1 00:00:06,473 --> 00:00:08,492 (Matahari bersinar cerah pada pukul 9 pagi). 2 00:00:08,572 --> 00:00:11,371 Apa yang kita lakukan hari ini? 3 00:00:11,742 --> 00:00:14,339 Adakah saya mempunyai misi rahsia? 4 00:00:14,582 --> 00:00:15,581 (Krew pengeluaran secara berasingan bertemu setiap ahli.) 5 00:00:15,582 --> 00:00:16,722 Adakah terdapat misi yang perlu saya lakukan secara berasingan? 6 00:00:16,723 --> 00:00:17,733 (Krew pengeluaran secara berasingan bertemu setiap ahli.) 7 00:00:18,153 --> 00:00:21,122 Anda akan segera mendapat mesej dari ibu pejabat. 8 00:00:21,123 --> 00:00:23,022 - Adakah saya akan mendapat mesej? - Ya. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,841 Ia akan dihantar ke telefon anda. 10 00:00:25,622 --> 00:00:26,673 Saya menerimanya. 11 00:00:27,363 --> 00:00:30,301 (8 ahli menerima mesej misteri.) 12 00:00:30,302 --> 00:00:33,902 "Tahniah, anda mendapat 100 dolar dalam Running Money..." 13 00:00:33,903 --> 00:00:37,174 "Untuk perlumbaan hari ini." Adakah kita menerima wang? 14 00:00:37,343 --> 00:00:40,742 "Pilih ahli yang akan menerima 50 dari 100 dolar yang disebutkan." 15 00:00:40,743 --> 00:00:43,469 "Dengan siapa anda berkongsi wang itu tidak akan didedahkan." 16 00:00:44,283 --> 00:00:46,682 (Adakah saya perlu memberikan separuh daripada Wang saya?) 17 00:00:46,683 --> 00:00:47,764 Kepada siapa saya harus memberikan wang saya? 18 00:00:49,012 --> 00:00:51,282 Adakah saya perlu berkongsi? Adakah ia perlu? 19 00:00:51,283 --> 00:00:52,352 Adakah peraturan? 20 00:00:52,353 --> 00:00:53,521 (Anda mesti memberi 50 dolar kepada seseorang.) 21 00:00:53,522 --> 00:00:55,521 Itu separuh. 22 00:00:55,522 --> 00:00:56,561 (Anda mesti memberi 50 dolar kepada seseorang.) 23 00:00:56,562 --> 00:01:01,231 Kepada siapa saya mahu memberi separuh daripada wang itu? 24 00:01:01,232 --> 00:01:02,902 (Mempunyai lebih banyak wang meletakkan anda pada kelebihan.) 25 00:01:02,903 --> 00:01:04,932 Ia akan menjadi perlawanan sengit. 26 00:01:04,933 --> 00:01:07,255 (Mari kita lihat siapa yang menerima paling banyak wang.) 27 00:01:07,533 --> 00:01:10,902 Apabila anda mempunyai misi semacam ini, 28 00:01:10,903 --> 00:01:12,641 ada seseorang anda mesti telepon. 29 00:01:12,642 --> 00:01:13,841 (Peperangan psikologi bermula apabila mereka berpindah ke lokasi pertama.) 30 00:01:13,842 --> 00:01:16,469 Saya pasti dia sibuk. 31 00:01:16,642 --> 00:01:21,281 (Siapa sentiasa berfikiran dari permulaan?) 32 00:01:21,282 --> 00:01:23,721 - Haha, saya baru tulis nama awak. - Hey. 33 00:01:23,722 --> 00:01:25,921 (Dia mengatakan ini sebaik sahaja dia mengambil.) 34 00:01:25,922 --> 00:01:27,621 - Apa? - Tidak seperti itu. 35 00:01:27,622 --> 00:01:29,621 Saya menunggu panggilan anda. 36 00:01:29,622 --> 00:01:32,663 Saya baru masuk van. 37 00:01:32,732 --> 00:01:34,450 Saya juga. 38 00:01:34,633 --> 00:01:36,832 Saya fikir anda... 39 00:01:36,833 --> 00:01:38,731 sebaik sahaja saya melihatnya. 40 00:01:38,732 --> 00:01:41,402 Saya telah menghantar wang itu kepada anda. 41 00:01:41,403 --> 00:01:43,159 Saya serius. Haha. 42 00:01:43,743 --> 00:01:45,001 Adakah anda memberitahu saya kebenaran? 43 00:01:45,002 --> 00:01:47,341 Ya. Sekiranya anda tidak mempercayainya, saya tidak boleh membantu. 44 00:01:47,342 --> 00:01:49,262 Jika ini adalah satu pembohongan, 45 00:01:50,583 --> 00:01:53,582 Saya akan komen sesuatu pada SNS apabila pengambaran berakhir. 46 00:01:53,583 --> 00:01:55,751 Anda ingat selebriti yang anda gunakan untuk tarikh, bukan? 47 00:01:55,752 --> 00:01:57,052 (Adakah anda mahu pembalasan?) 48 00:01:57,053 --> 00:01:58,366 Saya sakit dan bosan dengan ini. 49 00:01:59,823 --> 00:02:01,540 - Saya serius. - Kenapa saya ambil? 50 00:02:02,122 --> 00:02:04,283 Saya tahu ada sebab mengapa saya tidak mahu mengambil. 51 00:02:04,323 --> 00:02:06,992 Sekiranya ini salah, saya akan merasa dikhianati. 52 00:02:06,993 --> 00:02:08,432 - Haha. - Ya? 53 00:02:08,433 --> 00:02:10,453 Jangan buat ancaman itu sekarang. 54 00:02:10,833 --> 00:02:12,231 (Saya tidak boleh buat apa-apa.) 55 00:02:12,232 --> 00:02:13,617 Saya tidak boleh buat apa-apa. 56 00:02:14,132 --> 00:02:17,203 Saya tidak boleh melakukan apa-apa kerana saya tahu anda akan melakukannya dengan betul. 57 00:02:17,273 --> 00:02:20,100 - Sejujurnya, saya tidak menghantarnya. - Anda tidak, kan? 58 00:02:20,143 --> 00:02:22,294 - Mari jujur antara satu sama lain. - Saya minta maaf. 59 00:02:22,743 --> 00:02:26,052 Kwang Soo, saya akan menghantar wang kepada anda. 60 00:02:26,053 --> 00:02:28,351 (Kwang Soo, saya akan menghantar wang kepada anda.) 61 00:02:28,352 --> 00:02:31,881 Hantarkan saya 50 dolar. Dengan cara itu, kita akan mempunyai jumlah asal. 62 00:02:31,882 --> 00:02:35,022 Baik. Saya akan menghantar wang dengan segera. 63 00:02:35,023 --> 00:02:37,392 - Saya berada di sana. - Baik. 64 00:02:37,393 --> 00:02:38,992 Saya tidak akan memanggil orang lain. 65 00:02:38,993 --> 00:02:41,291 - Baiklah, Haha. - Baik. Saya sayang awak. 66 00:02:41,292 --> 00:02:42,932 Saya sayang awak. Saya tidak akan memanggil orang lain. 67 00:02:42,933 --> 00:02:43,943 Baik. 68 00:02:44,062 --> 00:02:46,432 (Mereka tutup telepon.) 69 00:02:46,433 --> 00:02:48,001 Dia jerk. 70 00:02:48,002 --> 00:02:49,742 - Hello. - Kwang Soo. 71 00:02:49,743 --> 00:02:51,841 - Jae Seok. - Anda bercakap di telefon. 72 00:02:51,842 --> 00:02:53,428 Ya, saya. 73 00:02:53,643 --> 00:02:55,329 Saya terima panggilan dari Haha. 74 00:02:55,912 --> 00:02:57,226 - Kwang Soo. - Ya? 75 00:02:58,013 --> 00:03:00,710 Anda tahu apa yang akan saya katakan, bukan? 76 00:03:00,852 --> 00:03:03,479 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Saya akan menghantar wang kepada anda. 77 00:03:03,882 --> 00:03:05,552 Saya serius. Saya akan menghantarnya segera. 78 00:03:05,553 --> 00:03:07,916 Lupakan ia. Anda tidak dapat memperbaiki kelakuan. 79 00:03:07,923 --> 00:03:09,621 Saya akan menghantar wang kepada anda. Saya akan. 80 00:03:09,622 --> 00:03:12,762 Cuba pertimbangkan. Kami tidak tahu apa jenis permainan yang akan kami mainkan, 81 00:03:12,763 --> 00:03:15,832 tetapi ia akan menjadi bencana jika kita memberi wang kepada satu orang... 82 00:03:15,833 --> 00:03:18,358 dan biarkan mereka berada dalam perjalanan kuasa. 83 00:03:19,032 --> 00:03:20,531 - Jae Seok. - Siapa yang sepatutnya tidak? 84 00:03:20,532 --> 00:03:22,841 - Ia tidak boleh jadi Jong Kook. - Saya faham. 85 00:03:22,842 --> 00:03:25,172 - Mari kita tidak termasuk Jong Kook. - Mari kita tidak termasuk Jong Kook. 86 00:03:25,173 --> 00:03:26,571 - Saya akan membuat benda tersebut. - Baik. 87 00:03:26,572 --> 00:03:28,911 - Baiklah, Jae Seok. - Baik. 88 00:03:28,912 --> 00:03:31,941 (Semua orang mahu mengekalkan Jong Kook.) 89 00:03:31,942 --> 00:03:35,251 Sebagai bintang, saya akan mengadakan acara... 90 00:03:35,252 --> 00:03:38,687 untuk peminat saya. 91 00:03:39,292 --> 00:03:40,621 Hello, Jong Kook. Ia adalah saya, Se Chan. 92 00:03:40,622 --> 00:03:42,422 Se Chan cantik saya. 93 00:03:42,423 --> 00:03:45,121 Saya adalah peminat nombor satu anda, Yang Se Chan. 94 00:03:45,122 --> 00:03:46,732 - Itu betul. - Ya. 95 00:03:46,733 --> 00:03:51,176 Akan ada acara dari bintang itu. 96 00:03:51,263 --> 00:03:54,302 Jong Kook, kipas selebriti nombor satu anda... 97 00:03:54,303 --> 00:03:56,161 akan menghantar hadiah hari ini. 98 00:03:56,442 --> 00:03:57,902 Saya akan menghantar 500 dolar. 99 00:03:57,903 --> 00:04:00,094 Saya tidak tahu sama ada saya harus menerimanya. 100 00:04:00,273 --> 00:04:02,272 Sila terimanya. 101 00:04:02,273 --> 00:04:05,952 Saya lebih suka memanjakan peminat saya. 102 00:04:05,953 --> 00:04:08,182 - Saya tahu. - Saya lebih suka memanjakan peminat saya. 103 00:04:08,183 --> 00:04:10,879 Saya akan percaya pada selebriti yang saya suka. 104 00:04:11,252 --> 00:04:13,110 - Baik. - Baik. 105 00:04:13,352 --> 00:04:14,969 Saya menunggu panggilan anda. 106 00:04:15,822 --> 00:04:17,782 Saya dengar awak bercakap dengan Kwang Soo di telefon. 107 00:04:18,662 --> 00:04:21,332 Dia memberitahu kamu, bukan? Apabila anda mempunyai misi seperti ini, 108 00:04:21,333 --> 00:04:23,727 adalah kebiasaan untuk memberi semua panggilan. 109 00:04:23,833 --> 00:04:26,431 Anda tidak akan memberikan wang Kwang Soo, adakah anda? 110 00:04:26,432 --> 00:04:28,632 - Tidak pernah. - Saya tahu. 111 00:04:28,633 --> 00:04:32,005 Jae Seok, anda akan sentiasa menjadi nombor satu... 112 00:04:32,542 --> 00:04:33,826 dalam hati saya. 113 00:04:34,273 --> 00:04:36,312 Kerana kami berdua kehilangan kerja kami pada hari Sabtu, 114 00:04:36,313 --> 00:04:38,142 kita harus saling membantu. 115 00:04:38,143 --> 00:04:39,911 Kita harus saling membantu. 116 00:04:39,912 --> 00:04:42,351 Jae Seok, saya sayang kamu tak terhingga. 117 00:04:42,352 --> 00:04:46,292 - Mari kita simpan ini sekejap. - Jangan buat macam budak-budak. 118 00:04:46,422 --> 00:04:48,322 - Saya akan memberikan anda 50 dolar. - Baiklah, Jae Seok. 119 00:04:48,323 --> 00:04:50,022 - Baik. - Terima kasih, Jae Seok. 120 00:04:50,023 --> 00:04:51,791 - Baik. Saya menutup telepon. - Saya sayang awak. 121 00:04:51,792 --> 00:04:53,985 Baik. Infinite... 122 00:04:54,362 --> 00:04:56,756 - Cabaran! - Saya sayang awak. 123 00:04:56,932 --> 00:04:57,931 Bye. 124 00:04:57,932 --> 00:05:01,431 (Ini adalah kegembiraan ajaib yang membuka pintu kepada hati seseorang.) 125 00:05:01,432 --> 00:05:03,291 Ingat, yang membuka pintu ke hati saya. 126 00:05:03,643 --> 00:05:04,753 Kepada siapa saya harus memberikan wang itu? 127 00:05:06,373 --> 00:05:08,312 - Jae Seok. - Ji Hyo. 128 00:05:08,313 --> 00:05:11,181 - Ya? - Saya memilih anda. 129 00:05:11,182 --> 00:05:13,012 - Saya? - Ya. 130 00:05:13,013 --> 00:05:16,281 Sebaik sahaja saya menerima misi, saya fikir anda perlu mendapatkan wang itu. 131 00:05:16,282 --> 00:05:18,622 Anda menerima banyak panggilan. 132 00:05:18,623 --> 00:05:22,229 Itu tidak benar. Ji Hyo, saya menerima... 133 00:05:22,323 --> 00:05:24,392 satu panggilan. Walau bagaimanapun, 134 00:05:24,393 --> 00:05:26,661 Saya berkata, "Saya tidak boleh memberikan anda 50 dolar." 135 00:05:26,662 --> 00:05:29,902 Kemudian saya memanggil anda selepas berfikir. 136 00:05:29,903 --> 00:05:32,361 Anda memberi saya perubahan hati. 137 00:05:32,362 --> 00:05:34,531 Maksud saya perkataan saya. Ji Hyo, 138 00:05:34,532 --> 00:05:37,471 - anda adalah pilihan saya. - Anda memanaskan hati saya. 139 00:05:37,472 --> 00:05:38,671 - Baik. - Maksud saya perkataan saya. 140 00:05:38,672 --> 00:05:40,111 Anda menghangatkan hati saya. 141 00:05:40,112 --> 00:05:43,142 Saya memberi anda separuh daripada kekayaan saya. Fikirkanlah. 142 00:05:43,143 --> 00:05:45,382 - Baiklah, Ji Hyo. - Saya akan menghubungi anda Half Ji Hyo... 143 00:05:45,383 --> 00:05:47,952 kerana anda akan mendapat separuh daripada kekayaan saya. 144 00:05:47,953 --> 00:05:49,942 Saya akan memanggil anda Half Ji Hyo, okay? 145 00:05:50,052 --> 00:05:51,322 - Baiklah, Ji Hyo? - Baik. 146 00:05:51,323 --> 00:05:53,522 - Baik. - Baiklah, Half Ji Hyo. 50 dolar. 147 00:05:53,523 --> 00:05:55,351 - Saya akan menghantar wang kepada anda. - Saya akan menghantar wang kepada anda. 148 00:05:55,352 --> 00:05:57,180 - Baiklah, saya akan menghantar wang kepada anda. - Baik. 149 00:05:57,222 --> 00:05:58,462 - Baik. - Baik. 150 00:05:58,463 --> 00:05:59,462 (Sepertinya kata Jae Seok memindahkannya.) 151 00:05:59,463 --> 00:06:01,988 Jae Seok memanggil saya Half Ji Hyo. 152 00:06:02,802 --> 00:06:04,924 Itu menghangatkan hati saya. 153 00:06:06,172 --> 00:06:07,931 Saya hampir menangis. 154 00:06:07,932 --> 00:06:09,442 (Mari kita lihat apa jenis keputusan Ji Hyo membuat.) 155 00:06:09,443 --> 00:06:12,741 Saya tidak tahu siapa yang patut dipilih. Tiada siapa. 156 00:06:12,742 --> 00:06:14,228 (Seok Jin koyak kerana tiada siapa.) 157 00:06:14,943 --> 00:06:17,639 Bolehkah saya memanggil Haha? Atau Kwang Soo? 158 00:06:20,313 --> 00:06:24,181 Nombor yang telah anda dail sementara digantung... 159 00:06:24,182 --> 00:06:25,652 (Apa?) 160 00:06:25,653 --> 00:06:26,864 Apa yang sedang berlaku? 161 00:06:27,092 --> 00:06:29,791 Nombor yang telah anda dail akan digantung buat sementara waktu. 162 00:06:29,792 --> 00:06:31,509 Apa yang berlaku kepada nombor Kwang Soo? 163 00:06:32,222 --> 00:06:34,531 Apa? Itu mengejutkan saya. 164 00:06:34,532 --> 00:06:36,178 (Mengapa saya tidak boleh memanggilnya?) 165 00:06:36,463 --> 00:06:39,632 Nombor yang telah anda dail sementara digantung... 166 00:06:39,633 --> 00:06:42,229 pada permintaan pelanggan. 167 00:06:42,403 --> 00:06:45,101 Adakah dia hanya... Adakah dia hanya menyekat nombor saya? 168 00:06:45,102 --> 00:06:46,627 (Dia tidak boleh percaya ini.) 169 00:06:48,273 --> 00:06:49,582 Kwang Soo tidak menjawab. 170 00:06:49,583 --> 00:06:50,942 (Dia adalah ahli yang paling dicari semasa permainan minda.) 171 00:06:50,943 --> 00:06:52,181 Adakah dia sudah memotong perjanjian dengan seseorang? 172 00:06:52,182 --> 00:06:54,181 Walaupun dia melakukannya, dia masih akan menjawab telefonnya. 173 00:06:54,182 --> 00:06:55,212 - Hey. - Kwang Soo. 174 00:06:55,213 --> 00:06:56,637 - Ya? - Bagi saya duit. 175 00:06:56,982 --> 00:06:59,446 Saya akan pilih So Min. 176 00:06:59,852 --> 00:07:01,252 (Dua ahli melulu membuat kenalan.) 177 00:07:01,253 --> 00:07:03,414 - Saya hanya memilih awak. - Kwang Soo, beri saya wang. 178 00:07:03,492 --> 00:07:04,705 Adakah anda akan memberikan saya kepada anda? 179 00:07:04,722 --> 00:07:05,834 Sudah tentu. 180 00:07:06,792 --> 00:07:09,562 Tidakkah anda fikir jawapan anda tidak boleh dipercaya? 181 00:07:09,563 --> 00:07:11,824 Saya akan membuat keputusan sekarang. Saya akan memberikan wang saya kepada Kwang Soo. 182 00:07:12,333 --> 00:07:15,535 Saya akan memberikan saya kepada So Min yang tinggal di Jeonju. 183 00:07:15,833 --> 00:07:18,498 - Saya akan memberikan segala-galanya. - Saya akan memberikan saya kepada Kwang Soo. 184 00:07:18,602 --> 00:07:22,442 Baiklah kalau begitu. Kami akan faham bahawa So Min akan memberikannya kepada Kwang Soo. 185 00:07:22,443 --> 00:07:24,582 - Dengar itu? Saya membuat keputusan saya. - Hey Hey. 186 00:07:24,583 --> 00:07:26,512 Siapakah itu? Siapa perempuan itu? Letakkan dia di telefon. 187 00:07:26,513 --> 00:07:28,199 Mengapa? Ia adalah Hyo Im. 188 00:07:28,852 --> 00:07:30,351 Semua orang berada bersama ini. 189 00:07:30,352 --> 00:07:31,382 (Kakitangan juga sebahagian daripadanya.) 190 00:07:31,383 --> 00:07:34,221 Dengar. Saya fikir anda akan cuba menipu saya. 191 00:07:34,292 --> 00:07:36,615 Saya sangat kecewa mendengar dia bermain bersama. 192 00:07:36,823 --> 00:07:38,022 (Dia tidak akan jatuh untuk itu). 193 00:07:38,023 --> 00:07:39,205 - Kamu tahu? - Kebaikan saya. 194 00:07:39,633 --> 00:07:42,289 Kemudian mari kita masing-masing mengambil tangkapan skrin dan tukarkannya. 195 00:07:42,633 --> 00:07:44,824 - Saya akan memberikannya kepada anda. - Mari tukar tangkapan skrin. 196 00:07:45,302 --> 00:07:46,431 Okay, saya dapat. 197 00:07:46,432 --> 00:07:47,816 - Anda mendapat begitu? - Baik. 198 00:07:48,032 --> 00:07:49,772 Saya serius. Saya akan mempercayai anda dan menutup sekarang. 199 00:07:49,773 --> 00:07:52,142 - Baiklah, saya serius. Baiklah, okay. - Saya tidak akan memanggil orang lain. 200 00:07:52,143 --> 00:07:54,772 Saya akan memberikan wang kepada anda. Saya akan hantar sekarang. 201 00:07:54,773 --> 00:07:56,055 - Pasti, pasti. - Baik. 202 00:07:58,383 --> 00:08:00,029 Adakah ada cara saya boleh menempa teks itu? 203 00:08:00,883 --> 00:08:02,082 (Dia mengarang strategi untuk mengkhianati.) 204 00:08:02,083 --> 00:08:03,940 Saya boleh memadam ini. Bagus, hebat. Baik. 205 00:08:04,123 --> 00:08:06,622 (Dia mencipta nombor ibu pejabat palsu dan menghantar teks palsu.) 206 00:08:06,623 --> 00:08:07,704 Padamkannya. 207 00:08:08,422 --> 00:08:10,122 (Saya pilih Lee Kwang Soo.) 208 00:08:10,123 --> 00:08:11,274 Di sana. 209 00:08:11,963 --> 00:08:13,161 Saya berjaya. 210 00:08:13,162 --> 00:08:14,274 (Ini luar biasa.) 211 00:08:14,592 --> 00:08:15,632 Bukankah ini luar biasa? 212 00:08:15,633 --> 00:08:17,062 (Tidakkah ia kelihatan nyata?) 213 00:08:17,063 --> 00:08:21,416 (Saya pilih Lee Kwang Soo.) 214 00:08:21,432 --> 00:08:22,431 Bukankah ini luar biasa? 215 00:08:22,432 --> 00:08:23,918 - Awak luar biasa. - Saya buat ini. 216 00:08:25,342 --> 00:08:26,841 Dia mungkin sudah memilih seseorang. 217 00:08:26,842 --> 00:08:29,911 Awak, saya sepatutnya membuat ini lebih awal. Saya terlambat. 218 00:08:29,912 --> 00:08:31,882 - Adakah anda melihat teks saya? - Hey. 219 00:08:31,883 --> 00:08:33,327 Saya mengambil tangkapan skrin dan menghantarnya kepada anda. Tengoklah. 220 00:08:33,782 --> 00:08:35,399 - Baiklah, baiklah. - Anda melihatnya, bukan? 221 00:08:35,682 --> 00:08:36,981 Baik. Saya akan menghantar saya lombong. 222 00:08:36,982 --> 00:08:38,639 - Saya menghantarnya juga kepada anda. - Hantar saya tangkapan skrin anda. 223 00:08:38,653 --> 00:08:40,152 - Saya akan menghantar tangkapan skrin anda sekarang. - Baik. 224 00:08:40,153 --> 00:08:42,890 - Saya pasti menghantar kepunyaan saya. - Baik. 225 00:08:42,922 --> 00:08:45,122 (Adakah Kwang Soo benar-benar jatuh untuk itu?) 226 00:08:45,123 --> 00:08:46,406 Saya mendapat teks dari Kwang Soo. 227 00:08:46,532 --> 00:08:50,340 Saya perlu semak. Saya mesti periksa sama ada ia benar atau tidak. 228 00:08:50,733 --> 00:08:51,743 Hey. 229 00:08:52,432 --> 00:08:53,543 Ini mesti nyata. 230 00:08:54,672 --> 00:08:57,041 Sukar untuk mara kedudukan paling atas. 231 00:08:57,042 --> 00:08:58,472 (Untitled: Tahniah. Anda telah menerima 100 dolar.) 232 00:08:58,473 --> 00:09:01,642 (Adakah Kwang Soo benar-benar menghantar So Min 50 dolar?) 233 00:09:01,643 --> 00:09:05,653 (5 minit yang lalu selepas panggilan dengan So Min) 234 00:09:07,312 --> 00:09:08,551 - Anda mempunyai telefon anda, bukan? - Ya. 235 00:09:08,552 --> 00:09:09,562 Biar saya tengok. 236 00:09:10,082 --> 00:09:14,032 (Kwang Soo tidak akan menjadi naif. Dia juga memalsukan teksnya.) 237 00:09:14,253 --> 00:09:16,321 Saya baru menghantar teks kepada anda. Hantar kepada saya sekarang. 238 00:09:16,322 --> 00:09:19,151 (Dia memalsukan mesej "belum dijawab" yang So Min tidak memikirkan.) 239 00:09:19,532 --> 00:09:20,992 - Saya faham. Ianya berhasil. - Saya sudah menghantarnya. 240 00:09:20,993 --> 00:09:25,072 (Ia adalah kelas pengkhianat besar. Dia adalah satu langkah di hadapan So Min.) 241 00:09:26,473 --> 00:09:28,251 (So Min adalah bodoh seperti itu). 242 00:09:29,133 --> 00:09:30,272 Ini mesti nyata. 243 00:09:30,273 --> 00:09:31,515 (Petikan kelihatan sahih.) 244 00:09:31,743 --> 00:09:33,071 Dia mesti benar-benar menghantar wang itu. 245 00:09:33,072 --> 00:09:34,183 (Dia jatuh untuk helahnya sendiri.) 246 00:09:34,613 --> 00:09:36,401 Ia akan menjadi baik jika saya mempunyai ini untuk semua orang. 247 00:09:36,513 --> 00:09:38,805 Bagi setiap ahli. Saya akan mempunyai satu untuk Jae Seok dan Haha. 248 00:09:39,712 --> 00:09:41,311 (Dia menargetkan Haha dan Jae Seok dengan kaedah yang sama.) 249 00:09:41,312 --> 00:09:43,242 Itu betul. Saya hanya boleh menukar nama itu. 250 00:09:43,723 --> 00:09:45,051 Ini bagus. Baik. 251 00:09:45,052 --> 00:09:46,840 (Dia menghantar tangkapan palsu.) 252 00:09:47,452 --> 00:09:48,907 Gosh. 253 00:09:49,623 --> 00:09:51,581 Anda tahu berita palsu boleh berbahaya hari ini, bukan? 254 00:09:53,263 --> 00:09:54,879 Saya menerima berita palsu hanya sekarang. 255 00:09:54,993 --> 00:09:57,184 Ia adalah tabloid palsu. Inilah yang saya dapat. 256 00:09:57,233 --> 00:09:59,132 (Ini adalah mesej teks palsu So Min yang tidak boleh dipercayai sama sekali.) 257 00:09:59,133 --> 00:10:00,950 (Jeon So Min) 258 00:10:01,273 --> 00:10:02,941 Dunia adalah tempat yang menakutkan. 259 00:10:02,942 --> 00:10:03,972 (Berani-berani dia cuba untuk menarik yang cepat kepada saya?) 260 00:10:03,973 --> 00:10:05,372 (Dia membalas teks comelnya dengan teks comel yang lain.) 261 00:10:05,373 --> 00:10:08,039 Kebaikan. Kemudian saya harus menghantarnya kepada beliau. 262 00:10:08,572 --> 00:10:10,159 "Maafkan saya." 263 00:10:10,243 --> 00:10:12,778 "Maaf, saya sangat tersentuh." Hanya seperti ini. 264 00:10:12,812 --> 00:10:14,671 (Berani kamu cuba menipu saya?) 265 00:10:15,452 --> 00:10:17,781 Saya baru menerima mesej teks dari Haha. Dia sukakannya. 266 00:10:17,782 --> 00:10:20,721 Dia menghantar saya banyak ibu jari dan berkata dia disentuh. 267 00:10:21,523 --> 00:10:22,992 So Min melakukan ini... 268 00:10:22,993 --> 00:10:24,191 (Orang bodoh ini adalah satu-satunya yang jatuh untuk penipuannya.) 269 00:10:24,192 --> 00:10:25,637 Dia menghantar saya screenshot. 270 00:10:25,723 --> 00:10:27,262 (So Min menghantar saya 50 dolar?) 271 00:10:27,263 --> 00:10:28,632 Jadi Min hanya menghantar saya... 272 00:10:28,633 --> 00:10:30,161 (Apa kawan yang baik dia.) 273 00:10:30,162 --> 00:10:32,323 (Saya pilih Yu Jae Seok.) 274 00:10:32,873 --> 00:10:34,489 Saya akan memberikan So Min 50 dolar. 275 00:10:35,103 --> 00:10:37,242 (So Min meletakkan satu lagi di atas Jae Seok.) 276 00:10:37,243 --> 00:10:38,454 Saya pilih So Min. 277 00:10:39,473 --> 00:10:42,340 (Semua orang selesai memindahkan 50 dolar kepada seseorang.) 278 00:10:42,613 --> 00:10:45,208 Saya faham. Saya mendapat mesej teks. 279 00:10:45,282 --> 00:10:47,677 "Anda berada dalam keadaan baik dengan yang lain seperti yang diharapkan." 280 00:10:47,812 --> 00:10:49,382 "Anda adalah jiran yang baik." 281 00:10:49,383 --> 00:10:50,581 (Periksa siapa yang menghantar setengah wang mereka.) 282 00:10:50,582 --> 00:10:53,051 (Sekiranya saya periksa berapa banyak yang saya dapat?) 283 00:10:53,052 --> 00:10:55,222 (Laman sesawang) 284 00:10:55,223 --> 00:10:56,921 (Jika tidak ada yang memberi mereka wang, mereka hanya mempunyai 50 dolar.) 285 00:10:56,922 --> 00:10:58,004 Celaka. 286 00:10:58,162 --> 00:11:00,132 Ia mengatakan saya hanya mempunyai 50 dolar sekarang. 287 00:11:00,133 --> 00:11:02,789 (Darn ia berkata saya hanya mempunyai 50 dolar sekarang). 288 00:11:03,863 --> 00:11:06,102 (Tiada seorang pun yang memilih Jae Seok.) 289 00:11:06,103 --> 00:11:09,201 (Dia membuat semua yang membingungkan tetapi tidak sia-sia.) 290 00:11:09,202 --> 00:11:10,920 Hmm, ini membuatkan saya gila. 291 00:11:12,103 --> 00:11:15,375 Kwang Soo dan So Min. Eh, orang-orang itu. 292 00:11:16,682 --> 00:11:18,242 Maaf, saya tidak boleh percaya ini. 293 00:11:18,243 --> 00:11:19,352 (Tambah 1 orang lagi ke senarai.) 294 00:11:19,353 --> 00:11:20,811 Tiada ahli memberi saya apa-apa. 295 00:11:20,812 --> 00:11:22,025 (Dia tidak dipilih sama seperti Jae Seok.) 296 00:11:22,082 --> 00:11:23,901 Saya tidak faham perkara ini. 297 00:11:24,452 --> 00:11:25,897 Siapa lagi yang boleh mereka berikan wang jika tidak kepada saya? 298 00:11:25,952 --> 00:11:27,063 (Pikirkan semua kekacauan yang saya buat.) 299 00:11:27,653 --> 00:11:28,764 Saya mempunyai 150 dolar. 300 00:11:29,192 --> 00:11:30,405 - Baik. - Siapa yang menghantar wang kepadanya? 301 00:11:30,863 --> 00:11:33,993 - Ia mengatakan saya mempunyai 150 dolar. - Baik. 302 00:11:34,032 --> 00:11:35,291 150 dolar? 303 00:11:35,292 --> 00:11:37,762 Jika ia adalah 150 dolar, itu bermakna 2 orang menghantar saya wang. 304 00:11:37,763 --> 00:11:39,176 (Ji Hyo dan Haha memilih Jong Kook.) 305 00:11:40,373 --> 00:11:42,431 Ia mengatakan saya mempunyai 150 dolar. 306 00:11:42,432 --> 00:11:43,502 (Ji Hyo juga mempunyai 150 dolar.) 307 00:11:43,503 --> 00:11:44,602 (So Min dan Seok Jin memilih Ji Hyo.) 308 00:11:44,603 --> 00:11:45,713 Jackpot! 309 00:11:47,113 --> 00:11:50,274 Saya mempunyai 100 dolar. Itu bagus. 310 00:11:51,442 --> 00:11:53,130 Saya tidak mempunyai permulaan yang buruk. 311 00:11:53,383 --> 00:11:56,483 Sejak Seok Jin tidak agresif seperti orang lain, 312 00:11:56,552 --> 00:11:59,179 Saya perlu memberi sedikit wang kepada ahli yang lemah buat masa ini... 313 00:11:59,322 --> 00:12:00,837 dan dapatkan kembali kemudian. 314 00:12:01,993 --> 00:12:03,092 (Se Chan mendapat 50 dolar dari Jong Kook.) 315 00:12:03,093 --> 00:12:04,739 Tunggu, ini bermakna seseorang menghantar saya 50 dolar. 316 00:12:05,692 --> 00:12:08,055 Siapa boleh? Adakah ia benar-benar Jong Kook? 317 00:12:08,532 --> 00:12:11,232 Saya tidak menjalani kehidupan yang mementingkan diri sendiri. Sekurang-kurangnya seorang memilih saya. 318 00:12:11,233 --> 00:12:12,362 (Kwang Soo memilih Haha.) 319 00:12:12,363 --> 00:12:13,701 Baiklah, ini lebih baik daripada yang saya harapkan. 320 00:12:13,702 --> 00:12:14,772 (Terima kasih, siapa pun awak.) 321 00:12:14,773 --> 00:12:15,954 Saya mempunyai 100 dolar. 322 00:12:16,343 --> 00:12:18,363 Saya mempunyai 100 dolar. 323 00:12:18,503 --> 00:12:20,664 Serius? Hanya satu orang menghantar saya wang. 324 00:12:20,942 --> 00:12:22,272 (Hanya orang bodoh, Jae Seok memilihnya.) 