[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Heart.Surgeons.E27-E28.181108.720p.X265-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.12,Default,,0,0,0,,(Episod 27)
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu...
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.73,Default,,0,0,0,,bahawa semua orang akan datang?
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.26,Default,,0,0,0,,Saya percayakan mereka.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka akan datang...
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.91,Default,,0,0,0,,jika mereka dengar saya di PA.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, apa yang berlaku?\NPengumuman itu...
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,sudah lama. Kenapa baru\Ncuci tangan sekarang?
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,Jika tahu, saya selesaikan\Npembedahan di bilik sebelah.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:37.51,Default,,0,0,0,,Bagaikan awak akan buat begitu.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,Awak orang pertama keluar\Napabila dengar PA itu.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,- Profesor Lee buat begitu?\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,Saya buat begitu? Tidaklah.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.91,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tidak akan\Ndapat kerja jika awak pecat saya?
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:50.97,Default,,0,0,0,,Saya berfikir mahu membuka\Nsebuah klinik rawatan kesakitan.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.82,Default,,0,0,0,,Awak sungguh hebat, profesor.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak begitu hebat. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,Kaki saya masih menggigil.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya fikir\Ndia akan memecat kita.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,Pengarah nampak\Nbegitu marah kali ini.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,Mereka boleh pecat kita semua.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,Lihat jika mereka boleh lakukan\Npembedahan tanpa kita.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.64,Default,,0,0,0,,Kami sedia untuk pembedahan.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih, semua.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.65,Default,,0,0,0,,Profesor Lee, boleh saya\Nmulakan pembedahan?
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.56,Default,,0,0,0,,Ya, silakan.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.86,Default,,0,0,0,,Jika begitu, saya akan mulakannya.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,Pisau bedah.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.09,Default,,0,0,0,,Pembedahan kecemasan akan tamat\Ndalam masa empat jam.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.38,Default,,0,0,0,,Kita akan bersiap sedia\Nuntuk pembedahan pada masa itu.
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:38.17,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Seseorang...
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.46,Default,,0,0,0,,mesti bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.88,Default,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,pecat semua orang daripada\Npasukan pembedahan di Taesan,
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak mahu\Nsaya melampau begitu.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.70,Default,,0,0,0,,- Jika begitu?\N- Kita boleh pecat...
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,orang yang menjadi ketuanya.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Park Tae Soo.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,- Pengarah.\N- Awak patut...
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.64,Default,,0,0,0,,rasa lega kerana kita boleh\Nselesaikannya...
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.32,Default,,0,0,0,,dengan memecat seorang sahaja.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:08.29,Default,,0,0,0,,Pembedahan...
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:10.53,Default,,0,0,0,,yang sedang Park Tae Soo\Njalankan sekarang...
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,ialah pembedahan terakhir dia\Ndi Taesan.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,(Zon Larangan)
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,Hai, Dae Eun.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.29,Default,,0,0,0,,Saya berada di hospital.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,Kami ada pembedahan kecemasan.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,Dengar kata nenek,
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.42,Default,,0,0,0,,dan saya akan berada di sana\Napabila awak bangun tidur, okey?
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:56.97,Default,,0,0,0,,Ya, saya berjanji.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.10,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak juga.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.69,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.71,Default,,0,0,0,,Tahu apa yang anak saya katakan?
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.07,Default,,0,0,0,,Dia tanya jika ianya\Nsatu pembedahan.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.28,Default,,0,0,0,,Dia mesti satu-satunya budak 7 tahun\Nyang tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.37,Default,,0,0,0,,- Awak patut jadikan dia doktor.\N- Suruh dia pergi ke CS.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.87,Default,,0,0,0,,Ia bukan sesuatu yang dia boleh\Nbuat jika dia mahu.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.20,Default,,0,0,0,,Betul itu. Ia bukan\Nuntuk semua orang.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.43,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.29,Default,,0,0,0,,tiada siapa yang waras\Nyang masuk ke CS.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.84,Default,,0,0,0,,Ia selalu ada kecemasan,
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,dan awak jarang\Ndapat pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.15,Default,,0,0,0,,Tapi awak hanya lakukan\Npembedahan kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,Seronok menjadi pakar anestesiologi\Nuntuk mereka.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,Di pembedahan lain, ia sangat bosan\Nhingga tamat.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.56,Default,,0,0,0,,Sukar untuk saya terus berjaga.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,Tapi, saya mesti berjaga-jaga\Ndi sini.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.28,Default,,0,0,0,,kita tidak boleh buat pembedahan\Nkardiotoraks dengan baik...
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.74,Default,,0,0,0,,tanpa pakar anestesiologi yang baik.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:48.02,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa awak begitu memuji saya?
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.97,Default,,0,0,0,,Ianya betul bahawa kita\Ntidak boleh beroperasi...
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,dengan yakin tanpa awak di sini.
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:12.99,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.18,Default,,0,0,0,,Hai, Profesor Choi.\NAwak telah datang.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,Kita akan lakukan implan VAD...
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,selepas pembedahan ini.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.03,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.31,Default,,0,0,0,,Kita akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,Maaf tentang tadi,
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.15,Default,,0,0,0,,tapi ia adalah kecemasan.\NKami terpaksa.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.18,Default,,0,0,0,,Awak lakukan dengan baik,\NDoktor Park.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.43,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,akan jadi pembedahan\Nterakhir awak di Taesan.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.66,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:42.78,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.31,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?\NIa adalah satu kecemasan.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak bersedia\Nuntuk itu?
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,Awak fikir\Npengarah tidak akan buat apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.37,Default,,0,0,0,,Sejak bila ada hal lebih penting\Nberbanding pesakit di Taesan?
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,Sejak kita ada pengarah baru.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di sebelah.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,Saya akan siapkan.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.76,Default,,0,0,0,,Pergi cakap dengan profesor.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,Ya, Doktor Park.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.13,Default,,0,0,0,,Awak harus pergi.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,Saya yakin\NProfesor Choi tidak maksudkannya.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya untuk habiskan\Npembedahan terakhir awak di Taesan?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.44,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf, profesor.\N- Awak minta maaf lagi?
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir\Nketika nampak pesakit...
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,ialah awak mesti\Nselamatkan mereka, betul?
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Kerana kelakuan awak\Nyang tidak berhati-hati,
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:02.03,Default,,0,0,0,,seluruh pasukan pembedahan berada\Ndalam risiko, bukan hanya awak.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,Pesakit itu dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,Awak seharusnya\Nhantar dia ke hospital lain.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.78,Default,,0,0,0,,Awak tahu tiada hospital\Nakan terima dia.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.48,Default,,0,0,0,,Dan awak fikir itu disebabkan apa?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,Mereka tahu...
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.86,Default,,0,0,0,,dia akan mati jika\Nmereka tidak terima dia.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,Adakah hanya awak seorang doktor?
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.22,Default,,0,0,0,,Adakah mereka bukan doktor?
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.18,Default,,0,0,0,,Jika awak buat sesuka hati...
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,awak tidak akan bertahan\Ndi hospital.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.56,Default,,0,0,0,,Hospital bukannya\Nuntuk selamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.63,Default,,0,0,0,,Mereka hanya...
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.47,Default,,0,0,0,,perlukan pesakit\Nuntuk terus bertahan.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak tahu...
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,tentang realiti itu?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.69,Default,,0,0,0,,Jika begitu,
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,saya mahu ubah realiti.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Awak mahu ubah realiti?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Nada kuasa untuk lakukannya?
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,Apa yang\Nawak dapat dengan selamatkan...
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,pesakit yang terdesak sebelum VIP?
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.17,Default,,0,0,0,,Realitinya mereka\Nharus tinggalkan Taesan.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.55,Default,,0,0,0,,Apa akan jadi\Nkepada pesakit kecemasan...
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.26,Default,,0,0,0,,jika awak tiada di Taesan?
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.65,Default,,0,0,0,,Mereka tiada tempat untuk pergi.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,Tindakan awak hari ini...
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,tidak boleh dimaafkan\Nmenurut pandangan Taesan.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.33,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.31,Default,,0,0,0,,kenapa awak panggil saya\Nkembali ke Taesan?
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Pemacu USB itu.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.41,Default,,0,0,0,,Awak yang hantarnya, betul?
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,Hari itu,
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:21.85,Default,,0,0,0,,awak buat saya tidur.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:25.72,Default,,0,0,0,,Hari pemindahan jantung ibu saya.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,Supaya dapat berikan\Njantung itu kepada Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0,0,0,,Saya fikirkannya berulang kali,
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.60,Default,,0,0,0,,dan hanya awak\Nyang akan menghantarnya.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,Itu betul,
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.00,Default,,0,0,0,,saya yang menghantarnya.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.43,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.07,Default,,0,0,0,,Kerana itu sahaja cara\Nuntuk buat awak kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.24,Default,,0,0,0,,Awak mahu ubah realiti?
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:47.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:50.68,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nsaya tidak akan guna cara awak.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:54.57,Default,,0,0,0,,Menghalang kemasukan ke semua OR\Nhanya untuk bedah seorang pesakit.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu jadi doktor\Nseperti itu?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika seorang pesakit itu\Nboleh beri saya...
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,sesuatu yang...
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,10 atau 100 orang yang\Nawak selamatkan tidak mampu beri
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.16,Default,,0,0,0,,Adakah itu...
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.39,Default,,0,0,0,,pusat kardiologi pediatrik?
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.96,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Bantu pembedahan VAD Han Min Sik...
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,jika awak mahu kekal di Taesan.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:33.12,Default,,0,0,0,,Baiklah, begitu.\NSaya akan biarkan awak berehat.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.59,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nbuat persiapan rapi supaya...
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.57,Default,,0,0,0,,tidak akan berlaku kesilapan lagi.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.50,Default,,0,0,0,,(Wad VIP)
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:47.49,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu...
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:49.32,Default,,0,0,0,,yang saya tidak\Nsempat beritahu awak.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.02,Default,,0,0,0,,Pembedahan sarkoma itu.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.02,Default,,0,0,0,,Tae Soo tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:55.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.04,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak...
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,dia tahu segalanya?
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.55,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia...
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.86,Default,,0,0,0,,yang titik pembedahan itu\Nadalah kematian pesakit.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,(Pesakit tidak dijangka hidup.)
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,- Seok Han.\N- Perlukah saya beritahu Tae Soo...
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.34,Default,,0,0,0,,yang ia akan jadi\Npembedahan terakhirnya?
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak akan\Nsimpan Tae Soo berdekatan?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya buang dia...
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,bila awak buang ibunya.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.87,Default,,0,0,0,,Dia akan...
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.71,Default,,0,0,0,,jadi penghalang awak\Nsuatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.89,Default,,0,0,0,,apa perasaan awak...
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,selepas terjah masuk...
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.73,Default,,0,0,0,,dan rosakkan pembedahan penting.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak kata saya salah?
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,Salah?
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:51.64,Default,,0,0,0,,Ya, awak sangat salah.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:54.35,Default,,0,0,0,,Jika awak bukan anak saudara saya,
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:56.21,Default,,0,0,0,,awak pasti telah dipecat.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:10:00.07,Default,,0,0,0,,Menutup semua Bilik Bedah\Nuntuk hanya satu orang tidak salah,
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,dan membedah pesakit yang mendesak\Nadalah salah?
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.92,Default,,0,0,0,,Itu keputusan saya\Nsebagai pengarah...
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.84,Default,,0,0,0,,untuk tutup bilik bedah.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,Ia untuk Taesan.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.40,Default,,0,0,0,,Ia untuk Taesan?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.79,Default,,0,0,0,,Ayah tidak akan pernah\Nbenarkan sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.33,Default,,0,0,0,,Jika dia di sini,
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:20.12,Default,,0,0,0,,Han Min Sik tidak akan pilih Taesan.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.91,Default,,0,0,0,,Awak fikir siapa yang bina Taesan...
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,kepada keadaan ia pada hari ini?
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.27,Default,,0,0,0,,Ayah awak, yang tangannya\Nmenggeletar begitu banyak...
