[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:39.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Laut Barents, Rusia{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:04.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Kapal Persekutuan Rusia Konek\NKelas Akula{\b\c}
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:27.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}USS Tampa Bay\NLA Kelas Pemburu - Pembunuh{\b\c}
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:28.73,Default,,0,0,0,,Laporkan status.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.06,Default,,0,0,0,,Kapten, mengekori Akula Rusia\Ndalam jarak 400 kaki.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:36.16,Default,,0,0,0,,- Jarak terdekat 0-3-5.\N- Kita tetap tak terkesan, tuan.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,Dua jam, 45 minit mengekorinya, Kapten.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.13,Default,,0,0,0,,Kita tepat di belakangnya dan mereka tak sedar.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:41.26,Default,,0,0,0,,Fokus ke tugasmu.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:46.00,Default,,0,0,0,,Komunikasi ini Kapten. Jaga jarak.\NTetap di belakangnya.
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.13,Default,,0,0,0,,Kapten, berlaku letupan di Konek.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,- Kuatkan suaranya.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.16,Default,,0,0,0,,Mereka menyalakan suar darurat.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.76,Default,,0,0,0,,Mentransmisi dua ping aktif.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.09,Default,,0,0,0,,- Beritahu mereka kita di sini.\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,Apa itu ?
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.56,Default,,0,0,0,,Torpedo di air jarak 3-3-5 dalam 600 kaki !
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Elak torpedo itu.\NTurun ke kedalaman 700 kaki !
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:27.79,Default,,0,0,0,,- Itu dari Konek ke ?\N- Tidak, tuan.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,Asalnya dari atas kita.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:30.89,Default,,0,0,0,,- 400 kaki !\N- Melaju ke depan !
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.42,Default,,0,0,0,,- Kapten, tak ada masa.\N- 200 kaki !
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.46,Default,,0,0,0,,- Belok tajam ke kanan !\N- Torpedo dah sampai !
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Pusat Komando Tentera Kebangsaan\NPentagon{\b\c}
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,- Laksamana.\N- Kapten.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.86,Default,,0,0,0,,Tampa Bay menghilang di Semenanjung Kola.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.62,Default,,0,0,0,,NAVSEA melaporkan tak ada pembaikan..,..
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,Tak ada masalah Radio dan..,..
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.69,Default,,0,0,0,,Tak ada cuaca buruk di Laut Barents.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.62,Default,,0,0,0,,Kita mendekati perairan Rusia.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Mereka saling mengekori\Ndengan kapal selam Rusia selama beberapa minggu.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:03.29,Default,,0,0,0,,Mari berharap yang terbaik.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,Tuan, mereka 2 jam terlambat melapor.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.42,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.89,Default,,0,0,0,,Kita kena cakap ke Dewan\Ndan paksa mereka melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,Memaksa berperang di Artik, Charles ?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,Sudahlah, ini hanya gertakan.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.39,Default,,0,0,0,,Presiden Rusia hanya menyombongkan dirinya saja.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:20.99,Default,,0,0,0,,Dia memalukan kita di Syria.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,Dia terus menentang kita di Crimea.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.89,Default,,0,0,0,,Kita biarkan dia mendominasi di Baltik ?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.46,Default,,0,0,0,,Seterusnya Eropah ?
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.19,Default,,0,0,0,,- Jangan sampai kita memicu perang sejuk.\N- Begitu juga mereka.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.02,Default,,0,0,0,,Adakah benar kita menyaksikan..,..
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,Pembangunan tentera paling agresif dalam sejarah Rusia ?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.03,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya tinggal diam.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,Tuan, Tampa Bay menghilang di Laut Barents.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,Kami menangkap isyarat kecemasan di atas Semenanjung Kola.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.46,Default,,0,0,0,,Itu wilayah belakang Rusia.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.89,Default,,0,0,0,,Itu kapal selam dengan sistem rahsia kita.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,Dan 110 anak kapal, tuan.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.02,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.\NJika kau nak cepat ke sana..,..
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,Kau kena bersenjata berat,\Nmemakai kapal selam terpantas.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.76,Default,,0,0,0,,Aku beritahu Armada ke-6\Nkau nak kapal Pemburu - Pembunuh.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.59,Default,,0,0,0,,Tak ada kapal itu di wilayah sana..,..
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,Dengan kapal selam penyelamat.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,Ada, kita ada satu.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:20.46,Default,,0,0,0,,Tidak, nak, Arkansas tak ada Kapten.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,Dan aku berikan Kapten baru.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.69,Default,,0,0,0,,Dia di wilayah ini, tak pernah jadi Kapten.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.99,Default,,0,0,0,,Joe Glass ?
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Di mana kau menemuinya ?
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,Kelas apa dia ?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.42,Default,,0,0,0,,Tak pernah ke Annapolis, tuan.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Pergunungan Lochaber\NScotland{\b\c}
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:28.35,Default,,0,0,0,,Glass.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu untuk transmisi aman..,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari Komando Kesatuan Udara{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:47.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}USS Arkansas\NPangkalan Angkatan Laut Faslane, Scotland{\b\c}
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Bangga Berada Di Kedalaman\NPengabdian Senyap{\b\c}
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Komander Glass ?
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.59,Default,,0,0,0,,XO Brian Edwards.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:14.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana perjalananmu dari Portsmouth, Kapten ?
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,Cepat. Apa yang kau ada di sini ?
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,Perintah khusus dari Armada Ke-6.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Mereka tak membuang masa, Tuan.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.86,Default,,0,0,0,,XO, panggil anak kapal.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.09,Default,,0,0,0,,Kita berangkat secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,Mereka baru saja diberi cuti 2 hari, tuan.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.02,Default,,0,0,0,,Mustahil ditemui.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.62,Default,,0,0,0,,Mustahil ?
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:46.95,Default,,0,0,0,,Katakan sesuatu, XO.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.39,Default,,0,0,0,,Berapa banyak bar di Faslane ini ?
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:50.69,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,Mari lakukan rancangan radikal.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,Kau cari di satu bar, aku cari di lainnya.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,Turunkan, turunkan.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:19.45,Default,,0,0,0,,Buka hatch.\NTiub satu-empat beroperasi.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,- Masukkan torpedo ke tiub satu.\N- Masukkan !
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,Demi tuhan,\Nkita memasukkan banyak senjata.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,- Ya, kita perlu ini semua ?\N- Ini semua perintah Kapten.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.05,Default,,0,0,0,,Aku dengar dia pernah di Baton Rouge.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,Pekerja keras, tak pernah jadi Kapten.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,Khabarnya dia memukul pegawai atasannya.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.52,Default,,0,0,0,,Ya, ya, aku dengar dia baik saja.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,Selalu ditugaskan ke pelabuhan panas\Ndari sini sampai Samoa.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,- Ya ? Jadi dia seperti kita.\N- Apa ?
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,Sejak bila kau ada keyakinan sebesar itu, Brickowski ?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.82,Default,,0,0,0,,Bila kau pernah bertemu Kapten seperti kita ?
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.69,Default,,0,0,0,,Okey, bertenanglah.\NKita ada kerja.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.19,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.88,Default,,0,0,0,,Kapten di pusat kawalan.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,Kapal dah sedia menyelam, Kapten.\NTak ada kontak permukaan.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.85,Default,,0,0,0,,Aku berniat melancarkan kapal.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.85,Default,,0,0,0,,Arkansas sedia menyelam, tuan.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:41.22,Default,,0,0,0,,Aku Park, Navigasi.\NKita nak ke mana, Kapten ?
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapal perang Arkansas,\NAku Kapten kamu, Joe Glass{\i}
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku nak cakap kalau aku kenal\NKomander O'Brian secara peribadi{\i}
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu dia melatih kamu dengan baik{\i}
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku juga mendengar banyak khabar..,..{\i}
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapten macam apa aku..,..{\i}
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan jujur beritahu kamu{\i}
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:07.75,Default,,0,0,0,,Aku bukan lulusan Annapolis..,..
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.58,Default,,0,0,0,,Yang belajar seperti kamu di dalam kelas.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.78,Default,,0,0,0,,Aku melaksanakan tugas seperti kamu,\Nmengawasi sonar..,..
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.58,Default,,0,0,0,,Pernah naik Bull Nuke,\NMembersihkan tiub torpedo.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.55,Default,,0,0,0,,Jika kamu fikir aku kenal kamu lebih baik..,..
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,Daripada pegawai sebelumnya, kamu benar.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bertugas di dalam air sepanjang hidup{\i}
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku terlepas lima pilihanraya{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Tujuh Super Bowls,\Nperkahwinan kakakku{\i}
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,Dan kematian Ayahku.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.38,Default,,0,0,0,,Itu yang aku tahu di sini.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,Aku seperti kamu.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,Jika kamu fikir Aku pernah menjalankan..,..
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,Kapal paling ketat yang pernah kamu lihat,\Nmaka kamu salah.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.95,Default,,0,0,0,,Ini bukan latihan persediaan.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.32,Default,,0,0,0,,Saudara kamu di Tampa Bay\Nhilang di perairan Rusia.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:47.85,Default,,0,0,0,,Kemungkinan tenggelam.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:53.32,Default,,0,0,0,,Kamu pasti kenal seseorang di kapal selam itu.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.45,Default,,0,0,0,,Sekarang kita akan mencari mereka.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,Jadi ikut perintah.
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:01.38,Default,,0,0,0,,Aku mengharapkan yang terbaik dari kamu.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku boleh melakukan kerja lebih baik\Ndari kamu, tapi aku tak lakukan{\i}
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.42,Default,,0,0,0,,Lakukan tugas kamu..,..
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Dan itu jadi tanggung jawabku.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,Teruskan, XO.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,Laksamana Fisk ? Laksamana Fisk.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.61,Default,,0,0,0,,Aku mesyuarat bersama Presiden sejam lagi..,..
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.62,Default,,0,0,0,,Tapi Angkatan Laut tak mahu berkongsi.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,Aku bekerja untuk Ketua Dewan Gabungan.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Bukannya NSA, Cik Norquist..,..
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,Atau kita guna nama depan sekarang ?
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,- Ini dari sekolah Anak - Anakku.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.95,Default,,0,0,0,,IUSS mendapati dua letupan di Semenanjung Kola..,..
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.12,Default,,0,0,0,,Tepat di mana Tampa Bay menghilang.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.92,Default,,0,0,0,,- Dua ?\N- Mungkin kapal mereka..,..
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.85,Default,,0,0,0,,Mungkin juga kapal kita.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.85,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan mereka saling berlanggar ?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.02,Default,,0,0,0,,Kau sudah hubungi pihak Rusia ?
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,Apa kata mereka ?
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,- Itu rahsia.\N- Sekarang siapa yang tak mahu berkongsi ?
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,Jam berapa letupan itu dirakam ?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.62,Default,,0,0,0,,09:04 dan 09:06 GMT.
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,Kenapa ?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.81,Default,,0,0,0,,Sejak Rusia mula membina angkatan mereka di Polyarny..,..
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,Kami terus mengawasi Presiden Rusia.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.91,Default,,0,0,0,,Zakarin meninggalkan Kremlin\Ndengan pasukan keselamatan utamanya..,..
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.71,Default,,0,0,0,,Dia menuju Semenanjung Kola.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,- Dah tentu, kerana insiden ini.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,Dia pergi sebelum dua letupan terjadi.
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,Pertemuan berjadual dengan Menteri Pertahanan, Durov.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:31.88,Default,,0,0,0,,Aku tak suka kebetulan.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.38,Default,,0,0,0,,Aku kerahkan satu kapal selam.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.68,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat jawapannya.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:37.85,Default,,0,0,0,,Laksamana.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,Kau akan dapat dua info penting\Nterus dariku ini.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,Aku berusaha mendapat kebenaran operasi dari NSA..,..
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.68,Default,,0,0,0,,Mereka lambat..,..
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.81,Default,,0,0,0,,Sekarang situasi ini bergerak terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.28,Default,,0,0,0,,Jika ini tindakan agresi..,..
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,Kita kena tahu apa yang Zakarin lakukan di sana..,..
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.31,Default,,0,0,0,,Jika kau mahu menerbangkan drone ke wilayah udara Rusia..,..
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.71,Default,,0,0,0,,Angkatan Udara akan gembira..,..
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.15,Default,,0,0,0,,Tidak dari jarak 60,000 kaki.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.11,Default,,0,0,0,,Kita perlu mata dan telinga di bawah.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau kenal seseorang yang boleh terus\Nbertugas dalam 48 jam kedepan.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.81,Default,,0,0,0,,Kau nak aku menghantar pasukan ke Rusia ?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:23.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Gurun Vahdat, Tajikistan{\b\c}
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.82,Default,,0,0,0,,Ikut aku !
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.85,Default,,0,0,0,,Cepat ! Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.44,Default,,0,0,0,,Selamat !
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,Masamu 30 saat, Martinelli !
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.61,Default,,0,0,0,,Mara !
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,Cepat ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.61,Default,,0,0,0,,20 saat !
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:12:59.58,Default,,0,0,0,,10 saat !
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.44,Default,,0,0,0,,Lima !
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.48,Default,,0,0,0,,Habis !
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.31,Default,,0,0,0,,Hei !
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.85,Default,,0,0,0,,Tahniah, Martinelli..,..
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:14.95,Default,,0,0,0,,Kau telah membunuh seluruh pasukan-mu !
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,Cepat kemaskan semuanya, Martinelli.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Beaman tak ragu menahan emosinya.
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:42.31,Default,,0,0,0,,Dia ada tiga sikap,\NGeram, marah dan mengamuk.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.81,Default,,0,0,0,,Hei, Komander,\Nbukankah ini dah melepasi masa tidurmu ?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.94,Default,,0,0,0,,Mengapa dia marah sepanjang masa ?
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:50.28,Default,,0,0,0,,Mungkin dia dari Birmingham.\NPernah ke sana ?
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,Hei, kau tahu, rumahku dekat East Lake Park.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau ada tugas dalam sampul di tanganmu itu.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita dapat tugas.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu ?
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,Lihatlah Beaman.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,Si bangsat itu gembira.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,Ini tugas pemantauan.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.01,Default,,0,0,0,,Sediakan amunisi dan peralatan latihan kamu.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.08,Default,,0,0,0,,- Kita bergerak.\N- Kita nak ke mana, bos ?
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:22.65,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,Anak kapal di anjungan sedia berangkat, tuan.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.75,Default,,0,0,0,,Bagus sekali, Cob.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.28,Default,,0,0,0,,Aku ada sesuatu untukmu, Kapten.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,Aku tahu bekalan dah habis, tapi..,..
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.34,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau harus ada ini..,..
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.85,Default,,0,0,0,,Sebelum kita menyelam.
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,Aku hargai niat baikmu, Cob..,..
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh terima syilingmu.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku tak boleh..,..
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.28,Default,,0,0,0,,Membelanja minuman dalam perjalanan ini.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,- Kau yakin, tuan ?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.71,Default,,0,0,0,,Aku hanya ada ruang di poket ini untuk satu syiling.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,Kau pernah bertugas di Wichita.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,Kapal pertamaku.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,Adakah seburuk khabarnya, tuan ?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:17.28,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu khabarnya..,..
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin lebih buruk.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.78,Default,,0,0,0,,Syiling itu, tangkal bertuahku..,..
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.14,Default,,0,0,0,,Hanya satu yang aku boleh bawa.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.54,Default,,0,0,0,,Mari menyelam.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.01,Default,,0,0,0,,Baik, Kapten.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.74,Default,,0,0,0,,Reaktor satu dan dua siap, tuan.
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:12.59,Default,,0,0,0,,Orang terakhir masuk, tutup hatch.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,Kapten di anjungan.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.61,Default,,0,0,0,,Pegawai di dek, lancarkan kapal ini.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,Lancarkan kapal. Baik, Kapten.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,Turun lima belas darjah,\Nsemuanya sedia memecut.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:21.44,Default,,0,0,0,,Pastikan kedalamannya 300 kaki.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:22.51,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,Ke kedalaman 300 kaki.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,Turun lima belas darjah.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.77,Default,,0,0,0,,Menyelam ! Menyelam !
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:18.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Pangkalan Angkatan Laut Polyarny, Rusia{\b\c}
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.64,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Polyarny, Tn. Presiden.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.84,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa kau, Dmitri.
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,- Washington sudah menghubungi ?\N- Sudah.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.67,Default,,0,0,0,,Kami rasa lebih baik menunggu kedatanganmu\Nsebelum menjawabnya.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.97,Default,,0,0,0,,Ya, biarkan mereka menunggu.
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,Bersiaplah, semuanya.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.60,Default,,0,0,0,,Kita akan jadi mata dan telinga..,..
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.14,Default,,0,0,0,,Bagi orang dalam kerajaan.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.64,Default,,0,0,0,,Ya, sekumpulan orang bersut sambil minum kopi.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:36.14,Default,,0,0,0,,Mungkin, tapi Fisk yang memerintahkannya.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,- Mustahil.\N- Lakukan tugasmu.