325 00:12:22,273 --> 00:12:23,899 Hanya satu orang menghantar saya wang itu. 326 00:12:24,843 --> 00:12:27,982 (Ini tidak berhenti seketika.) 327 00:12:27,983 --> 00:12:31,022 Ahli-ahli lain bercakap tentang siapa mereka mendapat wang itu. 328 00:12:31,023 --> 00:12:32,335 Anda mungkin perlu menunggu sedikit. 329 00:12:33,623 --> 00:12:36,289 - Mereka masih bercakap mengenainya. - Adakah anda mahu saya menumbuk anda? 330 00:12:37,062 --> 00:12:40,232 (Realiti kejam ini sukar untuk dia menanggung.) 331 00:12:40,233 --> 00:12:42,531 Bersiaplah untuk sedikit. Saya tidak ada perkara yang hendak dicakap. 332 00:12:42,532 --> 00:12:43,831 (Hentikan penggambaran untuk seketika.) 333 00:12:43,832 --> 00:12:46,802 Saya tidak ada perkara yang hendak dicakap. Saya mahu bersendirian. Berhenti penggambaran sekarang. 334 00:12:47,332 --> 00:12:48,616 Bolehkah anda bertepuk tangan untuk slate? 335 00:12:49,603 --> 00:12:51,142 (Di sini anda pergi.) 336 00:12:51,143 --> 00:12:54,972 (Pemindahan Running Money berakhir kerana ia hanya mencederakan Kwang Soo.) 337 00:12:54,973 --> 00:12:57,012 - Mari pergi! - Lihat tempat ini. 338 00:12:57,013 --> 00:12:58,325 Dengar. 339 00:12:58,613 --> 00:13:00,211 - Awak tahu tak? - Tonton klip saya. 340 00:13:00,212 --> 00:13:02,273 - Jangan panggil diri anda manusia. - Saya... 341 00:13:02,513 --> 00:13:04,845 - Saya... Baiklah. - Tidak dapat dipercaya. 342 00:13:05,253 --> 00:13:08,592 Saya akan jujur. Saya hanya menghantar wang kerana saya terpaksa. 343 00:13:08,593 --> 00:13:10,161 - Jika tidak, saya tidak akan mempunyai. - Sudah tentu tidak. 344 00:13:10,162 --> 00:13:11,522 - Anda bertaruh. - Kenapa kita? 345 00:13:11,523 --> 00:13:13,683 Saya tidak akan menghantar sesiapa wang dan melepaskannya. 346 00:13:14,292 --> 00:13:16,561 - Jangan hantar mesej palsu kepada saya. - Kebaikan, sukar dipercayai. 347 00:13:16,562 --> 00:13:18,017 Semua orang menghantar mesej palsu di sekeliling. 348 00:13:18,432 --> 00:13:21,665 - Awak tahu tak? Saya fikir... - Semua orang adalah sama. 349 00:13:22,202 --> 00:13:25,272 Baiklah. Anda akan masuk untuk berjumpa dengan tetamu hari ini. 350 00:13:25,273 --> 00:13:27,472 - Betul? Baiklah, bolehkah kita masuk? - Saya suka. 351 00:13:27,473 --> 00:13:29,411 (Adakah mereka akan menemui tetamu hari ini di dalamnya?) 352 00:13:29,412 --> 00:13:32,711 - Ini kelihatan seperti rumah berhantu. - Ini tidak menakutkan, bukan? 353 00:13:32,712 --> 00:13:34,012 (Kegelapan misterius mengisi ruang ini.) 354 00:13:34,013 --> 00:13:35,093 - Apakah ini? - Lihatlah belakang. 355 00:13:35,153 --> 00:13:37,852 - Tempat ini sangat besar. - Ia besar. 356 00:13:37,853 --> 00:13:38,933 (Tetamu hari ini akan berada di sini?) 357 00:13:39,082 --> 00:13:40,466 - Hey. - Apa itu? 358 00:13:41,653 --> 00:13:43,985 - Apa itu? - Apakah itu? Kebaikan saya. 359 00:13:44,023 --> 00:13:45,134 Di mana? 360 00:13:45,893 --> 00:13:47,277 - Hey. - Hei, apa yang berlaku? 361 00:13:47,763 --> 00:13:49,031 - Apakah ini? - Apa yang sedang berlaku? 362 00:13:49,032 --> 00:13:51,502 (Apa yang berlaku? Kami sepatutnya berjumpa tetamu di sini.) 363 00:13:51,503 --> 00:13:54,301 (Apa yang ada di bumi menanti ahli?) 364 00:13:54,302 --> 00:13:55,414 Apa yang terjadi di sini? 365 00:13:56,243 --> 00:13:57,555 (Ia adalah padang gelap.) 366 00:13:58,973 --> 00:14:03,911 (Seorang lelaki yang kelihatan misterius muncul.) 367 00:14:03,912 --> 00:14:07,286 (Adakah tetamu berambut perang ini hari ini?) 368 00:14:08,052 --> 00:14:11,213 (Apabila lampu menyala, sebuah lagu tiba-tiba mula bermain.) 369 00:14:12,052 --> 00:14:13,265 (Drumming) 370 00:14:13,993 --> 00:14:16,921 (Kumpulan prestasi berambut perang menunjukkan diri mereka dalam perhatian.) 371 00:14:16,922 --> 00:14:19,862 (Saya patut filem ini kerana ia agak menghiburkan.) 372 00:14:19,863 --> 00:14:24,801 (Tetapi siapa tetamu hari ini? Kenapa ada konsert seperti itu?) 373 00:14:24,802 --> 00:14:26,085 - Apakah itu? - Apa yang sedang berlaku? 374 00:14:26,702 --> 00:14:27,743 (Terbang) 375 00:14:28,302 --> 00:14:31,041 (Sekumpulan orang jatuh dari langit.) 376 00:14:31,042 --> 00:14:34,071 (Adakah tetamu kami di sana?) 377 00:14:34,072 --> 00:14:35,425 (Ini adalah keadaan huru-hara.) 378 00:14:36,312 --> 00:14:40,352 (Mereka adalah penari profesional. Mereka bukan tetamu.) 379 00:14:40,912 --> 00:14:43,346 (Siapakah tetamu hari ini yang memerlukan pertunjukan mewah seperti itu?) 380 00:14:43,822 --> 00:14:48,196 (Di mana di bumi adalah tetamu?) 381 00:14:48,552 --> 00:14:49,592 (Terdapat pemadaman yang lain.) 382 00:14:49,593 --> 00:14:50,876 Eh, apa ini? 383 00:14:52,562 --> 00:14:56,132 (Dan tiga orang menunjukkan diri mereka dalam kegelapan.) 384 00:14:56,133 --> 00:14:58,331 - Siapakah mereka? Siapakah mereka? - Saya suka. 385 00:14:58,332 --> 00:14:59,571 (Inilah tetamu sebenar kita!) 386 00:14:59,572 --> 00:15:01,632 - Siapakah mereka? - Apa cara untuk membuat pintu masuk. 387 00:15:01,633 --> 00:15:02,842 (Adakah ini tetamu untuk hari ini?) 388 00:15:02,843 --> 00:15:04,994 - Ini adalah tetamu kami? - Dia memegang pinggangnya. 389 00:15:05,243 --> 00:15:07,293 - Tetamu istimewa hari ini. - Siapakah mereka? 390 00:15:08,072 --> 00:15:10,581 (Mereka adalah ketiga-tiga tetamu khas hari ini.) 391 00:15:10,582 --> 00:15:11,882 Ini adalah Kim Roi Ha. 392 00:15:11,883 --> 00:15:14,176 (Tetamu pertama diperkenalkan pada akhirnya.) 393 00:15:14,582 --> 00:15:17,552 (Kim Roi Ha, pelakon terbaik untuk bermain penjahat) 394 00:15:18,523 --> 00:15:21,592 (Aktrisnya yang sah dari seorang penjahat menyapu skrin di Chungmuro.) 395 00:15:21,593 --> 00:15:25,158 (Pelakon legenda ini telah membuat persembahan kami dengan daya tarikannya yang mematikan.) 396 00:15:25,893 --> 00:15:28,492 (Ini sangat hebat! Legenda telah datang!) 397 00:15:28,493 --> 00:15:30,732 (Kami sepenuh hati mengalu-alukan anda, Roi Ha!) 398 00:15:30,733 --> 00:15:32,102 Seo Hyo Rim! 399 00:15:32,103 --> 00:15:34,171 (Tetamu wanita hanya diperkenalkan seterusnya.) 400 00:15:34,172 --> 00:15:36,071 (Mencari cantik) 401 00:15:36,072 --> 00:15:38,728 (Seo Hyo Rim, pelakon terbaik dan pelakon terbaik untuk penjahat itu) 402 00:15:39,743 --> 00:15:42,342 (Dia menghancurkan peranan jahatnya dengan mata berbentuk badam.) 403 00:15:42,343 --> 00:15:45,878 (Wanita yang jujur, santai dan kuat menyertai hari ini.) 404 00:15:46,552 --> 00:15:49,421 (Ia adalah Seo Hyo Rim! Ini hebat, rahang mereka jatuh terbuka.) 405 00:15:49,422 --> 00:15:52,181 (Dan tetamu terakhir akhirnya diperkenalkan.) 406 00:15:52,182 --> 00:15:54,522 (Adalah baik untuk bertemu dengan anda semua.) 407 00:15:54,523 --> 00:15:57,491 (Kwak Si Yang, seorang rookie super di kalangan penjahat) 408 00:15:58,462 --> 00:16:00,431 (Dia menjadi penjahat yang menakutkan dari lelaki manis, romantik.) 409 00:16:00,432 --> 00:16:02,786 (Dia mempamerkan azimat yang tidak dijangka melalui aksi menakutkannya.) 410 00:16:03,363 --> 00:16:06,433 (Amazing Trio of Villains: Roi Ha, Hyo Rim, dan Si Yang) 411 00:16:07,072 --> 00:16:08,132 (Persembahan ini untuk trio.) 412 00:16:08,133 --> 00:16:09,556 - Hello. - Senang bertemu dengan anda. 413 00:16:09,743 --> 00:16:10,842 (Kami mengucapkan selamat datang kepada anda.) 414 00:16:10,843 --> 00:16:11,902 Baiklah. 415 00:16:11,903 --> 00:16:13,730 Roi Ha, tolong sampaikan salam kepada penonton. 416 00:16:14,013 --> 00:16:16,335 Selamat menemui anda semua. Halo, Saya Pelakon Kim Roi Ha. 417 00:16:17,513 --> 00:16:18,724 Saya peminat terbesar anda. 418 00:16:20,052 --> 00:16:22,152 - Anda begitu berkarisma. - Dengan cara ini, 419 00:16:22,153 --> 00:16:24,821 - ini adalah pertunjukan pelbagai pertamanya. - Itu betul. 420 00:16:24,822 --> 00:16:26,307 - Ya, ia adalah yang pertama saya. - Betul? 421 00:16:26,723 --> 00:16:29,862 Jadi ini adalah pertunjukan pelbagai pertama anda, tetapi anda memakai pakaian yang sesuai untuk ini? 422 00:16:29,863 --> 00:16:32,661 - Itu tidak mengapa. Ia adalah Running Man. - Itu betul. 423 00:16:32,662 --> 00:16:35,521 Saya memakai ini supaya saya boleh lari, tetapi saya satu-satunya yang memakai ini. 424 00:16:36,233 --> 00:16:39,402 - Kenapa saya diminta memakai ini? - Pakaian mereka... 425 00:16:39,403 --> 00:16:41,898 - adalah bertentangan polar. - Mereka benar-benar berbeza. 426 00:16:41,973 --> 00:16:44,642 Mereka meminta saya memakai pakaian mewah, 427 00:16:44,643 --> 00:16:46,041 - jadi saya memakai ini. - Mengapa... 428 00:16:46,042 --> 00:16:48,311 tidak ada yang memberitahu saya untuk berpakaian? 429 00:16:48,312 --> 00:16:49,941 Apa yang mereka katakan? 430 00:16:49,942 --> 00:16:51,311 Mereka memberitahu saya untuk berpakaian santai. 431 00:16:51,312 --> 00:16:53,482 - Tetapi ini terlalu kasual. - Anda juga memakai kasut berlari. 432 00:16:53,483 --> 00:16:54,694 (Ia kelihatan sangat kasual.) 433 00:16:55,653 --> 00:16:57,581 Tiada seorang pun yang berpakaian ini dengan santai. 434 00:16:57,582 --> 00:16:59,916 Mereka menyuruhnya berpakaian santai, jadi dia mendengar. 435 00:17:00,552 --> 00:17:02,762 (Adakah ini menunjukkan bagaimana kerja pelbagai?) 436 00:17:02,763 --> 00:17:06,461 Apabila mereka mula-mula muncul, Roi Ha seolah-olah... 437 00:17:06,462 --> 00:17:08,513 berasa malu. 438 00:17:08,662 --> 00:17:10,362 Dia meletakkan tangannya di belakangnya. 439 00:17:10,363 --> 00:17:11,961 Ia berhenti di tengah-tengah. 440 00:17:11,962 --> 00:17:13,447 Saya fikir kita hanya mempunyai dua tetamu pada hari ini. 441 00:17:13,633 --> 00:17:15,895 Saya fikir Roi Ha seorang jurukamera. 442 00:17:16,573 --> 00:17:18,118 Saya fikir dia sedang syuting... 443 00:17:18,202 --> 00:17:19,872 - apabila saya melihatnya dari belakang. - Anda mungkin menghadapi masalah. 444 00:17:19,873 --> 00:17:22,542 - Roi Ha kelihatan agak marah. - Anda tidak boleh pergi terlalu jauh. 445 00:17:22,543 --> 00:17:24,082 Anda memalukan Roi Ha. 446 00:17:24,083 --> 00:17:25,312 Jangan pergi terlalu jauh. 447 00:17:25,313 --> 00:17:27,271 Kami muncul dalam "The Sound of Heart" bersama-sama. 448 00:17:27,653 --> 00:17:28,751 Itu betul. 449 00:17:28,752 --> 00:17:30,904 Apa yang Kwang Soo suka sambil menembak drama itu? 450 00:17:31,222 --> 00:17:33,172 Saya tidak akan nampak... 451 00:17:33,793 --> 00:17:35,392 seperti orang yang tinggi dan baik sebelum ini. 452 00:17:35,393 --> 00:17:37,362 - Seorang yang tinggi dan baik? - Seorang yang tinggi dan baik. 453 00:17:37,363 --> 00:17:39,122 (Orang yang tinggi dan bagus?) 454 00:17:39,123 --> 00:17:40,332 Seorang yang tinggi dan baik. 455 00:17:40,333 --> 00:17:42,080 - Dia sangat tinggi. - Dia tinggi dan bagus. 456 00:17:42,863 --> 00:17:44,348 Saya tidak akan bertemu dengan sesiapa sahaja seperti dia sebelum ini. 457 00:17:45,033 --> 00:17:47,102 Dalam filem, 458 00:17:47,103 --> 00:17:48,902 - Roi Ha biasanya bermain penjahat itu. - Dia biasanya penjahat. 459 00:17:48,903 --> 00:17:51,201 Tetapi pelakon yang bermain penjahat banyak kelihatan lemah dalam kehidupan sebenar. 460 00:17:51,202 --> 00:17:52,829 - Itu betul. - Apabila mereka... 461 00:17:52,912 --> 00:17:55,337 - pada pameran ini, mereka lemah. - Kami telah melihatnya. 462 00:17:55,412 --> 00:17:57,937 - Park Hee Soon, sebagai contoh. - Tepat. 463 00:17:58,242 --> 00:17:59,596 (Adakah awak ingat?) 464 00:17:59,952 --> 00:18:02,407 - Dia begitu lemah. - Tepat. 465 00:18:02,512 --> 00:18:04,122 Seorang pelaku kalah kepada saya dalam pergaduhan. 466 00:18:04,123 --> 00:18:06,092 Siapa itu? Kim Hee Won. 467 00:18:06,093 --> 00:18:08,292 - Kim Hee Won. - Dia sangat lemah juga. 468 00:18:08,293 --> 00:18:09,892 (Tetapi mereka semua lucu.) 469 00:18:09,893 --> 00:18:12,062 (Adakah Roi Ha membuat kita ketawa juga?) 470 00:18:12,063 --> 00:18:14,362 Kwak Si Yang juga ada di sini. 471 00:18:14,363 --> 00:18:16,302 (Seorang lagi pelakon penjahat, Kwak Si Yang) 472 00:18:16,303 --> 00:18:18,032 Si Yang, bagaimana perasaan awak? 473 00:18:18,033 --> 00:18:20,931 - Ini adalah penampilan pertama anda. - Itu betul. 474 00:18:20,932 --> 00:18:22,132 Pernahkah anda berada di pelbagai rancangan pelbagai? 475 00:18:22,133 --> 00:18:24,171 - Saya... - Dia pernah berkahwin. 476 00:18:24,172 --> 00:18:25,602 - Itu betul. - Dia telah berkahwin. 477 00:18:25,603 --> 00:18:27,593 - Anda telah berkahwin dengan Kim So Yeon. - Ya. 478 00:18:27,843 --> 00:18:29,911 Anda telah berkahwin. 479 00:18:29,912 --> 00:18:31,042 - Dia telah berkahwin? - Ya. 480 00:18:31,043 --> 00:18:33,203 (Terkejut) 481 00:18:33,553 --> 00:18:36,754 (Mengapakah dia terkejut?) 482 00:18:36,783 --> 00:18:38,267 Kenapa awak berkahwin begitu awal? 483 00:18:38,422 --> 00:18:39,951 Itu bukan apa yang kita bercakap. 484 00:18:39,952 --> 00:18:41,033 Kita bercakap tentang "We Got Married". 485 00:18:41,553 --> 00:18:43,092 (Kami bercakap tentang pertunjukan.) 486 00:18:43,093 --> 00:18:44,421 Dia tidak berkahwin dengan sebenar-benarnya. 487 00:18:44,422 --> 00:18:45,491 Dia berkahwin di acara itu. 488 00:18:45,492 --> 00:18:46,977 - Jadi dia tidak berkahwin? - Tidak. 489 00:18:47,063 --> 00:18:48,548 Dia tidak berkahwin dalam kehidupan sebenar. 490 00:18:48,762 --> 00:18:49,832 Teruskan. 491 00:18:49,833 --> 00:18:51,001 Hanya pada persembahan. 492 00:18:51,002 --> 00:18:52,902 Seok Jin nampaknya tidak tahu persembahan itu. 493 00:18:52,903 --> 00:18:54,145 Gosh, Seok Jin. 494 00:18:54,633 --> 00:18:56,521 Saya fikir dia telah berkahwin dengan sebenar-benarnya. 495 00:18:56,603 --> 00:18:57,955 Si Yang ada di sini. 496 00:18:58,073 --> 00:19:00,171 Anda sangat tinggi. 497 00:19:00,172 --> 00:19:01,542 - Dia adalah. - Saya tinggi 187cm. 498 00:19:01,543 --> 00:19:02,795 Anda tinggi 187cm? 499 00:19:02,883 --> 00:19:04,441 Baiklah, dia sangat tinggi. 500 00:19:04,442 --> 00:19:06,852 Seperti yang saya katakan, itulah cara yang betul untuk menjadi tinggi. 501 00:19:06,853 --> 00:19:08,166 Jangan seperti Kwang Soo. 502 00:19:08,412 --> 00:19:10,021 - Itulah cara yang betul. - Kwang Soo... 503 00:19:10,022 --> 00:19:11,382 - Jika anda hanya tinggi... - Kwang Soo... 504 00:19:11,383 --> 00:19:13,951 benar-benar tidak kelihatan dengan baik mengingat ketinggiannya. 505 00:19:13,952 --> 00:19:15,292 Saya tidak cemburu sama sekali. 506 00:19:15,293 --> 00:19:17,562 Mereka memandu saya gila apabila kita mempunyai tetamu yang tinggi. 507 00:19:17,563 --> 00:19:19,862 Ia pasti lebih baik jika wajahnya kelihatan lebih baik. 508 00:19:19,863 --> 00:19:22,562 - Apa? - Kwang Soo mempunyai pinggang yang panjang. 509 00:19:22,563 --> 00:19:24,249 - Apa? - Kwang Soo mempunyai pinggang yang sangat panjang. 510 00:19:24,403 --> 00:19:25,602 Apa yang kamu cakapkan? 511 00:19:25,603 --> 00:19:26,832 - Pinggangnya panjang 1m. - Pinggang saya tidak lama. 512 00:19:26,833 --> 00:19:28,116 Pinggangnya panjang 1m. 513 00:19:29,133 --> 00:19:32,001 Saya pernah melihat Hyo Rim di sebuah kafe berhampiran Namsan. 514 00:19:32,002 --> 00:19:33,741 Dia tidak memakai solekan. 515 00:19:33,742 --> 00:19:35,257 - Betul? - Anda tidak ingat? 516 00:19:35,343 --> 00:19:37,082 Bilakah ia? Oh betul. 517 00:19:37,083 --> 00:19:38,711 Anda mempunyai ingatan yang lebih teruk daripada Seok Jin? 518 00:19:38,712 --> 00:19:39,981 Kenapa anda mempunyai ingatan yang tidak baik? 519 00:19:39,982 --> 00:19:41,082 Anda ingat itu? 520 00:19:41,083 --> 00:19:43,052 Saya terluka bahawa Seok Jin teringatnya. 521 00:19:43,053 --> 00:19:44,882 Sekiranya ia seorang lelaki, dia tidak akan teringat. 522 00:19:44,883 --> 00:19:46,468 Dia tidak akan teringat. 523 00:19:46,492 --> 00:19:47,852 - Tidak pernah. - Dia meninggalkan kesan yang kuat. 524 00:19:47,853 --> 00:19:49,205 Tak seorang pun dari kami tiga memakai solek. 525 00:19:49,462 --> 00:19:50,806 - Itu betul. - Ia mungkin... 526 00:19:50,922 --> 00:19:52,982 orang lain. 527 00:19:53,063 --> 00:19:54,392 - Dia kelihatan sangat berbeza... - Saya... 528 00:19:54,393 --> 00:19:56,562 Saya datang ke sini untuk mendapatkan anda. 529 00:19:56,563 --> 00:19:58,132 - Apa maksud awak? - Hari ini... 530 00:19:58,133 --> 00:19:59,931 - Apa yang anda cakapkan? - Anda tahu antara satu sama lain? 531 00:19:59,932 --> 00:20:01,102 Teruskan. 532 00:20:01,103 --> 00:20:02,516 Anda tahu antara satu sama lain? 533 00:20:02,533 --> 00:20:05,302 Sebelum Kwang Soo memulakan kerjaya, 534 00:20:05,303 --> 00:20:07,271 - Saya menyampaikan anugerah kepadanya. - Sebuah anugerah? 535 00:20:07,272 --> 00:20:10,842 - Itu betul. Perdagangan... - Perdagangannya menjadi popular. 536 00:20:10,843 --> 00:20:13,641 Untuk komersil di mana saya menjerit, "Ah Reum", 537 00:20:13,853 --> 00:20:15,833 - Saya memenangi anugerah. - Betul? 538 00:20:16,022 --> 00:20:17,921 Bukankah drama pertama anda? 539 00:20:17,922 --> 00:20:20,592 - Ya. - Kami melakukan drama bersama. 540 00:20:20,593 --> 00:20:24,056 Dan dia mengikutiku, mabuk. 541 00:20:24,363 --> 00:20:26,332 (Dia tiba-tiba mengkritiknya.) 542 00:20:26,333 --> 00:20:28,532 Dia melakukan itu sebelum dia memulakan kerjayanya juga? 543 00:20:28,533 --> 00:20:29,562 Saya tidak. 544 00:20:29,563 --> 00:20:31,102 Dia juga melakukannya hari ini. 545 00:20:31,103 --> 00:20:32,618 Apa yang kamu cakap? 546 00:20:32,772 --> 00:20:35,132 - Saya tidak berbuat demikian. - Maksud saya, dalam drama itu. 547 00:20:35,133 --> 00:20:36,201 - Saya melakukannya dalam drama. - Dalam drama? 548 00:20:36,202 --> 00:20:38,192 - Anda perlu berhati-hati. - Anda perlu. 549 00:20:38,272 --> 00:20:40,411 Saya fikir dia melakukan itu juga. 550 00:20:40,412 --> 00:20:42,741 Awak terkejutkan saya. 551 00:20:42,742 --> 00:20:45,308 Biar saya ceritakan tentang perlumbaan hari ini. 552 00:20:45,482 --> 00:20:48,441 Anda akan cuba untuk menghapuskan orang lain dan terus hidup. 553 00:20:48,653 --> 00:20:50,602 Ia dipanggil Out Dot Com Race. 554 00:20:51,383 --> 00:20:53,008 - Perlumbaan Out Dot Com? - Perlumbaan Out Dot Com? 555 00:20:53,422 --> 00:20:54,451 Out Dot Com. 556 00:20:54,452 --> 00:20:58,392 Setiap pusingan, ahli dengan wang paling sedikit akan menjadi sasaran. 557 00:20:58,393 --> 00:21:00,261 Ahli lain akan... 558 00:21:00,262 --> 00:21:03,231 mengambil bahagian dalam lelongan melalui Out Dot Com. 559 00:21:03,232 --> 00:21:05,802 Pembida tertinggi akan... 560 00:21:05,803 --> 00:21:07,591 memenangi hak untuk menghapuskan ahli. 561 00:21:08,133 --> 00:21:09,971 Mempunyai lebih banyak wang memberi anda kelebihan... 562 00:21:09,972 --> 00:21:11,741 kerana kemudian anda boleh membida lebih banyak wang. 563 00:21:11,742 --> 00:21:13,459 Itu betul. 564 00:21:14,073 --> 00:21:16,812 Semua orang mahu menghapuskan Kwang Soo. 565 00:21:16,813 --> 00:21:18,481 Sudah tentu. Saya akan cuba menghilangkannya. 566 00:21:18,482 --> 00:21:20,751 - Gosh. - Dia adalah sasaran nombor satu kami. 567 00:21:20,752 --> 00:21:22,852 Kita patut cuba menghilangkan Kwang Soo. 568 00:21:22,853 --> 00:21:24,421 Sila pilih nombor. 569 00:21:24,422 --> 00:21:25,564 Saya pilih salah satu. 570 00:21:26,222 --> 00:21:27,262 Dia mendapat jumlah tertinggi. 571 00:21:27,952 --> 00:21:29,562 - Mari lihat. Jumlah terendah. - Jumlah terendah. 572 00:21:29,563 --> 00:21:31,562 - Untuk Si Yang... - Jumlah purata. 573 00:21:31,563 --> 00:21:33,231 (Semua orang mempunyai Running Money sekarang.) 574 00:21:33,232 --> 00:21:35,931 Mari memulakan perlumbaan selepas berubah menjadi seragam pasukan. 575 00:21:35,932 --> 00:21:37,102 - Baik! - Baik! 576 00:21:37,103 --> 00:21:38,748 (Jumlah Wang Semasa) 577 00:21:41,073 --> 00:21:45,001 (Tangki air yang besar tergantung dari siling?) 578 00:21:45,002 --> 00:21:48,104 (Misi ini mempunyai skala terbesar yang pernah ada). 579 00:21:48,172 --> 00:21:51,312 (Di bawah tangki air yang besar...) 580 00:21:51,313 --> 00:21:54,111 (permainan tahi lalat besar.) 581 00:21:54,912 --> 00:21:57,652 Untuk mengedarkan Running Money dan pilih sasaran, 582 00:21:57,653 --> 00:22:01,693 mari kita mulakan kuiz tangki air. 583 00:22:02,393 --> 00:22:03,991 Ia adalah tangki air? 584 00:22:03,992 --> 00:22:04,991 - Sebuah tangki air? - Adakah kita pergi ke dalam air? 585 00:22:04,992 --> 00:22:07,456 Dua pasukan akan bergilir. 586 00:22:07,662 --> 00:22:10,332 Seorang ahli dari kesalahan... 587 00:22:10,333 --> 00:22:11,761 akan bertindak kata-kata. 588 00:22:11,762 --> 00:22:13,691 - Di dalam tangki air? - Di dalam tangki air? 589 00:22:13,833 --> 00:22:15,271 Bagaimana kita akan bangun di sana? 590 00:22:15,272 --> 00:22:17,969 - Adakah air itu? - Siapa yang akan berbuat demikian? 591 00:22:18,343 --> 00:22:21,271 (Tangki air selamat dan digunakan dalam persembahan.) 592 00:22:21,272 --> 00:22:23,433 (Anda juga boleh menari di dalamnya.) 593 00:22:23,742 --> 00:22:26,379 Selebihnya pasukan akan bermain permainan tahi lalat. 594 00:22:26,712 --> 00:22:28,882 Mereka perlu meneka perkataan sambil mengelakkan palu. 595 00:22:28,883 --> 00:22:32,085 Pasukan yang mendapat lebih banyak perkataan akan menang. 596 00:22:32,252 --> 00:22:35,392 Pasukan pemenang akan mendapat 200 dolar. 597 00:22:35,393 --> 00:22:36,661 (Pasukan pemenang mendapat 200 dolar.) 598 00:22:36,662 --> 00:22:38,792 - Itu banyak. - Saya perlu menang. 599 00:22:38,793 --> 00:22:42,461 Ahli dengan wang paling sedikit dalam pasukan yang kalah... 600 00:22:42,462 --> 00:22:44,931 - akan menjadi sasaran. - Secara automatik? 601 00:22:44,932 --> 00:22:47,357 Sebaik sahaja anda menjadi sasaran, anda akan keluar. 602 00:22:47,672 --> 00:22:49,971 - Anda akan keluar. - Tidak ada peluang. 603 00:22:49,972 --> 00:22:53,144 Sebagai Roi Ha dan... 604 00:22:53,412 --> 00:22:56,011 Seok Jin adalah yang tertua, mereka akan menjadi ketua pasukan. 605 00:22:56,012 --> 00:22:57,296 Saya mahu berada di pasukan Roi Ha. 606 00:22:57,613 --> 00:22:59,430 - Pasti. - Sila pilih saya. 607 00:22:59,583 --> 00:23:01,911 Tetapi kita tidak tahu sama ada dia baik dalam permainan. 608 00:23:01,912 --> 00:23:02,981 Sekiranya kita bermain rock-paper-gunting? 609 00:23:02,982 --> 00:23:04,221 - Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting 610 00:23:04,222 --> 00:23:06,122 (Pemenang boleh memilih ahli.) 611 00:23:06,123 --> 00:23:07,552 (Roi Ha menang.) 612 00:23:07,553 --> 00:23:08,751 Roi Ha menang. 613 00:23:08,752 --> 00:23:10,711 - Anda memilih Si Yang? - Dia sangat cepat. 614 00:23:10,893 --> 00:23:11,932 Baik. 615 00:23:12,692 --> 00:23:14,349 - Roi Ha. - Jong Kook. 616 00:23:14,393 --> 00:23:16,731 - Saya pilih Jong Kook. - Saya? 617 00:23:16,732 --> 00:23:18,551 Mengapa anda memilih Si Yang, bukan Jong Kook? 618 00:23:18,603 --> 00:23:20,350 Adakah permainan memerlukan kekuatan? 619 00:23:20,833 --> 00:23:22,572 - Anda perlu berfikir, bukan? - Sudah tentu. 620 00:23:22,573 --> 00:23:24,941 Dia berfikir Jong Kook kuat... 621 00:23:24,942 --> 00:23:26,342 tetapi bodoh. 622 00:23:26,343 --> 00:23:27,941 (Memfitnah) 623 00:23:27,942 --> 00:23:30,411 (Jong Kook hanya mempunyai kekuatan.) 624 00:23:30,412 --> 00:23:32,059 Anda berkata kita perlu berfikir. 625 00:23:32,383 --> 00:23:35,383 (Itu bukan apa yang saya maksudkan.) 626 00:23:36,222 --> 00:23:37,521 Jangan katakan itu. 627 00:23:37,522 --> 00:23:39,876 - Anda mesti betul. - Saya tidak mengatakan maksud anda. 628 00:23:39,952 --> 00:23:41,921 Ia adalah apa yang saya fikirkan. 629 00:23:41,922 --> 00:23:44,021 Anda adalah sasaran sekarang. 630 00:23:44,022 --> 00:23:46,062 - Baik! Kwang Soo adalah... - Kwang Soo... 631 00:23:46,063 --> 00:23:47,548 - disimpan di dalam hati saya. - disimpan di dalam hati saya. 632 00:23:47,932 --> 00:23:49,347 Anda diselamatkan di dalam hati saya. 633 00:23:50,033 --> 00:23:53,537 Para pemimpin pasukan, Seok Jin dan Roi Ha, akan naik. 634 00:23:53,603 --> 00:23:55,623 Seok Jin. 635 00:23:55,772 --> 00:23:56,971 Pemimpin kumpulan. 636 00:23:56,972 --> 00:23:58,517 - Sila pergi dengan cara ini. - Bukan kita? 637 00:23:58,543 --> 00:23:59,911 Lihat awak, Seok Jin. 638 00:23:59,912 --> 00:24:00,971 (Semoga berjaya.) 639 00:24:00,972 --> 00:24:02,124 Anda boleh melakukan ini! 640 00:24:02,172 --> 00:24:03,355 Lihat awak! 641 00:24:03,912 --> 00:24:04,941 Mengapa... 642 00:24:04,942 --> 00:24:06,411 Adakah ia selamat? 643 00:24:06,412 --> 00:24:07,711 Ya, selamat. 644 00:24:07,712 --> 00:24:11,662 Hanya satu orang yang mendapat tukul. 645 00:24:11,682 --> 00:24:14,521 Anda akan bermain cham, cham, cham, 646 00:24:14,522 --> 00:24:17,491 dan pasukan pemenang akan mendapat pistol air. 647 00:24:17,522 --> 00:24:18,822 Baik. Mari menang itu. 648 00:24:18,823 --> 00:24:19,961 - Mari menang itu. - Baik. 649 00:24:19,962 --> 00:24:21,931 Kita boleh menggunakannya berbanding pasukan lain? 650 00:24:21,932 --> 00:24:23,822 Kita boleh menembak mulut mereka juga. 651 00:24:24,432 --> 00:24:26,032 - Si Yang, pergi. - Saya? 652 00:24:26,033 --> 00:24:27,271 - Saya? - Anda boleh melakukan ini. 653 00:24:27,272 --> 00:24:28,602 Kami memilih Hyo Rim. 654 00:24:28,603 --> 00:24:29,771 (Kami memilih Hyo Rim.) 655 00:24:29,772 --> 00:24:31,042 Si Yang, anda mesti menang. 