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.66,Default,,0,0,0,,hingga tidak dapat membedah,
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,telah buat Seok Han\Nuntuk bedah bagi pihak dia?
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.89,Default,,0,0,0,,- Pak cik.\N- Untuk dapatkan pembedahan awak,
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:45.05,Default,,0,0,0,,dia palsukan keputusan ujian\Nanak perempuan Seok Han.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:51.63,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak akan suruh saya\Nuntuk tinggalkan Taesan?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.50,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu halau saya,\Nbawa bukti.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.05,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.92,Default,,0,0,0,,yang awak kata tadi?
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,Ayah palsukan keputusan...
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.21,Default,,0,0,0,,ujian Yoo Bin?
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.17,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.51,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.77,Default,,0,0,0,,awak tidak akan\Nberada di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:23.58,Default,,0,0,0,,Ibu Doktor Park...
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.54,Default,,0,0,0,,tidak akan kehilangan\Njantung dia juga.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,Sekarang awak tahu\Napa yang ayah awak telah buat,
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.70,Default,,0,0,0,,duduk diam.
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.27,Default,,0,0,0,,Soo Yeon,
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,kita...
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.53,Default,,0,0,0,,mesti melindungi Taesan.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,Kita perlu kebumikan apa yang perlu.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,Kita sahaja...
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.38,Default,,0,0,0,,yang tinggal di dunia ini.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,Jangan lupa itu.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.62,Default,,0,0,0,,Jangan mengamuk...
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:58.68,Default,,0,0,0,,dengan Profesor Choi\Ndan Park Tae Soo.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.75,Default,,0,0,0,,Mereka akan...
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,akhirnya...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.83,Default,,0,0,0,,tinggalkan Taesan.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.44,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan...
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,pembedahan VAD.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:25.21,Default,,0,0,0,,(Pakar bedah jantung)
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:27.59,Default,,0,0,0,,Pisau bedah.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.19,Default,,0,0,0,,Alat penerasan.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,Sila beri VAD.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,Sila beri perengkuh.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:14.78,Default,,0,0,0,,Penggali terowong.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.97,Default,,0,0,0,,- Hidupkan VAD.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:59.14,Default,,0,0,0,,- Semuanya kelihatan baik.\N- Pembedahan berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.81,Default,,0,0,0,,Saya akan tutup ia sekarang.
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:03.73,Default,,0,0,0,,- Keluarkan pam sekarang.\N- Membuka ia sekarang.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:04.93,Default,,0,0,0,,Penyepit.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.51,Default,,0,0,0,,Pembedahan berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.74,Default,,0,0,0,,Dia akan dilepaskan\Nhujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan ada masalah\Nuntuk hadiri acara minggu depan...
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,untuk pilihan raya dia.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.55,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:40.65,Default,,0,0,0,,(Sayap VIP)
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengabaikan amaran saya?
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,Awak benarkan Park Tae Soo\Nbantu awak dalam pembedahan VAD?
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,Saya perlukan pembantu\Ndengan tangan yang baik.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.77,Default,,0,0,0,,Awak mahu dia berada dalam keadaan\Nyang sama dengan awak.
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,Jika begitu, lakukan dengan betul.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.61,Default,,0,0,0,,Pastikan dia tidak mengamuk.
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya...
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.45,Default,,0,0,0,,ayah saya mereka keputusan ujian\NYoo Bin?
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang akan berubah\Nsekalipun awak sedar.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:41.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada sesuatu yang hilang.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Ndia telah pergi sejauh ini.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak untuk ingat dia\Nsebagai ayah yang buat terbaik.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.21,Default,,0,0,0,,Kerana apa yang dia lakukan,\Nawak pilih untuk kekal begini.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.97,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.48,Default,,0,0,0,,Saya percaya proses itu\Nsama penting seperti keputusan.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh bekerjasama\Ndengan pak cik saya.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:08.01,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,Dia seorang lelaki yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.32,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan menubuhkan\Npusat kardiologi pediatrik.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.86,Default,,0,0,0,,Peds, CS dan OBGYN\Nmempunyai defisit tertinggi.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.49,Default,,0,0,0,,Pusat ini memerlukan tiga jabatan.\NDia tidak pernah berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.32,Default,,0,0,0,,Akhirnya, dia akan pecat selepas\Nmengambil kesempatan pada awak.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.21,Default,,0,0,0,,Awak juga tahu itu, profesor.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.62,Default,,0,0,0,,Saya akan mengendalikan\Nurusan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.45,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya melawan...
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.08,Default,,0,0,0,,menentang pak cik saya.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.59,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Awak membedah...
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,pesakit dengan sarkoma.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,Awak adalah satu-satunya\Nyang tahu...
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,kebenaran.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.44,Default,,0,0,0,,Saya perlu pulang, segera mandi\Ndan kembali.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.93,Default,,0,0,0,,Pagi itu akan terhenti\Nsetelah melakukan dua pembedahan.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:05.59,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.60,Default,,0,0,0,,Itu bukan pembedahan\Nterakhir awak...
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,betul?
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,Bukan, betul?
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.58,Default,,0,0,0,,Profesor Choi kata begitu\Ndalam keadaan tegang, betul?
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.72,Default,,0,0,0,,Bahkan begitu, bagaimana dia boleh\Nmengatakan sesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,Itu bukan pembedahan terakhir saya.
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:32.69,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak bahawa saya\Ntidak akan meninggalkan Taesan lagi.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,Ia adalah baik sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.78,Default,,0,0,0,,Saya perlu makan dan pulang\Nke rumah sebelum anak saya bangun.
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Ia kembang lagi.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.24,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah makan tepat\Npada masanya.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:50.31,Default,,0,0,0,,Kenapa kita selalu makan mi cawan?
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.69,Default,,0,0,0,,Itu Han Min Sik?
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:55.51,Default,,0,0,0,,Han Min Sik yang saya kenal?
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.97,Default,,0,0,0,,Siapa Han Min Sik yang awak kenal?
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.80,Default,,0,0,0,,Jangan seperti itu.\NSaya menonton berita itu juga.
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia mengagumkan.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.63,Default,,0,0,0,,Dia menutup bilik bedah\Ndan mendapat pembedahan.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.07,Default,,0,0,0,,Itu dianggap hebat?
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.60,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, pengarah\Nmemberikannya rawatan khas.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.27,Default,,0,0,0,,Tidak, dia tidak mengagumkan.\NApa yang dia lakukan sangat teruk.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.01,Default,,0,0,0,,Kita lebih mengagumkan.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:20.44,Default,,0,0,0,,Kita berhenti pembedahan VIP\Ndan memaksa kita masuk.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.78,Default,,0,0,0,,Woo Jin, terima kasih kepada awak.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.85,Default,,0,0,0,,Pembedahan wanita itu\Nberjalan lancar.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:28.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,- Saya tidak berbuat apa-apa.\N- Tidak, awak banyak melakukan.
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur kerana Profesor Choi\Nmenghalang awak dari awak dipecat.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,Tapi dia banyak berubah.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.25,Default,,0,0,0,,Dia takkan minum soju\Ndengan kita sekarang.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,Dia sudah berubah ketika\Ndia memberikan awak ubat tidur.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.01,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:56.25,Default,,0,0,0,,Saya jumpa siapa yang menghantar USB\Nkepada saya.
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:58.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.00,Default,,0,0,0,,Benarkah? Ia Doktor Yoon, bukan?
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:04.35,Default,,0,0,0,,Ia  Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:07.79,Default,,0,0,0,,Dia yang beri? Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,Dia buat awak tidur, beritahu awak\Napa yang dia lakukan,
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.56,Default,,0,0,0,,dan menghalang awak\Ndaripada dipecat kali ini.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh memikirkannya.
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,Moon Seung Jae.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.74,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak mahu\Nberitahu saya?
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:34.38,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.90,Default,,0,0,0,,Jangan seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.10,Default,,0,0,0,,Oh, itu.
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:41.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk anak patung itu.\NIa sangat comel.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.04,Default,,0,0,0,,- Bukan begitu.\N- Jadi apa?
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.52,Default,,0,0,0,,VIP itu.
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:52.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NSaya takkan beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,Tanya Ketua Koo\Njika awak ingin tahu.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:02.38,Default,,0,0,0,,Awak rasa orang tua saya\Nakan beritahu saya itu?
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.77,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak beritahu awak.
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,Apabila awak mengetahuinya,
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.88,Default,,0,0,0,,seluruh hospital akan tahu\Ndalam masa setengah hari.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,Awak mahu kena pukul?
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:12.48,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:15.85,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak boleh rahsiakannya?
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.41,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.50,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya juga tidak tahu.\NSaya di dalam bilik bedah.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:28.13,Default,,0,0,0,,Hei, Seung Jae.
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:35.84,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.33,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:41.06,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya membantu awak\Ndalam pembedahan ini?
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.75,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu buat begitu?
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.09,Default,,0,0,0,,Ia kerana...
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.81,Default,,0,0,0,,- Dia rasa membedah menyeronokkan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar mahu mencucinya.
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,- Boleh.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,Saya sudah melihatnya\Nsebelum datang.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.60,Default,,0,0,0,,- Pembedahan ini takkan mudah.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:59.87,Default,,0,0,0,,Paru-paru pesakit telah terima\Ntekanan yang kuat.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti jika pesakit boleh\Npulih selepas kita buang paru-paru.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,Ambil masa lama untuk pesakit\Ndi diagnosis kanser paru-paru.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.61,Default,,0,0,0,,Saya mahu buat sesuatu memandangkan\Npesakit saya masih muda.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:11.22,Default,,0,0,0,,Saya risau jika pesakit saya\Ndapat menahannya...
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.73,Default,,0,0,0,,selepas pembedahan.
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,Lekatan itu agak teruk.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.43,Default,,0,0,0,,Menyingkirkannya akan jadi\Nterlalu sukar.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,Jika tersalah satu langkah,
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.43,Default,,0,0,0,,kita mungkin tidak dapat\Nhentikan pendarahan.
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:28.65,Default,,0,0,0,,Mari buat satu lubang\Ndan cuba dengan tangan kita.
Dialogue: 0,0:21:28.67,0:21:30.02,Default,,0,0,0,,- Ya, profesor.\N- Retraktor.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.48,Default,,0,0,0,,- Tarik sedikit lagi.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:42.81,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:47.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa banyak benjolan kecil\Ndi dalam pleura.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.31,Default,,0,0,0,,Mungkin ia memetastasis.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:54.09,Default,,0,0,0,,Kita perlukan biopsi.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,- Ini perlu dibekukan.\N- Ya, doktor.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.29,Default,,0,0,0,,(Sampel organ beku\Nuntuk ujian kanser.)
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:01.26,Default,,0,0,0,,(Zon Larangan)
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.88,Default,,0,0,0,,- Keputusan mengambil sedikit masa.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.77,Default,,0,0,0,,Ini adalah bilik bedah.
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:17.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:23.62,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:26.82,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:30.44,Default,,0,0,0,,Kanser merebak ke bahagian pleura.
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:31.84,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:36.95,Default,,0,0,0,,Kita tidak dapat membedah.
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:38.76,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak merokok.
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.02,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:50.22,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:52.66,Default,,0,0,0,,- Tae Soo.\N- Hai, Doktor Park.
Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:54.55,Default,,0,0,0,,Seung Jae beritahu saya...
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:57.63,Default,,0,0,0,,yang awak tidak dapat membedah.
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:01.33,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang saya dapat buat.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:03.66,Default,,0,0,0,,Ini adalah saat-saat...
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:05.52,Default,,0,0,0,,yang paling menyakitkan.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:08.98,Default,,0,0,0,,Saya persoalkan sama ada saya\Nbenar-benar seorang doktor.
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:18.48,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:22.76,Default,,0,0,0,,Cik Park.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:25.18,Default,,0,0,0,,Awak berada di unit penjagaan rapi.
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:26.52,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:34.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pembedahan itu?
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,Kanser telah...
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.75,Default,,0,0,0,,merebak ke dinding paru-paru,
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.11,Default,,0,0,0,,jadi kami terpaksa tamatkannya\Ntanpa membedah.
