1 00:02:46,920 --> 00:02:49,080 Kamu memang layak untuk jawatan sultan.. 2 00:02:49,880 --> 00:02:51,760 bukan saya. 3 00:02:57,920 --> 00:02:59,000 Jangan lakukannya. 4 00:03:00,000 --> 00:03:01,680 Kekanda. 5 00:03:03,640 --> 00:03:05,480 Saya sayang kamu. 6 00:03:06,360 --> 00:03:10,240 Tapi sayang saya terhadap negara melebihi segalanya. 7 00:03:11,520 --> 00:03:14,000 Jika pistol ini menghidu bau pengkhianatan selepas ini.. 8 00:03:14,200 --> 00:03:18,000 ia takkan.. 9 00:03:19,000 --> 00:03:20,840 melepaskannya lagi. 10 00:03:23,320 --> 00:03:24,360 Bagi saya tangan kamu. 11 00:03:27,360 --> 00:03:32,480 Kamulah pemerintah Uthmaniyyah dan Hijaz. 12 00:03:32,880 --> 00:03:49,000 Kamulah sultan untuk orang-orang Balkan, Iraq, Uthmaniyyah, Syria, Lebanon dan semua orang Islam. 13 00:03:49,520 --> 00:03:53,480 Saya akan patuh pada sultan saya. 14 00:03:54,560 --> 00:03:58,680 Kamulah sultan saya. 15 00:04:08,320 --> 00:04:11,440 Sekarang, saya telah menjadi sultan. 16 00:04:13,400 --> 00:04:15,600 Saya akan ceritakan semuanya. 17 00:04:23,920 --> 00:04:27,840 Mereka menangkapnya dan saya tidak mampu berbuat apa-apa. 18 00:04:27,840 --> 00:04:29,640 Ketepi! 19 00:04:30,440 --> 00:04:34,120 Mereka tangkap anak saya. Maafkan saya, anakku. 20 00:04:35,240 --> 00:04:38,640 Saya tak dapat selamatkan kamu. Maafkan saya. 21 00:04:46,680 --> 00:04:49,240 Macam mana kalau Sobahuddin sebut nama saya kepada mereka? 22 00:04:50,080 --> 00:04:51,680 Saya kena bertindak. 23 00:04:52,360 --> 00:04:53,960 Saya kena selesaikan perkara ini. 24 00:04:59,000 --> 00:05:01,120 Apa kita akan buat sekarang? 25 00:05:04,600 --> 00:05:08,640 Katakan, Sobahuddin. Apa kita akan buat? 26 00:05:19,440 --> 00:05:22,080 Jika saya kembali ke Vienna, saya akan jadi tawanan buat selama-lamanya. 27 00:05:44,000 --> 00:05:47,120 Semua orang fikir Herzl dah pergi. 28 00:05:49,560 --> 00:05:55,200 Mereka katakan kepada saya bahawa mereka akan menaikkan saya ke atas takhta. 29 00:05:55,360 --> 00:06:04,240 Tapi saya sumpah, saya langsung tak tahu mereka akan bunuh pakcik kita, Abdul Aziz. 30 00:06:04,760 --> 00:06:09,880 Saya ada berjanji kepada mereka sebelum menaiki takhta. 31 00:06:11,000 --> 00:06:12,120 Janji apa? 32 00:06:14,280 --> 00:06:17,000 Beberapa janji untuk negara. 33 00:06:17,560 --> 00:06:24,040 Kamu lakukan semua perkara yang saya tidak pernah lakukan. 34 00:06:24,120 --> 00:06:28,840 Kamu dah selamatkan negara daripada pengkhianat-pengkhianat. 35 00:06:28,840 --> 00:06:33,880 Kamu membuka sekolah, memperbaharui tentera dan menjadi pemilik sebenar negara ini. 36 00:06:33,880 --> 00:06:37,200 Kamu mengurus negara dengan berpandukan ajaran Islam. 37 00:06:37,200 --> 00:06:45,080 Ini semua mengganggu musuh kerana mereka tahu bahawa mereka tidak dapat bekerjasama dengan kamu. 38 00:06:46,000 --> 00:06:58,000 Mereka tahu bahawa kamu adil dan berani seperti datuk kita, Sultan Selim dan Sultan Sulaiman. 39 00:06:58,920 --> 00:07:03,800 Mereka tunggu sehingga kamu melakukan kesilapan. 40 00:07:03,800 --> 00:07:06,000 Apa yang membuatkan mereka hilang sabar? 41 00:07:06,280 --> 00:07:08,000 Pembinaan landasan keretapi. 42 00:07:08,080 --> 00:07:11,840 Mereka boleh bertahan sehingga kamu mati. 43 00:07:13,280 --> 00:07:21,120 Tapi mereka hilang sabar apabila kamu mahu menghubungkan semua negara Islam dengan jalan keretapi itu. 44 00:07:21,520 --> 00:07:25,000 Kerana jalan keretapi itu akan menganggu urusan mereka. 45 00:07:25,240 --> 00:07:27,000 Mungkin ia akan menjadi mustahil. 46 00:07:27,560 --> 00:07:31,240 Kamu seperti menjolok sarang tebuan. 47 00:07:31,520 --> 00:07:35,160 Landasan keretapi itu akan menyebabkan peperangan. 48 00:07:36,800 --> 00:07:44,440 Dengan kuasa kamu, kamu dah bagi tamparan hebat kepada British. 49 00:07:44,760 --> 00:07:48,640 Mereka mungkin akan melakukan apa sahaja. 50 00:07:50,600 --> 00:07:52,200 Mereka takkan berjaya. 51 00:07:52,640 --> 00:07:56,360 Mereka mahu menghancurkan kamu. 52 00:07:56,640 --> 00:07:58,600 Mereka bertindak dalam pasaran saham. 53 00:07:58,600 --> 00:08:00,800 Mereka tidak berjaya. 54 00:08:01,360 --> 00:08:05,960 Kemudian, mereka memprovokasi orang-orang Armenia. 55 00:08:06,120 --> 00:08:07,400 Mereka telah dimalukan. 56 00:08:07,960 --> 00:08:10,000 Rancangan mereka telah digagalkan. 57 00:08:10,760 --> 00:08:16,800 Dan sekarang mereka hanya ada satu perkara ini untuk dilakukan. 58 00:08:17,920 --> 00:08:20,760 Saya tahu kerana saya ada dalam kalangan mereka. 59 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 Adinda. 60 00:08:25,640 --> 00:08:29,920 Mereka akan melawan Uthmaniyyah. 61 00:08:30,560 --> 00:08:32,280 Mereka akan isytihar perang. 62 00:08:59,880 --> 00:09:02,360 Apa kamu buat di sini, Herzl? 63 00:09:02,360 --> 00:09:05,760 Saya datang untuk jemput kamu. Kita kena kekal di sini. 64 00:09:07,320 --> 00:09:10,600 Selagi Abdul Hamid hidup, kita takkan dapat bernafas di sini. 65 00:09:10,600 --> 00:09:14,200 Saya akan pulang ke Vienna. Saya fikir kamu pun kena pulang. 66 00:09:14,240 --> 00:09:17,680 Saya dah jadi tawanan Abdul Hamid. Saya tak boleh tinggalkan ibukota ini. 67 00:09:17,680 --> 00:09:22,160 Jadi kamu kena larikan diri kalau kamu tak mahu jadi hamba dia. 68 00:09:22,160 --> 00:09:26,200 Saya tak dapat pergi ke mana-mana selagi rahsia saya ada di sini. 69 00:09:29,000 --> 00:09:33,360 Apa kamu cakap, Herzl? Rahsia apa? 70 00:09:33,360 --> 00:09:36,040 Ayah saya ada bersama Abdul Hamid. 71 00:09:36,160 --> 00:09:39,480 Ayah kamu? Dia masih hidup? 72 00:09:39,800 --> 00:09:46,040 Sultan dah ambil ayah saya. Saya takkan pergi ke mana-mana selagi saya tak ambil ayah saya, Zara. 73 00:09:46,280 --> 00:09:50,480 Ayah kamu atau rahsia kamu? 74 00:09:52,480 --> 00:09:58,040 Semua orang ada dosa. Kita akan kuat jika kita dapat sembunyikannya. 75 00:09:58,440 --> 00:10:01,200 Jika rahsia saya terbongkar, saya akan mati. 76 00:10:01,280 --> 00:10:07,560 Saya faham. Ayah kamu tahu rahsia kamu dan sekarang ini dia bersama Abdul Hamid. 77 00:10:07,880 --> 00:10:11,920 Abdul Hamid mahu saya bekerja untuknya. Ya itu betul. 78 00:10:12,160 --> 00:10:14,760 Tapi saya takkan jadi hamba dia. 79 00:10:15,680 --> 00:10:22,360 Saya rasa kamu kena pulang ke Vienna. Kamu tak dapat melawannya di sini. 80 00:10:23,440 --> 00:10:29,880 Tidak. Saya akan terima tawaran Parvus. Saya akan terima duit darinya. Okay? 81 00:10:30,680 --> 00:10:35,000 Saya akan melawan Abdul Hamid. 82 00:10:36,160 --> 00:10:39,640 Kamu masih belum pasti dengan kata-kata kamu. 83 00:10:40,200 --> 00:10:42,880 Apa yang telah kamu lakukan sehingga hari ini jelas. 84 00:10:48,360 --> 00:10:53,320 Saya seperti api yang akan membakar ayah saya dalam tentera yang akan saya hadapi, Zara. 85 00:10:53,400 --> 00:10:56,160 Kamu jangan lawan saya. 86 00:11:00,200 --> 00:11:02,360 Kamu tak takut kena tangkap? 87 00:11:02,640 --> 00:11:04,200 Dia fikir saya dah pulang ke Vienna. 88 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 Siapa? 89 00:11:07,240 --> 00:11:10,200 British tidak dapat melawan kita. 90 00:11:10,840 --> 00:11:11,840 Kenapa? 91 00:11:16,640 --> 00:11:26,560 Kerana mereka tahu mereka tidak akan dapat melindungi sempadan seperti India dan Mesir jika mereka melakukannya. 92 00:11:27,000 --> 00:11:33,680 Orang Islam akan memberontak apabila mereka melihat khalifah mereka diancam. 93 00:11:34,600 --> 00:11:37,800 Mereka akan tersepit. 94 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Kekanda. 95 00:11:46,880 --> 00:11:48,000 Saya akan pergi berperang. 96 00:11:50,240 --> 00:11:51,760 Berjanjilah pada saya. 97 00:11:53,760 --> 00:12:08,000 Jika saya terkorban, kamu akan memerintah negara ini seperti datuk-datuk kita, Osmangazi dan Alfateh. 98 00:12:08,880 --> 00:12:15,160 Kamu akan melindungi rakyat dan negara ini dengan adil. 99 00:12:16,480 --> 00:12:18,360 Saya tidak mahu menaiki takhta. 100 00:12:18,840 --> 00:12:29,560 Tapi jika berlaku begitu..saya janji saya akan ikut seperti kamu. 101 00:12:30,640 --> 00:12:31,920 Terima kasih. 102 00:12:33,880 --> 00:12:36,160 Kamu juga kena berjanji. 103 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 Apa? 104 00:12:39,920 --> 00:12:45,760 Jangan hukum anak saya Khadijah yang cuba melarikan saya. 105 00:12:46,560 --> 00:12:49,920 Dia buat apa yang dia rasa betul. 106 00:12:51,000 --> 00:12:58,800 Anak kamu juga akan buat benda yang sama jika kamu berada di tempat saya. 107 00:12:59,640 --> 00:13:02,480 Jangan risau kekanda. 108 00:13:04,440 --> 00:13:07,760 Kamu nak pergi mana? 109 00:13:08,120 --> 00:13:09,360 Pergi bersiap! 110 00:13:10,200 --> 00:13:11,640 Untuk lebih kuat! 111 00:13:12,160 --> 00:13:14,520 Untuk lebih berkuasa! 112 00:13:15,320 --> 00:13:25,640 Jika musuh menyerang, mereka akan menghadapi benteng yang tidak dapat ditembusi. 113 00:13:48,480 --> 00:13:50,360 Saya rasa pening, Seniha. 114 00:13:51,200 --> 00:13:53,600 Saya akan pengsan. Tolong saya. 115 00:13:53,920 --> 00:13:57,640 - Tolong saya. - Apa yang jadi, Mahmud? 116 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 - Saya nak pengsan. - Duduklah. 117 00:14:02,800 --> 00:14:11,200 Kamu dah dewasa. Juga seorang Pasya. Adakah sesuai kamu lemah sebegini? 118 00:14:11,200 --> 00:14:13,120 Beritahu saya apa yang berlaku. 119 00:14:13,320 --> 00:14:21,760 Saya tak kisah kalau saya kena tembak sekalipun. 120 00:14:22,480 --> 00:14:25,000 Tapi ini berkaitan dengan Sobahuddin. 121 00:14:26,160 --> 00:14:31,440 Mereka tangkap anak kita, Seniha. 122 00:14:31,440 --> 00:14:34,760 Apa kamu cakap ni, Mahmud? Terus teranglah. 123 00:14:34,760 --> 00:14:39,680 - Apa yang berlaku pada Sobahuddin? - Semuanya telah dirancang, Seniha. 124 00:14:39,880 --> 00:14:45,000 - Abdul Hamid telah memerangkap kita. - Apa? 125 00:14:45,240 --> 00:14:49,640 Kita akan dihukum. Semuanya telah berakhir. 126 00:14:49,800 --> 00:14:54,800 Macam mana ni, Mahmud? Apa kita kena buat? 127 00:14:54,920 --> 00:15:02,200 Kita akan pergi ke istana. Saya akan bertanggungjawab. Saya akan cakap bahawa Sobahuddin tidak bersalah. 128 00:15:02,200 --> 00:15:05,880 Saya yang paksa Sobahuddin. Saya akan cakap begitu. 129 00:15:05,880 --> 00:15:10,360 Saya akan lawan Abdul Hamid yang kejam itu. 130 00:15:11,240 --> 00:15:22,000 Saya akan cakap. "Hei Abdul Hamid. Kamu menindas rakyat. Rakyat mahukan kebebasan tetapi kamu tindas mereka." 131 00:15:22,560 --> 00:15:32,000 "Rakyat mahukan kehidupan bertamadun tetapi kamu memusnahkan rumah mereka seperti orang Mongol." 132 00:15:32,360 --> 00:15:48,360 "Hei Abdul Hamid. Saya di depan kamu. Saya takkan tunduk kepada kamu." 133 00:15:48,840 --> 00:15:56,880 "Hei Abdul Hamid, pancunglah kepala saya dan pulangkan balik anak saya, Sobahuddin." 134 00:15:56,960 --> 00:16:06,960 Cukup! Kamu penipu! Saya dah letih! Kamu dah rosakkan anak saya dengan idea kebebasan kamu! 135 00:16:08,480 --> 00:16:09,520 Cukup! 136 00:16:12,080 --> 00:16:13,080 Penipuan. 137 00:16:15,160 --> 00:16:24,360 Negara ini penipuan. Keluarga ini penipuan. Semuanya penipuan, Seniha. 138 00:16:24,920 --> 00:16:27,600 Cinta ini juga penipuan, Seniha. 139 00:16:29,800 --> 00:16:37,040 Kamu boleh pergi berjumpa abang kamu dan katakan bahawa semua ini penipuan. 140 00:16:37,040 --> 00:16:47,480 Tapi kamu takkan dapat selamatkan diri kamu, Seniha. Kamu, saya dan Sobahuddin akan dipersalahkan. 141 00:16:48,120 --> 00:16:49,280 Kamu kena tahu itu. 142 00:16:52,400 --> 00:16:53,720 Putera. 143 00:16:55,440 --> 00:16:57,040 Biar saya ceritakan kepada kamu. 144 00:16:57,880 --> 00:17:04,640 - Murad. - Kamu halang saya daripada bercerita soal Khadijah kepada ayah saya. 145 00:17:04,800 --> 00:17:06,480 Demi Mehmed Pasya. 146 00:17:08,440 --> 00:17:10,600 Saya takkan putus asa. 147 00:17:11,600 --> 00:17:15,280 Saya tahu ayah saya membuat rancangan ini. 148 00:17:18,760 --> 00:17:26,000 - Jadi Tuanku menghantar puteranya. - Tidak. Ayah saya menghantar tentera ke sini. 149 00:17:26,680 --> 00:17:27,840 Apa? 150 00:17:31,000 --> 00:17:32,640 Mereka akan bawa saya ke mana? 151 00:17:35,960 --> 00:17:37,440 Bunuhlah saya. 152 00:17:39,280 --> 00:17:41,200 Kebebasan itu ibarat nyawa saya. 153 00:17:42,720 --> 00:17:45,680 Saya tak sanggup dipenjarakan. 154 00:17:49,880 --> 00:17:51,520 Bunuh saya, saudaraku. 155 00:17:53,200 --> 00:17:54,520 Bunuhlah saya. 156 00:18:04,280 --> 00:18:06,240 Diam, Sobahuddin. 157 00:18:09,160 --> 00:18:10,360 Bertenang. 158 00:18:11,920 --> 00:18:13,000 Bertenang. 159 00:18:15,480 --> 00:18:18,800 Saya ambil tanggungjawab itu. Saya datang seorang diri. 160 00:18:22,800 --> 00:18:25,360 Kereta kuda itu setia kepada saya, Sobahuddin. 161 00:18:27,360 --> 00:18:28,560 Putera. 162 00:18:30,160 --> 00:18:31,520 Saudaraku. 163 00:18:33,560 --> 00:18:34,600 Baiklah. 164 00:18:35,640 --> 00:18:37,560 Apa kita kena buat? 165 00:18:42,160 --> 00:18:44,560 Saya tak boleh pulang ke istana dengan tangan kosong. 166 00:18:47,440 --> 00:18:49,200 Jika tidak kita akan terkorban. 167 00:18:57,800 --> 00:18:59,640 Pilih salah satu, Sobahuddin. 168 00:19:08,760 --> 00:19:11,400 - Kamu tak mahu beritahu saya? 169 00:19:12,840 --> 00:19:19,000 Saya dah cakap dengan Parvus. Dia akan bantu kamu. 170 00:19:19,400 --> 00:19:22,200 Duit? Saya perlukan duit. 171 00:19:22,640 --> 00:19:28,040 Duit? Duit sedang dalam perjalanan ke sini. 172 00:19:30,080 --> 00:19:35,160 Lord Conrad datang dari London. Keperibadiannya mengagumkan. 173 00:19:35,320 --> 00:19:40,440 Dia sangat bagus, teliti dan agak pelik. 174 00:19:45,440 --> 00:19:46,800 Lord Conrad.. 175 00:19:47,320 --> 00:19:49,400 gembira berjumpa kamu. 176 00:19:50,200 --> 00:19:51,880 Saya Theodor Herzl. 177 00:19:51,880 --> 00:19:56,080 Jangan tergesa-gesa berjabat tangan dengan saya. Beri saya masa. 178 00:19:56,360 --> 00:20:03,880 Kita akan tengok sama ada kita akan jadi kawan atau musuh. 179 00:20:08,560 --> 00:20:13,760 Kehadiran kamu ke sini buat saya gembira, Mr.Conrad. 180 00:20:16,000 --> 00:20:16,880 Silakan. 181 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 Zara. 182 00:20:25,160 --> 00:20:31,360 Kamu sangat bagus walau di mana pun kamu berada. 