1 00:00:06,981 --> 00:00:11,981 Subtitle oleh zorro bukit 2 00:02:14,340 --> 00:02:16,741 Alec, berapa lama lagi? 3 00:02:16,743 --> 00:02:19,611 Beberapa jam lagi. 4 00:02:19,613 --> 00:02:22,549 Saya tidak ingat ia akan mengambil masa ini. Saya minta maaf. 5 00:02:24,651 --> 00:02:27,018 Adakah anda akan pergi ke arah yang betul? 6 00:02:27,020 --> 00:02:28,686 Saya tahu ke mana saya pergi. 7 00:02:37,731 --> 00:02:41,399 Jadi, bila rehat seterusnya berhenti? 8 00:02:41,401 --> 00:02:43,034 Um, saya tidak pasti. 9 00:02:43,036 --> 00:02:46,905 Mereka meletakkan mereka setiap X-jumlah km yang akan datang. 10 00:02:46,907 --> 00:02:49,707 - Saya benar-benar perlu kencing. - Ingin saya tarik? 11 00:02:49,709 --> 00:02:52,443 Tidak. Saya mahu pergi ke perhentian rehat. 12 00:02:52,445 --> 00:02:55,580 Baiklah. Anda perlu memegangnya sedikit demi sedikit. 13 00:02:55,582 --> 00:02:57,849 Anda tahu saya tidak boleh melakukannya. 14 00:02:57,851 --> 00:03:00,019 Adakah anda pasti? 15 00:03:00,021 --> 00:03:02,089 Ya, saya maksudkan, kita akan lihat. 16 00:03:44,999 --> 00:03:46,467 Hello! 17 00:03:47,935 --> 00:03:49,935 Saya hanya akan pergi di belakang, ok? 18 00:03:49,937 --> 00:03:52,773 Baiklah. Saya akan tunggu awak di dalam kereta. 19 00:05:24,901 --> 00:05:29,103 Saya harap anda telah datang dan melihat khemah dengan saya. 20 00:05:29,105 --> 00:05:33,107 Saya hanya mahu tinggal di dalam kereta dan cuba sama seperti menolak. 21 00:05:33,109 --> 00:05:37,244 Tidak. Ia seperti tapak yang terbengkalai. 22 00:05:37,246 --> 00:05:40,147 - Khemah. - Tidak boleh tunggu? 23 00:05:40,149 --> 00:05:42,550 Ya, orang tidak hanya naik dan meninggalkan barangan mereka. 24 00:05:42,552 --> 00:05:44,819 Mereka mengambil barang-barang mereka dengan mereka, pakaian mereka. 25 00:05:44,821 --> 00:05:46,020 Mungkin mereka melemparkannya. 26 00:05:46,022 --> 00:05:47,588 Hanya tinggalkan di sana. 27 00:05:47,590 --> 00:05:49,559 Mungkin ia seperti patah. 28 00:05:50,994 --> 00:05:53,761 Oh, kita semakin rendah gas. 29 00:05:53,763 --> 00:05:57,198 Memiliki sedikit kurang daripada seperempat tangki. 30 00:05:57,200 --> 00:05:58,632 Kita akan berhenti sebentar lagi. 31 00:05:58,634 --> 00:06:00,634 Adakah kita akan naik di stesen minyak tidak lama lagi? 32 00:06:00,636 --> 00:06:02,304 Mereka akan menjadi satu tidak lama lagi. 33 00:06:02,306 --> 00:06:05,106 Mereka meletakkannya pada mata di sepanjang jalan. 34 00:06:37,374 --> 00:06:39,009 Hei! 35 00:06:40,610 --> 00:06:42,077 Bagaimana ia berlaku? 36 00:06:42,079 --> 00:06:44,646 Saya tidak tahu. Ia hanya meninggal dunia secara tiba-tiba. 37 00:06:44,648 --> 00:06:46,014 Adakah bateri anda fikir? 38 00:06:46,016 --> 00:06:48,250 Saya tidak tahu. Bagaimana saya tahu? 39 00:06:48,252 --> 00:06:50,352 Nah, saya mendapat kabel jumper. Saya boleh cuba untuk memulakannya. 40 00:06:50,354 --> 00:06:52,289 Ya, lakukan itu. 41 00:06:58,362 --> 00:07:00,363 Jadi anda dari sekitar sini? 42 00:07:00,365 --> 00:07:02,866 Ya. 43 00:07:14,145 --> 00:07:17,047 Jadi di manakah cincin itu? 44 00:07:18,183 --> 00:07:19,415 Maafkan saya? 45 00:07:19,417 --> 00:07:21,716 Anda tahu, di manakah cincin itu? 46 00:07:21,718 --> 00:07:23,952 Dia bukan abang awak, adakah dia? 47 00:07:23,954 --> 00:07:26,289 Um... 48 00:07:26,291 --> 00:07:28,391 Itu benar-benar bukan satu perniagaan anda. 49 00:07:28,393 --> 00:07:32,929 Nah, dengan anda berdiri di sana, Saya akan membuat perniagaan saya. 50 00:07:32,931 --> 00:07:35,431 Ia adalah orang seperti anda yang berfikir mereka boleh mempunyai segala-galanya 51 00:07:35,433 --> 00:07:38,367 dan tidak mengambil tanggungjawab untuk apa-apa. 52 00:07:38,369 --> 00:07:40,970 Kami cuba membantu anda. 53 00:07:40,972 --> 00:07:43,806 Bantu saya? Adakah saya meminta pertolongan? 