1 00:00:06,059 --> 00:00:08,200 - Hello. - Hello. 2 00:00:08,200 --> 00:00:11,130 Running Man disiarkan beberapa hari lalu. 3 00:00:11,139 --> 00:00:12,130 - Ya. - Ya. 4 00:00:12,139 --> 00:00:14,775 Selepas itu, 5 00:00:14,809 --> 00:00:16,270 laman utama Running Man berubah. 6 00:00:16,270 --> 00:00:19,270 Profil portal web D berubah. 7 00:00:19,279 --> 00:00:21,680 - Adakah mereka berubah? - Jika anda melihat... 8 00:00:21,680 --> 00:00:24,320 "Running Man Haha", anda akan melihat profil anda berubah. 9 00:00:24,320 --> 00:00:26,140 Jadi saya menaip nama saya selepas "Running Man", kan? 10 00:00:26,149 --> 00:00:28,540 Lihatlah gambar Jong Kook! 11 00:00:28,549 --> 00:00:30,590 Saya terkejut bahawa dia kelihatan bagus. 12 00:00:30,590 --> 00:00:33,010 Kenapa anda menggunakan gambar ini untuk profil saya? 13 00:00:33,019 --> 00:00:34,745 Ia adalah gambaran yang baik tentang anda. 14 00:00:34,829 --> 00:00:36,605 (Haha, pengenalan identiti) 15 00:00:36,960 --> 00:00:40,220 - Ini juga... - Lihatlah gambar saya. 16 00:00:40,229 --> 00:00:42,000 Jae Seok kelihatan sangat kacak. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,315 Gambar itu sesuai dengannya. 18 00:00:44,500 --> 00:00:46,790 - Se Chan kelihatan sangat cantik. - Biar saya tengok. 19 00:00:46,799 --> 00:00:48,955 Anda kelihatan sangat cantik. Ia adalah gambar yang saya ambil. 20 00:00:49,210 --> 00:00:51,570 Se Chan adalah peminat Kim Jong Kook. Dia berpakaian seperti seorang gadis. 21 00:00:51,579 --> 00:00:54,370 - Ia adalah dari rating TV. - Ia kelihatan baik untuknya. 22 00:00:54,379 --> 00:00:56,070 Anda sebenarnya mempunyai peminat yang kelihatan seperti dia. 23 00:00:56,079 --> 00:00:58,725 - Saya bertaruh saya lakukan. - Saya tahu awak buat. 24 00:00:59,149 --> 00:01:01,790 - Gambar Seok Jin adalah lucu. - Saya fikir dia... 25 00:01:01,790 --> 00:01:03,140 Kim Young Hee. 26 00:01:03,149 --> 00:01:05,180 - Dia kelihatan seperti Kim Young Hee. - Gambar ini diambil... 27 00:01:05,189 --> 00:01:07,060 - ketika saya berada di kelas 11. - Anda kelihatan lebih baik dalam gambar. 28 00:01:07,060 --> 00:01:10,290 - Gred 11? - Kemudian mengapa anda kelihatan begitu lama? 29 00:01:10,299 --> 00:01:12,950 - Bilakah gambar anda diambil? - Ia diambil di sekolah menengah. 30 00:01:12,959 --> 00:01:14,790 - Anda kelihatan sangat muda. - Ia diambil di sekolah menengah. 31 00:01:14,799 --> 00:01:16,790 - Anda kelihatan seperti bayi. - Apa? 32 00:01:16,799 --> 00:01:19,400 Anda kelihatan seperti bayi. Saya fikir ia telah diambil di sekolah menengah. 33 00:01:19,400 --> 00:01:20,810 Kenapa saya Joong Ki's Friend? 34 00:01:20,810 --> 00:01:23,260 - Rakan Joong Ki? - Kenapa saya Teman Song Joong Ki? 35 00:01:23,269 --> 00:01:25,510 Anda berjaya dalam drama. 36 00:01:25,510 --> 00:01:28,085 (Profil kini mencerminkan rasa Jong Kook.) 37 00:01:28,780 --> 00:01:33,585 (Sila nikmati profil Running Man.) 38 00:01:33,590 --> 00:01:34,965 (Hari ini,) 39 00:01:35,019 --> 00:01:38,590 (Running Man pergi bercuti dengan wanita yang menawan.) 40 00:01:38,590 --> 00:01:41,150 (Percutian adalah suatu keharusan pada musim panas.) 41 00:01:41,159 --> 00:01:42,590 (Walau bagaimanapun,) 42 00:01:42,590 --> 00:01:44,590 (percutian ini nampaknya agak kurang.) 43 00:01:44,599 --> 00:01:47,290 (Ini adalah percutian yang pelik.) 44 00:01:47,299 --> 00:01:49,885 (Mari kita lihat jenis perlumbaan hari ini!) 45 00:01:50,299 --> 00:01:51,290 (L Permainan Park di Jung-gu, Seoul) 46 00:01:51,299 --> 00:01:53,610 Tempat ini luar biasa. 47 00:01:53,610 --> 00:01:55,745 - Hello. - Hello. 48 00:01:55,810 --> 00:01:57,070 Hello. 49 00:01:57,079 --> 00:01:59,870 - Hello. - Hello. 50 00:01:59,879 --> 00:02:01,780 - Hello. - Seok Jin, 51 00:02:01,780 --> 00:02:05,365 anda tidak mempunyai banyak orang untuk menyambut, adakah anda? 52 00:02:06,019 --> 00:02:08,550 Saya menyapa Chan Hee! 53 00:02:08,550 --> 00:02:11,120 Anda sepatutnya berkata demikian. 54 00:02:11,120 --> 00:02:13,310 Para kakitangan muda terkejut. 55 00:02:13,319 --> 00:02:15,780 - Adakah anda menggodanya? - Saya tahu. 56 00:02:15,789 --> 00:02:18,900 Saya tidak mahu ahli-ahli menjadi tidak selesa. 57 00:02:18,900 --> 00:02:20,300 Anda sepatutnya berkata, "Hello, Chan Hee." 58 00:02:20,300 --> 00:02:22,030 Pernahkah anda dipukul di pagi hari? 59 00:02:22,030 --> 00:02:23,470 (Adakah anda mahukan rasa?) 60 00:02:23,470 --> 00:02:24,970 Saya tidak makan gula-gula pada waktu pagi. 61 00:02:24,970 --> 00:02:27,115 (Saya enggan mengambil Honey Punch anda.) 62 00:02:29,609 --> 00:02:32,055 Seok Jin mempunyai Honey Punch. Anda tidak makan gula-gula pada waktu pagi. 63 00:02:32,109 --> 00:02:33,840 Seok Jin menjadi merah. 64 00:02:33,849 --> 00:02:35,900 - Seok Jin bertukar merah. - Itu yang baik. 65 00:02:35,909 --> 00:02:37,910 Saya tidak mengharapkan balasan itu. 66 00:02:37,919 --> 00:02:40,020 Anda tidak, adakah anda? 67 00:02:40,020 --> 00:02:42,050 Apakah ini? 68 00:02:42,050 --> 00:02:44,150 - Adakah anda memakai ini hari ini? - Kami bercuti, bukan? 69 00:02:44,159 --> 00:02:46,220 - Adakah anda memakai ini hari ini? - Bukankah menjerit bercuti? 70 00:02:46,220 --> 00:02:48,490 - Tidakkah anda akan berubah? - Apa? Ini pakaian saya. 71 00:02:48,490 --> 00:02:50,545 Saya melihat pakaian yang sama dalam "Diary Mom". 72 00:02:50,699 --> 00:02:52,590 - Kasut berubah. - Ia adalah satu percutian. 73 00:02:52,599 --> 00:02:55,590 - Dia memakai topi. - Adakah orang tidak berpakaian seperti saya? 74 00:02:55,599 --> 00:02:57,190 Pakaian anda adalah yang paling luar dari tempat. 75 00:02:57,199 --> 00:03:00,015 Anda tidak boleh memberitahu dari depan. Dari sisi, 76 00:03:00,069 --> 00:03:03,130 pakaian agak mendedahkan. 77 00:03:03,139 --> 00:03:05,310 - Serius. - Penonton tidak dapat melihatnya, tetapi... 78 00:03:05,310 --> 00:03:07,310 Tidakkah anda tahu Jong Kook melakukannya? Suatu ketika, saya rasa... 79 00:03:07,310 --> 00:03:09,585 Ototnya menatap saya. 80 00:03:09,849 --> 00:03:11,895 Saya mempunyai ketakutan pada tepi. 81 00:03:12,150 --> 00:03:14,780 Jong Kook, Yoo Seok memakai pakaian yang lebih baik hari ini. 82 00:03:14,789 --> 00:03:15,780 (Jong Kook, Yoo Seok memakai pakaian yang lebih baik hari ini.) 83 00:03:15,789 --> 00:03:17,090 (Ini adalah betapa bagusnya saya lihat.) 84 00:03:17,090 --> 00:03:18,780 Yoo Seok kelihatan seperti selebriti. 85 00:03:18,789 --> 00:03:21,180 - Dia kelihatan kemas. - Dia juga mempunyai rambut berambut perang. 86 00:03:21,189 --> 00:03:22,780 (Marilah kita berpakaian seperti selebriti masa depan.) 87 00:03:22,789 --> 00:03:25,090 - Hari ini... - Adakah kita pergi ke suatu tempat? 88 00:03:25,099 --> 00:03:27,190 - Ia panas hari ini, bukan? - Ya. 89 00:03:27,199 --> 00:03:28,690 Ia lebih daripada sekadar panas. 90 00:03:28,699 --> 00:03:30,160 Ia sangat panas sehingga tiada nyamuk. 91 00:03:30,169 --> 00:03:33,600 Hari ini, kami akan menghibur badan dan minda yang lelah anda... 92 00:03:33,609 --> 00:03:36,340 - dengan bercuti. - Baik! 93 00:03:36,340 --> 00:03:37,780 - Percutian adalah suatu keharusan pada musim panas. - Kami akan bermain. 94 00:03:37,780 --> 00:03:39,680 Kita perlu pergi ke suatu tempat yang sejuk. 95 00:03:39,680 --> 00:03:43,680 Walau bagaimanapun, keputusan akan dibuat oleh ahli malang... 96 00:03:43,680 --> 00:03:46,470 dalam Percutian Bertuah. 97 00:03:46,479 --> 00:03:47,965 Percutian malang? 98 00:03:48,689 --> 00:03:51,490 (Running Man mempunyai sejarah kegembiraan yang luar biasa.) 99 00:03:51,490 --> 00:03:54,495 (Hari ini, segala-galanya mengenai ahli-ahli malang diturunkan.) 100 00:03:54,590 --> 00:03:58,645 (Mari lihat apa yang berlaku pada akhirnya.) 101 00:03:59,099 --> 00:04:01,270 Adakah itu bermakna Lee Kwang Soo Khas? 102 00:04:01,270 --> 00:04:03,585 Anda tiada tempat untuk mengatakannya. 103 00:04:03,699 --> 00:04:05,190 Serius. Anda tiada tempat untuk mengatakannya. 104 00:04:05,199 --> 00:04:07,500 - Seseorang lain harus mengatakannya. - Demi kebaikan. 105 00:04:07,509 --> 00:04:09,100 Demi kebaikan. 106 00:04:09,109 --> 00:04:12,900 Anggota malang Running Man akan dibahagikan kepada dua pasukan. 107 00:04:12,909 --> 00:04:16,300 Pasukan pemenang setiap pusingan memenangi... 108 00:04:16,309 --> 00:04:18,580 dan hak untuk memilih penalti untuk pasukan yang kalah... 109 00:04:18,580 --> 00:04:21,480 yang melawan api dengan api. 110 00:04:21,489 --> 00:04:23,995 - Ia adalah pertandingan pasukan. - Walau bagaimanapun, 111 00:04:24,190 --> 00:04:27,280 kedua-dua pasukan akan berputar rolet. Satu orang dari pasukan yang kalah... 112 00:04:27,289 --> 00:04:30,130 - akan dikecualikan daripada penalti. - Dikecualikan? 113 00:04:30,130 --> 00:04:33,330 Satu orang dari pasukan yang menang... 114 00:04:33,330 --> 00:04:35,290 akan melakukan penalti. 115 00:04:35,299 --> 00:04:37,030 Ini adalah tegar. 116 00:04:37,039 --> 00:04:39,790 Tidak ramai orang akan dikecualikan. Bukankah terlalu sukar... 117 00:04:39,799 --> 00:04:42,030 untuk berjuang untuk satu tempat? Malah dalam pasukan yang menang, 118 00:04:42,039 --> 00:04:44,640 ahli-ahli yang tidak beruntung akan mendapat penalti. 119 00:04:44,640 --> 00:04:46,470 - Pertandingan ini akan menjadi sengit. - Ia akan menjadi. 120 00:04:46,479 --> 00:04:50,170 Sebelum perlumbaan bermula, anda akan memilih pasangan anda. 121 00:04:50,179 --> 00:04:52,540 Saya perlu berada dalam pasukan yang baik. 122 00:04:52,549 --> 00:04:55,220 (Kotak takdir memutuskan ahli malang dan bertuah.) 123 00:04:55,220 --> 00:04:57,110 (Seorang ahli malang dan ahli bertuah dapat dipadankan.) 124 00:04:57,119 --> 00:05:01,135 Jika anda fikir anda tidak bernasib baik, beralih ke kiri. 125 00:05:01,289 --> 00:05:03,700 Jika anda fikir anda bernasib baik, beralih ke kanan. 126 00:05:03,700 --> 00:05:05,790 Saya tidak boleh berbohong mengenai perkara ini. 127 00:05:05,799 --> 00:05:07,790 (Dia mengakui bahawa dia adalah ahli yang malang.) 128 00:05:07,799 --> 00:05:10,790 - Mengapa? Mengapa saya tidak bernasib baik? - Hey Hey. 129 00:05:10,799 --> 00:05:12,340 - Datang sini. - Datang sini. 130 00:05:12,340 --> 00:05:15,510 (Saya tidak bernasib baik). 131 00:05:15,510 --> 00:05:16,800 - Pergi. - Baiklah. 132 00:05:16,809 --> 00:05:18,670 Mari kita lakukan ini secara objektif. 133 00:05:18,679 --> 00:05:20,100 Siapa yang pergi ke Labirin Super menakutkan yang Takut? 134 00:05:20,109 --> 00:05:21,100 Pergi. 135 00:05:21,109 --> 00:05:22,970 - Siapa yang pergi ke Australia? - Buaya. 136 00:05:22,979 --> 00:05:25,670 Siapa berjalan kaki sayap? Datang sini. 137 00:05:25,679 --> 00:05:28,280 - Kita perlu objektif... - Ji Hyo! 138 00:05:28,289 --> 00:05:30,760 - tentang perkara ini. - Kami telah ditetapkan. 139 00:05:30,760 --> 00:05:33,280 Saya tidak akan menjadi pemilih. Saya akan memilih tali di hadapan saya. 140 00:05:33,289 --> 00:05:34,280 (Anggota bertuah menarik tali untuk memilih ahli malang.) 141 00:05:34,289 --> 00:05:36,090 - Adakah anda akan memilihnya? - Saya akan memilih tali kuning. 142 00:05:36,090 --> 00:05:38,330 - Ji Hyo, mari kita kongsi. - Saya tidak mahu Se Chan. 143 00:05:38,330 --> 00:05:40,400 Kami akan menjadi pasangan sekarang. 144 00:05:40,400 --> 00:05:43,090 - Ji Hyo atau Jong Kook. - Anda perlu pergi dahulu. 145 00:05:43,099 --> 00:05:44,090 (Ji Hyo memilih ahli malang itu.) 146 00:05:44,099 --> 00:05:45,970 - Ayo, Ji Hyo. - Ji Hyo, mari kita kongsi. 147 00:05:45,970 --> 00:05:47,185 Tarik. 148 00:05:47,739 --> 00:05:50,315 - Adalah senang dengan Ji Hyo. - Ji Hyo. 149 00:05:51,080 --> 00:05:52,140 - Hei, Jae Seok. - Jae Seok. 150 00:05:52,140 --> 00:05:53,655 - Ji Hyo. - Adakah saya? 151 00:05:54,150 --> 00:05:55,925 Apa yang awak buat? 152 00:05:55,950 --> 00:05:57,295 - Apa maksud awak? - Ayuh. 153 00:05:58,080 --> 00:05:59,885 - Barisan itu longgar. - Apa maksud awak? 154 00:06:00,179 --> 00:06:01,980 - Anda mimik. - Saya melakukan mime hari ini. 155 00:06:01,989 --> 00:06:03,590 - Anda mimik. - Saya buat mime sekarang. 156 00:06:03,590 --> 00:06:05,320 - Tindakan anda semakin baik. - Dia menarik. Di sini dia pergi. 157 00:06:05,320 --> 00:06:07,390 (Yang ahli malang itu telah dipilih oleh Ji Hyo?) 158 00:06:07,390 --> 00:06:08,480 Ia adalah saya! 159 00:06:08,489 --> 00:06:10,530 (Ia adalah Kwang Soo.) 160 00:06:10,530 --> 00:06:11,845 Ia adalah saya! 161 00:06:12,299 --> 00:06:13,290 Baik. 162 00:06:13,299 --> 00:06:16,290 - Hei, dia berpura-pura menjadi gembira. - Tidak, saya gembira. Saya gembira. 163 00:06:16,299 --> 00:06:18,840 - Dia memukul awak. Kwang Soo... - Dengar. 164 00:06:18,840 --> 00:06:20,900 - adakah ini apabila dia memakainya. - Tidak tidak. 165 00:06:20,909 --> 00:06:22,730 - Jong Kook seterusnya. - Tidak, saya tidak fikir saya akan mendapatkannya. 166 00:06:22,739 --> 00:06:25,210 - Mari kita pasang, Jong Kook. - Hei, pada hari seperti ini, 167 00:06:25,210 --> 00:06:27,055 - Saya mahu Haha atau Jong Kook. - Tangan saya bernasib baik. 168 00:06:27,849 --> 00:06:32,650 (Ahli malang mana yang akan dipasangkan dengan Haha?) 169 00:06:32,650 --> 00:06:35,820 (Ia adalah Seok Jin.) 170 00:06:35,820 --> 00:06:37,265 Oh tidak. Apa yang akan kita lakukan? 171 00:06:37,289 --> 00:06:39,220 (Perkara pertama yang dia katakan selepas berpasangan adalah...) 172 00:06:39,220 --> 00:06:40,280 (Oh, tidak, apa yang akan kita lakukan?) 173 00:06:40,289 --> 00:06:41,805 Ini tidak buruk. Bukan. 174 00:06:42,429 --> 00:06:43,765 Pasti. 175 00:06:44,229 --> 00:06:46,290 - Saya tidak fikir awak gembira. - Mari berpura-pura. 176 00:06:46,299 --> 00:06:47,630 - Anda berpura-pura, kan? - Mereka tidak pernah berkahwin sebelum ini. 177 00:06:47,630 --> 00:06:49,505 - Hei, saya tahu awak berpura-pura. - Pastikan berpura-pura. 178 00:06:49,929 --> 00:06:51,400 Kemudian anda berdua perlu tarik pada masa yang sama. 179 00:06:51,400 --> 00:06:53,340 - Baik. - Tolong! Tolong. 180 00:06:53,340 --> 00:06:54,970 - Salah seorang daripada mereka akan bertuah. - Hey. 181 00:06:54,970 --> 00:06:56,555 - Jong Kook, tarik saya. - Apa yang awak kata? 182 00:06:56,570 --> 00:06:57,730 - Tengok dia. - Kita perlu berpasangan hari ini. 183 00:06:57,739 --> 00:07:00,030 - Tunggu sebentar. - Ia adalah kerana... 184 00:07:00,039 --> 00:07:02,580 Awak tahu tentang So Min, kan? Anda tahu siapa yang dia mahu, bukan? 185 00:07:02,580 --> 00:07:04,125 - Siapa? - Ia adalah Se Chan. 186 00:07:04,419 --> 00:07:06,165 Adakah anda mahu saya atau dia? Siapa? 187 00:07:06,320 --> 00:07:07,980 Tidak, saya mahu Jong Kook. 188 00:07:07,989 --> 00:07:10,195 - Sudah tentu, saya mahu Jong Kook. - Dia tidak selesa. 189 00:07:10,419 --> 00:07:11,520 - Tunggu. - Baiklah. 190 00:07:11,520 --> 00:07:12,865 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 191 00:07:13,520 --> 00:07:15,590 Okay, saya dapat awak, Jae Seok. 192 00:07:15,590 --> 00:07:19,530 (Jae Seok dan Se Chan membentuk Brothers Mouth Protruding.) 193 00:07:19,530 --> 00:07:20,660 Jadi Min berpasangan dengan Jong Kook. 194 00:07:20,669 --> 00:07:22,090 (Ini bermaksud...) 195 00:07:22,099 --> 00:07:23,875 - Hebat! - Dia memakainya. 196 00:07:24,369 --> 00:07:26,030 - Dia bertindak. - Kenapa awak berlakon? 197 00:07:26,039 --> 00:07:27,445 Kedua-duanya bertindak. 198 00:07:27,539 --> 00:07:28,925 Tetapi anda tahu apa? 199 00:07:29,109 --> 00:07:31,315 - Saya selesa. - Untuk pakaian hari ini, 200 00:07:31,510 --> 00:07:33,995 anda boleh memakai pakaian sejuk, kelasi... 201 00:07:34,450 --> 00:07:36,385 atau piyama haiwan. 202 00:07:36,650 --> 00:07:38,580 - Saya tahu piyama haiwan. - Mereka sangat panas. 203 00:07:38,580 --> 00:07:40,340 (Ia akan menjadi bencana jika kita mendapat baju tidur.) 204 00:07:40,349 --> 00:07:42,435 Ahli malang yang pertama, 205 00:07:42,619 --> 00:07:46,175 Kwang Soo, akan memilih pakaian untuk pasangannya. 206 00:07:46,820 --> 00:07:48,420 Apa sahaja yang dia pilih, 207 00:07:48,429 --> 00:07:50,960 - Saya pasti dia akan mendapat baju tidur. - Ia adalah D. 208 00:07:50,960 --> 00:07:53,115 (Adakah dia dapat mengelak pajama haiwan?) 209 00:07:53,299 --> 00:07:54,720 Dia menyerupai cutlassfish banyak. 210 00:07:54,729 --> 00:07:56,660 (Oleh kerana anda ikan, dapatkan baju tidur cutlassfish.) 211 00:07:56,669 --> 00:07:59,790 Ayolah, saya perlu memilih pakaian saya dengan berhati-hati. 212 00:07:59,799 --> 00:08:01,730 Saya akan pergi dengan C. Saya pilih C. 213 00:08:01,739 --> 00:08:03,530 (Dia memilih C tanpa memberi banyak pemikiran.) 214 00:08:03,539 --> 00:08:05,380 Teruskan, Kwang Soo. Adakah anda pasti itu yang anda mahu? 215 00:08:05,380 --> 00:08:07,450 - Saya pasti. Percayalah sekali ini. - Betul? 216 00:08:07,450 --> 00:08:08,710 - Tunggu. - Ahli yang bertuah. 217 00:08:08,710 --> 00:08:09,900 Percayalah ini yang malang. 218 00:08:09,909 --> 00:08:11,280 - Pasti. - Biarlah dia pergi. 219 00:08:11,280 --> 00:08:13,020 (Anggota bernasib ini ragu, dan ahli malang ini pasti.) 220 00:08:13,020 --> 00:08:15,150 - Dapatkan piyama. - Dapatkan piyama gajah. 221 00:08:15,150 --> 00:08:17,650 (Dengan nasib mereka terikat bersama, mereka berada dalam bot yang sama.) 222 00:08:17,659 --> 00:08:23,365 (Apa yang Kwang Soo dipilih kali ini?) 223 00:08:24,159 --> 00:08:25,900 - Baik! - Dia mendapat piyama haiwan. 224 00:08:25,900 --> 00:08:27,285 (Dia hanya menjerit dulu.) 225 00:08:27,869 --> 00:08:29,920 Kerja bagus, Kwang Soo. 226 00:08:29,929 --> 00:08:31,160 (Saya tahu.) 227 00:08:31,169 --> 00:08:33,415 Ini diharapkan. Ini adalah yang jelas. 228 00:08:33,609 --> 00:08:35,975 Bagaimana anda boleh melakukan ini? Bagaimana anda boleh memilih hanya yang buruk? 229 00:08:36,369 --> 00:08:37,870 - Apakah itu? - Baiklah, mereka akan panas. 230 00:08:37,879 --> 00:08:39,370 Itulah panda. 