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:43.68,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:54.30,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:58.09,Default,,0,0,0,,Tolong lakukan sesuatu untuk saya.
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:01.56,Default,,0,0,0,,Jin Woo saya.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:05.53,Default,,0,0,0,,Dia akan pergi lawatan sekolah esok.
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:11.82,Default,,0,0,0,,Tolong benarkan dia...
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:15.98,Default,,0,0,0,,nikmati percutiannya.
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:20.21,Default,,0,0,0,,Baik, puan.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:22.79,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:24:35.52,0:24:38.06,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.\NMereka mahu tutup seluruh OR.
Dialogue: 0,0:24:38.09,0:24:40.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nlihat perkara begini.
Dialogue: 0,0:24:40.31,0:24:43.31,Default,,0,0,0,,Dia pergi terus ke biliknya\Ntanpa pergi ke ICU.
Dialogue: 0,0:24:43.34,0:24:45.97,Default,,0,0,0,,Lebih baik untuk kita, memandangkan\Nkita tidak perlu beritahunya.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:48.15,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya tentang politik?
Dialogue: 0,0:24:48.17,0:24:52.00,Default,,0,0,0,,Pasti ada seseorang yang\Nmahu tahu tentang semua ini.
Dialogue: 0,0:24:53.54,0:24:54.74,Default,,0,0,0,,Itu pun dia.
Dialogue: 0,0:24:54.76,0:24:56.27,Default,,0,0,0,,Doktor Koo.
Dialogue: 0,0:25:02.74,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,Kenapa dia begitu kecewa?
Dialogue: 0,0:25:05.43,0:25:08.45,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke pembedahan ibu Jin Woo.
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:10.78,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:14.49,Default,,0,0,0,,Awak mesti baru balik dari sekolah.
Dialogue: 0,0:25:14.62,0:25:16.86,Default,,0,0,0,,Ya. Silalah, ambil ini.
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:22.30,Default,,0,0,0,,Awak minumlah. Awak masih lagi\Nmembesar, jadi awak mesti lapar.
Dialogue: 0,0:25:22.33,0:25:24.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.\NSaya sudah cukup besar.
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:27.51,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:27.62,0:25:30.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Npembedahan ibu saya?
Dialogue: 0,0:25:33.06,0:25:34.48,Default,,0,0,0,,Mari pergi jumpa dia.
Dialogue: 0,0:25:34.56,0:25:36.87,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:25:40.82,0:25:42.16,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:43.49,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:25:43.52,0:25:45.89,Default,,0,0,0,,- Hai, Jin Woo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:50.00,Default,,0,0,0,,Hai, profesor. Saya baru sampai.
Dialogue: 0,0:25:50.03,0:25:51.86,Default,,0,0,0,,Hai, Jin Woo.
Dialogue: 0,0:25:51.94,0:25:54.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Npembedahan ibu saya?
Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:57.40,Default,,0,0,0,,Semuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:25:57.43,0:25:59.73,Default,,0,0,0,,Betulkah? Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:59.83,0:26:02.47,Default,,0,0,0,,Saya berdoa sepanjang hari\Ndi sekolah.
Dialogue: 0,0:26:10.51,0:26:12.20,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:26:17.96,0:26:19.22,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:26:19.25,0:26:21.73,Default,,0,0,0,,Mereka cakap,\Npembedahan awak berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:26:21.87,0:26:24.24,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur sangat. Saya risau.
Dialogue: 0,0:26:25.73,0:26:27.41,Default,,0,0,0,,Awak sudah selesai...
Dialogue: 0,0:26:28.66,0:26:30.30,Default,,0,0,0,,kemas beg awak?
Dialogue: 0,0:26:30.33,0:26:31.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:32.27,0:26:33.96,Default,,0,0,0,,Sepatutnya saya...
Dialogue: 0,0:26:34.80,0:26:36.67,Default,,0,0,0,,yang kemaskannya untuk awak.
Dialogue: 0,0:26:36.81,0:26:39.97,Default,,0,0,0,,Saya di sekolah tinggi sekarang.\NAwak tidak perlu risau lagi.
Dialogue: 0,0:26:42.51,0:26:44.04,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:26:44.91,0:26:46.71,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak akan pergi\Nlawatan sekolah esok.
Dialogue: 0,0:26:46.84,0:26:47.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:48.49,0:26:50.49,Default,,0,0,0,,- Pergi mana?\N- Jeju.
Dialogue: 0,0:26:50.90,0:26:52.37,Default,,0,0,0,,Bagusnya.
Dialogue: 0,0:26:52.86,0:26:55.26,Default,,0,0,0,,Mari pergi bersama,\Nbila awak keluar dari hospital.
Dialogue: 0,0:26:55.29,0:26:57.53,Default,,0,0,0,,Saya akan catatkan\Ntempat yang cantik.
Dialogue: 0,0:26:58.69,0:27:00.96,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:27:02.06,0:27:05.96,Default,,0,0,0,,Tolong jaga ibu saya baik-baik\Nsehingga saya kembali.
Dialogue: 0,0:27:06.47,0:27:07.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:21.98,0:27:23.18,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:24.60,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:27:25.22,0:27:26.26,Default,,0,0,0,,Mana adik awak?
Dialogue: 0,0:27:26.29,0:27:29.11,Default,,0,0,0,,Dia dekat rumah seorang diri,\Njadi saya perlu jaga dia.
Dialogue: 0,0:27:30.20,0:27:32.13,Default,,0,0,0,,Awak pandai jaga adik awak.
Dialogue: 0,0:27:32.55,0:27:34.26,Default,,0,0,0,,Awak sungguh bagus.
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:37.47,Default,,0,0,0,,Mesti sukar, betul?
Dialogue: 0,0:27:37.78,0:27:38.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:27:39.34,0:27:40.80,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:27:41.04,0:27:42.60,Default,,0,0,0,,Saya okey sekarang,
Dialogue: 0,0:27:42.62,0:27:44.69,Default,,0,0,0,,memandangkan pembedahan\Nibu saya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:53.12,Default,,0,0,0,,Itu apa?
Dialogue: 0,0:27:53.32,0:27:55.79,Default,,0,0,0,,Belilah apa-apa yang sedap\Nuntuk kawan awak nanti.
Dialogue: 0,0:27:55.82,0:27:57.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bagi?
Dialogue: 0,0:27:57.14,0:27:58.74,Default,,0,0,0,,Sebab saya bangga dengan awak.
Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:03.76,Default,,0,0,0,,Awak jaga ibu awak,\Nsemasa dia di hospital.
Dialogue: 0,0:28:04.63,0:28:06.79,Default,,0,0,0,,Anggaplah ia sebagai\Nhadiah dari seorang abang.
Dialogue: 0,0:28:06.83,0:28:08.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:08.36,0:28:10.63,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang ibu awak, okey?
Dialogue: 0,0:28:10.79,0:28:12.39,Default,,0,0,0,,Telefon kalau awak\Nada apa-apa soalan.
Dialogue: 0,0:28:12.41,0:28:13.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:22.07,0:28:23.82,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan apa-apa?
Dialogue: 0,0:28:25.21,0:28:27.67,Default,,0,0,0,,Dia pasti terkejut,\Nbila dia datang semula.
Dialogue: 0,0:28:28.05,0:28:31.12,Default,,0,0,0,,Itu ialah kasih sayang ibu,\Napa yang dia mahu darinya...
Dialogue: 0,0:28:31.35,0:28:33.29,Default,,0,0,0,,ialah bergembira dengan\Nlawatan sekolahnya.
Dialogue: 0,0:28:40.26,0:28:42.03,Default,,0,0,0,,Saya dengar Han Min Sik...
Dialogue: 0,0:28:42.05,0:28:43.85,Default,,0,0,0,,pergi tanpa masalah..
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:45.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:45.29,0:28:48.04,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu, saya\Njuga akan pergi.
Dialogue: 0,0:28:48.79,0:28:50.22,Default,,0,0,0,,Selepas apa yang terjadi...
Dialogue: 0,0:28:50.25,0:28:52.03,Default,,0,0,0,,sebelum pembedahannya,
Dialogue: 0,0:28:52.06,0:28:53.45,Default,,0,0,0,,saya begitu risau...
Dialogue: 0,0:28:53.47,0:28:55.78,Default,,0,0,0,,jika dia tidak mahu dapatkan\Npembedahan di Taesan.
Dialogue: 0,0:28:55.81,0:28:57.89,Default,,0,0,0,,Saya akan risaukan\Nperkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:28:57.92,0:28:59.45,Default,,0,0,0,,Awak hanya pastikan...
Dialogue: 0,0:28:59.47,0:29:01.59,Default,,0,0,0,,tiada khabar angin yang tersebar,
Dialogue: 0,0:29:01.61,0:29:03.61,Default,,0,0,0,,supaya ia tidak ganggu kempen dia.
Dialogue: 0,0:29:03.95,0:29:05.18,Default,,0,0,0,,Jika ia tersebar,
Dialogue: 0,0:29:06.66,0:29:08.98,Default,,0,0,0,,saya akan anggap\Nawak yang bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:29:09.43,0:29:11.54,Default,,0,0,0,,- Ya, pengarah.\N- Dan juga,
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:15.21,Default,,0,0,0,,kenapa begitu banyak\Npesakit dalaman jangka panjang?
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:17.20,Default,,0,0,0,,Pasti ada yang masih belum...
Dialogue: 0,0:29:17.22,0:29:19.46,Default,,0,0,0,,menyesuaikan diri\Ndengan Taesan yang baru.
Dialogue: 0,0:29:19.49,0:29:20.99,Default,,0,0,0,,- Aturkan mesyuarat.\N- Ya, pengarah.
Dialogue: 0,0:29:32.93,0:29:34.41,Default,,0,0,0,,Ia begitu baik.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.98,Default,,0,0,0,,Saya ada seorang anak lelaki,\Ntapi dia tidak berguna.
Dialogue: 0,0:29:41.01,0:29:44.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah mengurut bahu saya\Natau apa sahaja.
Dialogue: 0,0:29:47.78,0:29:49.36,Default,,0,0,0,,Ketua Koo?
Dialogue: 0,0:29:50.40,0:29:52.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:29:52.88,0:29:54.01,Default,,0,0,0,,Awak telefon?
Dialogue: 0,0:29:54.74,0:29:56.96,Default,,0,0,0,,Ia dalam mod getaran,\Njadi saya tidak mendengarnya.
Dialogue: 0,0:29:57.72,0:30:00.50,Default,,0,0,0,,Awak mahu mencuba ini?
Dialogue: 0,0:30:00.52,0:30:02.14,Default,,0,0,0,,Ia rasa begitu bagus.
Dialogue: 0,0:30:03.65,0:30:06.67,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya untuk lakukan ini.
Dialogue: 0,0:30:06.69,0:30:07.99,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:30:15.69,0:30:18.46,Default,,0,0,0,,Awak patut mengawasi\Njumlah pesakit dalaman.
Dialogue: 0,0:30:18.48,0:30:19.87,Default,,0,0,0,,Saya sibuk dengan pembedahan.
Dialogue: 0,0:30:19.89,0:30:22.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu risau\Ntentang ini juga?
Dialogue: 0,0:30:22.83,0:30:26.13,Default,,0,0,0,,Sebab itu pengarah begitu kecewa.
Dialogue: 0,0:30:27.55,0:30:28.75,Default,,0,0,0,,Adakah dia marah?
Dialogue: 0,0:30:28.77,0:30:30.40,Default,,0,0,0,,Awak akan tahu di sana nanti.
Dialogue: 0,0:30:30.96,0:30:33.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ini begitu teruk.
Dialogue: 0,0:30:35.26,0:30:37.00,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika jabatan awak...
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:39.63,Default,,0,0,0,,membuat lebih banyak duit...
Dialogue: 0,0:30:39.66,0:30:41.16,Default,,0,0,0,,daripada tempat parkir.
Dialogue: 0,0:30:46.29,0:30:50.04,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa yang ada keuntungan\Nlebih tinggi daripada bilik mayat?