183 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Baiklah. 184 00:20:33,680 --> 00:20:38,440 Mr.Parvus memberi arahan untuk menghantar duit kamu. 185 00:20:38,920 --> 00:20:43,080 Boleh kamu ceritakan rancangan kamu? 186 00:20:43,080 --> 00:20:45,800 Saya akan tubuhkan satu bank untuk orang Yahudi. 187 00:20:45,960 --> 00:20:50,120 Mr. Parvus akan menjadi rakan kongsi. 188 00:20:50,120 --> 00:20:55,800 Bagus. Saya akan lancarkan kempen untuk membeli tanah di Palestin. 189 00:20:56,120 --> 00:20:59,320 Orang yahudi yang mendengarnya pasti akan melabur di bank saya. 190 00:20:59,320 --> 00:21:01,120 Itu sangat bagus. 191 00:21:01,120 --> 00:21:06,000 Idea itu kelihatan menarik..tapi saya tertanya-tanya bagaimana ia akan terjadi? 192 00:21:06,200 --> 00:21:09,680 Saya akan beritahu kamu..tapi sekarang kita kena tawarkan sesuatu untuk rakan kongsi kita ini. 193 00:21:10,640 --> 00:21:14,320 Doktor saya berpesan supaya saya tidak makan dan minum di luar. 194 00:21:14,320 --> 00:21:16,480 Betulkah? Apa penyakit kamu? 195 00:21:16,560 --> 00:21:20,560 Cerewet, Mr.Herzl. 196 00:21:27,240 --> 00:21:33,800 Pasya, Tahsin Pasya! 197 00:21:34,880 --> 00:21:36,160 Di mana? 198 00:21:36,360 --> 00:21:37,640 Apa? 199 00:21:39,120 --> 00:21:41,640 Di mana sultan? 200 00:21:42,480 --> 00:21:45,400 Saya tak tahu..tetapi baguslah kamu ada di sini. 201 00:21:45,400 --> 00:21:50,640 - Semua Pasya sedang menunggu untuk bermesyuarat. Kamu kena kekal di sini. - Tahsin Pasya. 202 00:21:50,800 --> 00:21:56,000 Kamu tahu di mana Sobahuddin? 203 00:21:56,120 --> 00:21:59,360 Kamu tanya saya tentang Sobahuddin? 204 00:22:00,360 --> 00:22:06,800 Tidak, puasa telah buat saya jadi lemah. Itulah sebabnya. 205 00:22:07,640 --> 00:22:12,600 - Saya cakap mengarut. Lupakanlah. - Mahmud pasya. 206 00:22:12,920 --> 00:22:21,920 Ia bergantung pada kamu. Jika puasa buat kamu lemah, periksa balik kualiti puasa kamu. 207 00:22:29,560 --> 00:22:32,360 Kita tidak boleh mendapat tanah dengan cara berperang. 208 00:22:32,360 --> 00:22:34,920 Perang pada zaman ini ialah..perang kewangan. 209 00:22:34,920 --> 00:22:37,760 Jika kamu ada duit, kamu boleh membeli tanah. 210 00:22:37,760 --> 00:22:41,240 Adakah kamu akan membeli tanah Palestin? 211 00:22:41,280 --> 00:22:44,640 Tidak, saya akan menjanjikan kehidupan yang selesa untuk mereka. 212 00:22:45,200 --> 00:22:50,920 Saya akan beri sedikit tanah di ibukota ini kepada mereka..sebagai balasan saya akan mendapatkan tanah di Palestin. 213 00:22:50,920 --> 00:22:55,560 Apa akan jadi jika kamu beli tanah di Palestin? Kamu dapat kuasai semuanya? 214 00:22:55,560 --> 00:23:00,240 Jika kita dapat sedikit sahaja tanah di sana, kita sudah mampu untuk uruskan bandar itu. 215 00:23:00,240 --> 00:23:02,920 Katakanlah bandar itu sangat sunyi. 216 00:23:03,200 --> 00:23:10,400 Letakkanlah sedikit hiburan di kawasan itu. 217 00:23:11,000 --> 00:23:13,880 Maka seluruh penduduk akan berkumpul di situ. 218 00:23:13,880 --> 00:23:17,600 Orang yahudi akan memenuhi segenap jalan di Palestin dan Jerusalem. 219 00:23:17,600 --> 00:23:22,040 Hanya orang yahudi akan diterima menjadi zionis. 220 00:23:30,200 --> 00:23:33,520 Satu kejutan, Sobahuddin. 221 00:23:33,520 --> 00:23:36,840 Saya mahu bercakap dengan kamu seorang. 222 00:23:37,120 --> 00:23:40,520 - Apa yang berlaku, Sobahuddin? - Saya mahu bercakap dengan Zara sahaja. 223 00:23:40,640 --> 00:23:44,360 - Kenapa? - Melike. 224 00:23:44,800 --> 00:23:48,000 - Adik Samir, Melike. - Ayuh pergi. 225 00:23:51,120 --> 00:23:55,160 Adakah Melike tahu kamu yang suruh abangnya dibunuh? 226 00:23:55,240 --> 00:23:58,120 Tidak, dia cuma tahu Hiram yang buat. 227 00:23:58,120 --> 00:24:02,440 Kamu dah bunuh Samir. 228 00:24:03,040 --> 00:24:10,360 Dalam peperangan, kita perlu berkorban. 229 00:24:10,360 --> 00:24:13,000 Saya tahu, Zara. 230 00:24:31,520 --> 00:24:35,800 - Beritahu saya, Sobahuddin. - Saya akan cerita lepas ni, Zara. 231 00:24:48,160 --> 00:24:50,480 - Apa yang berlaku, Sobahuddin? - Kita akan pergi. 232 00:24:51,200 --> 00:24:55,560 - Ke mana? - Putera Abdul Kadir akan tangkap kamu. 233 00:24:58,080 --> 00:25:04,000 - Apa yang kamu buat? - Kita kena berkorban. Jadi saya pilih kamu. 234 00:25:04,800 --> 00:25:11,520 - Kamu janjikan kebebasan. - Kebebasan takkan hilang dengan cara korbankan kamu. 235 00:25:12,920 --> 00:25:16,640 Kami beri kamu kebebasan, Sobahuddin. 236 00:25:16,640 --> 00:25:20,880 Kamu dah korbankan kebebasan kamu..bukannya saya. 237 00:25:23,120 --> 00:25:24,720 Pergi ke istana! 238 00:25:29,800 --> 00:25:32,640 Tuanku, saya nampak buku itu ada di tangan Hiram. 239 00:25:33,200 --> 00:25:38,480 Osman datang dan halang saya ketika saya hampir-hampir menangkapnya. 240 00:25:40,760 --> 00:25:42,360 Saya yang arah begitu. 241 00:25:46,000 --> 00:25:49,680 Tuanku, dah banyak kali saya hampir menangkapnya. 242 00:25:50,080 --> 00:25:55,800 Tapi saya terpaksa melepaskannya atas arahan Tuanku. 243 00:25:57,280 --> 00:26:01,680 Saya malu kerana tidak dapat berbuat apa-apa, Tuanku. 244 00:26:02,560 --> 00:26:03,640 Omar. 245 00:26:05,360 --> 00:26:09,760 Hiram itu seperti peluru yang dilepaskan. Kamu yang lepaskan peluru itu. 246 00:26:10,400 --> 00:26:15,400 Kita tahu ke mana ia akan jatuh. Kamu akan ada di tempat ia jatuh. 247 00:26:20,640 --> 00:26:24,680 - Tapi buku itu ada dengan dia. - Tidak. 248 00:26:30,600 --> 00:26:38,160 Hiram itu pengintip Vatican. Dia simpan rahsia dari kita. 249 00:26:39,480 --> 00:26:43,720 Untuk membongkar rahsia itu, kami halang kamu membunuhnya. 250 00:26:46,440 --> 00:26:51,640 Kami tahu mereka akan cuba rampas buku ini. Jadi kami beri mereka buku palsu. 251 00:26:52,880 --> 00:26:59,680 British fikir itu senarai nama India Muslim..tapi yang mereka akan dapat ialah senarai nama orang Hindu yang bekerja untuk mereka. 252 00:27:03,480 --> 00:27:05,080 Kamu boleh pergi. 253 00:27:20,480 --> 00:27:22,760 Siapa yang datang untuk melarikan Murad, Pasya? 254 00:27:23,160 --> 00:27:30,880 Kami masih tak tahu..Putera Abdul Kadir yang pergi sendiri untuk menangkap pengkhianat itu. 255 00:27:37,360 --> 00:27:44,960 Apa pendapat kamu, Pasya? Adakah Putera Abdul Kadir faham politik seperti nenek moyangnya? 256 00:27:47,240 --> 00:27:50,000 Adakah dia cuba untuk menjadi Putera sejati? 257 00:27:50,560 --> 00:27:52,800 Insyaallah, Tuanku. 258 00:27:53,600 --> 00:27:58,360 Saya mahu dia jadi seorang lelaki muda yang boleh dipercayai. 259 00:28:01,160 --> 00:28:03,480 Tengok siapa yang datang. 260 00:28:09,760 --> 00:28:12,520 Selamat malam, Bidar. 261 00:28:12,920 --> 00:28:20,000 - Selamat malam, Sultanah. - Kamu berdua ada apa-apa masalah? Kenapa kelihatan risau? 262 00:28:20,400 --> 00:28:22,920 Saya tidak mahu menganggu kamu. 263 00:28:24,160 --> 00:28:30,120 Tolonglah Bidar, kata-kata kamu buat saya tersinggung. 264 00:28:30,200 --> 00:28:35,440 Kita akan lakukan apa sahaja demi kesejahteraan negara. 265 00:28:35,440 --> 00:28:37,440 Sudah tentu, Mahmud Pasya. 266 00:28:38,320 --> 00:28:39,520 Bidar. 267 00:28:40,240 --> 00:28:46,360 Saya harap tiada apa-apa masalah di istana. 268 00:28:47,000 --> 00:28:53,360 Syukurlah tiada apa-apa masalah..tetapi kenapa kamu kelihatan risau? 269 00:28:53,640 --> 00:29:02,160 Tidak. Seniha cuma sedikit letih. Itu sahaja. 270 00:29:02,240 --> 00:29:06,560 Kami tidak ada apa-apa masalah. Mari kita pergi, Seniha. 271 00:29:06,760 --> 00:29:08,360 Selamat malam. 272 00:29:11,240 --> 00:29:16,480 Mereka tidak bawa Sobahuddin ke sini. Jika tidak, sudah tentu Bidar akan beritahu kita. 273 00:29:17,600 --> 00:29:21,920 Tapi kita masih dalam situasi buruk. 274 00:29:30,760 --> 00:29:35,240 - Habislah kita, Seniha. Kita akan dipersalahkan. - Apa yang berlaku? 275 00:29:35,320 --> 00:29:37,240 Izinkan saya pegang tangan kamu untuk kali terakhir. 276 00:29:37,240 --> 00:29:43,760 - Apa yang berlaku, Mahmud? Siapa perempuan itu? - Hah..kita selamat. 277 00:29:44,800 --> 00:29:53,280 Bagus rancangan Sobahuddin. Itu Zara Hidea. Mari sini. 278 00:30:10,880 --> 00:30:14,640 Mahmud Pasya, kamu dipanggil. 279 00:30:27,120 --> 00:30:28,320 Tahsin Pasya. 280 00:30:28,680 --> 00:30:32,240 Kamu tahu kenapa kami dipanggil? 281 00:30:32,240 --> 00:30:34,360 Sudah tentu Tahsin Pasya tahu. 282 00:30:34,440 --> 00:30:37,080 Tahsin Pasya seperti bayang-bayang Tuanku. 283 00:30:37,440 --> 00:30:42,800 Tidak, Pasya. Saya tidak mempunyai keinginan seperti itu. 284 00:30:42,880 --> 00:30:44,480 Pemilik takhta kerajaan hanya seorang. 285 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 Kami hanya jalankan tugas yang diberi. 286 00:30:47,520 --> 00:30:49,440 - Saya hanya bergurau. - Perhatian! 287 00:30:49,640 --> 00:30:53,840 Sultan Abdul Hamid Khan. 288 00:31:13,200 --> 00:31:14,600 Dengan nama Allah. 289 00:31:15,440 --> 00:31:16,440 Pasya. 290 00:31:17,360 --> 00:31:20,120 Kita akan mulakan projek landasan keretapi sekali lagi. 291 00:31:20,200 --> 00:31:21,280 Tahsin Pasya. 292 00:31:21,600 --> 00:31:23,960 Adakah duit kita mencukupi? 293 00:31:24,160 --> 00:31:26,000 Hampir-hampir, Tuanku. 294 00:31:26,400 --> 00:31:27,920 Masyaallah. 295 00:31:29,000 --> 00:31:30,680 Mereka fikir kita akan putus asa. 296 00:31:31,760 --> 00:31:35,880 Tetapi kita bergerak dengan cara tertentu. 297 00:31:36,560 --> 00:31:38,440 Dengan petunjuk keimanan. 298 00:31:39,680 --> 00:31:41,640 Kita akan berjuang melawan musuh.. 299 00:31:42,400 --> 00:31:45,360 ..yang mahu melawan kita. 300 00:31:46,200 --> 00:31:49,040 Tuanku, adakah kita akan bekerjasama.. 301 00:31:49,040 --> 00:31:51,240 ..dengan Jerman? 302 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Mungkin. 303 00:31:55,000 --> 00:31:59,240 Kita akan panggil wakil dari British dan Jerman. 304 00:31:59,800 --> 00:32:01,520 Kita akan uruskan tender. 305 00:32:02,320 --> 00:32:04,680 Kita akan pilih.. 306 00:32:04,720 --> 00:32:06,960 ..dengan siapa kita akan bekerjasama. 307 00:32:07,360 --> 00:32:09,400 Sebelum ini dengan British.. 308 00:32:09,400 --> 00:32:11,880 Tak perlu ingatkan saya, Pasya. 309 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 Mehmed Pasya. 310 00:32:16,600 --> 00:32:19,520 Kamu akan pantau syarikat British kali ini. 311 00:32:20,640 --> 00:32:22,600 Mahmud Pasya..kamu pula syarikat Jerman. 312 00:32:22,880 --> 00:32:24,640 Kamu berdua akan uruskan kedua-duanya. 313 00:32:25,000 --> 00:32:30,200 Tahsin Pasya, jemput mereka untuk berbincang soal kontrak. 314 00:32:30,200 --> 00:32:38,400 - Baiklah, Tuanku. - Hati-hati. Saya takkan maafkan apa-apa kesilapan. 315 00:32:38,880 --> 00:32:43,120 Apa-apa perbuatan jenayah tidak akan dimaafkan. 316 00:32:44,960 --> 00:32:50,560 - Kamu semua boleh beredar. Kamaluddin dan Tahsin Pasya kekal di sini. - Terima kasih. 317 00:32:56,000 --> 00:32:58,640 Adakah perempuan itu yang mahu melarikan Murad? 318 00:33:03,800 --> 00:33:09,400 Abdul Kadir. Katakan kepada bonda perkara sebanar. 319 00:33:10,800 --> 00:33:12,200 Sobahuddin.. 320 00:33:13,120 --> 00:33:15,600 dia yang mahu melarikan Murad. 321 00:33:19,680 --> 00:33:24,200 - Habis tu kenapa kamu bawa perempuan itu ke sini? - Sebab itu semua bukan salah Sobahuddin, bonda. 322 00:33:24,240 --> 00:33:26,560 Dia cuma mahukan kebebasan. 323 00:33:26,560 --> 00:33:31,160 Mahmud Pasya yang mahu musnahkan negara ini. Dialah yang bersalah. 324 00:33:31,560 --> 00:33:36,080 Bonda tahu kamu rapat dengan Sobahuddin tapi janganlah bertindak ikut emosi kamu. 325 00:33:36,080 --> 00:33:39,600 Jika Sobahuddin tidak bersalah..sudah tentu dia takkan pergi ke sana. 326 00:33:41,520 --> 00:33:43,680 Dia bukan seperti yang bonda fikir. 327 00:33:43,680 --> 00:33:47,680 Kenapa? Kamu fikir Sobahuddin bukan macam ayah dia? 328 00:33:50,600 --> 00:33:55,640 Beritahu bonda kenapa Tuanku tidak patut tahu soal perkara ini? 329 00:33:59,160 --> 00:34:05,320 Saya akan dedahkan pengkhianatan Mahmud Pasya..tetapi dengan cara saya sendiri. 330 00:34:09,520 --> 00:34:22,440 - Jika kamu gagal..kita semua akan gagal. - Jangan risau, kali ini saya takkan gagal. 331 00:34:31,600 --> 00:34:37,680 - Maafkan saya, Tuanku..tapi.. - Kamu pelik kenapa saya panggil British. 332 00:34:39,320 --> 00:34:42,600 British akan isytihar perang terhadap kita, Pasya. 333 00:34:43,560 --> 00:34:48,400 Bayangkan kita kibarkan bendera kita ini untuk peperangan. 334 00:34:48,720 --> 00:34:52,680 - Adakah British akan melawan kita? - Tidak. Mereka tidak berani. 335 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 Mereka takut pada kuasa kekhalifahan kita. 336 00:34:55,440 --> 00:35:00,440 Mereka akan minta pertolongan dari Serbia, Greece dan Rusia untuk menentang kita. 337 00:35:01,000 --> 00:35:09,360 Kita ada masa yang cukup untuk membuat persiapan sehingga saat itu. 338 00:35:09,360 --> 00:35:14,560 Sebab itulah kita panggil British. Kita akan lengah-lengahkan masa mereka, Pasya. 339 00:35:15,120 --> 00:35:19,080 Seperti mana kita rapat dengan kawan kita, seperti itu jugalah kita kena rapat dengan musuh. 340 00:35:19,520 --> 00:35:24,640 - Macam mana kita akan tahu siapa yang akan serang kita? - Saya telah melihat perbualan Hiram dengan orang Vatican itu. 341 00:35:25,080 --> 00:35:29,680 Apa yang saya faham..Hiram tahu siapa yang akan serang kita. 342 00:35:30,400 --> 00:35:35,160 - Kita kena tangkap Hiram, Tuanku. - Dia tidak akan beritahu kita. 343 00:35:36,400 --> 00:35:40,040 Kamu hanya dapat tangkap serigala apabila ia memburu mangsanya. 344 00:35:41,440 --> 00:35:47,480 - Kita akan jemput dia kepada mangsanya. - Siapa akan jadi mangsanya? - Saya. 345 00:35:51,000 --> 00:35:55,200 Kita akan godam telegraf Vatican itu..dan kita akan katakan pada Hiram.. 346 00:35:57,680 --> 00:36:04,600 bahawa saya akan pergi melawat ke masjid secara senyap-senyap. 347 00:36:09,360 --> 00:36:12,360 Tapi dia akan cuba membunuh Tuanku. 348 00:36:15,040 --> 00:36:16,200 Kamaluddin, 349 00:36:21,160 --> 00:36:28,240 Pergi godam talian Vatican itu dan hantar kod ini kepada mereka. 