231 00:08:39,379 --> 00:08:40,840 - Apa yang ada di sebelah panda? Beruang? - Ini sangat menarik. 232 00:08:40,849 --> 00:08:42,085 Apakah ini? 233 00:08:42,509 --> 00:08:45,010 (Adakah itu joey sopan yang membuat busur sudut kanan?) 234 00:08:45,019 --> 00:08:46,580 - Ini mengejutkan saya. - Ia mengejutkan saya. 235 00:08:46,580 --> 00:08:48,380 Apakah ini? Ini benar-benar mengejutkan saya. 236 00:08:48,389 --> 00:08:50,350 - Saya sangat terkejut. - Ia juga mengejutkan saya. 237 00:08:50,359 --> 00:08:52,875 - Apakah ini? - Ia mungkin buruk. Angkatnya. 238 00:08:52,960 --> 00:08:54,460 - Hey. - Angkat perkara ini di sini. 239 00:08:54,460 --> 00:08:55,930 - Apabila anda angkat ini... - Itu bukan titik. 240 00:08:55,930 --> 00:08:57,705 - Ini adalah kanggaru. - Angkat ini. 241 00:08:58,099 --> 00:08:59,545 Saya sangat terkejut. 242 00:09:00,060 --> 00:09:01,830 Ia sangat panas di sini. Wajah saya berubah menjadi merah. 243 00:09:01,830 --> 00:09:03,120 - Tinggal dari ini. - Ia mengejutkan saya. 244 00:09:03,129 --> 00:09:04,390 Saya sangat terkejut. 245 00:09:04,399 --> 00:09:06,945 Saya fikir itu belakang, tetapi saya melihat ekor di bahagian belakang. 246 00:09:07,139 --> 00:09:10,070 (Bahagian hadapan dan belakang kedua-duanya comel.) 247 00:09:10,070 --> 00:09:13,100 (Kwang Soo yang malang akhirnya memilih baju tidur comel.) 248 00:09:13,109 --> 00:09:14,685 Kwang Soo, bagaimana anda boleh mendapatkannya? 249 00:09:14,779 --> 00:09:16,770 - Jadi Min akan pergi kedua. - Tunggu. 250 00:09:16,779 --> 00:09:17,840 Dia akan pergi seterusnya? 251 00:09:17,849 --> 00:09:20,320 - Bagi dia, apa piyama haiwan... - So Min. 252 00:09:20,320 --> 00:09:22,480 - Jadi Min, jangan gementar. - Anda tidak mempunyai pilihan. Ambil yang satu itu. 253 00:09:22,489 --> 00:09:24,110 Jong Kook terus memberitahu saya bahawa ia akan baik-baik saja, 254 00:09:24,119 --> 00:09:26,980 tetapi mengapa saya berasa seperti itu tidak? 255 00:09:26,989 --> 00:09:30,335 Hari ini, saya memilih awak. Tidak ada yang boleh mengatasinya. 256 00:09:30,499 --> 00:09:31,560 (Hanya lakukan apa sahaja yang anda mahu.) 257 00:09:31,560 --> 00:09:33,220 - Dia tidak bermaksud. - Itupun dia. 258 00:09:33,229 --> 00:09:34,520 - Ambil itu. - D, D. Tidak, bukan itu. 259 00:09:34,529 --> 00:09:36,390 (4 ahli dalam pakaian yang sama akan membentuk satu pasukan.) 260 00:09:36,399 --> 00:09:38,300 - Berusaha untuk mendapatkannya. Melakukan apa sahaja yang anda mahu. - D. 261 00:09:38,300 --> 00:09:41,475 (Jika dia memilih piyama, mereka akan berpasangan dengan Ji Hyo dan Kwang Soo.) 262 00:09:41,509 --> 00:09:44,180 (So Min memilih A.) 263 00:09:44,180 --> 00:09:47,395 (Will So Min dan Jong Kook dapat mengelakkan memakai baju tidur?) 264 00:09:48,379 --> 00:09:51,820 (Jackpot! Dia mendapat baju lengan pendek, pakaian pelaut.) 265 00:09:51,820 --> 00:09:53,950 (Itulah pilihan yang bagus!) 266 00:09:53,950 --> 00:09:55,190 Adakah mereka mendapat pakaian musim panas? 267 00:09:55,190 --> 00:09:56,220 Syabas. 268 00:09:56,220 --> 00:09:57,720 (Jong Kook dan So Min memilih pakaian pelaut.) 269 00:09:57,720 --> 00:09:59,375 - Adakah anda gembira? - Ya. 270 00:09:59,519 --> 00:10:00,965 - Baik. - Leganya. 271 00:10:01,060 --> 00:10:03,190 Baik! Bagus, hebat. 272 00:10:03,190 --> 00:10:06,335 Jae Seok dan Seok Jin akan membuka loker pada masa yang sama. 273 00:10:06,800 --> 00:10:08,970 - Jae Seok, dapatkan D. Pilih D. - Apa? 274 00:10:08,970 --> 00:10:11,390 - D. Saya mahu D. Izinkan saya mengambil D. - Tidak, saya akan memilih D. 275 00:10:11,399 --> 00:10:13,445 (Lucky Se Chan mengesyorkan memilih D.) 276 00:10:13,470 --> 00:10:14,810 - Main rock-paper-gunting untuknya. - Mari kita main rock-paper-gunting. 277 00:10:14,810 --> 00:10:15,940 - Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting 278 00:10:15,940 --> 00:10:17,940 (Jae Seok akan mengambil D ketika dia memenangi gunting batu.) 279 00:10:17,940 --> 00:10:19,315 Okay, awak menang. 280 00:10:19,379 --> 00:10:20,580 Jadi Min adalah antara A dan D. 281 00:10:20,580 --> 00:10:22,410 - Biarkan dia menampar anda untuk bermain lagi. - Baik! 282 00:10:22,410 --> 00:10:24,740 (Jangan lepaskan lagi). 283 00:10:24,749 --> 00:10:27,665 - Biarkan dia menampar anda untuk bermain satu lagi. - Hentikan, anda punk. 284 00:10:28,389 --> 00:10:29,740 - Anda sedikit runtuh. - Baiklah, baiklah. 285 00:10:29,749 --> 00:10:31,135 Adakah anda fikir saya tidak akan berbuat demikian? 286 00:10:31,920 --> 00:10:33,750 - Seok Jin mungkin benar-benar melakukannya. - Adakah anda fikir saya tidak akan melakukannya? 287 00:10:33,759 --> 00:10:35,480 - Hey Hey. - Dia benar-benar akan melakukannya. 288 00:10:35,489 --> 00:10:36,750 Seok Jin akan mengikutinya. 289 00:10:36,759 --> 00:10:39,060 - Hei, hentikan itu. Berhenti. - Anda fikir saya tidak akan melakukannya? 290 00:10:39,060 --> 00:10:40,160 Saya akan bertukar. 291 00:10:40,160 --> 00:10:41,570 - Baik. Saya akan bertukar dengan anda. - Baik. 292 00:10:41,570 --> 00:10:43,800 Dia sangat mahukannya. Saya yakin tentang pilihan saya. 293 00:10:43,800 --> 00:10:46,260 Adakah anda pasti? Awak, saya fikir dia patut pergi bersama D. 294 00:10:46,269 --> 00:10:47,630 - Ia adalah loker ini. - Tolong! 295 00:10:47,639 --> 00:10:49,500 - 1, 2, - Naluri saya memberitahu saya. 296 00:10:49,509 --> 00:10:50,680 - Tiga. - Tolong! 297 00:10:50,680 --> 00:10:54,240 (Mana satu pasukan yang akan memakai pajama haiwan?) 298 00:10:54,249 --> 00:10:58,455 (Apapun yang berlaku, kita tidak boleh memakai baju tidur binatang.) 299 00:10:58,649 --> 00:11:00,290 - Baik! - Ya! 300 00:11:00,290 --> 00:11:01,340 - Tiga. - Tolong! 301 00:11:01,349 --> 00:11:03,380 (Seok Jin dan Haha mendapatkan pakaian kelasi.) 302 00:11:03,389 --> 00:11:04,420 Seperti yang saya harapkan. 303 00:11:04,420 --> 00:11:05,510 (Ini adalah pilihan yang bagus.) 304 00:11:05,519 --> 00:11:06,935 Saya memberitahu anda untuk pergi dengan D. 305 00:11:07,029 --> 00:11:09,330 - Saya sepatutnya pergi dengan itu. - Tepat. 306 00:11:09,330 --> 00:11:11,065 Saya berubah pada saat terakhir. 307 00:11:12,729 --> 00:11:14,860 (Pakaian Sailor: Haha, Seok Jin, So Min, dan Jong Kook) 308 00:11:14,869 --> 00:11:17,090 (Pewaman haiwan: Jae Seok, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Se Chan) 309 00:11:17,099 --> 00:11:19,440 - Dengan cara ini, anda kelihatan comel. - Ia comel. 310 00:11:19,440 --> 00:11:21,670 - Anda memakai ini kemudian. - Adakah anda ingin menukar? 311 00:11:21,670 --> 00:11:24,040 - Ia adalah di luar imaginasi anda. - Ia sangat panas. 312 00:11:24,040 --> 00:11:26,340 Kami telah menjemput tetamu... 313 00:11:26,340 --> 00:11:29,600 yang akan menyertai anda bercuti malang. 314 00:11:29,609 --> 00:11:31,870 Mereka adalah dua wanita cantik yang semua orang mahu... 315 00:11:31,879 --> 00:11:33,220 bercuti dengan. 316 00:11:33,220 --> 00:11:35,110 - Dua tetamu? - Perempuan cantik? 317 00:11:35,119 --> 00:11:36,740 - Perempuan cantik? - Ayo! 318 00:11:36,749 --> 00:11:39,695 Wanita cantik yang pertama akan keluar sekarang. 319 00:11:40,160 --> 00:11:41,545 Ta-da. 320 00:11:43,259 --> 00:11:48,090 (Siapa wanita ini yang datang dengan bunyi pintu masuk comel?) 321 00:11:48,099 --> 00:11:49,390 (Yang paling cantik, ahli malang, Jennie BLACKPINK) 322 00:11:49,399 --> 00:11:51,155 - Awak saya, Jennie! - Jennie! 323 00:11:51,700 --> 00:11:53,305 Jennie! 324 00:11:54,070 --> 00:11:56,170 (Setiap kali dia membuat keputusan, ia sentiasa tidak baik.) 325 00:11:56,170 --> 00:11:58,970 (Kerana dia tidak menguntungkan daripada Kwang Soo, dia menulis sejarah baru.) 326 00:11:58,979 --> 00:12:01,710 (Pretty, permata malang pelbagai menunjukkan siapa Running Man ditemui) 327 00:12:01,710 --> 00:12:05,395 (Untuk menyertai mesyuarat ahli malang, dia melawat lagi.) 328 00:12:05,950 --> 00:12:07,450 Jennie kembali lagi. 329 00:12:07,450 --> 00:12:08,880 - Jennie. - Sungguh tak disangka. 330 00:12:08,889 --> 00:12:11,820 - Jennie. Saya berbohong, Jennie. - Hello. 331 00:12:11,820 --> 00:12:14,090 - Anda kelihatan cantik seperti biasa. - Jennie. 332 00:12:14,090 --> 00:12:15,460 - Oh, kebaikan saya. - Hello. 333 00:12:15,460 --> 00:12:17,605 (Menyekat mana-mana kenalan yang mungkin) 334 00:12:18,300 --> 00:12:19,620 (Itu tidak akan berfungsi, berani kamu?) 335 00:12:19,629 --> 00:12:20,830 Ini luar biasa. 336 00:12:20,830 --> 00:12:22,930 (Dia mendidih dengan kemarahan. Apa yang salah dengan Jae Seok?) 337 00:12:22,930 --> 00:12:24,700 - Anda kelihatan begitu cantik. - Ini luar biasa. 338 00:12:24,700 --> 00:12:25,940 (Mereka tidak berubah.) 339 00:12:25,940 --> 00:12:28,130 (Pintu masuk Jennie sudah cukup untuk mendapatkan perkara yang dipanaskan pada set.) 340 00:12:28,139 --> 00:12:30,370 Memberitahu anda apa. Jennie... 341 00:12:30,379 --> 00:12:33,910 - dan Kwang Soo masuk ke dalam bilik. - Itu betul. 342 00:12:33,910 --> 00:12:36,795 - Ia menjadi virus. Orang menjadi peminat. - Seluruh negara menjadi peminatnya. 343 00:12:36,920 --> 00:12:40,725 (Lawatan Jennie ke bilik seram menghidupkan sensasi di Korea.) 344 00:12:40,820 --> 00:12:43,190 (Ini menakutkan! Ada orang di sini!) 345 00:12:43,190 --> 00:12:45,590 (Pada mulanya, dia berkata dia akan memimpin dan bertindak semua sukar,) 346 00:12:45,590 --> 00:12:48,375 (tetapi dia tinggal di belakang dan akhirnya menangis hari itu.) 347 00:12:48,389 --> 00:12:52,835 (Pengecut yang lebih besar daripada Kwang Soo telah diperkenalkan.) 348 00:12:52,859 --> 00:12:55,490 - Secara jujur, saya mudah terkejut. - Betul. 349 00:12:55,499 --> 00:12:56,720 Tetapi saya tidak sama buruknya dengannya. 350 00:12:56,729 --> 00:12:58,860 - Sungguh menakutkan. - Saya tidak mempunyai masa untuk berasa takut. 351 00:12:58,869 --> 00:13:01,470 Apabila saya hendak ketakutan, dia mula menjerit. 352 00:13:01,470 --> 00:13:02,845 Saya hendak ketakutan. 353 00:13:02,910 --> 00:13:04,870 - Saya suka. - Kebaikan, Jennie. 354 00:13:04,879 --> 00:13:07,450 - Saya tidak tahu bahawa saya mendapat... - Adakah begitu? 355 00:13:07,450 --> 00:13:10,795 - takut dengan mudah. - Anda tidak tahu? 356 00:13:10,879 --> 00:13:12,140 Saya telah... 357 00:13:12,149 --> 00:13:13,725 (Menjerit) 358 00:13:14,190 --> 00:13:16,090 (Secara tiba-tiba, dia secara senyap-senyap mendekatinya...) 359 00:13:16,090 --> 00:13:18,535 (dan menakutkannya.) 360 00:13:18,720 --> 00:13:20,010 - Apa yang salah dengannya? - Apa yang kamu buat? 361 00:13:20,019 --> 00:13:21,735 - Adakah anda marah? - Apakah itu? 362 00:13:21,889 --> 00:13:23,460 - Jennie, adakah anda baik-baik saja? - Dia mesti kehilangannya. 363 00:13:23,460 --> 00:13:25,750 - Dia takut saya keluar dari kecerdasan saya. - Adakah anda marah? 364 00:13:25,759 --> 00:13:29,070 - Penonton mahu melihat ini. - Seok Jin. Wajahmu menjadi merah. 365 00:13:29,070 --> 00:13:31,540 - Ingatlah itu semua aku, penonton. - Wajahmu berubah merah. 366 00:13:31,540 --> 00:13:33,200 Penonton, saya melakukannya. 367 00:13:33,200 --> 00:13:34,710 - Anda pergi terlalu jauh. - Apa yang ada dengan lelaki ini? 368 00:13:34,710 --> 00:13:36,715 Saya akan melakukan mogok lutut. 369 00:13:37,109 --> 00:13:38,630 Kebaikan saya, dia sukar dipercayai. 370 00:13:38,639 --> 00:13:40,130 (Rasa malu) 371 00:13:40,139 --> 00:13:43,100 Kami akan memperkenalkan wanita cantik kedua. 372 00:13:43,109 --> 00:13:44,435 Adakah ada lagi? 373 00:13:44,849 --> 00:13:48,380 (Siapa? Keluarlah, wanita cantik!) 374 00:13:48,389 --> 00:13:49,690 Ia adalah Jin Ki Joo. 375 00:13:49,690 --> 00:13:51,420 (Wanita cantik kedua malu menunjukkan dirinya sendiri.) 376 00:13:51,420 --> 00:13:54,505 (Seorang wanita berbakat, cantik, Pelakon Jin Ki Joo) 377 00:13:54,660 --> 00:13:59,090 (Dia menyapu skrin kerana dia mendakwa mahkota drama drama.) 378 00:13:59,099 --> 00:14:02,300 ("Jin Ki Joo dengan Peraturan Smile Cute Dr-Wed-Thurs") 379 00:14:02,300 --> 00:14:05,255 ("Jin Ki Joo Mendapat Array Lebar Penawaran untuk Genre yang berbeza") 380 00:14:05,369 --> 00:14:08,040 (Dia merancang untuk memerintah Running Man dengan aura yang membawa nasibnya.) 381 00:14:08,040 --> 00:14:09,655 Anda menyertai kami hari ini, Ki Joo. 382 00:14:09,769 --> 00:14:11,500 - Gembira berjumpa awak. - Hello. 383 00:14:11,509 --> 00:14:12,815 - Hai, Ki Joo. - Hello. 384 00:14:12,910 --> 00:14:14,270 - Baiklah, hari ini, - Hai. 385 00:14:14,279 --> 00:14:16,410 - kami mempunyai tetamu yang hebat. - Saya suka. 386 00:14:16,410 --> 00:14:18,840 Ini adalah kali pertama anda dalam pertunjukan pelbagai. 387 00:14:18,849 --> 00:14:20,920 - Memperkenalkan diri kepada penonton. - Betul. 388 00:14:20,920 --> 00:14:23,850 Saya tidak pernah berada di hadapan kamera begitu banyak seperti ini. 389 00:14:23,859 --> 00:14:25,820 - Saya bertaruh. - Ia adalah kali pertama saya. 390 00:14:25,820 --> 00:14:27,690 Tetapi semua kamera ini bukan penggambaran anda. 391 00:14:27,690 --> 00:14:30,590 (Jangan risau.) 392 00:14:30,599 --> 00:14:31,700 (Jadi diri sendiri.) 393 00:14:31,700 --> 00:14:36,860 - Kenapa awak cakap begitu? - Dia mungkin mendapat idea yang salah. 394 00:14:36,869 --> 00:14:39,090 - Mereka bukan semua penggambaran awak. - Mereka sedang membuat penggambaran. 395 00:14:39,099 --> 00:14:42,025 Baik. Izinkan saya mulakan lagi. Hai, namaku Jin Ki Joo. 396 00:14:42,369 --> 00:14:44,630 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan kerana ini kali pertama saya di sini. 397 00:14:44,639 --> 00:14:47,370 Tetapi saya hanya akan berseronok di sini hari ini. 398 00:14:47,379 --> 00:14:49,240 - Dia menawan. - Dia menawan. 399 00:14:49,249 --> 00:14:51,135 Dia sempurna untuk pergi bercuti. 400 00:14:51,619 --> 00:14:54,305 Mengapa anda memberikan kami piyama pada hari seperti ini? 401 00:14:55,220 --> 00:14:58,380 - Jennie terkenal bernasib baik. - Dia "bernasib baik". 402 00:14:58,389 --> 00:14:59,590 Tetapi adakah dia juga dikenali? 403 00:14:59,590 --> 00:15:02,090 Ki Joo dikenali untuk menjadi sangat bertuah. 404 00:15:02,090 --> 00:15:04,105 Saya tahu bahawa dia. 405 00:15:04,560 --> 00:15:06,200 Setiap kali dia mengambil ujian, 406 00:15:06,200 --> 00:15:07,830 - dia selalu berlalu. - Betul? 407 00:15:07,830 --> 00:15:09,200 Semuanya bermula dengan... 408 00:15:09,200 --> 00:15:12,470 - ujiannya dengan Samsung. - Samsung? 409 00:15:12,470 --> 00:15:14,100 - Dia lulus dan telah disewa. - Saya suka. 410 00:15:14,109 --> 00:15:16,840 Beliau bekerja di syarikat itu selama tiga tahun. 411 00:15:16,840 --> 00:15:18,795 Tetapi adakah anda mengundurkan diri dari syarikat itu? 412 00:15:18,910 --> 00:15:20,125 Ya. 413 00:15:20,349 --> 00:15:21,895 - Mengapa engkau berbuat demikian? - Dia berhenti dari syarikat itu. 414 00:15:22,249 --> 00:15:23,580 - Dia berhenti dari syarikat itu. - Dia berhenti? 415 00:15:23,580 --> 00:15:24,840 - Selepas itu, - Betul? 416 00:15:24,849 --> 00:15:26,680 Dia lulus ujian untuk menjadi wartawan. 417 00:15:26,680 --> 00:15:29,050 Dia bekerja sebagai wartawan selama tiga bulan. 418 00:15:29,050 --> 00:15:30,110 Itulah kerjaya yang singkat. 419 00:15:30,119 --> 00:15:33,560 Sekiranya dia bekerja selama tiga bulan, bukankah lebih seperti pekerjaan sambilan? 420 00:15:33,560 --> 00:15:35,790 - Dia berhenti kerja itu juga. - Mengapa? Kenapa awak berhenti? 421 00:15:35,790 --> 00:15:37,300 - Dia memohon untuk menjadi supermodel. - Tidak boleh. 422 00:15:37,300 --> 00:15:39,160 - Betul? - Seorang supermodel dari mana? 423 00:15:39,160 --> 00:15:40,700 (Anehnya, dia lulus setiap ujian.) 424 00:15:40,700 --> 00:15:43,220 Dan dia berada di kedudukan ketiga di pertandingan supermodel. 425 00:15:43,229 --> 00:15:45,755 - Dia masuk ke tempat ke-3? - Anda berada di tempat ke-3? 426 00:15:46,269 --> 00:15:48,310 - Anda datang ke tempat ketiga? - Dia seorang supermodel. 427 00:15:48,310 --> 00:15:49,310 (Dia mempunyai hubungan rapat dengan nombor 3.) 428 00:15:49,310 --> 00:15:51,845 - Dan kemudian dia menjadi seorang pelakon. - Apa? 429 00:15:52,009 --> 00:15:54,310 Dia bernasib baik, 430 00:15:54,310 --> 00:15:56,165 tetapi dia tidak boleh tinggal di satu tempat untuk masa yang lama. 431 00:15:56,680 --> 00:15:58,050 (Dia adalah seorang yang kurang ajar.) 432 00:15:58,050 --> 00:15:59,955 - Tepat. - Dia mengembara. 433 00:15:59,979 --> 00:16:01,880 - Jenis. - Dia mengembara. 434 00:16:01,889 --> 00:16:04,290 Tahun depan, jika saya mencari sebuah apartmen, 435 00:16:04,290 --> 00:16:06,850 Dia mungkin broker barang. 436 00:16:06,859 --> 00:16:08,160 (Apa yang akan menjadi pekerjaan seterusnya?) 437 00:16:08,160 --> 00:16:09,590 Teruskan. 438 00:16:09,590 --> 00:16:10,850 - Bagaimana anda boleh... - Anda tidak meninggalkan... 439 00:16:10,859 --> 00:16:13,970 sekitar waktu makan tengahari hari ini, adakah anda? 440 00:16:13,970 --> 00:16:15,890 Dia mungkin pergi selepas tiga jam. 441 00:16:15,899 --> 00:16:19,860 Ki Joo. Ia adalah 3 tahun, 3 bulan, dan 3 hari. Adakah 3 jam kali ini? 442 00:16:19,869 --> 00:16:22,155 - Itu masuk akal. - Tiga jam. 443 00:16:23,509 --> 00:16:25,080 Kini 2018 sekarang. 444 00:16:25,080 --> 00:16:27,450 - Dia telah bertindak selama 3 tahun. - Betul? 445 00:16:27,450 --> 00:16:29,425 Adakah anda bersara tidak lama lagi? 446 00:16:29,479 --> 00:16:32,450 - Itu menarik. - Bukan saya. 447 00:16:32,450 --> 00:16:35,380 Mengapa anda tiba-tiba menjadi pelakon? 448 00:16:35,389 --> 00:16:36,805 Itu adalah rawak. 449 00:16:37,220 --> 00:16:40,480 Semasa saya agak tua sekarang, 450 00:16:40,489 --> 00:16:43,350 Saya akhirnya mempunyai keberanian. 451 00:16:43,359 --> 00:16:45,065 (Saya akhirnya mempunyai keberanian untuk mengejar impian saya.) 452 00:16:45,300 --> 00:16:46,620 - Tetapi... - Tetapi... 453 00:16:46,629 --> 00:16:49,590 adakah anda menyesal tentang menjadi pelakon? 