1
00:00:00,880 --> 00:00:02,200
Sebelum ini dalam The Flash...
2
00:00:02,280 --> 00:00:03,320
Majlis Wells.
3
00:00:03,360 --> 00:00:05,360
Antara yang terbijak
di multisemesta.
4
00:00:05,440 --> 00:00:08,240
Masih ada kejanggalan kriogenik
dalam DNA saya.
5
00:00:08,360 --> 00:00:09,614
Awak masih sebahagian
daripada Killer Frost.
6
00:00:09,680 --> 00:00:12,440
Lebih banyak saya gunakan otak saya, lebih
cepat saya akan kehilangannya.
7
00:00:12,520 --> 00:00:13,680
Saya tahu apa yang
DeVoe lakukan.
8
00:00:13,760 --> 00:00:16,040
Satelit berasingan digunakan
untuk tujuan yang sama?
9
00:00:16,120 --> 00:00:18,480
DeVoe nak melenyapkan kebijaksanaan
semua orang di bumi?
10
00:00:18,600 --> 00:00:19,840
Sama seperti kebijaksanaan saya.
11
00:00:29,560 --> 00:00:30,800
Iris?
12
00:00:30,880 --> 00:00:33,120
Maaf, sayang. Tidurlah semula.
13
00:00:44,040 --> 00:00:46,080
-Iris...
-Oh, hai.
14
00:00:46,200 --> 00:00:47,840
Sebentar. Biar saya...
15
00:00:47,920 --> 00:00:50,880
Biar saya habiskan ayat
terakhir ini, okey?
16
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
Kenapa awak masih berjaga?
Apa semua ini?
17
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Semua ini ialah fail,
laporan, dan nota kaki...
18
00:00:55,720 --> 00:00:58,040
...yang saya jumpa
tentang Devoe.
19
00:00:58,120 --> 00:01:00,280
Saya cari semuanya ketika saya
terjaga tengah malam tadi.
20
00:01:00,360 --> 00:01:03,840
Saya asyik terfikir tentang
DeVoe dan mesinnya.
21
00:01:03,960 --> 00:01:05,520
Dan sekarang dia
ada semua satelit.
22
00:01:05,560 --> 00:01:07,360
Bila-bila masa saja dia
boleh aktifkannya.
23
00:01:07,400 --> 00:01:09,400
Kita takkan puas hati kalau
tak tahu apa-apa. Tapi...
24
00:01:09,480 --> 00:01:11,360
...sekurang-kurangnya saya
tahu rancangan dia, kan?
25
00:01:11,440 --> 00:01:13,840
Tapi semua orang di
bandar ini tak sedar.
26
00:01:13,920 --> 00:01:18,240
Sebab itu saya nak tulis
artikel tentangnya.
27
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Artikel?
28
00:01:19,920 --> 00:01:23,720
Saya nak dedah semua
rancangan gila dia.
29
00:01:23,840 --> 00:01:25,880
Saya rasa jika semua orang
tahu apa rancangan dia...
30
00:01:25,960 --> 00:01:28,040
...mungkin mereka boleh
melindungi diri.
31
00:01:28,080 --> 00:01:29,960
Barry, saya rasa
inilah apa yang...
32
00:01:30,000 --> 00:01:32,160
...kita perlukan untuk
menentang DeVoe.
33
00:01:32,240 --> 00:01:34,200
Saya nak mandi dulu.
Lepas tu...
34
00:01:34,280 --> 00:01:35,920
...saya nak awak ceritakan
apa yang awak...
35
00:01:35,960 --> 00:01:37,840
...tahu tentang kerusi terbang
itu dan macam mana...
36
00:01:37,920 --> 00:01:39,640
...dia gunakannya
untuk melompat...
37
00:01:47,240 --> 00:01:48,520
Malam tadi, saya, Harry dan...
38
00:01:48,560 --> 00:01:50,000
...Cisco berjaga
untuk menulis...
39
00:01:50,080 --> 00:01:51,440
...algoritma berbeza
melibatkan...
40
00:01:51,480 --> 00:01:53,160
...teknologi satelit
yang DeVoe curi.
41
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
Kami rasa DeVoe merancang
untuk letakkan lima...
42
00:01:55,760 --> 00:01:58,320
...satelit tersebut di tempat
khusus di seluruh bumi.
43
00:01:58,400 --> 00:02:00,600
Dan apabila komputer kuantum
di setiap satelit berhubung...
44
00:02:00,720 --> 00:02:03,040
Dia akan guna
rangkaian itu untuk...
45
00:02:03,120 --> 00:02:05,160
...pancarkan ledakan
jirim gelap.
46
00:02:05,240 --> 00:02:09,080
Ia akan but semula ingatan
setiap manusia di bumi ini.
47
00:02:09,160 --> 00:02:10,840
Kita perlu halang semua ini.
48
00:02:10,920 --> 00:02:12,800
Kita tak boleh biarkan dia
lancarkan satelit itu.
49
00:02:12,880 --> 00:02:15,000
Tapi, bagaimana kita
nak cari dia?
50
00:02:15,120 --> 00:02:18,360
Kita dah berhari-hari tak dapat
kesan tenaga dimensi saku DeVoe.
51
00:02:18,440 --> 00:02:21,040
Dan dengan kuasa graviti
Null, dia boleh lancarkan...
52
00:02:21,080 --> 00:02:23,360
...satelit itu di mana-mana
pada bila-bila saja.
53
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
Betul tu.
54
00:02:24,600 --> 00:02:25,920
Apa yang awak fikirkan, Bar?
55
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
Saya rasa kita perlu
tembak satelit itu.
56
00:02:27,840 --> 00:02:29,440
Tapi ada satu masalah kecil.
57
00:02:29,520 --> 00:02:31,760
DeVoe ada kuasa Kilgore.
58
00:02:31,840 --> 00:02:34,680
Ya, dia boleh manipulasi
senjata yang kita gunakan.
59
00:02:34,760 --> 00:02:36,280
Jangan gunakan senjata.
60
00:02:36,800 --> 00:02:39,160
Kita gunakan bahan organik.
61
00:02:39,280 --> 00:02:40,920
Ya, seperti...
62
00:02:42,120 --> 00:02:43,160
Seperti...
63
00:02:43,280 --> 00:02:47,560
Mari kita berpecah dan cari jalan.
64
00:02:50,480 --> 00:02:51,640
Ramon.
65
00:02:53,840 --> 00:02:56,320
DeVoe belum bertindak. Kenapa dia belum
bertindak?
66
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Saya tak tahu, tapi
itu tak penting.
67
00:02:58,480 --> 00:03:00,640
Tapi ia penting. Jika saya masih
punyai kebijaksanaan saya...
68
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
...saya boleh selesaikannya.
Tapi saya dah kehilangannya.
69
00:03:02,720 --> 00:03:03,960
-Saya perlu dapatkan semula.
-Tidak.
70
00:03:04,000 --> 00:03:05,560
Awak perlu bersabar.
71
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
Kami sedang berunding dengan
semua saintis yang kami kenal.
72
00:03:08,440 --> 00:03:09,560
Kenapa tak berunding
dengan saya?
73
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
Tidak. Harry...
74
00:03:11,000 --> 00:03:14,800
Bukan dengan saya,
dengan seorang lagi.
75
00:03:16,400 --> 00:03:17,720
Majlis tu.
76
00:03:17,800 --> 00:03:22,400
Mesej awak menarik minat saya.
77
00:03:22,520 --> 00:03:27,080
Tapi, saya ada soalan untuk
awak, Harry Wells.
78
00:03:27,640 --> 00:03:32,000
Macam mana andaian topi fikir
awak itu mengesahkan...
79
00:03:32,040 --> 00:03:36,720
...gandaan gema induktif
dari pemindahan jirim gelap?
80
00:03:37,560 --> 00:03:40,200
-Induktif itu...
-Saya bercakap dengan awak?
81
00:03:40,320 --> 00:03:42,280
Seingat saya, saya tak
bercakap dengan awak.
82
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
Awak mesti Cisco.
Saya letakkan awak...
83
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
...dalam kotak dan
masuk dalam poket.
84
00:03:46,280 --> 00:03:47,840
Saya bercakap dengan Harry.
85
00:03:47,920 --> 00:03:52,160
Bagaimana ia mengesahkan
gandingan gema itu?
86
00:03:53,320 --> 00:03:54,520
Ia...
87
00:03:57,840 --> 00:04:00,480
Saya dah tahu.
Dia tak tahu pun.
88
00:04:00,560 --> 00:04:02,440
Dia tak tahu pun.
89
00:04:03,160 --> 00:04:06,800
Harry benar-benar dah berubah.
90
00:04:06,880 --> 00:04:08,120
Tidak, bukan itu yang berlaku.
91
00:04:08,200 --> 00:04:10,240
Ingat, saya dah letak awak
dalam kotak dan masuk poket.
92
00:04:10,280 --> 00:04:13,040
Dan saya hancurkan kotak itu.
93
00:04:13,120 --> 00:04:14,440
Ini sebenarnya yang terjadi.
94
00:04:14,560 --> 00:04:16,960
Topi fikir awak tu dah rosak.
95
00:04:17,760 --> 00:04:22,160
Dan ia menjadikan orang yang
paling bijak ini dungu.
96
00:04:23,120 --> 00:04:24,840
-Bukan itu yang berlaku.
-Ya, itulah yang berlaku.
97
00:04:24,920 --> 00:04:26,560
Itulah yang berlaku.
98
00:04:26,640 --> 00:04:28,240
Kasihan Harry.
99
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
-Wells...
-Ya.
