:54:11,720 --> 01:54:14,280
<font color="#ffff00">Setiap kali pilihanraya di Tamil
Nadu ada calon..</font>

2106
01:54:14,320 --> 01:54:17,160
<font color="#ffff00">bebas yang tunggu untuk
bawa perubahan.</font>

2107
01:54:18,040 --> 01:54:19,760
<font color="#ffff00">Kita sedar kehadiran mereka tak?</font>

2108
01:54:19,800 --> 01:54:22,120
<font color="#ffff00">Kita hanya kenal dua parti,
dua simbol pilihanraya.</font>

2109
01:54:22,160 --> 01:54:24,120
<font color="#ffff00">Adakah kamu semua undi mengikut kasta?</font>

2110
01:54:24,160 --> 01:54:26,040
<font color="#ffff00">Kau beli undi kau kan?
Betul tak?</font>

2111
01:54:26,080 --> 01:54:27,080
<font color="#ffff00">Aku setuju.</font>

2112
01:54:27,160 --> 01:54:29,400
<font color="#ffff00">Kami ahli politik bagi duit
dan beli undi.</font>

2113
01:54:29,440 --> 01:54:31,240
<font color="#ffff00">Tapi, siapa yang jual undi mereka?</font>

2114
01:54:31,320 --> 01:54:34,800
<font color="#ffff00">Kalau kami korup sebab beli undi,
jadi kamu semua apa?</font>

2115
01:54:40,720 --> 01:54:43,360
<font color="#ffff00">Kau teragak-agak nak ambil
duit bag undi kau..</font>

2116
01:54:43,400 --> 01:54:46,080
<font color="#ffff00">...tapi itu bagi ahli politik keberanian
untuk buat penipuan wang.</font>

2117
01:54:46,120 --> 01:54:50,080
<font color="#ffff00">Berapa ramai dari kamu yang bayar denda
berbanding bagi rasuah pada pegawai polis?</font>

2118
01:54:51,680 --> 01:54:54,440
<font color="#ffff00">Berapa ramai dari kamu yang dapat lesen
tanpa melalui jalan belakang?</font>

2119
01:54:55,120 --> 01:54:58,000
<font color="#ffff00">Kita percaya rasuah boleh
buat selamatkan kita.</font>

2120
01:54:58,080 --> 01:54:59,720
<font color="#ffff00">Kami semua sama macam kau.</font>

2121
01:54:59,760 --> 01:55:02,520
<font color="#ffff00">Kalau aku bersikap macam kamu,
macamana nak jadi pemimpin yang baik?</font>

2122
01:55:02,560 --> 01:55:05,200
<font color="#ffff00">Apa yang membezakan
kita semua?</font>

2123
01:55:05,520 --> 01:55:07,720
<font color="#ffff00">Apa yang buatkan kau berbeza
dengan ahli politik lain?</font>

2124
01:55:07,800 --> 01:55:09,480
<font color="#ffff00">Betul, seluruh sistem dah korup.</font>

2125
01:55:09,520 --> 01:55:12,080
<font color="#ffff00">Ianya tak boleh diselamatkan lagi kah?
Ada jalannya.</font>

2126
01:55:12,160 --> 01:55:15,440
<font color="#ffff00">Kau percaya ada seseorang,
pelakon...</font>

2127
01:55:15,480 --> 01:55:18,640
<font color="#ffff00">...ataupun orang yang popular masuk
politik, itu mungkin jawapannya.</font>

2128
01:55:18,680 --> 01:55:20,680
<font color="#ffff00">Daripada kau letakkan kepercayaan
pada anak kau sendiri.</font>

2129
01:55:24,120 --> 01:55:27,120
<font color="#ffff00">Kau lebih suka anak kau jadi
doktor ataupun jurutera.</font>

2130
01:55:27,160 --> 01:55:29,400
<font color="#ffff00">Mengharapkan anak kamu akan
jadi orang yang berguna.</font>

2131
01:55:29,440 --> 01:55:33,640
<font color="#ffff00">Biarkan generasi akan datang
yang tolak amalan korupsi.</font>

2132
01:55:35,840 --> 01:55:37,960
<font color="#ffff00">Itupun kalau seluruh generasi baik..</font>