454 00:16:49,599 --> 00:16:50,630 Tidak. 455 00:16:50,639 --> 00:16:53,630 Semua drama beliau telah berjaya setakat ini. 456 00:16:53,639 --> 00:16:55,410 Itu betul. 457 00:16:55,410 --> 00:16:57,270 Dia bernasib baik. 458 00:16:57,279 --> 00:16:58,600 Dia hanya dalam drama terkenal. 459 00:16:58,609 --> 00:17:00,925 Ki Joo adalah... 460 00:17:00,950 --> 00:17:02,840 luar biasa. 461 00:17:02,849 --> 00:17:05,120 Dia pasti bertuah. 462 00:17:05,120 --> 00:17:07,665 Tidak semua orang boleh lulus semua peperiksaan tersebut. 463 00:17:07,789 --> 00:17:11,980 Jennie menjadi ahli baru... 464 00:17:11,989 --> 00:17:13,510 daripada kelab malang. 465 00:17:13,519 --> 00:17:16,930 - Dia fikir ia adalah kesalahan Kwang Soo. - Saya pasti. 466 00:17:16,930 --> 00:17:19,250 Anda tidak pernah fikir anda tidak bernasib baik... 467 00:17:19,259 --> 00:17:20,700 dalam hidup awak? 468 00:17:20,700 --> 00:17:22,370 Saya sangat bertuah. 469 00:17:22,370 --> 00:17:25,475 Dia begitu malu. Dia terus mengatakannya. 470 00:17:25,940 --> 00:17:28,260 Semua orang yang malang berfikir... 471 00:17:28,269 --> 00:17:29,940 mereka bernasib baik. 472 00:17:29,940 --> 00:17:31,180 Serius. 473 00:17:31,180 --> 00:17:33,770 Saya menang di batu-kertas-gunting setiap kali. 474 00:17:33,779 --> 00:17:35,970 - Saya yang paling beruntung dalam pasukan kami. - Betul? 475 00:17:35,979 --> 00:17:37,570 Mengapa anda tidak bermain rock-paper-gunting? 476 00:17:37,579 --> 00:17:39,650 - Cuba ia. - Dengan Ki Joo. 477 00:17:39,650 --> 00:17:42,540 - Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting 478 00:17:42,549 --> 00:17:44,750 (Jennie kehilangan.) 479 00:17:44,759 --> 00:17:46,575 - Lihat? - Adakah ini kali pertama anda? 480 00:17:46,690 --> 00:17:48,195 Anda baru sahaja hilang untuk pertama kalinya, bukan? 481 00:17:48,329 --> 00:17:49,660 - Jennie. - Ini adalah kali pertama saya. 482 00:17:49,660 --> 00:17:54,220 - Ia seperti dia dimiliki. - Anda betul. 483 00:17:54,229 --> 00:17:56,345 Kwang Soo berbahaya. 484 00:17:56,430 --> 00:17:58,030 - Bukan salah saya. - Ia juga bertahan lama. 485 00:17:58,039 --> 00:18:00,060 Bagaimanakah dia dapat diselamatkan? Adakah ada cara? 486 00:18:00,069 --> 00:18:02,625 Dia akan tetap seperti ini selama-lamanya. 487 00:18:03,239 --> 00:18:04,410 Kebaikan saya. 488 00:18:04,410 --> 00:18:05,440 Itulah masalahnya. 489 00:18:05,440 --> 00:18:08,285 Para tetamu juga akan memilih satu pasukan. 490 00:18:08,350 --> 00:18:10,810 - Dalam setiap kotak... - Saya lihat. 491 00:18:10,819 --> 00:18:13,450 Sama ada pakaian pelayar atau piyama haiwan. 492 00:18:13,450 --> 00:18:15,365 Jennie akan membuat pilihan pertama. 493 00:18:15,450 --> 00:18:18,120 Anda boleh memilih mana-mana yang anda mahukan. 494 00:18:18,120 --> 00:18:21,105 Saya akan memilih pasukan ini untuk menyertai pasukan ini. 495 00:18:21,390 --> 00:18:23,735 Mata Ki Joo telah berada di tempat ini. 496 00:18:23,999 --> 00:18:25,460 (Kotak lain menjadi Ki Joo.) 497 00:18:25,460 --> 00:18:26,630 Baiklah, Ki Joo. 498 00:18:26,630 --> 00:18:27,870 - Sila. - Jennie... 499 00:18:27,870 --> 00:18:28,930 - Satu... - Mari lihat. 500 00:18:28,930 --> 00:18:30,060 (Mereka akan membuka kotak pada masa yang sama.) 501 00:18:30,069 --> 00:18:31,445 - Dua. - Sila. 502 00:18:32,769 --> 00:18:33,760 Tiga. 503 00:18:33,769 --> 00:18:35,330 (Siapa yang akan berpeluh sepanjang hari...) 504 00:18:35,339 --> 00:18:38,210 (bersama dengan Jae Seok, Se Chan, Kwang Soo, dan Ji Hyo?) 505 00:18:38,210 --> 00:18:40,770 (Paha haiwan atau pakaian pelaut?) 506 00:18:40,779 --> 00:18:43,240 (Siapa yang akan memakai apa?) 507 00:18:43,249 --> 00:18:44,740 Gosh. 508 00:18:44,749 --> 00:18:46,770 (Jennie memilih piyama haiwan, dan Ki Joo, pakaian pelaut.) 509 00:18:46,779 --> 00:18:47,810 - Pegang. - Ia sukar dipercayai. 510 00:18:47,819 --> 00:18:49,810 - Jennie luar biasa. - Bagaimana mungkin ini? 511 00:18:49,819 --> 00:18:52,010 Anda sukar dipercayai. 512 00:18:52,019 --> 00:18:54,050 Jangan sekali-kali menyalahkan saya lagi. 513 00:18:54,059 --> 00:18:55,695 Anda benar-benar bernasib baik. 514 00:18:55,930 --> 00:18:57,600 - Awak bertuah. - Jangan salahkan saya lagi. 515 00:18:57,600 --> 00:18:59,200 (Pasukan diputuskan.) 516 00:18:59,200 --> 00:19:01,700 Mari mulakan permainan selepas mereka berubah. 517 00:19:01,700 --> 00:19:02,975 (Pasukan diputuskan.) 518 00:19:03,170 --> 00:19:05,170 (Pakaian Sailor: Haha, Seok Jin, Ki Joo, So Min, dan Jong Kook) 519 00:19:05,170 --> 00:19:06,475 (Piyama haiwan: Jae Seok, Ji Hyo, Jennie, Kwang Soo, dan Se Chan) 520 00:19:06,839 --> 00:19:08,910 (Para tetamu berubah menjadi pajama ikan hiu dan pakaian pelaut.) 521 00:19:08,910 --> 00:19:10,685 Saya kelihatan seperti jerung bayi. 522 00:19:11,809 --> 00:19:13,180 Dia sangat comel. 523 00:19:13,180 --> 00:19:15,095 Saya tidak percaya. 524 00:19:15,610 --> 00:19:18,010 Jennie kelihatan begitu comel di baju tidur. 525 00:19:18,019 --> 00:19:19,950 Paha ini adalah untuk seseorang seperti Jennie. 526 00:19:19,950 --> 00:19:21,435 (Menari) 527 00:19:21,819 --> 00:19:24,105 - Awak nampak sangat comel. - Dia kelihatan sangat comel. 528 00:19:24,319 --> 00:19:26,080 Kwang Soo, kenapa awak berdiri di sebelahnya? 529 00:19:26,089 --> 00:19:27,980 - Kenapa awak berdiri di sebelahnya? - Hey! 530 00:19:27,989 --> 00:19:30,915 - Saya tidak boleh percaya. - Jennie berdiri di sebelah saya. 531 00:19:30,999 --> 00:19:32,460 Dia berdiri di sebelah saya. 532 00:19:32,460 --> 00:19:33,670 Memotongnya. Datang sini. 533 00:19:33,670 --> 00:19:34,870 - Pergi. - Kenapa anda berada di tengah-tengah? 534 00:19:34,870 --> 00:19:36,260 - Tepat. Sejak bila? - Kenapa awak melakukan ini? 535 00:19:36,269 --> 00:19:38,155 Dia tidak pernah berdiri di tengah-tengah. 536 00:19:38,769 --> 00:19:41,045 - Dia mahu berada di tengah-tengah. - Baiklah. 537 00:19:41,470 --> 00:19:42,715 Pergi ke hujung. 538 00:19:42,839 --> 00:19:44,270 Dia memberitahu saya untuk pergi ke akhir. 539 00:19:44,279 --> 00:19:45,800 (Dia ditolak.) 540 00:19:45,809 --> 00:19:47,685 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya. 541 00:19:47,880 --> 00:19:49,970 Baiklah, misi pertama, 542 00:19:49,979 --> 00:19:52,150 Permainan Laksamana yang tidak beruntung, akan bermula sekarang. 543 00:19:52,150 --> 00:19:54,220 - Permainan Takhta Tak Beruntung. - Permainan Takhta Tak Beruntung. 544 00:19:54,220 --> 00:19:57,780 Permainan pertama dipanggil Touch Pasangan yang tidak bernasib baik. 545 00:19:57,789 --> 00:19:59,510 Sentuhan Pasangan Sedih? 546 00:19:59,519 --> 00:20:01,390 Dalam 1 daripada 2 kotak ini... 547 00:20:01,390 --> 00:20:03,320 baju t-shirt yang dibuat khas. 548 00:20:03,329 --> 00:20:05,160 Di dalam kotak lain ialah kemeja-t yang biasa. 549 00:20:05,160 --> 00:20:06,990 Anda akan memilih kotak secara rawak... 550 00:20:06,999 --> 00:20:09,820 dan pakai baju t-shirt di dalam kotak semasa bermain permainan. 551 00:20:09,829 --> 00:20:11,330 Pasukan yang mempunyai skor tertinggi menang. 552 00:20:11,339 --> 00:20:13,330 (Pasukan yang mempunyai skor tertinggi akan menang.) 553 00:20:13,339 --> 00:20:15,330 (Untuk menang, anda perlu mengelakkan pasangan t-shirt.) 554 00:20:15,339 --> 00:20:17,070 Satu orang dari setiap pasukan... 555 00:20:17,079 --> 00:20:19,070 - akan memilih kotak. - Jennie akan melakukannya. 556 00:20:19,079 --> 00:20:20,785 Jennie juga tidak bernasib baik, kan? 557 00:20:20,880 --> 00:20:22,180 Kemudian... 558 00:20:22,180 --> 00:20:23,450 Jadi Min, anda memilih kotak. 559 00:20:23,450 --> 00:20:25,240 Jadi Min telah berjaya. 560 00:20:25,249 --> 00:20:26,850 Saya sekurang-kurangnya lebih beruntung daripada Jennie. 561 00:20:26,850 --> 00:20:28,540 - Itu betul. - Anda boleh mengalahkannya. 562 00:20:28,549 --> 00:20:29,580 - Betul. - Jennie adalah... 563 00:20:29,589 --> 00:20:31,120 Jennie akan menjadi malang kali ini juga. 564 00:20:31,120 --> 00:20:32,690 Saya pilih yang ini. 565 00:20:32,690 --> 00:20:34,235 Yang ini? 566 00:20:34,430 --> 00:20:35,780 - Saya? - Anda boleh memilih yang pertama. 567 00:20:35,789 --> 00:20:37,660 - Anda mahu yang ini? - Saya mahukan ini. 568 00:20:37,660 --> 00:20:39,860 - Saya fikir ini adalah yang baik. - Betul? 569 00:20:39,860 --> 00:20:40,870 Dia berubah fikirannya. 570 00:20:40,870 --> 00:20:42,560 - Dia mengubah fikirannya. - Kemudian saya akan memilih yang ini. 571 00:20:42,569 --> 00:20:43,940 Jennie memilih yang ini. 572 00:20:43,940 --> 00:20:45,200 1, 2, 3. 573 00:20:45,200 --> 00:20:46,700 Jennie mahu yang ini. 574 00:20:46,700 --> 00:20:47,710 (Satu adalah t-shirt normal, yang lain adalah pasangan t-shirt.) 575 00:20:47,710 --> 00:20:49,030 - Mereka kelihatan sama. - Itu kelihatan lebih tebal. 576 00:20:49,039 --> 00:20:50,940 Anda tidak pernah tahu. Terbongkar. 577 00:20:50,940 --> 00:20:52,880 (Siapa yang tidak faham?) 578 00:20:52,880 --> 00:20:53,970 Yang lebih tebal. 579 00:20:53,979 --> 00:20:55,680 - Ya! - Saya tidak boleh percaya. 580 00:20:55,680 --> 00:20:57,350 - Jennie sangat malang. - Bagaimana keadaan ini berlaku? 581 00:20:57,350 --> 00:20:59,865 (Kemudian...) 582 00:20:59,920 --> 00:21:03,405 Bagaimanakah ini boleh dilakukan? 583 00:21:03,660 --> 00:21:05,390 - Jennie... - Serius... 584 00:21:05,390 --> 00:21:06,890 Saya tidak boleh percaya. 585 00:21:06,890 --> 00:21:08,580 Anda dapati tetamu yang sempurna. 586 00:21:08,589 --> 00:21:10,460 Dia juga keras kepala. 587 00:21:10,460 --> 00:21:13,130 Saya kehilangan keyakinan saya. 588 00:21:13,130 --> 00:21:17,060 Kwang Soo, adakah anda mahu menjadi rakan kongsi Jennie? 589 00:21:17,069 --> 00:21:18,855 - Pergi. - Apa yang harus saya buat? 590 00:21:19,200 --> 00:21:21,030 - Anda dua... - Anda kelihatan sangat gembira. 591 00:21:21,039 --> 00:21:22,110 (Kenapa awak tersenyum?) 592 00:21:22,110 --> 00:21:24,425 Dia tersenyum, berkata, "Apa yang patut saya lakukan?" 593 00:21:24,539 --> 00:21:25,800 - Saya tidak boleh biarkan dia melakukan ini. - Tidak. 594 00:21:25,809 --> 00:21:26,970 - Dia kelihatan sangat gembira. - Tidak! 595 00:21:26,979 --> 00:21:28,110 - Saya tidak tahan. - Saya hanya... 596 00:21:28,110 --> 00:21:30,720 - Saya tidak tahan. - Apa yang anda cakapkan? 597 00:21:30,720 --> 00:21:32,470 - Ji Hyo sepatutnya melakukannya. - Apa yang saya buat? 598 00:21:32,479 --> 00:21:34,850 - Ji Hyo sepatutnya melakukannya. - Disebabkan awak... 599 00:21:34,850 --> 00:21:37,720 - Ia sangat menjengkelkan. - Mengapa? 600 00:21:37,720 --> 00:21:39,550 Dia semestinya jujur. 601 00:21:39,559 --> 00:21:41,280 "Saya?" 602 00:21:41,289 --> 00:21:42,580 - Tetapi dia seperti, "Saya?" - Ia tidak baik-baik saja. 603 00:21:42,589 --> 00:21:44,315 - Ia sangat menjengkelkan. - Tidak! 604 00:21:44,860 --> 00:21:46,700 Kwang Soo, adakah anda mahu menjadi rakan kongsi Jennie? 605 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 Apa yang harus saya buat? 606 00:21:47,700 --> 00:21:48,760 (Dia berpura-pura menjadi acuh tak acuh.) 607 00:21:48,769 --> 00:21:51,230 Ia sangat menjengkelkan. 608 00:21:51,239 --> 00:21:53,585 - Ki Joo, kan? - Ya. 609 00:21:53,769 --> 00:21:54,760 - Ki Joo, kan? - Ya. 610 00:21:54,769 --> 00:21:56,800 (Ditakdirkan) 611 00:21:56,809 --> 00:21:57,880 - Lihat? - Ki Joo juga? 612 00:21:57,880 --> 00:21:58,970 Sedikit saja. 613 00:21:58,979 --> 00:22:00,880 - Sedikit, kan? - Sedikit. 614 00:22:00,880 --> 00:22:03,880 Saya akan memberi anda satu lagi peluang. 615 00:22:03,880 --> 00:22:06,335 - Anda menyembunyikan perasaan anda, bukan? - Lakukan pekerjaan yang baik. 616 00:22:06,880 --> 00:22:08,240 Jenis. 617 00:22:08,249 --> 00:22:09,950 - Jenis? - Ya. 618 00:22:09,950 --> 00:22:11,660 Saya akan memberi anda satu lagi peluang. 619 00:22:11,660 --> 00:22:15,460 Nah... Kwang Soo, adakah anda mahu bermain? 620 00:22:15,460 --> 00:22:16,660 - Saya? - Ya. 621 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 (Acuh tak acuh) 622 00:22:17,660 --> 00:22:18,750 Kwang Soo, adakah anda mahu bermain? 623 00:22:18,759 --> 00:22:20,970 (Saya?) 624 00:22:20,970 --> 00:22:23,600 - Hey! - Apa? Bukankah semula jadi? 625 00:22:23,600 --> 00:22:26,085 - Bukankah semula jadi? - Apa yang anda fikirkan, Jennie? 626 00:22:26,200 --> 00:22:27,500 Jennie bersetuju. 627 00:22:27,509 --> 00:22:28,560 - Ia menjengkelkan, bukan? - Sedikit. 628 00:22:28,569 --> 00:22:30,140 - Apa yang anda cakapkan? - Ia sangat palsu. 629 00:22:30,140 --> 00:22:31,710 - Semoga bahagia. - Menjadi nyata. 630 00:22:31,710 --> 00:22:34,540 Saya hanya mahu awak menjadi semulajadi. 631 00:22:34,549 --> 00:22:36,770 - Anda sepatutnya melakukan ini. - Ya. 632 00:22:36,779 --> 00:22:39,595 - Anda sepatutnya telah... - Anda mengharapkan saya menari? 633 00:22:39,620 --> 00:22:42,350 Hanya semulajadi. Inilah peluang terakhir anda. 634 00:22:42,350 --> 00:22:43,660 - Ini adalah peluang terakhir anda. - Baik. 635 00:22:43,660 --> 00:22:45,195 (Ini adalah peluang terakhirnya.) 636 00:22:45,289 --> 00:22:46,720 Kwang Soo, menjadi rakan kongsi Jennie. 637 00:22:46,720 --> 00:22:48,020 (Adakah anda mahu menjadi rakan kongsi Jennie?) 638 00:22:48,029 --> 00:22:50,020 - Baik! - Itupun dia. 639 00:22:50,029 --> 00:22:51,520 - Inilah dia. - Baik! 640 00:22:51,529 --> 00:22:53,975 (Adakah keajaiban ini benar-benar berlaku kepada saya?) 641 00:22:54,029 --> 00:22:56,435 - Inilah dia. - Ia adalah semula jadi. 642 00:22:56,600 --> 00:22:59,290 (Datang ke sini, Jennie!) 643 00:22:59,299 --> 00:23:00,640 (Reaksi beliau akhirnya terasa semula jadi.) 644 00:23:00,640 --> 00:23:02,685 - Ia begitu semula jadi. - Dia melemparkan kanggaru. 645 00:23:02,739 --> 00:23:04,440 - Ia lebih semula jadi. - Ia semula jadi, bukan? 646 00:23:04,440 --> 00:23:05,970 - Ya! - Ia begitu semula jadi. 647 00:23:05,979 --> 00:23:07,300 - Inilah dia. - Inilah dia. 648 00:23:07,309 --> 00:23:08,910 - Sekarang kita boleh teruskan. - Ia bagus. 649 00:23:08,910 --> 00:23:11,180 Inilah dia. Ki Joo, adakah ia okay kali ini? 650 00:23:11,180 --> 00:23:12,720 - Ya, saya meluluskan. - Anda bersetuju? 651 00:23:12,720 --> 00:23:15,080 Saya dapat melihat bahawa dia pernah menjadi wartawan. 652 00:23:15,089 --> 00:23:16,780 - Tepat. - Pegang. 653 00:23:16,789 --> 00:23:20,495 Apakah yang akan anda tulis mengenai reaksi Kwang Soo? 654 00:23:20,729 --> 00:23:23,700 (Dia seorang wartawan selama 3 bulan.) 655 00:23:23,700 --> 00:23:25,750 "Palsu"? 656 00:23:25,759 --> 00:23:28,170 (Ringkasan eksklusif dan ringkas Jin Reporter) 657 00:23:28,170 --> 00:23:29,815 - Ia menjengkelkan, bukan? - Ya. 658 00:23:30,470 --> 00:23:34,330 ("Adakah Reaksi Palsu Kwang Soo Really Okay?") 659 00:23:34,339 --> 00:23:36,530 Siapa yang akan bermain menentang mereka? 660 00:23:36,539 --> 00:23:38,380 Ki Joo perlu pergi. 661 00:23:38,380 --> 00:23:40,610 Ya. Mari buat begitu. 662 00:23:40,610 --> 00:23:42,255 (Reporter Jin berbanding Jenny yang tidak beruntung) 663 00:23:42,309 --> 00:23:45,010 (Ki Joo senang memakai t-shirt normal.) 664 00:23:45,019 --> 00:23:47,095 Apa patut saya buat? 665 00:23:47,989 --> 00:23:49,450 Kwang Soo. 666 00:23:49,450 --> 00:23:51,390 - Sekiranya anda masuk dahulu? - Letakkan tangan anda. 667 00:23:51,390 --> 00:23:52,875 (Dia memakai t-shirt.) 668 00:23:53,729 --> 00:23:55,820 - Perbezaan ketinggian sangat besar. - Jennie adalah... 669 00:23:55,829 --> 00:23:58,160 seorang penari yang baik, jadi saya fikir dia akan baik. 670 00:23:58,160 --> 00:23:59,935 - Saya fikir saya akan baik. - Betul? 671 00:24:02,829 --> 00:24:06,185 - Letakkan lengan anda melalui lubang. - Lengan saya? 672 00:24:06,200 --> 00:24:08,410 (Di sinilah kepala Kwang Soo sepatutnya pergi.) 673 00:24:08,410 --> 00:24:10,210 - Lengannya sepatutnya pergi ke sana? - Awak boleh... 674 00:24:10,210 --> 00:24:11,710 - letakkan kepala anda melalui sini. - Apakah ini? 675 00:24:11,710 --> 00:24:13,030 Letakkan kepala anda melalui sini. 676 00:24:13,039 --> 00:24:15,985 - Di sinilah lengan saya harus pergi. - Apa yang kamu buat? 677 00:24:16,380 --> 00:24:18,380 (Kipas bertopeng Jennie ditangkap.) 678 00:24:18,380 --> 00:24:19,650 - Apakah ini? - Tinggal di sana. 679 00:24:19,650 --> 00:24:20,980 Ini bukan cara yang betul. 680 00:24:20,989 --> 00:24:23,165 (Menjerit) 681 00:24:23,350 --> 00:24:24,690 Anda boleh tinggal di sana. 682 00:24:24,690 --> 00:24:26,620 - Saya tidak dapat melihat apa-apa. - Tidak penting. 683 00:24:26,620 --> 00:24:28,020 - Selagi kita dapat melihat Jennie. - Saya perlu melihat. 684 00:24:28,029 --> 00:24:29,660 Kami hanya mahu melihatnya. 685 00:24:29,660 --> 00:24:31,790 - Saya fikir dia boleh melihat. - Saya tidak dapat melihat apa-apa. 686 00:24:31,799 --> 00:24:33,430 - Anda boleh lihat, boleh awak tak? - Kita hanya perlu melihatnya. 687 00:24:33,430 --> 00:24:35,145 Saya sebenarnya boleh melihat. 688 00:24:35,870 --> 00:24:37,030 Baiklah. 689 00:24:37,039 --> 00:24:38,700 (Adakah mereka boleh bermain permainan dalam kemeja ini?) 690 00:24:38,700 --> 00:24:39,940 Letakkan kepala anda melalui sini. 691 00:24:39,940 --> 00:24:41,830 - Anda perlu mengunci tangan. - Saya menghadapi masalah. 692 00:24:41,839 --> 00:24:43,530 - Ambil lengan saya. - Jangan berpegang tangan. 693 00:24:43,539 --> 00:24:45,000 - Pegang. Jangan ambil tangannya. - Jangan berpegang tangan. 694 00:24:45,009 --> 00:24:46,570 Jangan ambil tangannya. 695 00:24:46,579 --> 00:24:48,650 Ia adalah keputusan kakitangan. 696 00:24:48,650 --> 00:24:50,755 - Letakkan tangan anda di belakang anda. - Mengapa? 697 00:24:50,779 --> 00:24:51,850 (Menjerit) 698 00:24:51,850 --> 00:24:53,180 Letakkan tangan anda di belakang anda. 699 00:24:53,180 --> 00:24:55,650 - Ia hanya peraturan. - Anda tidak boleh mencangkung lengan. 