54 00:07:44,943 --> 00:07:48,711 Anda berhenti dan... 55 00:07:48,713 --> 00:07:51,848 bahawa teman lelaki anda yang tidak baik atau apa sahaja yang anda sebut dia, 56 00:07:51,850 --> 00:07:54,450 dia nampaknya tidak tahu apa yang sedang dilakukannya. 57 00:07:54,452 --> 00:07:57,186 Uh, saya minta maaf. Saya... 58 00:07:57,188 --> 00:07:59,822 Saya tidak tahu apa masalahnya. 59 00:07:59,824 --> 00:08:01,357 Lihat? Di sana anda memilikinya. 60 00:08:01,359 --> 00:08:03,995 Anda fikir dia boleh membina rumah? 61 00:08:05,897 --> 00:08:08,231 Mari keluar dari sini. 62 00:08:08,233 --> 00:08:09,901 Saya minta maaf. 63 00:08:12,070 --> 00:08:15,104 Ya, itu betul. Pergi ke hadapan dan pergi! 64 00:08:21,846 --> 00:08:23,215 Jangan katakan itu. 65 00:08:24,816 --> 00:08:27,351 Jangan katakan, okay? 66 00:08:27,353 --> 00:08:29,752 - Cecause anda memberitahu saya demikian. - Mm-hmm. 67 00:08:29,754 --> 00:08:33,257 Anda tahu, okay. 68 00:08:33,259 --> 00:08:35,825 Anda hanya perlu belajar dari kesilapan anda. 69 00:08:35,827 --> 00:08:38,028 Jika anda mahu membantu wanita uzur di tepi jalan, 70 00:08:38,030 --> 00:08:39,463 teruskan. 71 00:08:39,465 --> 00:08:41,064 Saya tidak tahu dia akan menjadi lemah. 72 00:08:41,066 --> 00:08:43,002 Saya fikir saya sedang bagus. 73 00:08:44,170 --> 00:08:45,769 Apa? 74 00:08:45,771 --> 00:08:48,071 Saya dapat memberitahu, walaupun dari jarak 20 kaki dari dia, 75 00:08:48,073 --> 00:08:50,741 Saya dapat memberitahu dia akan menjadi semacam itu kepada kami. 76 00:08:50,743 --> 00:08:53,477 Inilah sebabnya saya mengelakkan negara. 77 00:08:53,479 --> 00:08:56,982 Saya tahu. Cecause mereka semua seperti itu. 78 00:09:00,019 --> 00:09:01,919 Saya tidak tahu, lelaki. 79 00:09:01,921 --> 00:09:05,357 Dia mengalami hari yang buruk. Keretanya terbakar. 80 00:09:07,826 --> 00:09:09,293 Namun, ia tidak memberi hak kepadanya 81 00:09:09,295 --> 00:09:11,665 menjadi kasar kepada orang yang membantu. 82 00:09:35,555 --> 00:09:37,357 Bagaimana ia berlaku? 83 00:09:48,068 --> 00:09:50,168 Nah, tengok awak, muda dan lembut. 84 00:09:51,972 --> 00:09:53,972 Bolehkah saya mendapatkan sesuatu untuk diminum? 85 00:09:53,974 --> 00:09:55,974 Bolehkah saya minum kopi? 86 00:09:55,976 --> 00:09:57,175 Pasti. 87 00:09:57,177 --> 00:09:58,243 Saya akan melakukan air. 88 00:09:58,245 --> 00:10:00,380 - Alrighty. - Terima kasih. 89 00:10:01,848 --> 00:10:03,848 Anda tidak makan? 90 00:10:03,850 --> 00:10:06,551 Uh, pasti. Apa hari istimewa anda sekarang? 91 00:10:06,553 --> 00:10:09,821 Ini adalah restoran. 92 00:10:09,823 --> 00:10:11,155 Memiliki burger. 93 00:10:11,157 --> 00:10:12,323 Pasti. 94 00:10:12,325 --> 00:10:14,259 Bolehkah saya memilikinya dengan keju, sila? 95 00:10:14,261 --> 00:10:17,295 Saya akan menyemak. Bagaimana anda menyukai yang dimasak? 96 00:10:17,297 --> 00:10:19,097 - Sederhana-jarang, sila. - Baiklah. 97 00:10:19,099 --> 00:10:20,298 Dan anda? 98 00:10:20,300 --> 00:10:22,434 Saya akan melakukan perkara yang sama. 99 00:10:22,436 --> 00:10:24,436 - Anda mahu kentang goreng dengan itu? - Itu akan menjadi hebat. 100 00:10:24,438 --> 00:10:26,871 - Oh, saya juga. - Baiklah. 101 00:10:26,873 --> 00:10:27,872 - Terima kasih. - Terima kasih. 102 00:10:27,874 --> 00:10:29,310 Berhenti lagi. 103 00:10:30,411 --> 00:10:32,877 "Apa yang istimewa pada hari ini?" 104 00:10:32,879 --> 00:10:35,547 Saya tidak tahu apa yang harus dipesan apabila saya datang ke restoran. 105 00:10:35,549 --> 00:10:38,952 Mungkin dia suka membuat sesuatu yang istimewa. 106 00:10:43,024 --> 00:10:45,190 - Oh, terima kasih. - Dan untuk anda, air. 107 00:10:45,192 --> 00:10:46,893 Terima kasih. 108 00:10:49,297 --> 00:10:50,896 - Ia bagus. - Hmm? 109 00:10:50,898 --> 00:10:53,265 - Mm-hmm. - Boleh saya dapatkan? 110 00:10:53,267 --> 00:10:55,503 - Pasti. - Oh terima kasih. 