Dialogue: 0,0:30:53.92,0:30:55.13,Default,,0,0,0,,Jika begitu,
Dialogue: 0,0:30:55.46,0:30:56.95,Default,,0,0,0,,mari ubah tanda kita.
Dialogue: 0,0:30:58.52,0:31:00.30,Default,,0,0,0,,Tempat Parkir Taesan.
Dialogue: 0,0:31:00.32,0:31:01.98,Default,,0,0,0,,Rumah Mayat Taesan.
Dialogue: 0,0:31:02.01,0:31:04.35,Default,,0,0,0,,Dengan perkhidmatan perubatan\Nsebagai sampingan.
Dialogue: 0,0:31:04.38,0:31:05.67,Default,,0,0,0,,Awak bersetuju?
Dialogue: 0,0:31:09.39,0:31:10.99,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa...
Dialogue: 0,0:31:11.01,0:31:14.07,Default,,0,0,0,,hospital kita akan sediakan\Npenempatan juga.
Dialogue: 0,0:31:17.36,0:31:19.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak masih rawat pesakit...
Dialogue: 0,0:31:19.53,0:31:20.89,Default,,0,0,0,,yang berada di sini lebih 30 hari?
Dialogue: 0,0:31:20.91,0:31:22.46,Default,,0,0,0,,Terutamanya Pembedahan Kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:31:23.63,0:31:26.36,Default,,0,0,0,,Pesakit yang sudah selesaikan\Nujian dan pembedahan....
Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:29.00,Default,,0,0,0,,tidak perlu bayar apa-apa\Nkecuali ubat dan makanan.
Dialogue: 0,0:31:29.02,0:31:30.23,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:31:31.70,0:31:34.17,Default,,0,0,0,,- Keluarkan mereka secepat mungkin.\N- Keluarkan mereka?
Dialogue: 0,0:31:34.19,0:31:36.66,Default,,0,0,0,,Hantar mereka ke hospital lain\Natau keluarkan mereka.
Dialogue: 0,0:31:36.68,0:31:39.42,Default,,0,0,0,,Awak mesti halau mereka keluar\Nuntuk terima pesakit baru.
Dialogue: 0,0:31:39.97,0:31:41.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:43.15,0:31:44.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,0:31:46.06,0:31:48.28,Default,,0,0,0,,Perlukah saya beritahu awak\Nitu juga?
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:53.33,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Dan...
Dialogue: 0,0:31:54.14,0:31:55.51,Default,,0,0,0,,Tahukah awak jabatan awak...
Dialogue: 0,0:31:55.54,0:31:56.82,Default,,0,0,0,,menerima potongan terbesar...
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:58.78,Default,,0,0,0,,daripada Kajian dan Penilaian\NInsurans Kesihatan?
Dialogue: 0,0:31:58.81,0:32:01.83,Default,,0,0,0,,- Sekali lagi?\N- Saya sudah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:04.76,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak guna ECMO pada\Npesakit yang berpeluang untuk hidup.
Dialogue: 0,0:32:05.20,0:32:07.21,Default,,0,0,0,,Kerana pesakit selalu\Nmati selepas awak gunakannya,
Dialogue: 0,0:32:07.23,0:32:08.44,Default,,0,0,0,,bajet awak selalu dipotong.
Dialogue: 0,0:32:08.46,0:32:11.78,Default,,0,0,0,,Kami gunakan ECMO pada pesakit\Nuntuk selamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:32:11.80,0:32:13.49,Default,,0,0,0,,Kami perlu letakkan mereka\Npada ECMO...
Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:14.86,Default,,0,0,0,,dan doktor untuk pantau mereka,
Dialogue: 0,0:32:14.89,0:32:16.35,Default,,0,0,0,,Begitulah cara selamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:32:16.37,0:32:18.95,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu kami gunakannya\Npada pesakit yang akan hidup,
Dialogue: 0,0:32:18.97,0:32:21.50,Default,,0,0,0,,Jika kami patuh pada insurans,\Nsemua pesakit kita akan mati.
Dialogue: 0,0:32:21.53,0:32:23.62,Default,,0,0,0,,Pegawai kerajaan ini tidak pernah\Nberjumpa pesakit.
Dialogue: 0,0:32:23.64,0:32:25.34,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka tahu?
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:28.78,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini,
Dialogue: 0,0:32:29.78,0:32:32.48,Default,,0,0,0,,awak begitu banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:32:37.25,0:32:38.38,Default,,0,0,0,,Potongan bajet.
Dialogue: 0,0:32:38.95,0:32:40.17,Default,,0,0,0,,Potongan bajet.
Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:42.18,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:32:42.22,0:32:43.92,Default,,0,0,0,,sematkannya...
Dialogue: 0,0:32:44.33,0:32:46.11,Default,,0,0,0,,dalam hati saya,
Dialogue: 0,0:32:46.66,0:32:48.06,Default,,0,0,0,,pengarah.
Dialogue: 0,0:32:52.15,0:32:53.99,Default,,0,0,0,,Semua keputusan ujian ialah normal.
Dialogue: 0,0:32:54.33,0:32:56.89,Default,,0,0,0,,Sudah seminggu sejak kita usulkan\Nuntuk keluarkan pesakit itu.
Dialogue: 0,0:32:57.34,0:32:59.28,Default,,0,0,0,,- Teruskan.\N- Pesakit kata makanannya enak...
Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:00.60,Default,,0,0,0,,dan mahu tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:33:03.35,0:33:05.76,Default,,0,0,0,,Jika pesakit tidak mahu keluar\Nkerana makanan,
Dialogue: 0,0:33:05.79,0:33:07.47,Default,,0,0,0,,suruh pesakit itu berpuasa.
Dialogue: 0,0:33:07.49,0:33:09.73,Default,,0,0,0,,Suruh pesakit itu berpuasa\Nbermula malam ini.
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:11.51,Default,,0,0,0,,- Ya, tuan.\N- Seterusnya.
Dialogue: 0,0:33:13.18,0:33:14.31,Default,,0,0,0,,Lee Jae Hyun.
Dialogue: 0,0:33:14.33,0:33:16.40,Default,,0,0,0,,Dia berada di sini selama 36 hari.
Dialogue: 0,0:33:17.29,0:33:19.23,Default,,0,0,0,,- 36 hari?\N- Kita usulkan untuk keluar...
Dialogue: 0,0:33:19.26,0:33:20.41,Default,,0,0,0,,20 hari lalu.
Dialogue: 0,0:33:20.44,0:33:21.59,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di hospital...
Dialogue: 0,0:33:21.62,0:33:23.97,Default,,0,0,0,,mengadu sakit di bahagian tiada\Nkaitan dengan pembedahan.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:26.17,Default,,0,0,0,,Suruh pesakit berpuasa\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:33:26.19,0:33:28.49,Default,,0,0,0,,Atas arahan awak, dia sudah seminggu\Ndikeluarkan daripada pelan makanan.
Dialogue: 0,0:33:28.52,0:33:29.86,Default,,0,0,0,,Tapi dia masih di sini?
Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:32.63,Default,,0,0,0,,Dia membeli makanan\Ndi kedai serbaneka dan restoran.
Dialogue: 0,0:33:33.56,0:33:34.73,Default,,0,0,0,,Dia mana wad dia?
Dialogue: 0,0:33:36.75,0:33:37.86,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:33:47.95,0:33:49.95,Default,,0,0,0,,- Buat yang terbaik.\N- Sudah tentu, tuan.
Dialogue: 0,0:33:56.07,0:33:57.70,Default,,0,0,0,,Encik Lee Jae Hyun?
Dialogue: 0,0:33:57.73,0:33:59.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak rasa?
Dialogue: 0,0:34:02.16,0:34:03.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, profesor.
Dialogue: 0,0:34:06.51,0:34:08.30,Default,,0,0,0,,Bahu dan lengan saya...
Dialogue: 0,0:34:08.33,0:34:10.33,Default,,0,0,0,,sangat sakit.
Dialogue: 0,0:34:10.93,0:34:13.53,Default,,0,0,0,,Awak fikir ada sesuatu\Ntelah berlaku ketika pembedahan?
Dialogue: 0,0:34:13.55,0:34:15.69,Default,,0,0,0,,Pembedahan awak sangat sempurna.
Dialogue: 0,0:34:15.84,0:34:17.44,Default,,0,0,0,,Bahu dan lengan awak sakit...
Dialogue: 0,0:34:17.46,0:34:20.76,Default,,0,0,0,,kerana awak\Nberbaring sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:34:20.78,0:34:23.04,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:34:23.06,0:34:24.87,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak tidur malam.
Dialogue: 0,0:34:24.89,0:34:26.28,Default,,0,0,0,,Oleh kerana saya tidak cukup tidur,
Dialogue: 0,0:34:26.31,0:34:28.13,Default,,0,0,0,,saya rasa tidak sedap badan.
Dialogue: 0,0:34:28.16,0:34:29.78,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Ntidur malam kerana...
Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:31.44,Default,,0,0,0,,awak terlalu banyak tidur siang.
Dialogue: 0,0:34:31.47,0:34:34.47,Default,,0,0,0,,Awak hanya baca komik\Ndan tidur sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:34:38.10,0:34:40.00,Default,,0,0,0,,("Puasa") Awak tidak nampak ini?
Dialogue: 0,0:34:40.81,0:34:43.01,Default,,0,0,0,,Awak makan snek itu\Nsesuka hati awak.
Dialogue: 0,0:34:44.52,0:34:46.01,Default,,0,0,0,,Keputusan ujian adalah normal.
Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:48.57,Default,,0,0,0,,Awak dalam kesihatan\Nyang baik sekarang.
Dialogue: 0,0:34:49.14,0:34:50.74,Default,,0,0,0,,Hei, awak.
Dialogue: 0,0:34:51.02,0:34:53.34,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak ia sakit.\NApa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:34:53.36,0:34:54.57,Default,,0,0,0,,Ia sakit.
Dialogue: 0,0:34:54.60,0:34:55.87,Default,,0,0,0,,Badan saya sakit.
Dialogue: 0,0:34:55.89,0:34:57.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu jika pesakit...
Dialogue: 0,0:34:57.95,0:34:59.53,Default,,0,0,0,,berpura-pura tentang penyakitnya.
Dialogue: 0,0:34:59.55,0:35:03.30,Default,,0,0,0,,Saya doktor yang terbaik.\NDoktor yang paling terbaik
Dialogue: 0,0:35:05.55,0:35:06.88,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak tidak akan beredar...
Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:08.87,Default,,0,0,0,,kerana bayaran asrama hospital\Nadalah murah.
Dialogue: 0,0:35:08.90,0:35:10.43,Default,,0,0,0,,Ia hangat dan bersih.
Dialogue: 0,0:35:10.46,0:35:12.25,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia\Nlebih baik dari tempat lain.
Dialogue: 0,0:35:12.27,0:35:13.92,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:35:14.06,0:35:15.86,Default,,0,0,0,,awak harus beredar...
Dialogue: 0,0:35:15.89,0:35:18.89,Default,,0,0,0,,supaya pesakit yang betul-betul\Nperlukan rawatan boleh dimasukkan.
Dialogue: 0,0:35:18.93,0:35:20.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan beredar\Njika awak nampak pesakit...
Dialogue: 0,0:35:20.79,0:35:23.69,Default,,0,0,0,,yang tidak boleh terima rawatan\Ndan dimasukkan kerana kami tiada...
Dialogue: 0,0:35:24.22,0:35:25.82,Default,,0,0,0,,katil yang kosong?
Dialogue: 0,0:35:26.31,0:35:28.13,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya...
Dialogue: 0,0:35:28.16,0:35:29.56,Default,,0,0,0,,- Doktor Moon.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:35:29.83,0:35:31.61,Default,,0,0,0,,Proses dia untuk dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:35:31.63,0:35:32.67,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:35:32.69,0:35:35.40,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak enam bulan\Nkemudian untuk pemeriksaan susulan.
Dialogue: 0,0:35:35.93,0:35:37.64,Default,,0,0,0,,Tunggu, doktor.