700 00:24:55,650 --> 00:24:57,465 - Letakkan tangan anda di belakang anda. - Letakkan tangan anda di belakang anda. 701 00:24:57,489 --> 00:24:59,460 Jennie, apa yang awak nak lakukan? 702 00:24:59,460 --> 00:25:01,580 - Adakah anda mahu memegang tangan atau tidak? - Kenapa mereka memegang tangan? 703 00:25:01,589 --> 00:25:03,250 Saya mahu meletakkan tangan saya di belakang saya. 704 00:25:03,259 --> 00:25:05,630 (Ditakdirkan) 705 00:25:05,630 --> 00:25:07,975 Itulah yang saya mahukan juga. 706 00:25:08,200 --> 00:25:09,220 (Mari lakukan ini.) 707 00:25:09,229 --> 00:25:11,330 "Saya mahu meletakkan tangan saya di belakang saya." 708 00:25:11,339 --> 00:25:13,275 (Saya gembira kerana kami adalah rakan kongsi.) 709 00:25:13,910 --> 00:25:15,715 (Mereka meletakkan tangan mereka di belakang mereka.) 710 00:25:15,809 --> 00:25:17,880 - Kwang Soo, anda boleh buat ini! - Baik. 711 00:25:17,880 --> 00:25:19,270 Kami mungkin mempunyai kelebihan. 712 00:25:19,279 --> 00:25:20,300 (Mereka harus mengatasi kelemahan mereka dengan kerja berpasukan.) 713 00:25:20,309 --> 00:25:21,800 Kwang Soo, gunakan kaki anda juga. 714 00:25:21,809 --> 00:25:24,095 - Seperti ini? - Ya. 715 00:25:24,479 --> 00:25:25,810 Di sini ia datang. 716 00:25:25,819 --> 00:25:27,920 (Untuk menang, mereka perlu meletihkan lebih banyak gula-gula daripada pasukan lain.) 717 00:25:27,920 --> 00:25:29,495 Tidak! 718 00:25:29,749 --> 00:25:31,250 (Menjerit) 719 00:25:31,259 --> 00:25:33,550 (Kekok) 720 00:25:33,559 --> 00:25:35,720 Kebaikan saya. Habislah kita. 721 00:25:35,729 --> 00:25:38,130 - Semuanya selesai. - Saya sudah dapat melihat komen itu. 722 00:25:38,130 --> 00:25:39,645 Fokus, Kwang Soo! 723 00:25:40,630 --> 00:25:42,020 Tidak! 724 00:25:42,029 --> 00:25:44,830 (Kwang Soo tidak peduli dengan pasangannya.) 725 00:25:44,839 --> 00:25:46,290 Kwang Soo, bekerjasama dengan pasangan anda. 726 00:25:46,299 --> 00:25:47,640 - Gosh. - Jennie. 727 00:25:47,640 --> 00:25:49,125 Anda pergi dahulu. 728 00:25:50,279 --> 00:25:53,445 Pertimbangkan Jennie lebih daripada dirimu. 729 00:25:53,850 --> 00:25:55,665 (Pasukan Ki Joo dijamin menang.) 730 00:25:55,749 --> 00:25:57,540 Pasukan anda tidak akan menang. 731 00:25:57,549 --> 00:26:00,565 - Baiklah. Jennie. - Kami mendapatnya. 732 00:26:01,249 --> 00:26:03,040 - Ayo, Kwang Soo. - Kwang Soo. 733 00:26:03,049 --> 00:26:04,460 - Baik. - Pecahkan labu. 734 00:26:04,460 --> 00:26:07,580 Anda perlu banyak menjaringkan gol sekarang. 735 00:26:07,589 --> 00:26:09,995 Cuti labu. 736 00:26:10,029 --> 00:26:12,505 (Mereka gila semasa peluang terakhir mereka.) 737 00:26:12,700 --> 00:26:15,820 (Perubahan mood mereka tiba-tiba.) 738 00:26:15,829 --> 00:26:17,100 - Baik. - Jika... 739 00:26:17,100 --> 00:26:18,640 (Kemungkinan terakhir mereka berakhir.) 740 00:26:18,640 --> 00:26:21,125 - Ia adalah 300. - Mereka menjaringkan lebih dari 300. 741 00:26:21,769 --> 00:26:23,125 Mereka berada di tempat ke-10. 742 00:26:23,140 --> 00:26:25,300 (Malangnya, mereka hanya mendapat 424 mata.) 743 00:26:25,309 --> 00:26:28,065 Kenapa anda menumpukan pada Jennie, Kwang Soo? 744 00:26:28,210 --> 00:26:31,335 Anda harus menumpukan pada permainan. Mengapa kamu terus menatapnya? 745 00:26:31,650 --> 00:26:33,310 Jennie, apa yang berlaku? 746 00:26:33,319 --> 00:26:34,665 Ini kerana Kwang Soo. 747 00:26:35,350 --> 00:26:37,580 Apa? Apa maksud awak? 748 00:26:37,589 --> 00:26:39,460 - "Ia adalah kerana Kwang Soo." - Saya memecahkan semuanya. 749 00:26:39,460 --> 00:26:42,480 Jennie, beritahu kami. Bukankah awak meletupkan bom juga? 750 00:26:42,489 --> 00:26:46,130 - Dia menolak dan menarik saya. - Adakah begitu? 751 00:26:46,130 --> 00:26:48,345 Ia bukan Jennie. Ini kerana dia menariknya. 752 00:26:48,630 --> 00:26:49,870 Dia menyalahkan orang lain dengan begitu banyak. 753 00:26:49,870 --> 00:26:51,940 Ia adalah melampau. 754 00:26:51,940 --> 00:26:53,855 Dia memberikan banyak alasan. 755 00:26:54,140 --> 00:26:56,655 Saya harap Jennie tidak akan memanggil Kwang Soo dengan namanya lagi. 756 00:26:57,539 --> 00:26:59,140 Saya harap dia memanggilnya "mister". 757 00:26:59,140 --> 00:27:01,450 - Hanya panggil dia Encik Lee. - Panggil mereka misteri. 758 00:27:01,450 --> 00:27:03,740 - Jangan panggil dia Kwang Soo. - Panggil dia Encik Lee Kwang Soo. 759 00:27:03,749 --> 00:27:05,240 Dia bukan orang seniornya. 760 00:27:05,249 --> 00:27:07,740 - Ini adalah En Yang. - Saya? 761 00:27:07,749 --> 00:27:10,510 - Saya peka tentang perkara itu. - "Encik Yang"? 762 00:27:10,519 --> 00:27:12,075 (Dia sensitif tentang nama Encik Yang.) 763 00:27:12,420 --> 00:27:13,660 Anda rasa sensitif? 764 00:27:13,660 --> 00:27:16,280 Syukur. Saya selamat kerana anda rasa sensitif terhadap Encik Yang. 765 00:27:16,289 --> 00:27:18,960 - Dia sensitif terhadap Encik Yang. - Saya bersyukur kepadanya. 766 00:27:18,960 --> 00:27:20,220 - Yang. - Yang. 767 00:27:20,229 --> 00:27:21,885 (Jennie dan Kwang Soo menjaringkan 424 mata.) 768 00:27:22,269 --> 00:27:24,490 - Selesaikannya. - Lakukannya. 769 00:27:24,499 --> 00:27:26,230 Anda boleh melakukannya, Jin Ki Joo. 770 00:27:26,239 --> 00:27:29,030 Pergi pergi pergi. Bekerja lebih keras. 771 00:27:29,039 --> 00:27:32,140 - Itu betul. - Gunakan kedua-dua tangan. 772 00:27:32,140 --> 00:27:34,150 - Dia baik. - Dia. 773 00:27:34,150 --> 00:27:36,770 Lakukan lebih pantas. Pergi ke kedua-dua belah pihak. Kiri dan kanan. 774 00:27:36,779 --> 00:27:39,150 Itu bagus. Ia di sana. 775 00:27:39,150 --> 00:27:41,040 Menggunakan kedua-dua tangan adalah baik. 776 00:27:41,049 --> 00:27:42,950 - Ayuh. - Cepat. 777 00:27:42,950 --> 00:27:45,460 - Pergi ke bawah. - Ini sangat lucu. 778 00:27:45,460 --> 00:27:48,160 (Semua gula-gula hilang seperti sihir.) 779 00:27:48,160 --> 00:27:49,430 - Itu betul. - Dia baik. 780 00:27:49,430 --> 00:27:52,220 - Cepat dan putus lagi. - Pecahkan labu itu. 781 00:27:52,229 --> 00:27:54,560 Lakukan lebih pantas. 782 00:27:54,569 --> 00:27:57,030 (Ki Joo menunjukkan kemahiran mewahnya sebagai pemain tunggal.) 783 00:27:57,039 --> 00:27:58,560 Sudah berakhir. 784 00:27:58,569 --> 00:28:00,140 (Skor diumumkan.) 785 00:28:00,140 --> 00:28:03,470 (Jika dia menjaringkan lebih tinggi daripada 424 mata, pasukan Ki Joo menang.) 786 00:28:03,470 --> 00:28:06,730 (Apakah skuad kebijaksanaan Ki Joo?) 787 00:28:06,739 --> 00:28:08,015 Dia akan menang. 788 00:28:09,350 --> 00:28:10,470 (Dia menang dengan skor 770 mata.) 789 00:28:10,479 --> 00:28:13,010 Kerja yang besar, Ki Joo. 790 00:28:13,019 --> 00:28:15,510 - Dia berjaya. - Dia melakukan kerja yang baik. 791 00:28:15,519 --> 00:28:18,050 Okay, saya setuju. Anda berjaya. 792 00:28:18,059 --> 00:28:20,695 - Saya fikir... - Adakah saya berjaya? 793 00:28:21,059 --> 00:28:22,050 Adakah saya? 794 00:28:22,059 --> 00:28:23,130 (Pasukan Ki Joo memperoleh 1 mata.) 795 00:28:23,130 --> 00:28:26,175 - Inilah permainan kedua. - Pindah kembali sedikit. 796 00:28:26,499 --> 00:28:29,205 - Baik. - Kita perlu bergerak sedikit lagi. 797 00:28:29,529 --> 00:28:32,045 - Pergi ke belakang, Kwang Soo. - Berapa jauh? 798 00:28:32,370 --> 00:28:35,185 Langkah kembali ke mana? 799 00:28:35,309 --> 00:28:37,610 Di mana? Apa yang sedang berlaku? 800 00:28:37,610 --> 00:28:40,570 - Tiada ruang. - Kami sedang menembak Running Man. 801 00:28:40,579 --> 00:28:43,210 Tiada ruang. Kebaikan. 802 00:28:43,210 --> 00:28:47,150 Misi kedua dipanggil Archer 1-untuk-1 malang. 803 00:28:47,150 --> 00:28:50,550 - Saya faham. - Di sebalik satu dinding, 804 00:28:50,559 --> 00:28:53,050 terdapat busur yang betul untuk bermain permainan. 805 00:28:53,059 --> 00:28:54,550 Di belakang yang lain adalah busur mainan. 806 00:28:54,559 --> 00:28:58,535 (Setiap pasukan memilih secara rawak. Pasukan untuk menjaringkan kemenangan tertinggi.) 807 00:28:58,559 --> 00:29:01,585 (Adalah sukar untuk menembak dengan busur mainan.) 808 00:29:01,670 --> 00:29:02,930 Baik. 809 00:29:02,930 --> 00:29:04,730 - Jong Kook baik. - Saya pandai memanah. 810 00:29:04,739 --> 00:29:05,760 Betul, awak pandai memanah. 811 00:29:05,769 --> 00:29:07,940 - Ya. - Dia mengatakan bahawa dia baik. 812 00:29:07,940 --> 00:29:09,940 - Jennie mengatakan bahawa dia baik. - Adakah anda benar-benar baik? 813 00:29:09,940 --> 00:29:11,380 Saya cukup pandai memanah. 814 00:29:11,380 --> 00:29:13,950 Dia tidak pernah mengatakan bahawa dia tidak baik apa-apa. 815 00:29:13,950 --> 00:29:16,150 Dia selalu mengatakannya. Saya yakin dia akan melakukannya dengan baik. 816 00:29:16,150 --> 00:29:18,725 Dia mempunyai semua sifat seorang yang malang. 817 00:29:19,220 --> 00:29:21,435 - Percayalah, Kwang Soo. - Baik. 818 00:29:21,850 --> 00:29:25,195 - Bagaimana dengan... Baiklah. - Boleh saya pergi? 819 00:29:25,259 --> 00:29:28,630 Ini adalah perlawanan antara dua orang yang tidak bernasib baik. 820 00:29:28,630 --> 00:29:30,930 Ia adalah tentang siapa yang tidak menyedihkan. 821 00:29:30,930 --> 00:29:33,820 Saya pasti akan mengalahkan Kwang Soo. Anda memilih dahulu. 822 00:29:33,829 --> 00:29:35,345 Saya memilih nombor dua. 823 00:29:35,529 --> 00:29:37,115 Saya memilih nombor satu. 824 00:29:37,140 --> 00:29:39,330 Sila pindahkan pembahagi itu. 825 00:29:39,339 --> 00:29:40,745 Jumlah yang anda fikirkan? 826 00:29:41,110 --> 00:29:42,610 - Baiklah. - Nombor satu? 827 00:29:42,610 --> 00:29:43,610 - Adakah ia benar? - Satu. 828 00:29:43,610 --> 00:29:48,470 Pindahkan pembahagi dalam 1, 2, 3. 829 00:29:48,479 --> 00:29:50,210 (Yang mana?) 830 00:29:50,210 --> 00:29:51,680 - 3. - Jennie mengatakan ia adalah nombor 1. 831 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Baik. 832 00:29:52,680 --> 00:29:55,390 (Nombor 2 yang dipilih oleh Kwang Soo ialah busur sebenar.) 833 00:29:55,390 --> 00:29:57,690 - Kwang Soo. Baik. - Betul? 834 00:29:57,690 --> 00:29:59,690 (Semua orang, saya melakukannya.) 835 00:29:59,690 --> 00:30:01,735 - Saya mesti menang ini. - Anda mesti menang. 836 00:30:01,890 --> 00:30:03,360 (Adakah benar?) 837 00:30:03,360 --> 00:30:05,520 (Habislah kita.) 838 00:30:05,529 --> 00:30:07,020 - Kami menang. - Jennie berkata... 839 00:30:07,029 --> 00:30:10,035 - ia akan menjadi nombor satu. - Jennie salah. 840 00:30:10,600 --> 00:30:12,475 - Dia berkata bahawa ia adalah nombor satu. - Bagaimana? 841 00:30:13,239 --> 00:30:15,370 Jong Kook harus menembak anak panah. 842 00:30:15,370 --> 00:30:17,945 - Baik. - Jong Kook harus melakukannya. 843 00:30:18,239 --> 00:30:21,650 Jennie adalah yang terbaik di dalam pasukan kami. 844 00:30:21,650 --> 00:30:23,850 - Kami mempercayai anda, Jennie - Kami akan memberinya peluang. 845 00:30:23,850 --> 00:30:25,565 - Apa yang saya buat? - Ya. 846 00:30:25,749 --> 00:30:28,240 - Ia adalah peluang terakhir anda, Jennie. - Baiklah. 847 00:30:28,249 --> 00:30:29,865 Saya akan menang ini. 848 00:30:30,150 --> 00:30:32,220 - Mari kita pergi, Jong Kook. - Ia adalah pisau berbanding tusuk gigi. 849 00:30:32,220 --> 00:30:34,320 - Kami akan mengira. - Pasukan kami akan bermain terlebih dahulu. 850 00:30:34,329 --> 00:30:37,130 - Anda hanya mendapat 2 tembakan. - 2 tembakan? 851 00:30:37,130 --> 00:30:38,345 Ya. 852 00:30:39,999 --> 00:30:43,470 (Jennie, yang mendakwa bahawa ia bagus, menanam terlebih dahulu.) 853 00:30:43,470 --> 00:30:46,830 (Ini adalah peluang baginya mendapatkan kembali kehormatannya.) 854 00:30:46,839 --> 00:30:47,830 (Dia tunas.) 855 00:30:47,839 --> 00:30:49,445 Hanya dua saat sahaja. 856 00:30:50,380 --> 00:30:52,880 (Jennie menembak dalam kedudukan yang stabil.) 857 00:30:52,880 --> 00:30:57,435 (Adakah ia akan mengubah jadual?) 858 00:30:59,680 --> 00:31:02,650 (Ia berada di zon 8 mata.) 859 00:31:02,650 --> 00:31:05,050 - Itu bagus. - Dia menjaringkan lapan mata. 860 00:31:05,059 --> 00:31:06,525 Itu hebat. 861 00:31:07,130 --> 00:31:09,630 (Dia melompat dalam kebahagiaan.) 862 00:31:09,630 --> 00:31:10,660 Lapan mata. 863 00:31:10,660 --> 00:31:14,220 (Skor pukulan pertama Jennie lebih tinggi daripada yang dijangkakan.) 864 00:31:14,229 --> 00:31:16,520 - Itu hebat. - Pekerjaan yang baik, Jennie. 865 00:31:16,529 --> 00:31:18,940 - Anda berjaya. - Anda benar-benar melakukannya. 866 00:31:18,940 --> 00:31:19,970 (Unbelievable) 867 00:31:19,970 --> 00:31:22,045 - Itu hebat. - Jong Kook. 868 00:31:22,309 --> 00:31:24,470 - Awak boleh lakukannya. - Tidak mudah bagi Jong Kook. 869 00:31:24,479 --> 00:31:26,570 - Mari kita pergi, Jong Kook. - Ia tidak akan mudah. 870 00:31:26,579 --> 00:31:27,740 Ia tidak akan terbang. 871 00:31:27,749 --> 00:31:29,950 - Ia akan menjadi menakjubkan jika anda menang. - Baik. 872 00:31:29,950 --> 00:31:31,380 Itulah bakat sebenar. 873 00:31:31,380 --> 00:31:33,795 (Dia rasa bercita-cita tinggi dengan menembak dengan busur mainan.) 874 00:31:34,120 --> 00:31:36,255 (Ia tidak akan terbang ke sasaran.) 875 00:31:37,220 --> 00:31:38,550 (Dia cuba mengganggunya.) 876 00:31:38,559 --> 00:31:41,360 (Dia bertujuan busurnya dalam diam.) 877 00:31:41,360 --> 00:31:43,675 (Dia menembak.) 878 00:31:43,900 --> 00:31:45,460 (Berapa banyak dia akan mendapat skor...) 879 00:31:45,460 --> 00:31:48,735 (dengan busur mainannya?) 880 00:31:49,600 --> 00:31:51,900 (Adakah ia tanah di zon 8 mata?) 881 00:31:51,900 --> 00:31:53,445 Dia menjaringkan lapan mata. 882 00:31:54,470 --> 00:31:57,140 - Baik. - Dia menjaringkan lapan mata. 883 00:31:57,140 --> 00:32:00,985 (20 tahun latihan Jong Kook membolehkannya.) 884 00:32:01,850 --> 00:32:03,570 - Kebaikan. - Adakah anda tahu bagaimana untuk melakukannya? 885 00:32:03,579 --> 00:32:05,850 - Adakah anda menembak seperti ini? - Dia begitu berbakat. 886 00:32:05,850 --> 00:32:08,065 (Terkesan) 887 00:32:09,089 --> 00:32:11,175 (Flustered) 888 00:32:11,519 --> 00:32:13,495 - Kebaikan saya. - Jennie. 889 00:32:13,690 --> 00:32:16,220 - Itulah yang luar biasa. Anda mesti fokus. - Tunggu. 890 00:32:16,229 --> 00:32:18,550 - Markah 10 mata. - Mari pergi. 891 00:32:18,559 --> 00:32:20,130 Anda mesti menjaringkan 10 mata. 892 00:32:20,130 --> 00:32:22,670 Anda tidak boleh melakukannya, Jennie. Ia tidak akan berfungsi. 893 00:32:22,670 --> 00:32:24,760 - Tembak sedikit lebih tinggi dari sebelumnya. - Ia tidak akan berfungsi. 894 00:32:24,769 --> 00:32:25,940 - Sedikit lebih tinggi. - Itu bagus. 895 00:32:25,940 --> 00:32:27,670 (Ia adalah anak panah terakhir Jennie.) 896 00:32:27,670 --> 00:32:29,125 Tembak sedikit lebih tinggi. 897 00:32:29,370 --> 00:32:32,230 (Adakah Jennie betul-betul bagus di memanah?) 898 00:32:32,239 --> 00:32:33,300 - Tembak sedikit lebih tinggi. - Itu bagus. 899 00:32:33,309 --> 00:32:35,240 - Baik! - Baik! 900 00:32:35,249 --> 00:32:37,350 (Jennie adalah ace selepas semua.) 901 00:32:37,350 --> 00:32:38,570 Sembilan mata! 902 00:32:38,579 --> 00:32:42,455 (Dia menjadi ahli memanah dengan menjaringkan 9 mata.) 903 00:32:42,950 --> 00:32:43,960 Sembilan mata. 904 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 (Kami berbangga dengan anda, Jennie.) 905 00:32:45,960 --> 00:32:48,050 - Kami berjaya. - Kami akan menang. 906 00:32:48,059 --> 00:32:49,750 - Kami pasti akan menang. - Kami menang. 907 00:32:49,759 --> 00:32:52,400 - Berhenti. - Kami menang. 908 00:32:52,400 --> 00:32:54,020 (Berhenti.) 909 00:32:54,029 --> 00:32:55,220 (Saya sangat berbangga dengannya.) 910 00:32:55,229 --> 00:32:56,470 - Saya berbangga. - Kebaikan saya. 911 00:32:56,470 --> 00:32:58,400 - Selagi dia tidak mendapat skor 10. - Sila. 912 00:32:58,400 --> 00:32:59,530 (Pasukan Jennie sangat teruja.) 913 00:32:59,539 --> 00:33:02,245 (Lelaki tersenyum sendirian.) 914 00:33:02,640 --> 00:33:03,680 (Bagaimanakah Jennie boleh menjaringkan 9 mata?) 915 00:33:03,680 --> 00:33:04,945 Kebaikan. 916 00:33:05,140 --> 00:33:06,230 Awak boleh lakukannya. 917 00:33:06,239 --> 00:33:07,755 (Ini adalah satu lagi misi yang mustahil.) 918 00:33:08,350 --> 00:33:11,065 (Saya percaya pada Jong Kook.) 919 00:33:11,950 --> 00:33:13,510 - Selagi dia tidak mendapat skor 10. - Sila. 920 00:33:13,519 --> 00:33:16,390 Anda mempunyai banyak masa. Pindahkannya sedikit. 921 00:33:16,390 --> 00:33:17,580 Tidak. 922 00:33:17,589 --> 00:33:19,375 (Jika dia skor lebih rendah daripada 8, Pasukan Jennie menang.) 923 00:33:19,989 --> 00:33:22,820 (Ini adalah tembakan terakhir Jong Kook.) 924 00:33:22,829 --> 00:33:25,145 (Apakah skornya?) 925 00:33:27,529 --> 00:33:30,315 (Ia sangat rendah.) 926 00:33:31,170 --> 00:33:33,830 (Dia menjaringkan 4 mata.) 927 00:33:33,839 --> 00:33:34,830 Tidak. 928 00:33:34,839 --> 00:33:37,570 (Pasukan Jennie menang dengan skor 17.) 929 00:33:37,579 --> 00:33:39,680 (Adakah dia benar-benar menjaringkan 4 mata?) 930 00:33:39,680 --> 00:33:42,365 (Tertawa) 931 00:33:43,509 --> 00:33:46,065 (Dia tidak bersuara.) 932 00:33:47,089 --> 00:33:49,365 (Entah bagaimana, Jennie mengubah jadual.) 933 00:33:49,850 --> 00:33:52,050 (Mereka membesar-besarkan sambutan mereka.) 934 00:33:52,059 --> 00:33:55,235 (Mereka tidak akan mempunyai peluang lain untuk menikmati kemenangan manis.) 935 00:33:55,589 --> 00:33:57,035 Kami menang. 936 00:33:57,200 --> 00:33:58,290 (Saya tidak percaya saya kehilangan Jennie.) 937 00:33:58,299 --> 00:33:59,600 Ia berhenti terlalu pendek. 938 00:33:59,600 --> 00:34:01,020 (Mereka memainkan misi ketiga.) 939 00:34:01,029 --> 00:34:04,640 Misi ketiga dipanggil Pemain Bola Sepak Malang. 940 00:34:04,640 --> 00:34:06,030 - Baik. - Ia adalah bola sepak. 941 00:34:06,039 --> 00:34:08,625 - Jangan risau. - Saya sangat yakin tentang bola sepak. 942 00:34:09,870 --> 00:34:13,000 - Kami bagus di bola sepak. - Kita baik. 943 00:34:13,009 --> 00:34:16,450 Pasukan lawan mempunyai dua bola sepak. 944 00:34:16,450 --> 00:34:17,450 Kita perlu memilih. 