111 00:10:57,238 --> 00:10:58,604 Mmm. 112 00:10:58,606 --> 00:11:01,173 Oh, Tuhanku, Saya sepatutnya mendapat kopi. 113 00:11:28,570 --> 00:11:30,269 - Terima kasih. - Keju. 114 00:11:30,271 --> 00:11:31,404 Terima kasih. 115 00:11:31,406 --> 00:11:32,539 Terima kasih. 116 00:11:32,541 --> 00:11:34,108 Nikmati. 117 00:11:57,132 --> 00:11:58,365 Okay? 118 00:11:58,367 --> 00:12:00,202 Lelaki itu. 119 00:12:04,272 --> 00:12:06,608 Saya yakin dia hanya suka orang baru. 120 00:12:10,312 --> 00:12:11,580 Mari kita pergi. 121 00:12:13,215 --> 00:12:14,449 Okay. 122 00:12:16,652 --> 00:12:18,420 - Saya akan mendapat ini. - Baiklah. 123 00:12:30,265 --> 00:12:32,666 Anda tidak selamat di sini. 124 00:12:32,668 --> 00:12:35,336 Hei, apa yang berlaku? 125 00:12:35,338 --> 00:12:36,637 Uh, tiada apa. 126 00:12:36,639 --> 00:12:38,608 - Anda baik-baik saja? - Yeah. Mari pergi. 127 00:13:02,598 --> 00:13:03,631 Awak? 128 00:13:03,633 --> 00:13:06,100 Ya, tidak, saya hebat. 129 00:13:06,102 --> 00:13:09,703 Apa yang ada pada lelaki itu? 130 00:13:09,705 --> 00:13:12,740 Tidak, ya, dia hanya pelik. 131 00:13:12,742 --> 00:13:15,777 Tempatan aneh, saya rasa. Saya tidak tahu. 132 00:13:15,779 --> 00:13:18,412 Saya tidak pernah, anda tahu... 133 00:13:18,414 --> 00:13:20,715 Saya tidak mahu memikirkannya, anda tahu apa yang saya maksudkan? 134 00:13:20,717 --> 00:13:24,120 Tidak, dia tidak berbahaya, saya pasti. 135 00:13:26,556 --> 00:13:28,790 Baiklah. 136 00:13:28,792 --> 00:13:31,260 - Pastikan anda baik-baik saja. - Yeah. 137 00:13:55,084 --> 00:13:57,354 Man, rasanya bagus untuk berdiri. 138 00:14:06,763 --> 00:14:08,730 Adakah anda memerlukan bantuan dengan apa-apa? 139 00:14:08,732 --> 00:14:10,367 Tidak, saya dapat. 140 00:14:26,416 --> 00:14:28,083 Hi. 141 00:14:28,085 --> 00:14:29,386 Hi. 142 00:14:54,779 --> 00:14:57,480 - Itu akan menjadi $ 50. - Percuma. 143 00:14:57,482 --> 00:14:59,116 Dan ini, sila. 144 00:15:00,718 --> 00:15:03,187 58.40. 145 00:15:05,456 --> 00:15:07,057 Di sini anda pergi. 146 00:15:10,361 --> 00:15:12,828 Di sini anda pergi. 147 00:15:12,830 --> 00:15:16,132 Anda tahu jika ada seperti tempat tidur dan sarapan di sini? 148 00:15:16,134 --> 00:15:17,633 Katil dan sarapan? 149 00:15:17,635 --> 00:15:20,836 Ya, seperti asrama atau motel atau sesuatu seperti itu? 150 00:15:20,838 --> 00:15:22,638 Oh, ya, Saya tahu maksud anda. 151 00:15:22,640 --> 00:15:25,508 Ya, terdapat beberapa kabin di jalan. 152 00:15:25,510 --> 00:15:27,443 Di sebelah kanan anda, 153 00:15:27,445 --> 00:15:30,446 lelaki ini menyewa mereka cukup murah. 154 00:15:30,448 --> 00:15:33,149 Baiklah, jadi seperti jalan untuk berapa lama? 155 00:15:33,151 --> 00:15:34,885 Mungkin 20 minit. Anda tidak boleh ketinggalan. 156 00:15:34,887 --> 00:15:37,621 Ia seperti beberapa kabin kayu. 157 00:15:37,623 --> 00:15:40,556 Percuma. Well, terima kasih. 158 00:15:40,558 --> 00:15:41,825 Ia adalah keseronokan saya. 159 00:15:41,827 --> 00:15:43,694 - Mempunyai hari yang baik. - Awak juga. 160 00:15:43,696 --> 00:15:45,864 - Ya. - Awak juga. 161 00:15:58,544 --> 00:16:00,444 Ah, ini akan menjadi baik. 162 00:16:00,446 --> 00:16:01,912 Saya boleh menggunakan beberapa tidur. 163 00:16:01,914 --> 00:16:04,348 Ya, mari kita periksa, melihat bagaimana ia kelihatan 164 00:16:04,350 --> 00:16:06,850 dan kemudian tentukan apa yang harus dilakukan dari sana. 165 00:16:06,852 --> 00:16:09,853 - Apa maksud kamu? - Tidak, anda tahu. 166 00:16:09,855 --> 00:16:14,191 Hanya pastikan ia adalah sesuatu yang tidak lengkap. 167 00:16:14,193 --> 00:16:15,892 Maksud saya, jika ada kecoa di dalam katil, 168 00:16:15,894 --> 00:16:16,960 adakah anda mahu tinggal di sana? 169 00:16:16,962 --> 00:16:18,362 Saya akan melepaskannya dari tempat tidur 170 00:16:18,364 --> 00:16:21,798 dan kemudian masuk ke tempat tidur dan tidur. 