100
00:04:30,080 --> 00:04:32,680
Awak nak bantu kami atau tidak?
101
00:04:33,800 --> 00:04:35,440
-Tidak.
-Kenapa tidak?
102
00:04:35,520 --> 00:04:39,440
Majlis Wells adalah
sekumpulan cendekiawan...
103
00:04:39,520 --> 00:04:43,640
...yang menerima cabaran
cendekiawan yang lain.
104
00:04:43,720 --> 00:04:46,560
Ia digelar Majlis Wells,
bukannya Majlis Dungu.
105
00:04:46,640 --> 00:04:48,120
-Lihatlah lelaki ini.
-Saya lihat dia.
106
00:04:48,200 --> 00:04:49,600
Dia bukan ahli awakkah?
107
00:04:49,720 --> 00:04:53,480
Adakah awak nak khianati ahli
awak sendiri hanya kerana dia...
108
00:04:53,560 --> 00:04:56,120
...tak capai tahap
kebijaksanaan seperti awak?
109
00:04:56,200 --> 00:04:57,640
Awak pun faham.
110
00:04:57,720 --> 00:05:01,600
Nampak macam awak yang boleh
sertai kami, bukannya dia.
111
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
Jumpa lagi!
112
00:05:05,440 --> 00:05:07,080
Betul cakap dia.
113
00:05:07,160 --> 00:05:08,440
Saya ni dungu.
114
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
Hei, awak bukannya dungu.
115
00:05:09,880 --> 00:05:11,920
Sudahlah, Ramon.
Terimalah hakikat.
116
00:05:12,000 --> 00:05:13,840
Saya kehilangan kemahiran sains dan
matematik saya.
117
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
Selepas ini kemahiran bahasa saya.
Kita tak boleh buat apa-apa.
118
00:05:16,080 --> 00:05:18,080
Namun begitu...
119
00:05:18,200 --> 00:05:20,520
...kita yang tubuhkan
majlis itu, jadi...
120
00:05:20,560 --> 00:05:22,680
...kalau mereka tak nak
tolong kita...
121
00:05:23,760 --> 00:05:25,640
...hanya tinggal satu pilihan saja.
122
00:05:25,680 --> 00:05:28,520
Kita tubuhkan majlis baru
yang lebih bijak.
123
00:05:29,440 --> 00:05:31,080
Majlis yang lebih baik.
124
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Hei, Caitlin.
125
00:05:34,640 --> 00:05:36,320
Awak ada ibuprofen tak?
126
00:05:36,400 --> 00:05:38,720
Baca maklumat tentang
bahan organik...
127
00:05:38,760 --> 00:05:40,560
...itu menyebabkan saya migrain.
128
00:05:40,640 --> 00:05:42,040
Terima kasih.
129
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
Ada sesuatu...
130
00:05:46,000 --> 00:05:47,200
Akupunktur.
131
00:05:47,280 --> 00:05:50,360
Sejak saya temui kejanggalan
kriogenik dalam DNA saya...
132
00:05:50,400 --> 00:05:54,560
...saya jalani semua jenis perubatan
supaya Killer Frost muncul.
133
00:05:55,200 --> 00:05:56,840
Awak benar-benar
rindukan dia, bukan?
134
00:05:56,960 --> 00:05:59,480
Ya, Killer Frost sebahagian
daripada saya.
135
00:05:59,560 --> 00:06:01,840
Dia pergi pada waktu saya
baru nak menerima dia.
136
00:06:01,920 --> 00:06:03,240
Saya dah tak tahu nak buat apa.
137
00:06:04,440 --> 00:06:07,280
Saya tahu ia tak
sama, tapi saya ada...
138
00:06:07,360 --> 00:06:10,360
...pengalaman kendalikan
kes orang hilang.
139
00:06:10,440 --> 00:06:12,080
Apa yang awak buat bila
temui jalan buntu?
140
00:06:12,120 --> 00:06:15,160
Saya cuba fikir dengan
arah yang berbeza.
141
00:06:15,960 --> 00:06:19,000
Harap dapat membantu awak.
Terima kasih.
142
00:06:24,440 --> 00:06:26,640
Kita lakukannya dari
arah yang salah.
143
00:06:27,360 --> 00:06:30,760
Kita perlukan senjata bebas teknologi
untuk hancurkan satelit DeVoe.
144
00:06:30,840 --> 00:06:33,240
Jadi kita mencari sesuatu objek.
145
00:06:33,320 --> 00:06:35,600
Tapi sebenarnya kita
perlukan seseorang.
146
00:06:35,680 --> 00:06:38,040
-Amunet.
-Amunet Black?
147
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
Saya tahu dia bukan
pilihan yang sesuai...
148
00:06:40,680 --> 00:06:43,320
...tapi kuasa psikik
logamnya amat berbahaya.
149
00:06:43,360 --> 00:06:46,000
Ia juga kebal dari kuasa
Kilgore milik DeVoe.
150
00:06:46,120 --> 00:06:49,160
Bukan pilihan sesuai?
Tapi dia culik awak.
151
00:06:49,240 --> 00:06:51,520
Dia cuba nak jadikan saya
hamba metamanusia.
152
00:06:51,600 --> 00:06:53,400
Dia juga rosakkan
parti bujang saya.
153
00:06:53,480 --> 00:06:54,840
-Itu bukan...
-Ya, betul cakap awak.
154
00:06:54,920 --> 00:06:56,720
Saya tahu ia tak penting, tapi
awak faham, kan?
155
00:06:56,800 --> 00:06:58,280
Ya, kita tak boleh
bergabung dengan Amunet.
156
00:06:58,320 --> 00:06:59,560
Dia penjenayah.
157
00:06:59,680 --> 00:07:01,400
Snart juga penjenayah.
Begitu juga Killer Frost.
158
00:07:01,480 --> 00:07:02,760
Kita bekerja dengan mereka.
159
00:07:04,000 --> 00:07:07,200
Walaupun kita maafkan
kesalahan Amunet...
160
00:07:07,320 --> 00:07:08,480
Yang banyak tu.
161
00:07:09,520 --> 00:07:10,960
Kenapa awak rasa dia
sanggup tolong kita?
162
00:07:11,040 --> 00:07:12,214
Saya pernah lihat
sisinya yang berbeza.
163
00:07:12,280 --> 00:07:15,480
Dia bantu saya sebelum ini dan saya
percaya dia akan bantu lagi.
164
00:07:29,440 --> 00:07:32,080
Saya tak jangka tempat
persembunyian Amunet begini.
165
00:07:32,160 --> 00:07:34,280
Saya mungkin dah buat
beberapa perubahan.
166
00:07:36,920 --> 00:07:38,480
Biar betul.
167
00:07:39,480 --> 00:07:42,200
Awak nak kami matikah?
Dia tu The Flash.
168
00:07:42,280 --> 00:07:44,120
Caitlin mungkin nampak
macam pustakawan...
169
00:07:44,160 --> 00:07:46,720
...tapi dia tu raksasa kejam.
170
00:07:46,800 --> 00:07:48,000
Mana Amunet?
171
00:07:48,080 --> 00:07:51,840
Biar betul. Awak tak nak cakap, "Hello,
Norvock."
172
00:07:51,920 --> 00:07:53,360
"Awak apa khabar?"
173
00:07:53,440 --> 00:07:56,440
Awak tak nak kenalkan saya
kepada bos baru awak?
174
00:07:56,520 --> 00:07:58,400
Saya bukan bos dia.
Saya kawan dia.
175
00:07:58,480 --> 00:07:59,760
Comelnya.
176
00:07:59,880 --> 00:08:01,840
Norvock, mana Amunet?
177
00:08:01,880 --> 00:08:03,960
Dah berbulan tak dengar
berita tentangnya.
178
00:08:04,080 --> 00:08:06,960
Setahu saya, dia dah mati.
179
00:08:12,080 --> 00:08:13,520
Jadi Amunet dah tiada?
180
00:08:13,600 --> 00:08:15,800
Nampaknya selepas tidak lagi
bekerjasama dengan Warden Wolfe...
181
00:08:15,840 --> 00:08:18,240
...dia tidak lagi menjalankan
pemerdagangan metamanusia.
182
00:08:18,400 --> 00:08:19,760
Caitlin, awak tahu
apa-apa maklumat...
183
00:08:19,840 --> 00:08:21,280
...tentangnya supaya
kita boleh jejakinya?
184
00:08:21,360 --> 00:08:23,840
Saya tak tahu.
Amunet tak suka berkongsi apa-apa.
185
00:08:23,960 --> 00:08:26,400
Dia tak dapat diduga
dan terburu-buru.
186
00:08:26,480 --> 00:08:28,480
Dia juga suka bertindak
ikut perasaan.
187
00:08:29,840 --> 00:08:31,280
Semasa dia culik saya
pada Krismas lalu...
188
00:08:31,360 --> 00:08:32,640
...dia kata dia pernah
jadi pramugari.
189
00:08:32,880 --> 00:08:34,160
Saya rasa dia di
dalam kapal terbang...
190
00:08:34,240 --> 00:08:35,520
...ketika pemecut zarah
itu meletup.
191
00:08:35,600 --> 00:08:38,240
Okey, kita boleh semaknya.
Mari kita lihat.
192
00:08:39,200 --> 00:08:41,280
Nampaknya ada 35 penerbangan...
193
00:08:41,320 --> 00:08:43,880
...di Central City pada
malam kejadian itu.
194
00:08:43,960 --> 00:08:45,880
Cisco, boleh awak akses senarai
penumpang dan anak kapal?
195
00:08:45,960 --> 00:08:48,480
Boleh. Saya juga akan periksa
senarai anak kapal...