656 00:24:31,043 --> 00:24:32,501 Anda tahu cara bermain cham, cham, cham, kan? 657 00:24:32,502 --> 00:24:35,142 - Jika saya kalah, saya buat ini, betul? - Betul. 658 00:24:35,143 --> 00:24:36,557 Sekiranya kita meletakkan mereka seperti ini? 659 00:24:36,883 --> 00:24:38,112 Mari letakkan mereka seperti ini. 660 00:24:38,113 --> 00:24:39,365 - Seperti ini. - Macam itu? 661 00:24:39,482 --> 00:24:40,867 Si Yang tidak mudah kepadanya. 662 00:24:41,412 --> 00:24:42,882 Saya seorang perempuan. 663 00:24:42,883 --> 00:24:44,451 Tidak mengapa. 664 00:24:44,452 --> 00:24:45,451 Jangan mudah padanya. 665 00:24:45,452 --> 00:24:46,691 Dia ketat. 666 00:24:46,692 --> 00:24:48,137 - Dia sangat ketat. - Adil dan saksama. 667 00:24:48,593 --> 00:24:50,583 Saya mahu melihat bagaimana baik Si Yang. 668 00:24:51,893 --> 00:24:53,792 Main rock-paper-gunting. Mulakan. 669 00:24:53,793 --> 00:24:55,348 - Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting 670 00:24:56,033 --> 00:24:57,032 (Si Yang dapat menyerang.) 671 00:24:57,033 --> 00:24:58,532 - Baik. Ini sangat penting. - Lakukan pekerjaan yang baik. 672 00:24:58,533 --> 00:24:59,532 - Pukul dia. - Lakukan pekerjaan yang baik. 673 00:24:59,533 --> 00:25:00,532 Lihatlah saya di mata. 674 00:25:00,533 --> 00:25:02,231 Cham, cham, cham 675 00:25:02,232 --> 00:25:04,091 (Si Yang menang.) 676 00:25:04,172 --> 00:25:05,241 (Memukul) 677 00:25:05,242 --> 00:25:06,727 Cham, cham, cham 678 00:25:06,873 --> 00:25:08,612 (Memukul) 679 00:25:08,613 --> 00:25:09,896 Teruskan. 680 00:25:10,313 --> 00:25:11,642 (Adakah anda melihatnya?) 681 00:25:11,643 --> 00:25:13,382 - Si Yang... - Apa? 682 00:25:13,383 --> 00:25:14,882 - Si Yang... - Apa yang salah? 683 00:25:14,883 --> 00:25:16,751 - Datang sini. - Ia adalah permainan. 684 00:25:16,752 --> 00:25:18,552 - Hey! - Ia adalah permainan. 685 00:25:18,553 --> 00:25:21,021 - Apa yang awak buat? - Apakah ini? 686 00:25:21,022 --> 00:25:22,152 (Tertawa) 687 00:25:22,153 --> 00:25:23,738 Hyo Rim marah! 688 00:25:23,962 --> 00:25:25,362 Wajahnya merah! 689 00:25:25,363 --> 00:25:26,776 Datang sini. 690 00:25:27,063 --> 00:25:28,092 Si Yang. 691 00:25:28,093 --> 00:25:29,562 Wajah Hyo Rim begitu merah. 692 00:25:29,563 --> 00:25:30,632 (Saya hanya mengikut peraturan.) 693 00:25:30,633 --> 00:25:32,001 - Hyo Rim marah! - Hyo Rim. 694 00:25:32,002 --> 00:25:34,132 Sebaik sahaja anda kalah, anda perlu menutup kepala anda. 695 00:25:34,133 --> 00:25:37,273 - Mari kita bermain satu lagi bulat. - Tekan dia segera. 696 00:25:37,603 --> 00:25:39,072 (Angry versus ketat) 697 00:25:39,073 --> 00:25:40,542 - Saya takut. - Dia kelihatan berbeza. 698 00:25:40,543 --> 00:25:42,711 Batu kertas gunting 699 00:25:42,712 --> 00:25:44,211 (Si Yang dapat menyerang lagi.) 700 00:25:44,212 --> 00:25:45,411 (Hyo Rim tidak dapat menyentuh periuk itu.) 701 00:25:45,412 --> 00:25:46,665 Cham, cham 702 00:25:47,952 --> 00:25:52,382 (Adakah Hyo Rim dapat melindungi dirinya sendiri kali ini?) 703 00:25:52,383 --> 00:25:55,080 (Si Yang menang lagi) 704 00:25:55,293 --> 00:25:56,736 (Memukul) 705 00:25:57,393 --> 00:25:59,080 (Si Yang memukulnya segera.) 706 00:25:59,363 --> 00:26:02,292 - Pegang. Apa dengan anda? - Apa? 707 00:26:02,293 --> 00:26:03,961 - Apa yang salah? - Apa dengan anda? 708 00:26:03,962 --> 00:26:05,902 - Apa yang anda harapkan untuk dia lakukan? - Hey! 709 00:26:05,903 --> 00:26:07,602 - Dia sepatutnya pantas. - Apa dengan anda? 710 00:26:07,603 --> 00:26:10,001 Apa yang saya buat salah? 711 00:26:10,002 --> 00:26:12,568 Saya hanya melakukan apa yang saya sepatutnya lakukan! 712 00:26:12,843 --> 00:26:14,142 Mereka memberitahu saya untuk melakukannya. 713 00:26:14,143 --> 00:26:16,612 - Mereka memberitahunya untuk melakukannya. - Saya hanya melakukan yang terbaik. 714 00:26:16,613 --> 00:26:18,741 - Ini terlalu banyak. - Dia hanya melakukan yang terbaik. 715 00:26:18,742 --> 00:26:21,612 Dia tidak memukulnya dengan keras. Dia hanya cepat. 716 00:26:21,613 --> 00:26:23,021 Kami mula berjuang. 717 00:26:23,022 --> 00:26:24,134 (Si Yang sangat ketat.) 718 00:26:24,952 --> 00:26:26,407 - Si Yang menang! - Kami menang! 719 00:26:26,793 --> 00:26:28,409 - Anda boleh mempunyai pistol air. - Baik! 720 00:26:28,452 --> 00:26:30,421 - Mainkan satu pusingan lagi. - Baik. 721 00:26:30,422 --> 00:26:31,721 Kita perlu. 722 00:26:31,722 --> 00:26:34,489 (Sementara itu, oleh tangki air...) 723 00:26:35,533 --> 00:26:36,832 (Bimbang) 724 00:26:36,833 --> 00:26:37,902 Bagaimana kita akan melakukan ini? 725 00:26:37,903 --> 00:26:38,942 (Bimbang) 726 00:26:39,533 --> 00:26:40,731 (Saya tidak mahu menjadi ketua pasukan.) 727 00:26:40,732 --> 00:26:41,844 Kami hanya perlu melakukannya. 728 00:26:42,373 --> 00:26:44,261 Mereka perlu bermain semula. 729 00:26:44,672 --> 00:26:46,671 - Mereka perlu bermain semula. - Tunggu. 730 00:26:46,672 --> 00:26:48,312 Anda kelihatan sangat kecewa. 731 00:26:48,313 --> 00:26:49,928 Hadiah itu harus satu lagi pistol air. 732 00:26:50,113 --> 00:26:51,830 - Serius. - Satu lagi pistol air? 733 00:26:52,012 --> 00:26:54,411 - Si Yang. - Ia seorang lelaki terhadap wanita. 734 00:26:54,412 --> 00:26:56,282 Hyo Rim bermain menentangnya. 735 00:26:56,283 --> 00:26:58,082 Seterusnya ialah Jong Kook terhadap So Min. 736 00:26:58,083 --> 00:27:00,951 Tidak, saya tidak bermain. 737 00:27:00,952 --> 00:27:04,062 - Baik. - Saya tidak melakukannya. 738 00:27:04,063 --> 00:27:05,892 - Itu hebat. - Anda boleh melakukannya, Jong Kook. 739 00:27:05,893 --> 00:27:07,392 - Baik. - Kami mendapatnya. 740 00:27:07,393 --> 00:27:10,701 - Main rock-paper-gunting. - Saya tidak akan bermain. 741 00:27:10,702 --> 00:27:13,501 - Anda tidak membuat pengorbanan. - Baik. 742 00:27:13,502 --> 00:27:15,372 - Baik. - Ini bagus. 743 00:27:15,373 --> 00:27:17,302 Baiklah, okay. 744 00:27:17,303 --> 00:27:19,292 - Mari kita pergi, Jong Kook. - Baik. 745 00:27:19,512 --> 00:27:21,812 - Pegang ini. - Awak boleh lakukannya. 746 00:27:21,813 --> 00:27:23,582 Serang dia segera. 747 00:27:23,583 --> 00:27:25,112 (Berbisik) 748 00:27:25,113 --> 00:27:27,652 - Rock - Mereka terlalu keras. 749 00:27:27,653 --> 00:27:29,852 Anda bertindak seperti piranha. 750 00:27:29,853 --> 00:27:32,221 - Main rock-paper-gunting. - Lihatlah mereka. 751 00:27:32,222 --> 00:27:33,721 - Anda mesti menang. - Batu kertas gunting 752 00:27:33,722 --> 00:27:35,352 (So Min menang.) 753 00:27:35,353 --> 00:27:36,691 Anda mempunyai peluang. 754 00:27:36,692 --> 00:27:37,792 (Dia mempunyai hak perintah.) 755 00:27:37,793 --> 00:27:38,991 Cham, cham, cham 756 00:27:38,992 --> 00:27:41,922 (Dia boleh mengalahkan Jong Kook.) 757 00:27:42,603 --> 00:27:45,289 (Apa dengan periuk?) 758 00:27:46,502 --> 00:27:49,604 (Dia cuba menyerangnya dengan periuk.) 759 00:27:50,002 --> 00:27:51,542 (Kenapa kamu memberikannya kepada saya?) 760 00:27:51,543 --> 00:27:53,312 - Apa yang kamu buat? - Pukulan yang baik. 761 00:27:53,313 --> 00:27:55,711 - Apa yang kamu buat? - Saya terburu-buru. 762 00:27:55,712 --> 00:27:57,681 - Saya terburu-buru. - Pukul dia dengan satu tangan. 763 00:27:57,682 --> 00:27:58,812 Batu kertas gunting 764 00:27:58,813 --> 00:28:00,082 (Jong Kook menang.) 765 00:28:00,083 --> 00:28:01,930 - Okay, cham, cham, cham - saya dengar bunyi. 766 00:28:01,952 --> 00:28:03,699 - Baik. - Dia mendapatnya. 767 00:28:04,583 --> 00:28:05,822 Cham, cham, cham 768 00:28:05,823 --> 00:28:07,652 (Dia memukulnya dalam 1 saat.) 769 00:28:07,653 --> 00:28:09,661 Dia menyekatnya, tetapi ia mendapat penyok. 770 00:28:09,662 --> 00:28:11,915 (Periuk dikeringkan selepas satu hit.) 771 00:28:12,192 --> 00:28:13,431 (Dengan periuk dadih, permainan berakhir.) 772 00:28:13,432 --> 00:28:15,191 - Dia disekat, tetapi ia mendapat penyok. - Baik. 773 00:28:15,192 --> 00:28:17,001 - Mari pergi. Kami menang. - Mari pergi. 774 00:28:17,002 --> 00:28:18,821 - Ia adalah milik kita. - Kami menang. 775 00:28:18,833 --> 00:28:22,201 (Mereka mesti melakukan sesuatu yang menyeronokkan.) 776 00:28:22,202 --> 00:28:25,102 (Anda tidak lupa tentang kami, adakah anda?) 777 00:28:25,672 --> 00:28:27,842 Kami akan memainkan pusingan akhir dengan pistol air sebagai hadiah. 778 00:28:27,843 --> 00:28:29,941 - Baiklah, mari kita taruhan senjata air. - Kita akan ambil semuanya. 779 00:28:29,942 --> 00:28:32,211 - Baik. - Letakkan senapang air. 780 00:28:32,212 --> 00:28:33,495 Kedua-dua senjata air? 781 00:28:33,813 --> 00:28:36,181 Se Chan, anda perlu bermain dengan Jae Seok. 782 00:28:36,182 --> 00:28:38,607 - Baiklah, main dengan Jae Seok. - Baik. 783 00:28:39,393 --> 00:28:41,817 (Mereka cuba melatih dia lagi. Adakah ia berfungsi?) 784 00:28:41,952 --> 00:28:44,691 Di manakah kita harus meletakkan tukul? 785 00:28:44,692 --> 00:28:47,191 - Menggunakan tangan kanan lebih mudah. - Baik. 786 00:28:47,192 --> 00:28:48,832 Tukar kedudukannya selepas bermain rock-paper-gunting. 787 00:28:48,833 --> 00:28:50,562 Batu kertas gunting 788 00:28:50,563 --> 00:28:51,644 Baik. 789 00:28:51,702 --> 00:28:54,072 (Dia cuba untuk menguasai permainan.) 790 00:28:54,073 --> 00:28:56,001 - Ambil cermin mata anda. - Baik. 791 00:28:56,002 --> 00:28:58,102 - Di sini kita pergi. - Anda mesti menyekat dengan baik. 792 00:28:58,103 --> 00:29:01,173 - Gunakan satu tangan secara serentak. - Baik. 793 00:29:01,313 --> 00:29:04,009 - Itu betul. - Adakah saya memukul seperti ini? 794 00:29:04,212 --> 00:29:07,552 - Anda sepatutnya melanda seperti ini. - Baik. 795 00:29:07,553 --> 00:29:09,082 (Memukul) 796 00:29:09,083 --> 00:29:12,481 Tunggu, dia pun tidak bermain. 797 00:29:12,482 --> 00:29:14,392 - Dia menunjukkan. - Baiklah. 798 00:29:14,393 --> 00:29:16,615 Adakah anda melihatnya? Anda mesti menyerangnya dengan segera. 799 00:29:16,893 --> 00:29:18,792 - Di sini kita pergi. Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting 800 00:29:18,793 --> 00:29:20,092 (Se Chan menang.) 801 00:29:20,093 --> 00:29:21,103 Baik. 802 00:29:21,232 --> 00:29:23,222 (Se Chan mempunyai hak arahan.) 803 00:29:23,863 --> 00:29:24,913 Cham, cham, cham 804 00:29:25,702 --> 00:29:27,520 - Itu hebat. - Cham, cham, cham 805 00:29:28,002 --> 00:29:29,417 Itu hebat. 806 00:29:29,803 --> 00:29:31,741 - Syabas. - Itu bagus. 807 00:29:31,742 --> 00:29:33,572 - Kami mendapatnya. - Kenapa awak begitu perlahan? 808 00:29:33,573 --> 00:29:36,208 - Anda telah menang. - Saya mahu memukulnya sekali. 809 00:29:36,212 --> 00:29:38,481 - Pertahankan dengan baik seperti Itali. - Ini bagus. 810 00:29:38,482 --> 00:29:39,812 Pertahankan dengan baik. 811 00:29:39,813 --> 00:29:41,011 (Ia adalah kesalahan Jae Seok.) 812 00:29:41,012 --> 00:29:42,622 Hebat, sini saya pergi. 813 00:29:42,623 --> 00:29:43,681 (Bagaimana serangan Jae Seok?) 814 00:29:43,682 --> 00:29:44,794 Tetap berjaga-jaga. 815 00:29:44,922 --> 00:29:46,437 - Cham, cham, cham - Okay. 816 00:29:46,452 --> 00:29:48,322 - Baik. - Cham, cham, cham 817 00:29:48,323 --> 00:29:49,792 (Pertahanan super Se Chan) 818 00:29:49,793 --> 00:29:52,186 - Bagus bagus. - Kamu lakukan. 819 00:29:52,192 --> 00:29:54,062 - Syabas. - Anda menggunakan tangan kiri anda. 820 00:29:54,063 --> 00:29:56,402 - Ia adalah tangan kiri anda. - Harus ada hak saya. 821 00:29:56,403 --> 00:29:58,632 Itu bagus. Itu pertahanan super. 822 00:29:58,633 --> 00:29:59,916 (Skor semasa ialah 0 hingga 0.) 823 00:30:00,103 --> 00:30:01,402 Kita perlu mencetak gol. 824 00:30:01,403 --> 00:30:03,542 (Pemenang mendapat 2 pistol air.) 825 00:30:03,543 --> 00:30:05,391 Saya tidak boleh buat ini lagi. 826 00:30:06,942 --> 00:30:08,372 Saya tidak boleh melakukannya. 827 00:30:08,373 --> 00:30:09,741 (Dia cuba untuk mendapatkan perhatian mereka pada saat yang penting.) 828 00:30:09,742 --> 00:30:12,481 - Hey. - Tunggu, ini adalah permainan penting. 829 00:30:12,482 --> 00:30:14,511 - Anda tidak penting. - Berhenti. 830 00:30:14,512 --> 00:30:16,921 - Berikan kami satu minit. - Ini sangat penting. 831 00:30:16,922 --> 00:30:19,451 Roi Ha tidak boleh tahan lagi sama ada. 832 00:30:19,452 --> 00:30:20,502 (Adakah anda dengar apa yang saya cakapkan?) 833 00:30:21,323 --> 00:30:22,491 Adakah itu menyeronokkan? 834 00:30:22,492 --> 00:30:23,721 (Adakah permainan anda berakhir?) 835 00:30:23,722 --> 00:30:24,921 Jom main. 836 00:30:24,922 --> 00:30:27,491 - Rock-paper-gunting - Itu bagus. 837 00:30:27,492 --> 00:30:30,431 Selepas anda selesai berkata, "cham, cham, cham", 838 00:30:30,432 --> 00:30:33,001 - hanya berfikir tentang merebut periuk. - Baik. 839 00:30:33,002 --> 00:30:34,001 Ingatlah ini. 840 00:30:34,002 --> 00:30:36,629 - Gerakkan jari seperti ini. - Baik. 841 00:30:36,903 --> 00:30:38,054 Semoga berjaya. 842 00:30:38,303 --> 00:30:39,828 - Di sini saya pergi. - Lakukan perlahan-lahan. 843 00:30:40,313 --> 00:30:43,473 - Cham, cham, cham - Apa? 844 00:30:44,212 --> 00:30:46,211 (Adakah betul atau kiri?) 845 00:30:46,212 --> 00:30:48,612 - Apa yang kamu buat? - Apakah itu? 846 00:30:48,613 --> 00:30:51,122 - Itulah sahaja. - Awak kena sihir. 847 00:30:51,123 --> 00:30:52,536 - Saya telah menipu? - Seterusnya. 848 00:30:52,823 --> 00:30:55,014 - Katakan "cham, cham, cham". - Baik. 849 00:30:55,553 --> 00:30:57,362 - Cham, cham, cham - Baiklah, itu betul. 850 00:30:57,363 --> 00:30:58,575 Itu betul. 851 00:30:58,992 --> 00:30:59,991 (Walau bagaimanapun,) 852 00:30:59,992 --> 00:31:01,632 (mengapa dia merampas tukul berisik?) 853 00:31:01,633 --> 00:31:02,661 Itu betul. 854 00:31:02,662 --> 00:31:04,532 - Baik. - Anda tidak boleh memukulnya. 855 00:31:04,533 --> 00:31:06,731 - Kami mendapatnya. - Syabas. 856 00:31:06,732 --> 00:31:08,201 - Kwang Soo, anda tidak boleh memukulnya. - Saya sangat marah. 857 00:31:08,202 --> 00:31:10,001 (Anda layak untuk menipu.) 858 00:31:10,002 --> 00:31:12,201 - Mengapa engkau berbuat demikian? - Saya tidak boleh melakukannya lagi! 859 00:31:12,202 --> 00:31:14,011 - Senyap. - Awak boleh lakukannya! 860 00:31:14,012 --> 00:31:16,234 - Kami sedang berseronok. - Saya tidak boleh melakukannya! 861 00:31:16,682 --> 00:31:18,112 Kami melakukan sesuatu yang penting. 862 00:31:18,113 --> 00:31:20,738 Itulah yang tidak penting. Mari pergi. 863 00:31:21,113 --> 00:31:22,211 - Lakukan sekali. - Cham, cham, cham 864 00:31:22,212 --> 00:31:23,921 (Se Chan membuat serangan yang serius.) 865 00:31:23,922 --> 00:31:27,822 (Jika dia menang sekali lagi, dia mendapat 2 senjata air.) 866 00:31:27,823 --> 00:31:30,721 - Baik. - Cham, cham, cham 867 00:31:30,722 --> 00:31:32,915 (Se Chan akhirnya menang.) 868 00:31:33,333 --> 00:31:36,001 (Permainan akhirnya berakhir.) 869 00:31:36,002 --> 00:31:39,802 - Kerja yang baik juga. - Itu kerana tangan kiri saya. 870 00:31:39,803 --> 00:31:42,701 - Kami akan menembak banyak air. - Baik. 871 00:31:42,702 --> 00:31:44,622 (Pasukan Roi Ha menang 2 senjata air.) 872 00:31:45,543 --> 00:31:48,011 - Dia sudah di sana. - Itu kelihatan hebat. 873 00:31:48,012 --> 00:31:50,164 - Anda boleh melakukannya, Roi Ha. - Awak boleh lakukannya. 874 00:31:50,182 --> 00:31:52,737 - Bukankah kamu takut? - Adakah anda baik-baik saja? 875 00:31:53,653 --> 00:31:56,082 - Itu bukan. - Baiklah, nasib baik. 876 00:31:56,083 --> 00:31:58,521 Sekiranya kita semua menjawab dengan betul, ia akan menjadi menakjubkan. 877 00:31:58,522 --> 00:32:00,221 - Anda betul. - Betul? 878 00:32:00,222 --> 00:32:02,849 Hanya satu daripadanya yang terkena, jadi mari kita naik bersama. 879 00:32:02,893 --> 00:32:04,822 - Baiklah, menanggungnya. - Jika anda terkena, bawa kesakitan. 880 00:32:04,823 --> 00:32:07,191 - Mari pergi. - Soalan Pasukan Roi Ha... 881 00:32:07,192 --> 00:32:09,010 mengenai haiwan. 882 00:32:09,093 --> 00:32:11,632 - Kategori adalah haiwan. - Haiwan mudah. 883 00:32:11,633 --> 00:32:14,271 - Bersedia. - Had masa adalah tiga minit. 884 00:32:14,272 --> 00:32:15,671 Bersedia. 885 00:32:15,672 --> 00:32:16,671 (Had masa ialah 3 minit.) 886 00:32:16,672 --> 00:32:18,842 (Kata kunci pertama adalah ular.) 887 00:32:18,843 --> 00:32:20,226 (Squirming) 888 00:32:21,613 --> 00:32:22,612 (Ayo kita pergi sekaligus.) 889 00:32:22,613 --> 00:32:24,805 - Ia adalah haiwan. - 1, 2, 3. 890 00:32:27,482 --> 00:32:29,421 (Hanya Si Yang naik.) 891 00:32:29,422 --> 00:32:30,432 Apa yang sedang berlaku? 892 00:32:31,182 --> 00:32:34,122 Maaf, saya tidak dapat melihatnya. 893 00:32:35,522 --> 00:32:39,731 (Hanya salah seorang daripada kita yang terkena, jadi mari kita bersama-sama.) 894 00:32:39,732 --> 00:32:43,902 (Si Yang yang mengikuti peraturan percaya apa yang mereka katakan). 895 00:32:43,903 --> 00:32:48,620 (Dia mendapat ditipu oleh orang lain dan menjadi tahi lalat.) 896 00:32:49,702 --> 00:32:52,102 (Dia adalah satu-satunya yang diserang.) 897 00:32:52,103 --> 00:32:53,671 (Saya datang sekarang.) 898 00:32:53,672 --> 00:32:55,187 Saya tidak dapat melihatnya. 899 00:32:55,272 --> 00:32:57,606 - Ia adalah ular. - Ular? 900 00:32:58,313 --> 00:32:59,868 Datang sekarang! 901 00:33:00,182 --> 00:33:02,652 (Kadal leher Frilled) 902 00:33:02,653 --> 00:33:04,181 (Ini adalah demonstrasi yang sempurna.) 903 00:33:04,182 --> 00:33:07,221 Apakah itu? Tunggu. 904 00:33:07,222 --> 00:33:08,607 Saya tidak dapat melihatnya. 905 00:33:08,992 --> 00:33:10,292 (Walau bagaimanapun, mereka sibuk mendapat sambutan.) 906 00:33:10,293 --> 00:33:11,592 Jangan tengok. 907 00:33:11,593 --> 00:33:13,691 Kembali ke dalam. 908 00:33:13,692 --> 00:33:16,931 - Apa yang sedang berlaku? - Mereka berada di sini. 909 00:33:16,932 --> 00:33:18,731 (Dia tidak peduli apa yang sedang berlaku.) 910 00:33:18,732 --> 00:33:20,402 Apakah itu? 911 00:33:20,403 --> 00:33:23,100 (Dia adalah kadal leher yang kesepian, di lehernya.) 912 00:33:23,202 --> 00:33:25,642 - Saya tidak dapat melihatnya. - Kadal. 913 00:33:25,643 --> 00:33:27,511 Ia adalah cicak leher keriting. 914 00:33:27,512 --> 00:33:28,724 Syabas. 915 00:33:28,742 --> 00:33:30,530 (Baiklah, kerja yang baik.) 916 00:33:31,212 --> 00:33:33,112 (Haiwan baru muncul di dalam air.) 917 00:33:33,113 --> 00:33:35,451 - Dia bergerak. - Apakah itu? 918 00:33:35,452 --> 00:33:37,947 (Tebak apa yang saya ada). 919 00:33:37,952 --> 00:33:39,421 - 1, 2. - Apa itu? 920 00:33:39,422 --> 00:33:42,491 - Mari naik dan lihat. - 1, 2, 3. 921 00:33:42,492 --> 00:33:43,562 (Para tahi lalat muncul sekaligus.) 922 00:33:43,563 --> 00:33:44,592 Saya tahu! 923 00:33:44,593 --> 00:33:45,622 (Para tahi lalat muncul sekaligus.) 924 00:33:45,623 --> 00:33:48,087 (Roi Ha menunjukkan dengan elegan.) 925 00:33:48,293 --> 00:33:49,701 Cuba teka. 926 00:33:49,702 --> 00:33:51,931 - Kura-Kura? - Jong Kook. 927 00:33:51,932 --> 00:33:55,337 - Adakah penyu? - Hit dengan tukul ini. 928 00:33:55,603 --> 00:33:57,441 (Bunyi kuat) 929 00:33:57,442 --> 00:33:59,312 Apakah itu? 930 00:33:59,313 --> 00:34:01,411 - Apa yang sedang berlaku? - Apa itu? 931 00:34:01,412 --> 00:34:03,807 - Mari lihat. - Apa itu sekarang? 932 00:34:04,383 --> 00:34:06,211 Tunggu sekejap. 933 00:34:06,212 --> 00:34:08,711 - Jong Kook membawanya. - Apa yang sedang berlaku? 934 00:34:08,712 --> 00:34:10,221 Datanglah. 935 00:34:10,222 --> 00:34:11,434 Kebaikan saya. 936 00:34:11,853 --> 00:34:14,121 - Izinkan saya pergi. - Lakukannya. 937 00:34:14,122 --> 00:34:16,789 Ini tidak betul. 938 00:34:16,792 --> 00:34:19,247 Tunggu, marilah saya turun. 939 00:34:20,593 --> 00:34:21,844 Tunggu sekejap. 940 00:34:22,633 --> 00:34:23,902 Apa yang sedang berlaku? 941 00:34:23,903 --> 00:34:24,902 (Terima kasih kepada Kwang Soo,) 942 00:34:24,903 --> 00:34:27,271 (So Min meneka burung unta). 943 00:34:27,272 --> 00:34:29,222 Seseorang memukul saya dengan tangannya. 944 00:34:29,573 --> 00:34:32,441 - Awak, sakit. - 5, 4. 945 00:34:32,442 --> 00:34:35,068 3, 2. 946 00:34:35,743 --> 00:34:37,412 (Adakah anda menonton saya?) 947 00:34:37,413 --> 00:34:38,696 Saya tidak dapat melihatnya. 948 00:34:40,212 --> 00:34:43,253 (Saya masih menonton.) 949 00:34:44,683 --> 00:34:47,045 - Baiklah, sudah tiba masanya. - Apa yang sedang berlaku? 950 00:34:47,392 --> 00:34:49,888 - Baik. - Apa yang sedang berlaku? 951 00:34:49,993 --> 00:34:52,962 - Penipuan banyak ini tidak ada apa-apa. - Sudah tentu tidak. 952 00:34:54,033 --> 00:34:55,691 Mari kita cuba. 953 00:34:55,692 --> 00:34:57,302 Syukurlah bahawa kita mempunyai senjata air. 954 00:34:57,303 --> 00:34:59,929 - Kita perlu... - Saya akan pergi. 955 00:35:00,832 --> 00:35:02,671 - Ballerina. - Mereka menembak banyak. 956 00:35:02,672 --> 00:35:03,682 (Mereka bekerja sangat keras.) 957 00:35:04,372 --> 00:35:08,009 (Terima kasih kepada Jae Seok dan Jong Kook, mereka menjawab 10 soalan.) 958 00:35:08,013 --> 00:35:10,811 Anda menang dengan skor 10 hingga 7. 959 00:35:10,812 --> 00:35:12,702 (Pasukan Seok Jin menang.) 960 00:35:12,852 --> 00:35:14,211 - Bagaimanapun... - Bagaimanapun? 961 00:35:14,212 --> 00:35:15,412 (Walau bagaimanapun...) 962 00:35:15,413 --> 00:35:16,682 - Namun... - Mereka ditipu. 963 00:35:16,683 --> 00:35:19,550 Pasukan Seok Jin menipu terlalu banyak. 964 00:35:19,622 --> 00:35:22,322 Ada kempen yang dipanggil Anda Dapatkan Hit Jika Anda Menipu. 965 00:35:22,323 --> 00:35:24,312 - Adakah itu wujud? - Ya, ia berlaku. 966 00:35:24,422 --> 00:35:26,685 Itulah sebabnya saya terkena ketika saya menipu. 967 00:35:27,133 --> 00:35:30,596 (Calon pertama ialah Kwang Soo.) 968 00:35:30,703 --> 00:35:32,162 (Kanak-kanak, jika anda menipu,) 969 00:35:32,163 --> 00:35:33,302 (anda mendapat hit.) 970 00:35:33,303 --> 00:35:35,802 Sekiranya seorang anggota pasukan mendapat kepalanya di kepala, 971 00:35:35,803 --> 00:35:38,101 - kami meluluskan kemenangan anda. - Si Yang akan menjerit. 972 00:35:38,102 --> 00:35:41,311 - Kami memutuskan siapa yang akan dipukul. - Si Yang tidak teragak-agak sama sekali. 973 00:35:41,312 --> 00:35:42,929 Saya melakukan apa sahaja yang saya perlu lakukan. 974 00:35:43,312 --> 00:35:44,541 1, 2, 3. 975 00:35:44,542 --> 00:35:45,856 - Jong Kook. - Kami memilih Jong Kook. 976 00:35:46,683 --> 00:35:48,673 - Saya tahu. - Baik. 977 00:35:49,422 --> 00:35:51,222 - Baik. - Seperti yang anda tahu, 978 00:35:51,223 --> 00:35:53,414 - Jong Kook membalas dendam. - Sudah tentu. 979 00:35:53,422 --> 00:35:54,621 - Anda harus ingat bahawa. - Saya memegang... 980 00:35:54,622 --> 00:35:56,592 banyak dendam. 981 00:35:56,593 --> 00:35:58,092 Dia memegang dendam. 982 00:35:58,093 --> 00:36:01,891 Ia adalah kali pertama Si Yang melakukannya, jadi dia tidak dapat mengawal dirinya. 983 00:36:01,892 --> 00:36:03,448 Anda tidak akan berada di acara ini lagi, bukan? 984 00:36:03,903 --> 00:36:05,632 - Adakah anda? - Dalam dua bulan. 985 00:36:05,633 --> 00:36:06,902 Jangan kembali dalam masa dua bulan. 986 00:36:06,903 --> 00:36:09,499 Saya akan menembak drama untuk melihat anda. 987 00:36:09,542 --> 00:36:12,941 Di manakah Si Yang menggantung sepanjang masa? 988 00:36:12,942 --> 00:36:15,371 - Adakah Gangnam atau Hongdae? - Saya tinggal di kawasan kejiranan saya. 989 00:36:15,372 --> 00:36:16,958 - Di mana awak tinggal? - Jangan beritahu dia. 990 00:36:17,013 --> 00:36:18,700 - Ichon-dong. - Ichon-dong? 991 00:36:18,883 --> 00:36:20,266 Saya akan pergi ke Ichon-dong. 992 00:36:20,613 --> 00:36:21,912 Cha Tae Hyun tinggal di sana. 993 00:36:21,913 --> 00:36:26,191 Tae Hyun berpindah ke Apgujeong. 994 00:36:26,192 --> 00:36:28,421 - Kami pergi ke sana. - Bukankah dia memberitahu kamu? 995 00:36:28,422 --> 00:36:30,191 - Adakah dia bergerak? - Bukankah dia memberitahu kamu? 996 00:36:30,192 --> 00:36:31,391 Bukankah dia memberitahu kamu? 997 00:36:31,392 --> 00:36:32,504 (Saya tidak sepatutnya mengatakannya.) 998 00:36:33,633 --> 00:36:34,831 Dia lebih kecewa. 999 00:36:34,832 --> 00:36:37,101 - Kenapa awak cakap begitu? - Dia lebih kecewa. 1000 00:36:37,102 --> 00:36:38,561 (Dia terlalu langsung.) 1001 00:36:38,562 --> 00:36:40,117 Kenapa awak cakap begitu? 1002 00:36:40,332 --> 00:36:42,671 (Tae Hyun, hubungi saya apabila anda melihatnya.) 1003 00:36:42,672 --> 00:36:44,116 Kenapa awak cakap begitu? 1004 00:36:44,303 --> 00:36:45,342 - Saya minta maaf. - Baiklah. 1005 00:36:45,343 --> 00:36:47,771 - Si Yang tidak tahu perkara ini. - Izinkan saya mulakan. 1006 00:36:47,772 --> 00:36:49,086 Dia tidak. 1007 00:36:50,383 --> 00:36:53,240 (Si Yang memukul Jong Kook begitu keras.) 1008 00:36:53,982 --> 00:36:56,282 (Kami berterima kasih kepada duta penghormatan kedua kami untuk klip itu.) 1009 00:36:56,283 --> 00:36:58,822 (Anda Dapatkan Hit Jika Anda Menipu) 1010 00:36:58,823 --> 00:36:59,992 (Si Yang memukul Jong Kook begitu keras.) 1011 00:36:59,993 --> 00:37:02,421 Si Yang tidak dapat mengawal dirinya. Dia tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. 1012 00:37:02,422 --> 00:37:04,322 - Apakah ini? - Baik! 1013 00:37:04,323 --> 00:37:06,691 - Si Yang, lari! - Baik! 1014 00:37:06,692 --> 00:37:08,683 - Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Anda perlu lari. 1015 00:37:08,763 --> 00:37:10,231 - Main! - Baik! 1016 00:37:10,232 --> 00:37:11,848 - Main! - Apa yang salah? 