171 00:16:21,800 --> 00:16:23,433 Saya tidak tahu. lelaki itu... 172 00:16:23,435 --> 00:16:25,836 Dia adalah seorang yang sedikit menyeramkan dan hanya... 173 00:16:25,838 --> 00:16:27,571 Saya tidak tahu. Bagaimana jika dia mencadangkan kita 174 00:16:27,573 --> 00:16:30,340 ke tempat kawannya, dan dia juga merayap? 175 00:16:30,342 --> 00:16:32,342 - Bagaimana jika dia melakukannya? - Saya tidak tahu. 176 00:16:32,344 --> 00:16:35,545 Ia hanya benar-benar mengganggu. Saya lebih suka pergi sahaja. 177 00:16:35,547 --> 00:16:37,280 Mari kita pergi. 178 00:16:37,282 --> 00:16:39,884 Bukankah lebih baik untuk tinggal di rumah? 179 00:16:39,886 --> 00:16:41,786 Ya, ia akan menjadi, tetapi saya penat, 180 00:16:41,788 --> 00:16:43,988 dan saya tidak mahu kita menjadi kemalangan, okay? 181 00:16:43,990 --> 00:16:46,958 Tidak, saya tahu. Saya tahu awak buat. 182 00:16:46,960 --> 00:16:48,660 Kamu cantik. 183 00:16:48,662 --> 00:16:51,596 Maksud saya, saya boleh tidur di roda, anda tahu, 184 00:16:51,598 --> 00:16:53,263 tetapi nampak seperti tidur di atas katil 185 00:16:53,265 --> 00:16:55,500 mungkin lebih baik, pilihan yang lebih selamat. 186 00:16:55,502 --> 00:16:57,401 - Fikirkan begitu? - Ya, saya fikir begitu. 187 00:17:46,453 --> 00:17:48,754 Tempat ini kelihatan menakutkan. 188 00:17:48,756 --> 00:17:50,455 Apa maksud anda, ia kelihatan menyeramkan? 189 00:17:50,457 --> 00:17:51,890 Tidak, serius, Saya tidak mahu tinggal di sini. 190 00:17:51,892 --> 00:17:53,524 - Adakah anda serius? - Saya takut. 191 00:17:53,526 --> 00:17:55,894 Lihat berapa banyak kereta di sini. Ayuh. 192 00:17:55,896 --> 00:17:58,231 Ayo, cuma sebarkan. Ayo. 193 00:18:04,805 --> 00:18:07,740 Tidak, saya tidak mahu digodam di tengah malam. 194 00:18:07,742 --> 00:18:10,676 Kita tidak akan digodam. Lihat berapa banyak kereta di sini. 195 00:18:10,678 --> 00:18:13,011 Tidak ada yang merupakan kereta polis. 196 00:18:13,013 --> 00:18:14,980 Entah bagaimana saya fikir kita baik-baik saja. 197 00:18:14,982 --> 00:18:16,381 Anda sangat meyakinkan. 198 00:18:16,383 --> 00:18:17,616 Plus, anda ingin tahu sesuatu? 199 00:18:17,618 --> 00:18:19,985 - Apa? - Saya mati dengan pisau. 200 00:18:54,790 --> 00:18:55,891 Itu agak keren. 201 00:19:03,799 --> 00:19:05,397 Datang. 202 00:19:15,844 --> 00:19:16,845 Hello? 203 00:19:28,690 --> 00:19:29,889 Okay, tidak ada orang di sini. 204 00:19:29,891 --> 00:19:31,524 - Ayolah, mari kita pergi. - Hey. 205 00:19:31,526 --> 00:19:33,593 Hei, teruskan, lihat. 206 00:19:33,595 --> 00:19:36,031 Orang telah berada di sini. Santai. 207 00:19:41,503 --> 00:19:42,939 Hello! 208 00:19:47,742 --> 00:19:49,578 Ia agak mengagumkan. 209 00:19:52,048 --> 00:19:55,015 Tidak. Tidak ada orang di sini. Ini... 210 00:19:55,017 --> 00:19:56,616 Ia tidak sesuai. 211 00:19:56,618 --> 00:19:58,855 Terdapat banyak orang di sini. 212 00:20:21,477 --> 00:20:22,879 Hello? 213 00:20:25,781 --> 00:20:27,615 Hei ada! 214 00:20:27,617 --> 00:20:29,583 Oh, hey. 215 00:20:29,585 --> 00:20:31,919 Maaf. Saya tidak mendengar anda masuk Pernahkah anda berada di sini lama? 216 00:20:31,921 --> 00:20:33,587 Tidak, tidak lama. Kami baik. 217 00:20:33,589 --> 00:20:36,959 218 00:20:38,794 --> 00:20:40,861 Di manakah anda? 219 00:20:40,863 --> 00:20:42,763 Los Angeles. 220 00:20:42,765 --> 00:20:45,466 Hei, saya pernah tinggal di sana sendiri. 221 00:20:45,468 --> 00:20:48,502 San Fernando Valley. 222 00:20:48,504 --> 00:20:50,471 Jadi saya fikir anda dua mahu bilik? 223 00:20:50,473 --> 00:20:53,041 Uh, ya, yang akan menjadi hebat. 224 00:20:53,043 --> 00:20:56,077 Hebat. Hanya ikut saya. 225 00:20:56,079 --> 00:20:57,480 Okay. 226 00:20:58,982 --> 00:21:01,515 - Mari pergi. - Mari kita lihat saja. 227 00:21:01,517 --> 00:21:03,952 Jika anda tidak menyukainya, kami akan pergi, okay? 228 00:21:03,954 --> 00:21:05,155 Anda begitu... 