196
00:08:48,560 --> 00:08:50,040
Dan buat pengecaman wajah?
197
00:08:50,120 --> 00:08:51,560
Boleh tak awak jangan
baca fikiran saya?
198
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
Nama sebenar dia Leslie Jocoy?
199
00:08:56,720 --> 00:08:58,960
Mungkin dia gunakan
nama sebenar dia.
200
00:08:59,000 --> 00:09:01,560
Dia tak ada rekod jenayah
sehinggalah kes pemecut zarah tu.
201
00:09:01,640 --> 00:09:03,280
-Jadi ia rancangan yang baik.
-Betul.
202
00:09:03,400 --> 00:09:05,360
Pangkalan data CCPD
ada beberapa alamat...
203
00:09:05,400 --> 00:09:07,240
...tempat kerja
Leslie Jocoy sebelum ini.
204
00:09:07,320 --> 00:09:08,600
Mari kita ke semua tempat tu.
205
00:09:08,680 --> 00:09:10,760
Apa kata ayah dan Caitlin
pergi ke alamat yang terkini?
206
00:09:10,840 --> 00:09:12,600
-Saya akan ke tempat yang lain.
-Baiklah.
207
00:09:12,680 --> 00:09:14,120
Saya patut balik rumah.
208
00:09:14,200 --> 00:09:15,560
Saya nak ambil fail DeVoe
untuk artikel...
209
00:09:15,600 --> 00:09:18,600
Boleh saya bercakap
dengan awak sebentar?
210
00:09:18,960 --> 00:09:20,600
Okey.
211
00:09:21,080 --> 00:09:22,320
Tentang artikel awak.
212
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
Mungkin rancangan awak untuk...
213
00:09:24,320 --> 00:09:26,120
...beritahu masyarakat tentang...
214
00:09:26,200 --> 00:09:27,720
...ada metamanusia yang nak...
215
00:09:27,800 --> 00:09:29,320
...but semula otak manusia...
216
00:09:29,400 --> 00:09:31,440
Tapi jika kita tak
beritahu mereka...
217
00:09:31,480 --> 00:09:33,280
...mungkin semuanya akan terlambat.
218
00:09:33,400 --> 00:09:36,800
Ya, tapi pasukan ini
bekerja secara senyap.
219
00:09:37,480 --> 00:09:39,240
Okey, saya akan
beritahu kepada mereka.
220
00:09:39,360 --> 00:09:40,800
Bukan begitu maksud saya.
221
00:09:40,880 --> 00:09:44,280
Maksud saya awak boleh tangguhkannya
sehingga awak selesai menulisnya.
222
00:09:45,720 --> 00:09:48,080
Okey, saya akan tangguhkannya.
223
00:09:48,160 --> 00:09:49,240
-Betulkah?
-Ya.
224
00:09:49,320 --> 00:09:51,120
Saya faham. Kita
tak pernah kongsi...
225
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
...maklumat sebegini
kepada masyarakat dan...
226
00:09:53,240 --> 00:09:55,040
...pasukan ini akan
bersetuju dengan saya jika...
227
00:09:55,120 --> 00:09:57,040
...saya beri mereka baca
artikel ini dulu.
228
00:09:57,120 --> 00:10:00,200
Jadi saya akan siapkan segera.
229
00:10:00,280 --> 00:10:01,960
-Okey.
-Terima kasih.
230
00:10:03,800 --> 00:10:09,080
Harry, saya perkenalkan, Majlis Harrisons.
231
00:10:09,160 --> 00:10:11,120
-Hei.
-Itu pun awak.
232
00:10:11,200 --> 00:10:12,640
H. Wells, apa awak buat di sini?
233
00:10:12,720 --> 00:10:16,800
Mereka terlalu formal. Mereka dah bosan
dengan saya.
234
00:10:16,880 --> 00:10:19,480
Mereka rasa saya
mengganggu mereka.
235
00:10:19,960 --> 00:10:21,080
Mereka telah but semula saya.
236
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
Bukan saya seorang saja?
237
00:10:23,280 --> 00:10:25,720
Kami semua telah disingkirkan.
238
00:10:26,520 --> 00:10:29,120
Awak bawa orang
yang disingkirkan.
239
00:10:29,240 --> 00:10:30,480
Walaupun begitu, mereka ni bijak.
240
00:10:31,440 --> 00:10:33,600
Kenapa kamu anggap begitu?
Hei, lihat dia ini.
241
00:10:33,680 --> 00:10:35,040
Awak ingat awak siapa?
242
00:10:35,160 --> 00:10:37,640
Izinkan saya
memperkenalkan diri saya.
243
00:10:37,720 --> 00:10:41,200
Sonny Wells, dari Earth-24.
Sedia berkhidmat.
244
00:10:41,320 --> 00:10:43,840
Mereka panggil saya Sonny kerana sifat
saya yang ceria.
245
00:10:43,880 --> 00:10:45,640
Saya rasa nama itu
sesuai dengan dia.
246
00:10:45,720 --> 00:10:48,960
Hei, awak ni mesti Cisco.
247
00:10:49,080 --> 00:10:52,440
Awak nak tahu moto hidup saya?
248
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
Bersikap baik.
249
00:10:54,840 --> 00:10:55,920
Ulang semula.
250
00:10:56,320 --> 00:10:58,560
-Bersikap baik, ulang semula?
-Mereka masih guna VHS.
251
00:10:58,680 --> 00:10:59,880
Apa?
252
00:11:00,520 --> 00:11:03,000
Helo!
253
00:11:03,120 --> 00:11:07,320
Nama saya Harrison HP Wells,
dari Earth-25.
254
00:11:07,400 --> 00:11:10,960
Saya rasa terharu
melihat kita semua...
255
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
...ada persamaan wajah dan hati.
256
00:11:13,920 --> 00:11:17,560
Nampak skaf dia? Saya sukakannya.
Saya pun nak beli macam tu.
257
00:11:17,640 --> 00:11:19,840
Itu skaf bernilai 10 dolar.
258
00:11:19,960 --> 00:11:23,520
Tanpa melengahkan masa,
saya nak mulakan...
259
00:11:23,600 --> 00:11:27,440
...mesyuarat ini dengan
salah satu puisi saya.
260
00:11:27,880 --> 00:11:29,920
Aku tak mengenalimu.
261
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
-Tak pernah merasaimu.
-Rasa.
262
00:11:32,200 --> 00:11:34,080
Tak pernah menghidumu.
263
00:11:34,160 --> 00:11:38,360
Sehinggalah aku melakukannya.
Dan aku telah terpaut.
264
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
Nakal.
265
00:11:41,160 --> 00:11:43,920
Puisi ini tentang apa?
266
00:11:44,000 --> 00:11:45,720
-Roti.
-Amat berkait.
267
00:11:45,840 --> 00:11:47,840
Makanan boleh
menyempurnakan jiwa.
268
00:11:47,920 --> 00:11:50,360
Saya pernah alaminya ketika
makan pai epal panas.
269
00:11:50,440 --> 00:11:54,200
Okey, cukuplah apa yang
kamu semua kongsikan.
270
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
Apa kata kita dengar pula dari Harry?
Harry, silakan.
271
00:11:56,680 --> 00:11:57,640
-Tak nak.
-Harry.
272
00:11:57,720 --> 00:11:58,800
-Tak mungkin.
-Cepatlah.
273
00:11:58,920 --> 00:12:00,040
-Sudahlah.
-Perkenalkan diri.
274
00:12:00,120 --> 00:12:01,200
Kenapa? Tak nak.
275
00:12:01,920 --> 00:12:03,480
-Saya tak mahu. Apa?
-Harry.
276
00:12:03,600 --> 00:12:06,680
Awak perlu berkongsi jika awak nak
bantuan, okey?
277
00:12:06,760 --> 00:12:09,080
-Cepat, Harry.
-Ya.
278
00:12:11,720 --> 00:12:13,440
-Saya Harry.
-Apa khabar, Harry?
279
00:12:13,520 --> 00:12:14,560
-Hello, Harry.
-Hai, Harry.
280
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
Kita tahu namanya.
281
00:12:16,000 --> 00:12:18,760
Jadi, beginilah.
282
00:12:19,960 --> 00:12:21,200
Saya kehilangan
kebijaksanaan saya.
283
00:12:21,720 --> 00:12:22,920
Oh, tidak.
284
00:12:23,000 --> 00:12:27,080
Sebagai Wells, kamu semua tahu betapa
pentingnya kebijaksanaan kita.
285
00:12:27,160 --> 00:12:29,360
Jadi saya nak minta bantuan
untuk dapatkan semula...
286
00:12:29,400 --> 00:12:31,440
...kebijaksanaan saya supaya
saya boleh belasah...
287
00:12:31,520 --> 00:12:34,720
Supaya saya boleh bantu pasukan saya.
Boleh bantu saya?
288
00:12:34,800 --> 00:12:37,840
Sudah tentu, Harry.
289
00:12:38,040 --> 00:12:40,160
Sudah tentu kita akan bantu dia.
Kami akan bantu awak.
290
00:12:40,240 --> 00:12:43,000
Buka hati awak. Kami
akan buka minda awak.
291
00:12:43,080 --> 00:12:45,280
Ayuh, mari kita lakukannya.
292
00:12:46,760 --> 00:12:48,000
-Okey.
-Bagus.
293
00:12:52,840 --> 00:12:54,640
Bar, kami berada di pasar.
294
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
-Kami akan beritahu jika kami jumpa dia.
-Baik.
295
00:12:56,360 --> 00:12:57,800
Amunet pernah kerja di sini?