1017 00:37:11,863 --> 00:37:13,085 Lari! 1018 00:37:13,732 --> 00:37:16,041 Baik. Anda terkena jika anda menipu. 1019 00:37:16,042 --> 00:37:17,356 (Saya akan ingat bahawa.) 1020 00:37:17,573 --> 00:37:21,986 (Running Man memastikan setiap penipu ditegur.) 1021 00:37:22,272 --> 00:37:24,811 Pasukan Seok Jin menang... 1022 00:37:24,812 --> 00:37:27,741 dan mendapat 200 dolar. 1023 00:37:27,783 --> 00:37:29,152 Kerja yang bagus. 1024 00:37:29,153 --> 00:37:30,652 - Adakah semua orang mendapat 40 dolar? - Adakah semua orang mendapat 40 dolar? 1025 00:37:30,653 --> 00:37:32,822 Tidak tidak. Hey! Apa yang kamu cakapkan? 1026 00:37:32,823 --> 00:37:35,247 - Saya perlu mendapatkan 100. Saya naik ke sana. - Apa yang anda cakapkan? 1027 00:37:35,292 --> 00:37:37,592 - Sukar untuk kita juga. - Lelaki! 1028 00:37:37,593 --> 00:37:38,891 Saya harap saya akan berada di sana. 1029 00:37:38,892 --> 00:37:41,084 - Mari kita bahagikannya. - Tidak. 1030 00:37:41,133 --> 00:37:42,162 Kemudian... 1031 00:37:42,163 --> 00:37:43,718 4 dari kami akan mendapat 50 dolar, dan 1 dari kami akan mendapat apa-apa. 1032 00:37:44,263 --> 00:37:47,162 Saya menulis 50 dolar pada 4 ini, dan 0 pada yang terakhir. 1033 00:37:47,772 --> 00:37:50,001 - Mari buat begitu. - Baik. 1034 00:37:50,002 --> 00:37:53,204 Memilih satu. Mari bermula dari Hyo Rim. 1035 00:37:53,442 --> 00:37:54,541 Tunjukkan kepada kami. 1036 00:37:54,542 --> 00:37:55,996 - Membukanya. - Adakah ia sifar? 1037 00:37:56,042 --> 00:37:57,194 - Buka sekarang. - Adakah ia sifar? 1038 00:37:57,712 --> 00:37:58,925 Ia mestilah sifar. 1039 00:37:59,553 --> 00:38:01,512 - Tunjuk kami. - Adakah ia sifar? 1040 00:38:01,513 --> 00:38:02,652 Ta-da! 1041 00:38:02,653 --> 00:38:05,822 (Saya mendapat 50 dolar.) 1042 00:38:05,823 --> 00:38:07,251 Dia bertindak. 1043 00:38:07,252 --> 00:38:09,691 Ia adalah 1 dalam 4 sekarang. 1044 00:38:09,692 --> 00:38:10,791 1 dalam 4. 1045 00:38:10,792 --> 00:38:13,923 (3 daripada mereka akan mendapat 50 dolar, dan 1 daripadanya akan mendapat apa-apa.) 1046 00:38:14,392 --> 00:38:16,532 (Seok Jin telah membuat pilihannya.) 1047 00:38:16,533 --> 00:38:19,302 Jika saya tidak mendapat apa-apa, saya akan ditakdirkan. 1048 00:38:19,303 --> 00:38:21,572 Nasib saya... 1049 00:38:21,573 --> 00:38:23,926 - Bukanya segera. - Mari lihat. 1050 00:38:25,142 --> 00:38:28,242 (Seok Jin datang dengan idea ini.) 1051 00:38:28,243 --> 00:38:31,641 (Dia mendapat apa-apa.) 1052 00:38:31,642 --> 00:38:33,152 (Yang lain mendapat 50 dolar.) 1053 00:38:33,153 --> 00:38:35,000 - Apa yang berlaku? - Oh, saya. 1054 00:38:35,183 --> 00:38:38,182 (Dia begitu malang.) 1055 00:38:38,183 --> 00:38:40,351 - Oh, saya. - Bagaimana? 1056 00:38:40,352 --> 00:38:42,421 (Seok Jin adalah orang yang masuk ke tangki air.) 1057 00:38:42,422 --> 00:38:43,521 Bagaimanakah ini boleh dilakukan? 1058 00:38:43,522 --> 00:38:46,932 Dia naik ke sana dan semuanya. 1059 00:38:46,933 --> 00:38:50,501 Antara ahli yang kehilangan, 1060 00:38:50,502 --> 00:38:52,795 dua mempunyai sedikit wang dan telah menjadi sasaran. 1061 00:38:52,933 --> 00:38:54,032 Dua? 1062 00:38:54,033 --> 00:38:55,043 (2 ahli menjadi sasaran.) 1063 00:38:56,042 --> 00:38:59,171 (Lee Kwang Soo dan Kim Roi Ha) 1064 00:38:59,172 --> 00:39:01,697 - Sila mulakan tawaran. - Gosh. 1065 00:39:01,812 --> 00:39:03,600 Sasaran pertama kami sangat kuat. 1066 00:39:04,113 --> 00:39:05,194 Gosh. 1067 00:39:05,783 --> 00:39:07,751 Saya mahu sangat teruk. 1068 00:39:07,752 --> 00:39:11,823 (Jong Kook mahu hak. Berapa banyak yang akan dibida Jong Kook?) 1069 00:39:12,383 --> 00:39:15,120 (Berhati-hati) 1070 00:39:17,422 --> 00:39:19,453 (Terkena) 1071 00:39:20,332 --> 00:39:21,691 (Dia sedang dibida.) 1072 00:39:21,692 --> 00:39:22,702 Gosh. 1073 00:39:22,703 --> 00:39:23,862 (Dia notis Jae Seok.) 1074 00:39:23,863 --> 00:39:25,045 Anda tidak perlu melihat. 1075 00:39:25,533 --> 00:39:27,826 12 dolar untuk Roi Ha? Kemudian... 1076 00:39:28,573 --> 00:39:29,885 Saya mahu sangat teruk. 1077 00:39:30,642 --> 00:39:32,692 (Adakah anda bercakap mengenai saya?) 1078 00:39:32,942 --> 00:39:35,194 (Peeking) 1079 00:39:36,712 --> 00:39:37,722 Gosh. 1080 00:39:38,513 --> 00:39:40,330 Apakah ini? 1081 00:39:40,783 --> 00:39:42,095 Saya perlu menaikkan tawaran saya. 1082 00:39:43,352 --> 00:39:45,621 (Setiap orang perlu menghantar tawaran mereka.) 1083 00:39:45,622 --> 00:39:46,804 Adakah terlalu sedikit? 1084 00:39:47,593 --> 00:39:49,613 Perlukah saya membida lebih banyak? Saya mempunyai wang pula. 1085 00:39:50,062 --> 00:39:52,346 (Semua orang sedang membida.) 1086 00:39:53,192 --> 00:39:54,932 (Siapa yang akan memenangi hak untuk menghapuskan Roi Ha dan Kwang Soo?) 1087 00:39:54,933 --> 00:39:56,750 Biar saya umumkan hasilnya. 1088 00:39:56,933 --> 00:39:58,601 Hak untuk menghapuskan Roi Ha... 1089 00:39:58,602 --> 00:40:00,532 (Pertama ialah Roi Ha.) 1090 00:40:00,533 --> 00:40:02,331 pergi ke seseorang yang menawarkan 70 dolar. 1091 00:40:02,332 --> 00:40:04,871 (Seseorang tawaran 70 dolar.) 1092 00:40:04,872 --> 00:40:07,072 - 70 dolar? - 70 dolar? 1093 00:40:07,073 --> 00:40:08,412 Ia adalah satu orang. 1094 00:40:08,413 --> 00:40:10,563 Ia lebih daripada apa yang saya ada di tempat pertama. 1095 00:40:10,743 --> 00:40:12,981 - Mereka mesti mempunyai banyak wang. - Saya tahu. 1096 00:40:12,982 --> 00:40:15,175 Dan hak untuk menghapuskan Kwang Soo... 1097 00:40:15,383 --> 00:40:16,382 telah dijual seharga 90 dolar. 1098 00:40:16,383 --> 00:40:19,521 (Ia telah dijual untuk lebih banyak wang.) 1099 00:40:19,522 --> 00:40:21,592 - 90 dolar? - Siapa? 1100 00:40:21,593 --> 00:40:23,886 - 90 dolar? - Oh, saya. 1101 00:40:24,093 --> 00:40:26,432 - Tawaran saya adalah apa-apa. - Seseorang mempunyai banyak wang. 1102 00:40:26,433 --> 00:40:29,702 - Anda mahal. - Saya tidak terasa buruk. 1103 00:40:29,703 --> 00:40:31,202 90 dolar? 1104 00:40:31,203 --> 00:40:33,829 - Kwang Soo gembira. - Terima kasih semua. 1105 00:40:34,172 --> 00:40:35,331 Terima kasih. 1106 00:40:35,332 --> 00:40:37,625 (Siapa yang membeli hak untuk menghapuskan kedua-dua ahli?) 1107 00:40:37,772 --> 00:40:38,941 (Mereka berpindah ke restoran.) 1108 00:40:38,942 --> 00:40:42,578 Dengan cara ini, saya tidak tahu siapa mereka, 1109 00:40:42,843 --> 00:40:46,282 tetapi sesetengah orang nampaknya mahu menghabiskan banyak wang. 1110 00:40:46,283 --> 00:40:49,882 - Anda mungkin... - Jika seseorang menawar 90 dolar, 1111 00:40:49,883 --> 00:40:52,621 - ia tidak boleh menjadi salah satu daripada kami. - Ia mesti Hyo Rim. 1112 00:40:52,622 --> 00:40:54,791 Saya rasa ia adalah tetamu. 1113 00:40:54,792 --> 00:40:57,691 Sebagai Si Yang begitu tegar... 1114 00:40:57,692 --> 00:40:59,612 - Itu betul. - Ia adalah mungkin. 1115 00:40:59,863 --> 00:41:02,662 Saya menawarkan 30 dolar, dan saya fikir ia banyak. 1116 00:41:02,663 --> 00:41:04,402 30 dolar tidak dapat berbuat apa-apa. 1117 00:41:04,403 --> 00:41:05,932 - Saya... - Hei! 1118 00:41:05,933 --> 00:41:07,501 Anda menawar 18 dolar. 1119 00:41:07,502 --> 00:41:09,842 (Saya nampak tawaran awak.) 1120 00:41:09,843 --> 00:41:11,171 Jadi saya tawaran 18 dolar dan 10 sen. 1121 00:41:11,172 --> 00:41:13,566 Jika anda takut, tinggalkannya. 1122 00:41:13,672 --> 00:41:17,041 - Dia tidak baik dalam pertaruhan. - Dia begitu kecil. 1123 00:41:17,042 --> 00:41:18,861 - Baik. - Pada nota itu, 1124 00:41:19,183 --> 00:41:21,612 kami akan melepaskan lebih banyak Running Money. 1125 00:41:21,613 --> 00:41:23,222 - Baik. Kami perlukannya. - Kami perlukannya. 1126 00:41:23,223 --> 00:41:25,052 - Berikan kami peluang. - Saya sukakannya. 1127 00:41:25,053 --> 00:41:27,679 Misi pertama ialah "Lima Rawak Kedua Rawak". 1128 00:41:29,093 --> 00:41:32,455 Anda akan diberi 3 soalan rawak tentang ahli. 1129 00:41:32,663 --> 00:41:35,691 - Beri 3 jawapan dalam 5 saat. - Baik. 1130 00:41:35,692 --> 00:41:36,902 Kita boleh katakan apa sahaja. 1131 00:41:36,903 --> 00:41:40,171 Jika anda berjaya, anda akan mendapat 30 dolar. 1132 00:41:40,172 --> 00:41:41,687 Itu banyak. 1133 00:41:41,772 --> 00:41:43,671 - Itu akan membantu banyak. - Itu banyak. 1134 00:41:43,672 --> 00:41:44,671 Ia banyak wang. 1135 00:41:44,672 --> 00:41:48,784 Pertama, kami akan bertanya So Min tentang Si Yang. 1136 00:41:50,283 --> 00:41:51,641 Dia telah... 1137 00:41:51,642 --> 00:41:53,081 Dia juga duduk bersebelahan dengannya. 1138 00:41:53,082 --> 00:41:55,334 - Apa yang dia sedang buat? - Apa yang dia sedang buat? 1139 00:41:55,413 --> 00:41:57,782 Ia sangat lucu apabila dia menutup mulutnya. 1140 00:41:57,783 --> 00:41:59,822 - Berhenti sekarang. - Saya sukakannya. 1141 00:41:59,823 --> 00:42:01,034 Saya sukakannya. 1142 00:42:02,022 --> 00:42:05,426 Saya akan melihat kamera ini kerana ia adalah mengenai Si Yang. 1143 00:42:05,462 --> 00:42:07,310 (Tidak selesa) 1144 00:42:07,663 --> 00:42:09,532 Mengapa anda melihat kamera itu? 1145 00:42:09,533 --> 00:42:10,932 Untuk dua pukulan. 1146 00:42:10,933 --> 00:42:12,202 - Gosh. - Di sini soalannya. 1147 00:42:12,203 --> 00:42:13,271 (So Rawak 5 Perbualan So Min bermula.) 1148 00:42:13,272 --> 00:42:16,171 Apa kesan pertama Si Yang? 1149 00:42:17,042 --> 00:42:18,789 Cute, cantik, dan seksi. 1150 00:42:18,903 --> 00:42:20,085 Pas. 1151 00:42:20,812 --> 00:42:22,441 (Anda bermain permainan ini?) 1152 00:42:22,442 --> 00:42:24,433 Apa yang anda mahu Si Yang katakan kepada anda? 1153 00:42:25,013 --> 00:42:26,751 "Saya sayang kamu," "Saya suka awak," dan "tolong peluk saya." 1154 00:42:26,752 --> 00:42:29,981 (Apa yang anda mahu Si Yang katakan kepada anda?) 1155 00:42:29,982 --> 00:42:31,282 ("Saya sayang kamu," "Saya suka awak," dan "tolong peluk saya"?) 1156 00:42:31,283 --> 00:42:32,592 Berhenti! 1157 00:42:32,593 --> 00:42:34,921 - Apa yang kamu buat? - Apakah itu? 1158 00:42:34,922 --> 00:42:36,362 Apakah itu? 1159 00:42:36,363 --> 00:42:38,121 - Kenapa awak ketawa seperti itu? - Bangun. 1160 00:42:38,122 --> 00:42:40,162 "Saya sayang kamu," "Saya suka awak," dan "tolong pelukan saya"? 1161 00:42:40,163 --> 00:42:42,331 Saya berasa begitu malu selepas mengatakannya. 1162 00:42:42,332 --> 00:42:44,532 - Ia tidak masuk akal. - Harus masuk akal. 1163 00:42:44,533 --> 00:42:47,198 Si Yang masih mengekalkan wajah lurus. 1164 00:42:47,303 --> 00:42:48,802 - Dia begitu sejuk. - Dia tidak tersenyum. 1165 00:42:48,803 --> 00:42:51,601 - Tidakkah dia gembira? - Dia tidak terjejas sama sekali. 1166 00:42:51,602 --> 00:42:53,764 Si Yang begitu tegar. 1167 00:42:53,942 --> 00:42:56,242 - Dia seperti robot. - Dia seperti batu. 1168 00:42:56,243 --> 00:42:58,737 - Kami akan minta Ji Hyo kali ini. - Baik. 1169 00:42:58,942 --> 00:43:01,135 Kami akan bertanya tentang Haha. 1170 00:43:01,582 --> 00:43:03,581 - Mengenai Haha. - Kami adalah Saudara Mapo. 1171 00:43:03,582 --> 00:43:04,664 Di sini kita pergi. 1172 00:43:05,022 --> 00:43:07,315 Bilakah Byul memarahi Haha? 1173 00:43:07,892 --> 00:43:09,391 Apabila dia tidak menjaga Mimpi, apabila dia tidak menjaga Jiwa, 1174 00:43:09,392 --> 00:43:10,605 dan apabila dia tidak melakukan kerja rumah. 1175 00:43:11,422 --> 00:43:13,482 - Dia begitu baik. - Itu sempurna. 1176 00:43:14,533 --> 00:43:16,654 Apa jenis perkara buruk yang dikatakan Haha tentang Jong Kook? 1177 00:43:16,763 --> 00:43:17,945 (Ragu-ragu) 1178 00:43:18,332 --> 00:43:22,110 (Adakah Haha berkata perkara buruk tentang Jong Kook?) 1179 00:43:22,872 --> 00:43:25,472 "Dia tidak sopan," "dia bermaksud," dan "dia tidak sepatutnya hidup seperti itu!" 1180 00:43:25,473 --> 00:43:28,372 ("Dia kurang ajar," "maksudnya," dan "dia tidak boleh hidup seperti itu!") 1181 00:43:29,013 --> 00:43:30,012 - Baik. - Baik. 1182 00:43:30,013 --> 00:43:31,093 (Memukul) 1183 00:43:32,142 --> 00:43:33,952 Anda berjaya. 1184 00:43:33,953 --> 00:43:35,512 Saya... 1185 00:43:35,513 --> 00:43:37,052 - Saya sakit. - Mengapa? 1186 00:43:37,053 --> 00:43:39,204 - Ji Hyo berkata yang sebenarnya. - Ia bagus. 1187 00:43:39,852 --> 00:43:42,092 - Soalan seterusnya. - Anda mempunyai memori yang baik. 1188 00:43:42,093 --> 00:43:43,405 (Saya kagum, Ji Hyo.) 1189 00:43:44,422 --> 00:43:45,948 - Soalan seterusnya. - Saya telah mendengar mereka beberapa kali. 1190 00:43:47,292 --> 00:43:50,262 (Semua orang sedang berseronok.) 1191 00:43:50,263 --> 00:43:53,000 Roi Ha. Berhenti mencari tetingkap. 1192 00:43:53,172 --> 00:43:54,648 Anda akan bermain tidak lama lagi juga. 1193 00:43:54,703 --> 00:43:57,941 - Fokus. - Anda juga akan bermain. 1194 00:43:57,942 --> 00:43:59,271 Di sini kita pergi. 1195 00:43:59,272 --> 00:44:01,572 Kami akan bertanya kepada Hyo Rim tentang Kwang Soo. 1196 00:44:01,573 --> 00:44:03,481 - Baik. - Itu hebat. 1197 00:44:03,482 --> 00:44:05,412 - Inilah dia. - Ia akan menjadi menyeronokkan. 1198 00:44:05,413 --> 00:44:06,463 Teruskan. 1199 00:44:06,783 --> 00:44:08,298 Saya tidak boleh tunggu. 1200 00:44:08,683 --> 00:44:11,121 Di sini kita pergi. Apakah kekuatan Kwang Soo? 1201 00:44:11,122 --> 00:44:13,314 Dia seorang pelakon yang baik, dia tinggi, dan dia bagus. 1202 00:44:14,122 --> 00:44:15,222 - Syabas. - Syabas. 1203 00:44:15,223 --> 00:44:18,526 (Dia seorang pelakon yang baik, dia tinggi, dan dia bagus.) 1204 00:44:18,692 --> 00:44:21,662 - Ia sangat baik. - Ia mudah. 1205 00:44:21,663 --> 00:44:23,319 - Soalan seterusnya. - Syabas. 1206 00:44:23,962 --> 00:44:26,101 Bilakah anda rasa cemburu terhadap Kwang Soo? 1207 00:44:26,102 --> 00:44:29,342 Apabila dia melihat gadis-gadis lain, ketika aktingnya baik, 1208 00:44:29,343 --> 00:44:30,655 dan apabila dia membuat lebih banyak wang daripada saya. 1209 00:44:31,243 --> 00:44:33,112 - Dia sangat jujur. - Apabila dia melihat gadis lain? 1210 00:44:33,113 --> 00:44:34,941 - Dia jujur. - Kenapa anda rasa cemburu? 1211 00:44:34,942 --> 00:44:37,242 - Saya mahu dia melihat saya. - Sudah tentu. 1212 00:44:37,243 --> 00:44:39,112 - Dia juga seorang lelaki. - Ia bagus. 1213 00:44:39,113 --> 00:44:40,512 Dia berjaya. 1214 00:44:40,513 --> 00:44:42,211 - Lihat sahaja saya. - Dia sangat baik. 1215 00:44:42,212 --> 00:44:43,452 Kwang Soo. 1216 00:44:43,453 --> 00:44:45,603 - Dia gembira. - Kwang Soo adalah seorang lelaki. 1217 00:44:46,153 --> 00:44:47,992 - Ini sangat tiba-tiba. - Ia adalah... 1218 00:44:47,993 --> 00:44:50,061 - Dia mesti terkejut. - Apakah ini? 1219 00:44:50,062 --> 00:44:52,689 - Hyo Rim melakukan pekerjaan yang baik. - Saya mahu 30 dolar. 1220 00:44:52,692 --> 00:44:53,731 Soalan terakhir. 1221 00:44:53,732 --> 00:44:55,075 Apakah tabiat tidur Kwang Soo? 1222 00:44:56,663 --> 00:45:00,371 (Apa? Tabiat tidur?) 1223 00:45:00,372 --> 00:45:03,402 (Ini adalah soalan yang sangat peribadi.) 1224 00:45:03,403 --> 00:45:05,671 Dia mendengkur, mengurut gigi, dan memeluk sesuatu. 1225 00:45:05,672 --> 00:45:08,097 (Dia menyenaraikannya dengan mudah.) 1226 00:45:08,743 --> 00:45:12,247 (Mereka benar-benar adalah tabiat tidur Kwang Soo.) 1227 00:45:12,783 --> 00:45:14,311 - Apakah ini? - Saya tidak tahu. 1228 00:45:14,312 --> 00:45:16,382 - Memang benar. Dia memeluk sesuatu. - Kwang Soo... 1229 00:45:16,383 --> 00:45:18,052 - Dia memeluk sesuatu. - Bagaimana anda tahu itu? 1230 00:45:18,053 --> 00:45:19,492 - Sudah tentu, saya tahu. - Bagaimana? 1231 00:45:19,493 --> 00:45:22,552 Kami bekerjasama. Kami menembak drama bersama. 1232 00:45:22,553 --> 00:45:24,240 - Bagaimana... - Tetapi... 1233 00:45:24,792 --> 00:45:27,162 - Kami menembak sitkom bersama-sama. - Ya. 1234 00:45:27,163 --> 00:45:28,592 Ia cukup baik. 1235 00:45:28,593 --> 00:45:30,561 - Ia... - Pas. 1236 00:45:30,562 --> 00:45:32,231 - Ia sempurna. - Ia adalah. 1237 00:45:32,232 --> 00:45:33,601 Anda mendapat 30 dolar. 1238 00:45:33,602 --> 00:45:34,612 (Hyo Rim mendapat 30 dolar.) 1239 00:45:35,232 --> 00:45:37,472 - Dia mempunyai banyak wang. - Dia begitu kaya. 1240 00:45:37,473 --> 00:45:38,886 Kita harus menghentikannya. 1241 00:45:38,942 --> 00:45:40,612 - Dia adalah orang terkaya di kalangan kita. - Dia jauh di hadapan kita. 1242 00:45:40,613 --> 00:45:43,269 Kali ini, kami akan bertanya kepada Seok Jin... 1243 00:45:43,582 --> 00:45:45,952 - soalan mengenai Roi Ha. - Ia akan menjadi menyeronokkan. 1244 00:45:45,953 --> 00:45:48,539 Saya menyakiti perasaannya pada mulanya. 1245 00:45:49,553 --> 00:45:51,021 (Mereka bercakap mengenai usia mereka.) 1246 00:45:51,022 --> 00:45:52,521 Antara Roi Ha dan Seok Jin, yang lebih tua? 1247 00:45:52,522 --> 00:45:54,152 Adakah anda lebih muda dari saya? 1248 00:45:54,153 --> 00:45:56,183 (Sombong) 1249 00:45:56,223 --> 00:45:57,461 Saya dilahirkan di Tahun Ular. 1250 00:45:57,462 --> 00:46:00,291 (Roi Ha adalah satu tahun lebih tua.) 1251 00:46:00,292 --> 00:46:01,532 Anda lebih tua daripada saya. 1252 00:46:01,533 --> 00:46:03,220 (Anda lebih tua daripada saya.) 1253 00:46:03,232 --> 00:46:04,561 Kenapa awak begitu kasar? 1254 00:46:04,562 --> 00:46:05,932 (Terkejut) 1255 00:46:05,933 --> 00:46:07,132 - Gosh. - Saya maksudkan... 1256 00:46:07,133 --> 00:46:09,365 - Apa yang dia lakukan? - Apa yang awak buat? 1257 00:46:09,772 --> 00:46:11,490 Apa yang dia lakukan? 1258 00:46:11,542 --> 00:46:14,041 Dia harus disikat. 1259 00:46:14,042 --> 00:46:15,171 (Mereka bermula pada kaki yang salah.) 1260 00:46:15,172 --> 00:46:17,870 Saya akan membuatnya. 1261 00:46:18,243 --> 00:46:19,811 Saya kurang ajar kepadanya. 1262 00:46:19,812 --> 00:46:22,176 Kami akan melihat beberapa bromans hari ini. 1263 00:46:22,553 --> 00:46:23,836 Benar. 1264 00:46:23,922 --> 00:46:25,094 Kami tidak melihat... 1265 00:46:25,223 --> 00:46:27,521 bromans lelaki pertengahan umur... 1266 00:46:27,522 --> 00:46:28,722 sekejap. 1267 00:46:28,723 --> 00:46:30,107 - Baik. - Berikut adalah soalan pertama. 1268 00:46:30,223 --> 00:46:31,222 Di sini kita pergi. 1269 00:46:31,223 --> 00:46:33,291 Apa nama samaran yang anda berikan Roi Ha? 1270 00:46:33,292 --> 00:46:35,262 (Apa nama samaran kamu akan memberi Roi Ha?) 1271 00:46:35,263 --> 00:46:36,702 - Sneaky... - Masa sudah habis. 1272 00:46:36,703 --> 00:46:37,774 (Sneaky) 1273 00:46:38,403 --> 00:46:40,532 (Sneaky?) 1274 00:46:40,533 --> 00:46:41,932 - Apa maksud awak? - Apa maksud awak? 1275 00:46:41,933 --> 00:46:43,659 - Apa? - Apa yang awak kata? 1276 00:46:43,743 --> 00:46:45,601 - Dengar. - Adakah itu masuk akal? 1277 00:46:45,602 --> 00:46:46,671 Sneaky? 1278 00:46:46,672 --> 00:46:48,141 Dia tidak pintar sama sekali. 1279 00:46:48,142 --> 00:46:49,742 - Sneaky. - Dia tidak pintar. 1280 00:46:49,743 --> 00:46:52,141 - Sneaky bunyi comel. - Apa yang licik? 1281 00:46:52,142 --> 00:46:53,182 (Ia adalah bromance antara dua lelaki tua.) 1282 00:46:53,183 --> 00:46:55,351 Kami akan bertanya soalan mengenai Seok Jin... 1283 00:46:55,352 --> 00:46:57,021 kepada Roi Ha. 1284 00:46:57,022 --> 00:46:58,751 Saya fikir dia akan baik pada ini. 1285 00:46:58,752 --> 00:47:00,452 - Baiklah. - Buat sahaja. 1286 00:47:00,453 --> 00:47:01,552 Mari lihat. 1287 00:47:01,553 --> 00:47:03,362 Bilakah kamu malu dengannya? 1288 00:47:03,363 --> 00:47:05,561 (Diam) 1289 00:47:05,562 --> 00:47:06,976 Apabila tidak ada yang ketawa. 1290 00:47:08,332 --> 00:47:10,262 (Apabila tidak ada yang ketawa, Roi Ha malu.) 1291 00:47:10,263 --> 00:47:12,657 - Itu betul. - Itu tidak pernah berlaku. 1292 00:47:12,903 --> 00:47:14,972 Dia hanya berkata, "apabila tidak ada yang ketawa". 1293 00:47:14,973 --> 00:47:16,371 - Roi Ha. - Dengar. 1294 00:47:16,372 --> 00:47:17,716 Saya sedang berusaha dengan baik hari ini. 1295 00:47:18,442 --> 00:47:19,572 - Roi Ha. - Saya suka apabila tidak ada yang ketawa. 1296 00:47:19,573 --> 00:47:21,512 Saya rasa dia maksudkan. Dia sangat menyesal kerana mengatakannya. 1297 00:47:21,513 --> 00:47:22,897 - Benarkan saja, Roi Ha. - Ia menjadi... 1298 00:47:23,042 --> 00:47:24,427 sangat janggal di antara mereka. 1299 00:47:24,582 --> 00:47:26,882 - Apa yang sedang berlaku? - Saya akan naik teksi. 1300 00:47:26,883 --> 00:47:29,152 - Bromance sudah berakhir. - Ini adalah yang paling teruk. 1301 00:47:29,153 --> 00:47:30,652 (Bagaimanakah bromanya akan berakhir?) 1302 00:47:30,653 --> 00:47:32,673 Inilah misi seterusnya. 1303 00:47:32,852 --> 00:47:34,552 Ia dipanggil Tangan dan Tubuh Secara berasingan. 1304 00:47:34,553 --> 00:47:36,191 - Ini sukar. - Sukar. 1305 00:47:36,192 --> 00:47:38,722 - Tidak kita perlu bertindak comel? - "Bertindak comel"? 1306 00:47:38,723 --> 00:47:41,622 Dengar soalan yang diberikan oleh kakitangan. 1307 00:47:41,993 --> 00:47:43,618 Katakan jawapan... 1308 00:47:43,863 --> 00:47:46,231 sambil menunjukkan jawapan yang salah dengan tangan anda. 1309 00:47:46,232 --> 00:47:48,091 - Sukar. - Saya perlu mencetak gol di sini. 1310 00:47:48,772 --> 00:47:50,171 Saya akan mencubanya. 1311 00:47:50,172 --> 00:47:51,515 Di sini datang Jae Seok. 1312 00:47:51,602 --> 00:47:52,972 - Ia memerlukan... - Dia seorang jenius matematik. 1313 00:47:52,973 --> 00:47:54,572 pemisahan otak dari tangan. 1314 00:47:54,573 --> 00:47:56,481 Di sini datang Jae Seok, seorang genius matematik. 1315 00:47:56,482 --> 00:47:58,141 Apabila saya masih muda, satu-satunya kelas swasta... 1316 00:47:58,142 --> 00:48:00,537 - Saya mengambil cara menggunakan abakus. - Betul? 1317 00:48:00,683 --> 00:48:01,811 Anda mesti pandai. 1318 00:48:01,812 --> 00:48:03,682 Saya tidak dapat membayangkan kebaikan anda pada matematik. 1319 00:48:03,683 --> 00:48:05,198 - Saya belajar bagaimana menggunakan abakus. - Baiklah. 1320 00:48:05,453 --> 00:48:06,452 Mulakan. 1321 00:48:06,453 --> 00:48:08,751 - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan 1322 00:48:08,752 --> 00:48:10,121 2 tolak 1 sama? 1323 00:48:10,122 --> 00:48:12,421 (Mereka mesti mengatakan 1 dan menunjukkan nombor yang salah dengan jari mereka.) 1324 00:48:12,422 --> 00:48:13,461 (Apa?) 1325 00:48:13,462 --> 00:48:14,691 Apa? 1326 00:48:14,692 --> 00:48:16,178 (Ia membuat bunyi yang tidak diketahui.) 1327 00:48:16,602 --> 00:48:17,976 Apakah jenis jawapannya? 1328 00:48:18,502 --> 00:48:21,271 - Saya... Saya terkejut. - Tunggu sekejap. 1329 00:48:21,272 --> 00:48:23,072 - Tunggu sekejap. - Kebaikan. 1330 00:48:23,073 --> 00:48:24,789 - Ini kerana saya terkejut. - Dia hanya membuat bunyi. 1331 00:48:24,903 --> 00:48:25,941 Tidak tidak. 1332 00:48:25,942 --> 00:48:27,558 - Adakah anda terkejut? Baik. - Saya telah. 1333 00:48:27,743 --> 00:48:29,941 - Bersedia. - Baiklah. 1334 00:48:29,942 --> 00:48:31,311 - Bersedia. - Saya belum bersedia. 1335 00:48:31,312 --> 00:48:33,811 - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan 1336 00:48:33,812 --> 00:48:35,298 9 minus 1 sama? 1337 00:48:35,513 --> 00:48:36,633 Mulut. 1338 00:48:37,723 --> 00:48:39,652 (Nombor jenis apa yang mulut?) 1339 00:48:39,653 --> 00:48:42,521 "Mulut"? Apa yang dia katakan? 1340 00:48:42,553 --> 00:48:44,722 - Apa maksud awak? - Dia kata benda aneh. 1341 00:48:44,723 --> 00:48:46,147 Saya tidak tahu. 1342 00:48:46,832 --> 00:48:48,731 - Gosh. - Saya tidak dapat menolongnya. 1343 00:48:48,732 --> 00:48:50,147 - Ayuh. - Anda mencuba. 1344 00:48:51,203 --> 00:48:53,331 Di manakah anda belajar bagaimana menggunakan abakus? 1345 00:48:53,332 --> 00:48:55,524 Hei, diamlah. 1346 00:48:55,803 --> 00:48:58,529 - Ini adalah kejatuhan matematik matematik. - Kebaikan. 1347 00:48:58,602 --> 00:49:00,794 Seterusnya giliran Roi Ha. 1348 00:49:00,913 --> 00:49:02,357 Mulakan. 1349 00:49:02,442 --> 00:49:05,210 - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan 1350 00:49:05,283 --> 00:49:06,970 2 plus 1 sama? 1351 00:49:08,752 --> 00:49:09,822 Tiga. 1352 00:49:09,823 --> 00:49:12,479 (Dia mengatakan jawapan yang betul, tetapi apa yang ditunjukkan oleh jari-jarinya?) 1353 00:49:12,622 --> 00:49:15,291 (Dia berfikir tentang menunjukkan jawapan yang salah.) 1354 00:49:15,292 --> 00:49:16,822 (Dia meletakkan tiga jari.) 1355 00:49:16,823 --> 00:49:18,579 Apa itu, Roi Ha? 1356 00:49:18,962 --> 00:49:21,592 Rock dan Roll! 1357 00:49:21,593 --> 00:49:23,202 Rock and roll, damai. 1358 00:49:23,203 --> 00:49:24,202 Keamanan. 1359 00:49:24,203 --> 00:49:25,331 Ayuh. 1360 00:49:25,332 --> 00:49:27,902 - Ayo, semua orang. - Ayuh. 1361 00:49:27,903 --> 00:49:29,231 Ya, teruskan. 1362 00:49:29,232 --> 00:49:30,371 Rock dan Roll. 1363 00:49:30,372 --> 00:49:31,601 Dia seperti penyanyi idola. 1364 00:49:31,602 --> 00:49:32,811 - Ya. - Dia adalah penyanyi idola. 1365 00:49:32,812 --> 00:49:34,086 Saya bermaksud melakukan sesuatu yang lain. 1366 00:49:34,942 --> 00:49:36,041 Ia tidak mudah. 1367 00:49:36,042 --> 00:49:38,182 - Kebaikan. - Kami akan memberi anda peluang lagi. 1368 00:49:38,183 --> 00:49:40,476 - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan - Tangan dan Tubuh Secara berasingan, mulakan 1369 00:49:40,712 --> 00:49:42,328 2 tambah 5 sama? 1370 00:49:42,953 --> 00:49:44,021 Lapan. 