229 00:21:08,792 --> 00:21:10,761 - Betul dengan cara ini. - Terima kasih. 230 00:21:21,171 --> 00:21:24,005 Ia indah di sini. 231 00:21:24,007 --> 00:21:25,943 Ia pasti. 232 00:21:31,882 --> 00:21:33,183 Di sini kita pergi. 233 00:21:37,821 --> 00:21:39,890 - Selamat datang. - Terima kasih. 234 00:21:44,195 --> 00:21:46,262 Terdapat banyak tempat tidur di sini sebab kami biasa menyewakannya 235 00:21:46,264 --> 00:21:51,233 kepada tentera Pengakap Anak dan kumpulan gereja yang, uh... 236 00:21:51,235 --> 00:21:53,635 Mereka belum berada di sini banyak akhir-akhir ini, 237 00:21:53,637 --> 00:21:56,805 jadi saya semacam menjadikannya menjadi bilik motel. 238 00:21:56,807 --> 00:21:57,908 Percuma. 239 00:21:59,543 --> 00:22:01,843 Hmm. Jadi adakah anda mempunyai tempat ini lama? 240 00:22:01,845 --> 00:22:03,145 Sejak tahun 1989. 241 00:22:03,147 --> 00:22:04,579 Wow. 242 00:22:04,581 --> 00:22:06,816 Saya jatuh cinta dengannya hanya memandu dengan. 243 00:22:06,818 --> 00:22:11,020 Saya memandu, memandu, memandu . 244 00:22:11,022 --> 00:22:12,121 Uh-huh. 245 00:22:12,123 --> 00:22:15,557 Memandu dari segala yang saya tahu. 246 00:22:15,559 --> 00:22:18,194 Saya melihat tempat ini, menghentikan kereta, 247 00:22:18,196 --> 00:22:21,197 masuk dan bertanya jika saya boleh bekerja di sini. 248 00:22:21,199 --> 00:22:24,166 Membaiki kabin, memperbaiki keadaan. 249 00:22:24,168 --> 00:22:25,768 Pernah ke sini. 250 00:22:25,770 --> 00:22:29,171 Puan Anderson digunakan untuk menjalankan tempat itu. 251 00:22:29,173 --> 00:22:33,642 Beliau meninggal dunia kira-kira empat tahun lalu sekarang. 252 00:22:33,644 --> 00:22:34,977 Maaf. 253 00:22:34,979 --> 00:22:38,247 Jadi saya telah menjalankan tempat sejak itu. 254 00:22:38,249 --> 00:22:39,717 Nice. 255 00:22:42,354 --> 00:22:45,788 Uh, begitu pula anda mendapat banyak orang 256 00:22:45,790 --> 00:22:47,723 datang sekitar sini pada musim panas? 257 00:22:47,725 --> 00:22:52,028 Yang biasa. Hanya aliran tetap. 258 00:22:52,030 --> 00:22:53,662 Adakah terdapat kembara yang bagus di sekitar sini? 259 00:22:53,664 --> 00:22:56,199 Um, saya minta maaf. Bolehkah anda memohon maaf kepada kami? 260 00:22:56,201 --> 00:22:59,136 Ia adalah hari yang sangat panjang. Kita boleh menggunakan tidur. 261 00:22:59,138 --> 00:23:02,239 Ya, pasti. 262 00:23:02,241 --> 00:23:04,707 Hanya cuba untuk membuat perbualan. 263 00:23:04,709 --> 00:23:06,609 - Sudah tentu. - Tidak ramai orang berhenti di sini, 264 00:23:06,611 --> 00:23:09,745 jadi saya suka bercakap kepada orang yang berbuat demikian. 265 00:23:09,747 --> 00:23:12,184 Saya mendapatnya. 266 00:23:15,054 --> 00:23:17,020 - Mempunyai malam yang baik. - Awak juga. 267 00:23:17,022 --> 00:23:18,255 - Terima kasih. - Terima kasih. 268 00:23:18,257 --> 00:23:19,958 Lihat awak esok. 269 00:23:24,296 --> 00:23:26,830 - Sedikit kasar, bukan? - Tidak tidak tidak Tidak. 270 00:23:26,832 --> 00:23:28,999 Dihidupkan. Ia adalah baik. Dia pelik, okay? 271 00:23:29,001 --> 00:23:32,069 Dia nampak baik. Dia tidak mempunyai banyak orang di sekitar sini. 272 00:23:32,071 --> 00:23:35,005 "Aliran stabil." Itu yang saya dengar. 273 00:23:35,007 --> 00:23:38,708 Jadi saya yakin dia mendapat banyak orang lain untuk bercakap dengannya. 274 00:23:38,710 --> 00:23:41,311 Saya minta maaf. Saya hanya cuba untuk menjadi baik kepada lelaki itu. 275 00:23:41,313 --> 00:23:43,914 Dia hanya sedikit... 276 00:23:43,916 --> 00:23:45,148 menjijikkan, 277 00:23:45,150 --> 00:23:47,651 hanya dia berdiri di sana bercakap begitu banyak. 278 00:23:50,055 --> 00:23:52,323 Repulsive? 279 00:23:52,325 --> 00:23:54,258 Ia mengganggu. 280 00:23:54,260 --> 00:23:56,128 Oh, Tuhan saya. Dia adalah monster. 