945 00:34:17,450 --> 00:34:20,750 Salah satunya adalah bola sebenar. Yang lain adalah bola berat. 946 00:34:20,750 --> 00:34:22,140 (Salah seorang daripada mereka dipenuhi dengan air.) 947 00:34:22,149 --> 00:34:27,775 (Dua ahli dari setiap pasukan memilih bola dan bermain dengan yang lain.) 948 00:34:28,890 --> 00:34:30,600 Anda tidak boleh memegangnya. 949 00:34:30,600 --> 00:34:32,390 - Pilih salah satu, Kwang Soo. - Saya memilih yang ini. 950 00:34:32,399 --> 00:34:33,500 Buat tajuk. 951 00:34:33,500 --> 00:34:35,145 (Bunyi kuat) 952 00:34:35,230 --> 00:34:37,230 (Dia memilih bola tanpa perhatian.) 953 00:34:37,239 --> 00:34:39,085 (Dia jatuh dari bingkai.) 954 00:34:39,299 --> 00:34:40,310 (Orang asal, malang adalah berbeza.) 955 00:34:40,310 --> 00:34:41,930 Anda mesti memilih dengan baik. 956 00:34:41,939 --> 00:34:44,310 - Tidak jelas. - Ada banyak air di dalamnya. 957 00:34:44,310 --> 00:34:46,125 Terdapat banyak air di dalamnya. 958 00:34:46,140 --> 00:34:48,600 - Saya nampak awak. - Ia boleh memecahkan pergelangan kakinya. 959 00:34:48,609 --> 00:34:51,065 - Berhati-hati. Boleh kita mula? - Ya. 960 00:34:51,480 --> 00:34:53,625 - Kwang Soo dan saya akan bermain. - Baik. 961 00:34:53,750 --> 00:34:55,220 Lihat siapa yang bertindak. 962 00:34:55,220 --> 00:34:57,775 Mereka jahat apabila mereka bermain. 963 00:34:58,160 --> 00:35:00,060 - Pusing. - Pusing? 964 00:35:00,060 --> 00:35:01,660 - Baik. - Pastinya bukan Kwang Soo. 965 00:35:01,660 --> 00:35:05,645 - 1, 2, 3. - Saya 100 peratus pasti. 966 00:35:06,230 --> 00:35:07,775 Ia bukan Kwang Soo. 967 00:35:07,830 --> 00:35:10,085 Adakah anda perlu memegangnya pada ketinggian itu? 968 00:35:10,339 --> 00:35:12,290 - Pegang lebih tinggi. - Hey. 969 00:35:12,299 --> 00:35:14,100 - Pegangnya. - Mana yang lebih berat? 970 00:35:14,109 --> 00:35:15,830 Pegang lebih tinggi. 971 00:35:15,839 --> 00:35:17,830 (Mana yang lebih berat?) 972 00:35:17,839 --> 00:35:19,200 Mana antara mereka yang bertindak? 973 00:35:19,209 --> 00:35:21,750 - Kwang Soo. - Dia berpura-pura itu berat. 974 00:35:21,750 --> 00:35:24,040 Ia mesti menjadi Jae Seok sejak Kwang Soo kelihatannya berat. 975 00:35:24,049 --> 00:35:26,040 Kwang Soo kelihatan lebih berat. 976 00:35:26,049 --> 00:35:27,520 (Dia memilih Kwang Soo.) 977 00:35:27,520 --> 00:35:29,140 Baiklah, tutup kami. 978 00:35:29,149 --> 00:35:31,160 - Baik. - Apa? 979 00:35:31,160 --> 00:35:33,060 - Apa yang mereka buat? - Saya tidak tahu. 980 00:35:33,060 --> 00:35:35,060 Tunggu sekejap. Jangan biarkan mereka pergi. 981 00:35:35,060 --> 00:35:37,120 - Saya meletakkannya. - Hanya letakkannya. 982 00:35:37,129 --> 00:35:39,330 - Kamera akan memfilmkan kami. - Beritahu Jae Seok untuk keluar. 983 00:35:39,330 --> 00:35:41,370 - Tidak. - Keluar. 984 00:35:41,370 --> 00:35:43,470 Saya pergi. Kebaikan. 985 00:35:43,470 --> 00:35:44,770 Saya pergi. 986 00:35:44,770 --> 00:35:47,230 - Adakah itu dibenarkan? - Apa yang saya buat? 987 00:35:47,239 --> 00:35:49,230 - Adakah anda tidak melakukan apa-apa? - Sudah tentu tidak. 988 00:35:49,239 --> 00:35:51,310 - Anda tidak berbuat apa-apa? - Tidak. 989 00:35:51,310 --> 00:35:52,580 Anda tidak? 990 00:35:52,580 --> 00:35:54,000 - Anda perlu menendang bola ini. - Mari pergi. 991 00:35:54,009 --> 00:35:55,415 - Mari pergi. - Saya fikir itu adalah yang betul. 992 00:35:55,950 --> 00:35:58,120 - Saya 100 peratus pasti. - Ia kelihatan berat. 993 00:35:58,120 --> 00:35:59,270 Ia kelihatan berat. 994 00:35:59,279 --> 00:36:01,250 (Adakah ia dipenuhi air atau tidak?) 995 00:36:01,250 --> 00:36:02,625 Kick keras. 996 00:36:04,319 --> 00:36:06,565 Saya tahu. 997 00:36:06,890 --> 00:36:09,605 (Bola Kwang Soo dipenuhi dengan air.) 998 00:36:09,660 --> 00:36:12,005 (Saya tahu ia bukan bola yang betul.) 999 00:36:12,029 --> 00:36:14,415 (Twitching) 1000 00:36:14,529 --> 00:36:17,855 (Ada rahsia sedih di belakangnya.) 1001 00:36:18,270 --> 00:36:21,255 (Mereka mengesyaki bola telah dihidupkan.) 1002 00:36:22,410 --> 00:36:25,395 (Mereka sebenarnya bertukar.) 1003 00:36:25,879 --> 00:36:30,140 (The twist of fate hits Seok Jin's ankle hard.) 1004 00:36:30,149 --> 00:36:32,080 Permainan ini belum bermula lagi. 1005 00:36:32,080 --> 00:36:35,120 - Kaki buku beliau dimusnahkan. - Kakinya... 1006 00:36:35,120 --> 00:36:36,390 Kaki pergelangan tangannya dihancurkan. 1007 00:36:36,390 --> 00:36:38,720 - Bawakan buku lali saya! - Kaki pergelangan tangannya sepenuhnya musnah. 1008 00:36:38,720 --> 00:36:40,020 Adakah masih di sana? 1009 00:36:40,020 --> 00:36:42,560 - Penyusun Seok Jin, - Adakah masih ada? 1010 00:36:42,560 --> 00:36:44,500 Sila bawa buku lali baru! 1011 00:36:44,500 --> 00:36:46,520 - Seok Jin memerlukan buku lali baru. - Bawa buku lali baru, sila. 1012 00:36:46,529 --> 00:36:48,045 (Itu pelik. Ia kelihatan seperti bola yang betul.) 1013 00:36:48,770 --> 00:36:51,315 - Jangan curang. - Jangan curang. 1014 00:36:51,339 --> 00:36:54,125 (Adalah idea yang baik untuk menukar bola.) 1015 00:36:54,739 --> 00:36:56,445 - Mari lakukan ini. - Baik. 1016 00:36:56,709 --> 00:36:57,830 1, 2, 3. 1017 00:36:57,839 --> 00:36:59,045 - Mari pergi! - Mari pergi! 1018 00:36:59,779 --> 00:37:01,350 (Merenung) 1019 00:37:01,350 --> 00:37:03,950 (Biar saya lihat.) 1020 00:37:03,950 --> 00:37:05,585 Ini tidak baik. 1021 00:37:06,250 --> 00:37:07,790 (Jong Kook berbau sesuatu yang mencurigakan.) 1022 00:37:07,790 --> 00:37:08,980 - Ia... - Ini tidak baik-baik saja. 1023 00:37:08,989 --> 00:37:10,140 Matikan kamera. 1024 00:37:10,149 --> 00:37:11,660 (Saya tidak boleh tahan lagi.) 1025 00:37:11,660 --> 00:37:13,605 Balikkan semula! 1026 00:37:13,629 --> 00:37:16,160 - Jangan sekali-kali matikan kamera! - Balik semula! 1027 00:37:16,160 --> 00:37:17,520 - Saya tidak boleh percaya. - Kami sedang menembak sekarang. 1028 00:37:17,529 --> 00:37:20,120 Jangan keluar dari bingkai. Tinggal di dalam. 1029 00:37:20,129 --> 00:37:21,930 Keluar dari bingkai, dan anda akan ditakdirkan. 1030 00:37:21,930 --> 00:37:23,585 Saya tidak boleh percaya kepada anda. 1031 00:37:23,870 --> 00:37:25,100 Gosh. 1032 00:37:25,100 --> 00:37:27,370 Skor 0 hingga 0 sekarang. 1033 00:37:27,370 --> 00:37:28,600 Kali ini... 1034 00:37:28,609 --> 00:37:30,980 - Kwang Soo. - Semua yang kita perlukan adalah satu matlamat. 1035 00:37:30,980 --> 00:37:32,795 Satu matlamat sudah cukup. 1036 00:37:32,910 --> 00:37:34,000 Adakah ia menunjukkan? 1037 00:37:34,009 --> 00:37:35,040 (Haha dan Jong Kook menunjukkan bola mereka.) 1038 00:37:35,049 --> 00:37:37,585 - Jong Kook berpura-pura. - Ia menunjukkan terlalu banyak. 1039 00:37:38,379 --> 00:37:41,025 - Jong Kook berpura-pura. - Ia menunjukkan terlalu banyak. 1040 00:37:41,220 --> 00:37:42,410 Jong Kook. 1041 00:37:42,419 --> 00:37:43,735 - Jong Kook. - Jong Kook. 1042 00:37:44,089 --> 00:37:45,450 - Saya? - Ya. 1043 00:37:45,459 --> 00:37:47,335 - Baik. - Kami tidak akan melihatnya. 1044 00:37:47,790 --> 00:37:49,250 Saya fikir ia juga Jong Kook. 1045 00:37:49,259 --> 00:37:50,330 (Ini adalah peluang mereka.) 1046 00:37:50,330 --> 00:37:51,430 Jong Kook. 1047 00:37:51,430 --> 00:37:54,775 (Jong Kook tidak baik berpura-pura.) 1048 00:37:55,129 --> 00:37:56,775 - Saya akan berjaya. - Gosh. 1049 00:37:57,500 --> 00:37:58,560 Apa itu? 1050 00:37:58,569 --> 00:38:00,060 (Kwang Soo pasti.) 1051 00:38:00,069 --> 00:38:01,770 (Apa? Mengapa bola ini melantun?) 1052 00:38:01,770 --> 00:38:03,000 Anda mahu membiarkan dia tahu? 1053 00:38:03,009 --> 00:38:04,140 Saya mahu memaklumkannya. 1054 00:38:04,140 --> 00:38:05,545 (Haha bimbang tentang pergelangan kaki Kwang Soo.) 1055 00:38:05,739 --> 00:38:07,950 (Bola Jong Kook dipenuhi dengan air.) 1056 00:38:07,950 --> 00:38:09,080 Saya mahu anda tahu sebelum anda menendang bola. 1057 00:38:09,080 --> 00:38:10,395 Menendang bola. 1058 00:38:10,419 --> 00:38:11,735 Kick it. 1059 00:38:11,980 --> 00:38:14,140 - Hanya berjaya. - Anda tidak boleh melakukan ini. 1060 00:38:14,149 --> 00:38:15,480 Hanya berjaya. 1061 00:38:15,489 --> 00:38:17,065 Saya akan berjaya sahaja. 1062 00:38:17,319 --> 00:38:19,410 - Hanya berjaya. - Saya akan. 1063 00:38:19,419 --> 00:38:21,065 Berjaya, dan anda akan menjadi pahlawan. 1064 00:38:21,259 --> 00:38:24,665 (Adakah Kwang Soo berjaya dengan bola yang dipenuhi dengan air?) 1065 00:38:25,399 --> 00:38:27,415 (Thump) 1066 00:38:28,330 --> 00:38:30,755 (Bola hanya gulung.) 1067 00:38:30,870 --> 00:38:33,505 Saya berasa sangat menyesal baginya. 1068 00:38:34,040 --> 00:38:35,645 Miskin Kwang Soo. 1069 00:38:36,140 --> 00:38:38,355 Ia mesti menyakiti banyak. 1070 00:38:38,739 --> 00:38:40,950 - Adakah itu sukar? - Kita tidak boleh mendapatkan bola di jaring? 1071 00:38:40,950 --> 00:38:42,810 - Ia adalah pusingan terakhir. - Jennie, jika awak berjaya sekarang... 1072 00:38:42,810 --> 00:38:44,520 - Saya perlu menendang bola? - Ya. 1073 00:38:44,520 --> 00:38:45,870 So Min dan Seok Jin... 1074 00:38:45,879 --> 00:38:47,910 (Jong Kook adalah pemain terakhir pada pasukan Ki Joo.) 1075 00:38:47,919 --> 00:38:51,465 (Bagaimana perlawanan akhir kedua?) 1076 00:38:51,489 --> 00:38:54,235 - Bola Seok Jin kelihatan ringan. - Bukankah penipuan itu? 1077 00:38:54,459 --> 00:38:55,735 Sebelum... 1078 00:38:55,890 --> 00:38:57,160 Tetapi ia menunjukkan. 1079 00:38:57,160 --> 00:38:59,005 - Jennie, apa pilihan awak? - Hanya ikuti usul anda. 1080 00:38:59,129 --> 00:39:00,585 - Perut saya? - Ya. 1081 00:39:01,029 --> 00:39:03,470 (Apakah perasaannya memberitahu dia?) 1082 00:39:03,470 --> 00:39:04,775 Hanya ikuti usus anda. 1083 00:39:05,200 --> 00:39:06,540 Hanya ikuti usus anda. Anda tidak boleh memberitahu apa-apa lagi. 1084 00:39:06,540 --> 00:39:07,930 Yang itu. 1085 00:39:07,939 --> 00:39:09,430 - So Min? - Yang itu. 1086 00:39:09,439 --> 00:39:10,715 So Min's ball. 1087 00:39:11,009 --> 00:39:12,910 Jennie, ini pusingan terakhir. 1088 00:39:12,910 --> 00:39:14,915 (Adakah ia dipenuhi air atau tidak?) 1089 00:39:15,250 --> 00:39:18,250 - Dia adalah pemain terakhir kami. - Sila. 1090 00:39:18,250 --> 00:39:20,620 - Anda boleh melakukan ini. - Mari lakukan ini. 1091 00:39:20,620 --> 00:39:21,895 (Nasib pasukan bergantung kepada Jennie lagi.) 1092 00:39:22,220 --> 00:39:25,005 (Anda adalah ahli kami.) 1093 00:39:25,819 --> 00:39:28,330 (Biar saya menendangnya dengan keras) 1094 00:39:28,330 --> 00:39:31,565 (Apa yang Jennie pilih?) 1095 00:39:34,230 --> 00:39:36,790 (Ia adalah bola yang betul?) 1096 00:39:36,799 --> 00:39:39,605 (Adakah dia menjaringkan gol juga?) 1097 00:39:39,669 --> 00:39:42,045 - Matlamat! - Matlamat! 1098 00:39:44,839 --> 00:39:47,910 (Dia mengingatkan anda tentang Hong Myung Bo pada tahun 2002.) 1099 00:39:47,910 --> 00:39:50,735 (Jennie melakukannya sekali lagi.) 1100 00:39:51,250 --> 00:39:52,580 (Dia mendapat bertuah pada saat-saat penting.) 1101 00:39:52,580 --> 00:39:54,755 - Jennie! - Jennie! 1102 00:39:56,390 --> 00:39:57,750 Gosh. 1103 00:39:57,759 --> 00:39:59,450 - Dalam pusingan terakhir... - Dalam pusingan terakhir... 1104 00:39:59,459 --> 00:40:00,835 - Oh, saya. - Jennie. 1105 00:40:01,160 --> 00:40:02,645 Apa dengan kiper itu? 1106 00:40:02,959 --> 00:40:05,600 - Dia mesti mengenali Jennie. - Apa yang salah? 1107 00:40:05,600 --> 00:40:07,120 - Apa yang salah dengannya? - Dia mengenali Jennie. 1108 00:40:07,129 --> 00:40:09,375 - Ia adalah giliran kami sekarang. - Jong Kook, sila berjaya. 1109 00:40:09,470 --> 00:40:10,540 Mari kita dapatkan lebih banyak masa. sarikata dipotong dan disegerakkan oleh riri13 1110 00:40:10,540 --> 00:40:12,005 Saya tidak fikir saya akan berjaya. 1111 00:40:12,100 --> 00:40:14,585 Penjaga gol mesti melihat wajah kami. 1112 00:40:15,009 --> 00:40:16,160 (Pasukan Jennie melakukan yang terbaik.) 1113 00:40:16,169 --> 00:40:18,415 Mereka harus menunjukkan kepada kami bola. 1114 00:40:18,480 --> 00:40:20,810 Kami tidak dapat memberitahu sama ada ia adalah bola boling atau bola sepak. 1115 00:40:20,810 --> 00:40:22,125 Mari pergi! 1116 00:40:22,279 --> 00:40:24,250 5, 4... Jong Kook. 1117 00:40:24,250 --> 00:40:25,580 - Saya akan menendang bola Kwang Soo. - Baik. 1118 00:40:25,580 --> 00:40:27,355 - Jong Kook. - Saya akan menendang bola Kwang Soo. 1119 00:40:27,520 --> 00:40:30,605 (Jong Kook fikir bola Kwang Soo adalah yang betul.) 1120 00:40:30,859 --> 00:40:32,020 Saya fikir ia kosong. 1121 00:40:32,020 --> 00:40:33,695 - Ia kosong. - Adakah anda pasti? 1122 00:40:33,730 --> 00:40:34,850 Saya pasti. 1123 00:40:34,859 --> 00:40:37,145 - Bentuk... - Anda perlu berjaya. 1124 00:40:37,200 --> 00:40:38,560 Baiklah. 1125 00:40:38,560 --> 00:40:40,235 - Baik! - Mari pergi. 1126 00:40:40,430 --> 00:40:41,500 Mari lakukan ini. 1127 00:40:41,500 --> 00:40:43,685 (Saya tidak tahu.) 1128 00:40:44,569 --> 00:40:47,375 (Jong Kook menghadapi kekalahan memalukan dalam perlawanan memanah.) 1129 00:40:47,970 --> 00:40:51,625 (Adakah dia akan menyelamatkan mukanya kali ini?) 1130 00:40:54,350 --> 00:40:56,310 (Bola dipenuhi dengan air.) 1131 00:40:56,310 --> 00:40:57,755 Kamera itu dihancurkan. 1132 00:40:58,250 --> 00:41:01,950 (Daripada mencetak gol, dia memecah kamera.) 1133 00:41:01,950 --> 00:41:03,220 Kami menang! 1134 00:41:03,220 --> 00:41:06,275 (Pasukan Jennie memenangi misi pertama.) 1135 00:41:06,890 --> 00:41:09,180 (Selepas mengolok-olok kerana tidak bernasib baik, Jennie mengejutkan semua orang.) 1136 00:41:09,189 --> 00:41:11,350 Malah Jong Kook gagal. 1137 00:41:11,359 --> 00:41:12,645 (Jong Kook kehilangan ke Jennie untuk kali kedua.) 1138 00:41:12,700 --> 00:41:14,645 - Kita berjaya! - Syabas! 1139 00:41:14,830 --> 00:41:16,120 Selagi ia berakhir dengan baik, tidak mengapa. 1140 00:41:16,129 --> 00:41:17,200 Itu betul. 1141 00:41:17,200 --> 00:41:18,585 Adakah kamera okay? 1142 00:41:18,899 --> 00:41:21,660 Jennie berjaya, dan Jong Kook gagal. 1143 00:41:21,669 --> 00:41:24,025 Pasukan yang menang harus menulis penalti. 1144 00:41:24,279 --> 00:41:25,870 - Makan Mi Ayam Panas Ayam. - Mi Ayam Panas Ayam. 1145 00:41:25,879 --> 00:41:27,310 - Kedengarannya baik. - Kedengarannya baik. 1146 00:41:27,310 --> 00:41:29,450 Memakai jaket bebek... 1147 00:41:29,450 --> 00:41:31,270 - Dengan lada cili dicincang. - Kedengarannya dahsyat. 1148 00:41:31,279 --> 00:41:34,195 - Dengan lada cili dicincang... - Memakai jaket bebek... 1149 00:41:34,290 --> 00:41:36,580 - Mentega Ayam Panas... - Dengan lada cili. 1150 00:41:36,589 --> 00:41:38,465 - Dengan lada cili. - Iaitu ia. 1151 00:41:38,620 --> 00:41:40,395 Apakah itu? 1152 00:41:40,790 --> 00:41:42,335 Kami membahagikan? 1153 00:41:42,390 --> 00:41:44,005 Kita mesti memilih kereta. 1154 00:41:44,230 --> 00:41:45,850 Ia panas, bukan? 1155 00:41:45,859 --> 00:41:47,200 - Ya. - Pasti. 1156 00:41:47,200 --> 00:41:49,485 Untuk berpindah ke tempat percutian kami, 1157 00:41:49,669 --> 00:41:51,640 - anda akan memilih kereta terlebih dahulu. - Tidak. 1158 00:41:51,640 --> 00:41:53,600 - Ini sangat penting. - Ini sangat penting. 1159 00:41:53,609 --> 00:41:55,830 - Ini... - Tolong. 1160 00:41:55,839 --> 00:41:58,700 Terdapat lima buah kereta. 1161 00:41:58,709 --> 00:42:02,250 Tiga daripadanya mempunyai banyak ruang dan penghawa dingin. 1162 00:42:02,250 --> 00:42:04,040 (3 kereta mempunyai banyak ruang dan penghawa dingin.) 1163 00:42:04,049 --> 00:42:07,025 Mereka juga mempunyai pemandu. 1164 00:42:07,290 --> 00:42:10,125 Dalam dua lagi kereta, 1165 00:42:10,359 --> 00:42:11,680 anda tidak dibenarkan menggunakan AC. 1166 00:42:11,689 --> 00:42:13,120 (Mereka tidak dibenarkan menggunakan AC.) 1167 00:42:13,120 --> 00:42:17,120 (5 orang perlu memerah dengan tanpa penghawa dingin.) 1168 00:42:17,129 --> 00:42:18,230 Saya tidak percaya. 1169 00:42:18,230 --> 00:42:19,330 (Mereka terkejut.) 1170 00:42:19,330 --> 00:42:22,330 - Pada hari seperti ini... - Anda akan mati. 1171 00:42:22,330 --> 00:42:23,830 Ia tidak akan berlaku kepada saya, jadi... 1172 00:42:23,839 --> 00:42:25,660 (Saya bertuah.) 1173 00:42:25,669 --> 00:42:26,910 - Anda yakin. - Kami tidak bimbang sama ada. 1174 00:42:26,910 --> 00:42:28,660 Jae Seok begitu yakin. 1175 00:42:28,669 --> 00:42:30,085 Ia akan menjadi menyeronokkan. 1176 00:42:30,939 --> 00:42:33,180 Seorang ahli malang dari setiap pasukan... 1177 00:42:33,180 --> 00:42:34,750 akan memilih kunci. 1178 00:42:34,750 --> 00:42:36,985 Anda akan bergerak di dalam kereta yang anda pilih. 1179 00:42:37,120 --> 00:42:39,180 - Jadi Min, anda perlu melakukannya. - Anda harus berurusan dengan Jae Seok. 1180 00:42:39,180 --> 00:42:41,065 Saya tidak fikir dia perlu melakukannya. 1181 00:42:41,120 --> 00:42:44,450 (Jae Seok akan bermain menentang So Min.) 1182 00:42:44,459 --> 00:42:45,720 Saya harus memilih yang bertentangan dengan apa yang saya mahu. 1183 00:42:45,720 --> 00:42:47,890 - Bertentangan dengan? - Saya mahu yang di tengah. 1184 00:42:47,890 --> 00:42:49,290 Kemudian anda perlu memilih yang bertentangan? 1185 00:42:49,290 --> 00:42:51,045 Jadi Min, elakkan yang di tengah. 1186 00:42:51,230 --> 00:42:52,665 Saya memilih nombor enam. 1187 00:42:54,669 --> 00:42:56,470 (Mereka membuat pilihan.) 1188 00:42:56,470 --> 00:42:57,540 (Mereka sentiasa memilih perkara yang sama.) 1189 00:42:57,540 --> 00:42:59,500 Ia adalah 1 dari 3. 1190 00:42:59,500 --> 00:43:00,815 Orang yang tidak beruntung... 1191 00:43:02,509 --> 00:43:03,770 Pilih yang satu itu. 1192 00:43:03,779 --> 00:43:04,930 Ia bukan satu ini. 1193 00:43:04,939 --> 00:43:06,315 Bukan satu ini. 1194 00:43:06,839 --> 00:43:09,350 (Mereka berdua memilih satu di sisi lain.) 1195 00:43:09,350 --> 00:43:10,565 (Pemikiran) 1196 00:43:10,879 --> 00:43:12,540 (Saya tidak fikir itu adalah yang baik.) 1197 00:43:12,549 --> 00:43:14,005 Tolong, So Min. 1198 00:43:15,350 --> 00:43:16,735 Tolong, So Min. 1199 00:43:16,850 --> 00:43:18,810 (Jae Seok mengubah fikirannya lagi.) 1200 00:43:18,819 --> 00:43:20,605 So Min, sila. Kita perlu menang. 