296
00:12:57,880 --> 00:12:59,640
Dia jadi pekerja kedai runcit?
297
00:12:59,720 --> 00:13:01,680
Sekurang-kurangnya bukan
pemerdagangan manusia.
298
00:13:03,240 --> 00:13:04,680
Mari lihat sekeliling.
299
00:13:06,560 --> 00:13:09,800
Bila saya suruh awak
lihat dari arah berbeza...
300
00:13:09,840 --> 00:13:12,480
...untuk cari personaliti
kedua awak...
301
00:13:12,760 --> 00:13:14,960
...saya tak bermaksud untuk
bergabung dengan penjenayah.
302
00:13:15,400 --> 00:13:16,760
Saya tahu apa yang akan terjadi.
303
00:13:16,840 --> 00:13:18,720
Awak nak kami bekerjasama
dengan Amunet Black...
304
00:13:18,800 --> 00:13:21,520
...supaya dia bantu selesaikan
masalah Killer Frost awak.
305
00:13:21,880 --> 00:13:24,040
Kenapa awak tak beritahu
tentangnya kepada mereka?
306
00:13:24,120 --> 00:13:27,400
Sebab saya rasa mereka akan tolak jika
saya buat ini untuk diri sendiri.
307
00:13:27,480 --> 00:13:30,120
Lagipun, saya benar-benar
fikir Amunet...
308
00:13:30,160 --> 00:13:32,320
...boleh tolong kita dan
selesaikan masalah saya juga.
309
00:13:32,400 --> 00:13:34,080
Macam mana dia nak bantu awak?
310
00:13:34,160 --> 00:13:36,040
Tahun lepas, semasa saya
hadapi masalah untuk...
311
00:13:36,120 --> 00:13:37,920
...uruskan Killer Frost,
saya pergi jumpa dia.
312
00:13:38,080 --> 00:13:40,160
Dia guna peralatan
dari pasaran gelap...
313
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
...untuk pisahkan Killer
Frost daripada saya.
314
00:13:42,600 --> 00:13:43,960
Awak harap dia masih
ada peralatan itu.
315
00:13:44,040 --> 00:13:45,574
Sebelum ini berkesan. Mungkin
boleh diguna lagi.
316
00:13:45,640 --> 00:13:47,560
Caitlin, awak kena
beritahu pasukan kita.
317
00:14:10,520 --> 00:14:11,600
Biar betul.
318
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
Mereka menonton "Molly's Game".
319
00:14:17,480 --> 00:14:18,880
Tunggu sekejap.
320
00:14:24,640 --> 00:14:26,800
CCPD. Ini menyalahi
undang-undang.
321
00:14:26,920 --> 00:14:29,000
Semua orang keluar dari sini.
322
00:14:31,480 --> 00:14:32,640
Leslie.
323
00:14:33,840 --> 00:14:35,160
Caitie.
324
00:14:35,680 --> 00:14:39,480
Awak memang pandai
korek rahsia saya.
325
00:14:40,480 --> 00:14:41,520
Apa awak buat di sini?
326
00:14:41,600 --> 00:14:44,360
Membongkar penipuan awak.
Saya tahu awak masih hidup.
327
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Tiada siapa boleh bunuh saya.
328
00:14:46,360 --> 00:14:48,160
Kenapa awak cakap
dengan loghat itu?
329
00:14:48,240 --> 00:14:51,080
Ia sebahagian daripada penyamaran saya.
Terpaksa sesuaikan diri.
330
00:14:51,160 --> 00:14:55,000
Sekarang saya cuma orang Amerika biasa
yang mencari rezeki halal.
331
00:14:55,080 --> 00:14:58,800
Lebih baik begitu, kan?
332
00:15:00,200 --> 00:15:02,360
Awak mesti pernah dengar pepatah ni.
333
00:15:02,440 --> 00:15:05,520
Kuda belang tak pernah
menukar belangnya.
334
00:15:05,600 --> 00:15:06,720
Flash.
335
00:15:08,400 --> 00:15:09,760
Flash.
336
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Awak memang hentikan semua
jenayah di bandar ini, ya?
337
00:15:14,400 --> 00:15:15,920
Tapi bukan hari ini.
338
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
Kami bukan nak berlawan.
339
00:15:33,520 --> 00:15:34,840
Kami perlukan bantuan awak.
340
00:15:38,040 --> 00:15:39,160
Lihat tu!
341
00:15:39,240 --> 00:15:41,840
Tempat simpanan pakaian awak.
342
00:15:42,560 --> 00:15:44,040
Hai, maafkan saya.
343
00:15:44,120 --> 00:15:46,960
Awak macam tak risau DeVoe
nak lancarkan beberapa...
344
00:15:47,000 --> 00:15:49,600
...satelit ke angkasa dan
hilangkan ingatan kita.
345
00:15:49,680 --> 00:15:52,280
Oh, tidak. Saya rasa ia sangat
menyusahkan.
346
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
Seorang profesor
yang nak jadikan...
347
00:15:54,440 --> 00:15:56,680
...semua orang dungu
adalah amat tragik.
348
00:15:57,520 --> 00:15:58,960
Ia bijak.
349
00:15:59,080 --> 00:16:00,400
Tapi tragik.
350
00:16:00,480 --> 00:16:01,840
Jadi, awak akan
bekerjasama dengan kami?
351
00:16:01,960 --> 00:16:03,400
Untuk halang DeVoe?
352
00:16:03,520 --> 00:16:04,640
Cuma...
353
00:16:05,440 --> 00:16:06,920
Topeng tu...
354
00:16:07,400 --> 00:16:09,120
...kenapa awak masih memakainya?
355
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
Saya...
356
00:16:11,880 --> 00:16:14,520
Ia membantu melindungi
identiti saya.
357
00:16:14,960 --> 00:16:17,160
Ia langsung tak membantu.
358
00:16:17,240 --> 00:16:18,280
Apa?
359
00:16:18,400 --> 00:16:24,000
Garis rahang yang jelas kelihatan,
rupa paras seperti bangsawan.
360
00:16:25,200 --> 00:16:29,320
Jelas sekali awak speedster yang
saya cuba peroleh dari warden.
361
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Semoga rohnya aman.
362
00:16:35,760 --> 00:16:37,760
-Cepatlah.
-Saya nak bukalah ni.
363
00:16:40,800 --> 00:16:43,160
-Helo, si kacak.
-Helo.
364
00:16:44,080 --> 00:16:47,320
Bila memikirkan The Flash
dalam genggaman saya...
365
00:16:47,360 --> 00:16:49,600
...pasti saya akan dapat
wang yang banyak.
366
00:16:49,720 --> 00:16:51,080
-Amunet.
-Ya.
367
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
Fokus.
368
00:16:53,200 --> 00:16:54,800
Okey. Jadi...
369
00:16:54,880 --> 00:16:58,720
Sebenarnya, saya ni lebih sesuai
jadi ketua daripada ahli biasa.
370
00:16:58,840 --> 00:17:05,800
Tapi apa yang Profesor DeVoe buat
ni tak bagus untuk perniagaan.
371
00:17:06,560 --> 00:17:07,920
Jadi saya akan
sertai kamu semua.
372
00:17:08,760 --> 00:17:10,960
Tapi ada syaratnya.
373
00:17:11,080 --> 00:17:12,600
Mesti ada.
374
00:17:12,680 --> 00:17:17,760
Dalam hidup ni, apa yang
besar tak semestinya bagus.
375
00:17:18,480 --> 00:17:19,760
Tapi dalam beg ini...
376
00:17:19,880 --> 00:17:21,120
Awak perlu lebih
serpihan logam...
377
00:17:21,160 --> 00:17:22,400
...untuk hancurkan satelit itu.
378
00:17:22,440 --> 00:17:23,760
Jadi di mana nak
dapatkan semua itu?
379
00:17:24,600 --> 00:17:27,800
Dari pesawat yang saya naiki ketika
pemecut zarah itu meletup.
380
00:17:27,880 --> 00:17:31,040
Ia berada di ruang kargo dalam
perjalanan ke pangkalan tentera.
381
00:17:31,120 --> 00:17:34,480
Ia tak sempat sampai
ke destinasinya.
382
00:17:34,560 --> 00:17:36,400
Biasanya saya akan
ke lokar simpanan...
383
00:17:36,440 --> 00:17:38,160
...untuk ambil serpihan
logam bagi tugas besar.
384
00:17:38,240 --> 00:17:41,760
Tapi minggu lepas, seorang budak
lelaki atau perempuan atau...
385
00:17:41,840 --> 00:17:45,760
...seseorang yang tak pasti jantinanya
telah pecah masuk tempat itu.
386
00:17:45,840 --> 00:17:47,360
Kita patut periksa
tempat simpanan awak.
387
00:17:47,440 --> 00:17:48,600
Mungkin ada petunjuk.
388
00:17:48,720 --> 00:17:50,600
Saya rasa saya ada kit CSI yang lama
di apartmen saya.
389
00:17:51,560 --> 00:17:53,800
Bagus. Kamu semua memang bagus.
390
00:17:53,840 --> 00:17:56,800
Maafkan saya. Awak nak ke mana?
391
00:17:56,920 --> 00:17:59,440
Nak ke dapur untuk minum teh.
392
00:17:59,520 --> 00:18:01,000
Biar saya bawa awak ke sana.
393
00:18:05,440 --> 00:18:06,600
Aduhai.
394
00:18:09,040 --> 00:18:11,280
Awak sediakan makanan di sini?
395
00:18:11,360 --> 00:18:12,720
Agak tak bersih.