350 00:36:28,800 --> 00:36:31,760 Hiram akan baca dan memburu kita. 351 00:36:33,480 --> 00:36:40,200 - Ini berisiko Tuanku. - Tiada cara lain untuk kita kenalpasti siapa yang akan serang kita, Pasya. 352 00:36:41,240 --> 00:36:42,880 Kita kena bersedia. 353 00:36:58,440 --> 00:37:07,440 - Ramadan poem - 354 00:37:25,960 --> 00:37:32,400 Mahmud. Jangan makan terlalu banyak. 355 00:37:34,320 --> 00:37:36,560 Jangan makan banyak sangat semasa sahur. 356 00:37:38,760 --> 00:37:43,840 Kalau makan sikit pun kamu tidak akan berasa lapar. 357 00:37:47,160 --> 00:37:50,160 Kamu dengar tak apa saya cakap, Mahmud? 358 00:37:56,320 --> 00:38:04,680 Sudah hampir azan. Saya pergi ambil wudhu dulu. 359 00:38:04,880 --> 00:38:06,560 Semoga Allah terima, mak. 360 00:38:14,600 --> 00:38:21,800 Ayah bersumpah, hari ini ayah akan puasa. 361 00:38:23,120 --> 00:38:26,360 Saya pasti ayah akan berpuasa sehingga tengahari sahaja. 362 00:38:27,200 --> 00:38:28,200 Tidak. 363 00:38:29,280 --> 00:38:40,360 Hari ini ayah akan berpuasa penuh. Jangan tanya kenapa ayah buat begitu. 364 00:38:40,360 --> 00:38:45,680 Kita akan tengok sejauh mana kebenaran kata-kata ayah. 365 00:38:45,680 --> 00:38:53,480 Jangan mengarut, Sobahuddin. Jangan rosakkan sahur dan niat ayah. 366 00:38:55,440 --> 00:38:57,120 Saya juga akan berpuasa. 367 00:38:57,720 --> 00:39:00,040 Tanpa Abdul Kadir, mesti sekarang saya dah mati. 368 00:39:01,240 --> 00:39:09,360 Ayah tidak meragui Abdul Kadir. Dia betul-betul cintakan kebebasan. 369 00:39:10,280 --> 00:39:22,160 Dia mahukan kebebasan. Bermula dari sekarang, dia tidak akan dengar cakap mak dan ayah dia. 370 00:39:25,920 --> 00:39:30,360 Dia macam anak murid saya. Saya yang mengajarnya. 371 00:39:34,920 --> 00:39:47,160 Tapi ada sedikit masalah. Situasi akan jadi buruk kalau Parvus tahu kita tangkap Zara. 372 00:39:47,360 --> 00:39:53,360 Saya terpaksa buat pilihan. Jika tidak, saya akan mati. 373 00:39:57,160 --> 00:40:00,440 Tiba-tiba ayah hilang selera makan bila fikir pasal Parvus. 374 00:40:03,560 --> 00:40:09,040 - Ayah makan banyak sangat. Ayah tak boleh bangun. Tolong ayah. - Okay. 375 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Ayah tak boleh bangun. 376 00:40:13,360 --> 00:40:19,160 Ayah makan banyak sangat. 377 00:40:27,480 --> 00:40:29,000 Kita berjumpa lagi. 378 00:40:30,600 --> 00:40:35,880 Saya suka berbual dengan kamu. 379 00:40:36,920 --> 00:40:38,600 Malangnya, Zara. 380 00:40:39,080 --> 00:40:43,160 Kita tak boleh berbual lama-lama. Ada perkara penting saya mahu tanya. 381 00:40:45,640 --> 00:40:49,200 Kenapa kamu mahu larikan Murad? 382 00:40:50,920 --> 00:40:53,920 Sebab saya dah bosan dengan Abdul Hamid. 383 00:40:56,080 --> 00:40:58,720 Lebih baik kamu berterus terang. 384 00:41:01,320 --> 00:41:04,640 Apa sebab kamu buat begitu? 385 00:41:04,760 --> 00:41:07,160 Kenapa kamu mahu melarikan Murad? 386 00:41:08,320 --> 00:41:11,400 Kami akan menjadikan dia sultan baru kamu. 387 00:41:15,520 --> 00:41:17,440 Dengan siapa kamu bekerjasama? 388 00:41:21,200 --> 00:41:33,160 Mahmud Pasya, Putera Abdul Kadir, Kamaluddin Pasya dan kamu, Tahsin Pasya. 389 00:41:36,040 --> 00:41:41,840 Orang yang bekerjasama dengan saya akan keluarkan saya dari tempat ini, Tahsin Pasya. 390 00:41:42,200 --> 00:41:45,400 - Jadi saya akan diamkan diri. - Kamu pasti? 391 00:41:45,920 --> 00:41:48,080 Cakaplah begitu bila di mahkamah. 392 00:41:48,080 --> 00:41:49,400 Kamaluddin Pasya. 393 00:41:50,480 --> 00:41:53,520 Zara akan ditahan sehingga dia dihadapkan ke mahkamah. 394 00:41:55,000 --> 00:41:57,080 Dalam empayar Uthmaniyyah.. 395 00:41:57,480 --> 00:42:00,560 ..percubaan untuk menggulingkan sultan adalah satu jenayah. 396 00:42:02,240 --> 00:42:04,920 Hukumannya ialah penggal kepala. 397 00:42:05,040 --> 00:42:06,520 Zara Hedea. 398 00:42:08,680 --> 00:42:13,440 Belalah diri kamu di mahkamah nanti. 399 00:42:32,720 --> 00:42:34,080 Sila masuk, Mr.Conrad. 400 00:42:36,640 --> 00:42:40,000 Zara Hedea masih belum pulang? 401 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 - Agak pelik. - Jangan risau. Dia pasti akan pulang. 402 00:42:42,920 --> 00:42:47,800 Sobahuddin adalah rakan kami. Dia boleh dipercayai. Sila duduk. 403 00:42:49,520 --> 00:42:55,080 Itu salah. Jika kamu terlalu mempercayai mereka..mereka akan berubah. 404 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Macam mana kerja kamu? 405 00:42:59,000 --> 00:43:02,480 - Sangat bagus. Saya sedang membuat iklan. - Iklan? 406 00:43:02,720 --> 00:43:05,200 - Iklan untuk apa? - Tanah. 407 00:43:05,480 --> 00:43:07,880 Saya akan beli tanah di Palestin. 408 00:43:08,480 --> 00:43:12,120 Adakah orang Palestin akan jual tanah kepada orang yahudi begitu sahaja? 409 00:43:12,240 --> 00:43:15,440 Kami akan tubuhkan syarikat di sana untuk menjalankan perdagangan zaitun. 410 00:43:15,880 --> 00:43:22,280 Syarikat ini akan menawarkan tanah di Istanbul untuk mereka sebagai tukaran dengan tanah-tanah di Palestin. 411 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Keuntungannya sangat bagus. Tiada siapa akan berkata "tidak". 412 00:43:27,360 --> 00:43:28,360 Bagaimanapun. 413 00:43:31,920 --> 00:43:35,720 Saya ada berbincang dengan Parvus tentang pembelian tanah ini. 414 00:43:38,200 --> 00:43:42,360 Kamu akan membeli tanah termasuk juga tanah-tanah ini. 415 00:43:44,720 --> 00:43:47,880 Saya kena membeli tanah-tanah ini? 416 00:43:48,280 --> 00:43:53,120 - Kenapa? - Abdul Hamid akan memulakan pembinaan jalan keretapi sekali lagi. 417 00:43:53,360 --> 00:43:56,360 Walaupun keretapi itu tidak berguna untuk kita.. 418 00:43:56,800 --> 00:44:01,920 tapi kawasan-kawasan itu mesti berada bawah kawalan kita. 419 00:44:02,040 --> 00:44:04,560 Bagus. 420 00:44:05,800 --> 00:44:09,720 Jalan keretapi yang dibina oleh Uthmaniyyah akan jadi milik yahudi. 421 00:44:12,800 --> 00:44:15,440 Kita kena beli tanah di ibukota dengan segera. 422 00:44:17,880 --> 00:44:18,880 Bagus. 423 00:44:39,000 --> 00:44:40,160 Tuanku. 424 00:44:40,920 --> 00:44:44,080 Bolehkah saya buktikan kesetiaan saya? 425 00:44:44,920 --> 00:44:46,400 Boleh. 426 00:44:47,680 --> 00:44:51,120 Maklumat mengenai Herzl yang kamu bagi sangat tepat. 427 00:44:51,280 --> 00:44:54,160 - Jadi saya boleh pergi sekarang? - Tidak. 428 00:44:55,640 --> 00:44:58,280 Saya perlukan senjata. 429 00:44:59,720 --> 00:45:02,640 Senjata jenis apa, Tuanku? 430 00:45:02,640 --> 00:45:07,800 Senjata perang. Seperti senjata dalam kapal kamu di Laut Hitam. 431 00:45:08,320 --> 00:45:13,240 Itu tidak sesuai untuk Tuanku. Itu hanyalah pistol. 432 00:45:14,240 --> 00:45:16,600 Adakah akan berlaku perang? 433 00:45:18,080 --> 00:45:23,640 Agak pelik kerana kamu tidak mengetahui perkara ini. 434 00:45:24,280 --> 00:45:30,280 Saya akan bekerjasama dengan Tuanku jika berlaku perang. 435 00:45:30,640 --> 00:45:33,360 Senaraikan semua senjata kamu. 436 00:45:33,440 --> 00:45:35,360 Tunjukkan kepada kami jika kamu ada senjata baru. 437 00:45:36,240 --> 00:45:39,000 Kami akan bayar kepada kamu. Kamu boleh pergi sekarang. 438 00:45:39,200 --> 00:45:43,960 Saya akan lakukan, Tuanku. 439 00:45:49,920 --> 00:45:55,760 Jika kita mahu tahu dengan siapa kita akan berlawan..kita kena ekori penjual senjata. 440 00:45:58,760 --> 00:46:01,240 Saya akan beri arahan supaya kapal dia diekori, Tuanku. 441 00:46:10,800 --> 00:46:12,240 Kamaluddin Pasya. 442 00:46:12,920 --> 00:46:16,040 Jika Tuanku baca telegraf itu.. 443 00:46:16,400 --> 00:46:19,880 ..kita kena hantar pesanan kepada Vatican dan tunggu balasan mereka. 444 00:46:20,040 --> 00:46:21,280 Tidak. 445 00:46:23,240 --> 00:46:26,720 Katakanlah jika kita hantar pesanan atas nama Hiram.. 446 00:46:27,160 --> 00:46:30,280 ..mereka akan fikir Hiram sudah tahu siapa yang akan serang kita. 447 00:46:31,280 --> 00:46:34,720 Apa yang kita akan tanya? Siapa yang akan menentang Uthmaniyyah? 448 00:46:35,160 --> 00:46:36,160 Betul. 449 00:46:39,200 --> 00:46:42,720 Saya harap Hiram datang dan baca telegraf ini. 450 00:46:42,720 --> 00:46:45,400 Apa yang tertulis di dalam? 451 00:46:46,400 --> 00:46:52,880 Terlalu banyak tanya akan merugikan masa kamu. 452 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 Kamu faham? 453 00:47:02,280 --> 00:47:04,000 Saya akan pergi ke istana. 454 00:47:04,360 --> 00:47:06,600 Tahsin Pasya arahkan saya supaya hantar telegraf dan terus pulang ke sana. 455 00:47:11,040 --> 00:47:12,600 Perhatikan Hiram. 456 00:47:12,800 --> 00:47:14,000 Baiklah, Pasya. 457 00:48:00,000 --> 00:48:01,040 Seniha. 458 00:48:01,520 --> 00:48:02,520 Selamat datang. 459 00:48:03,600 --> 00:48:07,240 Semoga Allah terima. 460 00:48:08,040 --> 00:48:10,600 Tuanku mahu berjumpa saya? 461 00:48:10,840 --> 00:48:11,840 Sila duduk. 462 00:48:19,400 --> 00:48:21,600 Saya mahu bercakap sesuatu. 463 00:48:23,520 --> 00:48:25,400 Macam mana Khadijah? 464 00:48:27,040 --> 00:48:30,040 - Saya harap tiada apa-apa masalah. - Tidak. 465 00:48:31,640 --> 00:48:33,040 Ini perkara baik. 466 00:48:35,640 --> 00:48:37,880 Khadijah dan Fahimah.. 467 00:48:38,360 --> 00:48:41,000 ..sudah layak untuk berkahwin. 468 00:48:42,360 --> 00:48:45,480 Betul, itulah keinginan mereka. 469 00:48:47,120 --> 00:48:50,560 Saya mahu kahwinkan Khadijah terlebih dahulu. 470 00:48:54,800 --> 00:48:57,040 Kamu tahu.. 471 00:48:57,040 --> 00:48:59,200 ..siapa yang Khadijah cintai? 472 00:49:05,000 --> 00:49:07,320 Kamu tak tahu tapi.. 473 00:49:07,840 --> 00:49:09,560 ..saya tahu. 474 00:49:13,280 --> 00:49:16,760 Sampaikan khabar gembira ini kepada dia dan suruh dia datang jumpa saya di ruang tamu. 475 00:49:18,120 --> 00:49:21,840 Baiklah, Tuanku. 476 00:49:36,840 --> 00:49:38,000 Anak-anak. 477 00:49:42,560 --> 00:49:44,720 Saya ada berita gembira untuk kamu. 478 00:49:44,800 --> 00:49:48,120 - Kenapa, makcik? - Beritahu kami, makcik. 479 00:49:48,800 --> 00:49:51,000 Tuanku panggil saya. 480 00:49:51,400 --> 00:49:53,000 Apa yang Tuanku cakap? 481 00:49:54,640 --> 00:49:57,360 Tuanku mahu kahwinkan kamu. 482 00:49:57,880 --> 00:50:00,280 - Betul ke, makcik? - Ya, betul. 483 00:50:01,800 --> 00:50:04,760 Kenapa kamu tidak gembira, Khadijah? 484 00:50:05,440 --> 00:50:08,000 Kami tak tahu dengan siapa kami akan kahwin. 485 00:50:08,560 --> 00:50:10,800 Tuanku akan cari siapa yang sesuai dengan kita. 486 00:50:11,920 --> 00:50:13,120 Tuanku ada tanya.. 487 00:50:13,440 --> 00:50:16,920 siapa yang kamu cintai. 488 00:50:17,160 --> 00:50:18,760 Sudah tentu makcik tidak berkata apa-apa. 489 00:50:19,080 --> 00:50:20,400 Apa yang makcik katakan? 490 00:50:20,920 --> 00:50:24,160 Tuanku yang katakan sendiri. 491 00:50:24,880 --> 00:50:27,640 Apa yang Tuanku cakap? 492 00:50:28,400 --> 00:50:29,400 Khadijah. 493 00:50:29,840 --> 00:50:32,920 Saya fikir Tuanku sudah tahu tentang perkara ini. 494 00:50:33,320 --> 00:50:36,840 Tuanku tahu siapa yang kamu suka. Tuanku akan kahwinkan kamu. 495 00:50:36,840 --> 00:50:38,040 Apa? 496 00:50:40,760 --> 00:50:43,520 - Tuanku akan kahwinkan saya? - Ya, betul. 497 00:50:48,920 --> 00:50:50,600 Tinggalkan semua ini, Fahimah. 498 00:50:50,760 --> 00:50:54,440 Panggil tukang jahit terbaik. Mereka akan jahit pakaian yang paling cantik. 499 00:50:54,440 --> 00:50:56,200 Jangan tergesa-gesa. 500 00:50:56,200 --> 00:51:00,360 Pergi jumpa Tuanku dahulu. Tuanku tunggu kamu di ruang tamu. 501 00:51:09,240 --> 00:51:10,760 Saya bersimpati dengan nasib abang kamu, Samir. 502 00:51:11,840 --> 00:51:13,280 Semoga dia tenang di sana. 503 00:51:13,680 --> 00:51:14,680 Amen. 504 00:51:14,840 --> 00:51:19,360 - Terima kasih. - Istana ini seperti penjara tanpa kamu. 505 00:51:20,920 --> 00:51:23,360 Seperti merpati yang mati. 506 00:51:24,720 --> 00:51:26,640 Saya menunggu kepulangan kamu. 507 00:51:27,240 --> 00:51:31,640 - Sekarang saya di sini, Tuanku. - Syukurlah. 508 00:51:32,800 --> 00:51:34,720 Saya tak boleh kehilangan kamu. 509 00:51:35,680 --> 00:51:37,040 Saya mahu kamu sentiasa ada bersama saya. 510 00:51:40,720 --> 00:51:43,360 - Omar. - Putera. 511 00:51:46,000 --> 00:51:47,640 Hasna' akan pergi ke kedai jahit. 512 00:51:48,360 --> 00:51:51,640 Tuanku arahkan saya supaya menemani dia. 513 00:51:54,280 --> 00:51:57,040 Tuanku arahkan supaya saya menukar pakaian saya. 514 00:51:57,040 --> 00:52:00,040 Dan juga mengubah hidup, fikiran dan jiwa. 515 00:52:00,400 --> 00:52:02,520 Ini semua mengingatkan masa lalu saya. 516 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 Jom pergi. 517 00:52:23,440 --> 00:52:25,120 Mari sini, Hiram. 518 00:52:26,240 --> 00:52:29,520 Beritahu kami berita yang boleh menggembirakan kami. 519 00:52:30,360 --> 00:52:32,400 Saya dah serah buku itu kepada Rusia. 520 00:52:32,400 --> 00:52:37,200 Mereka sudah berbincang dengan British dan serahkan buku itu kepada Britsh. 521 00:52:37,640 --> 00:52:42,920 British akan bunuh semua Muslim India yang tersenarai dalam buku itu. 522 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Semuanya akan berakhir. 523 00:52:45,080 --> 00:52:46,800 Sangat bagus. 524 00:52:50,760 --> 00:52:51,880 Jika sekarang bukan Ramadan.. 525 00:52:52,160 --> 00:52:57,360 sudah tentu saya akan sediakan jamuan di meja ini. 526 00:52:57,560 --> 00:53:03,240 Mahmud Pasya akan mengingkari agamanya. 527 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Pasya. 528 00:53:05,000 --> 00:53:08,280 Hiram. 529 00:53:08,640 --> 00:53:12,320 - Kamu sangat gembira. - Abdul Hamid.. 530 00:53:12,640 --> 00:53:15,760 akan beli senjata dari saya. 531 00:53:15,880 --> 00:53:19,440 Saya akan tunjukkan kepada dia senjata-senjata saya. 532 00:53:21,600 --> 00:53:25,120 Kamu ada sembunyikan sesuatu dari saya? 533 00:53:25,360 --> 00:53:27,800 Sudah tentu, ada. 534 00:53:28,640 --> 00:53:30,000 Mahmud Pasya.. 535 00:53:30,680 --> 00:53:31,880 nanti.. 536 00:53:32,720 --> 00:53:35,360 akan berlaku perang besar. 537 00:53:36,600 --> 00:53:37,800 Perang? 538 00:53:38,440 --> 00:53:43,360 Kenapa saya tak tahu? Siapa akan lawan siapa? 539 00:53:43,920 --> 00:53:47,200 Semua orang kristian akan bersatu. 540 00:53:47,640 --> 00:53:49,840 Mereka akan berlawan.. 