281 00:24:19,919 --> 00:24:21,321 - Selamat malam. - Selamat Malam. 282 00:25:59,521 --> 00:26:00,988 Alec! 283 00:28:27,604 --> 00:28:30,472 Apa itu? 284 00:28:30,474 --> 00:28:32,507 Apa itu? 285 00:28:32,509 --> 00:28:34,609 Tidak! Tidak! 286 00:28:34,611 --> 00:28:36,211 Hei, saya berkata tidak! 287 00:28:36,213 --> 00:28:37,679 Tidak! Saya berkata tidak! 288 00:28:37,681 --> 00:28:39,216 Dapatkan! 289 00:28:41,017 --> 00:28:42,018 Dapatkan... 290 00:28:57,601 --> 00:29:00,068 Anda anak anjing! Fucking... 291 00:29:01,104 --> 00:29:03,004 Apa yang fuck! 292 00:29:03,006 --> 00:29:05,676 Apa fuck yang awak lakukan? 293 00:29:11,381 --> 00:29:13,549 Anda jalang bodoh! 294 00:29:13,551 --> 00:29:17,018 Fuck! Awak fucking jalang! 295 00:29:23,994 --> 00:29:25,329 Bantuan! 296 00:33:47,662 --> 00:33:49,595 Bantu saya. 297 00:33:49,597 --> 00:33:51,397 Bantuan. 298 00:33:51,399 --> 00:33:52,732 Hei. 299 00:33:52,734 --> 00:33:53,768 Hei! 300 00:33:54,836 --> 00:33:56,571 Hei! 301 00:34:10,885 --> 00:34:12,885 Hei. Hey! 302 00:34:17,026 --> 00:34:19,028 Hei! 303 00:34:55,030 --> 00:34:56,365 Hei. 304 00:41:39,107 --> 00:41:40,242 Hei, lelaki. 305 00:41:41,410 --> 00:41:44,043 Semua yang baik? 306 00:41:44,045 --> 00:41:47,481 Makanan perlu bersedia untuk pergi dalam masa tiga jam. 307 00:41:47,483 --> 00:41:49,884 Kami memasak untuk kira-kira 80 orang. 308 00:41:52,188 --> 00:41:55,823 Adakah kita juga akan mempunyai makanan yang cukup untuk malam ini? 309 00:41:59,428 --> 00:42:02,162 Kita mesti berada di kaki kita dengan perkara ini. 310 00:42:02,164 --> 00:42:04,900 Adakah anda fikir anda boleh menguruskannya? 311 00:42:09,171 --> 00:42:11,038 Hei, semua orang! 312 00:42:11,040 --> 00:42:15,042 Makanan perlu bersedia untuk pergi dalam 2 1/2 jam, 313 00:42:15,044 --> 00:42:17,911 dan mereka telah menambahkan 20 bahagian tambahan, 314 00:42:17,913 --> 00:42:21,048 jadi langkah itu menjadi takik! 315 00:42:21,050 --> 00:42:23,984 Kami memerlukan 15 paun daging lembu untuk lasagna. 316 00:42:23,986 --> 00:42:26,386 Adakah kita ada? Kami mempunyai beberapa di sini. 317 00:42:26,388 --> 00:42:28,388 Ia tidak mencukupi. 318 00:42:28,390 --> 00:42:31,959 Sepertinya kita mempunyai semua untuk rebus. 319 00:42:31,961 --> 00:42:36,464 Dan tolong, semua orang, kali ini menggunakan sedikit kecakapan. 320 00:42:36,466 --> 00:42:38,067 Terima kasih! 321 00:42:51,314 --> 00:42:54,047 Hello? 322 00:42:54,049 --> 00:42:56,517 Ah, hello, tuan! 323 00:42:56,519 --> 00:42:59,920 Tentunya. 324 00:42:59,922 --> 00:43:03,591 Dan berapa kali anda memikirkan tentang datang? 325 00:43:03,593 --> 00:43:05,892 Sempurna. 326 00:43:05,894 --> 00:43:08,431 Okey, jumpa awak kemudian. 327 00:43:10,267 --> 00:43:11,868 Shit. 328 00:43:21,478 --> 00:43:23,978 Hodder akan datang. 329 00:43:23,980 --> 00:43:27,482 Saya rasa kita boleh menggunakan sedikit peternakan buku harian kita sedikit lebih awal. 330 00:43:27,484 --> 00:43:30,420 Kita benar-benar perlu datang dengan sesuatu yang istimewa. 331 00:44:20,905 --> 00:44:24,640 Dan kita mempunyai tiga lagi dalam stabil? 332 00:44:24,642 --> 00:44:27,178 Dan hanya satu yang siap? 333 00:44:29,513 --> 00:44:30,981 Hmm. 334 00:45:38,550 --> 00:45:40,051 Datang. 335 00:45:43,288 --> 00:45:45,558 Anda membawa dua susu ke dapur. 336 00:47:30,097 --> 00:47:32,230 Hei, gadis kecil. 337 00:47:32,232 --> 00:47:34,167 Hei, gadis kecil, apa yang ada? 338 00:47:35,402 --> 00:47:37,237 Anda lapar? 339 00:47:38,639 --> 00:47:41,606 Lihat? Ia tidak begitu buruk. 340 00:47:41,608 --> 00:47:43,542 Anda berada di luar minda fikiran anda! 341 00:47:43,544 --> 00:47:45,110 Itu bermakna! 342 00:47:45,112 --> 00:47:47,713 Anda sakit, anda mengecewakan! 343 00:47:47,715 --> 00:47:49,481 Manusia yang buruk! 344 00:47:49,483 --> 00:47:51,717 Lihat? 