396
00:18:12,800 --> 00:18:14,600
Saya mahu bercakap
dengan awak sendirian.
397
00:18:14,680 --> 00:18:17,280
Saya tak bawa awak ke sini
hanya untuk halang DeVoe.
398
00:18:17,400 --> 00:18:21,840
Ada motif tersembunyi.
Tepat pada masanya.
399
00:18:21,920 --> 00:18:26,480
Lagipun, kenapa bersusah-payah
mendapatkan saya sedangkan...
400
00:18:26,560 --> 00:18:30,520
...Killer Frost sendiri boleh
musnahkan satelit itu?
401
00:18:30,720 --> 00:18:32,120
Killer Frost dah tiada.
402
00:18:32,200 --> 00:18:34,120
Saya tak dapat buat ia
muncul selepas DeVoe...
403
00:18:34,160 --> 00:18:35,800
...gunakan kuasanya ke
atas Killer Frost.
404
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
Ingat tak tahun lepas
ketika saya jumpa...
405
00:18:37,520 --> 00:18:39,200
...awak sebab Killer Frost
kuasai tubuh saya?
406
00:18:40,160 --> 00:18:41,440
Awak sembuhkan saya.
407
00:18:44,280 --> 00:18:46,840
Alat penyambat genetik
transmodular saya.
408
00:18:46,920 --> 00:18:48,640
Saya perlu guna alat itu lagi.
409
00:18:49,600 --> 00:18:50,800
Caitie.
410
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
Salah satu sebab
kenapa saya sanggup...
411
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
...bantu awak dan
kawan-kawan awak...
412
00:18:55,080 --> 00:18:58,520
...untuk selesaikan
masalah ini ialah...
413
00:18:58,600 --> 00:19:01,800
...kerana ia juga
menguntungkan saya.
414
00:19:03,160 --> 00:19:08,000
Tapi kalau saya serahkan alat itu, ia tak
menguntungkan saya.
415
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
Bagaimana jika kita
buat perjanjian?
416
00:19:11,280 --> 00:19:13,040
Awak beri penyambat itu.
417
00:19:13,120 --> 00:19:15,360
Saya dan Killer Frost akan
bantu awak buat sesuatu.
418
00:19:16,480 --> 00:19:19,080
Itu tawaran yang menarik.
419
00:19:19,720 --> 00:19:24,920
Tapi malangnya penyambat itu
ada bersama serpihan logam itu.
420
00:19:24,960 --> 00:19:27,240
Dalam lokar awak
yang dipecah masuk.
421
00:19:27,320 --> 00:19:30,840
Jika kami jumpa serpihan logam
itu, pasti alat itu ada sekali.
422
00:19:30,920 --> 00:19:31,760
Tepat sekali.
423
00:19:31,880 --> 00:19:33,000
Jadi awak setuju?
424
00:19:33,280 --> 00:19:35,920
Awak akan beri penyambat itu
sebaik saja kami menjumpainya?
425
00:19:36,000 --> 00:19:38,480
Saya amat bersetuju.
426
00:19:38,560 --> 00:19:40,640
Tuan-tuan dan
puan-puan, bersedialah.
427
00:19:40,720 --> 00:19:44,640
Mari mulakan. Harry, pandang Cicso.
Luahkan perasaan awak.
428
00:19:44,760 --> 00:19:48,040
Ya, lebih baik awak mulakan
dengan "saya rasa".
429
00:19:48,360 --> 00:19:52,000
Seperti "saya rasa teringin"
atau "saya rasa terdorong".
430
00:19:52,560 --> 00:19:55,560
Adakah ini boleh buat saya
lebih bijak daripada DeVoe?
431
00:19:55,800 --> 00:19:57,080
Asyik pasal DeVoe saja.
432
00:19:57,120 --> 00:19:58,720
Kenapa awak asyik fikir tentang dia?
433
00:19:58,840 --> 00:20:04,040
Saya rasa DeVoe tu macam
lintah pada awak.
434
00:20:04,320 --> 00:20:07,960
Dia akan terus menghisap.
435
00:20:08,040 --> 00:20:10,760
Dan apa yang tinggal pada
awak adalah keraguan.
436
00:20:10,840 --> 00:20:13,520
Saya sukakannya. Semula jadi,
gigi dan kuku warna merah.
437
00:20:13,600 --> 00:20:16,760
Jika nak faham tindakan seseorang, kena
faham hatinya.
438
00:20:16,800 --> 00:20:18,560
Saya ada soalan.
439
00:20:18,640 --> 00:20:23,880
Macam mana nak memahami
hati orang gila?
440
00:20:23,960 --> 00:20:26,240
Bagus soalan awak.
441
00:20:26,360 --> 00:20:29,360
Mari kita tutup mata dan
bayangkan diri kita...
442
00:20:29,440 --> 00:20:32,240
...adalah orang gila yang
ingin takluk dunia.
443
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
Ya.
444
00:20:34,760 --> 00:20:35,880
Apa...
445
00:20:38,320 --> 00:20:40,880
Harry, cepat lakukannya.
446
00:20:40,960 --> 00:20:42,320
Anggap diri awak DeVoe.
447
00:20:42,440 --> 00:20:44,080
Tutup mata, Harry.
448
00:20:49,960 --> 00:20:51,640
Apa yang awak nampak?
449
00:20:52,440 --> 00:20:54,120
Apa yang awak hidu?
450
00:20:54,200 --> 00:20:56,080
Apa yang awak rasa?
451
00:20:56,160 --> 00:20:58,320
Dungu.
452
00:20:58,400 --> 00:21:00,680
Ini tak buat saya bertambah bijak.
453
00:21:00,760 --> 00:21:03,080
Tapi bukankah awak lebih bijak, Harry?
454
00:21:03,160 --> 00:21:06,360
Salurkan semangat
awak ke dalam cinta.
455
00:21:06,440 --> 00:21:07,600
Saya rasa awak mengejek saya.
456
00:21:07,720 --> 00:21:10,160
Awak cakap "saya rasa". Bagus.
457
00:21:10,240 --> 00:21:12,560
Bagus, ada kemajuan.
458
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
-Untuk itu...
-Tunggu.
459
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Kita belum selesai lagi, kan?
460
00:21:17,320 --> 00:21:18,880
-Ya, kita dah selesai.
-Ya, kita dah selesai.
461
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
-Ya, dah selesai.
-Tidak.
462
00:21:21,040 --> 00:21:23,320
-Tiada apa yang selesai.
-Sekarang, Harry...
463
00:21:23,400 --> 00:21:25,200
Kita bekerja serius
dan tak main-main.
464
00:21:25,280 --> 00:21:26,880
Tiada masa untuk
buat meraikannya.
465
00:21:28,120 --> 00:21:29,960
Dia dah pergi.
466
00:21:30,040 --> 00:21:31,520
Tolonglah HP, kita
belum selesai lagi.
467
00:21:31,600 --> 00:21:34,160
-Kita belum buat apa-apa.
-Maaf, kawan.
468
00:21:34,240 --> 00:21:37,480
Perpisahan memang menyedihkan tapi
saya kena ucap selamat tinggal.
469
00:21:37,600 --> 00:21:40,320
Harry dari Earth-2,
selamat tinggal.
470
00:21:41,560 --> 00:21:44,960
Harry, awak dah ada apa
yang awak perlukan.
471
00:21:45,080 --> 00:21:47,800
Ingat, awak hebat.
472
00:21:50,160 --> 00:21:52,080
Ramon, ingatkan saya semula.
473
00:21:52,160 --> 00:21:55,160
Apa perkataan lain
untuk "besar"?
474
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
"Melampau".
475
00:21:57,880 --> 00:21:59,600
Melampau. Bagus, terima kasih.
476
00:21:59,720 --> 00:22:04,560
Ini adalah pembaziran masa
yang melampau.
477
00:22:14,920 --> 00:22:16,160
Kita dah sampai.
478
00:22:16,240 --> 00:22:18,840
Ini tempat simpanan awak?
479
00:22:18,920 --> 00:22:20,920
Saya jumpa sesuatu.
480
00:22:21,960 --> 00:22:24,360
Ada sesuatu di tempat kunci ini.
481
00:22:24,480 --> 00:22:26,880
Nampaknya mereka gunakannya
untuk membuka pintu.
482
00:22:26,960 --> 00:22:30,320
David Caruso tak dapat
menandingi awak.
483
00:22:30,400 --> 00:22:31,640
Terima kasih.
484
00:22:37,720 --> 00:22:39,120
Apa bendanya?
485
00:22:39,240 --> 00:22:41,760
Asid? Sianida?
486
00:22:41,840 --> 00:22:43,240
Antraks?
487
00:22:46,440 --> 00:22:47,960
Bisa hematoxic.
488
00:22:50,680 --> 00:22:55,200
Berani si jijik itu khianati saya?
489
00:22:55,280 --> 00:22:56,920
Saya rasa dia tahu siapa yang buat.
490
00:22:57,000 --> 00:22:59,160
Ya, begitu juga awak.
491
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
Norvock.
492
00:23:00,360 --> 00:23:04,520
Saya akan pastikan
dia akan menderita.
493
00:23:09,160 --> 00:23:11,600
Jika Norvock fikir
dia boleh terlepas...
494
00:23:11,680 --> 00:23:13,520
...dari semua ini, dia tersilap.
495
00:23:13,600 --> 00:23:14,800
Saya tak percaya ini berlaku.
496
00:23:14,880 --> 00:23:17,840
Satelit tak dapat kesan
logam alniko awak di bandar ini.
497
00:23:17,960 --> 00:23:21,920
Norvock tu memang dungu, tapi dia takkan
biarkan benda itu terdedah.