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.27,Default,,0,0,0,,Jika tak menyakitkan hati, kita tak lakukan.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:44.07,Default,,0,0,0,,Hei, Martinelli,\Nsingkirkan tanda pengenalanmu.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.40,Default,,0,0,0,,Ini tugas tak rasmi ?
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:49.90,Default,,0,0,0,,Jika kita tertangkap oleh musuh..,..
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:51.27,Default,,0,0,0,,Kita dianggap tak pernah wujud.
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,Kau orang baru, aku beri nasihat.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,Jangan jadi orang itu.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,Orang apa ?
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:10.84,Default,,0,0,0,,Kau ada adik cantik,\NMartinelli. Siapa namanya ?
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,Dia bukan adikku, tuan.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:14.77,Default,,0,0,0,,Bagi Beaman tiada masalah dari mana asalnya.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:26.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Semenanjung Kola\NPerairan Rusia{\b\c}
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,- Laporkan kontak.\N- Tak ada kontak.
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,Park.
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.87,Default,,0,0,0,,40 batu dari pesisir Rusia, tuan.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.84,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya berada tepat di atasnya.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.54,Default,,0,0,0,,Mungkin kita bukan yang pertama sampai.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.01,Default,,0,0,0,,Kapten ?
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,XO, lancarkan pengimbas Laut.
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.90,Default,,0,0,0,,Lancarkan pengimbas laut,\NBaik, Kapten.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:51.54,Default,,0,0,0,,Lancarkan pengimbas laut,\NAtur jangkauan 1,000 knot.
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,Tuan, aku mendapat sesuatu.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Mungkin puing.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.47,Default,,0,0,0,,Mungkin pengudaraan di dasar laut.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,Atau terumbu karang laut dalam.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.37,Default,,0,0,0,,Itu tak mempengaruhi medan magnet.
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:26.87,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,Oh tuhan.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:57.44,Default,,0,0,0,,Jimenez, bersiap mengimbas haluannya.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,Kapal ini telah diserang Torpedo.
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:13.97,Default,,0,0,0,,- Cob, bersiap bertempur.\N- Bersiap bertempur. Ya.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:16.40,Default,,0,0,0,,Banjiri tiub satu dan dua.\NBuka pintu luar tiub dua.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.70,Default,,0,0,0,,- Sedia bertempur.\N- Sedia bertempur.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,- Buka pintu.\N- Selamat memecut !
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.00,Default,,0,0,0,,Bilik enjin, bilik enjin.\NSeseorang bawa ini.
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,Ayuh, cepat !
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.07,Default,,0,0,0,,Banjiri tiub satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:33.73,Default,,0,0,0,,Banjiri tiub, siap.
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:34.74,Default,,0,0,0,,Amankan torpedo.
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:38.47,Default,,0,0,0,,Buka pintu luar, cepat, cepat !
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,Buat mesej untuk komunikasi seterusnya.
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,"USS Tampa Bay ditenggelamkan oleh musuh"
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,Tiub satu dan dua sedia dilancarkan.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:48.64,Default,,0,0,0,,Bilik enjin, siap secara maksimum.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.44,Default,,0,0,0,,Kapten ? Kau perlu mendengar ini.
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:05.47,Default,,0,0,0,,Katakan itu berasal dari Tampa Bay.
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.83,Default,,0,0,0,,Katakan jaraknya.
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:10.67,Default,,0,0,0,,Jaraknya 2-2-1,\Nterdengar sangat jelas.
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:12.47,Default,,0,0,0,,Menuju ke 2-2-1.
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:13.53,Default,,0,0,0,,Menuju ke 2-2-1.
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:16.47,Default,,0,0,0,,En. Edwards, cepat masukkan robot.
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,Hentikan pengimbas laut.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:36.37,Default,,0,0,0,,Apa itu ?
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.83,Default,,0,0,0,,Kontak baru, Kapten.\NMengesan suara tambahan dari atas.
Dialogue: 0,0:22:48.64,0:22:50.40,Default,,0,0,0,,Ada yang bersembunyi di atas sana.
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:52.63,Default,,0,0,0,,Mereka tepat di atas kita.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.13,Default,,0,0,0,,Jarak 8-5-0.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:06.00,Default,,0,0,0,,Kapal Amerika meningkatkan kelajuan.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:09.37,Default,,0,0,0,,Tembakkan torpedo satu dan dua.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.70,Default,,0,0,0,,Jarak 0-4-5..,.. 0-4-6..,..
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:20.20,Default,,0,0,0,,- Torpedo di air !\N- Mereka menembak kita ?
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:23.63,Default,,0,0,0,,Jarak 1-9-0 dan mendekati.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:24.70,Default,,0,0,0,,Jurupandu, pindah ke manual.
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:26.43,Default,,0,0,0,,Menukik kiri, maju ke depan.
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:27.80,Default,,0,0,0,,Lancarkan alat pengelak.
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.06,Default,,0,0,0,,Kapten, torpedo mengejar alat pengalih.
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:41.23,Default,,0,0,0,,Beri koordinat barunya.
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:44.73,Default,,0,0,0,,Snapshot, bersiap menembakkan tiub satu..,..
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:46.60,Default,,0,0,0,,Dalam jarak kontak musuh.
Dialogue: 0,0:23:46.60,0:23:48.30,Default,,0,0,0,,- Kapal sedia !\N- Penyelesaian sedia !
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:49.56,Default,,0,0,0,,Senjata sedia !
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:52.00,Default,,0,0,0,,Padankan jarak sonarnya dan tembak !
Dialogue: 0,0:23:53.27,0:23:55.77,Default,,0,0,0,,Pelancaran normal !\NJarak Torpedo 2-1-9 !
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.70,Default,,0,0,0,,Kapten, torpedo di jarak 3-0-0.
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:12.43,Default,,0,0,0,,- Tersasar di bawah kita.\N- Kita tak akan ditemui di ais.
Dialogue: 0,0:24:12.73,0:24:14.73,Default,,0,0,0,,Ada banyak gangguan di atas, Kapten.
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:16.00,Default,,0,0,0,,Sukar mencari jika sebising ini.
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.93,Default,,0,0,0,,Lakukan pengukuran sejajar yang tepat.
Dialogue: 0,0:24:19.23,0:24:23.00,Default,,0,0,0,,Weps, belokkan senjata 180 darjah.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:24.73,Default,,0,0,0,,Kurangkan ke kedalaman pencarian sampai 40 kaki.
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.53,Default,,0,0,0,,Kurangkan ke kedalaman 40 kaki. Baik, Kapten.
Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:32.27,Default,,0,0,0,,Samakan ventilasi udara 7 ke 10 !
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:36.73,Default,,0,0,0,,- Itu dia.\N- Astaga !
Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:38.50,Default,,0,0,0,,Mata ke kontak musuh.
Dialogue: 0,0:24:49.13,0:24:50.56,Default,,0,0,0,,Kapten, dia tertembak !
Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:52.03,Default,,0,0,0,,Pasang lagi headphonemu, Belford.
Dialogue: 0,0:24:52.03,0:24:55.00,Default,,0,0,0,,Jurupandu, sejajarkan, pertahanan kelajuan.
Dialogue: 0,0:24:59.03,0:25:01.40,Default,,0,0,0,,Kapten, torpedo musuh masih aktif dan mendekati !
Dialogue: 0,0:25:01.40,0:25:03.56,Default,,0,0,0,,Nav, laporkan jarak ke Tampa Bay.
Dialogue: 0,0:25:03.56,0:25:05.60,Default,,0,0,0,,- Kita mengarah langsung padanya.\N- Ke Tampa Bay, tuan ?
Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:07.70,Default,,0,0,0,,Perlukah aku katakan dua kali supaya kau faham ?
Dialogue: 0,0:25:07.70,0:25:09.93,Default,,0,0,0,,- Laporkan jaraknya !\N- Ya, tuan. 0-1-0.
Dialogue: 0,0:25:09.93,0:25:13.30,Default,,0,0,0,,Jurupandu, stabilkan jarak 0-1-0,\N40 darjah ke bawah.
Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:14.90,Default,,0,0,0,,0-1-0, 40 turun. Baik, Kapten.
Dialogue: 0,0:25:14.90,0:25:17.90,Default,,0,0,0,,Ketika aku perintahkan, tarik segalanya.
Dialogue: 0,0:25:26.73,0:25:28.20,Default,,0,0,0,,Jarak 300 kaki.
Dialogue: 0,0:25:30.73,0:25:31.93,Default,,0,0,0,,Dua - Lima - kosong  !
Dialogue: 0,0:25:33.70,0:25:35.86,Default,,0,0,0,,Dua ratus kaki.\NJarak bahaya.
Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:38.63,Default,,0,0,0,,- Jarak bahaya.\N- Satu-Lima-Kosong.
Dialogue: 0,0:25:38.63,0:25:40.76,Default,,0,0,0,,Seratus kaki !
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:48.03,Default,,0,0,0,,- Aku ulangi, jarak bahaya !\N- 77 ! 5% !
Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:49.49,Default,,0,0,0,,- 40 kaki !\N- Kapten !
Dialogue: 0,0:25:49.50,0:25:52.13,Default,,0,0,0,,30 kaki !\NDua-lima. 20 kaki !
Dialogue: 0,0:25:52.13,0:25:53.33,Default,,0,0,0,,Naikkan, cepat !
Dialogue: 0,0:26:00.03,0:26:01.53,Default,,0,0,0,,Torpedo, 200 kaki !
Dialogue: 0,0:26:08.70,0:26:11.96,Default,,0,0,0,,- Skipper, aku sarankan..,..\N- Tahan dia, tetap di bawah.
Dialogue: 0,0:26:17.90,0:26:19.86,Default,,0,0,0,,- Kita dah sampai, Kapten !\N- Menukik ke kanan !
Dialogue: 0,0:26:19.86,0:26:21.06,Default,,0,0,0,,Menukik ke kanan !\NBaik, Kapten.
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:04.53,Default,,0,0,0,,- Semuanya tak apa-apa ?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:27:05.10,0:27:06.50,Default,,0,0,0,,Aku okey.
Dialogue: 0,0:27:10.03,0:27:12.53,Default,,0,0,0,,Adakah kita baru memulakan perang?
Dialogue: 0,0:27:12.53,0:27:15.50,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi kita berlayar ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:27:18.53,0:27:19.56,Default,,0,0,0,,Kapten ?
Dialogue: 0,0:27:22.59,0:27:24.46,Default,,0,0,0,,Masih ada orang di bawah sana, tuan.
Dialogue: 0,0:27:40.67,0:27:45.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Pusat Komando Polyarny, Rusia{\b\c}
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:50.66,Default,,0,0,0,,Presiden, Menteri Durov.
Dialogue: 0,0:27:51.69,0:27:53.66,Default,,0,0,0,,Mereka menenggelamkan kapal selam kita, Volkov.
Dialogue: 0,0:27:59.69,0:28:01.93,Default,,0,0,0,,Apa yang Amerika lakukan ?
Dialogue: 0,0:28:01.93,0:28:05.13,Default,,0,0,0,,Kita kena segera membalasnya\Nuntuk melindungi kedaulatan Rusia.
Dialogue: 0,0:28:05.13,0:28:07.53,Default,,0,0,0,,Tuan, aku sarankan kita melancarkan Yevchenko..,..
Dialogue: 0,0:28:07.53,0:28:09.06,Default,,0,0,0,,Untuk mencari kapal selam Amerika.
Dialogue: 0,0:28:10.86,0:28:12.59,Default,,0,0,0,,Aku nak cakap ke Presiden Amerika.
Dialogue: 0,0:28:17.39,0:28:20.46,Default,,0,0,0,,Tuan, ada mesej dari USS Arkansas.
Dialogue: 0,0:28:35.69,0:28:39.49,Default,,0,0,0,,Ada Timbalan Laksamana yang suka berlarian\Ndi tengah hujan lebat.
Dialogue: 0,0:28:39.49,0:28:41.53,Default,,0,0,0,,Tuan, ada tembak-menembak di bawah ais.
Dialogue: 0,0:28:41.53,0:28:44.03,Default,,0,0,0,,Tiga kapal selam tumbang,\NDua Rusia, satu Amerika.
Dialogue: 0,0:28:45.63,0:28:47.52,Default,,0,0,0,,Apa tindakbalas Moskow ?
Dialogue: 0,0:28:47.53,0:28:48.96,Default,,0,0,0,,Tak ada.\NJuga tak ada dari Pentagon..,..
Dialogue: 0,0:28:48.96,0:28:50.59,Default,,0,0,0,,Atau Jabatan Dalam negara, tuan.
Dialogue: 0,0:28:50.59,0:28:52.56,Default,,0,0,0,,Kita tahu mereka melakukan latihan..,..
Dialogue: 0,0:28:52.56,0:28:55.02,Default,,0,0,0,,Dengan Armada Utara\Nselama beberapa minggu ini.
Dialogue: 0,0:28:55.03,0:28:56.92,Default,,0,0,0,,Latihan kepala otak.
Dialogue: 0,0:28:56.93,0:28:59.56,Default,,0,0,0,,Presiden Zakarin sudah berada di Polyarny.
Dialogue: 0,0:29:02.99,0:29:06.59,Default,,0,0,0,,Pindahkah kumpulan kapal perang induk terdekat ke posisi.
Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:08.49,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Dan kau perlu tahu..,..
Dialogue: 0,0:29:08.49,0:29:10.06,Default,,0,0,0,,Ada ejen khas di darat..,..
Dialogue: 0,0:29:10.06,0:29:12.39,Default,,0,0,0,,Untuk mencari tahu tujuan Zakarin.
Dialogue: 0,0:29:12.39,0:29:14.66,Default,,0,0,0,,Laksamana Fisk, aku tak perlu jelaskan..,..
Dialogue: 0,0:29:14.66,0:29:16.59,Default,,0,0,0,,Dari hero perang seperti kau..,..
Dialogue: 0,0:29:16.59,0:29:18.86,Default,,0,0,0,,Ketika seseorang menembakmu..,..
Dialogue: 0,0:29:18.86,0:29:20.29,Default,,0,0,0,,Kau tahu tujuan mereka.
Dialogue: 0,0:29:29.03,0:29:30.89,Default,,0,0,0,,Mari bersiap, semuanya !
Dialogue: 0,0:29:32.86,0:29:35.06,Default,,0,0,0,,Sial, itu petir ke ?
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:38.13,Default,,0,0,0,,Hei, Martinelli, hentikan berborak !
Dialogue: 0,0:29:39.93,0:29:42.69,Default,,0,0,0,,Cepat ! Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:28.79,Default,,0,0,0,,Martinelli !
Dialogue: 0,0:30:49.06,0:30:51.09,Default,,0,0,0,,Bertenang, bertenang, kawan.
Dialogue: 0,0:30:52.12,0:30:54.66,Default,,0,0,0,,Siapa namamu ?\NKatakan siapa namamu ?
Dialogue: 0,0:30:57.22,0:30:58.62,Default,,0,0,0,,Khamis.
Dialogue: 0,0:31:00.96,0:31:02.02,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:31:32.22,0:31:34.56,Default,,0,0,0,,Itu kapal Akula, Kapten.
Dialogue: 0,0:31:35.09,0:31:36.79,Default,,0,0,0,,Rosak sampai buritannya.
Dialogue: 0,0:31:36.79,0:31:39.06,Default,,0,0,0,,Mungkin akibat hentaman ke lantai laut.
Dialogue: 0,0:31:39.06,0:31:41.09,Default,,0,0,0,,Tampa Bay menjatuhkannya bersama.
Dialogue: 0,0:31:42.49,0:31:44.56,Default,,0,0,0,,Tampa Bay tak menembak siapapun.
Dialogue: 0,0:31:44.89,0:31:45.89,Default,,0,0,0,,Kapten ?
Dialogue: 0,0:31:47.06,0:31:48.86,Default,,0,0,0,,Pintu torpedo tertutup.
Dialogue: 0,0:31:50.59,0:31:51.59,Default,,0,0,0,,Oh tuhan.
Dialogue: 0,0:31:53.22,0:31:55.72,Default,,0,0,0,,Ada yang hidup jika separah itu ke ?
Dialogue: 0,0:31:57.22,0:31:59.72,Default,,0,0,0,,Ada tanda serangan seperti ini, XO ?
Dialogue: 0,0:32:00.89,0:32:03.85,Default,,0,0,0,,Sampai hari ini, aku tak pernah\Nmelihat kapal selam yang diserang torpedo.
Dialogue: 0,0:32:03.86,0:32:05.36,Default,,0,0,0,,Kau tak mengamatinya dengan baik.
Dialogue: 0,0:32:06.26,0:32:08.52,Default,,0,0,0,,Lihat bahagian luar lambungnya.
Dialogue: 0,0:32:08.52,0:32:10.69,Default,,0,0,0,,Corak kerosakannya mengarah ke luar.
Dialogue: 0,0:32:12.22,0:32:15.02,Default,,0,0,0,,Kau sering main bom ceri ketika kecil 'kan ?
Dialogue: 0,0:32:16.89,0:32:19.59,Default,,0,0,0,,Kita ada masa kecil berbeza.
