1
00:00:00,244 --> 00:00:02,547
Mereka patut disebut kumpulan menjerit.

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,897
Apa benda yang awak tunjukkan kat saya?

3
00:00:04,897 --> 00:00:08,166
♪ (intro) ♪

4
00:00:08,166 --> 00:00:09,546
FBE : Jadi kali ini, kami nak awak

5
00:00:09,546 --> 00:00:12,135
dengarkan pilihan lagu
dari kumpulan yang sama.

6
00:00:12,135 --> 00:00:13,196
Baik.

7
00:00:13,196 --> 00:00:15,546
FBE : Dan mereka digelar
sebagai System of a Down.

8
00:00:15,546 --> 00:00:16,175
Apa?

9
00:00:16,175 --> 00:00:17,577
Tak pernah dengar sebelum ini.

10
00:00:17,577 --> 00:00:19,206
Ia benar benar boleh jadi yang sesuatu.

11
00:00:19,206 --> 00:00:21,496
Ayah saya ada dengar lagu dari mereka.

12
00:00:21,496 --> 00:00:23,846
Ya, saya dah tengok klip video mereka.

13
00:00:23,846 --> 00:00:25,127
Di YouTube.
Saya suka mereka.

14
00:00:25,127 --> 00:00:28,226
♪ (metal) ♪

15
00:00:28,226 --> 00:00:31,836
♪ Why do they always
send the poor? ♪

16
00:00:31,836 --> 00:00:33,677
Apa benda ni?

17
00:00:33,677 --> 00:00:35,256
♪ Why do they always
send the poor? ♪

18
00:00:35,256 --> 00:00:36,848
Ya.

19
00:00:36,848 --> 00:00:39,926
Oh, saya sudah menyukainya.

20
00:00:39,926 --> 00:00:42,086
♪ Victorious victorious
kneel ♪

21
00:00:42,086 --> 00:00:44,647
Saya tak tahu apa perasaan ini.

22
00:00:44,647 --> 00:00:47,997
♪ Marching forward hypocritic
and hypnotic ♪

23
00:00:47,997 --> 00:00:49,476
Mereka bercakap sangat pantas.

24
00:00:49,476 --> 00:00:53,986
♪ You depend on our protection
Yet you feed us lies ♪

25
00:00:53,986 --> 00:00:55,337
Oh alamak.

26
00:00:55,337 --> 00:00:59,096
Saya rasa dia jadi sangat gila dan saya tak

27
00:00:59,096 --> 00:01:00,817
faham apa yang dia sedang lakukan.

28
00:01:00,817 --> 00:01:06,797
♪ La, la, la, la 
Everybody's going to the party ♪

29
00:01:06,797 --> 00:01:10,106
Menarik.
Ia berubah sangat pantas.

30
00:01:13,676 --> 00:01:17,545
Ini adalah Klip Video yang pelik.

31
00:01:17,545 --> 00:01:19,305
Ia bagaikan kombinasi semua sekali.

32
00:01:19,305 --> 00:01:20,737
Ia sememangnya hebat, sebenarnya.

33
00:01:20,737 --> 00:01:22,957
Saya suka muzik mereka kecuali yang mula tadi.

34
00:01:22,957 --> 00:01:25,375
Bila dia menjerit semuanya pelik, seperti ini.

35
00:01:25,375 --> 00:01:26,806
♪ Blast off ♪
-Ah!

36
00:01:26,806 --> 00:01:27,776
♪ It's party time ♪

37
00:01:27,776 --> 00:01:30,890
Ia memang sangat
sangat metal dan saya sukakanya.

38
00:01:30,890 --> 00:01:32,387
♪ Why do they always
send the poor ♪

39
00:01:32,387 --> 00:01:33,797
Mereka banyak menjerit.

40
00:01:33,797 --> 00:01:38,947
♪ Why do they always
send the poor?

41
00:01:39,947 --> 00:01:41,137
Ia sungguh menakjubkan.

42
00:01:41,137 --> 00:01:42,986
Hebat.
Saya sukakanya.

43
00:01:42,986 --> 00:01:44,206
Ini memang gila.