1371 00:49:44,022 --> 00:49:46,052 (Tangannya menunjukkan tanda batu dan gulung.) 1372 00:49:46,053 --> 00:49:48,322 (Tidak kira apa jawapannya, ia selalu rock dan roll.) 1373 00:49:48,323 --> 00:49:50,111 - Apa yang dia lakukan dengan tangannya? - Ya. 1374 00:49:50,192 --> 00:49:52,461 - Rock dan Roll. - Keamanan. 1375 00:49:52,462 --> 00:49:54,262 - Rock dan Roll. - Keamanan. 1376 00:49:54,263 --> 00:49:55,961 (Semangat muzik rocknya keluar.) 1377 00:49:55,962 --> 00:49:57,922 Dia suka muzik rock banyak. 1378 00:49:58,732 --> 00:50:00,532 Itulah yang dia suka. 1379 00:50:00,533 --> 00:50:03,168 (Apa peluang menanti mereka di restoran?) 1380 00:50:04,042 --> 00:50:05,702 (Mereka tiba di restoran naengmyeon.) 1381 00:50:05,703 --> 00:50:06,925 Ia mesti naengmyeon. 1382 00:50:07,473 --> 00:50:09,012 Ia adalah bossam dan naengmyeon. 1383 00:50:09,013 --> 00:50:10,557 - Ini bagus. - Ya. 1384 00:50:10,843 --> 00:50:13,652 (Apa? Terdapat tukul berliku-liku.) 1385 00:50:13,653 --> 00:50:16,382 (Apa jenis misi tukul berisik yang menanti mereka?) 1386 00:50:16,383 --> 00:50:18,121 - Adakah anda gembira dengan kerusi anda? - Ya. 1387 00:50:18,122 --> 00:50:19,251 (Semua orang mengambil tempat duduk secara rawak.) 1388 00:50:19,252 --> 00:50:22,999 (Ini adalah misi di mana anda memukul orang di sebelah anda.) 1389 00:50:23,462 --> 00:50:24,691 (Dia mendapat peluang untuk memukul Jong Kook.) 1390 00:50:24,692 --> 00:50:27,932 Ia adalah peluang untuk memenangi tiket wang dan makan. 1391 00:50:27,933 --> 00:50:29,262 (Running Money dan misi tiket makan) 1392 00:50:29,263 --> 00:50:32,331 Ia adalah Quiz Scene Lucu. 1393 00:50:32,332 --> 00:50:33,746 - "Quiz Scene Lucu"? - "Kuis Adegan"? 1394 00:50:34,403 --> 00:50:36,041 Lihat pemandangan yang diberikan. 1395 00:50:36,042 --> 00:50:38,941 Ahli untuk menjawab dengan betul mendapat satu mata. 1396 00:50:38,942 --> 00:50:41,842 Jika jawapannya salah, anda akan terkena dari orang yang bersebelahan dengan anda. 1397 00:50:41,843 --> 00:50:42,993 (Tebak baris seterusnya.) 1398 00:50:43,343 --> 00:50:46,847 Anda menerima Running Money bergantung kepada mata anda. 1399 00:50:47,653 --> 00:50:51,652 Lima ahli teratas mendapat naengmyeon dan daging panggang. 1400 00:50:51,653 --> 00:50:53,168 - 5 teratas? - Bahagian atas 5. 1401 00:50:53,252 --> 00:50:54,636 Kita perlu pangkat lima teratas. 1402 00:50:54,692 --> 00:50:56,308 Naengmyeon hari ini kelihatan nikmat. 1403 00:50:56,422 --> 00:50:59,665 Ahli yang mendapat sedikit wang... 1404 00:50:59,763 --> 00:51:01,307 - akan dihapuskan. - Dihapuskan? 1405 00:51:01,792 --> 00:51:03,662 Ia akan menjadi menakjubkan untuk diletakkan dahulu. 1406 00:51:03,663 --> 00:51:05,956 Inilah soalan pertama. Bermain. 1407 00:51:06,933 --> 00:51:08,518 Sir... Sir. 1408 00:51:09,102 --> 00:51:12,001 Maafkan saya, tetapi bagaimana anda tahu ketua kami? 1409 00:51:12,002 --> 00:51:14,971 (Apakah baris berikut oleh Choi Min Sik?) 1410 00:51:15,413 --> 00:51:18,846 (Ia adalah adegan yang terkenal dari filem.) 1411 00:51:19,042 --> 00:51:21,452 - Saya telah melihatnya. - Saya melihatnya begitu lama dahulu. 1412 00:51:21,453 --> 00:51:22,524 (Kami akan mendedahkan jawapannya terlebih dahulu.) 1413 00:51:23,422 --> 00:51:26,492 Maafkan saya, tetapi bagaimana anda tahu ketua kami? 1414 00:51:26,493 --> 00:51:29,152 - Kehidupan utama anda di Namcheon-dong? - Ya. 1415 00:51:29,153 --> 00:51:31,345 Anda punk, adakah anda tahu apa yang saya lakukan? 1416 00:51:31,462 --> 00:51:34,320 Ketua saya dan saya makan bersama semalam. 1417 00:51:34,462 --> 00:51:37,402 Kami pergi ke sauna bersama-sama. Kami melakukan semuanya. 1418 00:51:37,403 --> 00:51:39,150 (Inilah jawapannya.) 1419 00:51:39,272 --> 00:51:40,871 Adakah kita perlu mengatakan garis yang tepat? 1420 00:51:40,872 --> 00:51:43,933 Ya, tetapi kami akan meluluskannya sekiranya ia cukup dekat. 1421 00:51:44,372 --> 00:51:46,767 - Saya tahu jawapannya. - Ia agak rumit. 1422 00:51:47,613 --> 00:51:49,012 "Ketua awak?" 1423 00:51:49,013 --> 00:51:50,382 "Dia tinggal di Deungchon-dong, kan?" 1424 00:51:50,383 --> 00:51:51,612 "Deungchon-dong"? 1425 00:51:51,613 --> 00:51:53,481 (Namcheon-dong betul.) 1426 00:51:53,482 --> 00:51:55,012 (Di manakah Deungchon-dong berasal?) 1427 00:51:55,013 --> 00:51:56,952 SBS berada di Deungchon-dong. 1428 00:51:56,953 --> 00:51:58,182 Apa yang awak kata? 1429 00:51:58,183 --> 00:51:59,791 - Itu di Seoul. - Ia adalah Namcheon-dong. 1430 00:51:59,792 --> 00:52:00,891 Deungchon-dong berada di Seoul. 1431 00:52:00,892 --> 00:52:02,538 Angkat kepala awak. 1432 00:52:02,663 --> 00:52:05,217 (Dia memberikan kejutan yang baik.) 1433 00:52:05,462 --> 00:52:07,815 - Itu sukar. - Lehernya hilang. 1434 00:52:07,993 --> 00:52:09,092 Lehernya hilang. 1435 00:52:09,093 --> 00:52:10,202 (Roi Ha tersenyum besar.) 1436 00:52:10,203 --> 00:52:11,862 - Syabas. Lehernya hilang. - Saya memukul dia terlalu keras. 1437 00:52:11,863 --> 00:52:13,132 Bagaimana ia berlaku? 1438 00:52:13,133 --> 00:52:14,446 - Saya tahu jawapannya. - Si Yang. 1439 00:52:14,732 --> 00:52:15,985 Si Yang akan menjawab. 1440 00:52:16,172 --> 00:52:19,445 "Hei, ketua kamu tinggal di Namcheon-dong, kan?" 1441 00:52:20,272 --> 00:52:23,541 "Saya makan dengan ketua awak." 1442 00:52:23,542 --> 00:52:25,342 "Ketua ketua kamu di Namcheon-dong, kan?" 1443 00:52:25,343 --> 00:52:27,676 (Jong Kook bangun.) 1444 00:52:28,712 --> 00:52:30,021 (Dia sedang menunggu Si Yang untuk mendapatkannya salah.) 1445 00:52:30,022 --> 00:52:31,552 "Kami pergi ke sauna bersama-sama." 1446 00:52:31,553 --> 00:52:33,068 "Kami melakukan semuanya bersama-sama." 1447 00:52:34,292 --> 00:52:35,403 Ia tidak betul. 1448 00:52:35,852 --> 00:52:38,044 Anda punk, anda layak mendapat hit. 1449 00:52:38,263 --> 00:52:39,362 Ia tidak betul. 1450 00:52:39,363 --> 00:52:41,555 (Jong Kook meludahkan air.) 1451 00:52:41,732 --> 00:52:44,288 (Si Yang mendapat salah, bukan?) 1452 00:52:44,433 --> 00:52:45,745 Jong Kook. 1453 00:52:45,863 --> 00:52:47,418 Jong Kook terkena dahinya. 1454 00:52:49,172 --> 00:52:51,771 (Ia adalah tamparan besar.) 1455 00:52:51,772 --> 00:52:54,944 (Jong Kook terkejut oleh ayunan Si Yang yang tidak terkawal.) 1456 00:52:55,013 --> 00:52:57,639 (Saya hanya melakukan apa yang saya diberitahu.) 1457 00:52:57,942 --> 00:52:59,012 (Dia membuat pilihan yang salah.) 1458 00:52:59,013 --> 00:53:00,112 (Dia sedar sekarang.) 1459 00:53:00,113 --> 00:53:01,581 Dia memukul dahinya. 1460 00:53:01,582 --> 00:53:04,006 Ia menyakitkan jika anda menyimpan topi anda. 1461 00:53:04,082 --> 00:53:05,637 Poor Si Yang. 1462 00:53:06,422 --> 00:53:07,492 Anda melakukan kerja yang baik. 1463 00:53:07,493 --> 00:53:09,846 (Bunyi kuat) 1464 00:53:10,622 --> 00:53:12,885 - Oh tidak. - Ia bukan kekuatan penuhnya. 1465 00:53:14,433 --> 00:53:15,675 Poor Si Yang. 1466 00:53:15,863 --> 00:53:17,579 - Ia mendapat lemas. - Saya tahu jawapannya. 1467 00:53:19,303 --> 00:53:20,485 Ada satu lagi. 1468 00:53:21,133 --> 00:53:23,101 - "Ketua..." - Sungguh salah. 1469 00:53:23,102 --> 00:53:25,072 "Dia tinggal di Namcheon-dong, bukan?" 1470 00:53:25,073 --> 00:53:26,641 "Ketua..." 1471 00:53:26,642 --> 00:53:28,412 - Nada itu berbeza. - "Dia tinggal di Namcheon-dong." 1472 00:53:28,413 --> 00:53:31,141 Itu salah. Ia berbunyi aneh. 1473 00:53:31,142 --> 00:53:33,112 "Ketua ketua kamu di Namcheon-dong, kan?" 1474 00:53:33,113 --> 00:53:35,911 - Adalah aneh. - "Kehidupan utama anda..." 1475 00:53:36,053 --> 00:53:38,851 - Saya tahu jawapannya. - "Kehidupan utama anda..." 1476 00:53:39,752 --> 00:53:41,391 - Kwang Soo. - Anda dahsyat. 1477 00:53:41,392 --> 00:53:42,777 "Ketua ketua kamu di Namcheon-dong, kan?" 1478 00:53:43,663 --> 00:53:45,662 Apa yang salah dengannya? 1479 00:53:45,663 --> 00:53:48,362 Tidakkah anda bercakap dengan aksen Busan? Saya tahu jawapannya. 1480 00:53:48,363 --> 00:53:50,862 Busan adalah rumah kedua saya. 1481 00:53:50,863 --> 00:53:52,132 Bagaimana begitu? 1482 00:53:52,133 --> 00:53:54,231 - Tiada siapa yang tahu itu. - Bukankah kamu dari Suyuri? 1483 00:53:54,232 --> 00:53:56,393 Rumah kedua saya adalah Busan. 1484 00:53:57,573 --> 00:54:01,451 "Hei, ketua kamu tinggal di Namcheon-dong, kan?" 1485 00:54:01,942 --> 00:54:05,512 (Suara siapa?) 1486 00:54:05,513 --> 00:54:07,502 Bukankah Shin Moon Sun? 1487 00:54:07,752 --> 00:54:09,672 - Jawapannya adalah Shin Moon Sun. - Apa yang kamu buat? 1488 00:54:09,852 --> 00:54:11,498 Ini bukan Shin Moon Sun. 1489 00:54:11,622 --> 00:54:14,092 "Hei, ketua kamu tinggal di Namcheon-dong, kan?" 1490 00:54:14,093 --> 00:54:17,527 - "Ya." - "Kami minum bersama semalam." 1491 00:54:17,562 --> 00:54:18,961 "Kami pergi ke sauna bersama-sama." 1492 00:54:18,962 --> 00:54:20,882 - "Ia adalah matlamat." - Saya tahu jawapannya. 1493 00:54:21,792 --> 00:54:23,032 (Jae Seok gagal.) 1494 00:54:23,033 --> 00:54:24,720 - Saya tahu jawapannya. - Izinkan saya memukulnya terlebih dahulu. 1495 00:54:26,033 --> 00:54:28,457 - Ia agak... - Pelawak mengatakan banyak perkara ini. 1496 00:54:28,573 --> 00:54:31,936 "Kehidupan kamu di Namcheon-dong?" 1497 00:54:32,002 --> 00:54:34,842 "Ketua saya dan saya makan bersama semalam." 1498 00:54:34,843 --> 00:54:36,512 "Kami pergi bersama sauna bersama kami." 1499 00:54:36,513 --> 00:54:37,624 Baik. 1500 00:54:37,683 --> 00:54:39,026 Ia hilang "semalam". 1501 00:54:39,383 --> 00:54:41,512 (Itu bagus.) 1502 00:54:41,513 --> 00:54:42,822 Bagaimana anda tahu garis yang tepat? 1503 00:54:42,823 --> 00:54:44,197 - "Semalam". - "Semalam". 1504 00:54:44,283 --> 00:54:45,970 Kebaikan saya. 1505 00:54:46,122 --> 00:54:47,521 Ia sangat sukar. 1506 00:54:47,522 --> 00:54:48,563 (Ia tidak mudah sama sekali.) 1507 00:54:48,653 --> 00:54:51,490 Inilah soalan seterusnya. Bermain. 1508 00:54:52,522 --> 00:54:56,068 (Dari "The Outlaws") 1509 00:54:57,057 --> 00:55:02,062 [VIU Ver] SBS E414 Running Man "Tawaran" - ♥ Ruo Xi ♥ - 1510 00:55:02,942 --> 00:55:05,842 Hei, kenapa awak menggunakan kertas tandas begitu banyak? 1511 00:55:05,843 --> 00:55:07,762 Anda juga tidak membayar cukai. 1512 00:55:13,413 --> 00:55:16,149 (Bagaimanakah perbualan mereka berterusan?) 1513 00:55:16,223 --> 00:55:17,851 - Saya tahu jawapannya. - Saya tahu. 1514 00:55:17,852 --> 00:55:19,722 - Saya tahu jawapannya. - Saya pasti tahu. 1515 00:55:19,723 --> 00:55:20,992 (Saya tahu.) 1516 00:55:20,993 --> 00:55:22,152 Si Yang lebih cepat. 1517 00:55:22,153 --> 00:55:23,992 (Kecewa) 1518 00:55:23,993 --> 00:55:25,680 Ini mudah. 1519 00:55:26,033 --> 00:55:29,061 (Apakah yang akan dijawab oleh Si Yang?) 1520 00:55:29,062 --> 00:55:32,132 (Kami akan mendedahkan jawapan untuk penonton.) 1521 00:55:32,133 --> 00:55:35,702 (Inilah jawapannya.) 1522 00:55:35,703 --> 00:55:38,399 - Adakah anda sendiri? - Ya, saya masih single. 1523 00:55:40,913 --> 00:55:42,529 Cepatlah. Mari kita hitung. 1524 00:55:43,283 --> 00:55:44,424 "Adakah anda di sini sahaja?" 1525 00:55:45,142 --> 00:55:47,152 "Ya, saya seorang." 1526 00:55:47,153 --> 00:55:48,452 (Tidak betul) 1527 00:55:48,453 --> 00:55:50,021 - Ia sangat dekat. - Itu bukan? 1528 00:55:50,022 --> 00:55:52,245 (Ungkapan itu terlalu berbeza.) 1529 00:55:53,022 --> 00:55:54,164 Apa boleh jadi? 1530 00:55:55,093 --> 00:55:56,921 - Saya tahu jawapannya. - Apa itu? 1531 00:55:56,922 --> 00:55:58,492 - Apa? - Ia adalah giliran Kwang Soo. 1532 00:55:58,493 --> 00:56:01,320 Dia berkata dia tahu jawapannya. Ia gilirannya. 1533 00:56:02,663 --> 00:56:04,362 - Apakah jawapannya? - Adakah barisan pertamanya salah? 1534 00:56:04,363 --> 00:56:07,331 - Ya. - Apakah garis itu? 1535 00:56:07,332 --> 00:56:08,717 "Adakah anda datang sendiri?" 1536 00:56:08,872 --> 00:56:09,882 Ayuh. 1537 00:56:09,903 --> 00:56:11,013 (Dia menggunakan aksen yang salah.) 1538 00:56:11,703 --> 00:56:12,742 (Dia cuba terlalu keras untuk menjadi lucu.) 1539 00:56:12,743 --> 00:56:14,811 - Adakah anda mahu mendapat hit? - Apa yang kamu buat? 1540 00:56:14,812 --> 00:56:15,871 (Anda berhak tukul mencicit.) 1541 00:56:15,872 --> 00:56:17,701 - Jangan bergerak. - Baik. 1542 00:56:18,343 --> 00:56:20,231 (Dia terlepas tanpa ragu-ragu.) 1543 00:56:20,953 --> 00:56:22,741 - Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? - Adakah anda baik-baik saja? 1544 00:56:23,352 --> 00:56:24,797 - Apa yang berlaku? - Kepalanya ditolak. 1545 00:56:25,153 --> 00:56:26,492 (Kepalanya ditolak.) 1546 00:56:26,493 --> 00:56:28,121 - Apa yang berlaku? - Ia benar-benar ditolak. 1547 00:56:28,122 --> 00:56:29,992 (Dia menolak lehernya.) 1548 00:56:29,993 --> 00:56:31,336 Di manakah kepalamu? 1549 00:56:31,892 --> 00:56:33,461 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya. 1550 00:56:33,462 --> 00:56:34,961 - Saya okay. - Adakah awak berasa lebih baik? 1551 00:56:34,962 --> 00:56:37,032 (Mereka tahu bagaimana menangani kes kecemasan.) 1552 00:56:37,033 --> 00:56:38,331 - Saya tahu jawapannya. - Adakah terdapat aksen? 1553 00:56:38,332 --> 00:56:40,323 Saya pasti menonton banyak filem. 1554 00:56:41,232 --> 00:56:42,616 "Adakah anda di sini sendiri?" 1555 00:56:43,372 --> 00:56:44,513 "Adakah anda di sini sendiri?" 1556 00:56:45,272 --> 00:56:46,322 Dan kemudian? 1557 00:56:46,613 --> 00:56:47,811 "Ya, saya seorang." 1558 00:56:47,812 --> 00:56:48,972 Bukan itu sahaja. 1559 00:56:48,973 --> 00:56:50,902 - Jawab. - Teruskan. 1560 00:56:51,883 --> 00:56:53,599 - Saya berikan kepadanya. - "Adakah anda di sini sendiri?" 1561 00:56:54,113 --> 00:56:55,628 "Ya, saya masih single." 1562 00:56:56,752 --> 00:56:58,822 - "Saya masih tunggal"? - "Saya masih single." 1563 00:56:58,823 --> 00:57:00,843 Adakah ini? Kenapa saya buat begitu? 1564 00:57:01,553 --> 00:57:03,291 Anda mesti menonton banyak filem. 1565 00:57:03,292 --> 00:57:06,291 Pelakon berbeza. Mereka mencari perkara-perkara ini. 1566 00:57:06,292 --> 00:57:09,061 Saya tidak boleh ingat baris saya sendiri. Ini sukar. 1567 00:57:09,062 --> 00:57:10,476 Itu sukar. 1568 00:57:11,533 --> 00:57:12,972 Saya tidak ingat. 1569 00:57:12,973 --> 00:57:15,402 Roi Ha, cubalah. 1570 00:57:15,403 --> 00:57:20,012 - Berikan saya sedikit petunjuk. - Roi Ha, rock and roll. 1571 00:57:20,013 --> 00:57:22,171 (Dia merayu kepada semangat rock dan roll Roi Ha.) 1572 00:57:22,172 --> 00:57:24,465 "Rock dan Roll". 1573 00:57:24,812 --> 00:57:27,842 - Persoalan seterusnya adalah koreografi. - Koreografi? 1574 00:57:27,982 --> 00:57:29,722 Saya akan menunjukkan kepada anda imej, 1575 00:57:29,723 --> 00:57:33,291 dan anda perlu mengatakan lirik yang sesuai dengan tarian. 1576 00:57:33,292 --> 00:57:35,222 - Baik. Baik. - Lirik? 1577 00:57:35,223 --> 00:57:37,112 - Lyrics to the dance. Baik. - Di sini... 1578 00:57:37,522 --> 00:57:38,532 soalan. 1579 00:57:39,433 --> 00:57:42,492 (Apa tarian dan lirik mengikuti imej ini?) 1580 00:57:43,303 --> 00:57:45,262 - Jawab. - "Abracadabra". 1581 00:57:45,263 --> 00:57:47,828 (Mereka perlu mendapatkan dua baris seterusnya.) 1582 00:57:49,903 --> 00:57:51,641 (Saya terus gila) 1583 00:57:51,642 --> 00:57:53,472 (Saya akan gila) 1584 00:57:53,473 --> 00:57:55,493 Apa itu? Ini mendorong saya kacang. 1585 00:57:55,812 --> 00:57:58,409 - Saya akan menjadi kacang. - Saya tahu ini. 1586 00:57:58,482 --> 00:57:59,564 Saya tahu! 1587 00:58:00,352 --> 00:58:02,645 (Sekiranya anda tidak tahu, anda tidak boleh cuba.) 1588 00:58:03,653 --> 00:58:04,751 (Saya terus gila) 1589 00:58:04,752 --> 00:58:06,540 (Saya dulu bagus, tapi saya gila) 1590 00:58:07,093 --> 00:58:08,921 - Itu bukan. - Ini membuat saya gila. 1591 00:58:08,922 --> 00:58:10,762 Itu mengejutkan saya. 1592 00:58:10,763 --> 00:58:12,932 - Anda perlu dipukul. - Saya tidak tahu. 1593 00:58:12,933 --> 00:58:15,231 Ini akan berada di dalam treler. 1594 00:58:15,232 --> 00:58:18,667 Ia melelahkan kembali dan seterusnya. Jangan bergerak. 1595 00:58:18,703 --> 00:58:20,101 Jangan bergerak. 1596 00:58:20,102 --> 00:58:21,487 (Ia adalah tembakan bersih.) 1597 00:58:22,533 --> 00:58:24,171 (Pam) 1598 00:58:24,172 --> 00:58:25,213 Selamat, ini... 1599 00:58:25,872 --> 00:58:28,211 (Berapa kali?) 1600 00:58:28,212 --> 00:58:29,811 - Gosh. - Apa? 1601 00:58:29,812 --> 00:58:32,569 Bagaimana saya... Baik. 1602 00:58:33,252 --> 00:58:34,412 - Baiklah. - Saya tahu! 1603 00:58:34,413 --> 00:58:37,981 "Saya pernah menjadi 'kosong', tetapi saya terus gila seperti ini". 1604 00:58:37,982 --> 00:58:38,992 Itulah jawapannya. 1605 00:58:39,522 --> 00:58:40,722 Saya tahu. 1606 00:58:40,723 --> 00:58:41,905 (Dia bercakap dengan suara yang lembut.) 1607 00:58:42,993 --> 00:58:45,277 - Roi Ha. - Saya berharap ini. 1608 00:58:45,278 --> 00:58:46,406 - Roi Ha. - Pergi. 1609 00:58:46,419 --> 00:58:51,009 (Bolehkah dia mendapat jawapan yang betul...?!) 1610 00:58:51,522 --> 00:58:52,735 Saya tahu. 1611 00:58:53,892 --> 00:58:56,061 - Roi Ha. - Saya berharap ini. 1612 00:58:56,062 --> 00:58:57,577 - Roi Ha. - Pergi. 1613 00:58:57,662 --> 00:58:59,380 (Dia akhirnya pergi.) 1614 00:58:59,963 --> 00:59:03,498 (Legenda batu telah diam-diam menunggu masa yang tepat.) 1615 00:59:04,303 --> 00:59:05,383 Syabas. 1616 00:59:05,533 --> 00:59:08,201 (Saya mahu menjadi baik tetapi) 1617 00:59:08,202 --> 00:59:11,203 Pergi balik dari awal. Tetapkan, pergi. 1618 00:59:11,343 --> 00:59:13,342 (Bergoyang) 1619 00:59:13,343 --> 00:59:15,504 (Dia menjadi tidak pasti.) 1620 00:59:16,113 --> 00:59:17,811 (Dia tidak pasti.) 1621 00:59:17,812 --> 00:59:19,065 "Saya mahu menjadi baik"? 1622 00:59:19,213 --> 00:59:20,581 (Keluar dari bintang rock bagus) 1623 00:59:20,582 --> 00:59:22,703 Saya tahu. Baik. 1624 00:59:23,082 --> 00:59:24,451 (Saya biasa) 1625 00:59:24,452 --> 00:59:26,472 (tetapi saya terus gila seperti ini) 1626 00:59:26,653 --> 00:59:28,362 (Adakah jawapan Will Ji Hyo betul?) 1627 00:59:28,363 --> 00:59:29,979 - Dia betul. - Disebabkan awak 1628 00:59:31,133 --> 00:59:32,732 (Ji Hyo betul.) 1629 00:59:32,733 --> 00:59:34,161 - Anda betul. - "Baik". 1630 00:59:34,162 --> 00:59:35,331 (Inilah jawapannya.) 1631 00:59:35,332 --> 00:59:37,032 (Saya biasa) 1632 00:59:37,033 --> 00:59:39,699 (tetapi saya terus gila seperti ini) 1633 00:59:40,733 --> 00:59:42,388 - Itu sangat hebat. - "Baik". 1634 00:59:42,943 --> 00:59:45,842 - Itu sangat hebat. - Ini sangat sukar. 1635 00:59:45,843 --> 00:59:48,012 - Saya telah siap. - Anda begitu baik. 1636 00:59:48,013 --> 00:59:51,043 - Bukan saya. - Baiklah, ini sangat sukar. 1637 00:59:51,113 --> 00:59:53,581 Soalan seterusnya adalah untuk kumpulan umur yang lebih tua. 1638 00:59:53,582 --> 00:59:55,652 - Baik. - Anda akan dapat mendapatkannya. 1639 00:59:55,653 --> 00:59:57,340 Inilah soalan seterusnya. 1640 00:59:57,852 --> 00:59:59,322 - Kita tahu ini. - Na Mi dan Boom Boom. 1641 00:59:59,323 --> 01:00:01,121 Bukankah itu? Adakah Firetruck? 1642 01:00:01,122 --> 01:00:03,291 ("Seperti Anak Patung India" oleh Na Mi dan Boom Boom) 1643 01:00:03,292 --> 01:00:07,931 (Ia dibakar oleh kesepian yang gelap) 1644 01:00:07,932 --> 01:00:10,462 - Baik. - Apa yang beliau katakan? 1645 01:00:10,463 --> 01:00:12,831 - "Kesepian gelap". - Saya juga tahu. 1646 01:00:12,832 --> 01:00:14,216 - Saya hampir memilikinya. - Apakah itu? 1647 01:00:14,573 --> 01:00:17,744 (Jae Seok mengambil semua lagu lama.) 1648 01:00:18,343 --> 01:00:19,572 (Dia tahu setiap perkataan.) 1649 01:00:19,573 --> 01:00:22,241 - Dia betul. - Kebaikan. 1650 01:00:22,242 --> 01:00:23,541 (Dia mendapatnya semula.) 1651 01:00:23,542 --> 01:00:24,951 Saya sangat gila. 1652 01:00:24,952 --> 01:00:27,552 (Jae Seok mendapat tempat pertama, jadi dia menang 100 dolar dan tiket makan.) 1653 01:00:27,553 --> 01:00:29,721 Jae Seok memenangi tiga mata. 1654 01:00:29,722 --> 01:00:32,752 - Enam daripada anda akan mendapat tiket makan. - Baik! 1655 01:00:33,352 --> 01:00:37,200 (Target ketiga akan diturunkan sejurus.) 1656 01:00:37,693 --> 01:00:39,661 - Terima kasih kerana makan. - Terima kasih kerana makan. 1657 01:00:39,662 --> 01:00:41,450 Terima kasih kerana makan. 1658 01:00:41,463 --> 01:00:43,201 Ini akan menjaga musim panas. 1659 01:00:43,202 --> 01:00:44,201 (Sebaik sahaja makanan itu keluar, dia mula melambatkannya.) 1660 01:00:44,202 --> 01:00:45,601 Saya benar-benar mahukan naengmyun sekarang. 1661 01:00:45,602 --> 01:00:49,271 - Ia sangat menyegarkan. - Terdapat juga ladu dan daging. 1662 01:00:49,272 --> 01:00:51,393 (Sementara...) 1663 01:00:52,113 --> 01:00:53,860 - Adakah ia baik, Jae Seok? - Ia adalah. 1664 01:00:54,783 --> 01:00:55,894 (Melebih-lebihkan) 1665 01:00:56,443 --> 01:00:57,442 (Rockers perlu lapar.) 1666 01:00:57,443 --> 01:00:59,371 Mi adalah sangat kenyal. 1667 01:00:59,582 --> 01:01:01,252 Roi Ha benar-benar mahu beberapa. 1668 01:01:01,253 --> 01:01:02,667 Bolehkah saya mempunyai pangsit? 1669 01:01:03,153 --> 01:01:06,122 Ini sangat baik. Jika anda menunjukkan kepada saya sesuatu... 1670 01:01:06,292 --> 01:01:08,862 - Puisi akrostik. - Lakukan dengan "ladu bersaiz king". 1671 01:01:08,863 --> 01:01:09,962 - "Ladu bersaiz king"? - Ya. 1672 01:01:09,963 --> 01:01:12,012 - Ia mudah. Ladu bersaiz king. - Kedengarannya baik. 1673 01:01:12,263 --> 01:01:14,092 Roi Ha, jika anda berbuat demikian, saya akan memberikan sesuatu kepada anda. 1674 01:01:14,093 --> 01:01:17,032 - Puisi akrostik. Saya akan memberikan anda. - Mulakannya untuknya. 1675 01:01:17,033 --> 01:01:18,032 "Raja". 1676 01:01:18,033 --> 01:01:19,471 (Raja) 1677 01:01:19,472 --> 01:01:22,802 - Hidung besar. - "Hidung besar"? 1678 01:01:22,803 --> 01:01:24,863 (Dia terkejut.) 1679 01:01:25,443 --> 01:01:26,453 "Saiz". 1680 01:01:26,742 --> 01:01:28,942 - Adakah saya kelihatan mudah kepada anda? - Bagus. 1681 01:01:28,943 --> 01:01:30,741 (Adakah saya kelihatan mudah kepada anda?) 1682 01:01:30,742 --> 01:01:31,752 (Oh sayang.) 1683 01:01:31,753 --> 01:01:32,752 Bagus. 1684 01:01:32,753 --> 01:01:33,911 (Dia berbunyi serius.) 1685 01:01:33,912 --> 01:01:35,322 - Jadi berkarisma. - "Dumplings". 1686 01:01:35,323 --> 01:01:37,721 (Perubahan ungkapan wajahnya.) 1687 01:01:37,722 --> 01:01:39,291 Adakah anda mahu mati? 1688 01:01:39,292 --> 01:01:41,322 (Adakah anda mahu mati, Big Nose?) 1689 01:01:41,323 --> 01:01:43,161 - Itu berkesan. - Baik. 1690 01:01:43,162 --> 01:01:45,313 - Saya akan memberikan anda 1 dumpling! - 1 pangsit. 1691 01:01:45,392 --> 01:01:47,561 Syabas. Ambil satu dumpling. 1692 01:01:47,562 --> 01:01:49,077 - Syabas. - Inilah salah satu dumpling. 1693 01:01:49,363 --> 01:01:51,696 Dia layak mendapat dua. 1694 01:01:52,073 --> 01:01:53,471 Kami tidak mempunyai banyak. 1695 01:01:53,472 --> 01:01:55,664 (Roi Ha menetap di, dan mereka berpindah ke lokasi terakhir.) 1696 01:01:57,073 --> 01:01:58,641 Tidakkah kita biasanya berlari ke sini? 1697 01:01:58,642 --> 01:02:00,532 Ini terasa seperti perlumbaan. 1698 01:02:00,843 --> 01:02:04,619 Selamat datang ke ibu pejabat Out Dot Com. 1699 01:02:04,912 --> 01:02:06,652 - Adakah ini ibu pejabat? - Saya faham. 1700 01:02:06,653 --> 01:02:09,884 Anda memenangi perlumbaan hari ini dengan menjadi yang terakhir. 1701 01:02:10,082 --> 01:02:13,991 Berikut adalah peraturan untuk Mission Impossible All Out. 1702 01:02:13,992 --> 01:02:15,161 (Perlawanan akhir: Misi Mustahil Semua Keluar) 1703 01:02:15,162 --> 01:02:16,462 (Menghapuskan semua orang untuk menang.) 1704 01:02:16,463 --> 01:02:19,192 - "Semua keluar". - "Semua keluar". 1705 01:02:19,193 --> 01:02:21,789 Anda perlu mengeluarkan tag nama sasaran. 1706 01:02:21,803 --> 01:02:25,502 Sasaran baru ditambah setiap 15 minit. 1707 01:02:25,503 --> 01:02:26,871 (Orang yang mempunyai Wang Berlari paling rendah menjadi sasaran.) 1708 01:02:26,872 --> 01:02:29,041 Hanya orang yang membeli hak boleh melepaskan tag nama. 1709 01:02:29,042 --> 01:02:31,442 Itu betul. Jika anda menghapuskan seseorang, 1710 01:02:31,443 --> 01:02:34,311 anda boleh mengambil Running Money mereka. 1711 01:02:34,312 --> 01:02:36,282 (Sebaik sahaja anda menghapus sasaran, wang mereka menjadi milik anda.) 1712 01:02:36,283 --> 01:02:39,581 Juga, ada kedai pajak R. 1713 01:02:39,582 --> 01:02:41,282 (Mereka boleh memulihkan aset mereka melalui itu.) 1714 01:02:41,283 --> 01:02:42,595 Benar? 1715 01:02:43,323 --> 01:02:44,592 Sebaik sahaja anda melawat, 1716 01:02:44,593 --> 01:02:48,056 akan ada peluang untuk memenangi lebih banyak Running Money. 1717 01:02:48,263 --> 01:02:50,692 Sekiranya anda memenangi ini sendiri, 1718 01:02:50,693 --> 01:02:53,015 - ia adalah penghormatan. - Itu betul. 1719 01:02:53,062 --> 01:02:55,601 Sasaran untuk pusingan... 1720 01:02:55,602 --> 01:02:57,902 adalah Roi Ha dan Kwang Soo. 1721 01:02:57,903 --> 01:02:59,902 Ia adalah 70 dan 90 dolar. 1722 01:02:59,903 --> 01:03:01,720 Sasaran untuk pusingan kedua... 1723 01:03:02,272 --> 01:03:04,072 - adalah Haha. - Oh, saya? 1724 01:03:04,073 --> 01:03:06,612 (Haha adalah sasaran baru selepas kuiz tadi.) 1725 01:03:06,613 --> 01:03:10,177 Haha adalah sasaran, dan tawarannya... 