541 00:53:49,960 --> 00:53:53,360 dengan Uthmaniyyah. 542 00:53:53,760 --> 00:53:58,560 Mereka akan bekerjasama. Agak-agak siapa akan menang? 543 00:53:58,880 --> 00:54:02,400 Abdul Hamid itu keseorangan. 544 00:54:05,000 --> 00:54:11,000 Mesti Abdul Hamid tahu dengan siapa dia akan berlawan..sebab itu dia mahu beli senjata. 545 00:54:11,000 --> 00:54:13,880 Tuanku hanya berpura-pura. 546 00:54:14,480 --> 00:54:16,840 Dia tidak tahu dengan siapa dia akan berperang. 547 00:54:17,280 --> 00:54:20,400 Tapi dia buat rancangan untuk mengetahuinya. 548 00:54:21,240 --> 00:54:22,240 Tetapi.. 549 00:54:23,160 --> 00:54:28,720 - ..mesti kamu akan mempermainkan Abdul Hamid. - Ya. 550 00:54:29,760 --> 00:54:32,880 Tuanku tidak akan tahu dengan siapa dia akan berperang.. 551 00:54:33,080 --> 00:54:37,000 ..sebelum perang itu bermula. 552 00:54:38,400 --> 00:54:39,680 Tetapi.. 553 00:54:41,200 --> 00:54:44,240 ..bukankah kita dalam pasukan yang sama? 554 00:54:44,880 --> 00:54:51,040 Beritahulah saya negara mana yang akan memulakan peperangan itu. Boleh saya rancang sesuatu. 555 00:54:54,200 --> 00:54:57,000 Tak boleh. 556 00:55:00,120 --> 00:55:01,120 Hiram. 557 00:55:01,680 --> 00:55:04,720 Kamu juga tahu? 558 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 Pasya.. 559 00:55:06,000 --> 00:55:08,560 jika ada seseorang yang mati.. 560 00:55:08,560 --> 00:55:11,320 sudah tentu saya tahu. 561 00:55:30,120 --> 00:55:31,160 Silakan. 562 00:55:37,640 --> 00:55:40,880 Sudah tiba masa untuk kamu berkahwin. 563 00:55:42,160 --> 00:55:44,400 Menurut perintah, Tuanku. 564 00:55:45,000 --> 00:55:47,440 Kamu juga seperti anak saya. 565 00:55:48,600 --> 00:55:52,920 Saya mahu melihat perkahwinan kamu berdua. 566 00:55:53,440 --> 00:55:55,800 Itulah keinginan saya. 567 00:55:55,800 --> 00:55:57,280 Saya bersyukur, Tuanku. 568 00:55:58,920 --> 00:56:00,880 Saya tahu siapa yang kamu cintai. 569 00:56:06,160 --> 00:56:07,160 Mari sini, anakku. 570 00:56:19,560 --> 00:56:21,640 Saya fikir dia sesuai untuk kamu. 571 00:56:23,400 --> 00:56:25,880 Saya mahu dengar pendapat kamu. 572 00:56:27,160 --> 00:56:28,520 Saya setuju, ayahanda. 573 00:56:31,480 --> 00:56:32,520 Mari sini. 574 00:56:42,600 --> 00:56:44,520 Saya juga tahu siapa yang kamu cintai. 575 00:56:52,120 --> 00:56:54,320 Lelaki muda yang duduk di sana.. 576 00:56:56,360 --> 00:56:58,600 dia seorang yang jujur. 577 00:56:59,320 --> 00:57:02,760 Dia berkerja dengan saya dan ayah kamu Murad dengan penuh kesetiaan. 578 00:57:04,760 --> 00:57:06,960 Dia juga cintakan kamu. 579 00:57:07,840 --> 00:57:10,880 "Kamulah calon suami yang sesuai untuk saya." 580 00:57:14,560 --> 00:57:17,280 Saya doakan kebahagiaan kamu. 581 00:57:17,880 --> 00:57:27,160 Kita akan langsungkan perkahwinan ini serentak selepas raya. Kamu dengan Kamaluddin..Khadijah dengan Vasfi. 582 00:57:29,360 --> 00:57:30,400 Kamu berdua boleh beredar. 583 00:57:38,640 --> 00:57:41,880 Insyaallah, Khadijah akan gembira. 584 00:57:41,880 --> 00:57:43,160 Insyaallah, makcik. 585 00:57:46,120 --> 00:57:47,800 Apa yang berlaku, kakak? 586 00:57:47,800 --> 00:57:54,040 - Lepaskan adik kamu! Apa yang kamu buat? - Ini semua kerana makcik! 587 00:57:54,360 --> 00:57:58,520 - Bertenang, Khadijah. Beritahu saya apa yang jadi. - Apa lagi yang saya boleh katakan? 588 00:57:58,640 --> 00:58:00,000 Makcik dah musnahkan saya. 589 00:58:00,560 --> 00:58:03,160 Makcik dah korbankan cinta saya. 590 00:58:03,480 --> 00:58:06,120 Beritahu saya apa yang berlaku. 591 00:58:06,120 --> 00:58:07,880 Kita akan selesaikannya. 592 00:58:08,680 --> 00:58:11,200 Vasfi akan jadi suami saya. 593 00:58:12,400 --> 00:58:14,920 Dia ceritakan semuanya pada Tuanku. 594 00:58:18,680 --> 00:58:24,760 Okay bertenang. Saya akan bincang dengan Kamaluddin. 595 00:58:24,800 --> 00:58:26,400 Bincang apa, makcik? 596 00:58:26,800 --> 00:58:28,640 Kamaluddin akan berkahwin dengan Naimah. 597 00:58:44,120 --> 00:58:49,440 Sultan, wakil British dan Jerman sedang menunggu Tuanku. 598 00:58:59,560 --> 00:59:02,920 Tuanku, ini Lord Conrad. 599 00:59:02,920 --> 00:59:05,080 Salam dari saya. 600 00:59:06,080 --> 00:59:10,120 Tuanku, ini Baron Adamrudolf. 601 00:59:11,640 --> 00:59:20,680 Saya gembira dapat bekerjasama dengan Tuanku. Saya hormat Tuanku, sultan negara ini. 602 00:59:23,000 --> 00:59:24,120 Silakan. 603 00:59:37,040 --> 00:59:38,800 Wakil-wakil semua.. 604 00:59:39,200 --> 00:59:41,000 ini jalan keretapi itu. 605 00:59:42,360 --> 00:59:46,160 Semua orang akan membuat tawaran untuk laluan ini. 606 00:59:46,280 --> 00:59:48,000 Kami ada beberapa syarat. 607 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 Apabila laluan ini sampai ke Hijaz.. 608 00:59:51,440 --> 00:59:54,280 kamu akan serahkan kepada arkitek-arkitek Muslim. 609 00:59:55,800 --> 01:00:00,360 Hanya arkitek dan pekerja Islam yang akan bekerja di sana. 610 01:00:00,360 --> 01:00:00,840 Tuanku.. 611 01:00:01,120 --> 01:00:04,440 kami akan ajar arkitek-arkitek Turki, tetapi.. 612 01:00:04,560 --> 01:00:07,640 kami mahu teruskan kerja di sana. 613 01:00:07,800 --> 01:00:09,560 Malangnya, Lord Conrad. 614 01:00:09,880 --> 01:00:12,880 Hanya orang Islam yang dapat memasuki tanah haram. 615 01:00:14,880 --> 01:00:16,600 Saya faham. 616 01:00:16,600 --> 01:00:19,640 Ada satu lagi syarat. 617 01:00:22,520 --> 01:00:28,120 Sebelum mulakan projek..kamu kena bersetuju untuk membuat laluan sejauh 150 km. 618 01:00:28,400 --> 01:00:31,360 Kami akan tunjukkan laluan itu bila tiba masa. 619 01:00:32,240 --> 01:00:34,680 Tapi sukar untuk kami bersetuju sekiranya kami tak tahu laluan itu di mana. 620 01:00:34,680 --> 01:00:35,960 Ini syarat kami. 621 01:00:36,920 --> 01:00:38,160 Mr. Conrad.. 622 01:00:38,720 --> 01:00:40,800 ..kamu kena terima samada kamu setuju atau tidak. 623 01:00:54,120 --> 01:00:55,120 Tidak.. 624 01:00:55,280 --> 01:01:00,240 - ..dia takkan datang. - Kalau kamu mahu, kamu boleh pergi jumpa dia.. 625 01:01:00,600 --> 01:01:03,640 sampaikan pada dia yang dia ada telegraf dari Vatican. 626 01:01:07,640 --> 01:01:08,640 Dia datang. 627 01:01:17,480 --> 01:01:18,480 Bagus. 628 01:01:19,320 --> 01:01:21,440 Pemburu akan mencari mangsanya. 629 01:01:22,160 --> 01:01:23,480 Perburuan akan bermula. 630 01:02:07,600 --> 01:02:10,320 Ada berita dari spy di istana. 631 01:02:10,600 --> 01:02:14,680 Sultan akan pergi ke masjid petang ini. Bunuh dia. 632 01:02:20,920 --> 01:02:23,680 Kamu takkan dapat lari kali ni, Abdul Hamid. 633 01:02:37,960 --> 01:02:41,000 Abdul Hamid merancang laluan sejauh 150 km, Pasya. 634 01:02:41,760 --> 01:02:43,280 Kamu tahu di mana laluan itu? 635 01:02:44,160 --> 01:02:46,760 Lagikan Abdul Hamid sendiri pun.. 636 01:02:46,760 --> 01:02:49,640 ..tak tahu apa di dalam fikirannya. 637 01:02:50,560 --> 01:02:54,440 Ia agak sukar tapi kita akan siasat. Ianya sangat penting. 638 01:02:54,920 --> 01:02:58,000 Laluan itu akan memerangkap kita. Siasat perkara itu. 639 01:02:58,480 --> 01:02:59,600 Mr. Conrad 640 01:03:00,680 --> 01:03:02,480 Saya ni Pasya Uthmaniyyah. 641 01:03:03,000 --> 01:03:04,160 Saya akan siasat. 642 01:03:06,160 --> 01:03:08,880 Apa yang Putera Abdul Kadir katakan? 643 01:03:09,800 --> 01:03:13,200 Dia luahkan isi hati dia. 644 01:03:13,760 --> 01:03:16,760 - Dia bercakap tentang bunga-bunga itu. - Lupakan tentang bunga itu. 645 01:03:18,160 --> 01:03:19,920 Kamu sendiri sudah seperti bunga. 646 01:03:20,440 --> 01:03:21,920 Kamu ada cakap sesuatu? 647 01:03:22,520 --> 01:03:23,520 Tidak. 648 01:03:24,480 --> 01:03:27,440 Putera Abdul Kadir sangat berani. 649 01:03:27,800 --> 01:03:30,000 Dia cakap apa yang dia rasa. 650 01:03:31,160 --> 01:03:33,600 - Betul ke? - Ya. 651 01:03:34,840 --> 01:03:36,800 Dia luahkan perasaan cinta dia. 652 01:03:37,680 --> 01:03:41,520 Kamu juga kena berani jika kamu cintakan seseorang. 653 01:03:42,360 --> 01:03:44,440 Sikap pengecut akan rosakkan perasaan cinta. 654 01:03:46,160 --> 01:03:47,280 Kita dah sampai. 655 01:03:53,200 --> 01:03:55,600 Apa yang saya belajar dalam hidup ini.. 656 01:03:55,600 --> 01:03:57,880 orang pengecut tidak akan menang. 657 01:04:02,000 --> 01:04:04,840 Buatlah urusan kamu. Saya tunggu di sini. 658 01:04:04,840 --> 01:04:06,680 Tak perlulah. Kamu boleh pergi. 659 01:04:07,040 --> 01:04:09,040 Saya tak perlukan orang pengecut untuk lindungi saya. 660 01:04:09,920 --> 01:04:11,920 Ini arahan Tuanku. 661 01:04:12,680 --> 01:04:14,160 Walaupun kamu tolak.. 662 01:04:14,640 --> 01:04:16,360 saya akan tetap tunggu kamu di sini. 663 01:04:19,000 --> 01:04:24,040 "Agama kamu, negara kamu dan rakyat kamu akan menjadi cinta kamu." 664 01:04:24,640 --> 01:04:26,440 "Kamu tidak akan ada cinta lain." 665 01:04:30,640 --> 01:04:34,880 Abdul Hamid merancang untuk meneruskan projek landasan keretapi. 666 01:04:34,880 --> 01:04:36,360 Ada perkara buruk. 667 01:04:36,600 --> 01:04:37,840 Apa yang buruk? 668 01:04:38,200 --> 01:04:43,560 Dia sembunyikan 150 km laluan landasan itu. 669 01:04:44,360 --> 01:04:47,160 Ayah tak faham apa rancangannya. 670 01:04:47,920 --> 01:04:51,320 Dia sangat pelik. Dia akan buat landasan keretapi.. 671 01:04:51,520 --> 01:04:53,080 ..dan dia sembunyikan laluan landasan itu. 672 01:04:56,200 --> 01:04:57,200 Tetapi.. 673 01:04:57,800 --> 01:05:00,120 ..situasi akan lebih buruk selepas ini. 674 01:05:00,360 --> 01:05:06,680 Jika Abdul Hamid berjaya, maka tiada siapa dapat mengalahkannya. 675 01:05:07,400 --> 01:05:09,360 Saya akan siasat laluan yang disembunyikan itu melalui Abdul Kadir. 676 01:05:10,480 --> 01:05:13,200 Dia percayakan kita. 677 01:05:13,880 --> 01:05:22,160 Kamu betul. Abdul Kadir sangat cintakan kebebasan. Dia akan bantu kita. 678 01:05:23,000 --> 01:05:27,800 Dia akan lakukannya jika dia mahu terus hidup selepas Abdul Hamid pergi. 679 01:05:28,200 --> 01:05:29,200 Dia akan lakukannya. 680 01:05:44,640 --> 01:05:45,640 Tuanku. 681 01:05:47,840 --> 01:05:50,440 - Ya, Pasya. - Ini berita dari pelabuhan. 682 01:05:51,040 --> 01:05:54,640 Mereka menghantar iklan ini ke Palestin. 683 01:05:54,920 --> 01:05:57,000 Saya fikir Tuanku kena tahu perkara ini. 684 01:05:58,440 --> 01:06:03,320 Mereka akan membeli tanah di sana untuk perdagangan zaitun. 685 01:06:03,360 --> 01:06:06,920 Sebagai tukaran, mereka akan menyerahkan tanah di ibukota ini. 686 01:06:08,320 --> 01:06:11,480 Adakah syarikat itu mampu menghasilkan zaitun? 687 01:06:12,120 --> 01:06:14,520 Kami tidak pasti. 688 01:06:16,680 --> 01:06:19,520 Apa nama akhbar Theodor Herzl? 689 01:06:19,520 --> 01:06:20,800 New Press. 690 01:06:23,360 --> 01:06:24,960 Hantar satu telegraf kepada akhbar itu. 691 01:06:26,200 --> 01:06:29,640 "Rakan kamu yang merupakan pemilik ibukota ini meminta sesuatu". 692 01:06:29,920 --> 01:06:33,400 "Terbitkan satu berita dan katakan bahawa syarikat zaitun itu adalah penipu". 693 01:06:34,520 --> 01:06:35,520 Pasya. 694 01:06:35,920 --> 01:06:39,760 Tanah itu sangat penting. 695 01:06:40,080 --> 01:06:41,960 Sangat penting. 696 01:06:42,160 --> 01:06:44,000 Walaupun mereka menafikan.. 697 01:06:44,400 --> 01:06:46,360 ..tapi tujuan mereka adalah untuk membeli tanah umat Islam. 698 01:06:46,840 --> 01:06:51,360 Kita akan menghalang mereka selagi kita hidup. 699 01:07:03,000 --> 01:07:04,480 Kamu dengar sesuatu? 700 01:07:05,680 --> 01:07:08,680 Tuanku ingin memulakan pembinaan landasan keretapi. 701 01:07:13,200 --> 01:07:16,920 Kamu sendiri tahu ayah saya akan melakukan apa sahaja yang dia mahu. 702 01:07:18,160 --> 01:07:19,520 Saya fikir.. 703 01:07:20,040 --> 01:07:23,600 ..kamu juga kena melibatkan diri dalam perkara itu, Putera. 704 01:07:24,160 --> 01:07:27,560 Saya tidak pernah melibatkan diri dalam apa-apa, Sobahuddin. 705 01:07:27,800 --> 01:07:28,840 Itulah.. 706 01:07:29,360 --> 01:07:32,200 itulah yang salah, saudaraku. 707 01:07:33,080 --> 01:07:36,320 Kita ibarat memikul "batu" kebebasan. 708 01:07:36,760 --> 01:07:40,040 Apabila kita sudah hampir ke puncak.. 709 01:07:40,040 --> 01:07:43,360 ..tiba-tiba ada yang menggagalkan kita. 710 01:07:43,440 --> 01:07:45,360 Walaupun kita terus mencuba.. 711 01:07:45,360 --> 01:07:48,640 ..hasilnya tetap sama. Kenapa? 712 01:07:49,520 --> 01:07:54,080 Sebab kita berjuang seorang diri, Putera. 713 01:07:54,080 --> 01:07:55,600 Kita tidak mencari rakan untuk bekerjasama. 714 01:07:55,600 --> 01:07:57,120 Apa yang kita boleh buat, Sobahuddin? 715 01:07:57,640 --> 01:07:59,160 Siapa akan bantu kita? 716 01:07:59,280 --> 01:08:02,160 Beribu-ribu pejuang kebebasan di Eropah sana, saudaraku. 717 01:08:02,800 --> 01:08:05,160 Melibatkan diri dalam pembinaan landasan itu sangat penting.. 718 01:08:05,160 --> 01:08:06,760 untuk rakan-rakan kita. 719 01:08:08,360 --> 01:08:11,120 - Apa kaitannya? - British. 720 01:08:11,880 --> 01:08:13,960 Mereka mahu beberapa maklumat dari kita. 721 01:08:14,640 --> 01:08:16,960 Jika kamu melibatkan diri.. 722 01:08:17,600 --> 01:08:20,400 - kita akan dapat selesaikannya. - Apa yang kamu katakan, Sobahuddin? 723 01:08:20,840 --> 01:08:22,160 Adakah saya akan menjadi pemberi maklumat? 724 01:08:24,160 --> 01:08:26,560 Dengar sini, saudaraku. 725 01:08:28,520 --> 01:08:29,520 Dengar sini. 726 01:08:31,320 --> 01:08:33,760 Kamu tahu bagaimana berita ini boleh keluar? 727 01:08:35,480 --> 01:08:39,320 Di Eropah, melawan Uthmaniyyah akan memberi keuntungan kepada mereka. 728 01:08:39,760 --> 01:08:42,880 Tuanku mengikuti segala perkembangan. 729 01:08:42,960 --> 01:08:47,560 British dan Perancis membantu pejuang kebebasan ini untuk menerbitkan akhbar ini. 730 01:08:47,960 --> 01:08:51,640 British mahu sedikit pertolongan dari kita. 731 01:08:51,720 --> 01:08:53,280 Untuk akhbar ini. 732 01:08:55,600 --> 01:08:57,280 Jika kamu tidak membantu mereka.. 733 01:08:59,360 --> 01:09:00,920 bacalah buat kali terakhir. 734 01:09:01,280 --> 01:09:05,160 Kerana boleh jadi inilah jurnal terakhir mengenai kebebasan yang akan diterbitkan. 735 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 Sobahuddin. 736 01:09:19,120 --> 01:09:20,120 Demi kebebasan. 