498
00:23:22,480 --> 00:23:24,800
-Hei, awak jumpa apa-apa?
-Tidak.
499
00:23:24,840 --> 00:23:26,480
Norvock dan logam itu
tak dapat dikesan.
500
00:23:26,600 --> 00:23:27,880
Sudah tentu tidak.
501
00:23:27,960 --> 00:23:30,920
Sebab kamu semua bagi dia
petunjuk sesuatu telah terjadi.
502
00:23:30,960 --> 00:23:33,240
Awak dah luaskan pencarian satelit di luar
Central City?
503
00:23:33,360 --> 00:23:34,240
Ya.
504
00:23:34,320 --> 00:23:36,640
-Bagaimana dengan pengecaman wajah?
-Ya, sudah tentu.
505
00:23:36,760 --> 00:23:38,200
Bagaimana dengan
imbasan geologi...
506
00:23:38,240 --> 00:23:39,960
...bahan logam atau suruh
Cisco gunakan..
507
00:23:40,000 --> 00:23:41,760
...algoritma lain
untuk periksa medan...
508
00:23:41,840 --> 00:23:43,120
...elektromagnet di bandar ini?
509
00:23:43,200 --> 00:23:44,760
Ya, Caitlin. Saya
dah buat semua itu.
510
00:23:44,840 --> 00:23:46,200
Saya dah jalankan semua ujian.
511
00:23:46,280 --> 00:23:47,720
Awak mudah melenting, Frost.
512
00:23:47,800 --> 00:23:49,200
Kita buat apa yang kita mampu, okey?
513
00:23:49,320 --> 00:23:51,200
Kita akan cari Norvock dan
serpihan logam itu.
514
00:23:53,320 --> 00:23:54,760
Caitlin.
515
00:23:54,840 --> 00:23:58,480
Awak begini sebab logam yang
dicuri itu atau alat itu?
516
00:23:59,720 --> 00:24:01,560
Apa? Alat apa?
517
00:24:04,440 --> 00:24:06,240
Amunet ada alat penyambat
yang dia gunakan...
518
00:24:06,280 --> 00:24:08,000
...untuk memisahkan
Killer Frost tahun lepas.
519
00:24:08,120 --> 00:24:11,600
Saya nak gunakannya lagi untuk
keluarkan Killer Frost. Tapi...
520
00:24:11,680 --> 00:24:14,800
...ia bersama dengan logam Amunet
di tempat simpanan itu.
521
00:24:14,840 --> 00:24:16,440
Kenapa awak tak beritahu kami?
522
00:24:17,520 --> 00:24:19,120
Sebab saya dah buat perjanjian dengan
Amunet.
523
00:24:19,160 --> 00:24:21,920
Jika dia bantu saya, Killer Frost akan
buat satu lagi kerja untuk dia.
524
00:24:22,120 --> 00:24:24,080
Alat penyambat itu bukan satu-satunya
harapan awak.
525
00:24:24,160 --> 00:24:25,240
Ya, Joe.
526
00:24:25,360 --> 00:24:27,640
Saya dah cuba segalanya
untuk buat Killer Frost...
527
00:24:27,720 --> 00:24:29,840
...muncul, dan itu adalah
peluang terakhir saya.
528
00:24:29,880 --> 00:24:31,600
Dan sekarang semuanya musnah.
529
00:24:40,760 --> 00:24:42,720
Pelik betul cara mereka
luahkan perasaan.
530
00:24:42,800 --> 00:24:44,560
Saya tak nak cakap tentang
perasaan saya lagi.
531
00:24:47,560 --> 00:24:48,760
Apa masalah awak?
532
00:24:48,840 --> 00:24:50,720
Tak, nampak macam awak nak...
533
00:24:50,840 --> 00:24:51,920
Apa tu? Apa awak buat?
534
00:24:52,000 --> 00:24:54,360
Saya bersihkan tempat kerja
saya sebab saya tak perlukannya...
535
00:24:54,400 --> 00:24:56,560
...lagi sebab saya takkan dapat
kembali kebijaksanaan saya.
536
00:24:56,640 --> 00:24:58,040
Awak tak tahu lagi.
537
00:24:58,160 --> 00:24:59,800
Saya tak tahu lagi?
538
00:24:59,880 --> 00:25:02,040
Ramon, semuanya dah berakhir.
539
00:25:02,120 --> 00:25:03,880
Awak buang masa panggil
majlis itu sedangkan...
540
00:25:03,960 --> 00:25:05,680
...awak boleh guna masa itu
untuk bantu mereka.
541
00:25:05,720 --> 00:25:09,120
Saya bazirkan masa berharga awak dan
disebabkan itu...
542
00:25:09,200 --> 00:25:10,960
...saya minta maaf.
543
00:25:14,880 --> 00:25:17,640
Apa yang awak...
Apa?
544
00:25:17,680 --> 00:25:19,200
-Ada kesan sup pada saya?
-Tidak.
545
00:25:19,280 --> 00:25:22,440
Ia sangat jujur.
546
00:25:23,200 --> 00:25:25,920
Permohonan maaf
yang sangat ikhlas.
547
00:25:26,000 --> 00:25:28,040
Ya, saya maksudkannya.
548
00:25:28,120 --> 00:25:30,800
Ya, betul. Awak tak
campak apa-apa.
549
00:25:31,640 --> 00:25:32,960
Betul tu. Saya tak lakukannya.
550
00:25:34,520 --> 00:25:36,880
Majlis itu mungkin tak pulihkan
kebijaksanaan awak...
551
00:25:36,960 --> 00:25:42,080
...tapi rasanya mereka telah tonjolkan
sikap belas dalam diri awak.
552
00:25:44,240 --> 00:25:47,280
Peguam Cecile Horton kata ada
cara lain untuk jadi bijak.
553
00:25:47,960 --> 00:25:49,560
Buka hati kita.
554
00:25:50,080 --> 00:25:51,840
-Buka minda kita.
-Buka minda kita.
555
00:25:51,960 --> 00:25:54,640
Dah lama saya abaikan
perasaan orang lain.
556
00:25:55,560 --> 00:25:57,000
Awak nak tahu tak?
557
00:25:58,360 --> 00:26:01,000
Mungkin kali ini saya perlu ambil
berat tentang perasaan orang lain.
558
00:26:02,040 --> 00:26:03,160
Jadi, saya rasa...
559
00:26:03,240 --> 00:26:04,440
-DeVoe.
-DeVoe.
560
00:26:04,520 --> 00:26:06,920
Mungkin betul cakap majlis itu.
561
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
Cara terbaik untuk saya
memahami DeVoe ialah...
562
00:26:10,560 --> 00:26:11,960
...anggap diri saya sebagai dia.
563
00:26:12,560 --> 00:26:14,480
-Ya.
-Itu yang awak nak cakap?
564
00:26:14,560 --> 00:26:15,800
Tak, saya nak cakap DeVoe.
565
00:26:15,920 --> 00:26:17,440
-Okey.
-Itu masuk akal.
566
00:26:17,520 --> 00:26:18,880
-Ya.
-Ya.
567
00:26:21,400 --> 00:26:23,440
Hei, ada berita tentang Norvock?
568
00:26:23,520 --> 00:26:26,320
Tidak, tapi saya ada
berita tentang DeVoe.
569
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
Ini artikel saya.
570
00:26:33,040 --> 00:26:36,560
Barry, saya juga rasa
cemas macam awak.
571
00:26:36,600 --> 00:26:40,240
Tapi saya rasa kita perlu beritahu
masyarakat, bukan sorokkannya.
572
00:26:40,320 --> 00:26:44,240
Iris, saya cuma nak buat yang terbaik
untuk bandar dan pasukan ini.
573
00:26:44,320 --> 00:26:48,040
Saya rasa yang terbaik adalah beritahu
perkara sebenar.
574
00:26:48,160 --> 00:26:51,360
Jika mereka tahu perkara sebenar, mereka
akan buat tindakan yang betul.
575
00:26:51,440 --> 00:26:52,800
Tapi bagaimana awak
pasti tentang itu?
576
00:26:52,880 --> 00:26:54,120
Dengar, Barry...
577
00:26:56,080 --> 00:26:59,520
Saya tak boleh nafikan awak bersusah payah
menentang DeVoe.
578
00:26:59,600 --> 00:27:03,560
Tapi matlamat dia adalah melenyapkan
minda masyarakat.
579
00:27:04,720 --> 00:27:07,760
Jika kita tak terbitkan artikel ini,
kita sama saja macam dia.
580
00:27:07,840 --> 00:27:09,560
Saya rasa...
581
00:27:09,680 --> 00:27:11,440
Saya rasa ia terlalu berisiko.
582
00:27:11,520 --> 00:27:16,440
Saya tahu itu yang awak rasa dan saya
harap kita di pihak yang sama.
583
00:27:16,520 --> 00:27:19,000
Jadi, terpulang kepada awak.
584
00:27:20,080 --> 00:27:23,240
Saya cuma nak awak ingat
yang Flash adalah...
585
00:27:23,280 --> 00:27:26,560
...harapan yang menjadi
kepercayaan masyarakat.
586
00:27:27,600 --> 00:27:31,760
Dan sekarang masanya untuk Flash menaruh
kepercayaan kepada masyarakat.
587
00:27:38,720 --> 00:27:39,920
Itu pun awak.
588
00:27:40,000 --> 00:27:43,200
Saya dapat rasa kemarahan
dan rasa memberontak awak.
589
00:27:43,320 --> 00:27:45,160
Saya ingatkan warna awak
biru, bukan merah.