Dialogue: 0,0:35:38.10,0:35:39.50,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:35:40.54,0:35:42.84,Default,,0,0,0,,- Doktor.\N- Awak sangat hebat.
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:44.90,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:35:50.38,0:35:52.38,Default,,0,0,0,,Pengarah Yoon,\Napa yang buat awak ke sini?
Dialogue: 0,0:35:52.82,0:35:54.74,Default,,0,0,0,,Ini pesakit Profesor Son Jae Myung?
Dialogue: 0,0:35:54.77,0:35:55.78,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:35:55.80,0:35:57.54,Default,,0,0,0,,ia akan genap sebulan esok.
Dialogue: 0,0:35:57.56,0:35:59.47,Default,,0,0,0,,Pesakit tidak\Nmenunjukkan sebarang perubahan.
Dialogue: 0,0:35:59.49,0:36:01.09,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Nbercakap besar tentang itu?
Dialogue: 0,0:36:02.26,0:36:04.46,Default,,0,0,0,,Dia bawa pesakit ke OR,\Ntetapi dia keluar...
Dialogue: 0,0:36:04.49,0:36:06.09,Default,,0,0,0,,kerana dia tidak mampu\Nlakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:06.16,0:36:07.41,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:36:07.44,0:36:09.44,Default,,0,0,0,,itu bermakna kita tidak boleh\Nbuat apa-apa untuk pesakit.
Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:11.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kita\Ntidak hantar pesakit ke sanitarium?
Dialogue: 0,0:36:11.73,0:36:13.73,Default,,0,0,0,,Kenapa kita\Nmenyimpan pesakit ini di sini?
Dialogue: 0,0:36:14.19,0:36:16.49,Default,,0,0,0,,Panggil penjaga dia\Ndan mulakan proses perlepasan.
Dialogue: 0,0:36:20.81,0:36:22.31,Default,,0,0,0,,Ya, pengarah.
Dialogue: 0,0:36:24.25,0:36:25.61,Default,,0,0,0,,Di mana penjaga dia?
Dialogue: 0,0:36:25.63,0:36:27.63,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap\Ndengan keluarganya.
Dialogue: 0,0:36:29.49,0:36:30.59,Default,,0,0,0,,Rombongan sekolah.
Dialogue: 0,0:36:30.82,0:36:32.42,Default,,0,0,0,,Dia menyertai rombongan sekolah.
Dialogue: 0,0:36:32.69,0:36:34.36,Default,,0,0,0,,- Rombongan sekolah?\N- Rombongan sekolah?
Dialogue: 0,0:36:34.39,0:36:37.54,Default,,0,0,0,,Ya, penjaga ialah anaknya,\Nseorang pelajar sekolah.
Dialogue: 0,0:36:37.56,0:36:40.06,Default,,0,0,0,,Ketua Koo,\Njabatan awak sangat teruk.
Dialogue: 0,0:36:40.87,0:36:42.15,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:42.17,0:36:44.08,Default,,0,0,0,,Hantar pesakit ke tempat lain\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:36:44.11,0:36:46.71,Default,,0,0,0,,Jika pesakit ini masih di sini\Nlain kali saya turun ke sini,
Dialogue: 0,0:36:47.44,0:36:49.44,Default,,0,0,0,,Awak harus bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:36:57.63,0:37:01.50,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, pengarah akan\Nuruskan setiap pesakit.
Dialogue: 0,0:37:02.05,0:37:04.55,Default,,0,0,0,,Awak harus pindahkan pesakit\Nhari ini jika boleh.
Dialogue: 0,0:37:12.20,0:37:14.72,Default,,0,0,0,,Bila anaknya akan pulang\Ndari rombongan sekolah?
Dialogue: 0,0:37:14.74,0:37:15.74,Default,,0,0,0,,Dia akan balik esok.
Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:18.37,Default,,0,0,0,,Bila dia pulang, hantarnya ke\Nsanitarium secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:37:19.59,0:37:20.89,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:37:21.23,0:37:22.96,Default,,0,0,0,,ibunya berada dalam hospital.
Dialogue: 0,0:37:22.99,0:37:25.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana anaknya\Nboleh ikuti rombongan sekolah?
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:29.95,Default,,0,0,0,,Disebabkan ini orang kata\Nhati awak telah keras.
Dialogue: 0,0:37:30.19,0:37:31.69,Default,,0,0,0,,Berani awak...
Dialogue: 0,0:37:32.55,0:37:33.95,Default,,0,0,0,,Doktor Koo Dong Joon.
Dialogue: 0,0:37:33.97,0:37:36.67,Default,,0,0,0,,Fikirkan bagaimana terdesaknya\NJin Woo mahu pergi rombongan itu.
Dialogue: 0,0:37:36.70,0:37:38.00,Default,,0,0,0,,Jin Woo?
Dialogue: 0,0:37:38.25,0:37:40.12,Default,,0,0,0,,Itu anaknya yang mengikuti\Nrombongan sekolah.
Dialogue: 0,0:37:40.14,0:37:41.91,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir tentang\Nibu yang mahukan...
Dialogue: 0,0:37:41.93,0:37:43.77,Default,,0,0,0,,anaknya pergi mengikuti rombongan,\Ntanpa rasa risau.
Dialogue: 0,0:37:43.79,0:37:45.56,Default,,0,0,0,,Kita cuma harus jadi\Npakar bedah yang bagus.
Dialogue: 0,0:37:45.59,0:37:47.08,Default,,0,0,0,,Adakah kita juga harus fikir\Napa kemahuan mereka?
Dialogue: 0,0:37:47.11,0:37:48.63,Default,,0,0,0,,Anak awak tidak boleh\Nikuti rombongan itu...
Dialogue: 0,0:37:48.66,0:37:50.03,Default,,0,0,0,,kerana ibunya sakit.
Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:51.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:37:54.01,0:37:56.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ungkit itu sekarang?
Dialogue: 0,0:37:56.96,0:37:58.56,Default,,0,0,0,,Awak paksa saya ungkitnya.
Dialogue: 0,0:37:59.71,0:38:03.21,Default,,0,0,0,,Awak tahu ibu rasa teruk kerana saya\Ntidak dapat pergi. Sanggup awak?
Dialogue: 0,0:38:09.85,0:38:11.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:38:15.43,0:38:17.43,Default,,0,0,0,,Apabila anaknya telah kembali,
Dialogue: 0,0:38:18.56,0:38:20.16,Default,,0,0,0,,beritahu saya dahulu.
Dialogue: 0,0:38:20.20,0:38:21.79,Default,,0,0,0,,Baiklah, Ketua Koo.
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:24.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ungkit hal itu?
Dialogue: 0,0:38:24.34,0:38:26.14,Default,,0,0,0,,Awak menyakitkan saya.
Dialogue: 0,0:38:26.74,0:38:27.97,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:38:33.28,0:38:36.89,Default,,0,0,0,,Pengarah baru marah dia untuk\Nlepaskan pesakit yang tinggal lama.
Dialogue: 0,0:38:36.92,0:38:38.29,Default,,0,0,0,,Dia akan okey
Dialogue: 0,0:38:38.67,0:38:40.78,Default,,0,0,0,,Bukannya ini kali pertamanya.
Dialogue: 0,0:38:42.62,0:38:43.95,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:38:43.98,0:38:46.05,Default,,0,0,0,,Jin Woo tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:38:47.95,0:38:50.40,Default,,0,0,0,,Awak akan jumpa anak perempuan\Npesakit dengan sarkoma?
Dialogue: 0,0:38:51.21,0:38:52.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:52.23,0:38:53.98,Default,,0,0,0,,Apa akan awak buat\Nbila jumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:38:54.01,0:38:55.56,Default,,0,0,0,,Saya perlu beritahu dia sesuatu.
Dialogue: 0,0:38:57.37,0:38:58.76,Default,,0,0,0,,Semua orang bersetuju...
Dialogue: 0,0:38:59.06,0:39:01.02,Default,,0,0,0,,yang dia buat yang terbaik\Nketika pembedahan.
Dialogue: 0,0:39:01.04,0:39:03.12,Default,,0,0,0,,Pesakit tidak dapat\Nbertahan pembedahan.
Dialogue: 0,0:39:03.14,0:39:04.37,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:39:05.01,0:39:06.71,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:39:06.88,0:39:08.25,Default,,0,0,0,,"Kelihatan seperti itu?"
Dialogue: 0,0:39:10.08,0:39:12.02,Default,,0,0,0,,Awak tidak percaya Profesor Choi?
Dialogue: 0,0:39:14.75,0:39:16.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak percaya dia.
Dialogue: 0,0:39:16.35,0:39:17.59,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:39:17.85,0:39:19.12,Default,,0,0,0,,saya percaya dia.
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:21.12,Default,,0,0,0,,Kerana saya percaya dia,
Dialogue: 0,0:39:21.99,0:39:23.73,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh akhirinya di sini.
Dialogue: 0,0:39:25.66,0:39:26.94,Default,,0,0,0,,Saya pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:39:37.01,0:39:38.76,Default,,0,0,0,,Hospital lain kata...
Dialogue: 0,0:39:38.78,0:39:40.74,Default,,0,0,0,,mereka tidak akan\Nlakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:39:41.01,0:39:43.31,Default,,0,0,0,,Mereka kata pembedahan itu sendiri\Nterlalu berbahaya.
Dialogue: 0,0:39:44.81,0:39:46.79,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian\NEncik Han telefon kami...
Dialogue: 0,0:39:47.02,0:39:49.83,Default,,0,0,0,,dan kata dia jumpa sebuah hospital\Ndi mana dia boleh jalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:39:49.85,0:39:51.96,Default,,0,0,0,,Dan itu adalah Taesan, bukan?
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:53.77,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:53.79,0:39:55.47,Default,,0,0,0,,Saya menentangnya,
Dialogue: 0,0:39:55.49,0:39:57.05,Default,,0,0,0,,tapi ayah saya mahu\Njalani pembedahan...
Dialogue: 0,0:39:57.08,0:39:59.55,Default,,0,0,0,,walaupun dia tidak akan terselamat.
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:02.19,Default,,0,0,0,,Dan awak beritahu saya...
Dialogue: 0,0:40:02.22,0:40:04.68,Default,,0,0,0,,yang pembedahan itu\Nmungkin telah jadi buruk?
Dialogue: 0,0:40:05.73,0:40:06.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:07.73,0:40:10.11,Default,,0,0,0,,Dia tidak sepatutnya\Njalani pembedahan pada mulanya.
Dialogue: 0,0:40:10.81,0:40:13.38,Default,,0,0,0,,Profesor Choi kata perkara sama.
Dialogue: 0,0:40:14.18,0:40:15.42,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:18.55,Default,,0,0,0,,Saya bertemu dengan Profesor Choi\Nselepas pembedahan.
Dialogue: 0,0:40:21.95,0:40:23.27,Default,,0,0,0,,Profesor,
Dialogue: 0,0:40:23.62,0:40:25.49,Default,,0,0,0,,bagaimana keadaan ayah saya?
Dialogue: 0,0:40:26.17,0:40:27.44,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:40:29.10,0:40:31.41,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya selamatkannya\Ntidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:40:32.33,0:40:33.67,Default,,0,0,0,,Ayah saya...
Dialogue: 0,0:40:35.70,0:40:38.04,Default,,0,0,0,,tahu ia berbahaya\Nuntuk jalani pembedahan itu.
Dialogue: 0,0:40:38.98,0:40:40.46,Default,,0,0,0,,Saya mahu selamatkannya.
Dialogue: 0,0:40:42.62,0:40:44.41,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak jalani pembedahan,
Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:47.25,Default,,0,0,0,,dia pasti akan hidup sekarang.
Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:52.99,Default,,0,0,0,,Dia tidak sepatutnya\Ntelah jalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:40:54.72,0:40:56.29,Default,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:40:57.96,0:40:59.55,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat sesuatu...
Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:01.63,Default,,0,0,0,,yang saya tidak tahu\Ntentang kematian ayah saya?