44
00:01:44,206 --> 00:01:46,576
Ianya sesuatu.
Ia mungkin mengambil sedikit masa.

45
00:01:46,576 --> 00:01:47,727
Untuk membiasakan diri.

46
00:01:47,727 --> 00:01:50,867
♪ Why don't you ask ♪

47
00:01:50,967 --> 00:01:51,847
Saya tahu yang ini.

48
00:01:51,847 --> 00:01:53,728
Okey, saya ada menontonnya sebelum
ini tapi tak pernah terfikir untuk meminatinya.

49
00:01:53,728 --> 00:01:54,606
Seperti yang lain.

50
00:01:55,606 --> 00:01:57,926
Apa pun, saya tak faham apa yang dia katakan,

51
00:01:58,926 --> 00:02:00,406
Tapi yang ini perlahan.

52
00:02:01,606 --> 00:02:02,556
Apakah....

53
00:02:04,706 --> 00:02:06,237
Lihat mereka semua.

54
00:02:08,237 --> 00:02:09,295
Saya sukakan yang ini.

55
00:02:09,295 --> 00:02:12,645
♪ Leaves us blinded ♪

56
00:02:12,645 --> 00:02:15,996
Hebat, mata dia seakan macam buat, Ah!!

57
00:02:15,996 --> 00:02:22,978
♪ In my car and
waiting for my girl ♪

58
00:02:22,978 --> 00:02:23,798
Ini okey.

59
00:02:27,088 --> 00:02:29,127
Saya sukakan yang
ini lebih baik dari yang mula tadi.

60
00:02:29,127 --> 00:02:32,857
Saya fikir ia lebih baik jika ianya lebih jelas.

61
00:02:32,857 --> 00:02:35,297
Saya fikir lebih bagus jika ada
pelbagai penyanyi di dalam kumpulan.

62
00:02:35,297 --> 00:02:37,778
Sebab saya rasa seperti awak
boleh dapatkan pelbagai aneka.

63
00:02:37,778 --> 00:02:39,696
Jadi jika awak tak suka antara
seorang dari penyanyi tersebut,

64
00:02:39,696 --> 00:02:41,608
Disini sentiasa ada lagu untuk penyanyi lain.

65
00:02:41,608 --> 00:02:47,206
♪ Conversion software
version 7.0 ♪

66
00:02:47,206 --> 00:02:49,067
Awak yakin ini adalah orang yang sama?

67
00:02:49,067 --> 00:02:51,625
Adakah ini orang yang sama atau orang lain.

68
00:02:51,625 --> 00:02:52,947
Apa.

69
00:02:52,947 --> 00:02:54,126
Tolonglah pakai baju.

70
00:02:54,126 --> 00:02:58,946
♪ Of our city
You, what do you own the world? ♪

71
00:02:58,946 --> 00:03:00,606
Dia mula menjerit , dah agak.

72
00:03:00,606 --> 00:03:02,898
Masih lagi banyak jeritan.

73
00:03:02,898 --> 00:03:06,188
♪ Now somewhere between
the sacred silence ♪

74
00:03:06,188 --> 00:03:08,817
Maksud saya, boleh tahan.

75
00:03:08,817 --> 00:03:11,697
♪ You, what do you own
the world? ♪

76
00:03:11,697 --> 00:03:12,797
Apa yang dia katakan?

77
00:03:12,797 --> 00:03:15,578
Saya keliru tentang ianya lagu mengenai apa.

78
00:03:15,578 --> 00:03:18,536
Mereka tidak ganas.
Ia boleh menjadi lebih teruk.

79
00:03:18,536 --> 00:03:21,626
Tapi saya fikir ini boleh jadi bagus

80
00:03:21,626 --> 00:03:26,165
♪ Disorder ♪

81
00:03:26,165 --> 00:03:27,114
Ah!

82
00:03:28,634 --> 00:03:33,837
Apa...
(Ketawa) Apa benda tu?

83
00:03:33,837 --> 00:03:35,835
Pada mulanya, ia mula perlahan
namun kemudian ia mendapat lebih

84
00:03:35,835 --> 00:03:36,866
bingit dan tegang.

85
00:03:36,866 --> 00:03:37,947
Saya suka yang ini.