1726 01:03:10,582 --> 01:03:12,982 akan bermula sebaik sahaja anda berpindah ke lokasi yang ditetapkan. 1727 01:03:12,983 --> 01:03:14,081 Baik! 1728 01:03:14,082 --> 01:03:15,252 (Siapa yang akan menjadi yang terakhir berdiri?) 1729 01:03:15,253 --> 01:03:16,581 - Baik. - Baiklah, itu adalah Haha. 1730 01:03:16,582 --> 01:03:18,108 Saya akan pergi untuk itu. 1731 01:03:19,093 --> 01:03:20,862 Kita perlu bekerjasama. 1732 01:03:20,863 --> 01:03:22,962 Kita tidak boleh hidup sendiri. Anda perlu mempunyai wang. 1733 01:03:22,963 --> 01:03:26,598 Inilah yang saya maksudkan. Saya sepatutnya menyimpan sejumlah wang. 1734 01:03:26,633 --> 01:03:28,802 - Haha, anda melabur dalam saya. - Itu betul. 1735 01:03:28,803 --> 01:03:30,701 - Ini lebih bernilai daripada wang. - Saya memperoleh awak. 1736 01:03:30,702 --> 01:03:33,026 Kami memahami antara satu sama lain dengan baik. 1737 01:03:34,503 --> 01:03:36,871 (Selepas misi 1) 1738 01:03:36,872 --> 01:03:40,442 (Kwang Soo mencadangkan bahawa Haha membeli hak penyingkirannya.) 1739 01:03:40,443 --> 01:03:43,978 (Haha hanya mempunyai 100 dolar, tetapi dia menggunakan 90 pada Kwang Soo.) 1740 01:03:44,653 --> 01:03:49,631 (Nilai Kwang Soo semakin meningkat disebabkan oleh tawar-menawar.) 1741 01:03:49,783 --> 01:03:53,891 (Ini tidak masuk akal. Apa yang mereka fikirkan?) 1742 01:03:53,892 --> 01:03:56,316 (Mereka bertindak secara tidak sengaja.) 1743 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 Anda perlu membeli saya, dan saya akan membelinya. 1744 01:04:00,162 --> 01:04:04,041 Ini adalah pelan yang sangat baik. 1745 01:04:04,573 --> 01:04:07,641 Anda perlu menggunakannya. Jika anda tidak, saya akan menghapuskan anda. 1746 01:04:07,642 --> 01:04:09,771 Mengapa saya tidak cuba? 1747 01:04:09,772 --> 01:04:12,742 Saya tahu. Anda perlu menulis 100 dolar walaupun. 1748 01:04:13,042 --> 01:04:16,982 - Sudah tentu. - Saya akan mendengar... 1749 01:04:16,983 --> 01:04:18,712 - dan jika ia adalah 100 dolar, itu adalah anda. - 90 dolar. 1750 01:04:18,713 --> 01:04:20,681 - Kerana... - 90 dolar? 1751 01:04:20,682 --> 01:04:23,982 Jika seseorang menulis 100 dolar, 1752 01:04:23,983 --> 01:04:26,291 - Saya perlu menghilangkan awak. - Baik. 1753 01:04:26,292 --> 01:04:28,161 - Adakah anda bersetuju? - Ya. 1754 01:04:28,162 --> 01:04:30,521 90 dolar adalah anda. 1755 01:04:30,522 --> 01:04:32,061 - Baik. - 90 atau 100 dolar. 1756 01:04:32,062 --> 01:04:34,502 Tidak, jangan lakukan itu. Jangan samar-samar. Ia adalah 90. 1757 01:04:34,503 --> 01:04:36,462 - Baik. - Sekiranya 100, anda bukanlah. 1758 01:04:36,463 --> 01:04:38,856 - Baik. - Baik? 1759 01:04:39,003 --> 01:04:43,114 - Saya bercadang untuk Roi Ha. - Itu betul. 1760 01:04:45,113 --> 01:04:49,658 (Se Chan membeli hak penghapusan Roi Ha untuk 70 dolar.) 1761 01:04:49,812 --> 01:04:52,282 (Dia kelihatan lemah, saya akan cuba.) 1762 01:04:52,283 --> 01:04:53,827 Saya perlu menghilangkannya terlebih dahulu. 1763 01:04:54,283 --> 01:04:56,201 Tetapi matanya... 1764 01:04:57,352 --> 01:04:58,434 Saya takut. 1765 01:04:59,892 --> 01:05:03,630 (Siapa selepas saya?) 1766 01:05:06,863 --> 01:05:09,893 Ia di sini. Saya baru mendapatnya. 1767 01:05:10,332 --> 01:05:12,902 Sasarannya ialah Haha. "Kami akan memulakan tawaran." 1768 01:05:12,903 --> 01:05:14,302 "Harga pembida terendah ialah 10 dolar." 1769 01:05:14,303 --> 01:05:15,672 (Mesej) 1770 01:05:15,673 --> 01:05:17,442 (Sasaran) 1771 01:05:17,443 --> 01:05:21,483 (Penawaran untuk memulakan Haha.) 1772 01:05:21,613 --> 01:05:24,411 Saya akan membiarkannya pergi. Tidak ada gunanya memenanginya. 1773 01:05:25,352 --> 01:05:26,767 Sekitar 18 dolar. 1774 01:05:27,883 --> 01:05:30,252 - Bolehkah saya tidak membida? - Tidak. 1775 01:05:30,253 --> 01:05:32,422 (Dia berjimat.) 1776 01:05:32,423 --> 01:05:33,533 10 dolar. 1777 01:05:34,263 --> 01:05:36,422 Sekiranya saya melakukan 50 atau 70? 1778 01:05:36,423 --> 01:05:37,491 (Ragu-ragu) 1779 01:05:37,492 --> 01:05:39,192 (Mereka semua berfikir.) 1780 01:05:39,193 --> 01:05:40,362 Kita bercakap. 1781 01:05:40,363 --> 01:05:41,931 (Mereka semua berfikir.) 1782 01:05:41,932 --> 01:05:43,478 "Jika anda menulis 90 dolar," 1783 01:05:44,102 --> 01:05:46,371 "mari berjumpa di jambatan kaki". 1784 01:05:46,372 --> 01:05:47,786 (Kepada Kwang Soo) 1785 01:05:50,443 --> 01:05:54,842 9, 9, 9, 9, 9. 1786 01:05:54,843 --> 01:05:56,141 Tulis "sembilan". 1787 01:05:56,142 --> 01:06:00,652 (Dia terdengar seperti merpati.) 1788 01:06:00,653 --> 01:06:02,572 (Baiklah, mari kita buat ini.) 1789 01:06:03,553 --> 01:06:06,521 (Bidaan semua dilakukan.) 1790 01:06:07,053 --> 01:06:09,042 Tawaran telah ditutup. 1791 01:06:09,792 --> 01:06:14,092 (Apakah harga pembida Haha?) 1792 01:06:14,093 --> 01:06:15,445 Haha... 1793 01:06:16,533 --> 01:06:21,148 Haha dilelong pada 90 dolar. 1794 01:06:21,742 --> 01:06:23,902 (Haha dilelong pada jumlah yang dijanjikan.) 1795 01:06:23,903 --> 01:06:25,125 Ya, ia adalah 90 dolar. 1796 01:06:26,213 --> 01:06:27,271 (Mengapa perkara-perkara yang begitu mahal di sini?) 1797 01:06:27,272 --> 01:06:28,455 90 dolar? 1798 01:06:29,013 --> 01:06:30,457 Sasaran arus adalah... 1799 01:06:30,883 --> 01:06:33,982 Roi Ha, Kwang Soo, dan Haha. 1800 01:06:33,983 --> 01:06:36,244 - Baik. - Perlumbaan akan bermula... 1801 01:06:36,582 --> 01:06:37,822 lima, 1802 01:06:37,823 --> 01:06:39,192 empat, 1803 01:06:39,193 --> 01:06:40,621 tiga, 1804 01:06:40,622 --> 01:06:41,991 dua, 1805 01:06:41,992 --> 01:06:43,161 satu. 1806 01:06:43,162 --> 01:06:45,132 - Mula perlumbaan. - Mula. 1807 01:06:45,133 --> 01:06:47,132 (Perlumbaan Semua Keluar bermula.) 1808 01:06:47,133 --> 01:06:49,601 (Kedudukan Semasa) 1809 01:06:49,602 --> 01:06:51,117 Hai kawan. 1810 01:06:51,503 --> 01:06:54,902 Anda menyimpan 100 dolar. 1811 01:06:54,903 --> 01:06:56,154 Haha. 1812 01:06:56,602 --> 01:06:57,811 Mari saling memeluk. 1813 01:06:57,812 --> 01:06:59,712 (Selepas menyimpan satu sama lain, mereka bertemu di jambatan kaki.) 1814 01:06:59,713 --> 01:07:02,975 Kita perlu mempercayai satu sama lain. Itulah yang kita perlukan sekarang. 1815 01:07:02,983 --> 01:07:06,417 Jom lari. Ia berubah dalam masa 15 minit. 1816 01:07:06,452 --> 01:07:07,533 Mari cari orang. 1817 01:07:09,423 --> 01:07:10,967 Mereka berjalan bersama-sama. 1818 01:07:11,653 --> 01:07:13,052 Kenapa Kwang Soo pergi bersama dengan awak? 1819 01:07:13,053 --> 01:07:15,082 - Saya adalah sasaran. - Dan? 1820 01:07:15,593 --> 01:07:17,322 - Kenapa awak... - Tidak, tidak. 1821 01:07:17,323 --> 01:07:18,646 Teruskan. 1822 01:07:18,733 --> 01:07:20,954 Apa? Teruskan? 1823 01:07:21,202 --> 01:07:23,626 Jong Kook, saya rasa Kwang Soo membeli Haha. 1824 01:07:23,863 --> 01:07:27,235 Haha membeli Kwang Soo juga. 1825 01:07:27,272 --> 01:07:31,050 Mereka akan menghilangkan orang lain dan berjuang pada akhirnya. 1826 01:07:31,142 --> 01:07:33,092 - 2 daripada mereka? - Ya, saya 100 peratus pasti. 1827 01:07:33,372 --> 01:07:34,512 - Satu sama lain? - Ya. 1828 01:07:34,513 --> 01:07:38,581 Tidak mengapa jika mereka tahu. Anda mempunyai tag nama saya, 1829 01:07:38,582 --> 01:07:40,906 dan saya mempunyai awak. Kita tidak perlu takut. 1830 01:07:41,253 --> 01:07:44,081 Selagi kita tidak mengkhianati satu sama lain, ini tidak akan... 1831 01:07:44,722 --> 01:07:47,391 Jadi Min, tergesa-gesa. 1832 01:07:47,392 --> 01:07:51,192 (Sementara itu, ada orang yang berada di kedai pajak.) 1833 01:07:51,193 --> 01:07:52,791 - Hello. - Hello. 1834 01:07:52,792 --> 01:07:55,963 Bagaimanakah harga diukur? 1835 01:07:56,003 --> 01:07:57,262 Ia adalah 10 dolar per cm. 1836 01:07:57,263 --> 01:07:59,596 - Panjang? Adakah lebar tidak penting? - Tidak. 1837 01:07:59,803 --> 01:08:01,994 Tidakkah anda perlu mempertimbangkan lebarnya juga? 1838 01:08:02,673 --> 01:08:04,995 - Bolehkah saya merosakkannya? - Anda tidak boleh. 1839 01:08:06,772 --> 01:08:08,112 Berikan ini kepada saya. 1840 01:08:08,113 --> 01:08:10,112 - Tidak, ini berasingan. - Tidak, ia bukan. 1841 01:08:10,113 --> 01:08:11,597 - Tidak, ia berasingan. - Ia adalah satu. 1842 01:08:11,912 --> 01:08:13,782 - Ini adalah satu set. - Bukan. 1843 01:08:13,783 --> 01:08:15,351 Saya perlu jual satu. 1844 01:08:15,352 --> 01:08:16,851 - Anda tidak boleh. - Itulah yang dilakukan pajak gadai. 1845 01:08:16,852 --> 01:08:18,422 Ia bergantung pada budi bicara pemilik. 1846 01:08:18,423 --> 01:08:19,592 (Pertembungan pendapat mereka.) 1847 01:08:19,593 --> 01:08:20,621 Ia adalah satu. 1848 01:08:20,622 --> 01:08:23,046 - Saya hanya akan mengukur ini kemudian. - Ini? 1849 01:08:23,423 --> 01:08:25,179 - Berapa banyaknya? - 20 dolar. 1850 01:08:25,193 --> 01:08:26,331 - Apa? - 20 dolar. 1851 01:08:26,332 --> 01:08:28,625 - Bagaimana dengan 4 dolar? - Lebih daripada 20 dolar. 1852 01:08:28,662 --> 01:08:29,672 Saya tidak mempunyai duit syiling. 1853 01:08:29,763 --> 01:08:31,692 Lebih daripada 20 dolar. Adakah masih 20? 1854 01:08:31,872 --> 01:08:33,731 Saya akan menjual semuanya. 1855 01:08:33,732 --> 01:08:35,388 Socks. Anda juga membeli kaus kaki, bukan? 1856 01:08:35,442 --> 01:08:37,241 - Adakah anda juga membeli orang? - Ini adalah 30 dolar. 1857 01:08:37,242 --> 01:08:38,788 - Gosh, tidak. - 30 dolar. 1858 01:08:39,072 --> 01:08:41,342 - Pegang. - Tiada nilai. 1859 01:08:41,343 --> 01:08:42,382 30 dolar. 1860 01:08:42,383 --> 01:08:43,781 - Bagaimana ini? - Tidak. 1861 01:08:43,782 --> 01:08:46,081 Ini adalah stok sekarang. 1862 01:08:46,082 --> 01:08:47,552 (Tertawa) 1863 01:08:47,553 --> 01:08:49,240 - Apa sekarang? 50 dolar. - Ya, 50 dolar. 1864 01:08:49,282 --> 01:08:50,422 50 dolar. 1865 01:08:50,423 --> 01:08:51,522 (Dia membentangkan kaus kaki dan memperoleh 50 dolar.) 1866 01:08:51,523 --> 01:08:52,907 20 dolar untuk kasut. 1867 01:08:52,923 --> 01:08:54,491 - 30 dolar. - 20 dolar. 1868 01:08:54,492 --> 01:08:57,896 30 dolar. Lihatlah awak. Anda tidak fleksibel. 1869 01:08:57,992 --> 01:09:00,012 Bolehkah saya... Baik... 1870 01:09:01,202 --> 01:09:02,374 Teruskan. 1871 01:09:03,162 --> 01:09:04,302 Bolehkah saya menjual pakaian bawah juga? 1872 01:09:04,303 --> 01:09:06,831 (Bolehkah saya menjual pakaian bawah juga?) 1873 01:09:06,832 --> 01:09:07,941 Anda tidak boleh. 1874 01:09:07,942 --> 01:09:10,401 Hey. Oh tidak. 1875 01:09:10,402 --> 01:09:11,989 Siapa yang akan membelinya? 1876 01:09:12,643 --> 01:09:14,330 Saya fikir ia akan panjang ini. 1877 01:09:14,343 --> 01:09:16,111 - Saya okay. - Pergi. 1878 01:09:16,112 --> 01:09:18,537 Pergi! Dia gila. 1879 01:09:18,652 --> 01:09:21,722 Itu terlalu banyak. Siapa yang akan membelinya? 1880 01:09:21,723 --> 01:09:22,763 (Ia panas. Sila berjaga-jaga untuk pelanggan yang tidak sopan.) 1881 01:09:23,122 --> 01:09:25,951 Selama kita tidak mengkhianati satu sama lain, kita akan baik-baik saja. 1882 01:09:26,423 --> 01:09:28,886 Dalam masa 15 minit, akan ada sasaran baru. 1883 01:09:29,223 --> 01:09:32,031 - Dia adalah sasaran. - Maaf? 1884 01:09:32,032 --> 01:09:33,578 Dia adalah sasaran. Mengapa kamu meninggalkannya? 1885 01:09:33,692 --> 01:09:35,279 - Meninggalkan siapa? - Saya... 1886 01:09:35,532 --> 01:09:37,119 tidak tahu siapa tawaran untuk saya. 1887 01:09:37,402 --> 01:09:39,972 - Jika anda tidak memenangi tawaran, - Roi Ha. 1888 01:09:39,973 --> 01:09:42,071 - Di manakah Roi Ha? - adakah anda berbuat apa-apa? 1889 01:09:42,072 --> 01:09:43,541 Di manakah Roi Ha? 1890 01:09:43,542 --> 01:09:45,272 (Grabbing) 1891 01:09:45,273 --> 01:09:46,555 Tidak, apa ini? 1892 01:09:46,612 --> 01:09:47,642 Di manakah Roi Ha? 1893 01:09:47,643 --> 01:09:49,581 (Dia mengikuti secara diam-diam dan serangan.) 1894 01:09:49,582 --> 01:09:50,724 Kenapa awak melakukan ini? 1895 01:09:50,853 --> 01:09:52,581 Apakah ini? 1896 01:09:52,582 --> 01:09:53,911 (Haha berada dalam tahap kedua.) 1897 01:09:53,912 --> 01:09:55,034 Jae Seok... 1898 01:09:55,423 --> 01:09:58,722 (Kenapa Jae Seok mendapatkannya dan bukan Kwang Soo?) 1899 01:09:58,723 --> 01:09:59,935 Apa yang berlaku? 1900 01:10:01,023 --> 01:10:02,173 Adakah dia memenangi bidaan? 1901 01:10:04,433 --> 01:10:05,592 Apa yang saya buat? 1902 01:10:05,593 --> 01:10:07,161 (Selepas tawar-menawar dengan Haha) 1903 01:10:07,162 --> 01:10:08,617 - Hello, Jae Seok. - Ya ada apa? 1904 01:10:08,862 --> 01:10:13,132 Saya memanggil untuk melakukan sesuatu yang baik untuk anda. 1905 01:10:13,133 --> 01:10:15,294 - Apa itu? - Jika... 1906 01:10:15,603 --> 01:10:17,492 anda membeli Haha... 1907 01:10:17,843 --> 01:10:20,540 - pada 90 dolar, - Baiklah. 1908 01:10:20,773 --> 01:10:24,752 Saya akan memberitahu anda di mana dia berada. 1909 01:10:26,013 --> 01:10:28,081 Adakah anda pasti? Jika saya membelinya pada 90 dolar, 1910 01:10:28,082 --> 01:10:31,052 - adakah anda akan memberitahu saya di mana dia? - Saya janji. 1911 01:10:31,053 --> 01:10:32,203 (Saya tidak perlu buat kerja itu.) 1912 01:10:33,523 --> 01:10:35,482 - Baik. Saya faham. - Baiklah. 1913 01:10:35,992 --> 01:10:37,222 Adakah 19 dolar okay? 1914 01:10:37,223 --> 01:10:38,607 (Adakah 19 dolar okay?) 1915 01:10:38,692 --> 01:10:42,562 (Dia menyerahkan Haha dan bertaruh sedikit.) 1916 01:10:42,563 --> 01:10:44,047 (Jumlah tawaran saya adalah 19 dolar.) 1917 01:10:44,532 --> 01:10:46,002 (Saya akan mempercayai Kwang Soo kali ini.) 1918 01:10:46,003 --> 01:10:47,244 Seperti Kwang Soo berkata, saya akan melakukan 90 dolar. 1919 01:10:47,742 --> 01:10:49,672 (Jae Seok memenangi penghapusan hak Haha pada 90 dolar.) 1920 01:10:49,673 --> 01:10:50,772 Saya sudah menghantarnya. 1921 01:10:50,773 --> 01:10:52,388 (Jae Seok memenangi penghapusan hak Haha pada 90 dolar.) 1922 01:10:53,013 --> 01:10:54,111 Hey. 1923 01:10:54,112 --> 01:10:55,699 (Dia memegang gigi.) 1924 01:10:56,383 --> 01:10:57,512 Terima kasih. 1925 01:10:57,513 --> 01:10:58,611 (Anda tidak boleh dipercayai). 1926 01:10:58,612 --> 01:11:01,682 Dia mahu menghentikan perhambaan lama. 1927 01:11:01,952 --> 01:11:03,367 Dia memanggil dan memberitahu saya. 1928 01:11:03,482 --> 01:11:06,017 - Anda boleh bercakap dengannya. - Saya 100 dolar... 1929 01:11:06,822 --> 01:11:08,206 Anda berada di sebelah saya. 1930 01:11:08,492 --> 01:11:09,533 Bagaimana anda boleh... 1931 01:11:09,992 --> 01:11:11,244 Saya menulisnya. 1932 01:11:11,332 --> 01:11:13,514 Saya menulis 19 dolar. 1933 01:11:15,003 --> 01:11:16,478 Saya tidak mempunyai pilihan. 1934 01:11:17,003 --> 01:11:19,331 - Apabila anda dihapuskan, saya akan datang. - Hey. 1935 01:11:19,332 --> 01:11:20,502 Bagaimana anda boleh... 1936 01:11:20,503 --> 01:11:22,259 Haha. 1937 01:11:22,503 --> 01:11:24,102 Jangan percayakan dia terlalu banyak. 1938 01:11:24,103 --> 01:11:25,212 (Kwang Soo tidak boleh dipercayai) 1939 01:11:25,213 --> 01:11:27,212 (Haha pertama kali keluar, dia pergi ke penjara.) 1940 01:11:27,213 --> 01:11:29,767 Sudah lama saya telah pergi ke penjara sejak awal. 1941 01:11:29,982 --> 01:11:32,074 Apa yang Jae Seok keluar daripada ini? 1942 01:11:32,152 --> 01:11:33,252 Hanya untuk 10 dolar? 1943 01:11:33,253 --> 01:11:35,343 (Saya hanya mempunyai 10 dolar.) 1944 01:11:35,683 --> 01:11:37,238 Anda mempunyai 10 lagi dolar sekarang. 1945 01:11:37,792 --> 01:11:38,951 Adakah ia 10 dolar? 1946 01:11:38,952 --> 01:11:41,462 (Haha mempunyai 10 dolar?) 1947 01:11:41,463 --> 01:11:42,991 - Maaf? - Adakah saya hanya mendapat 10 dolar? 1948 01:11:42,992 --> 01:11:44,074 Ya. 1949 01:11:44,332 --> 01:11:45,675 Itu sangat sedikit. 1950 01:11:46,433 --> 01:11:48,002 Anda mempunyai 10 lagi dolar, 1951 01:11:48,003 --> 01:11:49,781 - jadi anda mempunyai minus 80 sekarang. - Mengapa? 1952 01:11:50,032 --> 01:11:52,871 Apa? Anda menghabiskan 90 dolar untuk mendapatkan 10. 1953 01:11:52,872 --> 01:11:54,472 (Tidakkah anda boleh melakukan matematik?) 1954 01:11:54,473 --> 01:11:55,957 Anda mempunyai tolak 80. 1955 01:11:56,773 --> 01:11:57,954 Kebaikan. 1956 01:11:58,542 --> 01:11:59,956 Punk ini. 1957 01:12:00,542 --> 01:12:02,281 - Terima kasih. - Anda... 1958 01:12:02,282 --> 01:12:04,374 - Saya akan... - Tidak, Jae Seok. 1959 01:12:04,513 --> 01:12:05,593 Terima kasih. 1960 01:12:06,013 --> 01:12:07,295 Oh tidak. 1961 01:12:08,053 --> 01:12:11,053 Satu-satunya cara untuk bertahan adalah untuk mendapatkan lebih banyak wang. 1962 01:12:12,292 --> 01:12:14,052 (Dia tidak mempunyai banyak wang, jadi dia perlu pergi ke sana.) 1963 01:12:14,053 --> 01:12:15,375 Saya perlu membuat lebih banyak wang. 1964 01:12:17,292 --> 01:12:18,606 Baju... 1965 01:12:18,662 --> 01:12:20,884 - Jika anda melepaskan ini... - Kwang Soo, bukan anda sasaran? 1966 01:12:21,463 --> 01:12:23,584 - Anda adalah sasaran. - Tidak lagi. 1967 01:12:23,603 --> 01:12:24,701 - Mengapa? - Dia bukan sasaran lagi. 1968 01:12:24,702 --> 01:12:27,031 Haha membelinya, dan Haha keluar. 1969 01:12:27,032 --> 01:12:29,371 (Haha keluar, jadi Kwang Soo bebas lagi.) 1970 01:12:29,372 --> 01:12:30,371 (Apa yang sedang berlaku?) 1971 01:12:30,372 --> 01:12:31,422 Apakah ini? 1972 01:12:31,713 --> 01:12:33,157 - Ia adalah pajak gadai. - Apa yang kita lakukan? 1973 01:12:33,273 --> 01:12:36,481 Mereka mengukur apa sahaja yang anda ada... 1974 01:12:36,482 --> 01:12:37,867 - dan memberi anda wang. - Panjangnya. 1975 01:12:38,753 --> 01:12:40,671 (Semakin lama, semakin baik?) 1976 01:12:43,023 --> 01:12:44,151 (Saya mempunyai tali pinggang 120cm panjang). 1977 01:12:44,152 --> 01:12:45,365 Kwang Soo, tali pinggang anda. 1978 01:12:45,622 --> 01:12:47,522 Anda tidak boleh. Adakah tali pinggang berfungsi? 1979 01:12:47,523 --> 01:12:49,522 Saya tidak mempunyai tali pinggang hari ini. 1980 01:12:49,523 --> 01:12:50,592 (Dengan tali pinggang ini, Kwang Soo boleh menjadi jutawan.) 1981 01:12:50,593 --> 01:12:52,262 (Saya tidak ada satu pun.) 1982 01:12:52,263 --> 01:12:53,647 Belt. 1983 01:12:54,263 --> 01:12:55,302 (Tali saya adalah anaconda.) 1984 01:12:55,303 --> 01:12:57,062 - Ini tidak boleh. - Anda tidak boleh. 1985 01:12:57,063 --> 01:12:58,587 Ini tidak masuk akal. 1986 01:12:59,173 --> 01:13:00,586 - 100 dolar. - Ini? 1987 01:13:01,503 --> 01:13:03,088 Apa... Apa yang berlaku? 1988 01:13:03,173 --> 01:13:04,253 Ini? 1989 01:13:05,143 --> 01:13:06,241 (Dia mencuri tali pinggang.) 1990 01:13:06,242 --> 01:13:07,626 Apa... Apa yang berlaku? 1991 01:13:08,242 --> 01:13:09,657 Apa yang dia buat? Hey! 1992 01:13:10,082 --> 01:13:11,182 Teruskan! 1993 01:13:11,183 --> 01:13:14,041 (Tangkap pencuri itu!) 1994 01:13:19,393 --> 01:13:23,922 (Seluarnya turun.) 1995 01:13:23,923 --> 01:13:26,923 (Berikan saya pinggang saya kembali!) 1996 01:13:27,492 --> 01:13:29,062 (Dia berjalan pada kelajuan penuh...) 1997 01:13:29,063 --> 01:13:32,204 (dan berasa bebas.) 1998 01:13:32,332 --> 01:13:36,716 (Sebaik sahaja kelajuannya meningkat, seluarnya turun lebih banyak.) 1999 01:13:37,273 --> 01:13:41,625 (Sobbing) 2000 01:13:42,343 --> 01:13:46,119 (Pada usia 34, dia memegang seluar dalamnya dan berlari.) 2001 01:13:48,822 --> 01:13:52,422 (Jika dia tidak berputus asa dan terus berlari,) 2002 01:13:52,423 --> 01:13:55,523 (seluarnya jatuh.) 2003 01:13:56,023 --> 01:13:58,183 (Betapa sombong.) 2004 01:13:59,692 --> 01:14:03,470 (Saya mahu pulang lebih awal.) 2005 01:14:04,273 --> 01:14:05,972 (Pencuri Jae Seok cuba menjual tali pinggang yang dicuri.) 2006 01:14:05,973 --> 01:14:07,002 Maafkan saya. 2007 01:14:07,003 --> 01:14:08,842 (Pencuri Jae Seok cuba menjual tali pinggang yang dicuri.) 2008 01:14:08,843 --> 01:14:11,338 (Sila buatnya cepat.) 2009 01:14:11,843 --> 01:14:14,064 - Ia adalah 100 dolar. - Saya akan mengambilnya. 2010 01:14:14,242 --> 01:14:16,541 - Berapa banyak? 100 dolar? - 100 dolar? 2011 01:14:16,542 --> 01:14:18,068 Adakah anda menjualnya? 2012 01:14:18,652 --> 01:14:20,027 Kwang Soo akan datang. 2013 01:14:21,582 --> 01:14:24,623 (Anda perlu melabur seperti Jae Seok tidak.) 2014 01:14:25,992 --> 01:14:28,121 (Dia tergesa-gesa.) 2015 01:14:28,122 --> 01:14:29,121 Di manakah tali pinggang saya? 2016 01:14:29,122 --> 01:14:30,304 - Adakah dia menjualnya? - Dia yang buat. 2017 01:14:30,822 --> 01:14:32,592 Dia menjualnya dengan harga 100 dolar. 2018 01:14:32,593 --> 01:14:33,946 - Dia menjualnya? - Semuanya selesai. 2019 01:14:34,063 --> 01:14:35,401 - Bolehkah dia membelinya? - Ya. 2020 01:14:35,402 --> 01:14:36,661 - Untuk berapa banyak? - 130 dolar. 2021 01:14:36,662 --> 01:14:39,663 (Ia adalah 130 dolar untuk membelinya.) 2022 01:14:39,902 --> 01:14:42,871 (Terdapat margin 30 dolar.) 2023 01:14:42,872 --> 01:14:44,256 Beri saya pinggang saya kembali. 2024 01:14:44,843 --> 01:14:47,135 - 30 dolar? - Dia tidak mempunyai wang itu. 2025 01:14:47,473 --> 01:14:49,028 Ia adalah nilai pasaran. 2026 01:14:49,213 --> 01:14:50,757 Dia tidak mempunyai wang. 2027 01:14:51,553 --> 01:14:52,911 Ada minat. 2028 01:14:52,912 --> 01:14:54,981 Penata saya mendapat penajaan. Berikannya kembali. 2029 01:14:54,982 --> 01:14:57,174 (Pendandan saya mendapat tajaan. Berikannya kembali.) 2030 01:14:57,553 --> 01:14:59,168 Di manakah Roi Ha? 2031 01:14:59,792 --> 01:15:01,361 (Se Chan, yang membeli Roi Ha, cari dia.) 2032 01:15:01,362 --> 01:15:02,474 Roi Ha. 2033 01:15:02,923 --> 01:15:04,174 Di manakah Roi Ha? 2034 01:15:04,433 --> 01:15:05,861 (Di manakah bintang rock kita menyembunyikan?) 2035 01:15:05,862 --> 01:15:07,044 Di manakah Roi Ha? 2036 01:15:08,933 --> 01:15:12,602 (Dia menonton dari sudut bangunan.) 2037 01:15:12,603 --> 01:15:16,037 (Siapa yang membeli saya?) 2038 01:15:16,143 --> 01:15:17,571 Dia tiada di sini. Saya tidak dapat menemuinya. 2039 01:15:17,572 --> 01:15:19,342 (Tidak ada masa, dan targetnya tidak dapat dilihat.) 2040 01:15:19,343 --> 01:15:21,099 15 minit telah berlalu. 2041 01:15:21,183 --> 01:15:23,536 - Apa? Ia ada? - 15 minit telah berlalu. 2042 01:15:24,042 --> 01:15:28,882 - Satu sasaran baru ialah Yang Se Chan. - Saya? 2043 01:15:28,883 --> 01:15:30,670 (Adakah saya sasaran baru?) 2044 01:15:31,652 --> 01:15:33,491 (Rumah Lelong Out Dot Com menjadi sibuk sekali lagi.) 2045 01:15:33,492 --> 01:15:34,661 Se Chan? 2046 01:15:34,662 --> 01:15:36,462 (Rumah Lelong Out Dot Com menjadi sibuk sekali lagi.) 2047 01:15:36,463 --> 01:15:37,846 Letakkan tawaran anda. 2048 01:15:38,362 --> 01:15:40,132 Tidak mustahil untuk menghapuskan tag nama Se Chan. 2049 01:15:40,133 --> 01:15:41,661 Se Chan? 2050 01:15:41,662 --> 01:15:43,231 Bagi Se Chan... Bertahan. 2051 01:15:43,232 --> 01:15:44,502 Berapakah tawaran anda terhadap saya? 2052 01:15:44,503 --> 01:15:45,802 (Dia mendengarnya.) 2053 01:15:45,803 --> 01:15:47,893 Saya? Saya tawaran 10 dolar. 2054 01:15:48,202 --> 01:15:50,262 Saya hanya mempunyai sejumlah kecil wang. 2055 01:15:50,343 --> 01:15:51,787 - Apa? - Saya hanya mempunyai sejumlah kecil wang. 2056 01:15:52,313 --> 01:15:53,323 Saya tawaran 10 dolar. 2057 01:15:53,572 --> 01:15:55,461 Anda tidak akan membuat tawaran menang dengan 10 dolar. 2058 01:15:56,042 --> 01:15:57,294 Saya hanya mempunyai 10 dolar. 2059 01:15:58,152 --> 01:15:59,495 Kenapa awak mengikut saya? 2060 01:15:59,713 --> 01:16:00,895 Saya tawaran 10 dolar. 2061 01:16:02,253 --> 01:16:03,382 Demi kebaikan. 2062 01:16:03,383 --> 01:16:04,522 (Dia selak ke Se Chan sebelum bidaan ditutup.) 2063 01:16:04,523 --> 01:16:07,320 - Tunggu saya. - Kenapa awak mengikuti saya? 2064 01:16:07,353 --> 01:16:10,022 Saya fikir ia akan menyeronokkan untuk tinggal bersama anda. 2065 01:16:10,023 --> 01:16:13,224 Anda mahu merobek tag nama saya selepas bida ditutup, bukan? 2066 01:16:14,232 --> 01:16:17,231 Saya fikir saya akan menang. Saya fikir saya lebih kuat daripada anda. 2067 01:16:17,232 --> 01:16:18,888 Anda meremehkan saya. Baik. 2068 01:16:19,433 --> 01:16:20,745 Itulah sebabnya anda mahu mengikuti saya. 2069 01:16:21,173 --> 01:16:23,041 Saya lekat. 2070 01:16:23,042 --> 01:16:24,254 Saya faham. 2071 01:16:24,612 --> 01:16:26,734 Tawaran telah ditutup. 2072 01:16:27,042 --> 01:16:29,241 Tawaran telah ditutup. 2073 01:16:29,242 --> 01:16:33,012 Yang Se Chan telah dijual selama 32 dolar. 2074 01:16:33,013 --> 01:16:34,481 - Betul? - 32 dolar? 2075 01:16:34,482 --> 01:16:35,633 Benar? 2076 01:16:36,122 --> 01:16:37,465 32 dolar? 2077 01:16:39,023 --> 01:16:40,252 Teruskan. 2078 01:16:40,253 --> 01:16:42,861 (Saya rasa dia membuat tawaran yang menang.) 2079 01:16:42,862 --> 01:16:44,175 Ini sangat kelakar. 2080 01:16:44,263 --> 01:16:45,545 Hyo Rim, tolong! 2081 01:16:47,032 --> 01:16:49,831 (Se Chan, tunggu saya.) 2082 01:16:49,963 --> 01:16:51,102 Hyo Rim! 2083 01:16:51,103 --> 01:16:55,842 (Se Chan menggunakan paha yang kuat untuk mengalahkan Hyo Rim.) 2084 01:16:55,843 --> 01:16:57,611 Dia sangat cepat. 2085 01:16:57,612 --> 01:16:59,672 (Sepertinya saya kehilangan Se Chan.) 2086 01:16:59,673 --> 01:17:00,784 Saya keletihan. 2087 01:17:01,042 --> 01:17:03,740 (Saya gembira saya memberikan slipnya.) 