Dialogue: 0,0:41:02.45,0:41:04.32,Default,,0,0,0,,Ia belum disahkan.
Dialogue: 0,0:41:05.12,0:41:06.45,Default,,0,0,0,,Tapi seseorang...
Dialogue: 0,0:41:06.94,0:41:08.95,Default,,0,0,0,,mungkin telah buat ayah awak...
Dialogue: 0,0:41:08.97,0:41:11.81,Default,,0,0,0,,terima pembedahan\Nyang tidak munasabah.
Dialogue: 0,0:41:13.17,0:41:14.47,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:41:16.13,0:41:17.47,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:41:18.86,0:41:21.07,Default,,0,0,0,,seseorang yang paling rapat\Ndengannya.
Dialogue: 0,0:41:21.73,0:41:24.32,Default,,0,0,0,,(Ahli Kongres Han Min Sik\NMengesahkan Pencalonan)
Dialogue: 0,0:41:32.59,0:41:33.93,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Han.
Dialogue: 0,0:41:33.95,0:41:35.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:41:38.46,0:41:39.49,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:41:39.52,0:41:42.12,Default,,0,0,0,,Tapi awak masih perlu ambil ringan.
Dialogue: 0,0:41:44.69,0:41:45.84,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu...
Dialogue: 0,0:41:45.86,0:41:48.06,Default,,0,0,0,,awak akan menang pilihan raya.
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:52.74,Default,,0,0,0,,Kami akan bersedia...
Dialogue: 0,0:41:52.76,0:41:54.48,Default,,0,0,0,,untuk pemindahan jantung.
Dialogue: 0,0:42:10.45,0:42:12.27,Default,,0,0,0,,Jadi, apa dia?
Dialogue: 0,0:42:12.86,0:42:15.15,Default,,0,0,0,,Saya ingin satu janji,\Nbukan hanya perkataan awak.
Dialogue: 0,0:42:15.91,0:42:17.13,Default,,0,0,0,,Janji?
Dialogue: 0,0:42:17.15,0:42:18.60,Default,,0,0,0,,Pusat kardiologi pediatrik.
Dialogue: 0,0:42:19.35,0:42:21.34,Default,,0,0,0,,Awak nampaknya\Nmasih belum mula rancang ia.
Dialogue: 0,0:42:21.81,0:42:23.88,Default,,0,0,0,,Jadi? Adakah awak gementar?
Dialogue: 0,0:42:23.91,0:42:25.31,Default,,0,0,0,,Pemindahan jantung Han Min Sik...
Dialogue: 0,0:42:25.33,0:42:26.95,Default,,0,0,0,,adalah dalam masa dua bulan.
Dialogue: 0,0:42:27.93,0:42:30.50,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih muktamad\Ndari perkataan saya?
Dialogue: 0,0:42:30.78,0:42:33.50,Default,,0,0,0,,Kita dalam bot sama sekarang.
Dialogue: 0,0:42:33.53,0:42:35.80,Default,,0,0,0,,- Adakah saya salah?\N- Tapi kita tidak tahu...
Dialogue: 0,0:42:36.28,0:42:37.92,Default,,0,0,0,,ke mana bot itu akan pergi.
Dialogue: 0,0:42:38.84,0:42:40.33,Default,,0,0,0,,Ke mana lagi?
Dialogue: 0,0:42:40.58,0:42:42.12,Default,,0,0,0,,Ia akan pergi ke sini.
Dialogue: 0,0:42:45.44,0:42:46.94,Default,,0,0,0,,Ia sukar untuk dapatkan ini.
Dialogue: 0,0:42:47.32,0:42:49.85,Default,,0,0,0,,Ia senarai tunggu\Nbagi pemindahan jantung.
Dialogue: 0,0:42:53.91,0:42:56.87,Default,,0,0,0,,Pasti baik jika jantung ada\Ntepat pada masanya,
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:42:59.55,Default,,0,0,0,,tapi ada kebarangkalian tinggi\Nia tidak akan begitu.
Dialogue: 0,0:42:59.58,0:43:01.44,Default,,0,0,0,,Lihat ia dan buat persediaan...
Dialogue: 0,0:43:01.46,0:43:03.42,Default,,0,0,0,,supaya dia boleh dapatkannya...
Dialogue: 0,0:43:03.68,0:43:05.68,Default,,0,0,0,,bila kita perlukannya.
Dialogue: 0,0:43:08.54,0:43:10.08,Default,,0,0,0,,Awak pernah lakukannya sekali,
Dialogue: 0,0:43:10.86,0:43:12.93,Default,,0,0,0,,jadi awak lebih tahu\Ndari sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:43:15.42,0:43:17.58,Default,,0,0,0,,Jadikan pemindahan jantung itu\Nsatu kejayaan,
Dialogue: 0,0:43:17.60,0:43:20.03,Default,,0,0,0,,dan awak boleh dapatkan\Nsemua yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:43:26.09,0:43:27.35,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:43:30.24,0:43:32.78,Default,,0,0,0,,Saya baru berjumpa dengan\Nanak perempuan pesakit sarkoma.
Dialogue: 0,0:43:35.07,0:43:36.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang cari?
Dialogue: 0,0:43:37.48,0:43:38.77,Default,,0,0,0,,Kebenaran.
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:42.18,Default,,0,0,0,,Tapi saya mungkin\Ntidak dapat jumpa ia,
Dialogue: 0,0:43:42.98,0:43:44.75,Default,,0,0,0,,kerana hanya awak yang tahu.
Dialogue: 0,0:43:46.58,0:43:49.22,Default,,0,0,0,,Jika tiba masanya\Nawak perlu dedahkannya,
Dialogue: 0,0:43:50.95,0:43:52.27,Default,,0,0,0,,tolong...
Dialogue: 0,0:43:52.85,0:43:54.13,Default,,0,0,0,,beritahu saya.
Dialogue: 0,0:44:08.12,0:44:09.58,Default,,0,0,0,,(Senarai Tunggu Pemindahan Jantung)
Dialogue: 0,0:44:13.74,0:44:15.40,Default,,0,0,0,,Awak pernah lakukannya sekali,
Dialogue: 0,0:44:15.42,0:44:17.61,Default,,0,0,0,,jadi awak lebih tahu\Ndari sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:44:18.62,0:44:20.55,Default,,0,0,0,,(Senarai Tunggu Pemindahan Jantung)
Dialogue: 0,0:44:25.91,0:44:27.41,Default,,0,0,0,,Calon Han Min Sik...
Dialogue: 0,0:44:28.23,0:44:31.13,Default,,0,0,0,,boleh buat ia melalui pilihan raya\Npertama dengan VAD,
Dialogue: 0,0:44:31.65,0:44:33.85,Default,,0,0,0,,tapi bukan pilihan raya presiden.
Dialogue: 0,0:44:33.87,0:44:35.64,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan mendapat\Npemindahan jantung.
Dialogue: 0,0:44:35.66,0:44:37.86,Default,,0,0,0,,Tingkap untuk pembedahan...
Dialogue: 0,0:44:38.37,0:44:41.77,Default,,0,0,0,,akan menjadi antara pilihan raya\Ndan pilihan raya presiden.
Dialogue: 0,0:44:41.79,0:44:45.09,Default,,0,0,0,,Profesor Choi mungkin menghadapi\Nkeputusan lain ketika itu.
Dialogue: 0,0:44:46.19,0:44:47.79,Default,,0,0,0,,Sama seperti ketika itu.
Dialogue: 0,0:44:49.34,0:44:52.74,Default,,0,0,0,,Saya yakin itu satu perkara\Nyang tidak akan dilakukannya.
Dialogue: 0,0:44:53.97,0:44:56.77,Default,,0,0,0,,Jika dia mahukan pemindahan jantung\Nsebelum pilihan raya presiden,
Dialogue: 0,0:44:57.08,0:44:58.78,Default,,0,0,0,,dia mempunyai dua bulan.
Dialogue: 0,0:44:58.81,0:45:01.81,Default,,0,0,0,,Kita mesti meyakinkan profesor\Nsebelum itu tidak tahu bagaimana.
Dialogue: 0,0:45:03.16,0:45:04.96,Default,,0,0,0,,Saya nak bantu dia...
Dialogue: 0,0:45:07.36,0:45:08.96,Default,,0,0,0,,patah balik...
Dialogue: 0,0:45:10.14,0:45:12.04,Default,,0,0,0,,sebelum dia pergi lebih jauh.
Dialogue: 0,0:45:19.92,0:45:21.12,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:45:21.14,0:45:23.56,Default,,0,0,0,,Kita menerima notis.
Dialogue: 0,0:45:23.59,0:45:24.99,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:45:26.54,0:45:28.64,Default,,0,0,0,,(Notis: Ubat yang tidak dilindungi\Noleh insurans adalah dilarang.)
Dialogue: 0,0:45:28.66,0:45:30.43,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah kita patut merawat\Npesakit itu?
Dialogue: 0,0:45:30.46,0:45:31.76,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:45:32.53,0:45:34.03,Default,,0,0,0,,Hei, katil enam.
Dialogue: 0,0:45:36.35,0:45:37.75,Default,,0,0,0,,Cik Park. Helo?
Dialogue: 0,0:45:37.77,0:45:40.17,Default,,0,0,0,,Panggil Doktor Park\Ndan dapatkan inkubator!
Dialogue: 0,0:45:52.29,0:45:53.69,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:45:55.47,0:45:56.87,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:45:57.80,0:45:59.30,Default,,0,0,0,,Saya datang.
Dialogue: 0,0:45:59.89,0:46:00.89,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:46:00.92,0:46:03.12,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi melihat\Nibu Jin Woo.
Dialogue: 0,0:46:08.19,0:46:09.59,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:46:09.82,0:46:12.12,Default,,0,0,0,,Profesor Son dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:46:13.17,0:46:14.57,Default,,0,0,0,,- Saya akan melakukannya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:15.47,0:46:16.87,Default,,0,0,0,,Laringoskop.
Dialogue: 0,0:46:20.90,0:46:22.40,Default,,0,0,0,,Tiub endotrakeal.
Dialogue: 0,0:46:27.43,0:46:28.83,Default,,0,0,0,,Stilet.
Dialogue: 0,0:46:30.44,0:46:31.84,Default,,0,0,0,,Suntikannya.
Dialogue: 0,0:46:34.86,0:46:36.26,Default,,0,0,0,,Stetoskop.
Dialogue: 0,0:46:45.82,0:46:47.42,Default,,0,0,0,,Ia berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:46:47.45,0:46:49.45,Default,,0,0,0,,- Sila letaknya alat pernafasan.\N- Ya, doktor.
Dialogue: 0,0:46:54.80,0:46:56.40,Default,,0,0,0,,Minta ABGA.
Dialogue: 0,0:46:56.87,0:46:58.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:01.38,0:47:02.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,0:47:04.43,0:47:07.43,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan kesedaran kerana\Ntahap oksigennya sangat rendah.
Dialogue: 0,0:47:08.89,0:47:10.39,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:47:10.88,0:47:13.68,Default,,0,0,0,,Kita perlu maklum pada keluarganya\Nyang dia memakai bantuan pernafasan.
Dialogue: 0,0:47:13.70,0:47:14.90,Default,,0,0,0,,Bila dia kembali?
Dialogue: 0,0:47:14.93,0:47:17.23,Default,,0,0,0,,Jin Woo sepatutnya kembali esok.
Dialogue: 0,0:47:17.75,0:47:19.15,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:47:20.03,0:47:21.83,Default,,0,0,0,,Apabila Jin Woo datang esok,
Dialogue: 0,0:47:22.61,0:47:25.81,Default,,0,0,0,,mereka berkata untuk menghantar\Nibunya ke sanitorium.
Dialogue: 0,0:47:25.84,0:47:27.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:27.35,0:47:28.75,Default,,0,0,0,,Siapa yang arahkannya?
Dialogue: 0,0:47:29.07,0:47:32.07,Default,,0,0,0,,Pengarah melihat setiap pesakit.
Dialogue: 0,0:47:32.63,0:47:33.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:35.70,0:47:39.90,Default,,0,0,0,,Kami tidak dapat beritahu dia lagi\Nkami tidak dapat mengendalikannya.