Dialogue: 0,0:32:19.59,0:32:22.79,Default,,0,0,0,,Kita sering meletupkannya di belakang kereta.
Dialogue: 0,0:32:22.79,0:32:25.09,Default,,0,0,0,,Membuat bekas seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:25.09,0:32:27.59,Default,,0,0,0,,Letupan itu asalnya dari dalam kapal selam.
Dialogue: 0,0:32:28.22,0:32:29.89,Default,,0,0,0,,Torpedo tersekat ?
Dialogue: 0,0:32:29.89,0:32:32.65,Default,,0,0,0,,Rekaan Torpedonya tak seperti itu.\NTermasuk Akula.
Dialogue: 0,0:32:46.69,0:32:48.76,Default,,0,0,0,,Nav, laporkan kedalamannya.
Dialogue: 0,0:32:49.15,0:32:50.59,Default,,0,0,0,,Kita boleh mengeluarkannya ?
Dialogue: 0,0:32:55.15,0:32:57.75,Default,,0,0,0,,762 kaki, Kapten.
Dialogue: 0,0:32:57.75,0:32:59.16,Default,,0,0,0,,Boleh diambil, tuan.
Dialogue: 0,0:33:00.65,0:33:03.85,Default,,0,0,0,,Mereka menyerang Tampa Bay.\NMereka tak layak diselamatkan.
Dialogue: 0,0:33:03.85,0:33:06.59,Default,,0,0,0,,Mereka mengikut perintah orang lain, Reed.
Dialogue: 0,0:33:06.59,0:33:09.39,Default,,0,0,0,,Kapten, kita baru mentorpedo kapal selam mereka.
Dialogue: 0,0:33:09.39,0:33:11.85,Default,,0,0,0,,Rusia akan meresponnya dengan pasukan pencari besar - besaran.
Dialogue: 0,0:33:11.85,0:33:14.02,Default,,0,0,0,,Itu baru alasan logik, ya.
Dialogue: 0,0:33:14.02,0:33:15.99,Default,,0,0,0,,Jika mereka bertindak logik..,..
Dialogue: 0,0:33:15.99,0:33:17.85,Default,,0,0,0,,Mereka sudah mengerahkan pasukan pencari..,..
Dialogue: 0,0:33:17.85,0:33:19.45,Default,,0,0,0,,Bukannya menembak kita.
Dialogue: 0,0:33:22.52,0:33:24.82,Default,,0,0,0,,Dengar, ini tak sesuai dengan latihan.
Dialogue: 0,0:33:24.82,0:33:26.89,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:33:26.89,0:33:28.72,Default,,0,0,0,,Satu - satunya orang yang mungkin ada petunjuk..,..
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:30.72,Default,,0,0,0,,- Ada di bawah sana, di dasar samudera.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:30.72,0:33:33.09,Default,,0,0,0,,Orang Rusia, tuan.
Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:34.92,Default,,0,0,0,,Yang kita tahu menenggelamkan Tampa Bay !
Dialogue: 0,0:33:34.92,0:33:36.09,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:33:36.09,0:33:38.69,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu, XO,\NMungkin mereka tahu.
Dialogue: 0,0:33:38.69,0:33:40.02,Default,,0,0,0,,Dan entah mengapa..,..
Dialogue: 0,0:33:40.02,0:33:42.12,Default,,0,0,0,,Komander meninggalkan mereka mati.
Dialogue: 0,0:33:42.12,0:33:45.55,Default,,0,0,0,,- Ini pelanggaran atas misi utama kita.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:33:45.55,0:33:46.79,Default,,0,0,0,,Cob, lancarkan Mystic.
Dialogue: 0,0:33:46.79,0:33:48.35,Default,,0,0,0,,Lancarkan Mystic.\NBaik, Kapten.
Dialogue: 0,0:33:48.35,0:33:50.72,Default,,0,0,0,,Letakkan dia ke kebuk penyelamatan.
Dialogue: 0,0:33:50.72,0:33:52.62,Default,,0,0,0,,Keluarkan kelasi Rusia dari sana.
Dialogue: 0,0:33:52.62,0:33:54.79,Default,,0,0,0,,Tuan, sekurangnya kita hubungi Armada ke-6.
Dialogue: 0,0:33:54.79,0:33:56.92,Default,,0,0,0,,Mereka sudah mati ketika kita dapat jawapannya !
Dialogue: 0,0:33:59.55,0:34:02.12,Default,,0,0,0,,Hantar saja mesej..,..
Dialogue: 0,0:34:02.12,0:34:03.99,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu menunggu jawapannya.
Dialogue: 0,0:34:05.85,0:34:07.05,Default,,0,0,0,,Baik, Kapten.
Dialogue: 0,0:34:11.12,0:34:12.85,Default,,0,0,0,,Arkansas, ini Mystic.
Dialogue: 0,0:34:12.85,0:34:15.65,Default,,0,0,0,,Posisi sejajar untuk berlepas.
Dialogue: 0,0:34:15.65,0:34:18.02,Default,,0,0,0,,Kait..,.. Dilepaskan.
Dialogue: 0,0:34:32.69,0:34:35.69,Default,,0,0,0,,Beberapa kaki lebih dalam\Nkita remuk seperti tin bir.
Dialogue: 0,0:34:53.09,0:34:54.68,Default,,0,0,0,,Arusnya sangat kuat.
Dialogue: 0,0:34:54.69,0:34:56.68,Default,,0,0,0,,Empat knot, 1-5-0.
Dialogue: 0,0:34:56.69,0:34:58.02,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:35:04.39,0:35:06.05,Default,,0,0,0,,Kelajuan, titik 2.
Dialogue: 0,0:35:13.39,0:35:14.68,Default,,0,0,0,,Lima kaki.
Dialogue: 0,0:35:16.52,0:35:17.82,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:35:20.05,0:35:21.82,Default,,0,0,0,,- Dua kaki.\N- Kita terperangkap arus bawah.
Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:34.95,Default,,0,0,0,,Dan terkunci.
Dialogue: 0,0:36:56.68,0:36:59.55,Default,,0,0,0,,Aku Komander Glass dari USS Arkansas.
Dialogue: 0,0:37:00.87,0:37:04.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&\b1}Aku Sergio Andropov yang bertanggung jawab{\b\c}
Dialogue: 0,0:37:05.14,0:37:07.56,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&\b1}Aku tak boleh berbahasa Inggeris{\b\c}
Dialogue: 0,0:37:08.45,0:37:13.61,Default,,0,0,0,,XO, bawa mereka supaya dirawat hiportemia oleh doktor..,..
Dialogue: 0,0:37:13.62,0:37:15.55,Default,,0,0,0,,Tapi jaga tempat itu.
Dialogue: 0,0:37:16.85,0:37:18.71,Default,,0,0,0,,Sampai kita mendengar khabar dari atas..,..
Dialogue: 0,0:37:18.72,0:37:20.62,Default,,0,0,0,,Mereka adalah tahanan perang.
Dialogue: 0,0:37:38.68,0:37:39.95,Default,,0,0,0,,Cob.
Dialogue: 0,0:37:41.02,0:37:43.78,Default,,0,0,0,,Pisahkan Kapten dari anak buahnya.
Dialogue: 0,0:37:43.78,0:37:45.68,Default,,0,0,0,,Aku nak dia diasingkan.
Dialogue: 0,0:37:46.02,0:37:47.48,Default,,0,0,0,,Baik, Kapten.
Dialogue: 0,0:38:47.55,0:38:48.85,Default,,0,0,0,,Nellie bergerak.
Dialogue: 0,0:39:35.11,0:39:37.65,Default,,0,0,0,,Hei, bos, apa situasimu ?
Dialogue: 0,0:39:39.95,0:39:41.58,Default,,0,0,0,,Ada persenjataan berat di bawah sini.
Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:44.01,Default,,0,0,0,,Mereka mempersiapkan kapal pemusnah.
Dialogue: 0,0:39:44.01,0:39:46.05,Default,,0,0,0,,Naikkan kamera ke tin sekarang.
Dialogue: 0,0:39:52.35,0:39:55.08,Default,,0,0,0,,Buat yang bagus.\NRakaman ini disiarkan langsung ke Washington.
Dialogue: 0,0:39:55.08,0:39:57.01,Default,,0,0,0,,Oh, ya, kita terkenal.
Dialogue: 0,0:40:01.81,0:40:03.44,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tak dapat gambar yang jelas ?
Dialogue: 0,0:40:03.45,0:40:05.11,Default,,0,0,0,,Ada yang mengganggu kita.
Dialogue: 0,0:40:05.11,0:40:07.58,Default,,0,0,0,,Kita sukar mendapat sambungan, Puan.
Dialogue: 0,0:40:07.58,0:40:09.54,Default,,0,0,0,,- Boleh aku lihat ?\N- Ya, puan.
Dialogue: 0,0:40:09.55,0:40:11.44,Default,,0,0,0,,Mereka menggunakan pengganggu isyarat.
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:19.51,Default,,0,0,0,,Tuan. Tuan.
Dialogue: 0,0:40:19.51,0:40:21.45,Default,,0,0,0,,Seluruh saluran selular disekat.
Dialogue: 0,0:40:23.91,0:40:26.54,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat menghubungi Washington atau Moskow.
Dialogue: 0,0:40:28.05,0:40:29.38,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:40:34.45,0:40:38.44,Default,,0,0,0,,Suruh mereka mencuba frekuensi 2-2-8-2.5 MHz.
Dialogue: 0,0:40:38.44,0:40:40.68,Default,,0,0,0,,- Puan ?\N- 2-2-8-2.5 MHz.
Dialogue: 0,0:40:42.61,0:40:44.11,Default,,0,0,0,,NSA ada beberapa frekuensi satelit..,..
Dialogue: 0,0:40:44.11,0:40:45.64,Default,,0,0,0,,Yang kami tak kongsi.
Dialogue: 0,0:40:45.65,0:40:47.81,Default,,0,0,0,,Tapi kita di pasukan yang sama 'kan ?
Dialogue: 0,0:40:47.81,0:40:50.68,Default,,0,0,0,,Ya. Baik.
Dialogue: 0,0:40:55.88,0:40:57.38,Default,,0,0,0,,Dapat !
Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:05.34,Default,,0,0,0,,Mereka mahir.
Dialogue: 0,0:41:26.48,0:41:28.48,Default,,0,0,0,,Siapa itu ? Boleh kau besarkan ?
Dialogue: 0,0:41:32.64,0:41:34.74,Default,,0,0,0,,- Kita kehilangan mereka.\N- Melalui drone.
Dialogue: 0,0:41:37.94,0:41:40.44,Default,,0,0,0,,Itu Durov.
Dialogue: 0,0:41:40.44,0:41:42.28,Default,,0,0,0,,Menteri Pertahanan Rusia.
Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:46.27,Default,,0,0,0,,Aku nampak helikopter Presiden.
Dialogue: 0,0:41:46.28,0:41:47.84,Default,,0,0,0,,Aku tak melihat Zakarin.
Dialogue: 0,0:41:47.94,0:41:49.24,Default,,0,0,0,,Dia di atas sana.
Dialogue: 0,0:41:50.24,0:41:51.61,Default,,0,0,0,,Boleh dekatkan ?
Dialogue: 0,0:41:57.81,0:41:59.31,Default,,0,0,0,,Apa rancanganmu ?
Dialogue: 0,0:42:17.81,0:42:19.81,Default,,0,0,0,,Mengapa mengerahkan kapal pemusnah ?
Dialogue: 0,0:42:23.94,0:42:26.14,Default,,0,0,0,,Ini pelanggaran, Menteri.
Dialogue: 0,0:42:26.54,0:42:28.74,Default,,0,0,0,,Aku dipisahkan dari seluruh struktur Komandoku di Moskow.
Dialogue: 0,0:42:30.94,0:42:33.64,Default,,0,0,0,,Aku perlu saluran kecemasan selamat segera dibuka !
Dialogue: 0,0:42:33.64,0:42:35.84,Default,,0,0,0,,Tuan, mungkin kita dalam ancaman..,..
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:37.94,Default,,0,0,0,,Serangan mendadak.
Dialogue: 0,0:42:37.94,0:42:39.64,Default,,0,0,0,,Aku menutup pangkalan.
Dialogue: 0,0:42:39.64,0:42:41.81,Default,,0,0,0,,Dan menutup semua komunikasi.
Dialogue: 0,0:42:41.81,0:42:43.41,Default,,0,0,0,,Untuk keselamatan.
Dialogue: 0,0:42:45.81,0:42:47.57,Default,,0,0,0,,Itu bukan keputusanmu.
Dialogue: 0,0:42:51.71,0:42:53.87,Default,,0,0,0,,Aku perlu maklumkan ke para Menteriku, anggota Parlimen..,..
Dialogue: 0,0:42:53.88,0:42:55.71,Default,,0,0,0,,Dan para Jeneralku.
Dialogue: 0,0:42:56.01,0:43:00.54,Default,,0,0,0,,Aku sudah cakap ke mereka dan cakap..,..
Dialogue: 0,0:43:00.54,0:43:04.37,Default,,0,0,0,,bahawa kau sedang tak sihat dan dalam penjagaanku.
Dialogue: 0,0:43:10.64,0:43:12.01,Default,,0,0,0,,Cukuplah.
Dialogue: 0,0:43:33.64,0:43:35.94,Default,,0,0,0,,- Dmitri ?\N- Mulai sekarang..,..
Dialogue: 0,0:43:35.94,0:43:38.11,Default,,0,0,0,,Seluruh perintah tentera datang dariku.
Dialogue: 0,0:43:38.11,0:43:41.01,Default,,0,0,0,,- Tentera tak akan mengikut perintahmu.\N- Mereka tak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:43:41.01,0:43:42.77,Default,,0,0,0,,Setakat yang mereka tahu..,..
Dialogue: 0,0:43:42.77,0:43:46.31,Default,,0,0,0,,Setiap perintah yang aku berikan berasal darimu.
Dialogue: 0,0:43:47.01,0:43:49.94,Default,,0,0,0,,Aku Menteri Pertahananmu..,..
Dialogue: 0,0:43:49.94,0:43:53.74,Default,,0,0,0,,Dan aku berniat mempertahankan kepentingan kita dan juga negara..,..
Dialogue: 0,0:43:53.74,0:43:56.04,Default,,0,0,0,,Dari setiap ancaman, dari dalam dan luar.
Dialogue: 0,0:43:56.04,0:43:59.81,Default,,0,0,0,,Termasuk dari pemimpin lemah.
Dialogue: 0,0:43:59.81,0:44:00.81,Default,,0,0,0,,Betul ke ?
Dialogue: 0,0:44:10.47,0:44:12.71,Default,,0,0,0,,- Kau akan dihukum mati.\N- Tidak, Nicolai.
Dialogue: 0,0:44:14.11,0:44:16.74,Default,,0,0,0,,Ketika semua orang tahu apa yang terjadi..,..
Dialogue: 0,0:44:17.81,0:44:20.47,Default,,0,0,0,,Negara ini sedang berperang..,..
Dialogue: 0,0:44:20.47,0:44:22.91,Default,,0,0,0,,Dan hanya peduli tentang kemenangan.
Dialogue: 0,0:44:22.91,0:44:24.81,Default,,0,0,0,,Yang lainnya akan dilupakan.
Dialogue: 0,0:44:42.57,0:44:44.47,Default,,0,0,0,,Hei, kawan, kau nampak ini ?
Dialogue: 0,0:44:45.81,0:44:47.34,Default,,0,0,0,,Tampilkan suaranya.
Dialogue: 0,0:44:56.67,0:44:57.87,Default,,0,0,0,,Laksamana.
Dialogue: 0,0:45:00.01,0:45:02.44,Default,,0,0,0,,Kita dapat suara ?\NBoleh kau kuatkan ?
Dialogue: 0,0:45:11.94,0:45:13.54,Default,,0,0,0,,Ya Tuhanku.
Dialogue: 0,0:45:18.91,0:45:20.37,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:45:24.81,0:45:26.37,Default,,0,0,0,,Ini rampasan kuasa.
Dialogue: 0,0:45:26.37,0:45:27.87,Default,,0,0,0,,Aku perlu memberitahu Presiden.
Dialogue: 0,0:45:33.47,0:45:36.00,Default,,0,0,0,,Dia akan menyiapkan Armada 'kan ?
Dialogue: 0,0:45:36.01,0:45:38.94,Default,,0,0,0,,- Dia akan melakukan permainannya.\N- Kau tahu maksudnya.
Dialogue: 0,0:45:43.47,0:45:45.37,Default,,0,0,0,,Seberapa kenal kau dengan pasukan di darat ?
Dialogue: 0,0:45:57.70,0:46:00.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika terus menghubungi tentera Rusia ?
Dialogue: 0,0:46:00.37,0:46:02.00,Default,,0,0,0,,Apapun yang terjadi di sana, Puan Presiden..,..
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:03.80,Default,,0,0,0,,Durov membuat kita kelihatan seperti penyerang..,..
Dialogue: 0,0:46:03.81,0:46:05.90,Default,,0,0,0,,Bagi rakyatnya dan juga seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:46:05.90,0:46:08.64,Default,,0,0,0,,- Boleh kita buktikan rampasan kuasa ini ?\N- Faktanya mudah..,..