737 01:09:22,000 --> 01:09:23,200 Saya akan lakukannya. 738 01:09:39,480 --> 01:09:42,320 - Kamu ada tempah apa-apa pakaian? - Tidak. 739 01:09:42,320 --> 01:09:44,840 Kami ada beberapa pakaian kalau kamu mahu. 740 01:09:44,840 --> 01:09:48,000 Ataupun kamu mahu kami jahit yang baru? 741 01:09:48,000 --> 01:09:49,880 - Saya akan pilih yang ada di sini. - Silakan. 742 01:09:57,880 --> 01:10:01,920 Saya ada banyak masa. Saya akan pilih mana yang sesuai. 743 01:10:01,920 --> 01:10:03,480 Apa sahaja yang kamu mahu. 744 01:10:31,960 --> 01:10:35,400 - Bungkusan kamu sudah siap. - Terima kasih. Kawan saya akan mengambilnya. 745 01:10:35,640 --> 01:10:39,160 Saya amat berbesar hati untuk membantu kamu lagi selepas ini. 746 01:10:40,480 --> 01:10:44,000 Ini jurnal yang diterbitkan di Perancis. 747 01:10:44,240 --> 01:10:47,040 Semua orang Eropah mengikuti perkembangan fesyen di sini. 748 01:10:47,200 --> 01:10:48,360 Simpan ini. 749 01:10:48,960 --> 01:10:50,920 Terima kasih. 750 01:10:56,760 --> 01:10:57,920 Omar. 751 01:10:59,760 --> 01:11:05,680 - Semua dah siap? - Ya, saya rasa sangat letih. Bolehkah kamu tolong ambil bungkusan saya di dalam? 752 01:11:09,240 --> 01:11:10,920 Sudah tentu kamu letih. 753 01:11:11,680 --> 01:11:13,600 Apa yang kamu buat lama-lama di dalam sana? 754 01:11:25,200 --> 01:11:28,920 - Kamu lama-lama di dalam. Ini sahaja yang kamu beli? - Ya. 755 01:11:37,000 --> 01:11:39,560 Begitu banyak masa diambil untuk pilih satu pakaian. 756 01:11:49,280 --> 01:11:51,480 Inilah senjata-senjata hebat.. 757 01:11:51,480 --> 01:11:53,960 ..yang banyak dijual di luar sana. 758 01:11:53,960 --> 01:12:00,160 Pasukan-pasukan hebat ingin memilikinya, Tuanku. 759 01:12:01,560 --> 01:12:02,920 Sudah tentu.. 760 01:12:03,160 --> 01:12:06,320 ..tentera-tentera lawan akan menggigil seperti yang saya maklumkan sebelum ini. 761 01:12:07,120 --> 01:12:08,160 Apa itu? 762 01:12:13,720 --> 01:12:14,800 Maxim.. 763 01:12:15,600 --> 01:12:17,320 ..machine gun. 764 01:12:18,800 --> 01:12:20,600 Ia berfungsi dengan tekanan gas. 765 01:12:20,600 --> 01:12:24,800 Ia boleh menembak beratus-ratus mangsa dalam satu minit. 766 01:12:25,360 --> 01:12:27,760 Ia boleh menghancurkan semuanya, Tuanku. 767 01:12:29,600 --> 01:12:30,880 Zaharof. 768 01:12:31,880 --> 01:12:33,840 Saya mahu seribu machine gun.. 769 01:12:34,800 --> 01:12:37,000 dan 10 ribu senjata itu. 770 01:12:37,360 --> 01:12:40,480 Tapi perang ini akan melibatkan bom. 771 01:12:41,320 --> 01:12:43,560 Saya juga mahu 3 ribu meriam. 772 01:12:46,000 --> 01:12:50,200 Tuanku, ini seperti petanda perang yang besar. 773 01:12:50,520 --> 01:12:56,200 British, Perancis, Rusia dan Jerman akan takut. 774 01:12:57,080 --> 01:12:58,640 Sudah tentu mereka akan halang. 775 01:12:59,560 --> 01:13:02,080 Mereka akan berhadapan dengan saya jika mereka halang. 776 01:13:02,760 --> 01:13:03,880 Buat apa yang saya arahkan. 777 01:13:04,640 --> 01:13:06,080 Baiklah, Tuanku. 778 01:13:07,880 --> 01:13:09,560 Ini semua hadiah dari kami.. 779 01:13:09,840 --> 01:13:11,160 untuk Tuanku. 780 01:13:28,520 --> 01:13:30,760 Kamu ada ikut kapal Zaharof? 781 01:13:32,080 --> 01:13:33,920 Mereka pergi ke laluan Rusia. 782 01:13:34,880 --> 01:13:37,720 Saya fikir Rusia yang akan serang kita. 783 01:13:39,160 --> 01:13:41,800 Jika kamu ikut serigala, kamu akan diperangkap. 784 01:13:45,000 --> 01:13:51,120 - Persiapan untuk pergi ke rumah anak yatim sudah siap? - Sudah, Tuanku. 785 01:14:15,840 --> 01:14:17,040 Apa yang berlaku? 786 01:14:17,720 --> 01:14:20,800 Saya ada bau darah. 787 01:14:22,360 --> 01:14:23,560 Darah siapa? 788 01:14:24,680 --> 01:14:26,000 Darah sultan kejam. 789 01:14:27,120 --> 01:14:29,120 Ada satu berita. 790 01:14:29,640 --> 01:14:33,520 Abdul Hamid akan pergi ke masjid petang ini. 791 01:14:34,320 --> 01:14:37,440 Kita akan tembak dia selepas berbuka puasa. 792 01:14:40,640 --> 01:14:42,640 Betul ke berita itu? 793 01:14:43,320 --> 01:14:46,480 Vatican tidak pernah hantar berita salah. 794 01:14:47,520 --> 01:14:50,880 Tapi kamu tetap kena berhati-hati. 795 01:14:52,640 --> 01:14:59,440 Ada satu cara untuk kita pastikan benda itu betul atau tidak. 796 01:14:59,600 --> 01:15:00,680 Macam mana? 797 01:15:06,240 --> 01:15:11,560 Siasat dahulu sama ada mereka ikut kapal saya atau tidak. 798 01:15:12,160 --> 01:15:17,360 Kemudian, saya akan terangkan pada kamu macam mana. 799 01:15:18,840 --> 01:15:19,840 Okay. 800 01:15:20,720 --> 01:15:23,760 Saya tak sabar menunggu waktu petang. 801 01:15:23,760 --> 01:15:24,920 Saya akan siasat. 802 01:15:39,080 --> 01:15:41,040 Saya mahu minta sesuatu, bonda. 803 01:15:42,560 --> 01:15:44,520 Saya mahu terlibat dalam kerja landasan keretapi itu. 804 01:15:45,120 --> 01:15:46,920 Saya harap bonda boleh sampaikan kepada ayahanda. 805 01:15:48,800 --> 01:15:50,240 Kenapa? 806 01:15:50,840 --> 01:15:54,040 Sudah tentu ianya bagus. 807 01:15:54,160 --> 01:15:56,560 Tuanku pasti gembira, tetapi.. 808 01:15:56,680 --> 01:15:58,600 ..apa yang mendorong kamu? 809 01:16:00,480 --> 01:16:01,800 Sobahuddin katakan kepada saya. 810 01:16:02,400 --> 01:16:05,560 Saya rasa itu idea bagus. 811 01:16:06,120 --> 01:16:07,880 Saya juga boleh dapat pengalaman. 812 01:16:08,120 --> 01:16:09,760 Apa yang kamu katakan ini? 813 01:16:10,320 --> 01:16:14,600 Jika Sobahuddin yang katakan..maknanya itu untuk kepentingan dia. 814 01:16:14,640 --> 01:16:16,360 Saya juga fikir begitu, bonda. 815 01:16:17,320 --> 01:16:21,480 Mungkin Sobahuddin mahukan sesuatu dari saya. 816 01:16:21,680 --> 01:16:23,600 Dan kamu akan lakukannya? 817 01:16:24,560 --> 01:16:25,560 Bonda.. 818 01:16:26,120 --> 01:16:31,560 ..jika kita mahu menyingkirkan Mahmud Pasya, kita kena dapatkan kepercayaan mereka terlebih dahulu. 819 01:16:33,320 --> 01:16:34,800 Jika kita mahu menang.. 820 01:16:35,240 --> 01:16:36,880 ..tentu ada harganya. 821 01:16:38,160 --> 01:16:40,080 Bagaimana? 822 01:16:40,400 --> 01:16:41,640 Saya dah rancang semuanya. 823 01:16:43,120 --> 01:16:45,560 Saya akan beritahu mereka laluan 150km yang rahsia itu. 824 01:16:47,560 --> 01:16:49,640 Itu rahsia negara. 825 01:16:49,880 --> 01:16:53,880 Itu perkara kecil sahaja..dengan cara itu kita dapat dedahkan pengkhianatan Mahmud Pasya, bonda. 826 01:16:54,480 --> 01:16:57,320 Kita kena dedahkan pengkhianatan dia. 827 01:16:57,400 --> 01:16:59,800 Tapi mereka ada surat itu. 828 01:17:01,440 --> 01:17:02,680 Saya akan selamatkan pakcik saya juga. 829 01:17:05,560 --> 01:17:06,560 Macam mana? 830 01:17:06,840 --> 01:17:09,240 Mesti Seniha yang merancang semuanya. 831 01:17:09,600 --> 01:17:12,200 Bonda katakan padanya bahawa.. 832 01:17:12,200 --> 01:17:14,480 ..saya telah selamatkan Sobahuddin. 833 01:17:14,480 --> 01:17:16,640 Sebagai balasan saya mahukan surat itu. 834 01:17:17,880 --> 01:17:23,720 Jadi pakcik saya akan selamat..saya juga akan dapatkan kepercayaan dari Mahmud Pasya. 835 01:17:24,360 --> 01:17:25,920 Bila tiba masanya.. 836 01:17:26,360 --> 01:17:28,640 ..saya akan dedahkan pengkhianatan dia. 837 01:17:35,360 --> 01:17:36,680 Perhatian! 838 01:17:43,760 --> 01:17:44,800 Tuanku. 839 01:17:45,320 --> 01:17:50,440 Setiap kali kami berkumpul, kami akan bercakap tentang perang. 840 01:17:51,160 --> 01:17:52,400 Kenapa, Pasya? 841 01:17:52,920 --> 01:17:55,080 Kerana kami tiada memori lain selain daripada perang. 842 01:17:57,800 --> 01:18:01,120 Kamu semua mahir dalam peperangan. 843 01:18:03,120 --> 01:18:06,440 Tapi kali ini kita hadapi perang paling sukar. 844 01:18:06,640 --> 01:18:11,440 - Adakah kita akan berperang? - Kita sentiasa dalam peperangan. 845 01:18:12,320 --> 01:18:15,200 Kita menghadapi pengkhianatan dalam politik. 846 01:18:15,640 --> 01:18:17,280 Tapi kali ini berbeza. 847 01:18:18,800 --> 01:18:23,760 British akan mengisytiharkan perang dalam keadaan mereka bersembunyi. 848 01:18:25,640 --> 01:18:26,920 Rusia? 849 01:18:27,240 --> 01:18:29,120 Mereka mahu kita fikir begitu. 850 01:18:29,880 --> 01:18:33,800 Tapi kita akan berjaga-jaga. Kita akan tetap kuat. 851 01:18:33,800 --> 01:18:36,240 Bagaimana keadaan di bahagian timur? 852 01:18:36,520 --> 01:18:39,640 Erzurum , Kars dan Kafkas sudah bersedia. 853 01:18:39,640 --> 01:18:42,880 Kubu Hamidiye di sana mampu untuk bertahan. 854 01:18:42,880 --> 01:18:43,920 Bagus. 855 01:18:44,960 --> 01:18:46,880 Reza Pasya. 856 01:18:47,880 --> 01:18:50,520 ..arahkan tentera di bahagian timur untuk berlatih. 857 01:18:50,520 --> 01:18:51,880 Mereka akan diuji. 858 01:18:52,440 --> 01:18:54,280 Kita akan ukur kekuatan kita. 859 01:18:54,640 --> 01:19:00,080 Kita akan susun strategi seperti ini. 860 01:19:00,080 --> 01:19:06,080 Pertama, kita akan memperdayakan mereka. 861 01:19:07,160 --> 01:19:11,280 Mereka akan tahu di mana tentera-tentera kita berada. 862 01:19:12,360 --> 01:19:15,240 Kita akan berpura-pura seperti tiada apa-apa.. 863 01:19:15,400 --> 01:19:17,040 ..dan kita akan sembunyikan rancangan kita. 864 01:19:17,400 --> 01:19:19,880 Mereka akan kehilangan arah tuju. 865 01:19:21,320 --> 01:19:23,800 Tiada apa-apa perubahan di kawasan kita. 866 01:19:24,000 --> 01:19:26,040 Musuh akan fikir begitu. 867 01:19:26,400 --> 01:19:27,400 Kedua.. 868 01:19:28,200 --> 01:19:29,800 ..simpan tenaga sambil menunggu musuh. 869 01:19:30,240 --> 01:19:33,800 Kita akan tunggu serangan mereka sambil membuat persiapan. 870 01:19:34,000 --> 01:19:36,360 Sementara kita kumpul tenaga.. 871 01:19:36,480 --> 01:19:38,080 ..kita akan buatkan mereka berasa letih. 872 01:19:38,800 --> 01:19:40,160 Kita akan beri arahan kepada tentera.. 873 01:19:40,600 --> 01:19:44,880 ..supaya tidak serang sebelum kita beri arahan. 874 01:19:46,120 --> 01:19:47,160 Ketiga. 875 876 01:19:51,520 --> 01:19:53,880 Kita akan hantar serangan tentera palsu. 877 01:19:54,160 --> 01:19:56,760 Mereka akan serang musuh dua kali. 878 01:19:57,080 --> 01:19:59,520 Musuh akan berlawan dengan kedua-duanya. 879 01:19:59,760 --> 01:20:03,360 Tetapi..mereka tak tahu yang tentera kita belum serang mereka. 880 01:20:03,840 --> 01:20:05,960 Tentera kita akan serang mereka pada serangan ketiga. 881 01:20:07,960 --> 01:20:08,960 Pasha. 882 01:20:10,680 --> 01:20:14,040 Kita akan siasat siapa yang akan serang kita. 883 01:20:14,040 --> 01:20:17,640 Tapi kita kena tetap berhati-hati dengan Rusia. 884 01:20:17,640 --> 01:20:19,800 Kukuhkan juga barisan di bahagian Barat. 885 01:20:21,200 --> 01:20:24,360 Saya sendiri akan uruskan perang ini. 886 01:20:25,320 --> 01:20:29,880 - Semua anggota akan berada di Istana Yildiz. - Baiklah, Tuanku. 887 01:20:42,800 --> 01:20:44,600 Seperti jangkaan kamu. 888 01:20:44,600 --> 01:20:47,120 Abdul Hamid mengekori kapal kamu. 889 01:20:48,240 --> 01:20:49,760 Hebat. 890 01:20:51,880 --> 01:20:55,320 Saya akan bawa mereka.. 891 01:20:55,680 --> 01:20:59,120 ..ke tempat yang salah. 892 01:21:02,080 --> 01:21:03,360 Hiram. 893 01:21:03,840 --> 01:21:09,000 Jangan cakap apa-apa pada Mahmud Pasya. 894 01:21:09,120 --> 01:21:14,720 Uthmaniyyah tidak patut tahu siapa yang akan serang mereka. 895 01:21:16,040 --> 01:21:18,640 Mungkin tidak akan ada perang. 896 01:21:19,040 --> 01:21:22,240 - Kita akan bunuh Abdul Hamid sebelum perang bermula. - Tidak. 897 01:21:23,560 --> 01:21:27,960 Jika tiada perang, kita tak dapat duit. 898 01:21:32,720 --> 01:21:37,440 Kamu berjanji untuk beritahu saya samada maklumat mengenai Abdul Hamid itu betul atau tidak. 899 01:21:37,640 --> 01:21:46,360 Jika pemerintah Uthmaniyyah pergi ke mana-mana majlis berbuka puasa, mereka akan hantar bekalan ke sana terlebih dahulu. 900 01:21:47,360 --> 01:21:50,360 Jika kita ikut bekalan makanan itu.. 901 01:21:50,480 --> 01:21:54,280 - ..kita akan tahu ke mana Abdul Hamid akan pergi. - Betul. 902 01:21:54,560 --> 01:21:56,240 Tepat sekali. 903 01:21:57,160 --> 01:21:59,680 Ini maklumat penting. 904 01:21:59,800 --> 01:22:05,520 Saya akan isytiharkan perang selepas Abdul Hamid dibunuh. 905 01:22:05,560 --> 01:22:06,760 Kamu nak pergi mana? 906 01:22:07,440 --> 01:22:12,800 Saya mahu siasat ke mana Abdul Hamid akan pergi. 907 01:22:29,520 --> 01:22:30,480 Masuk. 908 01:22:32,840 --> 01:22:33,920 Tuanku. 909 01:22:36,160 --> 01:22:38,440 Sultanah, silakan. 910 01:22:40,320 --> 01:22:43,440 - Saya mahu sampaikan sesuatu. - Silakan, saya dengar. 911 01:22:44,640 --> 01:22:46,520 Abdul Kadir.. 912 01:22:47,800 --> 01:22:50,960 ..dia mahu terlibat dalam kerja landasan keretapi itu. 913 01:22:53,440 --> 01:22:59,440 Jika Tuanku terima, ia sangat berguna untuk dia dan kerja itu. 914 01:23:00,080 --> 01:23:01,640 Hebat. 915 01:23:02,480 --> 01:23:03,720 Baiklah. 916 01:23:05,600 --> 01:23:07,760 Kamu suka cermin, sultanah? 917 01:23:11,360 --> 01:23:13,120 Saya tahu kamu suka. 918 01:23:16,280 --> 01:23:20,000 Seorang sahabat melawat nabi Yusuf as. 919 01:23:20,880 --> 01:23:23,680 Semasa ingin pulang, sahabat itu berkata.. 920 01:23:25,680 --> 01:23:28,560 "setiap kali saya mahu mencari hadiah untuk kamu.." 921 01:23:29,880 --> 01:23:41,760 "saya sentiasa menghadapi kesukaran..kerana amat sukar untuk saya mencari hadiah yang sangat bernilai seperti kamu." 922 01:23:44,520 --> 01:23:52,800 "Sebab itulah saya belikan kamu cermin ini." 923 01:23:53,320 --> 01:23:54,320 Dia katakan lagi. 924 01:23:54,480 --> 01:23:55,800 "Setiap kali kamu lihat cermin ini.." 925 01:23:56,160 --> 01:23:58,600 "..apabila kamu melihat keindahan wajah kamu.." 926 01:23:59,160 --> 01:24:01,840 "..bergembiralah dan ingatlah pada saya." 927 01:24:05,280 --> 01:24:07,360 Ia akan mengingatkan kamu kepada kecantikan kamu, Sultanah. 928 01:24:07,560 --> 01:24:10,360 Tiada hadiah yang lagi bermakna selain daripada itu. 929 01:24:11,760 --> 01:24:14,640 Sesiapa yang memberi hadiah itulah yang sebenarnya paling berharga. 930 01:24:32,120 --> 01:24:33,160 Zainab. 931 01:24:36,800 --> 01:24:39,240 Kenapa kamu menangis? 932 01:24:40,560 --> 01:24:41,560 Tiada apa-apa. 933 01:24:42,520 --> 01:24:44,200 Jangan risau. 934 01:24:49,840 --> 01:24:53,160 Beritahu saya jika kamu ada masalah. 