Dialogue: 0,0:47:41.56,0:47:43.86,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan semua.
Dialogue: 0,0:47:47.78,0:47:52.78,Default,,0,0,0,,Fungsi paru-parunya hanya separuh\Nsebelum pembedahan, jadi saya gugup,
Dialogue: 0,0:47:52.80,0:47:54.70,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak tahu keadaannya\Nlebih teruk dengan pantas.
Dialogue: 0,0:47:54.73,0:47:57.59,Default,,0,0,0,,Sekalipun dia ada masalah paru-paru\Nsebelum ini,
Dialogue: 0,0:47:57.61,0:47:59.29,Default,,0,0,0,,ini berlaku terlalu awal.
Dialogue: 0,0:47:59.31,0:48:01.81,Default,,0,0,0,,Ia tidak dapat diramalkan.\NApa yang boleh kita lakukan?
Dialogue: 0,0:48:02.42,0:48:05.92,Default,,0,0,0,,Kita perlu mentadbir ubat\Ndan mengawasinya semalaman.
Dialogue: 0,0:48:06.61,0:48:09.91,Default,,0,0,0,,Sila, sediakan ubat\Nyang saya tetapkan sebelum ini.
Dialogue: 0,0:48:09.94,0:48:11.34,Default,,0,0,0,,Tapi profesor.
Dialogue: 0,0:48:12.10,0:48:16.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kita harus\Nmemberinya ubat itu.
Dialogue: 0,0:48:16.18,0:48:17.18,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak boleh?
Dialogue: 0,0:48:17.20,0:48:19.87,Default,,0,0,0,,Kami menerima notis\Nuntuk tidak memberi ubat...
Dialogue: 0,0:48:19.90,0:48:21.20,Default,,0,0,0,,yang tidak dilindungi oleh insurans.
Dialogue: 0,0:48:21.23,0:48:22.48,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:22.50,0:48:25.80,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mahu kami beri ubat\Nkepada orang yang tidak boleh bayar.
Dialogue: 0,0:48:25.83,0:48:27.59,Default,,0,0,0,,Bukan dia seorang saja.
Dialogue: 0,0:48:27.61,0:48:29.91,Default,,0,0,0,,Senarai orang dilarang mendapatkan\Nubat tidak diinsuranskan...
Dialogue: 0,0:48:29.94,0:48:33.65,Default,,0,0,0,,adalah pesakit jangka panjang\Nyang memerlukannya rawatan segera.
Dialogue: 0,0:48:33.67,0:48:36.07,Default,,0,0,0,,Siapa yang menghantar notis\Nsedemikian?
Dialogue: 0,0:48:37.73,0:48:39.33,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia adalah pengarah.
Dialogue: 0,0:48:42.39,0:48:44.39,Default,,0,0,0,,Bawakannya.\NSaya akan bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:48:45.29,0:48:47.37,Default,,0,0,0,,Ini bukan pemotongan pertama kami.
Dialogue: 0,0:48:47.40,0:48:50.86,Default,,0,0,0,,Saya tahu awal semua\Nakan kata begitu,
Dialogue: 0,0:48:50.89,0:48:54.33,Default,,0,0,0,,jadi saya sudah membawanya.
Dialogue: 0,0:48:54.35,0:48:56.65,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa boleh bergantung\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:48:58.34,0:49:00.34,Default,,0,0,0,,Tapi ada masalah lain.
Dialogue: 0,0:49:02.18,0:49:03.58,Default,,0,0,0,,Pengarah...
Dialogue: 0,0:49:04.41,0:49:07.21,Default,,0,0,0,,berkata untuk mengeluarkannya\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:49:07.61,0:49:10.61,Default,,0,0,0,,Jangan berikan ubatnya. Hantar dia.
Dialogue: 0,0:49:10.63,0:49:13.03,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah Taesan berakhir\Nseperti ini?
Dialogue: 0,0:49:17.29,0:49:19.49,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:49:19.79,0:49:23.79,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh ambil pesakit yang\Nmemerlukan pembedahan kecemasan?
Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:25.11,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:49:25.58,0:49:27.51,Default,,0,0,0,,Jika hospital lain\Ntakkan mengambilnya, kita juga sama.
Dialogue: 0,0:49:27.53,0:49:29.70,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak mengambilnya,\Napa yang berlaku kepada orang itu?
Dialogue: 0,0:49:29.73,0:49:32.03,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Nsiapa yang patut dipersalahkan?
Dialogue: 0,0:49:32.38,0:49:33.85,Default,,0,0,0,,Siapakah yang salah?
Dialogue: 0,0:49:33.88,0:49:35.31,Default,,0,0,0,,Awaklah.
Dialogue: 0,0:49:35.61,0:49:37.99,Default,,0,0,0,,Ini kerana awak, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:49:38.01,0:49:39.32,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:39.64,0:49:41.15,Default,,0,0,0,,Kita diberitahu jangan ambil\Npembedahan kecemasan,
Dialogue: 0,0:49:41.17,0:49:42.34,Default,,0,0,0,,tapi awak menerima\Npesakit dengan kesan belahan...
Dialogue: 0,0:49:42.37,0:49:44.20,Default,,0,0,0,,dan masukkan ke dalam\Nbilik bedah yang ditutup.
Dialogue: 0,0:49:44.22,0:49:46.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana Jabatan Perubatan\NKecemasan boleh mengabaikan pesakit?
Dialogue: 0,0:49:46.81,0:49:48.59,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,\Nitu adalah satu arahan.
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:51.17,Default,,0,0,0,,Tolak semua pesakit\Nyang dibawa oleh paramedik.
Dialogue: 0,0:49:51.29,0:49:53.02,Default,,0,0,0,,Ini arahan terus dari pengarah.
Dialogue: 0,0:49:53.05,0:49:55.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana pengarah hospital\Nsanggup melakukan ini?
Dialogue: 0,0:49:55.29,0:49:57.68,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak menyukainya,\Nawak jadilah pengarah.
Dialogue: 0,0:49:59.36,0:50:01.21,Default,,0,0,0,,- Ketua.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:50:01.23,0:50:03.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:50:04.09,0:50:06.75,Default,,0,0,0,,- Jadi apa?\N- Saya akan menguruskannya.
Dialogue: 0,0:50:07.15,0:50:08.69,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:50:09.52,0:50:12.32,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu di sini jika tidak\Nboleh melihat pesakit kecemasan?
Dialogue: 0,0:50:12.57,0:50:13.97,Default,,0,0,0,,Hei, Woo Jin!
Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:18.72,Default,,0,0,0,,- Hei, Ji Na.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:50:18.98,0:50:20.41,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:50:20.43,0:50:22.79,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:50:27.59,0:50:29.55,Default,,0,0,0,,Ia adalah An Ji Na.
Dialogue: 0,0:50:31.34,0:50:32.73,Default,,0,0,0,,Adakah saya melakukan kesalahan?
Dialogue: 0,0:50:32.76,0:50:34.59,Default,,0,0,0,,Dia sedang membuat artikelnya\Ndi pejabat kita,
Dialogue: 0,0:50:34.61,0:50:36.16,Default,,0,0,0,,tapi dia memandang saya.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:50:36.19,0:50:37.52,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu.
Dialogue: 0,0:50:37.73,0:50:40.07,Default,,0,0,0,,Tolong bersabar, Doktor Koo.
Dialogue: 0,0:50:40.09,0:50:41.47,Default,,0,0,0,,Wajah awak mengatakan,
Dialogue: 0,0:50:41.50,0:50:43.79,Default,,0,0,0,,"Awak tiada pilihan lain.\NBersabarlah."
Dialogue: 0,0:50:43.81,0:50:45.23,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:50:46.67,0:50:48.38,Default,,0,0,0,,- Ji Na.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:50:48.63,0:50:51.04,Default,,0,0,0,,Adakah kardiologi gunakan banyak\Nubat yang tidak dilindungi insurans?
Dialogue: 0,0:50:51.06,0:50:52.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak melihat notis itu?
Dialogue: 0,0:50:52.93,0:50:54.87,Default,,0,0,0,,Larangan ubat-ubatan\Nyang tidak dilindungi insurans?
Dialogue: 0,0:50:54.89,0:50:56.34,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kita perlu...
Dialogue: 0,0:50:56.36,0:50:57.80,Default,,0,0,0,,buat apa yang mereka suruh.
Dialogue: 0,0:50:57.83,0:51:00.92,Default,,0,0,0,,Akan ada banyak perbelanjaan\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:51:03.22,0:51:04.89,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:51:05.45,0:51:07.25,Default,,0,0,0,,Awak belum mendengarnya?
Dialogue: 0,0:51:07.27,0:51:09.61,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak akan\Nmengalu-alukannya.
Dialogue: 0,0:51:09.63,0:51:12.98,Default,,0,0,0,,Hospital mungkin menubuhkan\Npusat kardiologi pediatrik.
Dialogue: 0,0:51:14.28,0:51:15.28,Default,,0,0,0,,Siapa yang kata?
Dialogue: 0,0:51:15.30,0:51:18.02,Default,,0,0,0,,Saya mendengarnya ketika\NProfesor Lee bercakap di telefon.
Dialogue: 0,0:51:18.18,0:51:20.11,Default,,0,0,0,,Dia akan mati\Nkerana sifat cemburunya.
Dialogue: 0,0:51:20.13,0:51:22.06,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:24.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak kenal pengarah hospital?
Dialogue: 0,0:51:24.15,0:51:26.23,Default,,0,0,0,,Pusat itu akan\Nmenghabiskan banyak duit.
Dialogue: 0,0:51:26.25,0:51:27.27,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:29.00,Default,,0,0,0,,Dia suruh kita\Njangan gunakan ubat pada pesakit...
Dialogue: 0,0:51:29.03,0:51:30.05,Default,,0,0,0,,yang tidak berikan kita duit.
Dialogue: 0,0:51:30.08,0:51:32.57,Default,,0,0,0,,Ini mungkin berita buruk\Nuntuk pesakit individu,
Dialogue: 0,0:51:32.59,0:51:33.98,Default,,0,0,0,,tapi untuk Taesan,
Dialogue: 0,0:51:34.11,0:51:36.65,Default,,0,0,0,,ia adalah berita baik\Nkerana ia berkembang...
Dialogue: 0,0:51:36.67,0:51:38.01,Default,,0,0,0,,seiring dengan masa berlalu.
Dialogue: 0,0:51:38.04,0:51:40.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak berpihak kepadanya\Nkerana ia adalah pusat kardiologi?
Dialogue: 0,0:51:40.82,0:51:43.61,Default,,0,0,0,,Adakah kerana hanya orang dari\Nkardiologi yang menggunakan ubat?
Dialogue: 0,0:51:43.63,0:51:46.37,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ada perasaan.
Dialogue: 0,0:51:48.56,0:51:52.57,Default,,0,0,0,,Hei, hanya melihat awak\Nsudah menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:56.02,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:51:58.92,0:52:01.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan terus\Nmemandang saya?
Dialogue: 0,0:52:12.76,0:52:13.98,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:52:14.30,0:52:16.27,Default,,0,0,0,,Taesan juga banyak berubah.
Dialogue: 0,0:52:17.08,0:52:18.65,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang akan kekal sama.
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:21.92,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentang arahan yang\Ndikeluarkan oleh pengarah, bukan?
Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:23.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:23.46,0:52:25.67,Default,,0,0,0,,Jika ini berlaku sebelum ini,
Dialogue: 0,0:52:26.04,0:52:28.61,Default,,0,0,0,,awak mungkin\Ntidak melihat ia berlaku.
Dialogue: 0,0:52:29.29,0:52:31.52,Default,,0,0,0,,Saya akan berhenti\Njika saya adalah saya yang dulu.
Dialogue: 0,0:52:32.48,0:52:33.76,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:52:34.75,0:52:36.30,Default,,0,0,0,,Calon Han Min Sik...