590
00:27:45,240 --> 00:27:47,040
Ya, saya marah. Dah
berminggu-minggu saya...
591
00:27:47,080 --> 00:27:48,760
...marah tapi Killer Frost
masih tak muncul.
592
00:27:48,840 --> 00:27:50,520
Dan sekarang Norvock merosakkan
segala-galanya.
593
00:27:50,720 --> 00:27:52,000
Oh, Caitie.
594
00:27:53,320 --> 00:27:56,120
Saya tak suka tengok awak jadi begini.
595
00:27:57,040 --> 00:27:59,720
Jadi, saya nak beritahu sesuatu
yang akan ceriakan awak.
596
00:28:02,000 --> 00:28:05,360
Penyambat itu tak
menyembuhkan awak.
597
00:28:06,760 --> 00:28:07,800
Apa?
598
00:28:07,880 --> 00:28:11,200
Awak jumpa saya ketika
itu dalam keadaan sedih.
599
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
Dan terdesak.
600
00:28:13,400 --> 00:28:16,000
Jadi saya pakaikan alat
itu di kepala awak...
601
00:28:16,040 --> 00:28:17,720
...tapi tiada apa yang berlaku.
602
00:28:17,840 --> 00:28:19,760
Ia tak berkesan pada awak.
603
00:28:21,040 --> 00:28:23,960
Jadi awak tipu saya selama ni?
604
00:28:25,240 --> 00:28:27,560
Walaupun alat itu
tak berfungsi dengan betul...
605
00:28:27,640 --> 00:28:29,320
...tak bermakna
kesannya tak sama.
606
00:28:29,400 --> 00:28:31,120
Bagaimana? Itu tak masuk akal.
607
00:28:31,200 --> 00:28:33,920
Awak kan doktor. Awak
beritahulah saya.
608
00:28:36,200 --> 00:28:37,600
Ia adalah plasebo.
609
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
Awak tahu, kan?
610
00:28:39,000 --> 00:28:41,280
Ia ada di dalam diri
awak sepanjang masa.
611
00:28:41,920 --> 00:28:45,320
Caitie, saya tak pernah lihat
kuasa awak sebelum ini.
612
00:28:45,400 --> 00:28:50,040
Sains atau plasebo tak boleh jelaskan
macam mana awak...
613
00:28:54,680 --> 00:28:56,160
Plasebo.
614
00:28:57,640 --> 00:28:59,440
Sesuatu yang palsu.
615
00:28:59,560 --> 00:29:01,080
Apa awak cakap ni?
616
00:29:02,800 --> 00:29:05,520
Saya tahu di mana Norvock.
617
00:29:19,680 --> 00:29:21,640
Kami terkejut dapat panggilan itu.
618
00:29:21,720 --> 00:29:24,720
Tak perlu terkejut. Saya
uruskan semuanya sekarang.
619
00:29:24,840 --> 00:29:26,080
Amunet dah tiada.
620
00:29:27,640 --> 00:29:30,080
Tapi dia tinggalkan sesuatu
yang sangat berharga.
621
00:29:33,920 --> 00:29:36,280
30 kali lebih kuat daripada besi.
622
00:29:36,320 --> 00:29:38,480
Awak boleh cantumkannya
ikut bentuk yang awak suka.
623
00:29:38,560 --> 00:29:44,520
Dan yang hebat sekali, kuasanya mampu
melenyapkan sebuah bandar.
624
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
Kami tahu di mana Norvock.
625
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
Bila saya fikir tentang
lokasi Norvock...
626
00:29:50,840 --> 00:29:52,840
...bersembunyi, saya
teringat bila ada sesuatu...
627
00:29:52,880 --> 00:29:54,800
...terjadi dalam perjanjian
kami, saya akan...
628
00:29:54,880 --> 00:29:56,960
...sebarkan khabar angin
tentang lokasi palsu.
629
00:29:57,800 --> 00:30:01,280
Penipuan untuk
hilangkan jejak awak.
630
00:30:01,360 --> 00:30:04,280
Kami rasa Norvock berada di stesen
kereta api Reynolds yang terbiar.
631
00:30:04,360 --> 00:30:05,320
Bawah tanah.
632
00:30:05,400 --> 00:30:07,200
Sebab itu satelit tak boleh
kesan kepingan logam itu.
633
00:30:07,240 --> 00:30:08,800
Apa kata kita bertiga
pergi ke sana?
634
00:30:08,880 --> 00:30:10,520
Lepas tu kita boleh
musnahkan satelit DeVoe.
635
00:30:10,600 --> 00:30:12,280
Saya nak ikut. Saya akan
ambil pistol pembeku.
636
00:30:12,360 --> 00:30:13,640
Bagus, serbuan berkumpulan.
637
00:30:13,720 --> 00:30:15,240
Tiba masa nak balas
dendam terhadap Norvock.
638
00:30:15,320 --> 00:30:17,920
Tak dibenarkan membunuh.
639
00:30:18,040 --> 00:30:20,760
Itu bukan syaratnya ketika saya sertai
kumpulan ini.
640
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
Saya tahu macam mana
awak buat kerja...
641
00:30:22,920 --> 00:30:25,920
...tapi saya boleh selesaikan ini dengan
pantas tanpa bunuh sesiapa.
642
00:30:27,800 --> 00:30:31,640
Pasti perlukan masa untuk
bersihkan darah dari logam tu.
643
00:30:46,240 --> 00:30:49,200
Perjanjian terbatal.
Logam itu milik Amunet.
644
00:30:49,280 --> 00:30:51,760
Jika perempuan tua tu tak
mahu ia dicuri, dia...
645
00:30:51,800 --> 00:30:54,160
...tak patut beritahu saya
di mana dia sorokkannya.
646
00:30:54,240 --> 00:30:55,720
Perempuan tua?
647
00:30:56,200 --> 00:30:58,520
Berani awak cakap begitu.
648
00:30:58,600 --> 00:30:59,880
Amunet, biar saya uruskan.
649
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
Ada sesetengah perkara yang wanita perlu
lakukan sendiri.
650
00:31:11,240 --> 00:31:12,560
Kita dah bersetuju
untuk tak membunuh.
651
00:31:12,640 --> 00:31:14,440
Ini akan memudahkan urusan.
652
00:31:35,640 --> 00:31:39,920
Joe, logam itu ada di sana.
Kita tak boleh biarkan mereka terlepas.
653
00:31:55,880 --> 00:31:57,080
Barry, apa yang berlaku?
654
00:31:57,160 --> 00:31:58,440
Bacaan vital awak terlalu tinggi.
655
00:31:58,520 --> 00:31:59,600
Bisa!
656
00:31:59,720 --> 00:32:02,040
Macam bisa di lokar Amunet.
Saya akan cari jalan.
657
00:32:04,600 --> 00:32:07,840
Awak sama keji dengan benda
dalam kepala awak tu.
658
00:32:13,560 --> 00:32:15,800
Ambil masa untuk
siapkan benda ni.
659
00:32:15,880 --> 00:32:18,560
Sekarang awak tak boleh guna
benda itu untuk melawan saya.
660
00:32:18,640 --> 00:32:21,560
Awak sentiasa pandang
rendah pada saya.
661
00:32:25,440 --> 00:32:27,280
Caitlin, berundur! Pergi ke sana!
662
00:32:42,120 --> 00:32:43,200
Iris.
663
00:32:43,320 --> 00:32:45,760
Barry, tiada penawar untuk bisa
sekuat itu.
664
00:32:45,840 --> 00:32:48,400
Awak perlu memfasa melaluinya
sebelum ia sampai ke jantung awak.
665
00:32:57,520 --> 00:32:58,640
Saya hampir kehabisan peluru.
666
00:32:58,720 --> 00:33:01,040
Mereka akan tembak saya sebelum
saya dapat tembak mereka dengan ini.
667
00:33:02,360 --> 00:33:03,360
Tak guna.
668
00:33:04,640 --> 00:33:06,280
Kita melihat ini dari
sudut yang salah.
669
00:33:06,400 --> 00:33:08,040
Apa? Apa awak buat?
670
00:33:12,960 --> 00:33:14,120
Bagus!
671
00:34:00,160 --> 00:34:03,200
Saya tak pernah
faham kuasa awak.
672
00:34:03,320 --> 00:34:05,920
Adakah awak ni lelaki dengan ular atau
ular dengan lelaki?
673
00:34:06,000 --> 00:34:07,760
Amunet! Jangan bunuh dia.
674
00:34:07,880 --> 00:34:09,200
Dia patut dibunuh.
675
00:34:09,280 --> 00:34:11,320
Ini bukan tentang dia.
Ini tentang awak.
676
00:34:11,440 --> 00:34:12,480
Caitlin.
677
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
Amunet, ada sisi yang
baik dalam diri awak.
678
00:34:14,280 --> 00:34:16,680
Saya percaya.
679
00:34:20,640 --> 00:34:21,640
Baiklah.
680
00:34:30,080 --> 00:34:31,880
Tapi ular itu mesti dihapuskan.
681
00:34:36,400 --> 00:34:37,480
Lari!
682
00:34:39,760 --> 00:34:42,400
Saya perlu pergi
sama macam Norvock.
683
00:34:42,480 --> 00:34:43,840
Amunet, jangan! Hei!
684
00:34:43,960 --> 00:34:45,880
Kalau awak pergi, kami takkan dapat
hentikan DeVoe.
685
00:34:45,920 --> 00:34:47,280
Dia tak akan bantu kita.
686
00:34:47,360 --> 00:34:48,840
Dia hanya mahukan logam dia.
687
00:34:49,480 --> 00:34:51,840
Sebenarnya, saya dah
pertimbangkannya.