935 01:24:54,200 --> 01:24:55,920 Saya akan bantu kamu. 936 01:24:59,800 --> 01:25:02,120 Tidak, saya baik-baik sahaja. 937 01:25:09,600 --> 01:25:10,600 Omar. 938 01:25:13,720 --> 01:25:15,360 Saya menangis bila teringat makcik Asiye. 939 01:25:16,240 --> 01:25:18,680 Hajatnya semasa hidup tidak kesampaian. 940 01:25:19,680 --> 01:25:22,160 Dia teringin melihat perkahwinan kamu. 941 01:25:23,640 --> 01:25:25,160 Tapi dia tak dapat. 942 01:25:26,640 --> 01:25:28,520 Itulah hajat dia. 943 01:25:30,560 --> 01:25:31,920 Betul, Zainab. 944 01:25:33,480 --> 01:25:34,880 Saya akan berkahwin. 945 01:25:37,280 --> 01:25:38,520 Betulkah? 946 01:25:39,440 --> 01:25:40,440 Sudah tentu. 947 01:25:40,960 --> 01:25:42,560 Saya tak boleh hidup dalam keadaan begini. 948 01:25:43,080 --> 01:25:46,360 - Sudah tentu saya akan kahwin. - Ya, Omar. 949 01:25:50,840 --> 01:25:55,400 Saya akan katakan pada Hasna'..bila tiba masa sesuai. 950 01:25:57,160 --> 01:25:58,960 Saya akan sampaikan hasrat untuk mengahwininya. 951 01:26:00,640 --> 01:26:02,240 Apa kamu cakap, Omar? 952 01:26:02,680 --> 01:26:03,760 Hasna'? 953 01:26:04,840 --> 01:26:06,640 Saya dah lama tunggu kamu. 954 01:26:06,920 --> 01:26:09,760 Makcik Aisyah mahukan saya jadi isteri kamu. 955 01:26:10,040 --> 01:26:12,360 Dia cakap dia mahu kahwinkan saya dengan kamu. 956 01:26:13,360 --> 01:26:18,600 Saya berdoa supaya perkara itu jadi kenyataan. 957 01:26:20,560 --> 01:26:23,680 Adakah kamu akan mengahwini orang lain? 958 01:26:29,000 --> 01:26:30,800 Apa, Omar? 959 01:26:53,200 --> 01:26:54,520 Kakak Zainab.. 960 01:26:59,080 --> 01:27:00,080 ..janganlah sedih. 961 01:27:01,160 --> 01:27:03,360 Saya akan mengahwini kamu bila saya besar. 962 01:27:04,160 --> 01:27:07,560 Janganlah menangis kakak. 963 01:27:11,760 --> 01:27:13,240 Silakan, Bidar. 964 01:27:19,560 --> 01:27:22,200 Saya ke sini untuk ambil surat itu, Sultanah Seniha. 965 01:27:22,480 --> 01:27:25,080 Surat apa? 966 01:27:25,920 --> 01:27:29,000 - Saya tiada apa-apa surat. - Ada. 967 01:27:30,760 --> 01:27:32,480 Ada, Sultanah Seniha. 968 01:27:32,480 --> 01:27:35,480 Mungkin kamu yang tulis surat itu. 969 01:27:36,560 --> 01:27:38,120 Tidak. 970 01:27:38,640 --> 01:27:43,200 Kamu memang akan salahkan saya walau apa pun yang berlaku. 971 01:27:47,000 --> 01:27:50,160 Jadi, biar saya terangkan. 972 01:27:50,560 --> 01:27:55,000 Saya yang hantar Putera Abdul Kadir untuk selamatkan Sobahuddin. 973 01:27:55,600 --> 01:27:56,600 Apa? 974 01:27:57,880 --> 01:27:58,800 Macam mana? 975 01:27:58,800 --> 01:28:02,640 Saya tak mahu Tuanku sedih disebabkan kesilapan anak kita. 976 01:28:02,920 --> 01:28:06,760 Jika Tuanku tahu Sobahuddin ditangkap, sudah tentu dia akan dihukum. 977 01:28:07,120 --> 01:28:09,320 Sebab itulah saya cuba menghalangnya. 978 01:28:11,560 --> 01:28:17,920 Saya mahu surat itu dari kamu..fitnah terhadap adik saya mesti dibersihkan, Sultanah Seniha. 979 01:28:19,160 --> 01:28:21,360 Itu permintaan saya. 980 01:28:25,800 --> 01:28:27,320 Saya akan selesaikan masalah ini. 981 01:28:40,560 --> 01:28:41,640 Apa di dalam? 982 01:28:41,960 --> 01:28:44,600 Hadiah-hadiah. 983 01:29:06,720 --> 01:29:07,960 Kenapa, mak? 984 01:29:10,880 --> 01:29:14,160 - Abdul Kadir. - Kenapa dengan Abdul Kadir? 985 01:29:15,040 --> 01:29:18,320 - Dia ceritakan semuanya pada Bidar. - Apa yang mak cakap ni? 986 01:29:18,720 --> 01:29:20,400 Kamu dengar sini, Sobahuddin. 987 01:29:21,360 --> 01:29:24,880 Dia ceritakan semuanya pada Bidar tetapi sekarang.. 988 01:29:25,480 --> 01:29:26,920 Putera. 989 01:29:37,560 --> 01:29:39,520 Sanggup kamu tuduh kami, Abdul Kadir? 990 01:29:40,080 --> 01:29:42,600 Saya lebih rela mati daripada dituduh begini. 991 01:29:42,600 --> 01:29:44,480 Saya lebih rela berada di penjara. 992 01:29:44,480 --> 01:29:48,000 Kenapa kamu selamatkan kami kalau kamu mahu mengkhianati kami? 993 01:29:49,480 --> 01:29:50,480 Masuk. 994 01:29:53,400 --> 01:29:54,400 Putera. 995 01:29:55,720 --> 01:29:59,800 Tuanku sedang menunggu kamu. Mesyuarat mengenai projek landasan keretapi akan bermula. 996 01:29:59,920 --> 01:30:02,400 Baiklah, saya akan pergi, Tahsin Pasya. 997 01:30:07,360 --> 01:30:11,080 Saya tidak mengkhianati kamu, Sobahuddin. 998 01:30:12,040 --> 01:30:16,680 Saya terpaksa terus terang pada mak saya untuk selamatkan kamu sepenuhnya. 999 01:30:18,160 --> 01:30:22,240 Saya akan siasat maklumat jalan keretapi itu. 1000 01:30:53,760 --> 01:30:54,760 Tunggu. 1001 01:31:11,640 --> 01:31:14,200 Itu berita apa? Muka kamu tiba-tiba berubah. 1002 01:31:15,440 --> 01:31:20,880 Abdul Hamid mahu kita terbitkan berita mengatakan syarikat yang mahu membeli tanah itu adalah palsu. 1003 01:31:21,080 --> 01:31:25,160 - Mengarut! Jangan buat. - Saya terpaksa. 1004 01:31:25,480 --> 01:31:31,880 Kamu gila ke? Kamu nak cakap yang kamu penipu? 1005 01:31:33,760 --> 01:31:35,400 Saya terpaksa. 1006 01:31:37,760 --> 01:31:39,560 Tapi jika mereka baca berita ini.. 1007 01:31:40,080 --> 01:31:42,560 ..reputasi syarikat kamu akan jatuh. 1008 01:31:43,200 --> 01:31:45,000 Rancangan kita akan gagal. 1009 01:31:54,840 --> 01:31:59,320 Terbitkan berita ini..tapi semua akhbar mesti dirampas sebelum sesiapa membacanya. Faham? 1010 01:32:15,040 --> 01:32:18,360 Jangan risau. Rancangan Abdul Hamid akan gagal. 1011 01:32:23,640 --> 01:32:28,880 Saya gembira dengan minat kamu. 1012 01:32:29,560 --> 01:32:31,920 Saya tahu inilah impian Tuanku. 1013 01:32:32,840 --> 01:32:35,320 Saya mahu bekerja. 1014 01:32:36,560 --> 01:32:39,400 Jadi, saya akan terangkan kepentingan perkara ini kepada kamu. 1015 01:32:40,280 --> 01:32:43,560 Orang-orang Turki dahulu mendirikan kawasan penempatan di setiap tempat di Anatolia. 1016 01:32:44,160 --> 01:32:51,000 Mereka akan terus mencari kawasan penempatan selagi mana kuda mereka tidak letih. 1017 01:32:51,880 --> 01:32:55,000 Apabila kuda mereka letih dan berhenti, di situlah mereka akan dirikan kawasan penempatan. 1018 01:32:55,320 --> 01:32:59,680 Jalan Sutera ini sangat penting. 1019 01:32:59,680 --> 01:33:02,120 Hampir 2 dekad jalan ini tidak digunakan. 1020 01:33:03,800 --> 01:33:06,840 Orang Portugis nampak keuntungan mereka di sini. 1021 01:33:06,840 --> 01:33:10,400 Sebab itulah mereka cuba ingin mengambil tanah ini. 1022 01:33:10,680 --> 01:33:15,080 Sehinggalah British membuka Terusan Suez. 1023 01:33:15,600 --> 01:33:20,680 Sesiapa yang menguasai terusan ini akan dapat menguasai perdagangan dunia. 1024 01:33:22,080 --> 01:33:24,480 Ini rahsia kita. 1025 01:33:25,320 --> 01:33:28,800 Kita kena sembunyikan perkara ini. 1026 01:33:31,360 --> 01:33:36,360 Apa akan jadi jika landasan keretapi tiba di Aqaba? 1027 01:33:38,080 --> 01:33:40,280 Kita akan ambil alih penguasaan Terusan Suez. 1028 01:33:40,800 --> 01:33:44,000 - Kita dapat kuasai laluan kapal-kapal tentera negara lain. - Bagus. 1029 01:33:45,760 --> 01:33:49,360 Sama seperti pembinaan Rumeli Hisari oleh datuk kita, Alfateh. 1030 01:33:50,880 --> 01:33:53,160 Laluan Aqaba sangat penting untuk kita. 1031 01:33:57,040 --> 01:33:58,040 Tuanku. 1032 01:33:58,360 --> 01:33:59,400 Silakan, Pasya. 1033 01:34:01,600 --> 01:34:04,200 Ini berkenaan tanah di Palestin, Tuanku. 1034 01:34:05,640 --> 01:34:07,040 Kamu semua boleh keluar. 1035 01:34:21,840 --> 01:34:22,840 Tuanku. 1036 01:34:23,840 --> 01:34:29,560 Tanah yang mereka mahu beli ialah tanah untuk landasan keretapi itu. 1037 01:34:33,240 --> 01:34:39,680 Mereka ingin miliki tanah dan landasan keretapi itu. 1038 01:34:42,240 --> 01:34:43,360 Duduk, Pasya. 1039 01:34:50,640 --> 01:34:51,640 Tahsin Pasya. 1040 01:34:53,880 --> 01:34:55,840 Ini antara kita berdua. 1041 01:34:58,000 --> 01:34:59,400 Ramai pengkhianat di sekeliling kita. 1042 01:35:02,040 --> 01:35:11,160 Berhadapan dengan musuh yang nyata, lebih bagus daripada berhadapan dengan pengkhianat yang kita tidak tahu ada di sekeliling kita. 1043 01:35:12,800 --> 01:35:14,240 Inilah politik. 1044 01:35:16,240 --> 01:35:18,640 Kesabaran kita ada hadnya. 1045 01:35:19,920 --> 01:35:21,520 Kita lukis peta itu. 1046 01:35:22,440 --> 01:35:27,280 Kemudian, syarikat itu cuba untuk membeli tanah di kawasan itu. 1047 01:35:28,320 --> 01:35:30,200 Orang kafir tidak akan berdiam diri. 1048 01:35:31,000 --> 01:35:32,800 Mereka tidak mahu kalah. 1049 01:35:33,640 --> 01:35:37,320 - Jika kamu jatuh, mereka akan hancurkan kamu. - Apa kita patut buat, Tuanku? 1050 01:35:37,320 --> 01:35:41,440 Kita tidak boleh jatuh, Pasya. 1051 01:35:42,920 --> 01:35:44,800 Di Mekah, ada rumah Allah(Kaabah). 1052 01:35:45,400 --> 01:35:47,440 Di Madinah, ada rumah Rasulullah Saw(Masjid Nabawi). 1053 01:35:48,640 --> 01:35:50,640 Di Jerusalem, ada penempatan umat Islam(Palestin). 1054 01:35:51,200 --> 01:35:54,360 Allah dan Rasulullah Saw memelihara kesucian Mekah dan Madinah. 1055 01:35:54,360 --> 01:35:57,040 Adakah kita tidak akan berbuat perkara yang sama? 1056 01:35:57,240 --> 01:35:59,400 Adakah kita tidak mahu melindungi Jerusalem? 1057 01:36:00,440 --> 01:36:04,280 Kita akan pertahankan Jerusalem sehingga akhir hayat kita. 1058 01:36:04,720 --> 01:36:05,720 Insyaallah. 1059 01:36:07,200 --> 01:36:08,200 Tuanku. 1060 01:36:09,320 --> 01:36:11,840 Macam mana kita mahu hentikan pembelian tanah itu? 1061 01:36:12,680 --> 01:36:15,000 Seperti yang terdapat dalam iklan.. 1062 01:36:15,000 --> 01:36:18,040 ..sebagai tukaran dengan tanah-tanah di ibukota ini.. 1063 01:36:18,160 --> 01:36:21,600 ..orang Palestin akan menjual tanah mereka. 1064 01:36:26,040 --> 01:36:27,040 Pasya. 1065 01:36:28,200 --> 01:36:30,360 Pergi bersama Kamaluddin.. 1066 01:36:32,280 --> 01:36:35,600 cari pemilik tanah di ibukota itu. 1067 01:36:37,160 --> 01:36:38,560 Jelaskan pada mereka. 1068 01:36:38,920 --> 01:36:40,640 Jika dia tidak faham.. 1069 01:36:41,120 --> 01:36:42,200 sampaikan pada mereka bahawa.. 1070 01:36:44,200 --> 01:36:45,880 kita adalah dinasti Uthmaniyyah. 1071 01:36:47,000 --> 01:36:55,880 Kita ada khalifah yang akan memperjuangkan keadilan dan akan mempertahankan Jerusalem. 1072 01:36:56,800 --> 01:37:00,160 Kita sanggup mati demi mempertahankannya. 1073 01:37:03,640 --> 01:37:05,200 Baiklah, Tuanku. 1074 01:37:16,880 --> 01:37:18,760 Putera panggil saya? 1075 01:37:19,680 --> 01:37:20,880 Duduk, Sobahuddin. 1076 01:37:27,760 --> 01:37:30,400 Apa itu? 1077 01:37:31,000 --> 01:37:32,600 Peta landasan keretapi. 1078 01:37:33,200 --> 01:37:34,600 Wow, putera. 1079 01:37:35,360 --> 01:37:36,640 Jika keadaan ini berterusan.. 1080 01:37:37,040 --> 01:37:39,160 ..Tuanku akan serahkan kerja itu kepada kamu. 1081 01:37:39,280 --> 01:37:40,760 Saya tiada niat sebegitu, Sobahuddin. 1082 01:37:42,680 --> 01:37:44,320 Saya hanya buat kerja saya. 1083 01:37:44,920 --> 01:37:45,920 Kerja apa? 1084 01:37:47,560 --> 01:37:49,920 Saya dah tahu laluan itu. 1085 01:37:50,040 --> 01:37:51,040 Apa? 1086 01:37:52,400 --> 01:37:54,560 Bagaimana, putera? 1087 01:37:59,520 --> 01:38:00,840 Ini peta laluan itu. 1088 01:38:07,040 --> 01:38:11,400 Apa yang kamu buat ini sangat berharga, saudaraku. 1089 01:38:11,400 --> 01:38:12,560 Peta ini.. 1090 01:38:12,840 --> 01:38:15,880 ..pintu kepada kebebasan. 1091 01:38:17,600 --> 01:38:19,400 Kamu akan terpahat dalam sejarah. 1092 01:38:19,760 --> 01:38:23,240 Sejarah akan mengatakan kamulah putera yang memperjuangkan kebebasan. 1093 01:38:23,800 --> 01:38:26,040 Sejarah akan menceritakan tentang kita. 1094 01:38:51,920 --> 01:38:53,000 Zainab. 1095 01:38:56,760 --> 01:38:57,760 Abang. 1096 01:39:03,920 --> 01:39:05,520 Kenapa kamu menangis? 1097 01:39:06,800 --> 01:39:07,800 Omar. 1098 01:39:10,560 --> 01:39:12,120 Apa yang berlaku? 1099 01:39:13,880 --> 01:39:15,680 Tiada apa yang berlaku pada Omar. 1100 01:39:16,360 --> 01:39:18,400 Dia hancurkan hati saya. 1101 01:39:19,640 --> 01:39:24,760 Dia cakap sesuatu yang buruk? Omar memang begitu kalau marah. Jangan risau. 1102 01:39:25,880 --> 01:39:28,400 Sudah lama saya tunggu dia untuk mengahwini saya. 1103 01:39:32,240 --> 01:39:34,120 Dialah impian saya. 1104 01:39:34,360 --> 01:39:36,800 Makcik Asiye juga selalu bercakap tentang ini. 1105 01:39:36,800 --> 01:39:39,440 Makcik pernah cakap yang dia mahu Omar berkahwin dengan saya. 1106 01:39:40,840 --> 01:39:42,600 Omar tahu perkara ini. 1107 01:39:44,200 --> 01:39:46,960 Tapi dia akan mengahwini perempuan istana itu. 1108 01:39:48,000 --> 01:39:50,520 Sia-sia sahaja saya tunggu dia selama ini. 1109 01:39:51,520 --> 01:39:54,760 Saya tak mahu tinggal di sini lagi abang. 1110 01:39:58,760 --> 01:40:00,400 Baiklah adik. 1111 01:40:02,640 --> 01:40:05,360 Kamu bukan jenis yang cepat marah. 1112 01:40:06,880 --> 01:40:08,120 Jangan sedih. 1113 01:40:10,280 --> 01:40:11,360 Jangan sedih. 1114 01:40:14,880 --> 01:40:16,520 Kamu dah buat silap, saudaraku. 1115 01:40:18,240 --> 01:40:19,760 Kamu dah buat silap. 1116 01:40:20,320 --> 01:40:23,560 - Mr.Herzl ada kerja baru. - Mr.Herzl? 1117 01:40:24,400 --> 01:40:26,920 - Ya. - Dia masih belum pergi? 1118 01:40:27,240 --> 01:40:28,240 Tidak. 1119 01:40:28,560 --> 01:40:30,120 Kerja apa? 1120 01:40:30,200 --> 01:40:34,000 Urusan hartanah dan perdagangan zaitun. 1121 01:40:34,200 --> 01:40:36,920 - Perdagangan zaitun? - Ya. 1122 01:40:39,400 --> 01:40:41,640 - Zaitun. - Ya. 1123 01:40:44,240 --> 01:40:46,160 Mr. Herzl.. 1124 01:40:46,160 --> 01:40:51,800 ..selepas dia diserang, nampaknya dia sudah menukar matlamatnya. 1125 01:40:55,240 --> 01:40:58,200 Herzl akan beli tanah di Palestin, Mahmud Pasya. 1126 01:40:59,080 --> 01:41:00,320 Begitukah? 1127 01:41:05,080 --> 01:41:06,640 Mr. Conrad.. 1128 01:41:07,040 --> 01:41:11,160 ..jangan percaya pada zionist Herzl. 1129 01:41:11,200 --> 01:41:16,200 Kerana zionist Herzl akan cuba untuk tidak serahkan tanah itu kepada kamu. 1130 01:41:17,920 --> 01:41:23,640 Serahkan urusan tanah itu kepada saya atau kepada seseorang yang saya kenal. 1131 01:41:24,760 --> 01:41:26,520 Sobahuddin dah sampai. 1132 01:41:31,000 --> 01:41:34,360 Laluan 150km itu adalah di Aqaba. 1133 01:41:35,000 --> 01:41:36,280 Aqaba? 