Dialogue: 0,0:52:38.13,0:52:40.55,Default,,0,0,0,,akan menerima\Npemindahan jantung yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:52:42.82,0:52:45.16,Default,,0,0,0,,Sama seperti apa yang\Nawak lakukan kepada saya,
Dialogue: 0,0:52:46.01,0:52:49.10,Default,,0,0,0,,adakah awak melakukan\Nperkara yang sama kepada orang lain?
Dialogue: 0,0:52:50.54,0:52:52.89,Default,,0,0,0,,Ia sudah menjadi sukar untuk awak.
Dialogue: 0,0:52:53.48,0:52:56.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nberjumpa dengan Yoo Bin.
Dialogue: 0,0:52:56.35,0:52:58.23,Default,,0,0,0,,Tapi saya tahu satu perkara.
Dialogue: 0,0:52:59.54,0:53:02.44,Default,,0,0,0,,Dia ada ayah terbaik\Nyang orang lain impikan.
Dialogue: 0,0:53:03.50,0:53:06.34,Default,,0,0,0,,- Tae Soo.\N- Tapi sekarang, awak...
Dialogue: 0,0:53:10.28,0:53:12.18,Default,,0,0,0,,Awak bukan ayah...
Dialogue: 0,0:53:13.18,0:53:15.13,Default,,0,0,0,,yang Yoo Bin akan ingati.
Dialogue: 0,0:53:16.65,0:53:17.80,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:53:18.22,0:53:20.38,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon ada beritahu saya.
Dialogue: 0,0:53:20.61,0:53:22.71,Default,,0,0,0,,Jika awak membuat keputusan,
Dialogue: 0,0:53:23.32,0:53:25.06,Default,,0,0,0,,dia akan bantu segalanya\Nuntuk betulkan keadaan...
Dialogue: 0,0:53:25.09,0:53:26.54,Default,,0,0,0,,seperti sebelum ini.
Dialogue: 0,0:53:29.67,0:53:31.45,Default,,0,0,0,,Saya juga akan membantu.
Dialogue: 0,0:53:33.44,0:53:35.71,Default,,0,0,0,,Awak memanggil saya\Nkembali ke sini...
Dialogue: 0,0:53:36.20,0:53:38.80,Default,,0,0,0,,kerana awak mahu saya\Nmenghentikan awak.
Dialogue: 0,0:53:41.15,0:53:43.32,Default,,0,0,0,,Sebelum awak pergi lebih jauh,
Dialogue: 0,0:53:44.45,0:53:45.87,Default,,0,0,0,,tolong berpatah balik.
Dialogue: 0,0:53:52.60,0:53:55.10,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:54:03.01,0:54:04.39,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu.
Dialogue: 0,0:54:04.62,0:54:06.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa\Ndia sudah berjaya laluinya.
Dialogue: 0,0:54:06.94,0:54:08.99,Default,,0,0,0,,Jadi, dia akan pergi jumpa\Nanaknya sebelum dia pergi.
Dialogue: 0,0:54:09.01,0:54:10.44,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:54:11.65,0:54:13.68,Default,,0,0,0,,- Seung Jae.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:54:17.23,0:54:18.74,Default,,0,0,0,,Ya, Seung Jae.
Dialogue: 0,0:54:19.12,0:54:20.61,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:54:20.89,0:54:22.47,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:54:23.09,0:54:24.54,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:54:26.26,0:54:27.82,Default,,0,0,0,,Apa? Tae Soo.
Dialogue: 0,0:54:31.44,0:54:32.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:54:33.54,0:54:35.89,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang kita boleh buat\Nuntuknya dekat hospital ini.
Dialogue: 0,0:54:35.91,0:54:37.42,Default,,0,0,0,,Kenapa kita masih\Nsimpan dia dekat sini?
Dialogue: 0,0:54:37.46,0:54:40.06,Default,,0,0,0,,Itu tidak betul. Adakah\Nia disebabkan dia tidak bawa duit?
Dialogue: 0,0:54:40.08,0:54:42.68,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Doktor Park Tae Soo.
Dialogue: 0,0:54:43.43,0:54:45.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan benarkan\Njika tanpa persetujuan penjaga.
Dialogue: 0,0:54:45.92,0:54:47.26,Default,,0,0,0,,Penjaga apa?
Dialogue: 0,0:54:47.73,0:54:49.17,Default,,0,0,0,,Penjaga sudah pun...
Dialogue: 0,0:54:49.19,0:54:51.89,Default,,0,0,0,,bersetuju untuk hantar dia\Npergi ke sanitorium.
Dialogue: 0,0:54:53.26,0:54:54.66,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:54:55.49,0:54:57.63,Default,,0,0,0,,- Jin Woo tidak...\N- Suaminya...
Dialogue: 0,0:54:58.15,0:54:59.48,Default,,0,0,0,,ada datang dan singgah.
Dialogue: 0,0:54:59.51,0:55:01.58,Default,,0,0,0,,Jin Woo cakap\Ndia tidak dapat hubungi ayahnya.
Dialogue: 0,0:55:01.60,0:55:03.91,Default,,0,0,0,,Kami sudah menjumpainya.
Dialogue: 0,0:55:06.76,0:55:09.22,Default,,0,0,0,,Dia takkan bertahan beberapa hari\Nkalau dia di hantar ke sanitorium.
Dialogue: 0,0:55:09.24,0:55:10.86,Default,,0,0,0,,Lagipun dia sudah tidak mampu lagi.
Dialogue: 0,0:55:10.88,0:55:13.13,Default,,0,0,0,,Apa bezanya\Ndengan hari ini atau esok?
Dialogue: 0,0:55:13.15,0:55:15.46,Default,,0,0,0,,Saat doktor putus harapan pada\Npesakit, mereka akan mati.
Dialogue: 0,0:55:15.48,0:55:17.33,Default,,0,0,0,,Membezakan pesakit yang\Nawak boleh selamatkan...
Dialogue: 0,0:55:17.35,0:55:18.90,Default,,0,0,0,,atau tidak ialah tugas awak.
Dialogue: 0,0:55:24.06,0:55:26.58,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Ayah, buatlah sesuatu.
Dialogue: 0,0:55:28.79,0:55:30.67,Default,,0,0,0,,Dan awak panggil diri awak ketua?
Dialogue: 0,0:55:30.70,0:55:32.01,Default,,0,0,0,,Mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:55:32.27,0:55:34.37,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya perlu jumpa\Npesakit luar saya.
Dialogue: 0,0:55:34.56,0:55:37.48,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi cakap dengan Jin Woo\Ndan hantar dia ke sanitorium...
Dialogue: 0,0:55:37.51,0:55:39.48,Default,,0,0,0,,bila dia kembali.
Dialogue: 0,0:55:39.50,0:55:41.71,Default,,0,0,0,,Sampai bila saya perlu tunggunya?
Dialogue: 0,0:55:41.92,0:55:43.42,Default,,0,0,0,,Profesor Choi akan...
Dialogue: 0,0:55:43.44,0:55:45.50,Default,,0,0,0,,membedah CEO dari Kumpulan Ilsim\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:55:45.52,0:55:46.84,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:55:47.11,0:55:50.82,Default,,0,0,0,,Jadi, bukankah awak patut\Nkosongkan katil di ICU?
Dialogue: 0,0:55:50.92,0:55:54.59,Default,,0,0,0,,Ya, betul juga cakap awak,\Ntapi ia agak...
Dialogue: 0,0:55:55.03,0:55:58.77,Default,,0,0,0,,Ianya tentang Jabatan Kordiotoraks.
Dialogue: 0,0:55:59.69,0:56:01.18,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:56:01.52,0:56:02.87,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:56:02.89,0:56:04.43,Default,,0,0,0,,Keluarkan katilnya.
Dialogue: 0,0:56:04.53,0:56:05.92,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:56:08.43,0:56:09.65,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:56:09.67,0:56:13.01,Default,,0,0,0,,Pembedahan Profesor Choi\Nboleh ditangguhkan.
Dialogue: 0,0:56:13.22,0:56:14.32,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:56:14.34,0:56:16.06,Default,,0,0,0,,Selepas siasat yang\Nianya ialah Kumpulan Ilsim,
Dialogue: 0,0:56:16.08,0:56:18.51,Default,,0,0,0,,awak pindahkan pembedahan\Nminggu depan kepada hari ini.
Dialogue: 0,0:56:18.53,0:56:20.07,Default,,0,0,0,,Saya telah periksa jadual.
Dialogue: 0,0:56:20.15,0:56:21.93,Default,,0,0,0,,Perlukah lakukan semua ini?
Dialogue: 0,0:56:21.95,0:56:23.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:26.07,0:56:28.17,Default,,0,0,0,,- Saya perlu lakukannya hari ini.\N- Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:56:28.19,0:56:29.54,Default,,0,0,0,,Dia akan pergi lawatan\Nperniagaan di luar negara.
Dialogue: 0,0:56:29.57,0:56:31.04,Default,,0,0,0,,Saya perlu lakukannya hari ini\Nsupaya tidak ganggu jadualnya.
Dialogue: 0,0:56:31.06,0:56:33.93,Default,,0,0,0,,Adakah jaga jadualnya\Nlebih penting dari nyawa seseorang?
Dialogue: 0,0:56:34.19,0:56:35.44,Default,,0,0,0,,Kadangkala.
Dialogue: 0,0:56:37.45,0:56:38.94,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:56:39.20,0:56:41.77,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan Encik Lee?\N- Dia akan turun nanti.
Dialogue: 0,0:56:43.90,0:56:45.64,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:56:45.66,0:56:47.17,Default,,0,0,0,,Jangan awak sentuh dia.
Dialogue: 0,0:56:48.81,0:56:50.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:56:53.83,0:56:54.87,Default,,0,0,0,,Jin Woo.
Dialogue: 0,0:56:54.90,0:56:57.77,Default,,0,0,0,,Jin Woo, pergi sapa ibu awak.
Dialogue: 0,0:56:57.88,0:56:59.05,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:57:03.02,0:57:05.91,Default,,0,0,0,,Tuan, semua ini tidak betul.
Dialogue: 0,0:57:06.06,0:57:08.57,Default,,0,0,0,,Semua itu saya yang putuskan.
Dialogue: 0,0:57:13.57,0:57:14.89,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:57:15.63,0:57:17.12,Default,,0,0,0,,Saya sudah balik.
Dialogue: 0,0:57:24.68,0:57:25.93,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:57:31.95,0:57:33.18,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:57:35.99,0:57:37.18,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:57:41.59,0:57:42.86,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:57:44.70,0:57:45.88,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:57:48.97,0:57:50.52,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:57:54.57,0:57:56.01,Default,,0,0,0,,- Itu serangan jantung.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:57:56.15,0:57:58.08,Default,,0,0,0,,- Ketepi.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:57:58.34,0:58:00.15,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Tunggu sekejap, Jin Woo.
Dialogue: 0,0:58:08.37,0:58:09.68,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:58:13.79,0:58:15.35,Default,,0,0,0,,Kalau dia mati.
Dialogue: 0,0:58:15.37,0:58:18.01,Default,,0,0,0,,dia boleh gunakan\NDewan Pengebumian Taesan.
Dialogue: 0,0:58:21.13,0:58:23.67,Default,,0,0,0,,Profesor Koo, telefonnya.
Dialogue: 0,0:58:24.97,0:58:27.93,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya?\N- Pesakit tandatangan DNR.
Dialogue: 0,0:58:27.95,0:58:30.05,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu\Nalat bantuan untuk hidup.
Dialogue: 0,0:58:33.48,0:58:34.97,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana...
Dialogue: 0,0:58:35.67,0:58:38.74,Default,,0,0,0,,Profesor Choi,\Nnampaknya ia akan mengambil masa.
Dialogue: 0,0:58:38.81,0:58:40.65,Default,,0,0,0,,Awak patut mengumumkan kematian.
Dialogue: 0,0:58:40.68,0:58:41.94,Default,,0,0,0,,Bawa dia keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:58:42.55,0:58:44.01,Default,,0,0,0,,Tidak, Profesor.
Dialogue: 0,0:58:46.69,0:58:48.25,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:59:13.68,0:59:22.15,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)