86
00:03:37,947 --> 00:03:40,702
Apa benda yang awak
tunjukkan kat saya sekarang ini?

87
00:03:40,702 --> 00:03:44,646
♪ Warning
Post hypnotic suggestions ♪

88
00:03:44,646 --> 00:03:46,887
♪ Running the ships ashore ♪

89
00:03:46,887 --> 00:03:48,776
Saya tak suka ini.

90
00:03:48,776 --> 00:03:51,517
Saya tak suka langsung yang ini.

91
00:03:51,517 --> 00:03:54,014
(Ketawa)

92
00:03:54,014 --> 00:03:56,117
Bunyi macam suara chipmunk.

93
00:03:56,117 --> 00:03:57,967
Orang itu bunyi sangat gila.

94
00:03:57,967 --> 00:04:00,786
♪ We need to evacuate
the light post ♪

95
00:04:00,786 --> 00:04:02,635
♪ It's all over ♪

96
00:04:02,635 --> 00:04:05,207
Tak , tak , tak.
Ini menjerit.

97
00:04:05,207 --> 00:04:08,578
Okey, ini bagus.

98
00:04:08,578 --> 00:04:10,206
Banyak sangat menjerit
Saya tak dapat tangkap.

99
00:04:10,206 --> 00:04:11,906
Kumpulan ini banyak membawa isu.

100
00:04:11,906 --> 00:04:14,876
Apabila awak mendengar lagu,
awak sepatutnya merasakan sesuatu

101
00:04:14,876 --> 00:04:17,637
yang beremosi dan sepatutnya
pergi bersama lagu yang awak bawa.

102
00:04:17,637 --> 00:04:20,607
dengan ini, yang saya
dengar hanyalah TERIAKAN..

103
00:04:20,607 --> 00:04:23,047
♪ Such a lonely day ♪

104
00:04:23,047 --> 00:04:26,897
Ah, ini adalah "The Most
Loneliest Day of my Life."

105
00:04:26,897 --> 00:04:30,277
♪ The most loneliest
day of my life ♪

106
00:04:30,277 --> 00:04:33,067
Jika awak ni sunyi, kenapa
awak bersama dengan yang lain?

107
00:04:34,847 --> 00:04:37,566
Itu api.
Kenapa dengan orang itu

108
00:04:37,566 --> 00:04:39,348
hanya berlalu pergi saja dari kebakaran?

109
00:04:39,348 --> 00:04:42,748
Ini sedikit sedih.

110
00:04:42,748 --> 00:04:44,718
♪ I wanna go with you ♪

111
00:04:44,718 --> 00:04:48,257
Saya banyak mendengar lagu ini melalui ayah.

112
00:04:48,257 --> 00:04:51,338
Saya tak fikir orang mahu mendengar yang ini.

113
00:04:51,338 --> 00:04:56,078
Ia seperti lagu yang menyedihkan
walau bagaimanapun ia masih lagi hebat

114
00:04:56,078 --> 00:04:57,047
pada masa yang sama.

115
00:04:57,047 --> 00:05:00,206
Apa?
Kenapa kereta itu terbakar?

116
00:05:00,206 --> 00:05:03,547
Saya suka lagu
ini namun jalan ceritanya

117
00:05:03,547 --> 00:05:04,958
kelihat agak pelik.

118
00:05:04,958 --> 00:05:07,807
♪ The most loneliest
day of my life ♪

119
00:05:07,807 --> 00:05:09,218
Dia adalah penyanyi yang sangat bagus.  

120
00:05:09,218 --> 00:05:11,216
Dia sentiasa mengubah ton suara seperti

121
00:05:11,216 --> 00:05:13,057
(Membuat bunyi picthing tinggi dan rendah)

122
00:05:17,487 --> 00:05:21,667
Yang ni ada sedikit perlahan
dan ianya sangat sangat gila.

123
00:05:21,667 --> 00:05:25,736
Yang ini lebih tenang
tetapi saya rasa ia masih ada

124
00:05:25,736 --> 00:05:29,436
banyak kegilaan
dan teriakan di dalamnya.