1134 01:41:37,200 --> 01:41:40,080 Apa? 1135 01:41:40,200 --> 01:41:41,800 Apa maksud semua ini? 1136 01:41:42,160 --> 01:41:43,240 Saya faham. 1137 01:41:43,760 --> 01:41:48,920 Sultan akan menghancurkan kita dengan jalan Aqaba itu. 1138 01:41:49,280 --> 01:41:56,520 Jika jalan itu siap, dia akan dapat kuasai terusan suez sekaligus dapat memutuskan hubungan British dengan India. 1139 01:41:56,880 --> 01:41:58,120 Abdul Hamid. 1140 01:41:58,680 --> 01:42:01,120 Bagaimana dia boleh berfikir begitu? 1141 01:42:01,120 --> 01:42:03,920 Saya tidak tahu bagaimana cara untuk mengawalnya. 1142 01:42:04,240 --> 01:42:05,480 Budak muda. 1143 01:42:06,920 --> 01:42:10,000 Jasa kamu sangat besar. Saya tidak akan melupakannya. 1144 01:42:10,320 --> 01:42:11,320 Pasya. 1145 01:42:12,000 --> 01:42:18,120 Kami akan tarik diri dari tender ini disebabkan jalan Aqaba itu. Kita juga kena suruh Jerman tarik diri. 1146 01:42:18,320 --> 01:42:19,600 Mr. Conrad. 1147 01:42:19,920 --> 01:42:23,760 Saya tak fikir Jerman akan tarik diri. 1148 01:42:23,840 --> 01:42:27,160 Mereka ada perjanjian dengan kita. Mereka kena tarik diri juga. 1149 01:42:27,560 --> 01:42:31,880 Laluan Aqaba itu adalah kubur bagi British. 1150 01:42:32,080 --> 01:42:33,640 Mr. Conrad. 1151 01:42:34,080 --> 01:42:39,920 Kita kena selesaikan secara bijaksana. Jika kamu tarik diri.. 1152 01:42:40,040 --> 01:42:44,120 Abdul Hamid akan siasat dari mana kamu dapat maklumat ini. 1153 01:42:44,160 --> 01:42:49,800 Jika itu berlaku..Abdul Kadir, saya dan ayah saya akan musnah. 1154 01:42:50,280 --> 01:42:53,360 Jika Abdul Hamid tangkap saya.. 1155 01:42:53,360 --> 01:42:57,120 ..saya tidak akan peduli dengan orang lain lagi. Saya akan musnahkan semuanya. 1156 01:42:57,360 --> 01:43:00,560 Mustahil untuk kita berdiam diri sahaja, Mahmud Pasya. 1157 01:43:00,560 --> 01:43:03,160 Kita kena dedahkan perkara ini. 1158 01:43:03,680 --> 01:43:06,360 Sudah tentu, Mr.Conrad. 1159 01:43:06,920 --> 01:43:09,560 Tapi dengan cara yang bijak. 1160 01:43:14,000 --> 01:43:17,760 Saya di sini mewakili Tahsin Pasya, Tuanku. 1161 01:43:18,560 --> 01:43:21,160 Ada berita penting. 1162 01:43:21,440 --> 01:43:22,560 Berita apa, Pasya? 1163 01:43:23,320 --> 01:43:24,320 Tuanku. 1164 01:43:26,080 --> 01:43:28,920 Ini surat dari saudara muslim kita di Acheh. 1165 01:43:29,040 --> 01:43:31,440 Kita bertanggungjawab terhadap muslim di Acheh. 1166 01:43:31,760 --> 01:43:36,120 Sudah banyak kali mereka meminta untuk menjadi sebahagian dari Uthmaniyyah tetapi tidak diterima. 1167 01:43:36,520 --> 01:43:38,640 Kenapa Tuanku? 1168 01:43:39,040 --> 01:43:42,640 Adalah sukar untuk Uthmaniyyah melindungi pulau di kawasan asia tenggara. 1169 01:43:43,760 --> 01:43:47,720 Sekiranya mereka diserang, kita ambil masa yang lama untuk sampai ke sana. 1170 01:43:47,800 --> 01:43:50,960 Situasi itu akan membuatkan negara Islam mudah diserang. 1171 01:43:52,680 --> 01:43:55,000 Belanda selalu serang mereka. 1172 01:43:56,600 --> 01:44:01,160 Syukurlah penduduk Acheh dan tentera yang kita hantar tidak pernah menyerah. 1173 01:44:02,880 --> 01:44:04,560 Apa mereka tulis? Tolong baca. 1174 01:44:12,720 --> 01:44:16,000 Ke hadapan khalifah Islam yang kuat. 1175 01:44:16,000 --> 01:44:18,920 Yang Mulia Sultan Abdul Hamid Khan. 1176 01:44:19,680 --> 01:44:25,000 Kami, rakyat Acheh, menganggap Uthmaniyyah sebagai tempat perlindungan kami. 1177 01:44:25,000 --> 01:44:28,560 Khalifah Abdul Hamid Khan pula sebagai bapa kami. 1178 01:44:29,000 --> 01:44:38,240 Tindakan Belanda terhadap kami sudah melampaui batas. 1179 01:44:42,240 --> 01:44:48,160 Penjajah Belanda tidak membenarkan kami untuk pergi menunaikan ibadah haji. 1180 01:44:50,360 --> 01:44:56,200 Kami mengadu kepada Allah dan seterusnya kepada khalifah untuk memohon pertolongan. 1181 01:45:03,760 --> 01:45:06,480 Adakah saya layak menjadi khalifah, Pasya? 1182 01:45:06,520 --> 01:45:08,360 Sudah tentu Tuanku layak. 1183 01:45:09,560 --> 01:45:14,200 Mereka meminta pertolongan kita dalam keadaan mereka dijajah. 1184 01:45:14,800 --> 01:45:20,560 Kita berusaha mendirikan kekhalifahan tapi kita masih belum berjaya. 1185 01:45:21,920 --> 01:45:24,000 Dalam keadaan umat Islam Acheh ditekan sebegitu. 1186 01:45:24,640 --> 01:45:26,600 Dalam keadaan agama kita diserang sebegini. 1187 01:45:27,880 --> 01:45:30,560 Kita akan bantu mereka. 1188 01:45:31,800 --> 01:45:33,880 Kita akan satukan umat Islam. 1189 01:45:34,360 --> 01:45:35,920 Sebab itulah kita dituntut menunaikan haji. 1190 01:45:36,560 --> 01:45:39,800 Mereka tahu umat Islam akan bersatu semasa musim haji. 1191 01:45:39,880 --> 01:45:44,440 Umat Islam akan memperkukuhkan hubungan semasa haji. 1192 01:45:45,200 --> 01:45:49,160 Kerana itulah Belanda tidak membenarkan rakyat Acheh pergi menunaikan haji. 1193 01:46:01,080 --> 01:46:02,520 Mehmed Pasya. 1194 01:46:06,680 --> 01:46:08,640 Kamu sedang buat apa? 1195 01:46:10,400 --> 01:46:12,120 Kamu tengok sendiri saya sedang bekerja. 1196 01:46:12,920 --> 01:46:16,200 Semoga dipermudahkan. 1197 01:46:16,920 --> 01:46:18,840 Saya rasa letih. 1198 01:46:19,440 --> 01:46:21,080 Saya letih. 1199 01:46:21,360 --> 01:46:25,360 Tapi berbaloilah untuk kepentingan negara. 1200 01:46:27,440 --> 01:46:33,720 Dalam masa singkat, saya sudah bersahabat dengan orang Jerman. 1201 01:46:35,640 --> 01:46:37,200 Hati-hati, Pasya. 1202 01:46:37,520 --> 01:46:41,640 Jangan terlalu rapat dengan orang kafir. 1203 01:46:42,400 --> 01:46:44,080 Mungkin mereka hanya mahu memperdaya kamu. 1204 01:46:45,640 --> 01:46:50,520 Saya hanya berkawan sahaja. 1205 01:46:51,240 --> 01:46:53,880 Saya bekerja untuk negara. 1206 01:46:55,000 --> 01:46:56,280 Mehmed Pasya. 1207 01:46:57,840 --> 01:47:04,040 Saya serahkan pembinaan 150km landasan itu pada Jerman. 1208 01:47:04,040 --> 01:47:05,640 Mereka akan lakukannya. 1209 01:47:06,360 --> 01:47:10,360 Jerman setuju dengan syarat tender itu? 1210 01:47:10,880 --> 01:47:11,960 Ya. 1211 01:47:13,320 --> 01:47:14,360 Tapi. 1212 01:47:15,280 --> 01:47:21,000 Saya tidak beritahu sesiapa. Ini rahsia. 1213 01:47:22,120 --> 01:47:24,480 Saya beritahu kamu sebab kamu bukan orang asing. 1214 01:47:25,120 --> 01:47:26,680 150 k.m. 1215 1216 01:47:32,640 --> 01:47:34,160 Jangan beritahu sesiapa. 1217 01:47:52,760 --> 01:47:54,760 Mereka tidak pergi ke masjid. 1218 01:48:21,240 --> 01:48:22,600 Rumah anak-anak yatim. 1219 01:48:22,760 --> 01:48:24,880 Maklumat dari Vatican itu salah. 1220 01:48:38,120 --> 01:48:39,360 Selamat datang. 1221 01:48:39,720 --> 01:48:41,200 - Terima kasih. - Silakan. 1222 01:48:44,640 --> 01:48:46,120 Baiklah. 1223 01:48:46,800 --> 01:48:48,160 Macam mana urusan? 1224 01:48:50,080 --> 01:48:51,240 Semua baik-baik sahaja. 1225 01:48:51,760 --> 01:48:53,680 Tawaran kamu.. 1226 01:48:54,040 --> 01:48:55,520 ..laluan itu.. 1227 01:48:55,800 --> 01:48:57,720 ..semuanya baik-baik, cuma.. 1228 01:48:59,920 --> 01:49:01,920 ..kamu betul-betul mahukan tugas ini? 1229 01:49:02,360 --> 01:49:04,000 Sudah tentu kami mahu. 1230 01:49:04,120 --> 01:49:07,000 Saya mewakili syarikat yang sudah lama mahukan projek ini. 1231 01:49:07,000 --> 01:49:08,120 Dengar sini.. 1232 01:49:08,120 --> 01:49:12,120 ..Jerman bersetuju untuk menerima projek laluan 150km itu. 1233 01:49:12,520 --> 01:49:15,960 - Kita sudah tiada peluang. - Maksud kamu kita dah kalah? 1234 01:49:15,960 --> 01:49:18,320 Tidak. Jangan putus asa. 1235 01:49:19,040 --> 01:49:23,000 Jika saya terlepas tender ini, maknanya saya kalah pada Mahmud Pasya. 1236 01:49:23,000 --> 01:49:24,560 Kamu pula kalah pada Jerman. 1237 01:49:24,920 --> 01:49:29,400 Ya. Baiklah, apa kita boleh buat? 1238 01:49:30,600 --> 01:49:34,000 Kami boleh terima laluan itu dengan satu syarat. 1239 01:49:34,000 --> 01:49:39,120 Kami mahukan jalan yang mendatar supaya kita tidak perlu membina jambatan dan terowong. 1240 01:49:39,360 --> 01:49:41,640 Sebagai contoh, kawasan ini. 1241 01:49:42,920 --> 01:49:44,200 Aqaba. 1242 01:49:44,200 --> 01:49:48,320 Ya, ianya mendatar..tambahan pula ianya salah satu kawasan yang penting untuk Uthmaniyyah. 1243 01:49:48,320 --> 01:49:49,800 Kami boleh terima laluan di situ. 1244 01:49:53,600 --> 01:49:54,840 Setuju. 1245 01:49:57,680 --> 01:50:01,120 - Sampaikan tawaran saya kepada Tuanku. - Baiklah. 1246 01:50:01,480 --> 01:50:05,800 Saya akan sampaikan pada Tuanku bahawa saya sudah berjaya pujuk kamu. 1247 01:50:06,080 --> 01:50:10,400 Kami juga mahu prestasi kamu dipuji oleh Sultan. 1248 01:50:28,000 --> 01:50:29,120 Tuanku. 1249 01:50:29,120 --> 01:50:32,800 Ini jumlah wang yang diperlukan British untuk membina landasan keretapi itu. 1250 01:50:39,400 --> 01:50:43,080 Kami akan putuskan selepas melihat tawaran dari Jerman. 1251 01:50:44,880 --> 01:50:53,440 British mahu membina hotel di beberapa kawasan menuju ke Baghdad. 1252 01:50:53,800 --> 01:50:57,160 Jika mereka bangunkan kawasan itu.. 1253 01:50:57,440 --> 01:51:02,520 ..ia akan menjadi tempat berehat selepas melalui perjalanan panjang. 1254 01:51:03,920 --> 01:51:04,920 Bagus. 1255 01:51:05,720 --> 01:51:06,720 Bagus. 1256 01:51:07,160 --> 01:51:08,440 Yang terakhir. 1257 01:51:08,880 --> 01:51:11,000 Tuanku. 1258 01:51:12,480 --> 01:51:16,120 Lord Conrad akan menerima semua syarat tender. 1259 01:51:16,840 --> 01:51:18,200 Lord Conrad.. 1260 01:51:19,440 --> 01:51:25,400 ..juga mahukan supaya dibina satu laluan dari Mağan ke Aqaba. 1261 01:51:26,080 --> 01:51:30,520 Kamu akan bina laluan itu dan serahkannya kepada kami. 1262 01:51:32,160 --> 01:51:33,720 Maafkan saya, Tuanku. 1263 01:51:34,000 --> 01:51:38,320 Saya fikir ini permainan politik dari British. 1264 01:51:38,320 --> 01:51:46,360 Jika kami tahu yang laluan ini akan membuatkan kami kehilangan Terusan Suez, kami tidak akan datang ke sini. 1265 01:51:46,400 --> 01:51:50,760 Saya kena laporkan perkara ini kepada London. 1266 01:52:08,360 --> 01:52:12,600 Kenapa kamu dedahkan laluan itu kepada mereka? 1267 01:52:13,000 --> 01:52:15,200 Kenapa kamu dedahkan laluan Aqaba itu? 1268 01:52:16,000 --> 01:52:18,680 Kamu dilucut dari semua jawatan. 1269 01:52:19,240 --> 01:52:21,000 Keluar! 1270 01:52:45,920 --> 01:52:50,760 Kamu dah selamatkan saya. 1271 01:52:51,320 --> 01:52:53,880 Maklumat yang diberi oleh Vatican itu salah. 1272 01:52:54,440 --> 01:52:57,000 Mungkin itu salah satu perangkap sultan. 1273 01:52:57,400 --> 01:53:01,080 Saya dah tahu ke mana Abdul Hamid akan pergi. 1274 01:53:01,160 --> 01:53:02,880 Dia tidak pergi ke masjid. 1275 01:53:04,760 --> 01:53:07,360 - Dia akan pergi rumah anak yatim. - Apa ni? 1276 01:53:08,160 --> 01:53:09,800 Lakaran rumah anak yatim. 1277 01:53:10,640 --> 01:53:14,040 Hanya ada satu pintu masuk dan satu bilik bawah tanah. 1278 01:53:16,200 --> 01:53:19,640 Walaupun Abdul Hamid pergi secara rahsia. 1279 01:53:20,160 --> 01:53:22,640 Akan ada juga pengawal di pintu masuk. 1280 01:53:22,720 --> 01:53:24,480 Baguslah begitu. 1281 01:53:25,000 --> 01:53:28,560 Pengawal akan berada di pintu. Abdul Hamid pula keseorangan di dalam. 1282 01:53:29,360 --> 01:53:32,400 Orang-orang kita akan tembak semua pengawal. 1283 01:53:32,560 --> 01:53:36,080 - Abdul Hamid akan berlindung di bilik bawah tanah. - Ya. 1284 01:53:37,080 --> 01:53:38,080 Dan.. 1285 01:53:38,640 --> 01:53:40,200 ..dia akan berhadapan dengan saya. 1286 01:53:41,200 --> 01:53:43,240 Pembunuhnya ada di bilik bawah tanah. 1287 01:53:45,920 --> 01:53:46,920 Hiram. 1288 01:53:47,760 --> 01:53:49,920 Hiram sangat suka pada Abdul Hamid. 1289 01:53:50,720 --> 01:53:53,960 Sebab Hiram hanya suka pemerintah yang mati. 1290 01:54:03,320 --> 01:54:04,320 Tuanku. 1291 01:54:07,480 --> 01:54:08,480 Tuanku. 1292 01:54:09,880 --> 01:54:12,200 Saya sudah berbincang dengan pemilik tanah itu. 1293 01:54:13,120 --> 01:54:17,720 Dia bersetuju untuk tidak menjual tanah itu. 1294 01:54:18,400 --> 01:54:19,400 Bagus. 1295 01:54:22,280 --> 01:54:25,760 Apa yang berlaku, Tuanku? 1296 01:54:28,000 --> 01:54:29,280 Belanda.. 1297 01:54:31,480 --> 01:54:34,960 menghalang umat Islam Acheh pergi haji. 1298 01:54:36,400 --> 01:54:37,800 Dan Mehmed Pasya.. 1299 01:54:38,680 --> 01:54:41,320 ..memberitahu laluan Aqaba itu kepada Lord Conrad. 1300 01:54:41,720 --> 01:54:43,520 Bagaimana boleh jadi begitu, Tuanku? 1301 01:54:43,800 --> 01:54:47,680 Semua jawatannya akan dilucut. Tiada gaji akan dibayar kepadanya. 1302 01:54:50,640 --> 01:54:53,920 - Mahmud Pasya datang, Tuanku. - Biarkan dia masuk. 1303 01:54:58,240 --> 01:55:03,000 - Bencana, Tuanku. Bencana, bencana, bencana.. - Pasya! 1304 01:55:03,160 --> 01:55:06,320 Berhenti sebut perkataan bencana! Apa yang berlaku? 1305 01:55:06,320 --> 01:55:11,160 Jerman menarik diri daripada projek itu, Tuanku. 1306 01:55:11,800 --> 01:55:14,360 Kenapa Jerman tiba-tiba berbuat begitu? 1307 01:55:14,360 --> 01:55:17,880 - Entah. - British, Perancis, Rusia, Jerman.. 1308 01:55:18,200 --> 01:55:22,000 ..membuat perjanjian untuk menguasai dunia. 1309 01:55:22,000 --> 01:55:25,160 Mereka membuat keputusan secara bersama. 1310 01:55:25,640 --> 01:55:27,400 Mereka buat begitu. 1311 01:55:28,000 --> 01:55:33,320 Kita dah berjaya pujuk Jerman untuk lakukan apa yang kita mahu. 1312 01:55:34,400 --> 01:55:37,320 Mehmed Pasya dah rosakkan semuanya.. 1313 01:55:37,360 --> 01:55:40,160 Saya tak faham kenapa dia buat begitu. 1314 01:55:41,200 --> 01:55:45,360 Nampaknya projek landasan keretapi akan terbengkalai separuh jalan. 1315 01:55:50,440 --> 01:55:54,880 Pasya. Cari maklumat untuk masalah di Acheh. 1316 01:55:55,600 --> 01:55:57,160 Baiklah, Tuanku. 1317 01:55:58,600 --> 01:56:01,280 Jangan risau Pasya. 1318 01:56:01,840 --> 01:56:04,480 - Kita akan cari jalan. - Insyaallah. 1319 01:56:06,160 --> 01:56:10,440 Semoga Tuanku panjang umur. 1320 01:56:27,000 --> 01:56:28,000 Mehmed. 1321 01:56:34,440 --> 01:56:36,920 Apa yang berlaku? 1322 01:56:38,280 --> 01:56:39,960 Jangan tanya, kakak. 1323 01:56:42,920 --> 01:56:45,800 - Beritahu saya apa yang berlaku. - Saya dah buat silap. 1324 01:56:46,440 --> 01:56:48,160 Dunia ini sudah sempit untuk saya. 1325 01:56:48,880 --> 01:56:51,760 Apa yang berlaku? 