2088 01:17:04,482 --> 01:17:05,623 Apa? 2089 01:17:05,782 --> 01:17:07,268 - Aw, awak terkejut. - Anda mengejutkan saya. 2090 01:17:07,523 --> 01:17:09,673 Anda mengejutkan saya, Si Yang. 2091 01:17:10,082 --> 01:17:13,486 (Dia berlari ke Si Yang yang mengembara tanpa tujuan.) 2092 01:17:13,822 --> 01:17:14,892 Se Chan. 2093 01:17:14,893 --> 01:17:16,092 Kebaikan saya. 2094 01:17:16,093 --> 01:17:17,691 Di mana kedai pajak? 2095 01:17:17,692 --> 01:17:19,262 - Anda perlu mencarinya. - Betul? 2096 01:17:19,263 --> 01:17:21,031 (Ia pelik kerana dia berada di kedai pajak.) 2097 01:17:21,032 --> 01:17:22,416 - Siapa? - Jadi Min. 2098 01:17:23,202 --> 01:17:24,242 Apa yang sedang berlaku? 2099 01:17:25,173 --> 01:17:27,526 (Dia mengungguli tag nama Se Chan.) 2100 01:17:27,603 --> 01:17:31,552 (Si Yang mengetuk tag nama Se Chan. Apa yang berlaku?) 2101 01:17:31,942 --> 01:17:34,382 (Orang yang memenangi tawaran dengan 32 dolar adalah...) 2102 01:17:34,383 --> 01:17:36,837 (Si Yang.) 2103 01:17:37,213 --> 01:17:40,818 (Itu sudah cukup untuk Se Chan.) 2104 01:17:41,122 --> 01:17:44,152 (Baiklah, saya nampak tawaran saya.) 2105 01:17:44,792 --> 01:17:47,519 (Mari pergi dan dapatkan Se Chan.) 2106 01:17:49,162 --> 01:17:50,661 Kenapa kamu limping? 2107 01:17:50,662 --> 01:17:51,661 (Dia bertemu Hyo Rim selepas dia kehilangan Se Chan.) 2108 01:17:51,662 --> 01:17:54,462 - Saya sedang mengejar Se Chan. - Se Chan? Dimanakah dia? 2109 01:17:54,463 --> 01:17:56,150 - Saya kehilangan dia. - Dimanakah dia? 2110 01:17:56,202 --> 01:17:57,789 Dia pergi ke lampiran. 2111 01:17:57,933 --> 01:18:00,901 (Selepas mendapat maklumat, dia mula mengejar.) 2112 01:18:01,072 --> 01:18:04,244 (Adalah sukar difahami mengapa Hyo Rim berlari.) 2113 01:18:05,912 --> 01:18:06,984 Apakah itu? 2114 01:18:07,273 --> 01:18:08,281 (Berikan saya barangan anda.) 2115 01:18:08,282 --> 01:18:10,162 Apa yang sedang berlaku? 2116 01:18:11,053 --> 01:18:12,611 (Biar saya jual barang anda sejak anda keluar). 2117 01:18:12,612 --> 01:18:13,965 Kenapa awak ambil mereka? Teruskan. 2118 01:18:15,183 --> 01:18:16,451 Kenapa awak ambil mereka? 2119 01:18:16,452 --> 01:18:18,352 (Bukankah Hyo Rim penawar tertinggi?) 2120 01:18:18,353 --> 01:18:19,434 Apa? 2121 01:18:20,523 --> 01:18:22,380 Apa yang sedang berlaku? Adakah saya keluar? 2122 01:18:23,822 --> 01:18:24,974 Apakah ini? 2123 01:18:25,593 --> 01:18:27,309 Tidakkah anda akan memberitahu saya apa-apa? 2124 01:18:27,862 --> 01:18:30,302 (Sejak Se Chan keluar, Roi Ha tidak lagi menjadi sasaran.) 2125 01:18:30,303 --> 01:18:31,901 Berikut ialah tag nama Se Chan. 2126 01:18:31,902 --> 01:18:33,831 (Si Yang, perompak, kepala terus ke kedai pajak.) 2127 01:18:33,832 --> 01:18:34,972 30, 30, dan 20cm. 80 dolar. 2128 01:18:34,973 --> 01:18:36,401 (Dia memperoleh 80 dolar.) 2129 01:18:36,402 --> 01:18:38,129 80 dolar. Terima kasih. 2130 01:18:39,213 --> 01:18:40,571 Duduklah, 32 Dolar. 2131 01:18:40,572 --> 01:18:42,512 (Sementara itu, Haha dan Se Chan sedang dalam penjara.) 2132 01:18:42,513 --> 01:18:43,795 Anda telah dijual pada 32 dolar, kan? 2133 01:18:44,013 --> 01:18:46,411 - Adakah ia 33 dolar? - 32 dolar. 2134 01:18:46,412 --> 01:18:47,594 Pergi dan duduk di sana. 2135 01:18:47,883 --> 01:18:49,281 - Berapakah tawaran yang menang? - 90 dolar. 2136 01:18:49,282 --> 01:18:50,535 Tuan, saya akan duduk di sana. 2137 01:18:51,122 --> 01:18:53,042 Bagi saya, tawaran yang menang ialah 32 dolar. 2138 01:18:54,322 --> 01:18:55,909 Mari ke sini. 2139 01:18:56,223 --> 01:18:57,676 Makan beberapa gula-gula. 2140 01:18:58,332 --> 01:19:00,756 Jae Seok tidak mempunyai alasan untuk meletakkan tawaran kepada saya. 2141 01:19:01,732 --> 01:19:02,814 Apa maksud awak? 2142 01:19:03,362 --> 01:19:05,191 Adakah anda masih kecewa dengan tag nama anda? 2143 01:19:05,473 --> 01:19:08,431 Dia tidak mempunyai sebab. Adakah anda akan menghabiskan 90 dolar untuk 10 dolar? 2144 01:19:09,103 --> 01:19:10,890 Apa yang musang. 2145 01:19:11,313 --> 01:19:13,030 - Itu adalah kelakar. - Dia melakukannya untuk keseronokan. 2146 01:19:13,112 --> 01:19:14,830 Dia melakukannya selama 10 dolar. 2147 01:19:16,643 --> 01:19:18,703 Dia mesti menjalani kehidupan yang membosankan di rumah. 2148 01:19:20,183 --> 01:19:24,222 (Sementara itu, lelaki yang menjalani kehidupan yang membosankan di rumah...) 2149 01:19:24,223 --> 01:19:25,940 Teruskan. Apakah ini? 2150 01:19:27,423 --> 01:19:28,861 Apakah "Membuat panggilan"? 2151 01:19:28,862 --> 01:19:30,277 (Buat panggilan.) 2152 01:19:31,192 --> 01:19:33,392 (Apabila Haha mendapat disingkirkan,) 2153 01:19:33,393 --> 01:19:39,534 (Jae Seok menemui kad mesej di belakangnya.) 2154 01:19:41,603 --> 01:19:43,694 (Saya harus menyembunyikannya dan melihat sendiri.) 2155 01:19:44,612 --> 01:19:47,212 (Apakah kad mesej yang berbunyi "Buat panggilan"...) 2156 01:19:47,213 --> 01:19:48,512 (yang dilampirkan kepada tag nama Haha?) 2157 01:19:48,513 --> 01:19:50,481 Saya tidak percaya ini berlaku. 2158 01:19:50,482 --> 01:19:55,027 (Dia memanggil ibu pejabat Out Dot Com.) 2159 01:19:55,822 --> 01:19:59,151 Out Dot Com Race mempunyai arkitek dan pembantu. 2160 01:19:59,152 --> 01:20:00,222 Maafkan saya? 2161 01:20:00,223 --> 01:20:03,661 (Seorang arkitek dan pembantu adalah antara kita?) 2162 01:20:03,662 --> 01:20:07,501 (Seorang arkitek dan pembantu) 2163 01:20:07,933 --> 01:20:09,102 Pembantu? 2164 01:20:09,103 --> 01:20:11,371 (Si Yang memperoleh maklumat yang sama.) 2165 01:20:11,372 --> 01:20:13,632 Arkitek tahu berapa banyak wang... 2166 01:20:13,633 --> 01:20:15,623 setiap ahli mempunyai atau bida. 2167 01:20:16,003 --> 01:20:18,012 Jika anda mencari arkitek dan merobek tag nama mereka, 2168 01:20:18,013 --> 01:20:19,241 anda menang dengan segera. 2169 01:20:19,242 --> 01:20:20,812 (Jika anda menghapuskan arkitek, anda menang.) 2170 01:20:20,813 --> 01:20:21,812 Arkitek? 2171 01:20:21,813 --> 01:20:22,981 (Anda tidak perlu menghapuskan semua orang untuk menang.) 2172 01:20:22,982 --> 01:20:26,111 Arkitek mempunyai saudara lelaki. 2173 01:20:26,112 --> 01:20:27,597 (Mereka yang menghapuskan orang lain mendapat petunjuk.) 2174 01:20:28,082 --> 01:20:29,752 (Hyo Rim, So Min, Roi Ha, Seok Jin,) 2175 01:20:29,753 --> 01:20:32,191 (Jong Kook, dan Ji Hyo semua mempunyai abang.) 2176 01:20:32,192 --> 01:20:33,252 Baik. 2177 01:20:33,253 --> 01:20:36,121 Arkitek berusia 30-an. 2178 01:20:36,122 --> 01:20:37,546 (Si Yang menerima petunjuk yang berbeza.) 2179 01:20:38,263 --> 01:20:39,878 (Di antara mereka, mereka yang berusia 30-an adalah...) 2180 01:20:40,263 --> 01:20:43,162 (Hyo Rim, So Min, dan Ji Hyo.) 2181 01:20:44,133 --> 01:20:47,502 (Jadi saya menang jika saya menghapuskan arkitek.) 2182 01:20:47,503 --> 01:20:49,901 Apa yang sedang berlaku? Siapa arkitek? 2183 01:20:49,902 --> 01:20:51,024 (Apa yang sedang berlaku?) 2184 01:20:51,313 --> 01:20:54,312 (Arkitek dan pembantu tahu segala-galanya tentang kami.) 2185 01:20:54,582 --> 01:20:56,012 Demi kebaikan. 2186 01:20:56,013 --> 01:20:57,456 (Siapa yang boleh mereka?) 2187 01:20:58,613 --> 01:21:00,168 (Kedudukan Semasa) 2188 01:21:00,212 --> 01:21:02,070 (Hyo Rim, Ji Hyo, Jae Seok, Jong Kook, So Min, Seok Jin,) 2189 01:21:02,123 --> 01:21:03,193 (Si Yang, Kwang Soo, dan Roi Ha) 2190 01:21:03,283 --> 01:21:05,646 Sasaran baru telah dipilih. 2191 01:21:06,453 --> 01:21:08,815 Sasaran baru ialah Kim Roi Ha, 2192 01:21:09,063 --> 01:21:11,446 Lee Kwang Soo, dan Kwak Si Yang. 2193 01:21:11,823 --> 01:21:13,681 Kami akan memulakan tawaran. 2194 01:21:14,233 --> 01:21:15,243 Teruskan. 2195 01:21:15,403 --> 01:21:17,281 Kita perlu membida semua sasaran, kan? 2196 01:21:18,363 --> 01:21:21,102 Mulai sekarang, saya tidak akan menyasarkan semua sasaran. 2197 01:21:21,103 --> 01:21:22,541 (Jae Seok mempunyai pandangannya pada arkitek.) 2198 01:21:22,542 --> 01:21:26,112 (Dia menawar 40 dolar pada Roi Ha, seorang lelaki yang mempunyai saudara lelaki.) 2199 01:21:26,113 --> 01:21:27,859 Saya membida 62 dolar pada Kwang Soo. 2200 01:21:28,783 --> 01:21:29,841 62 dolar. 2201 01:21:29,842 --> 01:21:32,004 Saya membida 51 dolar pada Si Yang. 2202 01:21:32,552 --> 01:21:33,952 Saya membida 51 dolar pada Roi Ha. 2203 01:21:33,953 --> 01:21:35,211 (Dia menawar sejumlah wang tertentu.) 2204 01:21:35,212 --> 01:21:37,444 Tawaran telah ditutup. 2205 01:21:37,623 --> 01:21:39,891 Kim Roi Ha dijual selama 51 dolar. 2206 01:21:39,892 --> 01:21:41,122 (So Min memenangi tawaran untuk Roi Ha dengan 51 dolar.) 2207 01:21:41,123 --> 01:21:43,192 Kwak Si Yang dijual dengan harga 51 dolar. 2208 01:21:43,193 --> 01:21:44,791 (So Min memenangi tawaran untuk Si Yang dengan 51 dolar juga.) 2209 01:21:44,792 --> 01:21:46,610 Saya akan mencari Roi Ha. 2210 01:21:46,863 --> 01:21:48,347 Saya akan merobek tag namanya. 2211 01:21:48,592 --> 01:21:52,301 Lee Kwang Soo dijual dengan harga 62 dolar. 2212 01:21:52,302 --> 01:21:53,747 Saya memenangi tawaran untuk Kwang Soo. 2213 01:21:54,472 --> 01:21:55,801 (Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan.) 2214 01:21:55,802 --> 01:21:57,419 Saya memenangi tawaran untuk Kwang Soo. 2215 01:21:58,142 --> 01:21:59,526 Saya perlu tersembunyi. 2216 01:22:00,172 --> 01:22:01,859 Saya perlu bersembunyi selama 15 minit. 2217 01:22:03,082 --> 01:22:07,758 (Matlamat lain mengelakkan pembida misterius juga.) 2218 01:22:07,913 --> 01:22:09,468 Demi kebaikan. 2219 01:22:09,783 --> 01:22:12,115 Saya perlu mencari arkitek. 2220 01:22:12,722 --> 01:22:13,732 Jae Seok. 2221 01:22:13,892 --> 01:22:15,166 Baik. 2222 01:22:15,693 --> 01:22:16,975 Adakah anda memenangi bida? 2223 01:22:17,392 --> 01:22:18,662 - Apa? - Adakah anda memenangi bida? 2224 01:22:18,663 --> 01:22:20,192 - Tolong saya. - Mengapa? 2225 01:22:20,193 --> 01:22:23,131 Saya memenangi bida itu, tetapi saya tidak fikir saya akan dapat merobek tag namanya. 2226 01:22:23,132 --> 01:22:25,732 - Nama tag siapa? - Kwang Soo. 2227 01:22:25,733 --> 01:22:26,801 (Staminanya tidak sesuai dengan semangatnya.) 2228 01:22:26,802 --> 01:22:29,202 - Ia akan menjadi sukar. - Saya tahu ia akan menjadi sukar. 2229 01:22:29,203 --> 01:22:30,471 Ia akan sukar untuk menghapuskannya. 2230 01:22:30,472 --> 01:22:32,942 Lihat kasut saya. 2231 01:22:32,943 --> 01:22:35,942 - Saya perlu membeli kasut saya kembali. - Berikan saya 10 dolar jika saya membantu anda. 2232 01:22:35,943 --> 01:22:37,412 Sudah tentu. 2233 01:22:37,413 --> 01:22:38,711 - 10 dolar dari Kwang Soo? - Baik. 2234 01:22:38,712 --> 01:22:41,409 - Saya akan memberikan anda 10 dolar. - Mari kita berpecah keuntungan sebanyak 6 hingga 4. 2235 01:22:41,712 --> 01:22:43,022 - Itu meninggalkan saya dengan apa-apa. - Anda boleh mengambil 60 peratus. 2236 01:22:43,023 --> 01:22:45,022 Saya akan mengambil 40 peratus. 2237 01:22:45,023 --> 01:22:46,452 - Berapa banyak yang dia ada? - 6 hingga 4. 2238 01:22:46,453 --> 01:22:48,192 - Bagaimana dengan 7 hingga 3? - Kemudian saya enggan membantu. 2239 01:22:48,193 --> 01:22:49,261 (Ayuh.) 2240 01:22:49,262 --> 01:22:50,334 7 hingga 3. 2241 01:22:50,563 --> 01:22:51,976 Saya perlu mendapatkan sesuatu daripada ini. 2242 01:22:52,632 --> 01:22:53,992 - Baik. 6 hingga 4. - 6 hingga 4. 2243 01:22:53,993 --> 01:22:55,301 Berapa banyak yang dia ada? 2244 01:22:55,302 --> 01:22:57,402 - Berapa banyak yang dia ada? - Dia mempunyai banyak wang. 2245 01:22:57,403 --> 01:22:59,431 - Mari ambil tangga. - Baik. 2246 01:22:59,432 --> 01:23:02,231 (Lelaki bersekutu, pertengahan umur memulakan pencarian.) 2247 01:23:03,103 --> 01:23:05,738 (Si Yang berjalan dengan senyap.) 2248 01:23:06,842 --> 01:23:08,072 Awak, awak kaget saya. 2249 01:23:08,073 --> 01:23:09,681 (Saya dengar anda adalah sasaran.) 2250 01:23:09,682 --> 01:23:12,751 (Harimau di hadapan lif mengejutkannya.) 2251 01:23:12,752 --> 01:23:13,965 Di manakah anda pergi? 2252 01:23:14,283 --> 01:23:15,551 Di manakah anda pergi? 2253 01:23:15,552 --> 01:23:17,581 Saya? Saya akan pergi ke kedai pajak. 2254 01:23:17,582 --> 01:23:19,269 - Anda telah dijual pada 51 dolar. - Ya. 2255 01:23:19,623 --> 01:23:21,291 Saya telah dijual pada 51 dolar. 2256 01:23:21,292 --> 01:23:23,692 51 Dolar, adakah kita menunggang bersama? Adakah anda pergi ke kedai pajak? 2257 01:23:23,693 --> 01:23:25,237 - Apa? - Mari pergi bersama. 2258 01:23:25,462 --> 01:23:27,232 Kebaikan saya. 2259 01:23:27,233 --> 01:23:28,444 - Si Yang. - Ya? 2260 01:23:29,233 --> 01:23:30,801 Jadi anda dijual pada 51 dolar. 2261 01:23:30,802 --> 01:23:33,196 Saya murah seperti itu. 2262 01:23:34,103 --> 01:23:37,071 Kenapa, mengapa semua orang di sini? 2263 01:23:37,273 --> 01:23:40,141 (Jong Kook dan Ji Hyo membuat perjalanan lif yang menakutkan.) 2264 01:23:40,142 --> 01:23:41,641 Adakah seseorang memanggil saya? 2265 01:23:41,642 --> 01:23:42,956 - Maafkan saya. - Di mana awak pergi? 2266 01:23:43,712 --> 01:23:45,141 Maafkan saya. 2267 01:23:45,142 --> 01:23:46,830 - Adakah anda akan masuk? - Apa? 2268 01:23:46,953 --> 01:23:48,312 Tidak. 2269 01:23:48,313 --> 01:23:50,545 (Sementara penawar tertinggi palsu menangkap Si Yang,) 2270 01:23:50,623 --> 01:23:52,322 (pembida sebenar yang tertinggi, So Min, muncul.) 2271 01:23:52,323 --> 01:23:54,221 Apa yang tak kena dengan awak? 2272 01:23:54,222 --> 01:23:55,822 Apa yang tak kena dengan awak? 2273 01:23:55,823 --> 01:23:58,520 (Dia lari.) 2274 01:23:58,592 --> 01:23:59,631 Ia adalah Si Yang. 2275 01:23:59,632 --> 01:24:01,431 (Tunggu di sana, 51 Dolar.) 2276 01:24:01,432 --> 01:24:03,102 Jadi Min sepatutnya mengatakan sesuatu. 2277 01:24:03,103 --> 01:24:05,396 - Mengapa? - Kemudian kami akan memegangnya. 2278 01:24:06,103 --> 01:24:08,224 (Tunggu di sana.) 2279 01:24:08,743 --> 01:24:11,430 (Selamatkan saya.) 2280 01:24:12,042 --> 01:24:13,072 Ini meletihkan. 2281 01:24:13,073 --> 01:24:14,688 (Bagaimana dia begitu pantas?) 2282 01:24:15,012 --> 01:24:16,312 Jalan manakah yang patut saya pergi? 2283 01:24:16,313 --> 01:24:18,362 (Saya kehilangan dia, bukan?) 2284 01:24:19,483 --> 01:24:20,593 Jadi Min. 2285 01:24:21,552 --> 01:24:23,421 Adakah anda memenangi tawaran untuk Roi Ha? 2286 01:24:23,422 --> 01:24:25,921 - Ia kelihatan seperti itu. - Dia berada di ruangan bawah tanah. 2287 01:24:25,922 --> 01:24:27,034 (Berbisik) 2288 01:24:27,853 --> 01:24:29,711 - Cepat. - Terima kasih, Jong Kook. 2289 01:24:30,023 --> 01:24:31,022 Mari pergi. 2290 01:24:31,023 --> 01:24:32,232 (Ayo pergi ke ruangan bawah tanah.) 2291 01:24:32,233 --> 01:24:33,362 Roi Ha. 2292 01:24:33,363 --> 01:24:34,806 (Dia mendapati Roi Ha.) 2293 01:24:35,092 --> 01:24:36,214 Apa yang awak buat? 2294 01:24:36,403 --> 01:24:38,062 - Bukan saya. - Kenapa awak bawa ini? 2295 01:24:38,063 --> 01:24:39,772 Saya akan menjualnya. 2296 01:24:39,773 --> 01:24:41,014 - Anda akan menjualnya? - Ya. 2297 01:24:41,033 --> 01:24:42,891 Anda berpeluh banyak. 2298 01:24:43,142 --> 01:24:46,172 Benar? Ia mesti kerana paras gula darah saya rendah. 2299 01:24:46,943 --> 01:24:48,742 - Adakah anda pergi ke kedai pajak? - Apa? 2300 01:24:48,743 --> 01:24:50,025 Saya telah lakukan, 2301 01:24:50,512 --> 01:24:52,027 tetapi saya masih di bawah. 2302 01:24:52,682 --> 01:24:54,066 - Saya akan memberikan ini kepada anda. - Saya masih miskin. 2303 01:24:55,012 --> 01:24:57,721 Saya akan memberikan ini kepada anda. Jual itu. 2304 01:24:57,722 --> 01:24:59,692 (Dia memberinya tukul berderit untuk menariknya ke kedai pajak.) 2305 01:24:59,693 --> 01:25:00,803 Terima kasih. 2306 01:25:01,153 --> 01:25:02,421 - Bolehkah saya menjual ini? - Anda tidak pernah tahu. 2307 01:25:02,422 --> 01:25:05,250 Bawa ke kedai pajak itu. 2308 01:25:05,892 --> 01:25:07,044 Ia sangat panas. 2309 01:25:07,132 --> 01:25:10,362 Ia sangat panas. Roi Ha, cuba jualannya. 2310 01:25:10,363 --> 01:25:11,801 (Ratu daun penipuan.) 2311 01:25:11,802 --> 01:25:14,298 (Ini adalah strategi untuk membuat Roi Ha pergi ke kedai pajak.) 2312 01:25:14,472 --> 01:25:16,694 Apa patut saya buat? 2313 01:25:16,943 --> 01:25:18,620 Saya perlu berada di belakangnya. 2314 01:25:19,943 --> 01:25:21,125 Saya patut pergi. 2315 01:25:21,172 --> 01:25:24,172 (Biar saya pergi ke kedai pajak untuk menjualnya.) 2316 01:25:26,712 --> 01:25:28,470 - Saya harus menjual banyak. - Ini tidak mudah. 2317 01:25:30,783 --> 01:25:31,864 Ia sangat panas. 2318 01:25:32,592 --> 01:25:33,591 Saya harus pergi dengan cara ini. 2319 01:25:33,592 --> 01:25:37,258 (So Min mendekati Roi Ha berpura-pura pergi ke tempat lain.) 2320 01:25:38,163 --> 01:25:40,414 (Dia bergerak ke arahnya.) 2321 01:25:41,292 --> 01:25:43,384 (Grabbing) 2322 01:25:44,563 --> 01:25:45,872 (Ripped off) 2323 01:25:45,873 --> 01:25:48,471 Roi Ha, saya minta maaf. Dia tidak bergerak. 2324 01:25:48,472 --> 01:25:49,471 - Dia tidak bergerak. - Saya suka. 2325 01:25:49,472 --> 01:25:51,392 Jadi Min must've mendapat sangat kaya. 2326 01:25:53,873 --> 01:25:55,762 Adakah ini umpan bagi saya? 2327 01:25:56,182 --> 01:25:57,282 Adakah saya jatuh untuk itu? 2328 01:25:57,283 --> 01:25:59,312 Adakah anda jatuh untuk itu? Adakah dia menipu awak? 2329 01:25:59,313 --> 01:26:02,656 Anda tidak bangun. Itulah sebabnya saya memberikan ini kepada anda. 2330 01:26:03,052 --> 01:26:05,122 - Saya suka. - Ia akan sebulan kemudian. 2331 01:26:05,123 --> 01:26:07,822 Jika dia memutuskan untuk bersembunyi, 2332 01:26:07,823 --> 01:26:10,062 - Kami tidak dapat menemuinya dalam masa 15 minit. - ia akan menjadi sukar. 2333 01:26:10,063 --> 01:26:11,607 (Di mana kamu menyembunyikan, Kwang Soo?) 2334 01:26:13,332 --> 01:26:15,827 Sasaran baru telah dipilih. 2335 01:26:16,432 --> 01:26:19,272 Sasaran baru ialah Jee Seok Jin. 2336 01:26:19,273 --> 01:26:22,504 (15 minit telah berlalu.) 2337 01:26:22,943 --> 01:26:24,572 Kami akan memulakan tawaran. 2338 01:26:24,573 --> 01:26:25,755 (Saya sasaran sekarang? Ini buruk.) 2339 01:26:26,373 --> 01:26:27,572 (Dia cuba membuat tawaran untuk 80 dolar.) 2340 01:26:27,573 --> 01:26:29,330 Saya menghabiskan 80 dolar pada Seok Jin. 2341 01:26:30,142 --> 01:26:32,812 - Dia kurang dari 100 ringgit. - Itu betul. 2342 01:26:32,813 --> 01:26:35,579 - Seok Jin... - Tawaran telah ditutup. 2343 01:26:36,323 --> 01:26:40,952 Jee Seok Jin dijual selama 80 dolar... 2344 01:26:40,953 --> 01:26:43,062 - Betul? - secara eksklusif. 2345 01:26:43,063 --> 01:26:44,662 - Apa yang sedang berlaku? - Itu benar-benar mahal. 2346 01:26:44,663 --> 01:26:47,291 Anda akan kehilangan wang jika anda membayar 80 dolar untuknya. 2347 01:26:47,292 --> 01:26:49,384 - Betul. - Anda hanya akan membuang tenaga anda. 2348 01:26:49,563 --> 01:26:52,272 Jee Seok Jin dijual dengan harga 80 dolar untuk pembida eksklusif. 2349 01:26:52,273 --> 01:26:53,616 (Baiklah! Saya memenangi tawaran untuk yang paling lemah!) 2350 01:26:54,033 --> 01:26:55,772 (Bermula sekarang, Kwang Soo dan Seok Jin akan saling mensasarkan.) 2351 01:26:55,773 --> 01:26:57,924 Saya memenangi bida semata-mata, kan? Okay, saya boleh keluar sekarang. 2352 01:26:58,773 --> 01:27:00,258 Saya hanya perlu mengeluarkan tag namanya. 2353 01:27:00,943 --> 01:27:02,742 (Kadang-kadang seperti ini, orang ini mula memikirkannya terlebih dahulu.) 2354 01:27:02,743 --> 01:27:04,329 - Hello. - Jae Seok. 2355 01:27:04,382 --> 01:27:05,564 Adakah anda membuat tawaran untuk 80 dolar? 2356 01:27:06,552 --> 01:27:10,221 Saya menghantar mesej teks kepada anda. 2357 01:27:10,222 --> 01:27:11,221 (Apa arti penipu ini?) 2358 01:27:11,222 --> 01:27:13,313 Saya dah baca ia. Mengapa kamu memanggil saya? 2359 01:27:14,193 --> 01:27:16,818 Sekiranya anda membantu saya menghapuskan Seok Jin, 2360 01:27:17,493 --> 01:27:19,685 Saya akan memberikan anda separuh di tempat ini. 2361 01:27:20,832 --> 01:27:21,831 (Dia tergoda.) 2362 01:27:21,832 --> 01:27:24,862 - Adakah anda serius? - Saya akan memberikannya kepada anda segera. 2363 01:27:25,672 --> 01:27:27,854 - Saya di atas bumbung... - Baiklah. 2364 01:27:28,502 --> 01:27:31,242 daripada bangunan di mana kami menerima misi tadi. 2365 01:27:31,243 --> 01:27:33,541 - Saya faham. - Baiklah, lihat awak, Jae Seok. 2366 01:27:33,542 --> 01:27:34,541 (Dia akan mendapat separuh.) 2367 01:27:34,542 --> 01:27:35,812 (Sebaik sahaja dia digantung...) 2368 01:27:35,813 --> 01:27:37,112 Dia akan mencari jalan. 2369 01:27:37,113 --> 01:27:39,312 - Seok Jin, di mana awak? - Jae Seok. 2370 01:27:39,313 --> 01:27:40,912 Siapa yang memenangi bida? Adakah anda? 2371 01:27:40,913 --> 01:27:41,952 (Penipu ini sibuk membuat panggilan.) 2372 01:27:41,953 --> 01:27:43,235 Anda tidak memenangi tawaran itu, bukan? 2373 01:27:43,483 --> 01:27:45,251 - Saya akan jujur. - Baik. 2374 01:27:45,252 --> 01:27:47,041 Kwang Soo membuat tawaran kemenangan. 2375 01:27:47,422 --> 01:27:49,862 Kwang Soo berkata jika saya membantu dia menghapuskan anda, 2376 01:27:49,863 --> 01:27:50,961 dia akan memberikan saya separuh daripadanya. 2377 01:27:50,962 --> 01:27:52,305 (Apa yang akan anda tawarkan?) 2378 01:27:52,632 --> 01:27:54,761 Hei, jika anda menghapuskan Kwang Soo untuk saya... 2379 01:27:54,762 --> 01:27:56,702 - Baik. - Jika anda berbuat demikian... 2380 01:27:56,703 --> 01:27:58,162 (Hai, dia akan pergi 5 hingga 5 dengan awak?) 2381 01:27:58,163 --> 01:27:59,671 Ia adalah 6 hingga 4. Anda akan mengambil jumlah yang lebih besar. 2382 01:27:59,672 --> 01:28:01,272 (Ia adalah 6 hingga 4. Anda akan mengambil jumlah yang lebih besar.) 2383 01:28:01,273 --> 01:28:02,671 Saya akan mengambil jumlah yang lebih besar? 2384 01:28:02,672 --> 01:28:04,041 (Dia mula dengan 4, tetapi berakhir dengan 6.) 2385 01:28:04,042 --> 01:28:06,567 Anda akan mengambil 60 peratus. Saya akan mengambil 40, dan anda akan mengambil 60. 2386 01:28:07,113 --> 01:28:08,372 Adakah anda pasti? 2387 01:28:08,373 --> 01:28:11,069 Ya. Anda mengambil 60 peratus. 2388 01:28:11,582 --> 01:28:12,581 7 hingga 3. 2389 01:28:12,582 --> 01:28:14,300 (Marilah kita berunding lebih banyak kerana kita berada di sana.) 2390 01:28:15,052 --> 01:28:17,452 (Hai, tidakkah anda fikir yang terlalu kejam?) 2391 01:28:17,453 --> 01:28:19,411 Seok Jin, keadaan hidup atau mati untuk anda. 2392 01:28:19,422 --> 01:28:22,290 - Saya boleh pergi ke Kwang Soo. - Baiklah. Celaka. 2393 01:28:23,063 --> 01:28:24,862 - Saya terima. Anda mengambil 70 peratus. - Baik. 2394 01:28:24,863 --> 01:28:27,032 - Anda mengambil 70 peratus. Saya faham. - Baiklah, baiklah. 2395 01:28:27,033 --> 01:28:29,032 - Baik. - Saya akan menuju ke sana. 2396 01:28:29,033 --> 01:28:30,850 (Dia memang tuan perundingan.) 2397 01:28:33,573 --> 01:28:35,372 Baik. Inilah satu-satunya cara. 2398 01:28:35,373 --> 01:28:36,471 (Tidak tahu apa-apa, dia menunggu Jae Seok.) 2399 01:28:36,472 --> 01:28:38,017 Inilah harapan terakhir saya. 2400 01:28:38,472 --> 01:28:40,866 - Adakah anda berunding dengan Kwang Soo? - Gosh. 2401 01:28:41,012 --> 01:28:43,381 - Apa? Saya dapat mengambil 70 peratus. - Dia tidak menawarkan anda 80, bukan? 2402 01:28:43,382 --> 01:28:46,109 - Saya tidak akan pernah, Seok Jin. - Baik. 2403 01:28:46,313 --> 01:28:48,751 Sasaran baru telah dipilih. 2404 01:28:48,752 --> 01:28:51,051 (15 minit telah berlalu semasa rundingan.) 2405 01:28:51,052 --> 01:28:54,022 Sasaran baru ialah Yu Jae Seok. 2406 01:28:54,153 --> 01:28:55,577 Siapa? 2407 01:28:56,422 --> 01:28:58,280 - Jae Seok. Hei, Jae Seok. - Pegang. 2408 01:28:58,323 --> 01:28:59,807 Ini tidak boleh berlaku. 2409 01:29:00,462 --> 01:29:03,027 - Saya akan melindungi awak. Apa? - Seseorang membuat tawaran. 2410 01:29:03,863 --> 01:29:05,331 Beliau membuat tawaran untuk 130 dolar. 2411 01:29:05,332 --> 01:29:06,501 - Siapa? - Kwang Soo. 2412 01:29:06,502 --> 01:29:07,643 130 dolar? 2413 01:29:07,932 --> 01:29:10,602 (Kwang Soo telah menghantar tawaran ke ibu pejabat.) 2414 01:29:10,603 --> 01:29:13,976 Saya menghantarnya kepada Jae Seok. Saya membuat kesilapan menghantarnya kepadanya. 2415 01:29:14,542 --> 01:29:17,442 (Dia menghantar teks Jae Seok yang dimaksudkan untuk ibu pejabat.) 2416 01:29:17,443 --> 01:29:19,482 Kwang Soo membuat tawaran untuk 130 dolar. 2417 01:29:19,483 --> 01:29:21,812 - Apa pengkhianat. - Mari kita tangkap dia. 2418 01:29:21,813 --> 01:29:25,152 - Mari kita dapatkannya. Saya tidak boleh membuang masa. - Mari pergi. Jangan buang masa. 2419 01:29:25,153 --> 01:29:26,435 (Berani kamu? Kami sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan anda!) 2420 01:29:28,023 --> 01:29:32,436 (Saya ditakdirkan. Jae Seok tahu di mana saya berada.) 2421 01:29:33,832 --> 01:29:36,832 Adakah ini? Saya faham. Dia mesti bersembunyi di sini. 2422 01:29:37,063 --> 01:29:40,163 - Inilah tempatnya. - Ia di sini. Dia berada di belakang pintu. 2423 01:29:40,672 --> 01:29:42,087 Kwang Soo. 2424 01:29:45,342 --> 01:29:47,564 - Hey. - Adakah anda membeli saya atau tidak? 2425 01:29:47,573 --> 01:29:48,812 - Anda? - Anda tidak, kan? 2426 01:29:48,813 --> 01:29:50,011 Saya tidak mempunyai wang. 2427 01:29:50,012 --> 01:29:52,709 Hei awak. Mengapa anda menghantar saya teks dengan harga tawaran? 