125
00:05:29,436 --> 00:05:30,876
♪ Wake up
Grab a brush ♪

126
00:05:30,876 --> 00:05:32,786
♪ And put a little makeup
Hide your scars ♪

127
00:05:32,786 --> 00:05:33,666
♪ To fade away the shakeup ♪

128
00:05:33,666 --> 00:05:38,007
Saya tahu yang ini.
Ini lagu Chop Suey?

129
00:05:38,007 --> 00:05:39,337
♪ Grab a brush and put
a little makeup ♪

130
00:05:39,337 --> 00:05:40,896
Baik, ini bagus.

131
00:05:40,896 --> 00:05:42,278
♪ You wanted to
Why'd you leave ♪

132
00:05:42,278 --> 00:05:44,307
Ini sangat pelik.

133
00:05:44,307 --> 00:05:46,308
♪ I don't think you trust ♪

134
00:05:46,308 --> 00:05:48,527
Oh tidak, mereka bertindih menjadi satu.

135
00:05:48,527 --> 00:05:50,657
Kenapa mereka masuk di
dalam badan antara satu yang lain?

136
00:05:50,657 --> 00:05:51,656
Apa?

137
00:05:53,636 --> 00:05:55,596
Ini adalah teriakan
mereka yang lebih banyak

138
00:05:55,596 --> 00:05:57,747
namun kemudian ia juga ada sedikit

139
00:05:57,747 --> 00:05:59,557
perlahan.

140
00:05:59,557 --> 00:06:02,238
Baik, itu dia.

141
00:06:02,238 --> 00:06:04,748
Kumpulan ini patut disebut kumpulan menjerit.

142
00:06:04,748 --> 00:06:08,356
♪ Father, father ♪

143
00:06:08,356 --> 00:06:12,426
Ini sangat bising, gila dan
wajah mereka sangat mengelikan hati.

144
00:06:12,426 --> 00:06:15,865
♪ In your eyes
forsaken me ♪

145
00:06:15,865 --> 00:06:19,529
Saya tak faham yang ini.

146
00:06:19,529 --> 00:06:22,397
 ♪ I cry ♪

147
00:06:22,397 --> 00:06:23,646
Apa?

148
00:06:23,646 --> 00:06:27,987
♪ When angels
deserve to die ♪

149
00:06:27,987 --> 00:06:30,118
Hebat.

150
00:06:30,118 --> 00:06:30,937
Saya tak suka ini.

151
00:06:30,937 --> 00:06:32,727
Mereka terlalu banyak menjerit.

152
00:06:32,727 --> 00:06:38,147
Saya ada perasaan bercampur.
Saya suka mereka sehingga mereka menjerit.

153
00:06:38,147 --> 00:06:40,586
Saya nak lihat lebih banyak dari lagu ini.

154
00:06:40,586 --> 00:06:43,858
Namun saya tak akan pergi ke konsert mereka.

155
00:06:43,858 --> 00:06:44,738
FBE : Jadi, Tadi awak telah mendengar antara

156
00:06:44,738 --> 00:06:45,958
sebahagian dari muzik System of a Down
Saya akan bertanya sedikit sebanyak

157
00:06:45,958 --> 00:06:48,237
tentang latar belakang mereka.
Kami sebenarnya ada nama nama

158
00:06:48,237 --> 00:06:50,237
ahli kumpulan yang nak
ditunjukkan kepada awak sekarang.

159
00:06:50,237 --> 00:06:51,206
Baik.

160
00:06:51,206 --> 00:06:53,547
Oh, mereka adalah Armenia?
Saya juga Armenia.

161
00:06:53,547 --> 00:06:59,307
Shavo Odadjian,
Serj Tankian.

162
00:06:59,307 --> 00:07:00,056
Apa ni?

163
00:07:00,056 --> 00:07:01,459
Maafkan saya semua.

164
00:07:01,459 --> 00:07:05,938
Serji Tayon.
Ianya unik..

165
00:07:05,938 --> 00:07:09,928
Shavo Odadjian.
Sangat sukar untuk disebut.

166
00:07:09,928 --> 00:07:14,366
Daron Makaladdin.

167
00:07:14,366 --> 00:07:20,528
Daron Makala--
Terlampau banyak A's.