2133
01:55:38,080 --> 01:55:40,280
<font color="#ffff00">...dah tentu pemimpinnya
pun baik.</font>

2134
01:55:44,680 --> 01:55:46,040
<font color="#ffff00">Mari kita cakap tentang hari ini.</font>

2135
01:55:46,080 --> 01:55:48,360
<font color="#ffff00">Kau tembak aku sebab fikir
aku ini boneka Bhojappan...</font>

2136
01:55:48,400 --> 01:55:50,880
<font color="#ffff00">...dan ini adalah kerajaan
boneka dia.</font>

2137
01:55:50,920 --> 01:55:53,080
<font color="#ffff00">Aku ini orang kau.</font>

2138
01:55:53,280 --> 01:55:56,200
<font color="#ffff00">Ini bukan kerajaan boneka.
Ianya pro rakyat.</font>

2139
01:55:56,480 --> 01:55:57,640
<font color="#ffff00">Kau tak percayakan aku?</font>

2140
01:55:57,720 --> 01:56:00,240
<font color="#ffff00">Tandatangan pertama aku selepas dilantik
adalah minta CBI...</font>

2141
01:56:00,280 --> 01:56:04,560
<font color="#ffff00">...untuk siasat semua salah guna
kuasa atas nama Bhojappan.</font>

2142
01:56:05,840 --> 01:56:08,520
<font color="#ffff00">Kalau ada yang bantah ini.
Aku akan letak jawatan.</font>

2143
01:56:08,560 --> 01:56:11,360
<font color="#ffff00">Kalau kau tak percaykan aku,
tembaklah aku.</font>

2144
01:56:11,400 --> 01:56:13,880
<font color="#ffff00">Aku akan buka baju kalis peluru ini.
Tembak mati aku.</font>

2145
01:56:15,600 --> 01:56:20,040
<font color="#ffff00">Semuanya mengikut undang-undang.
Cakaplah, kau nak aku terus memimpin.</font>

2146
01:56:23,840 --> 01:56:26,920
<font color="#ffff00">Nak aku terus memimpin?</font>

2147
01:56:31,640 --> 01:56:32,720
<font color="#ffff00">Kau boleh.</font>

2148
01:56:34,040 --> 01:56:35,160
<font color="#ffff00">Kau boleh.</font>

2149
01:56:35,240 --> 01:56:36,840
<font color="#ffff00">Teruskan memimpin.</font>

2150
01:56:36,920 --> 01:56:43,480
<font color="#ffff00">Teruskan memimpin.</font>

2151
01:56:46,320 --> 01:56:49,560
<font color="#ffff00">'Untuk jadi ahli politik yang baik,
kau tak perlu jadi baik.'</font>

2152
01:56:49,600 --> 01:56:51,560
<font color="#ffff00">'Kau kena sebut benda betul dan
mereka akan percaya.'</font>

2153
01:56:51,600 --> 01:56:54,680
<font color="#ffff00">'Mereka ada cakap untuk
ubah negara ini.'</font>

2154
01:56:55,200 --> 01:56:59,720
<font color="#ffff00">"Mereka berlagak seperti orang yang jujur."</font>

2155
01:56:59,760 --> 01:57:04,000
<font color="#ffff00">"Tiba masanya, mereka guna helah
untuk merampasnya."</font>

2156
01:57:04,120 --> 01:57:08,440
<font color="#ffff00">"Dengan berlagak suci,
mereka memerangkap orang ramai."</font>

2157
01:57:08,480 --> 01:57:11,160
<font color="#ffff00">Saya, Lalgudi Karuppiah Gandhi...</font>

2158
01:57:11,240 --> 01:57:16,400
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

2159
01:57:16,560 --> 01:57:20,840
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

2160
01:57:20,880 --> 01:57:24,320
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

2161
01:57:25,400 --> 01:57:29,640
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

2162
01:57:29,720 --> 01:57:33,280
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

2163
01:57:34,680 --> 01:57:39,160
<font color="#ffff00">"Mereka berlagak seperti orang yang jujur."</font>

2164
01:57:46,560 --> 01:57:50,960
<font color="#ffff00">"Mereka berlagak seperti orang yang jujur."</font>