Dialogue: 0,0:46:08.64,0:46:10.77,Default,,0,0,0,,Durov mengerahkan Armadanya ke posisi perang.
Dialogue: 0,0:46:10.77,0:46:13.00,Default,,0,0,0,,Kita biarkan mereka mendapat kelebihan taktikal sekarang.
Dialogue: 0,0:46:13.01,0:46:15.67,Default,,0,0,0,,Tak akan ada yang tahu\Nsiapa yang pertama menyerang.
Dialogue: 0,0:46:15.67,0:46:18.47,Default,,0,0,0,,Aku cadangkan kita\Nkerahkan kumpulan kapal induk..,..
Dialogue: 0,0:46:18.47,0:46:21.10,Default,,0,0,0,,Dan tingkatkan status darurat secepatnya.
Dialogue: 0,0:46:21.10,0:46:23.94,Default,,0,0,0,,Maaf, Laksamana, maafkan aku.
Dialogue: 0,0:46:23.94,0:46:26.37,Default,,0,0,0,,Kita mungkin melakukannya mengikut rancangan Durov.
Dialogue: 0,0:46:26.37,0:46:28.94,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia nak Armada kita menyerang.
Dialogue: 0,0:46:28.94,0:46:32.47,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu ?\NDia nak perang terbuka ?
Dialogue: 0,0:46:32.47,0:46:35.40,Default,,0,0,0,,Aku rasa, aku rasa ini semua sudah dirancangkan.
Dialogue: 0,0:46:35.40,0:46:37.50,Default,,0,0,0,,Konstitusi Rusia menetapkan..,..
Dialogue: 0,0:46:37.50,0:46:38.77,Default,,0,0,0,,Jika Presiden sakit..,..
Dialogue: 0,0:46:38.77,0:46:40.47,Default,,0,0,0,,Ketika masa ancaman aktif..,..
Dialogue: 0,0:46:40.47,0:46:42.60,Default,,0,0,0,,Seluruh kuasa jatuh ke tangan Menteri Rusia.
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:46:45.37,Default,,0,0,0,,Siapapun yang nak memulakan Perang Dunia III\Nhanya perlu merampas kekuasaan.
Dialogue: 0,0:46:45.37,0:46:46.80,Default,,0,0,0,,Itu intinya.
Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:48.47,Default,,0,0,0,,Ini bukan saling mengancam dengan Rusia.
Dialogue: 0,0:46:48.47,0:46:50.93,Default,,0,0,0,,Kita menghadapi seorang Menteri pembelot.
Dialogue: 0,0:46:50.94,0:46:52.10,Default,,0,0,0,,Mungkin ini rampasan kuasa..,..
Dialogue: 0,0:46:52.10,0:46:54.34,Default,,0,0,0,,Tanpa adanya sokongan dari dalam tentera.
Dialogue: 0,0:46:54.34,0:46:56.27,Default,,0,0,0,,Boleh kita menyerang Durov ?\NGuna pengebom bunker ?
Dialogue: 0,0:46:56.27,0:46:57.90,Default,,0,0,0,,Mungkin itu boleh membunuh Zakarin.
Dialogue: 0,0:46:57.90,0:47:00.57,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya mengapa Durov\Nmenahannya hidup - hidup.
Dialogue: 0,0:47:00.57,0:47:03.80,Default,,0,0,0,,Cik Norquist, ini terdengar seperti\Nanalisis sempurna dari buku sejarah..,..
Dialogue: 0,0:47:03.80,0:47:05.83,Default,,0,0,0,,Tapi bukan kita yang menulis buku itu..,..
Dialogue: 0,0:47:05.84,0:47:07.80,Default,,0,0,0,,Kecuali kita membalasnya sekarang !
Dialogue: 0,0:47:07.80,0:47:11.57,Default,,0,0,0,,Mereka menyerang kita dan membunuh 110 penduduk Amerika !
Dialogue: 0,0:47:11.57,0:47:13.93,Default,,0,0,0,,Mereka tak nak perang terbuka seperti kita.
Dialogue: 0,0:47:13.94,0:47:17.07,Default,,0,0,0,,Puan Presiden, ketika seseorang melakukan\Ngerakan di papan catur..,..
Dialogue: 0,0:47:17.07,0:47:18.57,Default,,0,0,0,,Kau membalasnya !
Dialogue: 0,0:47:22.94,0:47:24.57,Default,,0,0,0,,Mungkin kita tak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:47:28.64,0:47:30.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita boleh membebaskan Presiden Zakarin ?
Dialogue: 0,0:47:31.94,0:47:33.40,Default,,0,0,0,,Puan Presiden, kita tak ada..,..
Dialogue: 0,0:47:33.40,0:47:34.87,Default,,0,0,0,,Tidak, biarkan dia cakap.
Dialogue: 0,0:47:34.87,0:47:36.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Puan.
Dialogue: 0,0:47:36.94,0:47:39.97,Default,,0,0,0,,Kita ada pasukan di luar pangkalan Polyarny..,..
Dialogue: 0,0:47:39.97,0:47:41.90,Default,,0,0,0,,Dan kapal selam di pesisirnya.
Dialogue: 0,0:47:41.90,0:47:44.60,Default,,0,0,0,,Mereka sedia menyelamatkan lalu pergi.
Dialogue: 0,0:47:44.60,0:47:46.10,Default,,0,0,0,,Aku kenal pasukan yang terlibat.
Dialogue: 0,0:47:46.10,0:47:48.57,Default,,0,0,0,,Jika kita boleh menghantar Zakarin ke Moskow..,..
Dialogue: 0,0:47:48.57,0:47:50.00,Default,,0,0,0,,Dia boleh menghentikan ini.
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:52.70,Default,,0,0,0,,Kita menyelamatkan Presiden Rusia ?
Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:55.50,Default,,0,0,0,,Kita mungkin tak menyukai Zakarin,\Ntapi dia lebih baik daripada Durov.
Dialogue: 0,0:47:55.50,0:47:56.64,Default,,0,0,0,,Kita sedang berperang.
Dialogue: 0,0:48:02.80,0:48:04.77,Default,,0,0,0,,Laksamana, segera laksanakan.
Dialogue: 0,0:48:06.94,0:48:09.73,Default,,0,0,0,,Bentuk posisi Armada kapal induk kita.
Dialogue: 0,0:48:09.74,0:48:12.54,Default,,0,0,0,,Kita kena bersedia menghadapi Durov.
Dialogue: 0,0:48:14.27,0:48:18.94,Default,,0,0,0,,Tapi aku nak melakukan segalanya untuk mengakhiri ini.
Dialogue: 0,0:48:20.67,0:48:23.27,Default,,0,0,0,,Usaha penyelamatanmu juga dapat kebenaran dariku.
Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:46.90,Default,,0,0,0,,Semuanya, kita diperintahkan ke pangkalan Polyarny.
Dialogue: 0,0:48:50.93,0:48:54.40,Default,,0,0,0,,Fjord Murmansk ?\NBerapa jauh kita perlu ke sana ?
Dialogue: 0,0:48:54.40,0:48:55.67,Default,,0,0,0,,Tepat ke pintu depannya.
Dialogue: 0,0:48:55.67,0:48:57.63,Default,,0,0,0,,Tempat itu dikawal kapal pemusnah.
Dialogue: 0,0:48:59.70,0:49:01.40,Default,,0,0,0,,Separuh Armada Rusia ada di sana.
Dialogue: 0,0:49:01.40,0:49:03.40,Default,,0,0,0,,Itu perintah dari atasan, XO.
Dialogue: 0,0:49:03.40,0:49:06.43,Default,,0,0,0,,Laksamana Durov melakukan rampasan kuasa.
Dialogue: 0,0:49:06.43,0:49:09.46,Default,,0,0,0,,Kita akan menjemput empat orang kita..,..
Dialogue: 0,0:49:09.47,0:49:10.83,Default,,0,0,0,,Dan seorang Presiden Rusia.
Dialogue: 0,0:49:15.63,0:49:17.83,Default,,0,0,0,,Nav, berikan padaku grafik dan risikan terbaru..,..
Dialogue: 0,0:49:17.83,0:49:19.00,Default,,0,0,0,,kawasan periuk api di sana.
Dialogue: 0,0:49:19.00,0:49:20.46,Default,,0,0,0,,Baik, Kapten.
Dialogue: 0,0:49:20.47,0:49:23.43,Default,,0,0,0,,Weps, periksa semula torpedo\Ndan sistem kawalan kebakaran.
Dialogue: 0,0:49:23.43,0:49:25.50,Default,,0,0,0,,- Periksa semula torpedo dan sistem kawalan kebakaran.\N- Turun ke kedalaman 400 kaki, jurupandu.
Dialogue: 0,0:49:25.50,0:49:27.53,Default,,0,0,0,,Turun ke kedalaman 400 kaki,\NBaik, Kapten.
Dialogue: 0,0:49:33.43,0:49:34.93,Default,,0,0,0,,Tuan, Fjord itu penuh periuk api..,..
Dialogue: 0,0:49:34.93,0:49:37.33,Default,,0,0,0,,Dilindungi sensor juga sonar.
Dialogue: 0,0:49:38.80,0:49:42.27,Default,,0,0,0,,Tak peduli seberapa banyak pencegahan yang kita lakukan,\NKita tak boleh memasukinya tanpa dikesan.
Dialogue: 0,0:49:43.47,0:49:44.67,Default,,0,0,0,,Kau betul, XO.
Dialogue: 0,0:49:45.80,0:49:47.67,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kita perlu navigator tempatan.
Dialogue: 0,0:50:02.10,0:50:03.53,Default,,0,0,0,,Dia tahu dia berada di mana ?
Dialogue: 0,0:50:03.53,0:50:05.93,Default,,0,0,0,,Dia tahu.\NDia hanya tak mempercayainya.
Dialogue: 0,0:50:06.87,0:50:08.00,Default,,0,0,0,,Baik, tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:50:18.63,0:50:20.10,Default,,0,0,0,,Maafkan aku atas anak buahmu.
Dialogue: 0,0:50:25.73,0:50:27.66,Default,,0,0,0,,Kita pernah bertemu sebelum ini, kau dan aku.
Dialogue: 0,0:50:29.10,0:50:30.60,Default,,0,0,0,,Aku naik Baton Rouge..,..
Dialogue: 0,0:50:30.60,0:50:32.50,Default,,0,0,0,,Ketika kami melepasimu di Greenland.
Dialogue: 0,0:50:35.63,0:50:37.83,Default,,0,0,0,,Aku membaca failmu, Kapten.\NAku tahu kau boleh bercakap Inggeris.
Dialogue: 0,0:50:38.47,0:50:39.60,Default,,0,0,0,,- Bangsat kau.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:50:39.60,0:50:41.80,Default,,0,0,0,,Bagus, sekarang kita cakap.
Dialogue: 0,0:50:41.80,0:50:43.33,Default,,0,0,0,,Tak ada apa yang aku nak katakan.
Dialogue: 0,0:50:44.93,0:50:47.53,Default,,0,0,0,,Kami tak menembak Kapal selam-mu, Kapten.
Dialogue: 0,0:50:48.93,0:50:50.40,Default,,0,0,0,,Tak ada siapa yang menembaknya.
Dialogue: 0,0:50:52.40,0:50:53.76,Default,,0,0,0,,Kau tak mempercayaiku ?
Dialogue: 0,0:50:55.03,0:50:56.50,Default,,0,0,0,,Ini, lihatlah.
Dialogue: 0,0:51:07.40,0:51:08.97,Default,,0,0,0,,Kapalmu meletup dari dalam.
Dialogue: 0,0:51:09.77,0:51:11.06,Default,,0,0,0,,Kau disabotaj.
Dialogue: 0,0:51:27.03,0:51:28.60,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tunjukkan padaku ?
Dialogue: 0,0:51:32.73,0:51:35.63,Default,,0,0,0,,Aku tak bekerja sama dengan musuh.\NAku bukan pengkhianat.
Dialogue: 0,0:51:35.63,0:51:39.80,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak cakap kau pengkhianat.
Dialogue: 0,0:51:39.80,0:51:42.46,Default,,0,0,0,,Pengkhianat itu adalah orang yang meletupkan kapalmu.
Dialogue: 0,0:51:42.46,0:51:44.50,Default,,0,0,0,,Pengkhianat itu orang yang bertanggung jawab atas..,..
Dialogue: 0,0:51:44.50,0:51:47.50,Default,,0,0,0,,Kematian seluruh kelasi itu,\NPelakunya Laksamana Durov.
Dialogue: 0,0:51:50.43,0:51:53.36,Default,,0,0,0,,Durov menahan Presidenmu di Polyarny..,..
Dialogue: 0,0:51:53.36,0:51:56.30,Default,,0,0,0,,Dan kami diperintahkan mengharungi\NFjord Murmansk untuk menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:00.83,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melakukannya tanpa bantuanmu.
Dialogue: 0,0:52:00.83,0:52:02.53,Default,,0,0,0,,Aku melatih pasukan di Polyarny.
Dialogue: 0,0:52:04.10,0:52:05.80,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu membantumu membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:52:05.80,0:52:07.56,Default,,0,0,0,,Kami tak mahu membunuh bawahanmu.
Dialogue: 0,0:52:09.46,0:52:11.86,Default,,0,0,0,,Kami berusaha menyelamatkan Presidenmu..,..
Dialogue: 0,0:52:11.86,0:52:13.40,Default,,0,0,0,,Dan mungkin menghentikan ini.
Dialogue: 0,0:52:16.86,0:52:18.63,Default,,0,0,0,,Kau tahu kita tak berbeza.
Dialogue: 0,0:52:22.10,0:52:25.33,Default,,0,0,0,,Kita sudah di bawah sini dalam seluruh karier kita.
Dialogue: 0,0:52:26.63,0:52:27.66,Default,,0,0,0,,Sepadan.
Dialogue: 0,0:52:29.93,0:52:31.56,Default,,0,0,0,,Kita bukan musuh, kita saudara.
Dialogue: 0,0:52:35.63,0:52:38.39,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang memahami apa yang kita alami ?
Dialogue: 0,0:52:38.40,0:52:41.03,Default,,0,0,0,,Diasingkan, ketakutan.
Dialogue: 0,0:52:41.03,0:52:43.59,Default,,0,0,0,,Berbulan - bulan berada dalam tin bom..,..
Dialogue: 0,0:52:43.60,0:52:44.86,Default,,0,0,0,,Di dasar lautan.
Dialogue: 0,0:52:47.46,0:52:50.10,Default,,0,0,0,,Itulah diri kita.\NItulah yang kita lakukan.
Dialogue: 0,0:52:50.86,0:52:53.59,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang aku pertaruhkan..,..
Dialogue: 0,0:52:53.60,0:52:55.73,Default,,0,0,0,,Menyelamatkanmu dari Kapal selam itu.
Dialogue: 0,0:52:55.73,0:52:58.63,Default,,0,0,0,,Aku membahayakan anak buahku.\NMembahayakan kapalku.
Dialogue: 0,0:52:59.93,0:53:01.50,Default,,0,0,0,,Berisiko menghadap Mahkamah tentera.
Dialogue: 0,0:53:03.46,0:53:05.03,Default,,0,0,0,,Kerana ia perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:53:15.93,0:53:17.93,Default,,0,0,0,,Ini bukan tentang sisimu atau sisiku.
Dialogue: 0,0:53:20.30,0:53:21.83,Default,,0,0,0,,Ini tentang masa depan kita.
Dialogue: 0,0:53:38.93,0:53:42.36,Default,,0,0,0,,Tuan, kami menerima transmisi haram..,..
Dialogue: 0,0:53:42.36,0:53:44.46,Default,,0,0,0,,2-2-8-2.5 MHz.
Dialogue: 0,0:53:44.46,0:53:45.89,Default,,0,0,0,,Asalnya dari dekat pangkalan.
Dialogue: 0,0:53:48.10,0:53:49.39,Default,,0,0,0,,Cari.
Dialogue: 0,0:54:11.93,0:54:13.93,Default,,0,0,0,,Apa situasinya, bos ?
Dialogue: 0,0:54:13.93,0:54:15.39,Default,,0,0,0,,Aku dapat perintah dari Washington.
Dialogue: 0,0:54:15.39,0:54:16.76,Default,,0,0,0,,Ada yang datang, arah jam 10.
Dialogue: 0,0:54:19.93,0:54:22.49,Default,,0,0,0,,- Sial.\N- Kita kena pergi.
Dialogue: 0,0:54:41.89,0:54:43.03,Default,,0,0,0,,Apa ini ?
Dialogue: 0,0:56:40.62,0:56:42.82,Default,,0,0,0,,Kami bersamamu.\NKami bersamamu, ayuh.
Dialogue: 0,0:56:44.79,0:56:46.36,Default,,0,0,0,,Peluru tersasar dari tulangnya..,..
Dialogue: 0,0:56:46.36,0:56:48.69,Default,,0,0,0,,Tapi dia tak boleh lari cepat lagi.