168
00:07:20,528 --> 00:07:21,708
FBE : Jadi, nama nama mereka
mungkin agak sukar untuk disebut

169
00:07:21,708 --> 00:07:24,557
namun keempat semua
mereka adalah warisan Armenia.

170
00:07:24,859 --> 00:07:25,287
Ya, betul

171
00:07:25,287 --> 00:07:27,598
Kerana ada "yan" dan the "ian"' di belakang.

171
00:07:27,900 --> 00:07:28,500
FBE : Awak kenal mereka?

172
00:07:28,798 --> 00:07:31,324
Tak,bukan.. tapi saya mirip mereka,
dan mereka nampak seperti orang Armania.

173
00:07:31,324 --> 00:07:32,805
FBE : Dan mereka
sentiasa sangat berfikir terbuka

174
00:07:32,805 --> 00:07:34,658
tentang itu dan sangat
berbangga dengan latar belakang mereka.

175
00:07:34,658 --> 00:07:37,287
Mereka juga membuat lagu
mengenai sejarah orang Armenia.

176
00:07:37,287 --> 00:07:38,977
Termasuklah tentang
perkara buruk yang terjadi kepada

177
00:07:38,977 --> 00:07:41,008
Masyarakat Armenia ketika
masa lalu dimana ada prejudis

178
00:07:41,008 --> 00:07:44,138
menentang mereka,
diketuai banyak Armenia dari 1915 

179
00:07:44,138 --> 00:07:45,484
untuk dibunuh.
-Apa?

180
00:07:45,484 --> 00:07:47,278
Kenapa orang buat begitu?

181
00:07:47,278 --> 00:07:49,467
Lagu mereka banyak menceritakan kisah sedih.

182
00:07:49,467 --> 00:07:51,446
Saya tak suka bercakap tentang kontroversi,

183
00:07:51,446 --> 00:07:55,257
Terutama membunuh beramai ramai,
tetapi ia memberi perhatian kepadanya.

184
00:07:55,257 --> 00:07:57,857
Ia menarik perhatian
perkara yang berlaku pada masa lalu

185
00:07:57,857 --> 00:08:00,296
dan ia menarik perhatian untuk
kehidupan budaya masyarakat Armenia

186
00:08:00,296 --> 00:08:01,838
Ini tajuk kontroversi.

187
00:08:01,838 --> 00:08:02,968
FBE : Jadi, mereka juga
ada lagu mengenai politik

188
00:08:02,968 --> 00:08:04,848
Dan banyak lagu mereka menegakkan

189
00:08:04,848 --> 00:08:06,198
apa yang mereka fikir salah kepada dunia.

190
00:08:06,198 --> 00:08:07,976
Ya, saya boleh faham.

191
00:08:07,976 --> 00:08:09,208
FBE : Apabila awak
dengar muzik metal seperti ini,

192
00:08:09,208 --> 00:08:10,617
adakah anda biasanya
mengharapkan jenis mesej itu

193
00:08:10,617 --> 00:08:13,497
di dalam muzik yang keras?
-Saya sebenarnya agak suka.

194
00:08:13,497 --> 00:08:15,997
Saya cuma tidak faham teriakan itu.

195
00:08:15,997 --> 00:08:17,248
Ia agak unik buat begitu.

196
00:08:17,248 --> 00:08:20,548
kerana saya belum pernah
dengar kebanyakkan orang buat begitu.

197
00:08:20,548 --> 00:08:23,398
Awak boleh mendengarnya?
Saya rasa saya dapat melihat kenapa

198
00:08:23,398 --> 00:08:26,427
ramai orang akan
menyukainya. Saya suka itu,

199
00:08:26,427 --> 00:08:28,548
hanya mungkin lebih rapi.

200
00:08:28,548 --> 00:08:31,368
Saya tak lihat begitu.
Sebagai budak kecil, ianya sukar.

201
00:08:31,368 --> 00:08:35,677
Kerana mereka banyak menjerit,
ini seperti mereka sedang marah

202
00:08:35,677 --> 00:08:40,215
Tapi mereka sebenarnya
ingin cuba membuat muzik.