1201 00:43:21,330 --> 00:43:22,890 - Kita perlu menang. - Itu satu yang buruk. 1202 00:43:22,890 --> 00:43:25,215 - Itu satu yang buruk. - Jadi Min, saya memilihnya. 1203 00:43:25,629 --> 00:43:27,830 (So Min berakhir dengan yang dipilihnya pada mulanya.) 1204 00:43:27,830 --> 00:43:30,470 - Buka kotak dan tekan butang. - Saya akan menunggu di depan van. 1205 00:43:30,470 --> 00:43:32,290 Kereta anda akan menyala. 1206 00:43:32,299 --> 00:43:33,540 (Siapa yang bernasib baik?) 1207 00:43:33,540 --> 00:43:35,085 Anda boleh melakukan ini. 1208 00:43:35,209 --> 00:43:38,000 - Ia kelihatan seperti yang baik. - Kita akan mati dalam pakaian ini. 1209 00:43:38,009 --> 00:43:39,310 Tekan ia. Anda tidak pernah tahu. 1210 00:43:39,310 --> 00:43:41,025 Ia tidak kelihatan seperti kunci van. 1211 00:43:41,509 --> 00:43:47,755 (Saya harap kunci akan membuka pintu van.) 1212 00:43:53,629 --> 00:43:56,430 (Pasukan Ki Joo memilih kereta kecil.) 1213 00:43:56,430 --> 00:43:58,750 (Panas dan kekecewaan membuatnya jatuh ke bawah.) 1214 00:43:58,759 --> 00:44:00,775 - Mana yang mana? - Orang yang tidak mempunyai penghawa dingin. 1215 00:44:01,230 --> 00:44:02,545 Ia adalah 1 dalam 4 sekarang. 1216 00:44:02,930 --> 00:44:05,100 (Ia adalah 2 daripada 5. Saya mesti sungguh tidak bernasib baik). 1217 00:44:05,100 --> 00:44:06,730 - Saya telah memberitahu anda. - Baiklah. 1218 00:44:06,739 --> 00:44:09,470 - Sekarang, pasukan Jennie. - Kami mungkin memilih kereta lain. 1219 00:44:09,470 --> 00:44:11,000 Anda mungkin memilih kereta yang buruk. 1220 00:44:11,009 --> 00:44:12,640 Apabila ia berbunyi, mari masuk ke dalam kereta dengan segera. 1221 00:44:12,640 --> 00:44:13,770 Ia adalah 1 dalam 4 sekarang. 1222 00:44:13,779 --> 00:44:15,410 (Mereka begitu bersedia untuk mendapatkan van.) 1223 00:44:15,410 --> 00:44:21,580 (Ia adalah 1 kereta buruk berbanding 3 kereta yang bagus. Adakah Jae Seok membuat pilihan yang tepat?) 1224 00:44:21,589 --> 00:44:22,750 - Sila. - 1, 2, 3. 1225 00:44:22,750 --> 00:44:23,910 Adakah anda menekannya? 1226 00:44:23,919 --> 00:44:25,080 - Ia adalah satu! - Baik! 1227 00:44:25,089 --> 00:44:26,775 (Mereka memilih kereta yang buruk.) 1228 00:44:27,560 --> 00:44:29,950 (Adakah ini nyata?) 1229 00:44:29,959 --> 00:44:32,020 - Inilah dia. - Ia adalah satu. 1230 00:44:32,029 --> 00:44:35,790 (Adakah kedua-dua pasukan benar-benar memilih kereta buruk?) 1231 00:44:35,799 --> 00:44:37,970 - Inilah dia. - Apa yang awak buat? 1232 00:44:37,970 --> 00:44:39,200 Jadi Min menipu kita, kan? 1233 00:44:39,200 --> 00:44:41,625 Tidak. Cuba lagi. 1234 00:44:41,770 --> 00:44:43,275 Anda memilih kereta bersebelahan dengan kami. 1235 00:44:43,580 --> 00:44:45,795 - Bolehkah kita menyemak kekunci lain? - Teruskan. 1236 00:44:46,509 --> 00:44:48,000 Ia adalah yang ini. 1237 00:44:48,009 --> 00:44:50,350 - Bagaimana anda boleh memilih mereka? - Anda memilih kereta bersebelahan dengan kami. 1238 00:44:50,350 --> 00:44:51,480 (Ia hampir menakutkan.) 1239 00:44:51,480 --> 00:44:52,680 Ia sukar dipercayai. 1240 00:44:52,680 --> 00:44:54,080 (Tidak dapat dipercaya betapa malangnya mereka). 1241 00:44:54,089 --> 00:44:56,195 Saya sangat kecewa. 1242 00:44:56,589 --> 00:44:59,505 - Awak begitu malang. - Ia luar biasa. 1243 00:44:59,589 --> 00:45:02,250 Sila masuk ke dalam kereta. Mari pergi. 1244 00:45:02,259 --> 00:45:03,330 Serius? 1245 00:45:03,330 --> 00:45:05,250 (Mereka bergerak ke tempat bercuti tanpa penghawa dingin.) 1246 00:45:05,259 --> 00:45:06,715 Ia begitu tersumbat di sini. 1247 00:45:06,899 --> 00:45:09,105 - Gosh. - Ia begitu tersumbat. 1248 00:45:09,830 --> 00:45:11,560 (Mengukus panas) 1249 00:45:11,569 --> 00:45:13,600 Kami berada di tempat letak kereta bawah tanah sekarang. 1250 00:45:13,609 --> 00:45:15,160 - Sekali kita keluar... - Matahari... 1251 00:45:15,169 --> 00:45:17,480 - Ia akan menjadi buruk. - Ini bukan okay. 1252 00:45:17,480 --> 00:45:19,645 - Gosh. - Kenapa kita akhirnya seperti ini? 1253 00:45:19,939 --> 00:45:22,695 Apa? Ini semua kesilapan Jae Seok. 1254 00:45:23,009 --> 00:45:25,620 - Saya minta maaf. - Baiklah. Kami adalah pasukan. 1255 00:45:25,620 --> 00:45:27,310 Bagaimana mungkin So Min memilih kereta yang buruk juga? 1256 00:45:27,319 --> 00:45:30,720 Bagaimanakah anda boleh memilih kereta buruk daripada lima? 1257 00:45:30,720 --> 00:45:31,790 Gosh. 1258 00:45:31,790 --> 00:45:34,250 - Saya tidak dapat membuka mata saya. - Ia sangat panas. 1259 00:45:34,259 --> 00:45:36,020 - Ia sangat panas. - Gosh. 1260 00:45:36,029 --> 00:45:37,505 Ia sangat panas! 1261 00:45:38,560 --> 00:45:40,200 Hidupkan penghawa dingin! 1262 00:45:40,200 --> 00:45:42,315 Ji Hyo, saya tak boleh. 1263 00:45:42,430 --> 00:45:43,855 Anda faham saya, bukan? 1264 00:45:44,100 --> 00:45:46,330 Ia begitu tersumbat di sini. Jennie, pergi. 1265 00:45:46,339 --> 00:45:48,815 - Pergi! Ia begitu tersumbat. - Ayo! 1266 00:45:48,870 --> 00:45:50,140 - Di sini kita pergi! - Di sini kita pergi! 1267 00:45:50,140 --> 00:45:51,640 Jauhkan diri daripada saya! 1268 00:45:51,640 --> 00:45:53,310 Baiklah, sangat panas. 1269 00:45:53,310 --> 00:45:54,370 (Pasukan Ki Joo tidak mempunyai penyaman udara sama ada). 1270 00:45:54,379 --> 00:45:56,750 Adalah baik untuk menjadi lebih rapat antara satu sama lain. 1271 00:45:56,750 --> 00:45:58,350 Kami akan menjadi kawan rapat hari ini. 1272 00:45:58,350 --> 00:45:59,585 Anda akan tahu. 1273 00:45:59,819 --> 00:46:02,410 Seperti yang saya selalu katakan, panas kerana musim panas. 1274 00:46:02,419 --> 00:46:03,580 Dia positif. 1275 00:46:03,589 --> 00:46:05,835 Jong Kook adalah positif. 1276 00:46:06,060 --> 00:46:09,145 Siapa yang paling tampan? 1277 00:46:09,629 --> 00:46:10,700 Hari ini? 1278 00:46:10,700 --> 00:46:12,835 - Hari ini. - Antara ahli-ahli hari ini. 1279 00:46:13,399 --> 00:46:15,470 Siapa yang kelihatan lebih baik secara peribadi? 1280 00:46:15,470 --> 00:46:17,290 "Secara peribadi"? 1281 00:46:17,299 --> 00:46:18,540 (Jawapan saya ialah...) 1282 00:46:18,540 --> 00:46:19,640 Jae Seok. 1283 00:46:19,640 --> 00:46:21,310 - Dia kelihatan lebih baik secara peribadi? - Ya. 1284 00:46:21,310 --> 00:46:22,815 (Ki Joo memilih Jae Seok.) 1285 00:46:22,939 --> 00:46:24,580 (Dia tidak faham.) 1286 00:46:24,580 --> 00:46:26,730 Seberapa buruk dia melihat TV? 1287 00:46:26,739 --> 00:46:28,525 Jae Seok kelihatan lebih baik secara peribadi? 1288 00:46:28,609 --> 00:46:31,180 Mulutnya menonjol kurang daripada di TV. 1289 00:46:31,180 --> 00:46:33,140 - Mulutnya? - Betul? 1290 00:46:33,149 --> 00:46:35,165 Lihat dia tanpa cermin kemudian. 1291 00:46:35,850 --> 00:46:37,850 Skrin menjadikan anda kelihatan lebih besar 1.5 kali. 1292 00:46:37,859 --> 00:46:39,180 Giginya menonjol 1.5 kali lebih banyak. 1293 00:46:39,189 --> 00:46:41,120 - Adakah begitu? - Ia seperti itu di skrin. 1294 00:46:41,129 --> 00:46:42,450 (Apa yang berlaku dengan Jae Seok?) 1295 00:46:42,459 --> 00:46:43,950 Ia sangat panas. 1296 00:46:43,959 --> 00:46:45,450 Ia adalah melampau. 1297 00:46:45,459 --> 00:46:46,750 Bukankah gila? 1298 00:46:46,759 --> 00:46:48,520 - Ia sangat panas. - Adakah anda mendengar saya? 1299 00:46:48,529 --> 00:46:49,600 - Ya. - Ya. 1300 00:46:49,600 --> 00:46:51,370 - Adakah anda mendengar saya? - Ya. 1301 00:46:51,370 --> 00:46:52,755 Adakah sesuatu berlaku? 1302 00:46:53,100 --> 00:46:55,200 Bagi mereka yang menderita, 1303 00:46:55,209 --> 00:46:57,830 inilah misi di mana anda boleh memenangi peluang untuk menggunakan penghawa dingin. 1304 00:46:57,839 --> 00:46:59,430 - Baik. - Itu bagus. 1305 00:46:59,439 --> 00:47:01,450 Anda boleh memenangi peluang untuk menggunakan penghawa dingin. 1306 00:47:01,450 --> 00:47:03,695 - Apa? - Peluang menggunakan AC. 1307 00:47:04,250 --> 00:47:05,270 Apa yang perlu kita lakukan? 1308 00:47:05,279 --> 00:47:08,480 Terdapat lima lagu yang berkaitan dengan kata kunci yang akan saya berikan kepada anda. 1309 00:47:08,489 --> 00:47:09,480 "Kata kunci"? 1310 00:47:09,489 --> 00:47:12,520 Sing 1 ayat dari setiap lagu berturut-turut. 1311 00:47:12,520 --> 00:47:14,605 - Kita perlu berbuat baik. - Setiap ahli dalam relay. 1312 00:47:14,989 --> 00:47:17,830 Kata kunci adalah "musim panas". 1313 00:47:17,830 --> 00:47:19,020 (Musim panas) 1314 00:47:19,029 --> 00:47:20,375 Mulakan. 1315 00:47:20,700 --> 00:47:22,620 (Musim panas, musim panas) 1316 00:47:22,629 --> 00:47:26,545 (Dia bermula dengan "Seagull in the Heat".) 1317 00:47:27,140 --> 00:47:31,270 (Saya memohon kamu, musim panas) 1318 00:47:31,279 --> 00:47:34,410 (Jae Seok dan Kwang Soo berjaya.) 1319 00:47:34,410 --> 00:47:38,295 (Nasib mereka bergantung pada Ji Hyo yang tuli nada.) 1320 00:47:38,549 --> 00:47:45,350 (Kopi ais sempurna untuk musim panas) 1321 00:47:45,359 --> 00:47:46,890 - Adakah dari komersial? - Saya fikir begitu. 1322 00:47:46,890 --> 00:47:48,505 Adakah itu tidak dibenarkan? 1323 00:47:48,859 --> 00:47:51,000 - Tunggu, lagu-lagu komersial okay? - Ia masih sebuah lagu. 1324 00:47:51,000 --> 00:47:52,390 - Betul? - Ia boleh diterima. 1325 00:47:52,399 --> 00:47:53,605 Ia boleh diterima. 1326 00:47:53,770 --> 00:47:55,700 (Musim panas yang cerah) 1327 00:47:55,700 --> 00:47:57,140 Ia adalah oleh GFriend. 1328 00:47:57,140 --> 00:47:58,160 (Ia adalah jawapan penyanyi seperti idola.) 1329 00:47:58,169 --> 00:47:59,775 Baik. Apakah lagu terakhir? 1330 00:48:00,069 --> 00:48:02,100 (Naengmyeon, naengmyeon, naengmyeon) 1331 00:48:02,109 --> 00:48:04,910 (Dia menyanyi "Naengmyeon" dengan penuh semangat.) 1332 00:48:04,910 --> 00:48:06,270 Anda membersihkan misi. 1333 00:48:06,279 --> 00:48:07,980 (Mereka memenangi peluang untuk menggunakan penghawa dingin.) 1334 00:48:07,980 --> 00:48:10,565 - Teruskan sehingga anda tiba. - Baik. 1335 00:48:10,620 --> 00:48:12,755 - Terima kasih. - Syukur. 1336 00:48:13,620 --> 00:48:16,720 (Mereka ingat lirik.) 1337 00:48:16,720 --> 00:48:18,350 Ia begitu jelas. 1338 00:48:18,359 --> 00:48:20,065 Kebaikan. 1339 00:48:20,589 --> 00:48:23,350 Musim panas disertakan dalam lirik. 1340 00:48:23,359 --> 00:48:26,000 - Ia sangat panas. - Tangan awak sangat panas. 1341 00:48:26,000 --> 00:48:27,370 Ini terlalu banyak. 1342 00:48:27,370 --> 00:48:28,520 Mari lihat. 1343 00:48:28,529 --> 00:48:31,660 Baca konsonan dari lirik lagu. 1344 00:48:31,669 --> 00:48:33,970 Namakan judul lagu untuk menang. 1345 00:48:33,970 --> 00:48:35,160 - Apa itu? - Tunggu. 1346 00:48:35,169 --> 00:48:37,485 (Selepas membaca konsonan, mereka mesti menamakan tajuk lagu.) 1347 00:48:37,810 --> 00:48:41,295 (Ini adalah konsonan ayat pertama.) 1348 00:48:41,680 --> 00:48:43,315 Adakah ini lirik? 1349 00:48:43,750 --> 00:48:46,480 - Ia adalah ayat pertama lagu. - "Sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal". 1350 00:48:46,480 --> 00:48:48,750 - Tidak, ia bukan. - "Semalam"... 1351 00:48:48,750 --> 00:48:50,250 - "Semalam". - Anda akan bermula sekarang. 1352 00:48:50,259 --> 00:48:51,480 Mulakan. 1353 00:48:51,489 --> 00:48:52,620 Pengampunan? 1354 00:48:52,620 --> 00:48:55,160 - "Sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal". - "Tengah hujan". 1355 00:48:55,160 --> 00:48:56,480 - "Hari ini". - "Baik"? 1356 00:48:56,489 --> 00:48:58,100 (Adakah saya bermula dari perkataan terakhir?) 1357 00:48:58,100 --> 00:49:00,000 - "Lagi". - "Lagi"? 1358 00:49:00,000 --> 00:49:01,830 (Dia meneka "lagi".) 1359 00:49:01,830 --> 00:49:03,500 - "Lagi". - "Lagi"? 1360 00:49:03,500 --> 00:49:06,910 "Sekarang". Saya fikir ia sekarang, bukan? 1361 00:49:06,910 --> 00:49:09,560 - Sekarang. - Sekarang... 1362 00:49:09,569 --> 00:49:11,480 - "Hari ini"... - "Kini dan hari ini". 1363 00:49:11,480 --> 00:49:13,640 (Dia meneka dengan "sekarang" dan "lagi".) 1364 00:49:13,649 --> 00:49:16,140 Bukankah itu "Sekarang sudah waktunya tersenyum, tersenyum lagi"? 1365 00:49:16,149 --> 00:49:17,480 Itu betul. 1366 00:49:17,480 --> 00:49:19,480 (Sekarang sudah waktunya tersenyum, tersenyum lagi) 1367 00:49:19,480 --> 00:49:20,520 (Adakah jawapan Jong Kook betul?) 1368 00:49:20,520 --> 00:49:22,255 - Itu betul. - Betul. 1369 00:49:23,319 --> 00:49:26,980 (Sekarang sudah waktunya tersenyum, tersenyum lagi) 1370 00:49:26,989 --> 00:49:29,390 - Betul. - Sudah tiba masanya untuk tersenyum, tersenyum lagi 1371 00:49:29,390 --> 00:49:31,000 Apakah judul lagu? 1372 00:49:31,000 --> 00:49:32,520 - Ia adalah "Festival" oleh Uhm Jung Hwa. - Ia adalah oleh Uhm Jung Hwa. 1373 00:49:32,529 --> 00:49:34,235 - "Festival" oleh Uhm Jung Hwa. - "Festival". 1374 00:49:34,370 --> 00:49:35,600 Itu adalah betul. 1375 00:49:35,600 --> 00:49:37,755 - Ya! - Mari kita menghidupkan penghawa dingin. 1376 00:49:38,439 --> 00:49:39,970 - Baik. - Ia menakjubkan. 1377 00:49:39,970 --> 00:49:43,145 - Ia menakjubkan. - Keluarkan mereka, Ki Joo. 1378 00:49:43,239 --> 00:49:45,040 Bagaimana awak mengetahuinya? 1379 00:49:45,040 --> 00:49:46,270 (Ini datang angin sejuk.) 1380 00:49:46,279 --> 00:49:47,600 - Ia menakjubkan. - Sudah tiba masanya untuk tersenyum. 1381 00:49:47,609 --> 00:49:49,180 - Hidupkan penghawa dingin. - Betul? 1382 00:49:49,180 --> 00:49:51,165 - Kini sudah tiba masanya untuk tersenyum - 1, 2, 3, 4. 1383 00:49:51,350 --> 00:49:53,750 (Senyapkan lagi sekarang bahawa penghawa dingin sedang berjalan.) 1384 00:49:53,750 --> 00:49:55,250 Betul, ini dia. 1385 00:49:55,250 --> 00:49:57,560 (Ia adalah hari yang bahagia kerana ia sejuk.) 1386 00:49:57,560 --> 00:49:59,310 - Kami betul. - Buka dada 1387 00:49:59,319 --> 00:50:01,395 (Mereka menuju ke destinasi seterusnya dengan penghawa dingin di.) 1388 00:50:02,589 --> 00:50:05,065 Ia begitu sejuk. Ini bagus. 1389 00:50:05,529 --> 00:50:06,750 Ia hebat. 1390 00:50:06,759 --> 00:50:09,430 Lihatlah langit dan nikmati pemandangannya. 1391 00:50:09,430 --> 00:50:12,470 Lihatlah betapa biru itu. Gunung-gunung juga kelihatan hebat. 1392 00:50:12,470 --> 00:50:15,560 Sup ayam baik pada hari seperti ini. 1393 00:50:15,569 --> 00:50:17,795 - Itu akan menjadi hebat. - Saya mahu naengmyeon. 1394 00:50:17,839 --> 00:50:20,540 Saya suka makan dengan kaki saya dalam aliran. 1395 00:50:20,549 --> 00:50:23,355 Tidak, saya tidak mahu meletakkan kaki saya dalam aliran. 1396 00:50:23,379 --> 00:50:26,350 (Dia bermula lagi.) 1397 00:50:26,350 --> 00:50:27,855 Bagaimana pula dengan aliran gunung? 1398 00:50:27,890 --> 00:50:29,520 - Itu betul. - Adakah itu tidak baik? 1399 00:50:29,520 --> 00:50:30,980 - Aliran gunung yang hebat. - Bukankah mereka sama? 1400 00:50:30,989 --> 00:50:33,295 - Tidak, mereka berbeza. - Harus ada banyak air. 1401 00:50:33,629 --> 00:50:36,465 Bagaimana dengan makan sup ayam dengan kaki anda di sungai? 1402 00:50:36,489 --> 00:50:38,120 - Ia tidak baik. - Bagaimana pula dengan aliran gunung? 1403 00:50:38,129 --> 00:50:39,950 (Semua orang mengejek Kwang Soo.) 1404 00:50:39,959 --> 00:50:42,085 - Dia lebih suka aliran gunung. - Seberapa jauh anda akan pergi? 1405 00:50:43,299 --> 00:50:44,700 - Baik. - Baik. 1406 00:50:44,700 --> 00:50:45,870 Baik. 1407 00:50:45,870 --> 00:50:48,430 Kami tidak suka Kwang Soo. 1408 00:50:48,439 --> 00:50:50,430 Kami menentang segala yang dikatakan Kwang Soo. 1409 00:50:50,439 --> 00:50:53,855 Sebutkan sesuatu yang lazat. Tanya Jennie jika kedengarannya lazat. 1410 00:50:54,250 --> 00:50:55,500 Bibim mi. 1411 00:50:55,509 --> 00:50:57,895 Saya tidak mahu makan mie bibim sekarang. 1412 00:50:58,379 --> 00:51:00,350 (Baiklah, mari kita lakukannya.) 1413 00:51:00,350 --> 00:51:03,890 Bagaimana dengan kopi ais? 1414 00:51:03,890 --> 00:51:05,250 - Kopi ais? - Ya. 1415 00:51:05,259 --> 00:51:08,180 - Anda suka kopi ais. - Saya mahu minum biji campuran. 1416 00:51:08,189 --> 00:51:09,850 - Kedengarannya sempurna. - Betul? 1417 00:51:09,859 --> 00:51:12,735 (Dia bersetuju dengan Se Chan dengan segera.) 1418 00:51:13,330 --> 00:51:14,730 Adakah campuran bijirin tidak baik? 1419 00:51:14,730 --> 00:51:16,020 Itu mengagumkan. 1420 00:51:16,029 --> 00:51:17,930 - Jennie terdengar begitu semulajadi. - Saya tahu. 1421 00:51:17,939 --> 00:51:19,870 - Ini bagus. - Dia kata dia suka dan tidak suka. 1422 00:51:19,870 --> 00:51:21,270 - Itu bagus. - Dia sejuk. 1423 00:51:21,270 --> 00:51:22,770 Saya gembira kerana saya boleh jujur. 1424 00:51:22,770 --> 00:51:24,540 Anda gembira kerana anda boleh jujur? 1425 00:51:24,540 --> 00:51:25,770 Itu bagus. 1426 00:51:25,779 --> 00:51:27,000 Ayuh. 1427 00:51:27,009 --> 00:51:28,485 - Ayuh. - Ayuh. 1428 00:51:28,580 --> 00:51:29,915 Baik. 1429 00:51:30,049 --> 00:51:32,125 Anda akan dihukum walaupun pasukan kami menang. 1430 00:51:32,350 --> 00:51:34,720 Kami menentang segala yang Kwang Soo katakan. 1431 00:51:34,720 --> 00:51:36,410 Okay, itu bagus. 1432 00:51:36,419 --> 00:51:38,450 (Kereta memasuki Yangju.) 1433 00:51:38,459 --> 00:51:39,790 Kami akhirnya di sini. 1434 00:51:39,790 --> 00:51:41,620 (Mereka tiba di rumah di mana mereka akan menikmati percutian.) 1435 00:51:41,629 --> 00:51:44,275 Anda pergi jauh ke sini. 1436 00:51:44,759 --> 00:51:47,045 - Adakah anda membuat puisi akrostik? - Adakah anda? 1437 00:51:47,270 --> 00:51:49,605 Ki Joo tidak banyak berkata, tetapi mereka berdua melakukannya. 1438 00:51:50,299 --> 00:51:52,060 Mereka membuat satu dengan nama saya. 1439 00:51:52,069 --> 00:51:53,545 (Apa jenis sajak yang mereka buat?) 1440 00:51:53,609 --> 00:51:55,930 - Adakah anda baik apa-apa? - Adakah anda menulis sajak akrostik yang baik? 1441 00:51:55,939 --> 00:51:57,770 Saya mahu membuat puisi akrostik dengan Jin Ki Joo. 1442 00:51:57,779 --> 00:51:58,980 - Apa? - Beri saya surat. 