Dialogue: 0,0:56:49.52,0:56:51.62,Default,,0,0,0,,Baik, dengar.
Dialogue: 0,0:56:51.62,0:56:53.92,Default,,0,0,0,,Aku ada berita baik dan buruk.
Dialogue: 0,0:56:53.92,0:56:56.99,Default,,0,0,0,,Berita baiknya, kita tak perlu mendaki ke Norway.
Dialogue: 0,0:56:56.99,0:56:59.42,Default,,0,0,0,,Angkatan Laut Amerika Syarikat\Nmenghantar khusus untuk kita..,..
Dialogue: 0,0:56:59.42,0:57:01.06,Default,,0,0,0,,Kapal selam nuklear untuk keluar.
Dialogue: 0,0:57:01.06,0:57:04.86,Default,,0,0,0,,- Kapal selam ? Di sini ?\N- Yap, begitulah.
Dialogue: 0,0:57:05.92,0:57:07.62,Default,,0,0,0,,Kita ambil Presiden Rusia..,..
Dialogue: 0,0:57:07.62,0:57:08.79,Default,,0,0,0,,Dan membawanya bersama kita.
Dialogue: 0,0:57:09.92,0:57:11.69,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:57:11.69,0:57:15.62,Default,,0,0,0,,Zakarin ?\NMeski kita membencinya.
Dialogue: 0,0:57:15.62,0:57:17.79,Default,,0,0,0,,Ya, aku rasa situasi berubah.
Dialogue: 0,0:57:19.09,0:57:20.82,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tahu ini tugas besar..,..
Dialogue: 0,0:57:22.79,0:57:25.22,Default,,0,0,0,,Aku ada perasaan, jika kita tak berjaya..,..
Dialogue: 0,0:57:26.09,0:57:28.49,Default,,0,0,0,,Situasi boleh memburuk.
Dialogue: 0,0:57:28.49,0:57:31.39,Default,,0,0,0,,- Sangat buruk.\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:57:31.39,0:57:33.52,Default,,0,0,0,,Lebih baik aku beraksi daripada duduk di sini..,..
Dialogue: 0,0:57:33.52,0:57:34.92,Default,,0,0,0,,Sampai punggungku kesejukan.
Dialogue: 0,0:57:38.09,0:57:39.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Marty ?
Dialogue: 0,0:57:42.96,0:57:44.69,Default,,0,0,0,,Aku ada rancangan untukmu.
Dialogue: 0,0:57:48.52,0:57:51.09,Default,,0,0,0,,Kapten, kita berada di luar fjord..,..
Dialogue: 0,0:57:51.09,0:57:52.46,Default,,0,0,0,,Menunggu perintahmu.
Dialogue: 0,0:57:52.96,0:57:54.02,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:56.36,0:57:57.79,Default,,0,0,0,,Laksanakan persiapan akhir, XO.
Dialogue: 0,0:57:58.09,0:57:59.36,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:58:05.69,0:58:06.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana anak-anak kapal ?
Dialogue: 0,0:58:07.82,0:58:10.09,Default,,0,0,0,,Mereka tak cakap apapun, tuan.
Dialogue: 0,0:58:10.09,0:58:11.86,Default,,0,0,0,,Tapi aku sudah lama bersama mereka.
Dialogue: 0,0:58:12.52,0:58:13.89,Default,,0,0,0,,Mereka takut.
Dialogue: 0,0:58:15.36,0:58:16.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu ?
Dialogue: 0,0:58:18.69,0:58:20.46,Default,,0,0,0,,Selama dua puluh dua tahun bertugas..,..
Dialogue: 0,0:58:21.69,0:58:23.09,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah ditembak.
Dialogue: 0,0:58:23.99,0:58:25.55,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku tak menyukainya.
Dialogue: 0,0:58:28.82,0:58:31.26,Default,,0,0,0,,Aku juga.\NIni hanya di antara kita.
Dialogue: 0,0:58:32.82,0:58:34.89,Default,,0,0,0,,Dengan hormat, tuan.
Dialogue: 0,0:58:34.89,0:58:38.39,Default,,0,0,0,,Kau berikan perintah,\Nbiarkan kami yang risau.
Dialogue: 0,0:58:41.82,0:58:45.42,Default,,0,0,0,,Baik, mari siapkan anak kapal kita.
Dialogue: 0,0:58:49.06,0:58:50.76,Default,,0,0,0,,Kapten datang.
Dialogue: 0,0:59:01.72,0:59:04.45,Default,,0,0,0,,Kapal perang Arkansas,\Naku Kapten kamu.
Dialogue: 0,0:59:04.45,0:59:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita pergi ke Fjord Murmansk {\i}
Dialogue: 0,0:59:06.52,0:59:08.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mendekati loji janakuasa{\i}
Dialogue: 0,0:59:08.39,0:59:10.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan tanda setiap suara yang masuk{\i}
Dialogue: 0,0:59:10.89,0:59:13.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku nak kapal memecut senyap\Nsampai tempat tujuan{\i}
Dialogue: 0,0:59:16.62,0:59:18.79,Default,,0,0,0,,- Ooh-rah, Arkansas.\N- Ooh-rah !
Dialogue: 0,0:59:26.32,0:59:28.39,Default,,0,0,0,,XO, jalankan kapal dengan perlahan.
Dialogue: 0,0:59:31.39,0:59:34.55,Default,,0,0,0,,Jurupandu, stabilkan ke 1-7-0.
Dialogue: 0,0:59:34.55,0:59:35.89,Default,,0,0,0,,Semuanya maju dua pertiga.
Dialogue: 0,0:59:35.89,0:59:37.89,Default,,0,0,0,,Laluan 1-7-0..,..
Dialogue: 0,0:59:37.89,0:59:42.02,Default,,0,0,0,,Sonar, dengarkan sensor suaranya.
Dialogue: 0,0:59:42.02,0:59:44.92,Default,,0,0,0,,Ya, tuan, semuanya maju ke dua pertiga.
Dialogue: 0,0:59:45.42,0:59:50.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Fjord Murmansk\NSemenanjung Kola{\b\c}
Dialogue: 0,1:00:02.79,1:00:04.65,Default,,0,0,0,,Laluan lintasan 1-4-6.
Dialogue: 0,1:00:04.65,1:00:05.99,Default,,0,0,0,,1-4-6.
Dialogue: 0,1:00:06.65,1:00:07.85,Default,,0,0,0,,1-4-4.
Dialogue: 0,1:00:10.69,1:00:12.02,Default,,0,0,0,,- Kapten.\N- Tanda kedalamannya..,..
Dialogue: 0,1:00:14.05,1:00:16.55,Default,,0,0,0,,- Berhenti.\N- Hentikan semua enjin.
Dialogue: 0,1:00:16.55,1:00:18.42,Default,,0,0,0,,Semua enjin mati.
Dialogue: 0,1:00:22.99,1:00:26.88,Default,,0,0,0,,Semuanya, dia Kapten Andropov..,..
Dialogue: 0,1:00:26.89,1:00:30.35,Default,,0,0,0,,Dari kapal selam RFS Konek.\NDia tetamu kita.
Dialogue: 0,1:00:34.79,1:00:35.79,Default,,0,0,0,,XO.
Dialogue: 0,1:00:37.49,1:00:38.59,Default,,0,0,0,,Persiapkan dia.
Dialogue: 0,1:00:46.32,1:00:47.85,Default,,0,0,0,,Ada masalah apa ?
Dialogue: 0,1:00:47.85,1:00:50.02,Default,,0,0,0,,Tak pernah bertemu Kapten Rusia sebelum ini ?
Dialogue: 0,1:00:51.85,1:00:55.52,Default,,0,0,0,,- Awasi stesen kamu.\N- Tuan.
Dialogue: 0,1:00:55.52,1:00:58.78,Default,,0,0,0,,- Sistem kita ini rahsia.\N- Aku tahu.
Dialogue: 0,1:01:00.15,1:01:01.85,Default,,0,0,0,,Kau boleh bercakap Rusia, Park ?
Dialogue: 0,1:01:02.85,1:01:04.62,Default,,0,0,0,,Tanyalah sama ada dia kenal Kapten..,..
Dialogue: 0,1:01:04.62,1:01:06.68,Default,,0,0,0,,Yang meletupkan kapal selam Tampa Bay.
Dialogue: 0,1:01:06.69,1:01:09.58,Default,,0,0,0,,Dia dilatih melakukan tugasnya, Reed.\NSekarang lakukan tugasmu.
Dialogue: 0,1:01:09.59,1:01:11.68,Default,,0,0,0,,Ini tindakan semberono yang pernah aku lihat.
Dialogue: 0,1:01:11.69,1:01:13.42,Default,,0,0,0,,Kapten, aku minta kita mengurung..,..
Dialogue: 0,1:01:13.42,1:01:15.45,Default,,0,0,0,,Kapten Rusia ini sampai kita balik ke Faslane.
Dialogue: 0,1:01:15.45,1:01:17.62,Default,,0,0,0,,Biar aku beri kau petunjuk.
Dialogue: 0,1:01:17.62,1:01:19.38,Default,,0,0,0,,Kita diperintahkan melepasi perairan..,..
Dialogue: 0,1:01:19.38,1:01:21.89,Default,,0,0,0,,Yang tak pernah dimasuki kapal selam Amerika sebelum ini.
Dialogue: 0,1:01:23.85,1:01:25.68,Default,,0,0,0,,Ketika kau melihat dia..,..
Dialogue: 0,1:01:25.69,1:01:28.95,Default,,0,0,0,,Kau tak melihat apapun selain\Nnelayan di halamannya sendiri.
Dialogue: 0,1:01:31.99,1:01:33.52,Default,,0,0,0,,Kita menyelamatkan nyawanya.
Dialogue: 0,1:01:35.69,1:01:37.62,Default,,0,0,0,,Aku rasa segalanya akan seri..,..
Dialogue: 0,1:01:37.62,1:01:39.32,Default,,0,0,0,,Dengan dia menyelamatkan nyawa kita.
Dialogue: 0,1:01:40.65,1:01:43.38,Default,,0,0,0,,- Kapten..,..\N- Ini tak masuk akal !
Dialogue: 0,1:01:43.38,1:01:45.72,Default,,0,0,0,,Kau bersikap bongkak dengan membawanya ke sini !
Dialogue: 0,1:01:45.72,1:01:47.08,Default,,0,0,0,,Kau akan menghadapi Mahkamah tentera !
Dialogue: 0,1:01:47.09,1:01:50.58,Default,,0,0,0,,Tugasku membuatmu hidup cukup lama\Nsupaya kau boleh bersaksi.
Dialogue: 0,1:01:54.85,1:01:55.98,Default,,0,0,0,,Kapten.
Dialogue: 0,1:02:12.52,1:02:15.28,Default,,0,0,0,,Jurupandu, maju sepertiga.
Dialogue: 0,1:02:16.68,1:02:18.75,Default,,0,0,0,,laluan lintasan 1-6-0.
Dialogue: 0,1:02:18.75,1:02:20.92,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.\NSemuanya, maju sepertiga.
Dialogue: 0,1:02:39.02,1:02:40.81,Default,,0,0,0,,Ada tebing di hujung pelabuhan, Kapten..,..
Dialogue: 0,1:02:40.82,1:02:43.01,Default,,0,0,0,,Jaraknya 1-1-0 dalam 400 ela.
Dialogue: 0,1:02:43.02,1:02:45.58,Default,,0,0,0,,Nav, mendekat sedekat mungkin..,..
Dialogue: 0,1:02:45.58,1:02:47.45,Default,,0,0,0,,Ke bebatuan itu tanpa mencalarkan kapal.
Dialogue: 0,1:02:47.45,1:02:48.55,Default,,0,0,0,,Baik, Kapten.
Dialogue: 0,1:02:50.68,1:02:54.02,Default,,0,0,0,,- Jurupandu, laluan lintasan 1-5-2.\N- Laluan lintasan 1-5-2.
Dialogue: 0,1:03:22.12,1:03:23.98,Default,,0,0,0,,XO, bawa kita sepanjang dasar samudera.
Dialogue: 0,1:03:25.45,1:03:26.95,Default,,0,0,0,,Atur ketinggian 20 kaki.
Dialogue: 0,1:03:28.68,1:03:30.02,Default,,0,0,0,,Baik, Kapten.
Dialogue: 0,1:03:32.85,1:03:35.52,Default,,0,0,0,,Jurupandu, 15 darjah ke bawah.
Dialogue: 0,1:03:59.11,1:04:00.41,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,1:04:02.98,1:04:07.35,Default,,0,0,0,,- Sensor suara.\N- Diam, semuanya. Jangan bernafas.
Dialogue: 0,1:04:07.35,1:04:10.75,Default,,0,0,0,,Semua stesen bertenang.\NAtur keadaannya ultra senyap.
Dialogue: 0,1:05:33.48,1:05:34.91,Default,,0,0,0,,Minnoe Pole, di sini.
Dialogue: 0,1:05:37.01,1:05:38.71,Default,,0,0,0,,Periuk api peletup akustik.
Dialogue: 0,1:05:40.41,1:05:42.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kita melepasinya ?
Dialogue: 0,1:05:43.05,1:05:44.51,Default,,0,0,0,,Ada jalan lain.
Dialogue: 0,1:05:47.31,1:05:48.58,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,1:05:50.51,1:05:52.04,Default,,0,0,0,,Dia mengarahkan kita ke jalan buntu, Kapten.
Dialogue: 0,1:05:52.05,1:05:53.44,Default,,0,0,0,,Lihat cartanya.
Dialogue: 0,1:05:55.38,1:05:56.91,Default,,0,0,0,,Cartamu salah.
Dialogue: 0,1:05:59.85,1:06:01.21,Default,,0,0,0,,Ada laluannya.
Dialogue: 0,1:06:06.78,1:06:08.41,Default,,0,0,0,,Di mana laluannya ?
Dialogue: 0,1:06:21.05,1:06:22.85,Default,,0,0,0,,Sleva, kiri.
Dialogue: 0,1:06:25.15,1:06:27.71,Default,,0,0,0,,0-7-0.
Dialogue: 0,1:06:30.21,1:06:31.58,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:06:31.58,1:06:34.68,Default,,0,0,0,,- Kemudi penuh kiri, 0-7-0.\N- 0-7-0.
Dialogue: 0,1:07:08.38,1:07:10.04,Default,,0,0,0,,Tak ada tanda adanya laluan, Kapten.
Dialogue: 0,1:07:10.04,1:07:11.84,Default,,0,0,0,,Kita tak dapat lalu.
Dialogue: 0,1:07:12.04,1:07:13.91,Default,,0,0,0,,Kita akan menghentam tebing.
Dialogue: 0,1:07:13.91,1:07:15.71,Default,,0,0,0,,Kapten, kita kena pusing balik.
Dialogue: 0,1:07:15.71,1:07:18.04,Default,,0,0,0,,XO, jika kau tak boleh lakukan, pergilah.
Dialogue: 0,1:07:33.84,1:07:34.98,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,1:07:39.94,1:07:41.44,Default,,0,0,0,,Itu dia. Ada laluannya.
Dialogue: 0,1:08:12.34,1:08:13.84,Default,,0,0,0,,Melepasi celah sempit.
Dialogue: 0,1:08:13.84,1:08:15.61,Default,,0,0,0,,Laut terbuka di depan.
Dialogue: 0,1:08:36.38,1:08:38.61,Default,,0,0,0,,XO, mana yang lebih baik..,..
Dialogue: 0,1:08:39.68,1:08:42.34,Default,,0,0,0,,Merasa betul atau terus hidup ?
Dialogue: 0,1:08:43.84,1:08:45.98,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.\NSedia menerima perintah.
Dialogue: 0,1:08:48.01,1:08:49.61,Default,,0,0,0,,XO bahagian komunikasi.
Dialogue: 0,1:09:06.74,1:09:10.67,Default,,0,0,0,,Baik, semuanya, kita masuk,\Nambil Presiden Rusia..,..
Dialogue: 0,1:09:10.67,1:09:11.87,Default,,0,0,0,,Menyelam..,..
Dialogue: 0,1:09:11.88,1:09:15.54,Default,,0,0,0,,Dan bertemu di kapal selam Amerika.\NItu saja.
Dialogue: 0,1:09:15.54,1:09:18.31,Default,,0,0,0,,- Kedengarannya sangat mudah, bos.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:09:18.31,1:09:19.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan dengan Martinelli ?
Dialogue: 0,1:09:21.84,1:09:23.74,Default,,0,0,0,,Selepas kita selesai dan aku masih hidup..,..
Dialogue: 0,1:09:24.67,1:09:26.27,Default,,0,0,0,,Aku akan balik padanya.
Dialogue: 0,1:09:29.61,1:09:31.64,Default,,0,0,0,,Kita berusaha mengakhiri rampasan kuasa 'kan ?
Dialogue: 0,1:09:35.47,1:09:37.61,Default,,0,0,0,,Jangan tanya aku.
Dialogue: 0,1:09:37.61,1:09:39.41,Default,,0,0,0,,Aku tak faham tentang politik.