2428 01:29:55,323 --> 01:29:56,852 Adakah anda membuat tawaran kepada saya? 2429 01:29:56,853 --> 01:29:59,550 Adakah anda menghantarnya kepada saya dan bukannya ke ibu pejabat secara tidak sengaja? 2430 01:29:59,922 --> 01:30:02,084 - Apa yang terjadi ialah... - Adakah itu? 2431 01:30:02,462 --> 01:30:04,062 (Marilah kita memukul sasaran saya, Seok Jin.) 2432 01:30:04,063 --> 01:30:05,073 Tunggu. 2433 01:30:05,592 --> 01:30:08,259 (Saya tidak tahu lagi. Berikan saya tag nama anda!) 2434 01:30:09,403 --> 01:30:10,431 Dapatkan tag nama sekarang. 2435 01:30:10,432 --> 01:30:13,736 (Jae Seok memegang Kwang Soo, dan Seok Jin cuba mengeluarkannya.) 2436 01:30:14,233 --> 01:30:15,471 (Ripped off) 2437 01:30:15,472 --> 01:30:19,211 (Dengan panggilan rapat, Seok Jin menangkap penipu, Kwang Soo.) 2438 01:30:19,212 --> 01:30:20,284 Saya faham. 2439 01:30:21,743 --> 01:30:22,742 Saya mendapatnya terlebih dahulu. 2440 01:30:22,743 --> 01:30:23,782 (Kedua-duanya sudah habis.) 2441 01:30:23,783 --> 01:30:25,412 - Seok Jin sedikit lebih cepat. - Saya sedikit lebih cepat. 2442 01:30:25,413 --> 01:30:26,852 - Adakah dia lebih cepat? - Ya. 2443 01:30:26,853 --> 01:30:28,952 (Ini semua kerana kesilapan saya.) 2444 01:30:28,953 --> 01:30:31,578 Hei awak. Adakah anda fikir anda boleh menyebut diri anda seorang manusia? 2445 01:30:31,953 --> 01:30:34,322 Berani anda membeli saya selama 130 dolar? 2446 01:30:34,323 --> 01:30:36,888 - Serius? Hey. - Dengar, Jae Seok. 2447 01:30:37,563 --> 01:30:39,007 Hei, apa ini? "Buat panggilan." 2448 01:30:39,563 --> 01:30:41,291 - Apa? - Apakah ini? 2449 01:30:41,292 --> 01:30:43,232 (Seok Jin dapat mencari petunjuk panggilan telefon mengenai arkitek.) 2450 01:30:43,233 --> 01:30:45,331 Hei, kita perlu membuat panggilan. Kwang Soo. 2451 01:30:45,332 --> 01:30:46,872 Perlumbaan ini tidak semuanya hari ini. 2452 01:30:46,873 --> 01:30:48,316 (Seok Jin dapat mencari petunjuk panggilan telefon mengenai arkitek.) 2453 01:30:48,703 --> 01:30:50,202 Ada arkitek. 2454 01:30:50,203 --> 01:30:52,572 (Seok Jin sedang mendengar petunjuk tentang arkitek.) 2455 01:30:52,573 --> 01:30:57,412 (So Min, Ji Hyo, dan Hyo Rim adalah calon yang mungkin.) 2456 01:30:57,413 --> 01:31:00,847 - Nama arkitek adalah nyata. - Terima kasih. 2457 01:31:02,323 --> 01:31:07,099 (Arkitek menggunakan nama sebenarnya? Itu bermakna...) 2458 01:31:07,323 --> 01:31:09,615 (arkitek sama ada So Min atau Hyo Rim.) 2459 01:31:11,023 --> 01:31:12,103 Apa bunyi itu? 2460 01:31:12,292 --> 01:31:14,989 Sasaran baru telah dipilih. 2461 01:31:15,663 --> 01:31:17,147 Sasaran baru... 2462 01:31:17,302 --> 01:31:18,576 Jee Seok Jin. 2463 01:31:18,802 --> 01:31:20,793 (Ia saya lagi?) 2464 01:31:21,432 --> 01:31:24,876 (Seok Jin adalah sasaran tetap ahli.) 2465 01:31:26,873 --> 01:31:28,942 Dengar. Adakah anda melakukan ini dengan tujuan? 2466 01:31:28,943 --> 01:31:31,306 - Kenapa selalu saya? - Kenapa ia terus berlaku padanya? 2467 01:31:31,542 --> 01:31:32,751 (Kedudukan Semasa) 2468 01:31:32,752 --> 01:31:34,251 (So Min, Hyo Rim, Ji Hyo, Jong Kook,) 2469 01:31:34,252 --> 01:31:35,939 (Seok Jin, Jae Seok, dan Si Yang.) 2470 01:31:35,953 --> 01:31:38,103 Tawaran telah ditutup. 2471 01:31:38,922 --> 01:31:45,391 Jee Seok Jin dijual dengan harga 200 dolar semata-mata. 2472 01:31:45,392 --> 01:31:46,761 (Itu bidaan tertinggi.) 2473 01:31:46,762 --> 01:31:49,732 200 dolar? Jong Kook, adakah anda membuat tawaran itu? 2474 01:31:49,962 --> 01:31:52,032 - Tidak. - Jong Kook. 200 dolar? 2475 01:31:52,033 --> 01:31:54,471 Tidak, saya tidak. Inilah yang saya fikirkan. 2476 01:31:54,472 --> 01:31:55,614 Ia adalah So Min. 2477 01:31:56,342 --> 01:31:58,711 (Adakah So Min, yang berada di tempat pertama, memenangi tawaran dengan 200 dolar?) 2478 01:31:58,712 --> 01:31:59,711 Sekiranya saya bersembunyi di sini? 2479 01:31:59,712 --> 01:32:03,985 (Seok Jin, sasarannya kini sedang berjalan.) 2480 01:32:04,783 --> 01:32:06,452 (Dia bergegas ke jabatan almari pakaian, tempat bersembunyi yang sempurna.) 2481 01:32:06,453 --> 01:32:07,551 Masuklah. 2482 01:32:07,552 --> 01:32:09,239 (Dia bergegas ke jabatan almari pakaian, tempat bersembunyi yang sempurna.) 2483 01:32:09,682 --> 01:32:12,852 Seok Jin. Ia adalah So Min. Saya fikir ia adalah So Min. 2484 01:32:12,853 --> 01:32:16,562 - Hey. - Jadi Min... Dia membuat... 2485 01:32:16,563 --> 01:32:19,662 - tawaran untuk anda dan Jae Seok. - Tepat. 2486 01:32:19,663 --> 01:32:22,693 (Adakah So Min benar-benar penawar yang menang untuk Seok Jin?) 2487 01:32:23,363 --> 01:32:25,931 - Betul? - Saya melihat tawarannya. 2488 01:32:25,932 --> 01:32:26,931 Jadi Min... 2489 01:32:26,932 --> 01:32:29,194 (Grabbing) 2490 01:32:30,403 --> 01:32:31,402 Saya faham! 2491 01:32:31,403 --> 01:32:33,341 (Hyo Rim menghapuskan Seok Jin. Apa yang berlaku di bumi?) 2492 01:32:33,342 --> 01:32:36,746 Bagus! Bagus! 2493 01:32:37,983 --> 01:32:41,152 (Sedang yang lalu, membuat tawaran untuk Seok Jin) 2494 01:32:41,153 --> 01:32:44,322 (Hyo Rim membuat tawaran pada Seok Jin selama 200 dolar, harga yang tinggi.) 2495 01:32:44,323 --> 01:32:48,761 (Dia mendekati Seok Jin, menyembunyikan fakta bahawa dia memenangi tawaran itu.) 2496 01:32:48,762 --> 01:32:49,961 Saya minta maaf. 2497 01:32:49,962 --> 01:32:52,185 (Rancangannya adalah kejayaan besar. Terima kasih, Seok Jin.) 2498 01:32:53,163 --> 01:32:57,708 (Dia menipu semua orang. Adakah Suspicious Hyo Rim arkitek?) 2499 01:32:59,073 --> 01:33:00,402 (Sementara itu, So Min adalah seorang lagi arkitek yang mungkin.) 2500 01:33:00,403 --> 01:33:02,971 Di manakah Jae Seok? Adakah anda melihat Jae Seok? 2501 01:33:02,972 --> 01:33:04,720 (Kenapa dia mencari Jae Seok?) 2502 01:33:05,542 --> 01:33:08,572 (Apabila sudah tiba masanya untuk membuat tawaran untuk Jae Seok...) 2503 01:33:08,573 --> 01:33:10,835 (Apa yang perlu saya lakukan dengan Jae Seok?) 2504 01:33:11,682 --> 01:33:17,381 (So Min memenangi tawaran pada Jae Seok dengan 156 dolar.) 2505 01:33:17,382 --> 01:33:23,482 (Saya memenangi tawaran. Baiklah, adakah saya pergi mencari Jae Seok?) 2506 01:33:24,292 --> 01:33:26,032 (So Min adalah pembida yang menang dengan panggilan yang rapat.) 2507 01:33:26,033 --> 01:33:27,732 Dia sangat lemah. 2508 01:33:27,733 --> 01:33:29,420 (So Min adalah pembida yang menang dengan panggilan yang rapat.) 2509 01:33:29,432 --> 01:33:32,704 Saya sangat teruja. Tindakan saya adalah sempurna. 2510 01:33:33,273 --> 01:33:36,808 (Mana yang mana arkitek?) 2511 01:33:37,472 --> 01:33:40,199 Sasaran baru telah dipilih. 2512 01:33:40,813 --> 01:33:43,944 Sasaran baru ialah Seo Hyo Rim. 2513 01:33:45,953 --> 01:33:47,751 (Siapa yang akan memenangi tawaran pada Hyo Rim yang mungkin arkitek?) 2514 01:33:47,752 --> 01:33:49,822 Kami akan memulakan tawaran. 2515 01:33:49,823 --> 01:33:50,863 (Siapa yang akan memenangi bidaan Hyo Rim, yang mungkin arkitek?) 2516 01:33:53,653 --> 01:33:56,761 (Ji Hyo masuk semua dengan tawaran sebanyak 440 dolar.) 2517 01:33:56,762 --> 01:33:58,692 Tawaran telah ditutup. 2518 01:33:58,693 --> 01:34:01,723 Seo Hyo Rim dijual selama 440 ringgit... 2519 01:34:02,063 --> 01:34:04,831 - kepada pembida eksklusif. - Mari pergi. 2520 01:34:04,832 --> 01:34:07,498 Saya menghabiskan 200 dolar pada Seok Jin tanpa sebab. 2521 01:34:07,672 --> 01:34:09,187 Saya sepatutnya membelanjakan 150 dolar. 2522 01:34:09,842 --> 01:34:12,641 (Inilah pembida yang menang. Tunggu saya, Hyo Rim.) 2523 01:34:13,142 --> 01:34:17,687 (Dia sedang dikejar oleh Ji Hyo. Apa yang akan berlaku kepadanya?) 2524 01:34:18,182 --> 01:34:20,412 (Di sini anda berada, Hyo Rim.) 2525 01:34:20,413 --> 01:34:22,675 Kamu di sini. 2526 01:34:23,252 --> 01:34:25,952 - Tunggu. - Hyo Rim. 2527 01:34:25,953 --> 01:34:28,761 (Jika Hyo Rim adalah arkitek dan Ji Hyo menghilangkannya, Ji Hyo menang.) 2528 01:34:28,762 --> 01:34:30,192 - Datang sini. - Ji Hyo. 2529 01:34:30,193 --> 01:34:33,061 (Datang ke sini, Hyo Rim.) 2530 01:34:34,363 --> 01:34:35,362 (Dia mudah mendapat ahol dari Hyo Rim.) 2531 01:34:35,363 --> 01:34:37,483 - Saya tidak mempunyai pilihan. - Tidak! 2532 01:34:37,733 --> 01:34:39,072 Tidak! 2533 01:34:39,073 --> 01:34:40,971 (Dia perlahan-lahan menghilangkan tag nama.) 2534 01:34:40,972 --> 01:34:45,659 (Jika dia seorang arkitek, mesti ada tanda untuk arkitek.) 2535 01:34:46,373 --> 01:34:47,541 (Ripped off) 2536 01:34:47,542 --> 01:34:49,341 (Dia mengalih keluar tag namanya.) 2537 01:34:49,342 --> 01:34:52,282 (Apakah identiti Hyo Rim?) 2538 01:34:52,283 --> 01:34:53,424 Saya benar-benar kesal. 2539 01:34:54,653 --> 01:34:57,552 - Bagus. - Kita perlu menyemak petunjuk. 2540 01:34:58,853 --> 01:35:00,692 (Hyo Rim bukan arkitek.) 2541 01:35:00,693 --> 01:35:04,492 (Kemudian arkitek sebenar adalah...) 2542 01:35:04,493 --> 01:35:07,594 (Jeon So Min.) 2543 01:35:09,502 --> 01:35:12,027 Hello. Hi. 2544 01:35:12,302 --> 01:35:15,303 (Arkitek laman web, Out Dot Com) 2545 01:35:15,472 --> 01:35:17,402 Seperti namanya, Out Dot Com adalah laman web. 2546 01:35:17,403 --> 01:35:20,171 Siapa pun yang berakhir di laman web ini mesti dihapuskan, 2547 01:35:20,172 --> 01:35:23,242 dan jika anda adalah anggota terakhir yang masih hidup, anda akan memenangi perlumbaan. 2548 01:35:23,712 --> 01:35:27,782 Jadi Min, anda adalah arkitek laman web ini. 2549 01:35:27,783 --> 01:35:29,181 - Saya arkitek? - Ya. 2550 01:35:29,182 --> 01:35:32,221 Anda mesti menghapuskan semua orang dan menjadi yang terakhir berdiri. 2551 01:35:32,222 --> 01:35:33,251 (Ini misi arkitek.) 2552 01:35:33,252 --> 01:35:34,421 Tunggu, tetapi... 2553 01:35:34,422 --> 01:35:36,987 (Hari sudah tiba! Dia gembira.) 2554 01:35:37,262 --> 01:35:38,374 50 dolar pada Si Yang. 2555 01:35:38,493 --> 01:35:40,391 51 dolar pada Si Yang. 2556 01:35:40,392 --> 01:35:41,732 (Sebagai keistimewaan arkitek, dia tahu tawaran setiap orang.) 2557 01:35:41,733 --> 01:35:42,862 50 dolar pada Roi Ha. 2558 01:35:42,863 --> 01:35:43,961 (Dia boleh memenangi bida dengan panggilan dekat berdasarkan info.) 2559 01:35:43,962 --> 01:35:45,162 51 dolar pada Roi Ha juga. 2560 01:35:45,163 --> 01:35:46,385 (Dia boleh memenangi bida dengan panggilan dekat berdasarkan info.) 2561 01:35:47,233 --> 01:35:52,742 (Terima kasih atas keistimewaannya, dia boleh menghapuskan ahli-ahli lain.) 2562 01:35:52,743 --> 01:35:58,438 (Arkitek tapak web, Jeon So Min) 2563 01:35:59,153 --> 01:36:01,576 Sasaran baru telah dipilih. 2564 01:36:01,653 --> 01:36:02,996 Sasaran baru... 2565 01:36:03,153 --> 01:36:04,668 - Kim Jong Kook. - Apa? 2566 01:36:05,153 --> 01:36:07,152 Kami akan memulakan tawaran. 2567 01:36:07,153 --> 01:36:08,152 (Jong Kook adalah sasaran?) 2568 01:36:08,153 --> 01:36:10,990 Sasaran baru ialah Kim Jong Kook. 2569 01:36:11,023 --> 01:36:14,862 (Adakah dia juga menjadi sasaran? Orang yang mampu ini berada dalam krisis.) 2570 01:36:14,863 --> 01:36:16,102 Saya perlu dapatkannya. 2571 01:36:16,103 --> 01:36:18,001 (Ini wanita yang bersenjata untuk Jong Kook.) 2572 01:36:18,002 --> 01:36:21,407 (Dia masuk semua dengan 440 dolar.) 2573 01:36:22,342 --> 01:36:26,887 ("Ji Hyo menghabiskan 440 dolar kepadanya." Arkitek memeriksa tawaran.) 2574 01:36:27,542 --> 01:36:31,017 (Berapa banyak yang akan dibelanjakan oleh So Min kepadanya?) 2575 01:36:31,243 --> 01:36:33,374 Tawaran telah ditutup. 2576 01:36:34,052 --> 01:36:36,881 Kim Jong Kook dijual... 2577 01:36:37,882 --> 01:36:39,266 44... 2578 01:36:40,153 --> 01:36:41,263 445 dolar. 2579 01:36:42,623 --> 01:36:46,532 Kim Jong Kook dijual seharga 445 dolar kepada penawar eksklusif. 2580 01:36:47,993 --> 01:36:49,143 Siapa yang melepaskan saya dengan lima dolar? 2581 01:36:49,962 --> 01:36:51,074 Apa? 2582 01:36:51,403 --> 01:36:53,018 Bagaimana mereka boleh mempunyai begitu banyak wang? 2583 01:36:54,273 --> 01:36:57,575 (Itulah saya! Saya adalah arkitek.) 2584 01:36:59,873 --> 01:37:03,417 (Pada masa itu, sasaran, Jong Kook, muncul.) 2585 01:37:05,182 --> 01:37:07,273 Awak dapat tak? Adakah anda memenangi bida? 2586 01:37:10,153 --> 01:37:12,243 Saya gembira. Saya sebenarnya, 2587 01:37:12,752 --> 01:37:16,499 tetapi saya tidak pernah menyingkirkan seseorang. 2588 01:37:16,722 --> 01:37:19,662 Itulah sebabnya kami telah menjemput... 2589 01:37:19,663 --> 01:37:21,955 pembantu kuat yang akan membantu anda hari ini. 2590 01:37:22,403 --> 01:37:26,631 (Pembantu yang kuat yang akan membantu saya membuang tag nama?) 2591 01:37:26,632 --> 01:37:28,118 - Adakah lelaki itu? - Kami akan bawa pembantu dalam. 2592 01:37:29,672 --> 01:37:32,772 (Adakah pembantunya Jong Kook yang akan membantu So Min, arkitek?) 2593 01:37:32,773 --> 01:37:36,211 (Kanan dari awal...) 2594 01:37:36,212 --> 01:37:42,919 (Dia menyediakan maklumat berguna apabila Roi Ha adalah sasaran.) 2595 01:37:43,722 --> 01:37:47,126 (Jong Kook membantu So Min ketika mengejar Si Yang.) 2596 01:37:48,092 --> 01:37:49,192 Saya perlu dapatkannya. 2597 01:37:49,193 --> 01:37:51,362 (Dan seketika dahulu, ketika sudah tiba masanya untuk membida pada Jong Kook,) 2598 01:37:51,363 --> 01:37:56,862 (So Min melepaskan Ji Hyo dengan 445 dolar.) 2599 01:37:56,863 --> 01:38:01,501 (Adakah strategi So Min untuk melindunginya, pembantu?) 2600 01:38:01,502 --> 01:38:07,269 (Maka adakah ini bermakna Jong Kook telah benar-benar pembantu So Min?) 2601 01:38:07,842 --> 01:38:08,954 Ikut saya. 2602 01:38:09,243 --> 01:38:10,858 - Mengapa? - Ikut saya. 2603 01:38:11,342 --> 01:38:12,464 Ikut saya. 2604 01:38:12,712 --> 01:38:13,925 Ikut saya. Jalankan. 2605 01:38:14,413 --> 01:38:16,251 - Anda akan menangkap saya. - Anda akan gila, bukan? 2606 01:38:16,252 --> 01:38:17,595 Anda fikir anda boleh menangkap saya, bukan? 2607 01:38:17,653 --> 01:38:20,148 - Saya betul-betul di hadapan anda. - Ini sangat menjengkelkan. 2608 01:38:20,892 --> 01:38:22,921 (Kwak Si Yang) 2609 01:38:22,922 --> 01:38:26,599 (Si Yang melancarkan serangan secara tiba-tiba.) 2610 01:38:27,332 --> 01:38:29,001 - Cepat. Tergesa-gesa, Jadi Min. - Apa? Lelaki ini masih hidup? 2611 01:38:29,002 --> 01:38:30,315 - Cepat, Jadi Min. - Hey. 2612 01:38:31,302 --> 01:38:33,131 (Dia muncul seperti komet dan serangan Jong Kook.) 2613 01:38:33,132 --> 01:38:34,244 Nah, lengan saya. 2614 01:38:35,273 --> 01:38:39,612 (Dengan bantuan penting Si Yang, Jong Kook keluar) 2615 01:38:39,613 --> 01:38:43,942 (Jong Kook bukan penolong.) 2616 01:38:43,943 --> 01:38:49,103 (Kemudian ia bermakna pembantu sebenar adalah...) 2617 01:38:50,922 --> 01:38:53,352 (Pembantu yang boleh dipercayai So Min,) 2618 01:38:53,353 --> 01:38:54,421 (Kwak Si Yang) 2619 01:38:54,422 --> 01:38:55,574 Hello. 2620 01:38:55,792 --> 01:38:57,162 Hello, Si Yang. 2621 01:38:57,163 --> 01:38:59,213 (Pembantu yang boleh dipercayai So Min, Kwak Si Yang) 2622 01:38:59,632 --> 01:39:03,761 (Pada permulaan perlumbaan apabila dia sedang membida Se Chan,) 2623 01:39:03,762 --> 01:39:06,931 (dia bertanya So Min tentang tawaran ahli lain.) 2624 01:39:06,932 --> 01:39:09,272 (Selepas berkongsi tawaran Ji Hyo pada Se Chan dengan Si Yang,) 2625 01:39:09,273 --> 01:39:12,343 (pembantu memenangi tawaran pada Se Chan dengan panggilan yang rapat.) 2626 01:39:13,073 --> 01:39:18,032 (Itulah cara Si Yang dengan mudah dapat menghilangkan Se Chan.) 2627 01:39:18,212 --> 01:39:20,652 Sasaran baru ialah Kwak Si Yang. 2628 01:39:20,653 --> 01:39:21,763 (Apabila dia dipilih sebagai sasaran...) 2629 01:39:21,853 --> 01:39:23,352 (Jadi Min, pastikan tiada siapa yang memenangi tawaran saya.) 2630 01:39:23,353 --> 01:39:26,584 So Min, So Min, So Min. 2631 01:39:27,252 --> 01:39:29,322 (Kepercayaan saya.) 2632 01:39:29,323 --> 01:39:31,291 51 dolar pada Si Yang. 2633 01:39:31,292 --> 01:39:33,562 (Setelah memeriksa tawaran Jong Kook kepadanya untuk 50 dolar,) 2634 01:39:33,563 --> 01:39:36,128 (So Min melindunginya dengan tawaran sebanyak 51 dolar.) 2635 01:39:36,502 --> 01:39:39,831 (Dia pura-pura datang untuk menghilangkan Si Yang.) 2636 01:39:39,832 --> 01:39:42,202 (Tetapi pada hakikatnya, So Min membantu beliau melarikan diri dari Jong Kook dan Ji Hyo.) 2637 01:39:42,203 --> 01:39:44,641 Baiklah, saya membuat tawaran untuk 50 dolar kepadanya. 2638 01:39:44,642 --> 01:39:46,087 - Dia membuat tawaran untuk 51 dolar. - Jong Kook. 2639 01:39:47,042 --> 01:39:51,742 (Nasib baik, pembantu saya. Jalankan jauh dari sini.) 2640 01:39:51,743 --> 01:39:53,412 - Anda tidak menghilangkannya, bukan? - Pengampunan? 2641 01:39:53,413 --> 01:39:54,652 Anda tidak menghilangkannya, bukan? 2642 01:39:54,653 --> 01:39:55,952 - Tidak, saya lakukan. - Awak buat? 2643 01:39:55,953 --> 01:39:57,973 - Saya telah lakukan. - Pergi ke tingkat bawah. Ke ruangan bawah tanah. 2644 01:39:58,052 --> 01:40:00,322 - Anda mesti pergi ke kanan untuk turun. - Mari pergi. 2645 01:40:00,323 --> 01:40:01,938 Jadi Min akan menjadi wanita kaya. 2646 01:40:02,493 --> 01:40:03,562 (Semua orang berfikir Si Yang telah dihapuskan.) 2647 01:40:03,563 --> 01:40:05,022 Si Yang kini keluar. 2648 01:40:05,023 --> 01:40:06,331 (Semua orang berfikir Si Yang telah dihapuskan.) 2649 01:40:06,332 --> 01:40:07,676 Si Yang sedang dikejar sebelum ini. 2650 01:40:08,703 --> 01:40:12,102 (Jong Kook yang menurunkan pengawalnya...) 2651 01:40:12,103 --> 01:40:18,671 (telah dihapuskan oleh serangan yang tidak dijangka Si Yang.) 2652 01:40:18,672 --> 01:40:19,711 (Buat panggilan.) 2653 01:40:19,712 --> 01:40:22,011 Jong Kook mempunyai kuasa besar, kan? 2654 01:40:22,012 --> 01:40:25,316 (Pembina kerja arkitek dan pembantu menonjol dalam pertempuran ini.) 2655 01:40:26,682 --> 01:40:31,369 Song Ji Hyo dijual dengan harga 20 dolar untuk pembida eksklusif. 2656 01:40:31,382 --> 01:40:32,452 Adakah anda pembantu? 2657 01:40:32,453 --> 01:40:33,952 - Berhenti bertindak, Jae Seok. - Bukan saya. 2658 01:40:33,953 --> 01:40:36,416 - Kami mendapati segala-galanya. - Hey. 2659 01:40:36,962 --> 01:40:38,135 Anda adalah pembantu. 2660 01:40:38,493 --> 01:40:40,382 - Apa yang anda cakapkan? - Anda adalah pembantu. 2661 01:40:40,892 --> 01:40:42,418 Hei, bukan awak pembantu awak? 2662 01:40:42,962 --> 01:40:45,527 - Anda membuat tawaran untuk 60. - Ya. 2663 01:40:45,873 --> 01:40:47,801 - Itu membuktikan anda adalah pembantu. - Lupakan ia. 2664 01:40:47,802 --> 01:40:49,541 - Tidak tidak. Dengar. - Lepaskan. 2665 01:40:49,542 --> 01:40:50,742 - Tidak, anda dengar. - Dengar. 2666 01:40:50,743 --> 01:40:53,312 - Anda adalah pembantu. Saya tidak. - Saya... Dengarkan saya. 2667 01:40:53,313 --> 01:40:54,641 Jadi Min, awak, dan saya masih ada. 2668 01:40:54,642 --> 01:40:55,641 - Bukan saya. - Anda adalah pembantu. 2669 01:40:55,642 --> 01:40:56,812 - Jadi anda adalah. - Dengar, Jae Seok. 2670 01:40:56,813 --> 01:40:59,482 (Clueless of Si Yang, Jae Seok berfikir Ji Hyo adalah pembantu.) 2671 01:40:59,483 --> 01:41:01,906 Jika anda melakukan ini... Baiklah, teruskan. 2672 01:41:02,523 --> 01:41:03,694 "Buat panggilan." Saya tahu. 2673 01:41:03,722 --> 01:41:05,051 Apa? Teruskan. 2674 01:41:05,052 --> 01:41:07,352 (Tidak ada markah untuk pembantu. Apa yang berlaku?) 2675 01:41:07,353 --> 01:41:08,402 Gosh. 2676 01:41:10,193 --> 01:41:11,334 Jadi Min akan datang. 2677 01:41:11,563 --> 01:41:12,662 Hujah dia. 2678 01:41:12,663 --> 01:41:14,582 - Anda menghilangkannya? - Anda berdua adalah satu pasukan. 2679 01:41:14,762 --> 01:41:16,379 Jae Seok, saya bukan penolong. 2680 01:41:16,733 --> 01:41:18,671 - Kamu bukan? - Tidak, saya tidak. 2681 01:41:18,672 --> 01:41:20,602 Sasaran baru telah dipilih. 2682 01:41:20,603 --> 01:41:22,996 - Baiklah, baiklah. Tengok ini. - Ia adalah awak dan So Min. 2683 01:41:23,373 --> 01:41:25,120 Saya akan pergi semua-dalam, Ji Hyo. 2684 01:41:25,342 --> 01:41:27,211 - Saya akan pergi ke sini. - Jae Seok, kau pembantu. 2685 01:41:27,212 --> 01:41:29,666 - Kamu bukan? - Tidak, saya tidak. 2686 01:41:29,842 --> 01:41:31,312 Sekiranya saya memenangi tawaran, saya boleh menghapuskannya. 2687 01:41:31,313 --> 01:41:32,511 (Jika dia menghilangkannya, dia akan menang.) 2688 01:41:32,512 --> 01:41:35,077 Awak, dia menipu kami sepanjang hari. Jadi Min, berhenti di sana. 2689 01:41:35,552 --> 01:41:36,622 Jadi Min. 2690 01:41:36,623 --> 01:41:40,692 (Jadi Min, berhenti di sana! Jae Seok menang bidaan.) 2691 01:41:40,693 --> 01:41:42,322 (Jadi Min berjalan pada kelajuan penuh juga.) 2692 01:41:42,323 --> 01:41:43,636 Tidak tidak. 2693 01:41:44,292 --> 01:41:46,162 (Jae Seok akan menang jika dia menghapuskan arkitek.) 2694 01:41:46,163 --> 01:41:47,303 Jadi Min! 2695 01:41:48,462 --> 01:41:50,079 (Bolting) 2696 01:41:50,332 --> 01:41:53,872 (Apa ini? Perkara mesti segera.) 2697 01:41:53,873 --> 01:41:56,802 - Ji Hyo, saya akan merobeknya sekarang. - Jae Seok, tergesa-gesa. 2698 01:41:58,002 --> 01:42:00,872 (Jae Seok sedang mengejar So Min.) 2699 01:42:00,873 --> 01:42:02,211 Tidak tidak. 2700 01:42:02,212 --> 01:42:04,612 (Dia hanya beberapa langkah lagi.) 2701 01:42:04,613 --> 01:42:06,703 Tunggu tunggu. Tunggu sebentar. 2702 01:42:07,552 --> 01:42:10,822 (Kadang-kadang seperti ini, dia perlu...) 2703 01:42:10,823 --> 01:42:15,122 (pembantunya, Si Yang.) 2704 01:42:15,123 --> 01:42:17,547 (Jadi Min! Di manakah kamu?) 2705 01:42:19,663 --> 01:42:21,131 Apa? Mengapa dia di sini? 2706 01:42:21,132 --> 01:42:22,778 (Adakah dia tidak disingkirkan?) 2707 01:42:23,033 --> 01:42:26,335 (Saya fikir dia sudah keluar.) 2708 01:42:28,172 --> 01:42:30,102 (Saya dapati sekarang. Dia adalah pembantu.) 2709 01:42:30,103 --> 01:42:31,202 - Anda adalah arkitek. - Saya boleh... 2710 01:42:31,203 --> 01:42:33,341 - menghapuskan anda juga. Dengar saya. - Tunggu. 2711 01:42:33,342 --> 01:42:35,029 - Mari kita berhenti sekarang. - Dengar saya. 2712 01:42:35,283 --> 01:42:38,081 (Mereka bersemuka dengan tiang di tengah.) 2713 01:42:38,082 --> 01:42:39,681 - Let's stop this sekarang. - Saya juga boleh... 2714 01:42:39,682 --> 01:42:42,783 (Ini adalah masa kritikal untuk menghapuskan atau dihapuskan.) 2715 01:42:42,922 --> 01:42:44,022 Dengar saya. 2716 01:42:44,023 --> 01:42:45,051 (Si Yang muncul.) 2717 01:42:45,052 --> 01:42:46,304 - Apakah ini? - Hello. 2718 01:42:46,823 --> 01:42:48,022 (Si Yang memegang Jae Seok.) 2719 01:42:48,023 --> 01:42:49,761 Lepaskan saya. Hey! 2720 01:42:49,762 --> 01:42:52,391 (So Min segera menghilangkan Jae Seok.) 2721 01:42:52,392 --> 01:42:53,492 Apakah itu? 2722 01:42:53,493 --> 01:42:55,887 (So Min segera menghilangkan Jae Seok.) 2723 01:42:57,962 --> 01:42:59,072 Apakah itu? 2724 01:42:59,073 --> 01:43:01,931 (Dia fustered. "Siapa di belakang saya?") 2725 01:43:02,403 --> 01:43:03,654 Adakah anda tidak? 2726 01:43:03,972 --> 01:43:05,184 Syabas. 2727 01:43:05,573 --> 01:43:06,772 Anda fikir saya telah keluar. 2728 01:43:06,773 --> 01:43:10,721 (Saya benar-benar tertipu oleh pembantu yang saya tidak tahu.) 2729 01:43:12,082 --> 01:43:13,452 Syabas. Anda melakukannya dengan baik. 2730 01:43:13,453 --> 01:43:14,881 - Baiklah, saya melakukannya. - Anda muncul pada masa yang sesuai. 2731 01:43:14,882 --> 01:43:16,266 (Arkitek dan penolong menang dengan kerja berpasukan yang sempurna.) 2732 01:43:18,382 --> 01:43:20,791 Arkitek tersembunyi di Jiran Mesra, 2733 01:43:20,792 --> 01:43:23,115 Perlumbaan Dot Com adalah So Min. 2734 01:43:23,222 --> 01:43:25,291 Dan pembantunya ialah Si Yang. 2735 01:43:25,292 --> 01:43:26,847 - Saya tidak tahu ada satu. - Bagus. 2736 01:43:26,962 --> 01:43:28,103 Kami hilang. 2737 01:43:28,262 --> 01:43:29,261 Saya tidak tahu tentang pembantu. 2738 01:43:29,262 --> 01:43:30,862 - Saya fikir dia sudah keluar. - Anda tidak tahu. 2739 01:43:30,863 --> 01:43:33,528 Anda berdua akan menerima hadiah kemenangan hari ini, 2740 01:43:34,002 --> 01:43:36,242 - baucar kopi. - Gosh. 2741 01:43:36,243 --> 01:43:38,272 - Kami akan menghantar trak ke pemotretan anda. - Bagus, hebat. 2742 01:43:38,273 --> 01:43:39,412 (Kami akan menghantar trak di bawah nama anda.) 2743 01:43:39,413 --> 01:43:40,787 - Ini bagus. - Itulah hadiah yang hebat. 2744 01:43:41,273 --> 01:43:43,303 - Itu bagus. - Bagus, hebat. 2745 01:43:43,783 --> 01:43:45,196 Itulah hadiah bermakna. 2746 01:43:45,582 --> 01:43:47,681 - Roi Ha, berkongsi perkataan dengan kami. - Roi Ha. 2747 01:43:47,682 --> 01:43:48,865 Kerja yang baik hari ini. 2748 01:43:48,983 --> 01:43:50,622 Terima kasih kerana menjemput saya hari ini. 2749 01:43:50,623 --> 01:43:53,852 Terima kasih kepada awak, saya membuat kenangan hebat. Terima kasih. 2750 01:43:53,853 --> 01:43:55,022 Rock dan Roll! 2751 01:43:55,023 --> 01:43:57,820 (Terima kasih!) 2752 01:43:58,523 --> 01:44:00,992 Kemenangan perlumbaan hari ini berlaku kepada So Min dan Si Yang. 2753 01:44:00,993 --> 01:44:02,961 (Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada tetamu hari ini, Roi Ha, Hyo Rim, dan Si Yang...) 2754 01:44:02,962 --> 01:44:05,325 (kerana berlari dengan kami pada hari yang sangat panas.)