1443 00:51:58,980 --> 00:52:00,410 - "Jin". - Serius. 1444 00:52:00,410 --> 00:52:02,255 - "Ki". - Awak sangat comel. 1445 00:52:02,279 --> 00:52:04,525 - "Joo". - Bahawa ia membunuh saya. 1446 00:52:04,549 --> 00:52:06,770 (Dia terkesan oleh So Min.) 1447 00:52:06,779 --> 00:52:10,810 - "Kim". - Kim Jong Kook. 1448 00:52:10,819 --> 00:52:11,950 (Kim Jong Kook) 1449 00:52:11,959 --> 00:52:14,275 Boleh saya memanggil anda dengan nama anda sekarang? 1450 00:52:15,189 --> 00:52:17,200 (Sudah tentu.) 1451 00:52:17,200 --> 00:52:18,875 - Betul? - Sudah tentu. 1452 00:52:19,359 --> 00:52:22,105 - "Jong". - Sudah menjadi janggal sepanjang hari. 1453 00:52:22,230 --> 00:52:24,230 - Itu lancar. - Ia sangat lancar. 1454 00:52:24,239 --> 00:52:25,585 "Kook". 1455 00:52:26,100 --> 00:52:27,370 Kook. 1456 00:52:27,370 --> 00:52:29,430 (Kook?) 1457 00:52:29,439 --> 00:52:35,910 (Kook? Kamu comel, Ki Joo.) 1458 00:52:35,910 --> 00:52:38,295 - Kebaikan. - Itu dahsyat. 1459 00:52:38,819 --> 00:52:40,605 - "Jin". - Jin Ki Joo. 1460 00:52:40,689 --> 00:52:42,410 - "Ki". - Berhenti bertindak comel. 1461 00:52:42,419 --> 00:52:44,620 - "Joo". - Saya akan bunuh awak. 1462 00:52:44,620 --> 00:52:47,335 (Haha mengganggu dia.) 1463 00:52:47,989 --> 00:52:48,980 (Itulah bagaimana ia berakhir.) 1464 00:52:48,989 --> 00:52:50,375 Ia terlalu sukar. 1465 00:52:51,759 --> 00:52:53,700 - Bukankah baik? - Baiklah. 1466 00:52:53,700 --> 00:52:57,040 Jennie, buat sajak akrostik. Sudah lama. 1467 00:52:57,040 --> 00:52:59,390 - Jennie membuat puisi lucu. - Dia baik. 1468 00:52:59,399 --> 00:53:00,700 Dia sangat comel. 1469 00:53:00,709 --> 00:53:02,660 Dia membuat satu dengan "Lee Kwang Soo". 1470 00:53:02,669 --> 00:53:03,870 "Adakah anda akan minum bersama saya?" 1471 00:53:03,879 --> 00:53:05,145 (Dia ingat dengan jelas.) 1472 00:53:05,379 --> 00:53:07,770 (Lee) 1473 00:53:07,779 --> 00:53:11,080 (Sekarang sudah waktunya Presiden Yang Hyun Seok akan membenarkan saya.) 1474 00:53:11,080 --> 00:53:13,270 (Kwang Soo) 1475 00:53:13,279 --> 00:53:16,480 (Adakah anda akan minum bersama saya?) 1476 00:53:16,489 --> 00:53:18,775 (Hatinya berat.) 1477 00:53:18,819 --> 00:53:21,890 Saya masih ingat pada hari berikutnya. "Adakah dia benar-benar maksudnya?" 1478 00:53:21,890 --> 00:53:24,350 Anda membuatnya salah faham. 1479 00:53:24,359 --> 00:53:25,730 Berhati-hatilah dengan apa yang anda katakan. 1480 00:53:25,730 --> 00:53:27,105 - Buat satu lagi untuk kami. - Betul? 1481 00:53:27,299 --> 00:53:29,430 Saya akan membuat satu dengan "Lee Kwang Soo". 1482 00:53:29,430 --> 00:53:30,770 Sekali lagi? 1483 00:53:30,770 --> 00:53:33,290 - Adakah namanya lagi? - Dia akan salah faham. 1484 00:53:33,299 --> 00:53:34,930 Dia bermain keras untuk mendapatkannya. 1485 00:53:34,939 --> 00:53:37,040 - Dia kelihatan sangat gembira. - Dia gembira. 1486 00:53:37,040 --> 00:53:38,870 - Dia sangat gembira. - Dia memerah. 1487 00:53:38,879 --> 00:53:39,910 (Dia berdiri di sebelahnya.) 1488 00:53:39,910 --> 00:53:41,125 "Lee". 1489 00:53:41,310 --> 00:53:42,750 Sekarang bahawa ia berlaku... 1490 00:53:42,750 --> 00:53:43,870 Apa? 1491 00:53:43,879 --> 00:53:46,540 (Apa yang dia katakan?) 1492 00:53:46,549 --> 00:53:48,335 - "Sekarang ini berlaku". - "Sekarang ini berlaku". 1493 00:53:49,589 --> 00:53:50,910 Kebaikan saya. 1494 00:53:50,919 --> 00:53:51,980 "Kwang". 1495 00:53:51,989 --> 00:53:53,890 - Kwang Soo. - Apa? 1496 00:53:53,890 --> 00:53:55,120 Dia memanggil namanya. 1497 00:53:55,129 --> 00:53:56,330 - "Sekarang ia berlaku"... - "Soo". 1498 00:53:56,330 --> 00:53:57,330 (Dia penuh kegembiraan.) 1499 00:53:57,330 --> 00:53:58,565 "Soo". 1500 00:53:58,629 --> 00:54:00,545 Adakah anda bebas pada hari Rabu? 1501 00:54:01,330 --> 00:54:02,790 (Hatinya berhenti.) 1502 00:54:02,799 --> 00:54:04,600 - Bukankah awak sibuk hari itu? - Tidak. 1503 00:54:04,600 --> 00:54:06,390 - Tidak! - Saya percuma pada hari Rabu! 1504 00:54:06,399 --> 00:54:07,715 Tiada jalan. 1505 00:54:07,870 --> 00:54:09,685 Kami akan menembak pada hari Rabu! 1506 00:54:09,770 --> 00:54:11,680 - Kami akan menembak pada hari Rabu. - Tahan mereka. 1507 00:54:11,680 --> 00:54:12,810 - Tidak. - Tidak boleh berlaku. 1508 00:54:12,810 --> 00:54:15,370 - Ia tidak boleh berlaku. - Jennie, ini tidak betul. 1509 00:54:15,379 --> 00:54:16,640 - Tunggu. - Ini adalah salah. 1510 00:54:16,649 --> 00:54:17,950 Apa yang anda lakukan pada hari Rabu? 1511 00:54:17,950 --> 00:54:20,310 Saya ada kerja di Jepun. 1512 00:54:20,319 --> 00:54:23,935 (Dia mengingati jadual sibuknya.) 1513 00:54:24,459 --> 00:54:26,310 (Anda tidak berada di Korea?) 1514 00:54:26,319 --> 00:54:27,930 Itu tidak mengapa. 1515 00:54:27,930 --> 00:54:30,080 Batalkan pukulan. 1516 00:54:30,089 --> 00:54:33,020 (Pukulan dibatalkan terima kasih kepada Jennie.) 1517 00:54:33,029 --> 00:54:34,790 - Saya tahu. - Itu bagus. 1518 00:54:34,799 --> 00:54:37,290 - Saya tahu. - Saya tidak bebas. 1519 00:54:37,299 --> 00:54:39,870 Dia hanya bertanya. 1520 00:54:39,870 --> 00:54:41,500 Pada hari Rabu, 1521 00:54:41,509 --> 00:54:43,580 dia memerlukan anda untuk menjalankan tugas untuknya. 1522 00:54:43,580 --> 00:54:45,080 Saya juga sibuk. 1523 00:54:45,080 --> 00:54:47,480 - Kwang Soo mungkin pergi bersamanya. - Saya ada perkara untuk dilakukan juga. 1524 00:54:47,480 --> 00:54:50,040 (Mari kita fokus pada kerja.) 1525 00:54:50,049 --> 00:54:53,450 Misi kedua dipanggil Untg Diggi Bang. 1526 00:54:53,450 --> 00:54:55,525 (Bangga Diggi Bang) 1527 00:54:55,689 --> 00:54:58,060 (Ini adalah "Dang Diggi Bang" Haha.) 1528 00:54:58,060 --> 00:55:00,695 - Iaitu ia. - Adakah itu? 1529 00:55:01,029 --> 00:55:04,065 Misi ini terdiri daripada tiga pusingan. 1530 00:55:04,700 --> 00:55:07,770 Permainan pertama dipanggil Antara Tangan dan Wajah. 1531 00:55:07,770 --> 00:55:09,160 (Antara Tangan dan Wajah) 1532 00:55:09,169 --> 00:55:11,270 Seorang ahli dari setiap pasukan akan menutup mata mereka. 1533 00:55:11,270 --> 00:55:14,160 Sentuh lima orang anggota pasukan lawan. 1534 00:55:14,169 --> 00:55:17,500 Pasukan untuk meneka lebih dalam masa tiga minit menang. 1535 00:55:17,509 --> 00:55:20,850 Kami menyediakan pelbagai barangan untuk menyamar. 1536 00:55:20,850 --> 00:55:22,250 Kita harus melindungi diri kita sendiri. 1537 00:55:22,250 --> 00:55:23,640 (Rambut palsu dan kumis sudah siap.) 1538 00:55:23,649 --> 00:55:25,580 Jennie akan pergi. 1539 00:55:25,580 --> 00:55:27,350 - Baik. - Mari kita buat Ki Joo melakukannya. 1540 00:55:27,350 --> 00:55:29,890 Mari kita bermain Permainan Wits untuk menentukan pesanan. 1541 00:55:29,890 --> 00:55:31,750 - Baik. - Pasukan kalah akan berlanjutan. 1542 00:55:31,759 --> 00:55:33,060 - Baik. - Mari mulakan. 1543 00:55:33,060 --> 00:55:34,930 Sedia, tetapkan, pergi. 1544 00:55:34,930 --> 00:55:36,375 - 1. - 2. 1545 00:55:37,200 --> 00:55:38,230 Tiga. 1546 00:55:38,230 --> 00:55:40,020 (Flinching) 1547 00:55:40,029 --> 00:55:41,235 Empat. 1548 00:55:42,500 --> 00:55:43,915 - 5. - 6. 1549 00:55:46,000 --> 00:55:47,415 - 7. - 7. 1550 00:55:48,040 --> 00:55:49,910 (Jong Kook, Seok Jin, dan Se Chan gagal pada 7.) 1551 00:55:49,910 --> 00:55:51,310 Adakah dua orang? 1552 00:55:51,310 --> 00:55:52,770 Adakah ia 2 atau 1? 1553 00:55:52,779 --> 00:55:55,040 - Adakah 2 atau 1? - Kedua-duanya. Mari cuba lagi. 1554 00:55:55,049 --> 00:55:56,895 Kami melakukannya pada masa yang sama. 1555 00:55:56,950 --> 00:55:59,250 Anda perlu duduk dengan tujuan kali ini. 1556 00:55:59,250 --> 00:56:00,950 Saya sedang mencari masa yang tepat. 1557 00:56:00,950 --> 00:56:03,080 Anda melakukan ini untuk kelihatan tidak tahu. Ia kelihatan luar biasa. 1558 00:56:03,089 --> 00:56:05,580 Saya tidak melakukan itu. Anda menang dalam permainan ini... 1559 00:56:05,589 --> 00:56:07,330 jika anda menunggu sehingga akhir. 1560 00:56:07,330 --> 00:56:09,330 Jika terdapat lebih daripada 10 orang, anda pasti menang. 1561 00:56:09,330 --> 00:56:11,620 - 10 orang? - 10 orang. 1562 00:56:11,629 --> 00:56:12,790 Jika terdapat lebih daripada 10 orang, anda pasti menang. 1563 00:56:12,799 --> 00:56:15,230 - Mari kita pergi lagi. - Saya akan pergi dulu. 1564 00:56:15,230 --> 00:56:17,470 Baik. Sedia, tetapkan, pergi. 1565 00:56:17,470 --> 00:56:18,945 - 1. - 2. 1566 00:56:18,970 --> 00:56:19,970 - 4. - 5. 1567 00:56:19,970 --> 00:56:20,970 - 6. - 7. 1568 00:56:20,970 --> 00:56:24,040 (Terdapat 10 orang bermain.) 1569 00:56:24,040 --> 00:56:28,080 ("Anda menang jika anda menunggu sehingga akhir.") 1570 00:56:28,080 --> 00:56:29,080 - 8. - 9. 1571 00:56:29,080 --> 00:56:30,525 (Dia hilang.) 1572 00:56:30,850 --> 00:56:33,625 (Dia menunggu sampai akhir, dan dia satu-satunya yang tersisa.) 1573 00:56:33,750 --> 00:56:35,065 Hey. 1574 00:56:35,419 --> 00:56:37,980 Seok Jin melakukan ini. 1575 00:56:37,989 --> 00:56:41,230 - Anda sedang melakukan ini. - Anda mahu bertahan. 1576 00:56:41,230 --> 00:56:42,980 - Saya tidak sepatutnya menunggu. - Anda berkata anda hanya akan menunggu. 1577 00:56:42,989 --> 00:56:45,330 Mereka memberitahu saya. Saya sangat kecewa. 1578 00:56:45,330 --> 00:56:46,830 Tidak boleh saya melakukan apa yang saya mahu? 1579 00:56:46,830 --> 00:56:48,830 - Baiklah, mari pergi lagi. - Mengapa saya tidak boleh? 1580 00:56:48,830 --> 00:56:51,040 Mengapa anda memberitahu saya untuk melakukan ini? Saya marah sekarang. 1581 00:56:51,040 --> 00:56:53,100 Saya akan melakukan apa yang saya mahu. Apa yang salah? 1582 00:56:53,100 --> 00:56:54,930 - Mari cuba lagi. - Mengapa anda memberitahu saya apa yang perlu dilakukan? 1583 00:56:54,939 --> 00:56:57,330 Anda berkata saya melakukan ini untuk melihat clueless. 1584 00:56:57,339 --> 00:56:59,100 Mengapa anda membuat saya merasa tidak selesa? 1585 00:56:59,109 --> 00:57:01,250 Seok Jin hanya peduli tentang bagaimana dia melihat TV. 1586 00:57:01,250 --> 00:57:02,850 Dia tidak peduli jika pasukannya menang. 1587 00:57:02,850 --> 00:57:05,025 Saya tidak tahu ini adalah sebahagian daripada perbuatan itu. 1588 00:57:05,120 --> 00:57:08,625 - Oh tidak. - Saya mahu menang. 1589 00:57:09,890 --> 00:57:12,375 (Pasukan Ki Joo hilang, jadi mereka berdandan terlebih dahulu.) 1590 00:57:14,489 --> 00:57:16,445 Seok Jin agak terlalu banyak. 1591 00:57:17,100 --> 00:57:19,275 Mereka pergi begitu jauh. 1592 00:57:19,430 --> 00:57:21,145 Gosh, Jong Kook. 1593 00:57:22,000 --> 00:57:23,470 Butiran. 1594 00:57:23,470 --> 00:57:24,700 (Dia meletakkan sesuatu di dalam mulutnya.) 1595 00:57:24,700 --> 00:57:26,560 Perhatian terperinci. Saya suka keghairahan. 1596 00:57:26,569 --> 00:57:29,145 Ia akan membingungkan antara So Min dan Ki Joo. 1597 00:57:29,569 --> 00:57:31,310 Anda hanya perlu meneka So Min dan Ki Joo. 1598 00:57:31,310 --> 00:57:32,815 Saya fikir ia akan menjadi sukar. 1599 00:57:33,339 --> 00:57:35,485 Anda semua kelihatan begitu berbeza walaupun. 1600 00:57:37,120 --> 00:57:39,695 Bersedia. Sedia... 1601 00:57:40,080 --> 00:57:42,350 (Dia mula meneroka.) 1602 00:57:42,350 --> 00:57:44,065 Apakah ini? 1603 00:57:44,660 --> 00:57:45,910 (So Min mengganggu dia dengan menggigitnya.) 1604 00:57:45,919 --> 00:57:47,160 (Sesuatu yang cuba menggigit saya.) 1605 00:57:47,160 --> 00:57:49,230 Teruskan. Saya tidak dapat memberitahu sama ada lelaki atau perempuan. 1606 00:57:49,230 --> 00:57:51,830 Saya fikir awak lelaki. Saya tidak suka ini. 1607 00:57:51,830 --> 00:57:54,915 (Coward Jennie sudah kembali.) 1608 00:57:56,399 --> 00:57:58,875 Anda menggigit saya. Berhenti. 1609 00:57:59,200 --> 00:58:01,085 (Memukul) 1610 00:58:02,069 --> 00:58:03,870 (Dia pengecut.) 1611 00:58:03,879 --> 00:58:06,230 Okay, saya sudah selesai dengan anda. 1612 00:58:06,239 --> 00:58:08,600 Apakah ini? Ini bukan perasaan yang baik. 1613 00:58:08,609 --> 00:58:10,520 (Apa perkara keriting ini?) 1614 00:58:10,520 --> 00:58:11,735 (Menjerit) 1615 00:58:12,120 --> 00:58:14,850 (Dia tidak merasa senang dengan apa yang dia menyentuh.) 1616 00:58:14,850 --> 00:58:16,335 (Dia membeku.) 1617 00:58:16,850 --> 00:58:20,730 (Ia adalah muka seseorang, Jennie.) 1618 00:58:20,730 --> 00:58:21,950 Dia baik. 1619 00:58:21,959 --> 00:58:23,600 (Adakah saya membuat anda berasa buruk?) 1620 00:58:23,600 --> 00:58:26,215 Apakah ini? Anda dibina. 1621 00:58:26,660 --> 00:58:28,085 Baiklah, okay. 1622 00:58:28,569 --> 00:58:30,775 Dia baik. 1623 00:58:31,169 --> 00:58:32,830 Ini perempuan. 1624 00:58:32,839 --> 00:58:34,600 Teruskan. Bagaimana saya boleh beritahu? 1625 00:58:34,609 --> 00:58:37,315 Ia adalah perempuan. Dia mempunyai telinga lembut. 1626 00:58:37,509 --> 00:58:40,395 Bagaimana... Saya akan pergi dengan perasaan saya. 1627 00:58:40,850 --> 00:58:42,085 Di sini. 1628 00:58:42,410 --> 00:58:43,410 (Dia membuat pipinya kurus.) 1629 00:58:43,410 --> 00:58:46,870 Tunggu. Anda membuat pipinya kosong, bukan? Ini pelik. 1630 00:58:46,879 --> 00:58:48,220 (Ia pelik,) 1631 00:58:48,220 --> 00:58:50,625 (jadi dia meletakkan jari-jarinya ke hidungnya.) 1632 00:58:51,419 --> 00:58:53,195 (Dia terperinci. Kerja yang baik.) 1633 00:58:53,959 --> 00:58:56,120 (Dia menyekat hidungnya dengan endoskopi hidung.) 1634 00:58:56,129 --> 00:58:58,735 (Selamat) 1635 00:58:59,129 --> 00:59:01,600 (Dia tidak boleh bernafas.) 1636 00:59:01,600 --> 00:59:02,835 Teruskan. 1637 00:59:03,669 --> 00:59:04,700 Baik. 1638 00:59:04,700 --> 00:59:07,815 (Dia menyelamatkannya dan bergerak ke Haha.) 1639 00:59:08,640 --> 00:59:11,125 Ini pelik. Apakah ini? 1640 00:59:11,140 --> 00:59:13,410 Mengapa ia berasa seperti sesuatu yang pelik? 1641 00:59:13,410 --> 00:59:14,680 Apakah ini? 1642 00:59:14,680 --> 00:59:16,040 Anda mempunyai satu minit lagi. 1643 00:59:16,049 --> 00:59:17,720 (Dia menyekat hidungnya juga.) 1644 00:59:17,720 --> 00:59:18,720 Siapa awak? 1645 00:59:18,720 --> 00:59:21,065 Dia sentiasa meletakkan jarinya di hidung. 1646 00:59:21,689 --> 00:59:24,310 Ia terasa kasar. Apa? Haha? 1647 00:59:24,319 --> 00:59:26,625 Teruskan. Anda mempunyai rambut. 1648 00:59:26,689 --> 00:59:27,895 (Menarik) 1649 00:59:28,129 --> 00:59:30,735 (Dia mula memetik rambut selepas endoskopi.) 1650 00:59:31,299 --> 00:59:32,290 Saya telah siap. 1651 00:59:32,299 --> 00:59:33,520 (Jennie selesai mengamati 5 orang.) 1652 00:59:33,529 --> 00:59:37,105 - Baik. - Harap rasa orang pertama. 1653 00:59:37,399 --> 00:59:38,645 Teruskan. 1654 00:59:39,600 --> 00:59:40,930 Tunggu, saya sangat keliru. 1655 00:59:40,939 --> 00:59:42,905 (Dia bingung, apa jawapannya?) 1656 00:59:43,483 --> 00:59:45,852 Sila meneka orang pertama. 1657 00:59:45,852 --> 00:59:47,380 Teruskan. 1658 00:59:47,380 --> 00:59:49,856 Tunggu, saya sangat keliru. 1659 00:59:49,850 --> 00:59:50,395 (Dia bingung, apa jawapannya?) 1660 00:59:50,390 --> 00:59:51,650 Sila meneka orang pertama. 1661 00:59:51,658 --> 00:59:53,660 (Dia keliru dengan So Min Apa jawapan Jennie?) 1662 00:59:53,660 --> 00:59:53,760 Seok Jin? (Dia keliru dengan So Min Apa jawapan Jennie?) 1663 00:59:53,760 --> 00:59:55,628 Seok Jin? 1664 00:59:55,628 --> 00:59:56,729 (Apa?) 1665 00:59:56,729 --> 00:59:58,531 (Bagaimana?) 1666 00:59:59,632 --> 01:00:02,335 Seok Jin, Jong Kook... 1667 01:00:02,335 --> 01:00:04,170 (Dia begitu malang.) 1668 01:00:04,671 --> 01:00:07,974 Dan So Min. 1669 01:00:07,974 --> 01:00:10,176 (Ini tidak baik). 1670 01:00:10,210 --> 01:00:12,712 Ki Joo ada di sini. 1671 01:00:12,712 --> 01:00:14,380 (Dia gagal meneka jantinanya.) 1672 01:00:14,380 --> 01:00:15,348 Bagaimana saya lakukan? 1673 01:00:15,348 --> 01:00:18,151 Jadi Haha, Ki Joo, So Min, 1674 01:00:18,151 --> 01:00:20,119 Jong Kook, dan Seok Jin. 1675 01:00:20,920 --> 01:00:22,155 Ia kacau. 1676 01:00:22,155 --> 01:00:23,790 Ambil penutup mata. 1677 01:00:23,790 --> 01:00:26,793 (Apakah keadaannya?) 1678 01:00:26,893 --> 01:00:28,228 Apa yang berlaku? 1679 01:00:28,228 --> 01:00:29,529 Ia kacau. 1680 01:00:29,529 --> 01:00:31,464 (Adakah saya hanya menyentuh itu?) 1681 01:00:31,464 --> 01:00:33,233 - Dia tidak baik pada permainan ini. - Hey. 1682 01:00:33,233 --> 01:00:35,268 - Hey. - Dia sangat buruk. 1683 01:00:35,635 --> 01:00:37,570 Bagaimana anda boleh mendapatkan Seok Jin dan So Min keliru? 1684 01:00:37,570 --> 01:00:40,240 - Jennie. - Anda sangat malang. 1685 01:00:40,240 --> 01:00:42,408 - Anda tidak bernasib baik. - Anda menyentuh wajah So Min. 1686 01:00:42,508 --> 01:00:44,110 Bagaimana mungkin Seok Jin? 1687 01:00:44,110 --> 01:00:45,411 Saya sangat kecewa dengan anda. 1688 01:00:45,411 --> 01:00:47,914 - Saya rasa bersalah. - Adakah anda fikir saya akan menggigit? 1689 01:00:48,248 --> 01:00:50,950 Dia menyentuh wajah Seok Jin dan berkata ia adalah Ki Joo. 1690 01:00:50,950 --> 01:00:53,253 Kenapa dia meletakkan jari-jarinya ke hidungnya? 1691 01:00:53,253 --> 01:00:54,754 Oh tidak. 1692 01:00:54,754 --> 01:00:57,724 Saya sangat menyesal. Saya tidak dapat melihat, jadi saya kehilangan deria saya. 1693 01:00:57,724 --> 01:01:00,460 Adakah anda melihat apabila dia menyentuh wajah Jong Kook? 1694 01:01:00,460 --> 01:01:01,961 "Ini bukan perasaan yang baik." 1695 01:01:02,395 --> 01:01:03,763 Adakah saya membuat anda berasa buruk? 1696 01:01:03,763 --> 01:01:07,634 Tidak. Apabila anda tidak dapat melihat, anda kehilangan deria anda. 1697 01:01:07,634 --> 01:01:08,868 Apa sekarang? 1698 01:01:09,669 --> 01:01:10,870 (Ini adalah giliran Ki Joo untuk meneka.) 1699 01:01:10,870 --> 01:01:13,806 Adakah ini bagaimana anda meletakkannya? Adakah ini betul? 1700 01:01:15,141 --> 01:01:19,212 (Adakah beliau bagaimana anda meletakkannya?) 1701 01:01:19,212 --> 01:01:21,547 - Walaupun dengan menyamar, - Dia ketawa pada dirinya sendiri. 