Dialogue: 0,1:09:40.87,1:09:42.54,Default,,0,0,0,,Mari berenang.
Dialogue: 0,1:11:11.34,1:11:13.47,Default,,0,0,0,,Bertenanglah, kawan. Bertenang.
Dialogue: 0,1:11:19.31,1:11:21.77,Default,,0,0,0,,- Siapa kamu ?\N- Pasukan pencari dan penyelamat.
Dialogue: 0,1:11:21.77,1:11:24.47,Default,,0,0,0,,Tak terkesan.\NTiga hantu.
Dialogue: 0,1:11:27.37,1:11:30.14,Default,,0,0,0,,- Mengapa kamu di sini ?\N- Kau lebih tahu daripada kami.
Dialogue: 0,1:11:32.34,1:11:34.70,Default,,0,0,0,,Kami selamatkan Presidemu..,..
Dialogue: 0,1:11:34.70,1:11:35.84,Default,,0,0,0,,Jika kami boleh menemuinya.
Dialogue: 0,1:11:37.67,1:11:39.74,Default,,0,0,0,,Beberapa jam lagi..,..
Dialogue: 0,1:11:39.74,1:11:41.77,Default,,0,0,0,,Kedua Angkatan Laut kita akan saling berhadapan..,..
Dialogue: 0,1:11:41.77,1:11:43.00,Default,,0,0,0,,Dan situasi memburuk.
Dialogue: 0,1:11:45.07,1:11:47.34,Default,,0,0,0,,Kami hanya orang bangsat yang dihantar.
Dialogue: 0,1:11:48.67,1:11:50.70,Default,,0,0,0,,Semuanya bergantung pada kami.
Dialogue: 0,1:11:55.84,1:11:57.87,Default,,0,0,0,,Aku hantar kamu padanya.
Dialogue: 0,1:12:03.54,1:12:04.67,Default,,0,0,0,,Rawat dia.
Dialogue: 0,1:12:34.84,1:12:37.37,Default,,0,0,0,,Tuan Menteri, Armada menunggu perintahmu.
Dialogue: 0,1:13:21.60,1:13:22.87,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:13:45.14,1:13:46.50,Default,,0,0,0,,Awas letupan.
Dialogue: 0,1:13:55.24,1:13:56.47,Default,,0,0,0,,Bangunkan dia !
Dialogue: 0,1:14:05.70,1:14:07.30,Default,,0,0,0,,- Hulurkan tanganmu, tuan.\N{\b1\c&HFF00FF&}- Maaf aku terlambat{\c\b}
Dialogue: 0,1:14:07.30,1:14:09.37,Default,,0,0,0,,- Hulurkan tanganmu.\N{\b1\c&HFF00FF&}- Maaf aku terlambat{\c\b}
Dialogue: 0,1:14:15.63,1:14:17.57,Default,,0,0,0,,- Berpegang !\N- Dia orang Amerika ?
Dialogue: 0,1:14:17.57,1:14:18.73,Default,,0,0,0,,Dia membebaskan kita.
Dialogue: 0,1:14:18.74,1:14:21.30,Default,,0,0,0,,Ya, aku juga tak suka, tuan.\NJom, cepat !
Dialogue: 0,1:14:26.13,1:14:27.43,Default,,0,0,0,,Anggota tertembak !
Dialogue: 0,1:14:28.73,1:14:30.10,Default,,0,0,0,,Anggota tertembak !
Dialogue: 0,1:14:30.47,1:14:31.80,Default,,0,0,0,,Lindungi aku !
Dialogue: 0,1:14:43.67,1:14:46.00,Default,,0,0,0,,- Selamat !\N- Ikut aku !
Dialogue: 0,1:14:46.00,1:14:48.40,Default,,0,0,0,,- Cepat, cepat, cepat ! Ikut aku !\N- Oleg !
Dialogue: 0,1:14:49.83,1:14:51.03,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&\b1}Pergilah dulu{\b\c}
Dialogue: 0,1:14:51.03,1:14:53.30,Default,,0,0,0,,- Jom !\N- Cepat, cepat !
Dialogue: 0,1:14:55.37,1:14:57.40,Default,,0,0,0,,- Tunggu di sini, tuan.\N- Hall !
Dialogue: 0,1:15:18.40,1:15:19.97,Default,,0,0,0,,Di tepi, tuan.\NDi tepi.
Dialogue: 0,1:15:36.70,1:15:38.00,Default,,0,0,0,,Cepat, tuan ! Cepat !
Dialogue: 0,1:15:57.63,1:15:59.80,Default,,0,0,0,,Berikan aku senjata.\NSial.
Dialogue: 0,1:16:01.37,1:16:02.63,Default,,0,0,0,,Kita kena cepat.
Dialogue: 0,1:16:05.37,1:16:06.60,Default,,0,0,0,,Bangsat kau !
Dialogue: 0,1:16:13.60,1:16:15.30,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan !\NJohnstone !
Dialogue: 0,1:16:22.50,1:16:23.67,Default,,0,0,0,,Cepat ! Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,1:16:24.90,1:16:26.36,Default,,0,0,0,,Cepat !
Dialogue: 0,1:16:32.77,1:16:34.80,Default,,0,0,0,,Ayuh ! Tidak !
Dialogue: 0,1:16:34.80,1:16:38.33,Default,,0,0,0,,Sialan, Hall !\NHall ! Ayuh !
Dialogue: 0,1:16:41.67,1:16:44.33,Default,,0,0,0,,Billy, dia dah mati.
Dialogue: 0,1:16:48.77,1:16:50.73,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,1:16:50.73,1:16:51.83,Default,,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,1:16:52.66,1:16:54.23,Default,,0,0,0,,Kita kena berenang, cepat !
Dialogue: 0,1:17:04.36,1:17:06.56,Default,,0,0,0,,Perintahnya menjemput empat orang Amerika..,..
Dialogue: 0,1:17:06.56,1:17:08.63,Default,,0,0,0,,Dan seorang penduduk Rusia.
Dialogue: 0,1:17:08.93,1:17:11.46,Default,,0,0,0,,Tak banyak simulasi latihan untuk situasi ini.
Dialogue: 0,1:17:12.36,1:17:14.76,Default,,0,0,0,,- Faham.\N- Baiklah, cepat.
Dialogue: 0,1:17:23.06,1:17:24.86,Default,,0,0,0,,Semua sistem diperiksa.
Dialogue: 0,1:17:24.87,1:17:26.46,Default,,0,0,0,,Sedia memutuskan hubungan.
Dialogue: 0,1:17:26.46,1:17:28.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mystic,\Nini komunikasi, kamu sendirian{\i}
Dialogue: 0,1:17:33.93,1:17:36.99,Default,,0,0,0,,Cepat ! Cepat ! Cepat !\NAyuh, cepat !
Dialogue: 0,1:17:37.00,1:17:39.06,Default,,0,0,0,,Jom ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,1:17:43.90,1:17:46.56,Default,,0,0,0,,Jom ! Cepat !
Dialogue: 0,1:18:02.70,1:18:04.00,Default,,0,0,0,,Jom, Cepat !
Dialogue: 0,1:18:04.53,1:18:05.63,Default,,0,0,0,,Cepat !
Dialogue: 0,1:18:08.60,1:18:09.76,Default,,0,0,0,,Turun !
Dialogue: 0,1:18:13.66,1:18:14.66,Default,,0,0,0,,Tunduk !
Dialogue: 0,1:18:16.36,1:18:17.99,Default,,0,0,0,,Tunduk !
Dialogue: 0,1:18:18.00,1:18:21.70,Default,,0,0,0,,- Tunduk !\N- Dia tertembak ! Dia tertembak !
Dialogue: 0,1:18:49.70,1:18:51.00,Default,,0,0,0,,Jom, Cepat !
Dialogue: 0,1:19:04.40,1:19:05.86,Default,,0,0,0,,Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,1:19:22.76,1:19:24.93,Default,,0,0,0,,Terus bergerak, tuan ! Cepat !
Dialogue: 0,1:19:27.83,1:19:30.46,Default,,0,0,0,,Jom, Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,1:19:30.46,1:19:31.49,Default,,0,0,0,,Cepat !
Dialogue: 0,1:19:41.99,1:19:43.63,Default,,0,0,0,,Terus bergerak, Tn. Presiden.
Dialogue: 0,1:19:47.06,1:19:49.39,Default,,0,0,0,,- Ayuh !\N- Ayuh !
Dialogue: 0,1:19:53.99,1:19:56.86,Default,,0,0,0,,- Ayuh !\N- Di mana kapal ?
Dialogue: 0,1:20:05.03,1:20:06.93,Default,,0,0,0,,Itu dia !
Dialogue: 0,1:20:07.03,1:20:08.86,Default,,0,0,0,,Okey, Tn. Presiden..,..
Dialogue: 0,1:20:09.86,1:20:11.03,Default,,0,0,0,,Jom !
Dialogue: 0,1:20:20.66,1:20:22.36,Default,,0,0,0,,Turun, ini dia.
Dialogue: 0,1:20:31.53,1:20:33.86,Default,,0,0,0,,Jom, Johnstone ! Menyelam !
Dialogue: 0,1:20:35.73,1:20:37.36,Default,,0,0,0,,Tarik nafas dalam-dalam, tuan.
Dialogue: 0,1:21:27.69,1:21:28.99,Default,,0,0,0,,Terlalu lama, mereka terlalu lama.
Dialogue: 0,1:21:28.99,1:21:30.83,Default,,0,0,0,,Dia tak akan datang, bro.\NDia tak akan datang.
Dialogue: 0,1:21:35.56,1:21:36.62,Default,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,1:21:36.62,1:21:38.42,Default,,0,0,0,,Pegang tangannya !
Dialogue: 0,1:21:39.89,1:21:41.59,Default,,0,0,0,,Cepat, tarik dia !
Dialogue: 0,1:21:41.59,1:21:43.22,Default,,0,0,0,,Cepat, keluarkan dia !
Dialogue: 0,1:21:46.29,1:21:48.06,Default,,0,0,0,,Hei, hei, mana yang lain ?
Dialogue: 0,1:21:51.26,1:21:52.86,Default,,0,0,0,,Tutup hatch ! Kita kena pergi, cepat !
Dialogue: 0,1:21:55.73,1:21:56.99,Default,,0,0,0,,Kau tutuplah.
Dialogue: 0,1:22:27.06,1:22:28.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuan Menteri Durov..,..{\i}
Dialogue: 0,1:22:28.62,1:22:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang Amerika lari{\i}
Dialogue: 0,1:22:30.42,1:22:33.06,Default,,0,0,0,,- Dan Presiden ?\N{\i1}- Orang Amerika membawanya{\i}
Dialogue: 0,1:22:33.06,1:22:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika dia masih hidup, dia berada di dalam kapal selam{\i}
Dialogue: 0,1:22:42.42,1:22:44.29,Default,,0,0,0,,Tutup Fjord !
Dialogue: 0,1:22:44.29,1:22:46.76,Default,,0,0,0,,Tenggelamkan kapal selam itu sebelum mereka boleh lari !
Dialogue: 0,1:22:48.32,1:22:50.46,Default,,0,0,0,,Kapten, aku mendapat nada tonal samar 300 MHz.
Dialogue: 0,1:22:50.46,1:22:51.66,Default,,0,0,0,,Nada ketuk berat.
Dialogue: 0,1:22:51.66,1:22:52.89,Default,,0,0,0,,Itu kapal tempatan ?
Dialogue: 0,1:22:52.89,1:22:54.39,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan, terdengar pantas.
Dialogue: 0,1:22:54.39,1:22:55.56,Default,,0,0,0,,Itu dari permukaan.
Dialogue: 0,1:23:01.32,1:23:02.59,Default,,0,0,0,,Itu kapal perang.
Dialogue: 0,1:23:19.72,1:23:23.92,Default,,0,0,0,,Itu Yevchenko, Kapal pemusnah.
Dialogue: 0,1:23:23.92,1:23:27.39,Default,,0,0,0,,Aku sendiri yang melatih mereka.\NMereka tak akan tersasar.
Dialogue: 0,1:23:29.52,1:23:30.89,Default,,0,0,0,,Tekanannya naik cepat.
Dialogue: 0,1:23:34.89,1:23:37.26,Default,,0,0,0,,Semakin dalam kita masuk,\Nsemakin banyak yang bocor.
Dialogue: 0,1:23:38.59,1:23:40.69,Default,,0,0,0,,Aku dapat suarnya ! Sangat lemah.
Dialogue: 0,1:23:40.69,1:23:43.65,Default,,0,0,0,,Atur ke posisi 0-3-1 untuk memintas Arkansas.
Dialogue: 0,1:23:43.66,1:23:46.72,Default,,0,0,0,,Ibu, ini bayi.\NTahan isyarat kamu.
Dialogue: 0,1:23:46.72,1:23:50.32,Default,,0,0,0,,Kedalaman 1-7-0.\NKami datang sekarang.
Dialogue: 0,1:23:56.52,1:23:59.89,Default,,0,0,0,,Kapten, Pusat kawalan pelabuhan melaporkan\Nadanya kontak sensor magnetik.
Dialogue: 0,1:23:59.89,1:24:02.32,Default,,0,0,0,,Itu kapalnya ! Cepat lancarkan roket..,..
Dialogue: 0,1:24:02.32,1:24:03.66,Default,,0,0,0,,Ke jarak yang ditentukan !
Dialogue: 0,1:24:14.66,1:24:17.39,Default,,0,0,0,,Kapal tak akan bertahan lama.\NKita dah hampir sampai.
Dialogue: 0,1:24:17.39,1:24:18.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mystic,\NKami dapat kontak visual{\i}
Dialogue: 0,1:24:18.96,1:24:20.92,Default,,0,0,0,,Oh, itu pemandangan cantik.
Dialogue: 0,1:24:25.89,1:24:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}- Mystic, ini komunikasi{\i}\N- Sial !
Dialogue: 0,1:24:27.29,1:24:28.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Hatch sedia dipasang{\i}
Dialogue: 0,1:24:28.49,1:24:29.79,Default,,0,0,0,,Ayuh !
Dialogue: 0,1:24:39.59,1:24:40.79,Default,,0,0,0,,Ini Bayi, kami dah sampai.
Dialogue: 0,1:24:40.79,1:24:43.29,Default,,0,0,0,,Kait terpasang !\NKeringkan hatch, sekarang !
Dialogue: 0,1:24:45.32,1:24:49.29,Default,,0,0,0,,Jom ! Cepat ! Cepat !\NCepat pergi dari sini ! Cepat !
Dialogue: 0,1:24:56.62,1:24:58.35,Default,,0,0,0,,Roket mendekati !
Dialogue: 0,1:24:58.35,1:24:59.65,Default,,0,0,0,,Bunyikan penggera ! Kunci !
Dialogue: 0,1:24:59.65,1:25:00.75,Default,,0,0,0,,Menukik tajam ke depan !
Dialogue: 0,1:25:00.75,1:25:01.82,Default,,0,0,0,,Menukik tajam ke depan. Baik, Kapten.
Dialogue: 0,1:25:04.55,1:25:06.49,Default,,0,0,0,,Jom ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,1:25:06.49,1:25:08.39,Default,,0,0,0,,Persiapkan bilik rawatan.
Dialogue: 0,1:25:08.39,1:25:10.52,Default,,0,0,0,,Pesakit luka tembak.
Dialogue: 0,1:25:10.52,1:25:12.95,Default,,0,0,0,,- 10 saat sejak masuk air.\N- Kapten, Mystic rosak.
Dialogue: 0,1:25:12.95,1:25:13.99,Default,,0,0,0,,Kita kena membuangnya.
Dialogue: 0,1:25:13.99,1:25:15.95,Default,,0,0,0,,Lancarkan bolt peletup !\NJatuhkan benda itu sekarang !
Dialogue: 0,1:25:15.95,1:25:17.62,Default,,0,0,0,,Jatuhkan Mystic, siap, Kapten.
Dialogue: 0,1:25:17.62,1:25:19.49,Default,,0,0,0,,15 saat sejak roket masuk air !
Dialogue: 0,1:25:21.95,1:25:23.35,Default,,0,0,0,,Hatch selamat !
Dialogue: 0,1:25:25.49,1:25:27.28,Default,,0,0,0,,20 saat sejak masuk air.
Dialogue: 0,1:25:27.29,1:25:28.59,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk hentaman !
Dialogue: 0,1:25:28.59,1:25:29.85,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk hentaman !
Dialogue: 0,1:25:44.32,1:25:45.85,Default,,0,0,0,,Jurupandu, stabilkan kapal !
Dialogue: 0,1:26:10.19,1:26:13.02,Default,,0,0,0,,Belok kiri penuh !\NKekalkan tujuan 0-1-0.
Dialogue: 0,1:26:13.02,1:26:15.65,Default,,0,0,0,,Belok kiri penuh ! Baik, Kapten !\NMenuju 0-1-0 !
Dialogue: 0,1:26:34.79,1:26:36.02,Default,,0,0,0,,Ada kebocoran !
Dialogue: 0,1:26:37.42,1:26:39.92,Default,,0,0,0,,Cepat atasi !