203
00:08:40,215 --> 00:08:42,158
Saya fikir mereka hanya mahu
untuk menyatakan perasaan mereka,

204
00:08:42,158 --> 00:08:44,466
jadi mereka hanya
tergesa gesa dan mengatakannya, 

205
00:08:44,666 --> 00:08:49,378
Saya lebih suka mereka bercakap
tentang perasaan mereka lebih kuat

206
00:08:49,378 --> 00:08:51,389
daripada lagu biasa.

207
00:08:51,389 --> 00:08:56,557
Ada pro dan kontra
untuk mendapatkan politik bersama

208
00:08:56,557 --> 00:09:01,568
Kerana setiap orang mungkin
tidak menyukai idea awak atau yang lain

209
00:09:01,568 --> 00:09:04,127
jadi ia mungkin lebih rendah jumlah orang

210
00:09:04,127 --> 00:09:07,378
yang mahu mendengar
muzik awak, tapi inilah seluruhannya

211
00:09:07,378 --> 00:09:09,977
semuanya warisan mereka
dan mereka semua dihubungkan

212
00:09:09,977 --> 00:09:12,588
dan mereka mungkin mahu
menghayati dalam muzik mereka.

213
00:09:12,588 --> 00:09:14,206
FBE : Akhir sekali,
meskipun kumpulan ini tidak rasmi

214
00:09:14,206 --> 00:09:16,597
berpecah dan membuat lawatan
luar dan dalam untuk beberapa tahun

215
00:09:16,597 --> 00:09:18,668
termasuk tahun ini,
mereka tidak pernah mengeluarkan

216
00:09:18,668 --> 00:09:21,268
lagu baru dalam jangka masa
yang lama, jika mereka kembali

217
00:09:21,268 --> 00:09:22,989
dengan album baru hari ini ,
awak fikir mereka masih lagi terkenal?

218
00:09:22,989 --> 00:09:24,328
Tidak.

219
00:09:24,328 --> 00:09:25,897
Sebab banyak budak
budak yang mendengar radio

220
00:09:25,897 --> 00:09:27,877
dan mereka seperti, "argh, apa ni?"

221
00:09:27,877 --> 00:09:29,259
Mungkin barang kali
Mereka adalah kumpulan terbaik.

222
00:09:29,259 --> 00:09:31,518
Ya, saya fikir begitu
kerana mereka sangat terkenal.

223
00:09:31,518 --> 00:09:33,798
Saya fikir banyak orang akan mendengarnya.

224
00:09:33,798 --> 00:09:35,617
Saya fikir kebanyakkan
orang yang membesar dengan

225
00:09:35,617 --> 00:09:38,247
lagu mereka akan
kembali dan menontonnya lagi

226
00:09:38,247 --> 00:09:41,668
dan semenjak banyak
orang Armenia di dunia sekarang

227
00:09:41,668 --> 00:09:45,249
kerana di in Los Angeles
mereka juga akan memberi perhatian

228
00:09:45,249 --> 00:09:46,039
kepada lagu mereka.

229
00:09:46,039 --> 00:09:47,798
Terima kasih kerana
menonton episod Kids React.

230
00:09:47,798 --> 00:09:49,327
Pastikan untuk menekan butang Langgan,

231
00:09:49,327 --> 00:09:51,936
Kerana kami akan memuat
naik video baru hampir setiap hari.

232
00:09:51,936 --> 00:09:54,258
Tekan butang Like seperti Emi Grace.

233
00:09:54,258 --> 00:09:57,006
Dan shotout kepada Matthew Jackson
kerana memberi komen akhir minggu lalu.

234
00:09:57,006 --> 00:09:57,638
Bye.

235
00:09:57,638 --> 00:09:59,537
Hai semua, JC disini.
Saya penerbit FBE

236
00:09:59,537 --> 00:10:01,578
Terima kasih banyak kerana
menonton Kids React episod kali ini.

237
00:10:01,578 --> 00:10:03,707
Artis mana yang awak
semua nak kami reaksikan nanti?

238
00:10:03,707 --> 00:10:04,927
Hantarkan komen di bawah ini.

239
00:10:04,927 --> 00:10:05,700
Jumpa lagi semua.