2165
01:57:51,000 --> 01:57:55,520
<font color="#ffff00">"Tiba masanya, mereka guna helah
untuk merampasnya."</font>

2166
01:57:55,600 --> 01:57:59,880
<font color="#ffff00">"Tiba masanya, mereka guna helah
untuk merampasnya."</font>

2167
01:57:59,960 --> 01:58:05,800
<font color="#ffff00">"Dengan berlagak suci,
mereka memerangkap orang ramai."</font>

2168
01:58:05,960 --> 01:58:10,400
<font color="#ffff00">"Berapa lama...untuk berapa lama..."</font>

2169
01:58:11,600 --> 01:58:15,800
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

2170
01:58:15,920 --> 01:58:19,880
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

2171
01:58:44,720 --> 01:58:50,120
<font color="#ffff00">"Mereka hanya berani berkata sahaja.
Apa dilakukan hanyalah berdolak dalik."</font>

2172
01:58:50,600 --> 01:58:56,200
<font color="#ffff00">"Janjikan sesuatu seperti biasa,
Lupakan janji tabiat mereka."</font>

2173
01:58:56,560 --> 01:59:01,960
<font color="#ffff00">"Mereka sanggup sujud kaki sesiapa.
Lepas itu mereka akan jatuhkannya."</font>

2174
01:59:02,400 --> 01:59:07,840
<font color="#ffff00">"Mereka sanggup sujud kaki sesiapa.
Lepas itu mereka akan jatuhkannya."</font>

2175
01:59:08,080 --> 01:59:13,920
<font color="#ffff00">"Berapa lama...untuk berapa lama..."</font>

2176
01:59:14,000 --> 01:59:18,200
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

2177
01:59:18,280 --> 01:59:22,400
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

2178
01:59:26,240 --> 01:59:29,040
<font color="#ffff00">"Negaraku...ibu pertiwiku..."</font>

2179
01:59:32,400 --> 01:59:35,240
<font color="#ffff00">"Negaraku...tanahairku"</font>

2180
01:59:38,160 --> 01:59:41,240
<font color="#ffff00">"Negaraku...ibu pertiwiku..."</font>

2181
01:59:44,120 --> 01:59:47,040
<font color="#ffff00">"Negaraku...tanahairku"</font>

2182
01:59:47,080 --> 01:59:52,840
<font color="#ffff00">"Mereka akan berikan duit,
Mereka sanggup peluk wanita tua."</font>

2183
01:59:52,920 --> 01:59:58,560
<font color="#ffff00">"Masuk kedalam pondok orang miskin,
mereka sanggup makan bubur dihidangkan."</font>

2184
01:59:58,640 --> 02:00:04,320
<font color="#ffff00">"Mereka kata mereka sama sahaja.
Lepas menang, mereka tanya siapa kau?"</font>

2185
02:00:04,520 --> 02:00:10,320
<font color="#ffff00">"Mereka kata mereka sama sahaja.
Lepas menang, mereka tanya siapa kau?"</font>

2186
02:00:10,560 --> 02:00:14,880
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

2187
02:00:14,920 --> 02:00:18,680
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>

2188
02:00:19,640 --> 02:00:24,200
<font color="#ffff00">"Mereka berlagak seperti orang yang jujur."</font>

2189
02:00:24,240 --> 02:00:28,720
<font color="#ffff00">"Tiba masanya, mereka guna helah
untuk merampasnya."</font>

2190
02:00:28,760 --> 02:00:33,080
<font color="#ffff00">"Tiba masanya, mereka guna helah
untuk merampasnya."</font>

2191
02:00:33,120 --> 02:00:38,760
<font color="#ffff00">"Dengan berlagak suci,
mereka memerangkap orang ramai."</font>

2192
02:00:38,920 --> 02:00:43,920
<font color="#ffff00">"Berapa lama...untuk berapa lama..."</font>

2193
02:00:44,600 --> 02:00:48,840
<font color="#ffff00">"Berapa lama lagi mereka nak tipu
negara ini?"</font>

2194
02:00:48,920 --> 02:00:53,360
<font color="#ffff00">"Negara mereka sendiri...
negara kita sendiri..."</font>