Dialogue: 0,1:26:49.95,1:26:52.75,Default,,0,0,0,,Park, kau tak apa-apa ?\NAyuh, kawan. Bangunlah.
Dialogue: 0,1:26:52.75,1:26:54.58,Default,,0,0,0,,Bangunlah, kau tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:26:54.59,1:26:55.72,Default,,0,0,0,,Belford, di mana kapal pemusnah itu ?
Dialogue: 0,1:26:55.72,1:26:57.85,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat menemui mereka, tuan.\NPerlu seminit sebelum menemuinya.
Dialogue: 0,1:26:57.85,1:26:59.95,Default,,0,0,0,,Jika kita tak boleh mendengar mereka, tuan,\NBegitu juga mereka.
Dialogue: 0,1:26:59.95,1:27:02.05,Default,,0,0,0,,Baik, Kita cuba menyelinap pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:27:02.05,1:27:03.92,Default,,0,0,0,,Hurupandu, semua maju sepertiga, minimum ampere.
Dialogue: 0,1:27:03.92,1:27:05.68,Default,,0,0,0,,Cob, laporan kerosakan.
Dialogue: 0,1:27:05.69,1:27:07.35,Default,,0,0,0,,Kebakaran di sektor penghubung.
Dialogue: 0,1:27:07.35,1:27:09.82,Default,,0,0,0,,Bilik torpedo kebanjiran,\Nkita kemasukan air.
Dialogue: 0,1:27:17.59,1:27:20.58,Default,,0,0,0,,Kapten. Kita mendapat kontak.
Dialogue: 0,1:27:20.58,1:27:23.58,Default,,0,0,0,,Jarak 2-2-1.\NMereka di tempat dangkal.
Dialogue: 0,1:27:23.58,1:27:26.48,Default,,0,0,0,,Bahagian sisi bersiap !\NAku nak kapal itu tenggelam !
Dialogue: 0,1:27:38.95,1:27:40.25,Default,,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,1:27:42.48,1:27:44.62,Default,,0,0,0,,Bersedia menyelam cepat.
Dialogue: 0,1:27:51.65,1:27:53.85,Default,,0,0,0,,Mereka menembak !\NTorpedo di air !
Dialogue: 0,1:27:53.85,1:27:56.85,Default,,0,0,0,,Lancarkan alat pengelak ! Menyelam !\N60 darjah turun ke bawah !
Dialogue: 0,1:27:56.85,1:27:58.62,Default,,0,0,0,,60 darjah turun ke bawah !\NBaik, tuan !
Dialogue: 0,1:28:03.05,1:28:05.38,Default,,0,0,0,,Kedalaman 7-9-5 !
Dialogue: 0,1:28:05.38,1:28:07.32,Default,,0,0,0,,Kedalaman 7-9-5 !\NTerima kasih, Kapten.
Dialogue: 0,1:28:07.32,1:28:08.62,Default,,0,0,0,,Kontak ke pemusnah !
Dialogue: 0,1:28:09.95,1:28:13.28,Default,,0,0,0,,Yevchenko, jarak 0-2-1 !\NMereka mendekati dengan cepat !
Dialogue: 0,1:28:13.28,1:28:14.61,Default,,0,0,0,,Lakukan prosedur menembak.
Dialogue: 0,1:28:14.62,1:28:17.95,Default,,0,0,0,,Bersiap menembakkan tiub 1\Nke jarak 0-2-1.
Dialogue: 0,1:28:17.95,1:28:19.38,Default,,0,0,0,,Bersiap menembak.\NBaik, tuan.
Dialogue: 0,1:28:19.38,1:28:20.55,Default,,0,0,0,,Jarak 0-2-1.
Dialogue: 0,1:28:20.55,1:28:22.31,Default,,0,0,0,,- Kapal siap !\N- Penyelesaian siap !
Dialogue: 0,1:28:22.32,1:28:23.75,Default,,0,0,0,,Senjata siap !
Dialogue: 0,1:28:27.88,1:28:30.58,Default,,0,0,0,,- Tahan tembakan.\N- Tahan tembakan, siap.
Dialogue: 0,1:28:35.68,1:28:38.55,Default,,0,0,0,,Tinggal satu lagi,\Njarak 3-5-5 dan mendekat !
Dialogue: 0,1:28:38.55,1:28:39.61,Default,,0,0,0,,Kita boleh menghentam dasar !
Dialogue: 0,1:28:39.62,1:28:41.41,Default,,0,0,0,,Enjin utama terlalu panas !
Dialogue: 0,1:28:41.42,1:28:43.58,Default,,0,0,0,,- Tuan, kita tembak balik ?\N- Aku perintahkan tahan tembakan.
Dialogue: 0,1:28:44.78,1:28:45.92,Default,,0,0,0,,Kedalaman dasar laut ?
Dialogue: 0,1:28:45.92,1:28:47.82,Default,,0,0,0,,Kedalaman 1-5-0 kaki di bawah kita.
Dialogue: 0,1:28:48.02,1:28:50.21,Default,,0,0,0,,- Sejajarkan kapal !\N- Sejajarkan bahagian depan !
Dialogue: 0,1:28:50.22,1:28:52.61,Default,,0,0,0,,Kapten ? Adakah dasar lautnya lembut ?
Dialogue: 0,1:28:52.62,1:28:54.55,Default,,0,0,0,,Ya, Kapten. Lumpur.
Dialogue: 0,1:28:56.32,1:28:58.42,Default,,0,0,0,,Baik, turunkan ke bawah dengan cepat.
Dialogue: 0,1:29:07.35,1:29:09.91,Default,,0,0,0,,Kita berbaring di dasar seperti ikan buntal.
Dialogue: 0,1:29:09.92,1:29:11.85,Default,,0,0,0,,Seratus kaki !
Dialogue: 0,1:29:11.85,1:29:13.78,Default,,0,0,0,,Tujuh puluh lima !
Dialogue: 0,1:29:13.78,1:29:15.95,Default,,0,0,0,,- Lima puluh kaki !\N- Semua keadaan darurat !
Dialogue: 0,1:29:15.95,1:29:17.28,Default,,0,0,0,,Bersiap untuk hentaman !
Dialogue: 0,1:29:17.28,1:29:19.78,Default,,0,0,0,,Dua puluh lima kaki !\NLima belas kaki !
Dialogue: 0,1:29:20.55,1:29:22.65,Default,,0,0,0,,Lima kaki ! Hentaman !
Dialogue: 0,1:29:35.25,1:29:37.01,Default,,0,0,0,,Oh tuhan, ambil datanya.
Dialogue: 0,1:29:37.02,1:29:40.68,Default,,0,0,0,,IUSS mengesan letupan di luar Polyarny.
Dialogue: 0,1:29:41.82,1:29:43.25,Default,,0,0,0,,Kapal dah tumbang ?
Dialogue: 0,1:29:46.72,1:29:48.75,Default,,0,0,0,,- Kapal dah tenggelam ?\N- Tak dapat disahkan, tuan.
Dialogue: 0,1:29:48.75,1:29:50.35,Default,,0,0,0,,Sialan !
Dialogue: 0,1:29:50.35,1:29:52.45,Default,,0,0,0,,Persiapkan Armada untuk bertempur.
Dialogue: 0,1:29:52.45,1:29:54.65,Default,,0,0,0,,Kita kena bersiap.
Dialogue: 0,1:29:54.65,1:29:57.95,Default,,0,0,0,,Fisk, Presiden akan memanggil sekutu NATO kita..,..
Dialogue: 0,1:29:57.95,1:30:02.18,Default,,0,0,0,,Dia kena menjelaskan\Nmengapa Zakarin mati di tangan kita !
Dialogue: 0,1:30:02.38,1:30:04.38,Default,,0,0,0,,Kau faham apa yang kau dah buat ?
Dialogue: 0,1:30:04.38,1:30:06.88,Default,,0,0,0,,Jika Durov tak mendapat\Nsokongan seluruh Rusia sebelum ini..,..
Dialogue: 0,1:30:06.88,1:30:09.35,Default,,0,0,0,,Sekarang dia mendapatkannya\Ndan juga seluruh orang di Bumi !
Dialogue: 0,1:30:09.95,1:30:11.65,Default,,0,0,0,,Setakat yang mereka tahu..,..
Dialogue: 0,1:30:11.65,1:30:14.45,Default,,0,0,0,,Kita menculik Presiden Rusia dan membunuhnya !
Dialogue: 0,1:30:16.78,1:30:19.31,Default,,0,0,0,,Kau bukan hanya memulakan perang hari ini..,..
Dialogue: 0,1:30:21.41,1:30:22.88,Default,,0,0,0,,Kau juga kalah.
Dialogue: 0,1:30:51.66,1:30:57.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Armada Atlantik Utara Amerika Syarikat{\b\c}
Dialogue: 0,1:31:06.78,1:31:09.01,Default,,0,0,0,,Tuan Menteri, kapal kita akan mendapat visual..,..
Dialogue: 0,1:31:09.01,1:31:10.44,Default,,0,0,0,,Ke kapal Amerika sebentar lagi.
Dialogue: 0,1:31:10.45,1:31:13.38,Default,,0,0,0,,Bagus, suruh mereka menyerang.
Dialogue: 0,1:31:14.31,1:31:15.41,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:31:29.58,1:31:34.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\b1}Armada Utara Rusia{\b\c}
Dialogue: 0,1:31:35.48,1:31:36.98,Default,,0,0,0,,Apa itu ?
Dialogue: 0,1:31:36.98,1:31:39.28,Default,,0,0,0,,Seluruh Armada Rusia bergerak dalam posisi.
Dialogue: 0,1:31:39.28,1:31:41.58,Default,,0,0,0,,Mereka merespon gerakan kita.
Dialogue: 0,1:31:41.58,1:31:43.61,Default,,0,0,0,,Kita membuat mereka berperang.
Dialogue: 0,1:32:21.65,1:32:23.11,Default,,0,0,0,,Kami menangkap orang Amerika.
Dialogue: 0,1:32:24.34,1:32:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia{\i}
Dialogue: 0,1:32:41.44,1:32:44.71,Default,,0,0,0,,- Kau datang balik.\N- Ya, aku perlu berlatih.
Dialogue: 0,1:32:49.61,1:32:51.74,Default,,0,0,0,,Hei ! Hei !
Dialogue: 0,1:32:51.74,1:32:55.88,Default,,0,0,0,,Syabas, nak.\NSyabas.
Dialogue: 0,1:32:55.88,1:32:58.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau pergi dari sini ? Jom !
Dialogue: 0,1:33:29.94,1:33:31.61,Default,,0,0,0,,Kapal pemusnah mendekati, Kapten.
Dialogue: 0,1:33:31.61,1:33:34.34,Default,,0,0,0,,Baik, semuanya, periksa yang masih berfungsi.
Dialogue: 0,1:33:34.34,1:33:37.31,Default,,0,0,0,,- Ya, Kapten.\N- Sonar masih aktif.
Dialogue: 0,1:33:37.31,1:33:39.28,Default,,0,0,0,,XO, kau bahagian komunikasi.
Dialogue: 0,1:33:40.04,1:33:41.51,Default,,0,0,0,,Bahagian komunikasi.\NYa, Kapten.
Dialogue: 0,1:33:54.31,1:33:55.64,Default,,0,0,0,,Tn. Presiden.
Dialogue: 0,1:34:04.34,1:34:05.77,Default,,0,0,0,,Kapten Andropov cakap..,..
Dialogue: 0,1:34:05.78,1:34:07.34,Default,,0,0,0,,Kau orang yang aku boleh percayai.
Dialogue: 0,1:34:14.94,1:34:16.64,Default,,0,0,0,,Aku kena cakap dengan Jeneralku.
Dialogue: 0,1:34:18.38,1:34:20.84,Default,,0,0,0,,Sebaik mereka tahu kebenarannya,\Nmereka akan menghentikan Durov.
Dialogue: 0,1:34:20.84,1:34:23.04,Default,,0,0,0,,Aku faham, tuan.
Dialogue: 0,1:34:23.04,1:34:25.74,Default,,0,0,0,,Tapi sebaik kita melakukan komunikasi..,..
Dialogue: 0,1:34:25.74,1:34:27.54,Default,,0,0,0,,Kau mungkin sudah tak hidup lagi.
Dialogue: 0,1:34:35.54,1:34:37.47,Default,,0,0,0,,- Laporkan kerosakan.\N- Kebakaran dipadamkan.
Dialogue: 0,1:34:37.48,1:34:39.64,Default,,0,0,0,,Banjir melambat,\Ntapi kita masih kemasukan air.
Dialogue: 0,1:34:39.64,1:34:42.04,Default,,0,0,0,,Weps, apa situasi bilik torpedo ?
Dialogue: 0,1:34:42.04,1:34:44.31,Default,,0,0,0,,- Buruk, Kapten.\N- Cepat ke sana.
Dialogue: 0,1:34:44.31,1:34:45.31,Default,,0,0,0,,Ya, tuan !
Dialogue: 0,1:34:46.31,1:34:48.77,Default,,0,0,0,,Sial ! McCaw, laporkan status !
Dialogue: 0,1:34:48.77,1:34:50.51,Default,,0,0,0,,Senjata tiub satu rosak.
Dialogue: 0,1:34:50.51,1:34:52.01,Default,,0,0,0,,Ada kebocoran, sedang diatasi !
Dialogue: 0,1:34:52.01,1:34:54.78,Default,,0,0,0,,Sialan ! Baik, kau pergi.
Dialogue: 0,1:34:56.31,1:34:57.97,Default,,0,0,0,,Cob, bilik torpedo.
Dialogue: 0,1:34:57.97,1:35:00.31,Default,,0,0,0,,Jaraknya dua kaki di atas plat dek, Kapten.
Dialogue: 0,1:35:00.31,1:35:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerosakan tiub satu{\i}
Dialogue: 0,1:35:02.64,1:35:04.87,Default,,0,0,0,,- Sediakan tiub dua.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:35:04.87,1:35:06.71,Default,,0,0,0,,Masukkan torpedo empat ke tiub dua, cepat !
Dialogue: 0,1:35:06.71,1:35:08.94,Default,,0,0,0,,Baik, Jom, mari selesaikan ini !
Dialogue: 0,1:35:14.94,1:35:18.24,Default,,0,0,0,,- Pegawai tenggelam ! Pegawai tenggelam !\N- Pegawai tenggelam !
Dialogue: 0,1:35:20.01,1:35:22.37,Default,,0,0,0,,Jom, cepat pindah, cepat !
Dialogue: 0,1:35:27.31,1:35:28.84,Default,,0,0,0,,Kapten.
Dialogue: 0,1:35:34.47,1:35:36.31,Default,,0,0,0,,Kapal pemusnah berpusing balik dan mendekati, Kapten.
Dialogue: 0,1:35:36.77,1:35:38.41,Default,,0,0,0,,Berapa jaraknya ?
Dialogue: 0,1:35:38.41,1:35:39.97,Default,,0,0,0,,Dia mendekati dengan pantas, 500 ela jauhnya.
Dialogue: 0,1:36:06.91,1:36:08.08,Default,,0,0,0,,Cepat !
Dialogue: 0,1:36:08.47,1:36:09.97,Default,,0,0,0,,Kaplan !\NKau tak apa-apa ?
Dialogue: 0,1:36:14.57,1:36:15.67,Default,,0,0,0,,Kapten.
Dialogue: 0,1:36:15.67,1:36:18.67,Default,,0,0,0,,Ini bilik torpedo !\NTiub dua rosak !
Dialogue: 0,1:36:18.67,1:36:21.37,Default,,0,0,0,,- Ada tiub yang boleh beroperasi ?\N- Negatif, Kapten !
Dialogue: 0,1:36:21.37,1:36:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua tiub tak boleh digunakan{\i}
Dialogue: 0,1:36:31.47,1:36:32.47,Default,,0,0,0,,Kapten.
Dialogue: 0,1:36:33.87,1:36:35.27,Default,,0,0,0,,Mereka mengunci kita.
Dialogue: 0,1:36:44.21,1:36:45.44,Default,,0,0,0,,Kita sasaran mudah.
Dialogue: 0,1:36:52.34,1:36:54.64,Default,,0,0,0,,Kau cakap melatih pasukan di kapal pemusnah itu, Kapten ?
Dialogue: 0,1:36:54.64,1:36:57.11,Default,,0,0,0,,Ya, setiap orangnya.
Dialogue: 0,1:36:57.91,1:36:59.34,Default,,0,0,0,,Kau kenal mereka ?
Dialogue: 0,1:36:59.71,1:37:00.97,Default,,0,0,0,,Sangat kenal.
Dialogue: 0,1:37:02.31,1:37:03.94,Default,,0,0,0,,Adakah mereka setia padamu ?
Dialogue: 0,1:37:06.94,1:37:08.27,Default,,0,0,0,,Dah tentu.
Dialogue: 0,1:37:10.64,1:37:11.94,Default,,0,0,0,,Tunjukkan padaku
Dialogue: 0,1:37:29.04,1:37:30.40,Default,,0,0,0,,Fyodor Dubasov.