345 00:47:51,719 --> 00:47:54,687 Ia adalah kesalahan kamu sendiri. 346 00:47:54,689 --> 00:47:57,657 Ia adalah kesalahan kamu sendiri! 347 00:47:57,659 --> 00:47:59,694 Anda semua buruk! 348 00:48:50,345 --> 00:48:53,880 Saya sangat menyesal anda rasa seperti itu. 349 00:48:53,882 --> 00:48:56,819 Sudah tentu saya tidak bermaksud untuk merosakkan perkahwinan anda. 350 00:48:58,486 --> 00:49:02,355 gigi dalam makanan? 351 00:49:02,357 --> 00:49:04,290 Itu pelik. 352 00:49:04,292 --> 00:49:07,128 Saya akan pastikan untuk bercakap kepada chef mengenai perkara ini. 353 00:49:11,199 --> 00:49:12,966 Ya, saya faham. 354 00:49:12,968 --> 00:49:15,334 Saya faham sudah terlambat sekarang, tetapi saya ingin memastikan 355 00:49:15,336 --> 00:49:17,906 ini tidak berlaku lagi pada pesanan anda yang seterusnya. 356 00:49:19,541 --> 00:49:22,476 Lihat, kami akan menampung acara seterusnya anda secara percuma 357 00:49:22,478 --> 00:49:24,978 untuk mengimbangi, oke? 358 00:49:24,980 --> 00:49:27,714 Sila fikirkan, okay? 359 00:49:27,716 --> 00:49:29,852 Baik, okay, selamat tinggal. 360 00:49:44,466 --> 00:49:47,503 Anda memanjakan wanita yang sihat dengan sempurna. 361 00:49:49,973 --> 00:49:52,374 "Andrew." 362 00:49:53,742 --> 00:49:56,911 Tidak fikir, tetapi dia pasti dapat merasa. 363 00:49:56,913 --> 00:49:58,311 Pergi cari Andrew. 364 00:49:58,313 --> 00:50:00,482 Dia mesti berada di sini _ suatu tempat. 365 00:50:21,270 --> 00:50:22,704 Hei. 366 00:50:22,706 --> 00:50:25,640 Hei. 367 00:50:25,642 --> 00:50:28,576 Apa yang berlaku di sini? 368 00:50:28,578 --> 00:50:30,311 Anda tidak mahu tahu. 369 00:50:30,313 --> 00:50:32,346 Bagaimana kita keluar dari sini? 370 00:50:32,348 --> 00:50:34,484 Anda tidak. 371 00:50:42,592 --> 00:50:46,861 Mereka mengintip di luar bahawa rehat berhenti di mana anda berada. 372 00:50:46,863 --> 00:50:49,632 Mereka memperlakukan kami seperti susu lembu. 373 00:50:55,672 --> 00:50:57,607 Berapa lama anda berada di sini? 374 00:51:00,077 --> 00:51:01,778 Dua tahun. 375 00:51:06,016 --> 00:51:10,286 Saya mempunyai satu anak dan beberapa keguguran. 376 00:51:12,690 --> 00:51:14,690 Itu gila. 377 00:51:14,692 --> 00:51:17,762 Tetapi tidak lama lagi ia akan berakhir. 378 00:51:20,698 --> 00:51:22,900 Saya tidak boleh mengandung lagi. 379 00:51:28,906 --> 00:51:33,642 Saya sangat gembira saya dapat melakukannya dengan ini. 380 00:51:37,548 --> 00:51:39,114 Siapa itu? 381 00:51:41,385 --> 00:51:43,320 Itu adalah Ash. 382 00:51:45,956 --> 00:51:48,058 Dia berada di sini kira-kira dua minggu. 383 00:51:49,627 --> 00:51:50,628 Ashley. 384 00:51:52,063 --> 00:51:53,929 - Ya? - Kami akan keluar dari sini. 385 00:51:53,931 --> 00:51:54,997 Tidak, kita tidak boleh. 386 00:51:54,999 --> 00:51:56,365 Kita akan. Saya janji. 387 00:51:56,367 --> 00:51:59,336 Mereka akan dapati kami. Mereka selalu lakukan. 388 00:53:09,641 --> 00:53:11,543 Jangan katakan itu. 389 00:53:12,777 --> 00:53:14,947 Ia adalah lebih baik untuk dimainkan. 390 00:53:17,616 --> 00:53:19,616 Tetapi saya tidak mahu bermain. 391 00:53:19,618 --> 00:53:21,888 Saya hanya mahu makan! 392 00:53:24,489 --> 00:53:26,558 Anda perlu menjadi baik! 393 00:53:28,060 --> 00:53:29,795 Makan itu. 394 00:53:32,565 --> 00:53:34,166 budak lelaki yang baik. 395 00:53:35,234 --> 00:53:37,536 Itu budak lelaki yang baik. 396 00:53:43,109 --> 00:53:46,612 Semua orang kini boleh bermain. 397 00:53:47,980 --> 00:53:50,581 Bukan salah saya! Dia maksudnya! 398 00:53:50,583 --> 00:53:52,716 Dia meminta bantuan saya, 399 00:53:52,718 --> 00:53:55,753 tetapi apabila saya datang, dia tidak baik! 400 00:53:55,755 --> 00:53:57,922 Dia menjerit kepada saya! 401 00:53:57,924 --> 00:54:01,558 Dia berkata saya fikiran saya, tetapi dia salah! 