1326 01:56:52,320 --> 01:56:54,680 Tuanku pecat saya. 1327 01:56:55,400 --> 01:56:58,240 Apa? Kenapa? 1328 01:56:58,880 --> 01:57:01,000 Saya buat sesuatu yang tak sepatutnya saya buat. 1329 01:57:01,400 --> 01:57:03,360 Saya dedahkan rahsia kerajaan. 1330 01:57:06,240 --> 01:57:10,280 Bagaimana kamu boleh buat begitu, Mehmed? Apa yang kamu dedahkan? 1331 01:57:11,560 --> 01:57:14,120 Laluan keretapi yang akan dibina di Aqaba. 1332 01:57:15,160 --> 01:57:16,800 Itu rahsia kerajaan. 1333 01:57:17,520 --> 01:57:18,800 Rahsia. 1334 01:57:33,680 --> 01:57:40,080 Belanda bukan sahaja menghalang umat Islam Acheh pergi haji. 1335 01:57:40,240 --> 01:57:44,960 Mereka juga mengarahkan supaya bendera khilafah di sana diturunkan. 1336 01:57:50,480 --> 01:57:55,480 Mereka juga melarang doa kepada Khilafah Uthmaniyyah di dalam khutbah. 1337 01:57:55,600 --> 01:58:02,880 Tetapi jangan risau, umat Islam Acheh masih setia kepada Tuanku. 1338 01:58:11,480 --> 01:58:14,600 Di tengah-tengah lautan Asia Tenggara.. 1339 01:58:15,520 --> 01:58:18,120 ..mereka beriman kepada Allah.. 1340 01:58:18,960 --> 01:58:21,800 ..dan setia kepada kita. 1341 01:58:22,160 --> 01:58:24,760 Kita kena bantu mereka semampu kita. 1342 01:58:25,040 --> 01:58:26,760 Walaupun kekuatan kita terbatas. 1343 01:58:27,120 --> 01:58:28,120 Tuanku. 1344 01:58:28,320 --> 01:58:31,120 Masalah utama mereka ialah tidak dapat pergi haji. 1345 01:58:31,120 --> 01:58:32,400 Itulah masalahnya. 1346 01:58:33,360 --> 01:58:38,600 Sebab itulah kita mahu bina landasan keretapi untuk membantu umat Islam pergi haji. 1347 01:58:39,400 --> 01:58:41,280 Landasan keretapi dari Istanbul ke Hijaz.. 1348 01:58:41,640 --> 01:58:44,360 ..kemudian ke Baghdad..terus ke India.. 1349 01:58:44,760 --> 01:58:47,840 ..dan dari India terus menaiki kapal ke kepulauan Acheh. 1350 01:58:48,520 --> 01:58:50,000 Malangnya, Tuanku.. 1351 01:58:50,160 --> 01:58:54,320 ..tangan dan kaki kita terikat untuk membantu umat Islam Acheh. 1352 01:58:54,320 --> 01:58:56,480 Saya sedih, Tuanku. 1353 01:58:56,800 --> 01:59:01,800 British dan Jerman juga sudah tarik diri dari projek jalan keretapi itu. 1354 01:59:02,800 --> 01:59:05,000 Segala usaha kita.. 1355 01:59:05,320 --> 01:59:06,880 ..seperti tidak menampakkan hasil, Tuanku. 1356 01:59:10,240 --> 01:59:11,640 Pasya.. 1357 01:59:12,480 --> 01:59:13,840 ..jangan berputus asa! 1358 01:59:14,160 --> 01:59:15,360 Bercita-citalah! 1359 01:59:16,160 --> 01:59:18,760 Kamu akan kuat selagi kamu ada cita-cita. 1360 01:59:18,840 --> 01:59:20,480 Bayangkan, Pasya. 1361 01:59:20,640 --> 01:59:22,160 Rakyat Acheh, India.. 1362 01:59:22,680 --> 01:59:23,680 Afrika.. 1363 01:59:23,880 --> 01:59:26,760 Uzbek, Kirghiz, Bosnia, Albania.. 1364 01:59:26,880 --> 01:59:28,360 Turkish, Kurdish.. 1365 01:59:28,840 --> 01:59:31,160 ..ketika mereka tawaf di Kaabah.. 1366 01:59:31,600 --> 01:59:33,240 ..mereka berbisik antara satu sama lain. 1367 01:59:34,040 --> 01:59:35,360 Saudaraku.. 1368 01:59:36,560 --> 01:59:38,120 ..kita semua kena bersatu. 1369 01:59:39,560 --> 01:59:51,040 Kita umat Islam kena mengelak daripada segala pergaduhan, peperangan dan sabotaj pihak luar. 1370 01:59:51,080 --> 01:59:59,400 Mereka akan berbincang.."Bilakah kita akan bersatu? Bilakah kita akan menyelamatkan panji Islam yang semakin jatuh ini?" 1371 01:59:59,440 --> 02:00:02,120 Insyaallah, Tuanku. 1372 02:00:02,760 --> 02:00:06,440 Tapi kita tak mampu bawa umat Islam Acheh ke Mekah. 1373 02:00:06,480 --> 02:00:10,200 Kita akan bawa mereka ke Mekah, Pasya. 1374 02:00:10,280 --> 02:00:14,080 - Apa ni, Tuanku? - Dokumen yang akan menghancurkan dinasti Eropah. 1375 02:00:16,320 --> 02:00:18,480 Pasya. British, Jerman.. 1376 02:00:19,080 --> 02:00:21,680 Sweden, Belanda.. 1377 02:00:22,320 --> 02:00:23,600 Rusia, Sepanyol. 1378 02:00:23,800 --> 02:00:26,560 Walaupun mereka memerintah negara yang berbeza.. 1379 02:00:26,960 --> 02:00:29,280 ..tetapi mereka dari dinasti yang sama. 1380 02:00:29,560 --> 02:00:31,120 Mereka berasal dari keluarga yang sama. 1381 02:00:31,640 --> 02:00:36,720 British yang memperjuangkan demokrasi juga memilih pemimpin dari keluarga yang sama. 1382 02:00:36,800 --> 02:00:39,120 Nama berubah tetapi asal usul mereka tidak berubah. 1383 02:00:39,120 --> 02:00:41,200 Semua negara Eropah seperti itu. 1384 02:00:43,600 --> 02:00:51,720 Keluarga kerajaan Belanda, adalah dari rumah anak yatim, buktinya ada di sini. 1385 02:00:51,880 --> 02:00:53,320 Apa maksud Tuanku? 1386 02:00:55,880 --> 02:00:56,880 Pasya. 1387 02:00:58,000 --> 02:01:00,600 Suatu masa, anak-anak Napoleon.. 1388 02:01:01,160 --> 02:01:03,120 menguasai Belanda. 1389 02:01:04,480 --> 02:01:12,200 Kemudian, muncul seseorang dan mendedahkan dirinya sebagai cucu dinasti lama..dan diangkat sebagai pemerintah. 1390 02:01:12,320 --> 02:01:17,120 Tapi dia sebenarnya anak yang diambil dari rumah anak yatim. 1391 02:01:17,120 --> 02:01:19,000 Ini buktinya. 1392 02:01:19,080 --> 02:01:20,240 Tuanku. 1393 02:01:21,320 --> 02:01:25,880 Maklumat ini akan beri tamparan hebat kepada keluarga diraja di Eropah. 1394 02:01:26,240 --> 02:01:31,360 Terutamanya British yang bekerjasama dengan Belanda. 1395 02:01:32,440 --> 02:01:36,000 - Panggil duta Belanda ke sini. - Baiklah, Tuanku. 1396 02:01:49,480 --> 02:01:52,760 Tuanku dah pecat pakcik kamu. 1397 02:01:53,400 --> 02:01:55,800 Apa yang terjadi? 1398 02:01:56,440 --> 02:01:59,080 Pakcik kamu dedahkan rahsia kerajaan. 1399 02:01:59,080 --> 02:02:01,360 Apa yang bonda katakan ini? 1400 02:02:01,800 --> 02:02:03,520 Rahsia apa? 1401 02:02:12,040 --> 02:02:14,720 Rahsia yang kamu ceritakan kepada Sobahuddin. 1402 02:02:16,240 --> 02:02:19,560 Dan mereka perangkap Mehmed untuk dedahkan rahsia itu. 1403 02:02:20,640 --> 02:02:23,000 Ini permainan mereka, Abdul Kadir. 1404 02:02:24,680 --> 02:02:29,800 Jika mereka yang dedahkan sendiri rahsia itu, kita boleh sampaikan kepada Tuanku.. 1405 02:02:30,000 --> 02:02:34,200 -..tapi kita tak boleh buat apa-apa sekarang. - Saya akan diamkan diri buat masa sekarang. 1406 02:02:34,840 --> 02:02:39,000 Sebab kita ada musuh yang lagi besar di hadapan kita..Mahmud Pasya. 1407 02:02:39,440 --> 02:02:42,680 Saya orang kepercayaan mereka. 1408 02:02:43,280 --> 02:02:47,360 Saya akan hancurkan mereka tanpa mereka sedari. 1409 02:02:55,040 --> 02:02:57,320 Tahsin Pasya. 1410 02:02:58,440 --> 02:03:06,640 Kamu selalu tergesa-gesa setiap kali saya melihat kamu. Apa yang berlaku? 1411 02:03:06,800 --> 02:03:11,560 Duta Belanda akan datang ke sini. Sebab itulah saya tergesa-gesa. 1412 02:03:11,800 --> 02:03:13,800 Duta Belanda? 1413 02:03:14,640 --> 02:03:18,000 - Kenapa? - Dia akan selesaikan masalah projek keretapi itu. 1414 02:03:19,160 --> 02:03:23,000 Tapi Belanda tidak terlibat dalam tender itu. 1415 02:03:23,360 --> 02:03:25,880 Ia sungguh luar biasa. 1416 02:03:26,320 --> 02:03:29,440 Saya tak faham bagaimana mereka akan selesaikan perkara itu. 1417 02:03:30,640 --> 02:03:34,160 Tuanku akan selesaikannya. Jangan risau, Mahmud Pasya. 1418 02:03:39,680 --> 02:03:42,800 Semua orang tergesa-gesa dalam istana ini. 1419 02:03:43,000 --> 02:03:49,240 Saya tidak tahu apa-apa sama seperti budak baru merangkak. 1420 02:03:49,240 --> 02:03:51,800 Nampaknya saya sudah semakin tua. 1421 02:03:55,720 --> 02:03:58,960 - Assalamualaikum. - Waalaikumussalam. 1422 02:04:02,120 --> 02:04:03,120 Omar. 1423 02:04:03,800 --> 02:04:05,080 Tengok sini. 1424 02:04:10,800 --> 02:04:12,080 Kamu ingat lagi? 1425 02:04:13,280 --> 02:04:17,160 Ketika kita pergi ke taman di Şevki. 1426 02:04:18,800 --> 02:04:21,560 Kita berlawan dengan ramai kanak-kanak di sana. 1427 02:04:21,720 --> 02:04:24,600 Salah seorang dari mereka tumbuk kamu begini. 1428 02:04:38,600 --> 02:04:42,520 Sebelum ini saya kurang ingat tetapi sekarang saya dah ingat. 1429 02:04:44,400 --> 02:04:49,720 Kamu tumbuk budak itu kembali. 1430 02:04:55,320 --> 02:04:59,640 Kenapa kamu buat Zainab tertunggu-tunggu? Kenapa kamu tidak bagi kata putus? 1431 02:05:03,360 --> 02:05:09,000 Saya tidak memberi apa-apa janji kepada dia, Yusuf! 1432 02:05:12,800 --> 02:05:16,600 Zainab tak kata begitu. Dia menangis. 1433 02:05:21,360 --> 02:05:23,760 Zainab dah salah faham. 1434 02:05:25,920 --> 02:05:30,680 Sanggup kamu abaikan harapan adik saya demi gadis istana itu? 1435 02:05:35,200 --> 02:05:36,880 Omar! 1436 02:05:39,280 --> 02:05:43,360 Mari pergi. 1437 02:05:50,680 --> 02:05:54,200 Jangan buat Zainab sedih, Omar! 1438 02:06:17,120 --> 02:06:31,320 Perkataan boleh ditipu tapi fakta tidak boleh ditipu. 1439 02:06:42,680 --> 02:06:50,400 - Keluarga diraja Belanda yang saya patuhi sekarang ini berasal dari rumah anak yatim? - Fikirlah sendiri. 1440 02:06:50,520 --> 02:06:54,400 Kamu sendiri pun sudah risau. 1441 02:06:54,440 --> 02:06:56,560 Apa akan berlaku sekiranya maklumat itu disebarkan? 1442 02:06:56,600 --> 02:06:58,920 Tidak mungkin. 1443 02:06:58,920 --> 02:07:00,400 Itulah kenyataan. 1444 02:07:01,440 --> 02:07:04,000 Selepas Napoleon meninggalkan Belanda.. 1445 02:07:04,000 --> 02:07:07,000 ..dia serahkan kepada kamu keluarga diraja palsu. 1446 02:07:07,080 --> 02:07:08,600 Tuanku. 1447 02:07:10,400 --> 02:07:11,440 Sekarang. 1448 02:07:14,240 --> 02:07:19,480 Kamu kena beri tekanan kepada rakan kamu..British. 1449 02:07:20,280 --> 02:07:22,760 Kami ada sedikit masalah dengan British. 1450 02:07:23,560 --> 02:07:34,240 Katakan kepada mereka..bahawa mereka tidak patut mengecewakan Kerajaan Uthmaniyyah mengenai projek laluan keretapi sejauh 150km itu. 1451 02:07:38,960 --> 02:07:42,440 Betulkah kamu tidak membenarkan umat Islam Acheh pergi haji? 1452 02:07:44,160 --> 02:07:46,360 Betulkah kamu tidak membenarkan mereka memasuki masjid? 1453 02:07:47,880 --> 02:07:53,360 Saya, anak kepada khalifah Islam Sultan Abdul Majid Khan..Sultan Abdul Hamid Khan. 1454 02:07:53,760 --> 02:07:57,400 Kekhalifahan saya adalah untuk berkhidmat kepada umat Islam! 1455 02:07:57,440 --> 02:07:59,000 Itulah misi saya! 1456 02:07:59,520 --> 02:08:02,080 Saya sanggup mati demi mereka. 1457 02:08:02,640 --> 02:08:04,760 Kamu kena tubuhkan satu syarikat di Acheh. 1458 02:08:05,720 --> 02:08:13,000 Kamu akan bawa umat Islam Acheh pergi ke Mekah menaiki kapal dengan harga yang rendah. 1459 02:08:13,320 --> 02:08:17,520 - Kamu faham? - Saya faham setiap kata-kata Tuanku. 1460 02:08:26,640 --> 02:08:27,920 Alhamdulillah. 1461 02:08:30,800 --> 02:08:32,680 Kamu dah hantar bekalan ke rumah anak yatim? 1462 02:08:33,000 --> 02:08:34,440 Sudah, Tuanku. 1463 02:08:34,760 --> 02:08:37,160 Langkah berjaga-jaga juga sudah diambil di masjid. 1464 02:08:37,760 --> 02:08:39,000 Bagus. 1465 02:08:39,520 --> 02:08:40,520 Bagus. 1466 02:08:55,080 --> 02:08:58,160 Kamu akan serang tentera-tentera di hadapan pintu itu. 1467 02:08:58,160 --> 02:09:02,000 Pergi secara senyap. Jika mereka ada senapang, tembak mereka. 1468 02:09:02,320 --> 02:09:04,000 Bila saya dengar bunyi tembakan.. 1469 02:09:04,600 --> 02:09:08,400 ..saya akan pergi ke bilik bawah tanah. 1470 02:09:08,440 --> 02:09:10,640 Abdul Hamid tidak akan keluar ikut pintu depan. 1471 02:09:11,120 --> 02:09:13,000 Sebab dia penakut. 1472 02:09:13,000 --> 02:09:16,640 Tapi kamu tetap kena hati-hati. Okay? Ayuh. 1473 02:09:21,360 --> 02:09:26,640 Apa kaitan antara Belanda dengan landasan keretapi? Fikir, Pasya. 1474 02:09:27,240 --> 02:09:35,920 Saya dah paksa otak saya tetapi..saya masih tak tahu kaitan antara kedua-duanya. 1476 02:09:35,920 --> 02:09:41,280 Kamu kena siasat kenapa Abdul Hamid memanggil duta Belanda ke istana. 1477 02:09:53,400 --> 02:09:55,960 Kamu tak perlu siasat. 1478 02:09:56,920 --> 02:10:02,400 British mahu kita meneriam tender landasan keretapi bersama laluan di Aqaba itu. 1480 02:10:02,400 --> 02:10:07,440 Jika British terlibat dalam pembinaan landasan itu.. 1481 02:10:07,600 --> 02:10:10,680 ..Jerman juga akan terlibat juga. 1482 02:10:10,800 --> 02:10:13,920 Ya, sudah tentu. 1483 02:10:16,000 --> 02:10:19,640 Saya tak faham apa yang Abdul Hamid sudah lakukan. 1484 02:10:19,640 --> 02:10:24,760 Dia telah mendahului kita. 1485 02:10:37,800 --> 02:10:40,160 Adakah kamu makan? 1486 02:10:40,200 --> 02:10:42,400 Tidak, saya cuma menghidunya. 1487 02:10:42,480 --> 02:10:44,160 Kami nampak kamu makan. 1488 02:10:44,680 --> 02:10:49,160 Kita ada tetamu penting petang ini. Sebab itu saya menghidunya. 1489 02:10:49,160 --> 02:10:52,320 - Siapa? - Ayah kita akan datang. 1490 02:10:53,880 --> 02:10:56,200 Adakah kamu bergurau? 1491 02:10:56,280 --> 02:11:03,080 Betul. Ayah kita akan datang. Tuanku akan datang berbuka puasa dengan kamu semua. 1492 02:11:05,520 --> 02:11:08,480 Abdul Hamid telah berjaya pujuk British. 1493 02:11:08,680 --> 02:11:11,520 Malangnya, kita terpaksa terima projek keretapi itu. 1494 02:11:11,520 --> 02:11:15,800 Apa kita boleh buat? Lagikan negara besar pun tidak mampu menentang sultan kejam itu. 1496 02:11:15,800 --> 02:11:18,640 Situasi kamu lagi teruk. 1497 02:11:18,640 --> 02:11:22,760 Abdul Hamid arahkan dan kamu sendiri telah menjatuhkan syarikat kamu. 1498 02:11:22,800 --> 02:11:25,000 Saya dah ambil langkah berjaga-jaga. 1499 02:11:25,160 --> 02:11:30,920 Wartawan yang kamu arahkan itu telah menyebarkan akhbar itu secara percuma di Vienna. 1501 02:11:30,920 --> 02:11:35,300 Abdul Hamid juga ada menghantar beberapa akhbar itu ke Palestin. Langkah berjaga-jaga apa yang kamu ambil? 1502 02:11:35,360 --> 02:11:37,560 Saya akan balas dendam. 1503 02:11:37,560 --> 02:11:44,320 - Dia juga telah melarang orang Palestin daripada menjual tanah mereka kepada orang luar. - Apa? 1504 02:11:44,560 --> 02:11:48,240 - Dia fikir dia tu siapa? - Sultan Empayar Uthmaniyyah. 1505 02:12:05,280 --> 02:12:08,800 Mereka ada senjata. Ayuh. 1506 02:12:12,480 --> 02:12:32,920 - Doa - 1507 02:12:44,320 --> 02:13:00,160 Ada masalah, Tuanku. Tuanku kena pergi ke bilik bawah tanah. 1508 02:13:22,880 --> 02:13:24,840 Saya akan musnahkan kamu, sultan yang kejam. 1509 02:13:26,160 --> 02:13:27,600 Saya di sini, Hiram!