Dialogue: 0,1:37:47.91,1:37:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mikhail Bakerin{\i}
Dialogue: 0,1:37:51.67,1:37:52.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ivan Dashkov{\i}
Dialogue: 0,1:37:53.87,1:37:56.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Semyon Duchkin{\i}
Dialogue: 0,1:37:57.04,1:37:59.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Aleksey Moskedaiv{\i}
Dialogue: 0,1:38:00.74,1:38:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mikhail Kazak{\i}
Dialogue: 0,1:38:04.54,1:38:06.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ivan Sakov{\i}
Dialogue: 0,1:38:07.77,1:38:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Fyodor Tsvetkov{\i}
Dialogue: 0,1:38:10.50,1:38:12.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Viktor Bezhegov{\i}
Dialogue: 0,1:38:13.47,1:38:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Grigoriy Bakinskiy{\i}
Dialogue: 0,1:38:18.30,1:38:20.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Kapten Andropov{\i}
Dialogue: 0,1:38:20.74,1:38:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku berada di kapal selam Amerika, USS Arkansas..,..{\i}
Dialogue: 0,1:38:25.97,1:38:27.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Atas kehendakku sendiri{\i}
Dialogue: 0,1:38:28.94,1:38:31.27,Default,,0,0,0,,Tahan tembakan kamu.
Dialogue: 0,1:39:24.47,1:39:26.43,Default,,0,0,0,,Arkansas, tuan, kapalnya masih utuh.
Dialogue: 0,1:39:26.44,1:39:28.44,Default,,0,0,0,,Mereka naik ke permukaan tepat di sebelah, Yevchenko.
Dialogue: 0,1:39:29.64,1:39:31.47,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan Kapten itu ?
Dialogue: 0,1:39:38.84,1:39:41.37,Default,,0,0,0,,Lancarkan misil satu ke kapal selam itu !
Dialogue: 0,1:39:42.40,1:39:44.33,Default,,0,0,0,,Lancarkan misil satu ke kapal selam itu !
Dialogue: 0,1:39:58.27,1:40:00.30,Default,,0,0,0,,Tembak sekarang !
Dialogue: 0,1:40:04.90,1:40:07.47,Default,,0,0,0,,Dia bukan lagi Komandermu.
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:10.50,Default,,0,0,0,,Tembak sekarang !
Dialogue: 0,1:40:18.30,1:40:21.70,Default,,0,0,0,,Arkansas menghantar pesanan langsung ke Yevchenko.
Dialogue: 0,1:40:22.20,1:40:23.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Presiden kamu{\i}
Dialogue: 0,1:40:24.90,1:40:28.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku cakap pada kamu dengan kuasa penuh{\i}
Dialogue: 0,1:40:28.97,1:40:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap tindakan agresi terhadap kapal Amerika ini..,..{\i}
Dialogue: 0,1:40:33.77,1:40:35.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dianggap sebagai pengkhianatan{\i}
Dialogue: 0,1:40:36.87,1:40:38.80,Default,,0,0,0,,- Dia masih hidup.\N- Itu sebabnya dia ke Permukaan.
Dialogue: 0,1:40:38.80,1:40:40.73,Default,,0,0,0,,Jayne, sampaikan ini ke Jeneral Rusia yang lain.
Dialogue: 0,1:40:40.73,1:40:42.70,Default,,0,0,0,,Aku perlu fail suaranya sekarang.
Dialogue: 0,1:40:45.77,1:40:49.37,Default,,0,0,0,,Menteri Durov, anak kapal-ku tak akan menembak..,..
Dialogue: 0,1:40:49.37,1:40:51.70,Default,,0,0,0,,Ke kapal selam Amerika.
Dialogue: 0,1:40:51.70,1:40:54.33,Default,,0,0,0,,Baiklah, Kapten.\NAku akan lakukan sendiri.
Dialogue: 0,1:40:54.53,1:40:56.76,Default,,0,0,0,,Persiapkan misil permukaan dan laut KH35.
Dialogue: 0,1:40:56.77,1:40:57.97,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:41:07.83,1:41:09.03,Default,,0,0,0,,Satelit kita mengesan..,..
Dialogue: 0,1:41:09.03,1:41:12.36,Default,,0,0,0,,Misil KH35 akan dilancarkan tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:41:12.37,1:41:13.73,Default,,0,0,0,,Mereka membidik Armada kita ?
Dialogue: 0,1:41:21.60,1:41:23.73,Default,,0,0,0,,Mereka membidik Arkansas, tuan.
Dialogue: 0,1:41:23.73,1:41:25.80,Default,,0,0,0,,Beritahu Glass Rusia menyerang terlebih dulu.
Dialogue: 0,1:41:26.73,1:41:29.36,Default,,0,0,0,,Dia diberi perintah menembak.
Dialogue: 0,1:41:29.37,1:41:31.90,Default,,0,0,0,,Tuan, jika dia menembak ke wilayah Rusia..,..
Dialogue: 0,1:41:31.90,1:41:33.56,Default,,0,0,0,,Itu akan menyalakan semua sensor di Rusia.
Dialogue: 0,1:41:33.57,1:41:35.50,Default,,0,0,0,,Kau memicu serangan nuklear.
Dialogue: 0,1:41:35.50,1:41:37.63,Default,,0,0,0,,Jika kapal selamnya tumbang bersama Presiden..,..
Dialogue: 0,1:41:37.63,1:41:39.73,Default,,0,0,0,,Kita tetap berada di posisi itu.
Dialogue: 0,1:41:39.73,1:41:42.83,Default,,0,0,0,,Kapten, ada mesej masuk dari Washington.
Dialogue: 0,1:41:42.83,1:41:43.97,Default,,0,0,0,,Langsung disambung.
Dialogue: 0,1:41:45.73,1:41:46.93,Default,,0,0,0,,Komander Glass.
Dialogue: 0,1:41:46.93,1:41:49.33,Default,,0,0,0,,Kapten, aku Laksamana Fisk.
Dialogue: 0,1:41:49.33,1:41:52.46,Default,,0,0,0,,Kau diberi perintah melindungi Arkansas dan anak-anak kapal-mu.
Dialogue: 0,1:41:52.47,1:41:55.73,Default,,0,0,0,,Laksamana, aku nak tahu,\Nadakah kita sudah berperang ?
Dialogue: 0,1:41:55.73,1:41:56.86,Default,,0,0,0,,Sistem misil Rusia..,..
Dialogue: 0,1:41:56.87,1:41:58.56,Default,,0,0,0,,Sedia dilancarkan, Kapten.
Dialogue: 0,1:41:58.57,1:42:02.60,Default,,0,0,0,,Tuan, jika kita melakukan\Ntembakan pertama di atas air..,..
Dialogue: 0,1:42:02.60,1:42:04.33,Default,,0,0,0,,Seluruh dunia akan melihat kita.
Dialogue: 0,1:42:04.33,1:42:07.03,Default,,0,0,0,,Kapten Glass, aku Charles Donnegan..,..
Dialogue: 0,1:42:07.03,1:42:09.70,Default,,0,0,0,,Pengerusi Dewan Gabungan.
Dialogue: 0,1:42:09.70,1:42:12.70,Default,,0,0,0,,Ada orang gila yang mahu menyerangmu.
Dialogue: 0,1:42:13.57,1:42:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku perintahkan kau menembak !{\i}
Dialogue: 0,1:42:19.03,1:42:21.63,Default,,0,0,0,,Kita masih ada misil Tomahawk, tuan.
Dialogue: 0,1:42:26.87,1:42:29.46,Default,,0,0,0,,Cob, posisi tempur.
Dialogue: 0,1:42:29.47,1:42:31.40,Default,,0,0,0,,Posisi tempur, siap.
Dialogue: 0,1:42:33.03,1:42:35.60,Default,,0,0,0,,Prosedur pelancaran sedang dilakukan, tuan Menteri.
Dialogue: 0,1:42:35.60,1:42:36.67,Default,,0,0,0,,Tiga puluh saat.
Dialogue: 0,1:42:45.97,1:42:47.73,Default,,0,0,0,,Persiapkan misil satu dan dua.
Dialogue: 0,1:42:47.73,1:42:50.30,Default,,0,0,0,,Pindah paket sasaran 3-Charlie-24.
Dialogue: 0,1:42:50.30,1:42:52.90,Default,,0,0,0,,Baik, Kapten, pindah 24-A..,..
Dialogue: 0,1:42:52.90,1:42:55.43,Default,,0,0,0,,Masukkan Tomahawk satu dan dua.
Dialogue: 0,1:42:55.43,1:42:57.00,Default,,0,0,0,,Sediakan penyelesaian ke kapal perang, sekarang.
Dialogue: 0,1:43:10.33,1:43:13.80,Default,,0,0,0,,Kapten, kapal selam Amerika membuka tiub misilnya.
Dialogue: 0,1:43:25.36,1:43:27.90,Default,,0,0,0,,Tomahawk satu dan dua siap dilancarkan.
Dialogue: 0,1:43:39.66,1:43:40.66,Default,,0,0,0,,Kapten.
Dialogue: 0,1:43:42.63,1:43:44.50,Default,,0,0,0,,Kau pernah melakukan tindakan senekad ini, Kapten ?
Dialogue: 0,1:43:46.63,1:43:47.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:43:49.60,1:43:52.63,Default,,0,0,0,,Kapten..,..\NDurov akan menembakmu.
Dialogue: 0,1:43:54.03,1:43:55.30,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,1:43:56.73,1:43:58.53,Default,,0,0,0,,Dia menembakmu.
Dialogue: 0,1:44:12.03,1:44:14.73,Default,,0,0,0,,Misil terisi dan siap, tuan.
Dialogue: 0,1:44:15.90,1:44:16.90,Default,,0,0,0,,Tembak !
Dialogue: 0,1:44:24.60,1:44:26.53,Default,,0,0,0,,Misil ditembakkan dari Polyarny.
Dialogue: 0,1:44:27.03,1:44:29.29,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan ?
Dialogue: 0,1:44:29.30,1:44:31.26,Default,,0,0,0,,Pelancaran dikesan, 30 saat.
Dialogue: 0,1:44:41.56,1:44:42.96,Default,,0,0,0,,Pelancaran dikesan
Dialogue: 0,1:44:42.96,1:44:44.83,Default,,0,0,0,,Washington melaporkan 15 saat sebelum hentaman, tuan.
Dialogue: 0,1:44:44.83,1:44:46.96,Default,,0,0,0,,Mengunci misil musuh, tuan.
Dialogue: 0,1:44:47.26,1:44:49.26,Default,,0,0,0,,Kapten, kita sedia menyerang balik.
Dialogue: 0,1:44:52.80,1:44:54.10,Default,,0,0,0,,Singkirkan pengaman.
Dialogue: 0,1:44:54.59,1:44:55.70,Default,,0,0,0,,Semua pengaman dilepas.
Dialogue: 0,1:45:00.90,1:45:03.63,Default,,0,0,0,,- Lima saat, tuan.\N- Kita kena menembak sekarang, tuan !
Dialogue: 0,1:45:04.23,1:45:05.73,Default,,0,0,0,,Kapten !
Dialogue: 0,1:45:05.93,1:45:07.20,Default,,0,0,0,,Tiga saat.
Dialogue: 0,1:45:10.56,1:45:12.76,Default,,0,0,0,,- Masa serang balik hilang.\N- Hentaman !
Dialogue: 0,1:45:48.36,1:45:49.76,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,1:46:33.89,1:46:36.02,Default,,0,0,0,,Tuan, kita dapat pengesahan serangan ke tanah Rusia.
Dialogue: 0,1:46:36.03,1:46:37.86,Default,,0,0,0,,- Siapa yang menembak ?\N- Bukan kita.
Dialogue: 0,1:46:54.39,1:46:56.76,Default,,0,0,0,,Pusat Komando Polyarny telah musnah.
Dialogue: 0,1:46:58.03,1:47:00.23,Default,,0,0,0,,Misil itu dari Yevchenko.
Dialogue: 0,1:47:02.36,1:47:04.36,Default,,0,0,0,,Hei, syabas.
Dialogue: 0,1:47:06.39,1:47:07.93,Default,,0,0,0,,- Syabas.\N- Kapten.
Dialogue: 0,1:47:08.96,1:47:09.96,Default,,0,0,0,,XO.
Dialogue: 0,1:47:11.66,1:47:13.49,Default,,0,0,0,,Tadi nyaris-nyaris saja.\NSyabas.
Dialogue: 0,1:47:33.46,1:47:34.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:47:35.63,1:47:36.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh tahu ?
Dialogue: 0,1:47:38.39,1:47:39.39,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:47:40.56,1:47:41.93,Default,,0,0,0,,Aku berharap.
Dialogue: 0,1:47:46.76,1:47:48.59,Default,,0,0,0,,Armada Rusia dah pergi.
Dialogue: 0,1:47:48.59,1:47:51.39,Default,,0,0,0,,Mereka membantu di sana.\NJayne, dapat khabar apa ?
Dialogue: 0,1:47:51.39,1:47:52.82,Default,,0,0,0,,Armada Rusia menerima perintah..,..
Dialogue: 0,1:47:52.83,1:47:55.62,Default,,0,0,0,,Langsung dari Zakarin di Arkansas.
Dialogue: 0,1:47:55.63,1:47:57.86,Default,,0,0,0,,Dia memerintahkan Angkatan Udara mengamankan Polyarny.
Dialogue: 0,1:48:35.76,1:48:37.32,Default,,0,0,0,,Awas langkahmu.
Dialogue: 0,1:48:37.32,1:48:38.76,Default,,0,0,0,,Ya, awas langkahmu, Tn. Presiden.
Dialogue: 0,1:48:38.76,1:48:40.66,Default,,0,0,0,,Selamat datang, tuan.
Dialogue: 0,1:48:43.02,1:48:44.56,Default,,0,0,0,,Kapten.
Dialogue: 0,1:48:44.89,1:48:46.06,Default,,0,0,0,,Kapten.
Dialogue: 0,1:48:49.42,1:48:50.76,Default,,0,0,0,,Aku kena bekerja.
Dialogue: 0,1:48:52.79,1:48:53.86,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,1:48:54.89,1:48:58.02,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu Kapten lain..,..
Dialogue: 0,1:48:58.02,1:49:00.29,Default,,0,0,0,,Yang mampu melakukan apayang kau lakukan..,..
Dialogue: 0,1:49:00.29,1:49:02.39,Default,,0,0,0,,Di negaraku atau negaramu.
Dialogue: 0,1:49:02.39,1:49:05.62,Default,,0,0,0,,Orang itu ada.\NAku sedang melihat dia.
Dialogue: 0,1:49:52.49,1:49:53.69,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,1:49:53.69,1:49:54.82,Default,,0,0,0,,Awas, dia cedera.
Dialogue: 0,1:49:59.39,1:50:00.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana anak buahmu ?
Dialogue: 0,1:50:00.96,1:50:03.02,Default,,0,0,0,,Dia okey saja, hanya luka calar.
Dialogue: 0,1:50:03.02,1:50:06.85,Default,,0,0,0,,- Joe Glass.\N- Bill Beaman.
Dialogue: 0,1:50:06.86,1:50:09.55,Default,,0,0,0,,Jadi kau orang gila yang menyelamatkan Presiden Rusia.
Dialogue: 0,1:50:09.56,1:50:10.95,Default,,0,0,0,,Dan kau orang bangsat..,..
Dialogue: 0,1:50:10.96,1:50:12.72,Default,,0,0,0,,Yang memandu tin ini melepasi kawasan periuk api.
Dialogue: 0,1:50:12.72,1:50:14.89,Default,,0,0,0,,- Banyak yang perlu dicakapkan.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:50:14.89,1:50:15.92,Default,,0,0,0,,Cerita luar biasa..,..
Dialogue: 0,1:50:15.92,1:50:18.25,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak boleh ceritakan ke cucu kita.
Dialogue: 0,1:50:21.69,1:50:23.45,Default,,0,0,0,,Aku nak mengambil nafas..,..
Dialogue: 0,1:50:23.46,1:50:25.42,Default,,0,0,0,,Sebelum turun ke bawah.
Dialogue: 0,1:50:25.42,1:50:27.52,Default,,0,0,0,,Kau tak akan tahu bagaimana\Nakhirnya seandainya kau tak ada.
Dialogue: 0,1:50:29.55,1:50:30.86,Default,,0,0,0,,Boleh berakhir buruk.
Dialogue: 0,1:50:32.72,1:50:35.02,Default,,0,0,0,,Namun, ini berakhir dengan baik.
Dialogue: 0,1:50:36.49,1:50:37.72,Default,,0,0,0,,Mari pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:50:39.55,1:50:41.75,Default,,0,0,0,,Pernah naik Pemburu-Pembunuh, Beaman?
Dialogue: 0,1:50:41.75,1:50:45.35,Default,,0,0,0,,Itu tempat terakhir yang aku nak datangi,\Naku tak suka tempat sempit.
Dialogue: 0,1:50:45.35,1:50:48.42,Default,,0,0,0,,Kau akan okey saja,\Nselagi kau tak melompat keluar.