402 00:54:01,560 --> 00:54:04,495 Kadang-kadang fikiran saya adalah daripada saya! 403 00:54:13,739 --> 00:54:15,907 Saya minta maaf. 404 00:54:15,909 --> 00:54:17,608 Mengapa anda tidak di stesen minyak? 405 00:54:17,610 --> 00:54:19,643 Saya tidak tahu. Saya hanya... 406 00:54:19,645 --> 00:54:21,545 Hanya apa? 407 00:54:21,547 --> 00:54:25,984 Berapa kali saya memberitahu anda untuk berhenti bermain dengan makanan? 408 00:54:25,986 --> 00:54:27,718 Sekarang kita perlu membuang kepada dua, 409 00:54:27,720 --> 00:54:30,922 mungkin tiga orang dewasa yang sihat sempurna, 410 00:54:30,924 --> 00:54:35,160 satu yang akan memberi kami susu sekurang-kurangnya setahun. 411 00:54:35,162 --> 00:54:37,228 Adakah anda tahu berapa kosnya? 412 00:54:37,230 --> 00:54:39,597 Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi. 413 00:54:39,599 --> 00:54:40,699 Saya berjanji. 414 00:54:40,701 --> 00:54:42,934 Oh, sudah tentu anda tidak akan. 415 00:54:42,936 --> 00:54:44,736 Bawa dia bersama anda pada hari kerja anda. 416 00:54:44,738 --> 00:54:46,972 Jangan biarkan dia keluar dari pandangan anda. 417 00:54:46,974 --> 00:54:50,008 Anda boleh mula dengan memberi makan kepada orang-orang ini. 418 00:55:02,622 --> 00:55:04,155 Mmm! 419 00:55:04,157 --> 00:55:06,093 Sesuatu yang berbau baik. 420 00:57:42,218 --> 00:57:43,818 Dan oregano! 421 00:57:43,820 --> 00:57:45,019 Sempurna! 422 00:57:45,021 --> 00:57:48,022 Tepat apa yang kita perlukan. Budak baik. 423 00:57:48,024 --> 00:57:50,258 Hei, bawa dua orang lelaki dengan anda kepada tenusu. 424 00:57:50,260 --> 00:57:52,894 Berhati-hati dengan yang yang tidak dapat menghasilkan susu. 425 00:57:52,896 --> 00:57:54,931 Saya akan menjaga dia untuk sepanjang hari. 426 01:00:56,916 --> 01:00:57,948 Alec? 427 01:00:57,950 --> 01:00:59,083 Oh, Tuhan saya. 428 01:00:59,085 --> 01:01:00,250 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya, ya. 429 01:01:00,252 --> 01:01:02,219 - Adakah mereka sekitar? - No. 430 01:01:02,221 --> 01:01:04,321 - Ayuh, teruskan. - Mari keluar dari sini. 431 01:01:04,323 --> 01:01:06,258 - Baiklah, saya dapat awak. - Ayo. 432 01:02:25,105 --> 01:02:26,772 Ada. 433 01:02:26,774 --> 01:02:28,707 Okay. 434 01:02:52,333 --> 01:02:53,534 Okay. 435 01:03:26,634 --> 01:03:28,735 - Kita mesti pergi sekarang. Sekarang. - Baik. 436 01:03:28,737 --> 01:03:30,137 Datang. 437 01:05:12,609 --> 01:05:13,576 Nora. 438 01:05:14,877 --> 01:05:16,379 - Nora, mereka akan datang. - Baik. 439 01:06:14,505 --> 01:06:16,640 Oh, najis. 440 01:06:17,941 --> 01:06:19,677 Datang. 441 01:06:29,921 --> 01:06:32,623 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 442 01:07:41,493 --> 01:07:42,494 Patrick. 443 01:08:12,992 --> 01:08:15,559 Hei, bagaimana saya boleh keluar dari sini? 444 01:08:15,561 --> 01:08:19,062 Sila, sila, _ bagaimana boleh saya keluar dari sini? 445 01:08:19,064 --> 01:08:21,000 Sila. 446 01:08:23,469 --> 01:08:25,903 Bas yang mereka gunakan untuk mengangkut kami. 447 01:08:25,905 --> 01:08:28,972 Terdapat kunci dalam bilik di belakang rumah. 448 01:08:28,974 --> 01:08:31,008 Anda boleh menemuinya oleh tetingkap. 449 01:08:31,010 --> 01:08:33,012 Terima kasih, terima kasih. 450 01:13:18,768 --> 01:13:19,937 Ashley. 451 01:13:21,138 --> 01:13:23,772 Ashley, datang. 452 01:13:23,774 --> 01:13:25,440 Apa yang anda lakukan? Bagaimana anda keluar? 453 01:13:25,442 --> 01:13:27,175 Tidak mengapa. Ayuh mari pergi. Shh! 454 01:13:27,177 --> 01:13:29,947 - Mereka akan mencari kita! - Shh! 455 01:13:45,062 --> 01:13:47,264 Kekunci. Ayuh mari pergi. Kekunci. 456 01:14:01,979 --> 01:14:05,350 - Baiklah, tinggal di sini. - Baik. 457 01:14:21,099 --> 01:14:24,035 Baiklah, mari kita pergi. Run, berlari. 458 01:14:43,288 --> 01:14:44,420 Ya. Ya! 459 01:14:44,422 --> 01:14:47,158 Ya! 460 01:16:09,165 --> 01:16:14,165 Subtitle oleh zorro