688
00:34:51,920 --> 00:34:55,600
Benar, tapi kita perlu
buat perkara yang betul.
689
00:34:55,680 --> 00:34:58,160
Profesor itu tentu
sekali lebih hebat...
690
00:34:59,320 --> 00:35:01,240
...jadi jangan cuba halang saya.
691
00:35:01,320 --> 00:35:03,560
Lagipun, saya dah berkemas.
692
00:35:03,640 --> 00:35:06,920
Satelit itu akan kesan awak walau di mana
awak berada.
693
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
Jika awak pergi,
awak juga akan...
694
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
...hilang ingatan
seperti kami semua.
695
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
Betul juga.
696
00:35:13,880 --> 00:35:15,640
Untuk pengetahuan awak,
saya bukan nak membantu.
697
00:35:15,720 --> 00:35:18,000
Saya cuma nak lindungi diri saya.
698
00:35:25,360 --> 00:35:28,840
Ini dipenuhi dengan serpihan logam
metamanusia saya.
699
00:35:28,920 --> 00:35:34,160
Campakkannya dan ia akan menghasilkan
letupan dahsyat.
700
00:35:34,240 --> 00:35:35,960
Tapi awak hanya ada satu peluang.
701
00:35:37,600 --> 00:35:39,480
Saya tahu awak takkan sia-siakannya.
702
00:35:40,240 --> 00:35:42,480
Pergi selamatkan dunia, sayang.
703
00:36:03,200 --> 00:36:05,120
Dia dah pergi.
704
00:36:07,120 --> 00:36:09,520
Sekurang-kurangnya dia tak biarkan kita
pulang dengan tangan kosong.
705
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Mata ular.
706
00:36:17,560 --> 00:36:19,120
Kenapa ia dipanggil mata ular?
707
00:36:19,240 --> 00:36:21,960
Percayalah, ia tak sehebat bunyinya.
708
00:36:22,720 --> 00:36:24,840
Maaf sebab saya jadi baran ketika Amunet
ada di sini.
709
00:36:24,920 --> 00:36:25,760
Tak apa.
710
00:36:25,880 --> 00:36:29,040
Amunet berikan kita
bom logam alniko ini.
711
00:36:29,120 --> 00:36:31,080
Saya tetap rasa ini cara
kita untuk halang DeVoe.
712
00:36:31,120 --> 00:36:32,414
Kita perlu cari jalan
untuk lancarkannya.
713
00:36:32,480 --> 00:36:34,120
Ya. Cisco, boleh awak
menyeberangkan benda itu?
714
00:36:34,240 --> 00:36:35,320
Saya? Tidak.
715
00:36:35,400 --> 00:36:37,360
Tenaga saya tak mampu sampai ke
angkasa lepas.
716
00:36:37,440 --> 00:36:39,520
Okey, kita perlu cari
penyelesaian lain dan kita perlu...
717
00:36:39,560 --> 00:36:41,320
...lakukannya sebelum DeVoe
lancarkan satelit itu.
718
00:36:41,400 --> 00:36:45,040
Terima kasih kepada Ramon dan
Majlis Harrisons, kami mungkin...
719
00:36:45,120 --> 00:36:48,760
...dah tahu kenapa DeVoe tak
lancarkan lagi satelit itu.
720
00:36:48,840 --> 00:36:50,600
Dia anggap diri dia
sebagai DeVoe.
721
00:36:50,680 --> 00:36:52,880
Saya fikir, jika saya
amat genius dan bergerak...
722
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
...dengan kerusi terapung,
apa yang saya rasa?
723
00:36:55,040 --> 00:36:57,240
Awak tak rasa apa-apa.
Awak jadi antisosial.
724
00:36:57,320 --> 00:37:01,240
Betul, tapi pada saya, saya tak anggap
diri saya antisosial.
725
00:37:01,320 --> 00:37:04,520
Tidak, semua tindakan
saya akan didorong oleh...
726
00:37:04,600 --> 00:37:07,720
...satu perkara yang saya
amat ambil berat, kan?
727
00:37:07,800 --> 00:37:08,854
Jadi kalau awak tak bertindak...
728
00:37:08,920 --> 00:37:11,360
Kalau saya tak
bertindak, tiada perkara...
729
00:37:11,440 --> 00:37:13,520
...yang saya ambil berat...
730
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
...iaitu isteri saya.
731
00:37:20,600 --> 00:37:22,600
Kamu semua nak saya jelaskan semua ni?
Ini adalah...
732
00:37:22,680 --> 00:37:24,680
Tak, kami faham, Harry.
733
00:37:25,560 --> 00:37:27,440
Ia agak rumit, tapi okeylah. Saya ikut
cakap awak.
734
00:37:27,520 --> 00:37:29,960
Sebenarnya, saya dah fikir banyak sangat.
Saya nak tidur dulu.
735
00:37:31,840 --> 00:37:33,240
Kita boleh gunakan idea itu.
736
00:37:33,280 --> 00:37:36,040
Ya, saya akan guna satelit
untuk cari Marlize.
737
00:37:36,120 --> 00:37:41,400
Dan saya akan cari jalan macam mana nak
lancarkan bom logam ini.
738
00:37:41,480 --> 00:37:43,200
Tiada masalah.
739
00:37:43,320 --> 00:37:46,440
Joe, nak minum kopi
sebelum balik ke CCPD?
740
00:37:46,520 --> 00:37:49,280
Saya perlukan kafein lepas
apa yang jadi hari ni.
741
00:37:52,920 --> 00:37:57,760
Saya tahu awak takkan bosan
dengarkannya tapi betul cakap awak.
742
00:37:58,240 --> 00:38:00,000
Tapi bukan dalam hal Amunet.
743
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
Dia tetap mengkhianati kita.
744
00:38:01,200 --> 00:38:04,360
Tapi dia tahu tentang DeVoe.
Dia buat keputusan...
745
00:38:04,400 --> 00:38:07,720
...yang tak pentingkan diri
dengan beri kita bom itu.
746
00:38:09,120 --> 00:38:12,360
Dan saya percaya
pada Central City.
747
00:38:12,480 --> 00:38:18,560
Sebab saya tahu setiap penduduk
bandar ini berhati mulia.
748
00:38:21,680 --> 00:38:24,200
Saya tahu mereka akan rasa yang
sama bila baca artikel awak.
749
00:38:26,080 --> 00:38:27,440
Mari kita beritahu yang lain.
750
00:38:28,920 --> 00:38:31,040
Awak pasti awak nak buat begini?
751
00:38:32,480 --> 00:38:34,000
Awak nak saya terbitkan artikel saya?
752
00:38:34,080 --> 00:38:36,000
Tepat sekali.
753
00:38:36,080 --> 00:38:40,440
Kita sentiasa lebih
hebat kalau bersama.
754
00:38:42,360 --> 00:38:43,640
Cium saya.
755
00:38:48,640 --> 00:38:50,000
Terima kasih.
756
00:38:54,400 --> 00:38:56,400
Biar saya belanja.
757
00:38:56,480 --> 00:38:58,000
Bagusnya. Kenapa nak belanja saya?
758
00:38:58,080 --> 00:38:59,840
Itu kerana awak beri
saya nasihat yang saya...
759
00:38:59,920 --> 00:39:01,640
...perlukan walaupun saya
tak nak mendengarnya.
760
00:39:01,720 --> 00:39:04,760
Kalau awak dah ada anak nanti, awak
akan biasakan diri beri nasihat.
761
00:39:05,440 --> 00:39:06,480
Jadi...
762
00:39:07,360 --> 00:39:09,400
Saya yakin alat penyambat itu...
763
00:39:09,440 --> 00:39:11,680
...dapat buat Killer Frost muncul.
764
00:39:11,760 --> 00:39:13,080
Tapi saya silap.
765
00:39:13,160 --> 00:39:17,920
Alat itu hanyalah plasebo. Ia berikan
kesan yang saya mahukan.
766
00:39:18,040 --> 00:39:19,720
Amunet beritahu awak begitu?
767
00:39:19,920 --> 00:39:23,440
Saya ingatkan jawapannya secara saintifik,
tapi saya silap.
768
00:39:23,560 --> 00:39:25,720
-Jadi awak nak buat apa sekarang?
-Saya akan guna nasihat awak.
769
00:39:25,800 --> 00:39:28,600
Saya akan lihat dari
arah yang berbeza.
770
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Kunci untuk mencari Killer Frost
bukannya di luar sana.
771
00:39:31,520 --> 00:39:32,760
Ia ada di sini.
772
00:39:43,840 --> 00:39:45,600
-Iris, apa yang berlaku?
-Barry?
773
00:39:45,720 --> 00:39:46,920
-Apa?
-Tentang bandar kita.
774
00:39:47,000 --> 00:39:47,920
Apa?
775
00:39:48,000 --> 00:39:50,200
Saya siarkan artikel saya
dan mereka beri respon.
776
00:39:50,280 --> 00:39:51,400
Apa?
Mereka percayakan awak?
777
00:39:51,480 --> 00:39:53,360
Lebih daripada itu.
Mereka ingin membantu. Lihat.
778
00:39:56,920 --> 00:39:59,680
Lelaki ini kata dia nampak Devoe
di Jalan 5th and Knoll dua hari lalu.
779
00:39:59,760 --> 00:40:01,680
Ya, dan ada yang nampak
dia Crescent and 10th.
780
00:40:01,760 --> 00:40:02,960
Bagusnya.
781
00:40:04,840 --> 00:40:08,320
Iris, ini bermakna DeVoe tak boleh
bersembunyi daripada kita lagi.