1702 01:01:21,547 --> 01:01:23,783 - Anda kelihatan baik-baik saja. - anda masih kelihatan comel. 1703 01:01:23,783 --> 01:01:25,018 (Mereka tertarik kepadanya.) 1704 01:01:25,051 --> 01:01:26,119 Baik untuk anda. 1705 01:01:26,119 --> 01:01:27,854 (Mereka jatuh untuknya.) 1706 01:01:27,854 --> 01:01:29,155 Dia dilahirkan seperti itu. 1707 01:01:29,155 --> 01:01:30,189 (Berikan saya cermin.) 1708 01:01:30,189 --> 01:01:32,325 Saya kelihatan seperti saya melakukan komedi. 1709 01:01:32,358 --> 01:01:35,495 (Biar saya melihat wajah saya.) 1710 01:01:35,495 --> 01:01:36,963 (Apakah ini?) 1711 01:01:36,963 --> 01:01:38,698 - Anda kelihatan seperti seorang penjenayah. - Kwang Soo. 1712 01:01:38,698 --> 01:01:41,200 Saya melihat diri saya dan tidak mengendahkannya. Saya tidak fikir ia adalah saya. 1713 01:01:41,200 --> 01:01:42,669 (Apakah itu?) 1714 01:01:42,669 --> 01:01:44,304 (Dia ketakutan.) 1715 01:01:44,304 --> 01:01:47,140 Kenapa awak menjerit? Jennie, yang tidak baik. 1716 01:01:47,140 --> 01:01:49,309 Dia runtuh. Dia memandang muka Kwang Soo. 1717 01:01:49,609 --> 01:01:50,843 Saya telah melihat seseorang seperti itu. 1718 01:01:50,843 --> 01:01:53,780 Saya juga. Saya tahu seseorang seperti itu. 1719 01:01:53,780 --> 01:01:54,781 (Seseorang mesti kelihatan seperti ini.) 1720 01:01:54,781 --> 01:01:56,416 Saya telah melihat seseorang seperti itu juga. 1721 01:01:56,649 --> 01:01:58,318 - Bersedia. - Tidak dia melihat... 1722 01:01:58,318 --> 01:01:59,953 jenis seperti Bbaek Ga? 1723 01:02:00,019 --> 01:02:03,089 - Itu benar. - Bbaek Ga dari belakang. 1724 01:02:03,089 --> 01:02:04,490 Sila bersiap sedia. 1725 01:02:04,991 --> 01:02:08,928 Anda mempunyai tiga minit. Anda perlu meneka dalam masa itu. 1726 01:02:08,928 --> 01:02:10,596 Adakah anda bersedia? 1727 01:02:11,030 --> 01:02:14,233 Apakah ini? Terdapat juga rambut palsu. 1728 01:02:14,233 --> 01:02:16,069 Saya tidak dapat memberitahu sama ada wanita atau lelaki itu. 1729 01:02:16,135 --> 01:02:17,770 (Dia tidak boleh memberitahu jantina itu.) 1730 01:02:18,271 --> 01:02:21,341 (Dia teliti. Dia menyentuh telinganya.) 1731 01:02:21,341 --> 01:02:22,842 Ia adalah lelaki. 1732 01:02:23,409 --> 01:02:25,111 (Kerja yang baik, Ki Joo.) 1733 01:02:25,111 --> 01:02:27,547 Baik. Saya okay dengan orang ini. 1734 01:02:28,281 --> 01:02:30,850 - Seterusnya. - Ya, itu seterusnya. 1735 01:02:30,850 --> 01:02:32,685 (Saya harap dia tidak dapat melakukannya dengan betul.) 1736 01:02:33,319 --> 01:02:36,089 (Dia cuba meletakkan tangannya di dalam mulut.) 1737 01:02:37,423 --> 01:02:38,992 Dia fikir ada sesuatu di dalamnya. 1738 01:02:38,992 --> 01:02:40,059 Gigi anda... 1739 01:02:40,059 --> 01:02:42,362 Dia fikir ada sesuatu di dalamnya. 1740 01:02:43,029 --> 01:02:44,130 (Dia mempunyai perasaan.) 1741 01:02:44,130 --> 01:02:47,500 Saya faham. Baik. 1742 01:02:47,500 --> 01:02:49,569 (Adakah kita yang jelas?) 1743 01:02:49,569 --> 01:02:51,204 Ingat perintah itu. 1744 01:02:51,404 --> 01:02:54,474 Kebaikan, ini sangat jelas. Dia sangat kecil. 1745 01:02:55,241 --> 01:02:56,709 (Dia baik pada ini. Dia tahu semuanya.) 1746 01:02:56,709 --> 01:02:57,744 Seterusnya. 1747 01:02:57,744 --> 01:02:59,679 (Dia baik pada ini. Dia tahu semuanya.) 1748 01:02:59,679 --> 01:03:01,280 Orang ini sedang cuba menutupi perkara ini. 1749 01:03:01,280 --> 01:03:02,582 - Saya faham. - Dia tahu. 1750 01:03:02,582 --> 01:03:06,619 Ini adalah orang yang tinggal. Saya hanya perlu mengesahkan. Baik? 1751 01:03:06,619 --> 01:03:07,920 Baik. 1752 01:03:08,955 --> 01:03:11,891 (Dia masih mempunyai masa, tetapi dia sudah selesai.) 1753 01:03:11,891 --> 01:03:14,694 Orang pertama ialah Kwang Soo. 1754 01:03:14,861 --> 01:03:17,230 Se Chan seterusnya. 1755 01:03:17,230 --> 01:03:21,234 Jennie adalah orang ketiga. Jae Seok seterusnya, 1756 01:03:21,334 --> 01:03:23,503 dan Ji Hyo. Ia adalah Ji Hyo. 1757 01:03:23,503 --> 01:03:24,804 (Dia meneka semua 5 orang betul.) 1758 01:03:25,104 --> 01:03:27,240 (Pasukan Ki Joo menang.) 1759 01:03:27,240 --> 01:03:28,241 Kami hampir memilikinya. 1760 01:03:28,241 --> 01:03:31,010 - Anda mendapat segalanya? Awak buat. - Bagaimana awak mendapat Kwang Soo? 1761 01:03:31,010 --> 01:03:33,279 Saya tahu itu Jennie dalam satu saat. 1762 01:03:33,279 --> 01:03:35,448 Pasukan Ki Joo memenangi pusingan pertama. 1763 01:03:35,548 --> 01:03:37,950 Pusingan kedua adalah permainan pasukan. 1764 01:03:37,950 --> 01:03:41,487 - Kita perlu memenangi kali ini. - Kita perlu menang untuk menjadikannya seri. 1765 01:03:41,654 --> 01:03:45,058 Pusingan kedua adalah permainan pasukan. Ia dipanggil Antara Pipi. 1766 01:03:45,058 --> 01:03:46,559 (Misi Kedua: Antara Pipi) 1767 01:03:46,559 --> 01:03:48,461 - Antara Pipi? - Tiga orang... 1768 01:03:48,461 --> 01:03:50,530 pergi ke tingkat atas dan tunjukkan soalan itu. 1769 01:03:50,530 --> 01:03:53,232 Dua orang tinggal di sini dan cuba meneka jawapan yang betul. 1770 01:03:53,232 --> 01:03:56,035 Dua orang di bawah perlu meletakkan penutup mata pada... 1771 01:03:56,035 --> 01:03:58,371 dan pilih 1 orang dari 3 orang yang memegang... 1772 01:03:58,371 --> 01:04:00,573 dengan barangan yang berlainan. 1773 01:04:00,573 --> 01:04:03,409 Anda perlu merasakan perkara antara pipi anda... 1774 01:04:03,409 --> 01:04:05,478 dan meneka apa itu dalam had masa. 1775 01:04:05,478 --> 01:04:07,814 Sila pilih siapa yang akan melakukan apa. 1776 01:04:07,814 --> 01:04:10,750 - Baik. - Kita sudah tahu. 1777 01:04:10,750 --> 01:04:12,151 Jennie dan Ji Hyo. 1778 01:04:12,151 --> 01:04:13,453 Jennie akan menjadi gila. 1779 01:04:13,453 --> 01:04:15,488 - Dia akan pingsan. - Saya tahu. 1780 01:04:15,488 --> 01:04:17,490 - Dia akan. - Adalah menakutkan. 1781 01:04:17,490 --> 01:04:19,425 - Permainan ini adalah untuknya. - Kami akan pergi bersamanya. 1782 01:04:19,759 --> 01:04:22,128 (Pasukan Jennie pergi dahulu.) 1783 01:04:22,128 --> 01:04:25,031 Adakah kita memilih satu orang dan meneka apa item mereka? 1784 01:04:25,031 --> 01:04:26,999 Saya akan membenarkan anda memilih. 1785 01:04:26,999 --> 01:04:28,301 Baik. 1786 01:04:29,235 --> 01:04:30,703 Apakah ini? 1787 01:04:30,870 --> 01:04:32,638 - Apakah ini? - Pek hidung? 1788 01:04:32,638 --> 01:04:35,041 Anda boleh memilih satu batang pancing masing-masing. 1789 01:04:35,041 --> 01:04:36,476 Ini sukar ditebak. 1790 01:04:36,909 --> 01:04:39,712 Ini susah. Bagaimana anda hendak meneka? 1791 01:04:40,179 --> 01:04:41,514 Saya tidak fikir mereka akan memilih saya. 1792 01:04:41,514 --> 01:04:42,582 Saya akan memilih kulit babi. 1793 01:04:42,582 --> 01:04:43,749 Baik. 1794 01:04:43,749 --> 01:04:44,951 (Dia mungkin tidak akan dipilih, jadi dia memilih kulit babi.) 1795 01:04:44,951 --> 01:04:46,252 Saya tidak fikir mereka akan memilih saya. 1796 01:04:46,619 --> 01:04:48,855 - Mereka mungkin menjemput anda. - Ada peluang yang baik. 1797 01:04:48,855 --> 01:04:50,189 Ini mudah. 1798 01:04:50,189 --> 01:04:51,724 - Adakah ini lebih baik? - Ia adalah. 1799 01:04:51,724 --> 01:04:54,026 Adakah ini lebih mudah untuk meneka? Baik. 1800 01:04:54,660 --> 01:04:56,596 - Adakah anda membuat fikiran anda? - Ya. 1801 01:04:57,530 --> 01:05:00,566 Baiklah. Sila pilih satu orang. 1802 01:05:00,633 --> 01:05:02,168 (Ji Hyo dan Jennie terpaksa memilih satu orang.) 1803 01:05:02,168 --> 01:05:03,603 Oh tidak. 1804 01:05:03,603 --> 01:05:06,739 - Oh, kebaikan saya. - Jennie akan pergi kacang. 1805 01:05:06,739 --> 01:05:08,574 Saya takut. 1806 01:05:08,641 --> 01:05:09,809 Nombor 1, 2, atau 3. 1807 01:05:09,809 --> 01:05:12,211 Jae Seok, Kwang Soo, atau Se Chan. 1808 01:05:12,211 --> 01:05:13,412 Siapa yang saya pilih, Jennie? 1809 01:05:13,412 --> 01:05:14,847 (Awak boleh pilih.) 1810 01:05:15,114 --> 01:05:18,584 (Sila elakkan Kwang Soo dengan kulit babi.) 1811 01:05:18,584 --> 01:05:19,819 - Siapa yang saya pilih, Jennie? - 1, 2, 3. 1812 01:05:19,819 --> 01:05:21,320 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 1813 01:05:21,320 --> 01:05:22,488 (Dia malang lagi.) 1814 01:05:22,488 --> 01:05:23,689 1, 2, 3. 1815 01:05:23,689 --> 01:05:24,924 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 1816 01:05:24,924 --> 01:05:26,092 (Dia memilih yang paling sukar tanpa ragu-ragu.) 1817 01:05:26,092 --> 01:05:27,426 Kwang Soo. 1818 01:05:27,693 --> 01:05:30,630 Kebaikan. Apa sekarang? 1819 01:05:30,630 --> 01:05:31,898 (Anda kata mereka tidak akan menjemput anda.) 1820 01:05:31,898 --> 01:05:33,866 (Saya tahu.) 1821 01:05:34,200 --> 01:05:36,969 (Ini adalah kesan sinergi malang.) 1822 01:05:36,969 --> 01:05:38,971 Dia memilih yang paling teruk. 1823 01:05:38,971 --> 01:05:40,606 Anda mempunyai tiga minit. 1824 01:05:40,673 --> 01:05:41,741 Sedia, 1825 01:05:41,741 --> 01:05:43,709 - Pegang. Bilakah ia akan datang? - set... 1826 01:05:43,709 --> 01:05:46,078 - Beritahu kami bila ia akan datang. - Beritahu kami. 1827 01:05:46,078 --> 01:05:48,080 (Antara Cheeks bermula.) 1828 01:05:48,080 --> 01:05:49,515 Ia turun. 1829 01:05:49,515 --> 01:05:51,250 (Ini datang kulit babi.) 1830 01:05:51,250 --> 01:05:52,418 Beritahu saya. 1831 01:05:52,418 --> 01:05:53,519 Beritahu saya bila ia datang. 1832 01:05:53,519 --> 01:05:56,389 Hey Hey. 1833 01:05:56,389 --> 01:05:57,690 - Cuba lagi. - Kebaikan. 1834 01:05:57,690 --> 01:05:59,792 - Bagaimana kotor. - Hey Hey. 1835 01:05:59,792 --> 01:06:01,694 - Anda perlu matlamat. - Hey Hey. 1836 01:06:02,228 --> 01:06:04,363 - Di mana? - Tidak. 1837 01:06:04,363 --> 01:06:05,464 Ia berada di belakang. 1838 01:06:05,464 --> 01:06:09,635 (Shrieking) 1839 01:06:09,702 --> 01:06:12,104 - Adakah itu? - Ia menyapu di bibir saya. 1840 01:06:12,438 --> 01:06:14,040 - Di sini? - Apa yang akan kamu lakukan? 1841 01:06:14,040 --> 01:06:16,108 Kebaikan. 1842 01:06:16,609 --> 01:06:18,144 Tekan hidung mereka. 1843 01:06:18,211 --> 01:06:20,446 (Ini bukan yang buruk.) 1844 01:06:20,980 --> 01:06:22,381 (Dia bergerak sedikit.) 1845 01:06:22,381 --> 01:06:25,117 (Menjerit) 1846 01:06:25,184 --> 01:06:28,054 (Dia akan pingsan.) 1847 01:06:28,120 --> 01:06:30,156 Jennie! 1848 01:06:30,923 --> 01:06:33,192 - Ji Hyo. - Saya tidak boleh melakukan ini. 1849 01:06:33,192 --> 01:06:35,161 Ini tidak semestinya seperti itu. 1850 01:06:35,795 --> 01:06:36,929 Saya tidak boleh buat apa-apa lagi. 1851 01:06:36,929 --> 01:06:39,265 - Saya tidak mempunyai pilihan. - Tebak. 1852 01:06:39,298 --> 01:06:41,534 Teruskan. Di mana? 1853 01:06:42,401 --> 01:06:43,769 (Saya akan memasukkannya ke dalam mulut saya.) 1854 01:06:43,769 --> 01:06:44,870 (Shrieking) 1855 01:06:44,870 --> 01:06:47,340 (Dia akan menyanyi lebih baik selepas ini.) 1856 01:06:47,340 --> 01:06:48,341 (Anda takut saya lebih banyak.) 1857 01:06:48,341 --> 01:06:50,009 - Ji Hyo. - Jennie. 1858 01:06:50,009 --> 01:06:52,878 (Ia menyentuhnya sedikit.) 1859 01:06:52,878 --> 01:06:57,216 (Menangis) 1860 01:06:57,350 --> 01:06:58,951 - Apakah ini? - Ji Hyo. 1861 01:06:59,218 --> 01:07:01,787 Reaksi mereka berbeza. 1862 01:07:01,887 --> 01:07:03,489 (Ini bukan yang buruk.) 1863 01:07:03,489 --> 01:07:04,690 Hey. 1864 01:07:04,690 --> 01:07:06,993 Tebak. 1865 01:07:07,493 --> 01:07:09,095 Teruskan. Ia di sini. 1866 01:07:09,829 --> 01:07:11,130 Itulah satu minit. 1867 01:07:11,130 --> 01:07:12,765 (Mereka menyia-nyiakan 1 minit dengan menjerit. Mereka perlu meneka sekarang.) 1868 01:07:12,765 --> 01:07:15,501 (Mereka berani.) 1869 01:07:15,601 --> 01:07:17,203 (Mereka memberi perhatian sekarang, adakah mereka akan mendapatkannya?) 1870 01:07:17,203 --> 01:07:19,505 - Ia tajam. Keluarkannya. - Itulah satu minit. 1871 01:07:19,505 --> 01:07:21,040 - Keluarkannya. - Hey. 1872 01:07:21,040 --> 01:07:22,108 (Mereka memberi perhatian sekarang, adakah mereka akan mendapatkannya?) 1873 01:07:22,108 --> 01:07:23,709 (Licking) 1874 01:07:23,709 --> 01:07:25,711 Apakah itu? 1875 01:07:26,045 --> 01:07:28,514 (Dia gemetar dengan kuat.) 1876 01:07:29,482 --> 01:07:30,950 Apa itu dengan cara? 1877 01:07:30,950 --> 01:07:33,519 (Ini tidak menakutkan, mereka tidak akan meneka.) 1878 01:07:33,519 --> 01:07:36,088 Adakah ia memasukkan kasut? 1879 01:07:36,088 --> 01:07:38,391 (Tidak sama sekali.) 1880 01:07:38,391 --> 01:07:40,393 - Di mana? - Oh tidak. 1881 01:07:40,393 --> 01:07:41,594 (Dia bertindak balas dalam 2 bahasa.) 1882 01:07:41,594 --> 01:07:46,265 (Mencium) 1883 01:07:46,532 --> 01:07:52,038 (Mereka tidak boleh meneka, tetapi pipinya menyentuh.) 1884 01:07:52,038 --> 01:07:53,039 Kebaikan. 1885 01:07:53,039 --> 01:07:55,408 (Apa yang mereka lakukan?) 1886 01:07:55,408 --> 01:07:56,809 Tidak tidak. 1887 01:07:58,144 --> 01:08:00,379 Buat lebih baik. Buat mereka meneka. 1888 01:08:00,413 --> 01:08:02,848 - Ia di sini. - Ji Hyo. 1889 01:08:03,649 --> 01:08:05,184 Di sana. 1890 01:08:05,985 --> 01:08:07,453 Anda mempunyai 30 saat lagi. 1891 01:08:07,820 --> 01:08:09,422 - Ji Hyo. - Apakah ini? 1892 01:08:09,422 --> 01:08:12,358 - Anda tidak boleh memasukkannya ke dalam mulut anda. - Apa yang dia sedang buat? 1893 01:08:12,391 --> 01:08:14,260 - Bukankah bau seperti kaki? - Lima, 1894 01:08:14,260 --> 01:08:15,761 - Adakah makanan itu? - empat... 1895 01:08:16,662 --> 01:08:19,598 - Ji Hyo dan Jennie. - Harap rasa. 1896 01:08:19,598 --> 01:08:21,033 Dua. 1897 01:08:21,300 --> 01:08:22,968 (3 minit telah berlalu.) 1898 01:08:22,968 --> 01:08:24,737 Ini terlalu sukar. 1899 01:08:24,970 --> 01:08:26,739 - Apa jawapan awak? - Ini susah. 1900 01:08:26,739 --> 01:08:28,074 Teruskan. 1901 01:08:29,041 --> 01:08:30,810 Gigi saya akan jatuh. 1902 01:08:30,810 --> 01:08:31,844 Sotong? 1903 01:08:31,844 --> 01:08:33,179 - Sotong cetek? - Apakah ini? 1904 01:08:33,179 --> 01:08:34,647 - Grease. - Ia berminyak. 1905 01:08:34,914 --> 01:08:37,616 Adakah mereka memasukkan gris pada memasukkan kasut? 1906 01:08:37,883 --> 01:08:40,086 Anda begitu tajam. 1907 01:08:40,753 --> 01:08:42,421 - Sila. - Sila. 1908 01:08:42,421 --> 01:08:43,589 Ia begitu sukar walaupun. 1909 01:08:43,589 --> 01:08:45,424 - Saya fikir ia adalah memasukkan kasut. - Pegang. 1910 01:08:45,424 --> 01:08:46,859 Ia mungkin makanan. Bebola ikan? 1911 01:08:46,859 --> 01:08:48,594 Kek ikan goreng? Bebola ikan. 1912 01:08:48,594 --> 01:08:49,662 Bebola ikan. 1913 01:08:49,662 --> 01:08:51,330 - Bebola ikan? Bukan. - Sotong? 1914 01:08:51,330 --> 01:08:52,698 - Saya tidak tahu apa-apa. - Apa jawapan awak? 1915 01:08:52,698 --> 01:08:54,533 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1916 01:08:54,533 --> 01:08:56,001 - Kek ikan goreng. - Kek ikan goreng. 1917 01:08:56,001 --> 01:09:00,439 (Kek ikan goreng tidak betul.) 1918 01:09:00,439 --> 01:09:03,342 - Apa itu? - Apa itu? 1919 01:09:03,342 --> 01:09:04,977 - Kulit babi. - Ia adalah kulit babi. 1920 01:09:05,144 --> 01:09:06,812 (Apa yang awak kata?) 1921 01:09:06,812 --> 01:09:07,880 - Kulit babi. - Ia adalah kulit babi. 1922 01:09:07,880 --> 01:09:11,117 (Dia terkejut.) 1923 01:09:11,150 --> 01:09:14,320 Jennie, adakah anda baik-baik saja? 1924 01:09:14,320 --> 01:09:16,622 - Saya tidak pernah melakukannya sebelum ini. - Betul? 1925 01:09:17,590 --> 01:09:20,693 - Ia adalah kali pertama mencuba. - Reaksi Jennie sangat sengit. 1926 01:09:20,693 --> 01:09:23,229 - Saya tidak dapat membayangkannya. - Saya tidak. 1927 01:09:23,229 --> 01:09:24,630 (Pasukan Jennie gagal.) 1928 01:09:24,630 --> 01:09:26,332 Saya gementar tentang perkara ini. 1929 01:09:26,632 --> 01:09:27,833 Saya juga. 1930 01:09:27,833 --> 01:09:29,068 Ini. 1931 01:09:29,068 --> 01:09:30,302 Oh sayang. 1932 01:09:30,302 --> 01:09:31,704 (So Min dan Ki Joo akan meneka item Jong Kook.) 1933 01:09:31,871 --> 01:09:32,872 (Apa yang mereka perlu meneka?) 1934 01:09:32,872 --> 01:09:33,939 Anda tidak akan dapat ini. 1935 01:09:33,939 --> 01:09:35,841 - Anda tidak akan dapat ini. - Ini adalah... 1936 01:09:36,609 --> 01:09:39,111 (Mereka agak takut, apa itu?) 1937 01:09:39,111 --> 01:09:40,212 - Apa itu? - Siap... 1938 01:09:40,212 --> 01:09:41,313 Ia akan datang. 1939 01:09:41,313 --> 01:09:42,782 - Tinggal tetap. - Tinggal tetap. 1940 01:09:42,782 --> 01:09:43,949 Tetapkan... 1941 01:09:43,949 --> 01:09:45,351 (Jika mereka rasa betul, mereka dapat mengisi senarai penalti.) 1942 01:09:45,885 --> 01:09:47,620 Sekiranya anda tinggal diam, ia akan turun. Tinggal diam. 1943 01:09:47,620 --> 01:09:48,854 Adakah di sini lagi? 1944 01:09:49,121 --> 01:09:52,425 (Ia adalah span.) 1945 01:09:52,425 --> 01:09:53,926 - Apakah ini? - Adakah sesuatu jatuh? 1946 01:09:53,993 --> 01:09:55,494 - Rasa. - Rasa. 1947 01:09:55,995 --> 01:09:57,596 Ia ada di kepala saya. 1948 01:09:57,730 --> 01:09:58,864 Apakah ini? 1949 01:09:58,864 --> 01:10:00,332 - Apakah ini? - Turun! 1950 01:10:00,332 --> 01:10:02,668 - Apakah ini? - Rasanya aneh. 1951 01:10:03,469 --> 01:10:07,640 (Mereka sangat gembira kerana mereka melakukan tarian techno.) 1952 01:10:08,541 --> 01:10:09,809 (Mereka adalah penari yang baik.) 1953 01:10:09,809 --> 01:10:11,944 Anda adalah penari yang baik. Ki Joo menari dengan baik. 1954 01:10:11,944 --> 01:10:13,279 - Saya tidak dapat melihatnya. - Di manakah anda, So Min? 1955 01:10:13,279 --> 01:10:14,980 - Di mana awak? Kamu di sini. - Ki Joo. 1956 01:10:14,980 --> 01:10:16,749 - Item ini... - Rasanya kasar. 1957 01:10:16,749 --> 01:10:18,083 (Mereka memegang tangan bersama, dan ia bermula.) 1958 01:10:19,318 --> 01:10:24,190 (The tangle, sponge tango) 1959 01:10:24,190 --> 01:10:25,224 Ia adalah rambut anda. 1960 01:10:25,224 --> 01:10:26,792 (Tidak ada masa untuk menari.) 1961 01:10:26,959 --> 01:10:28,093 - Ini... - Anda mempunyai 15 saat. 1962 01:10:28,093 --> 01:10:29,228 Adakah anda tahu di mana ia? 1963 01:10:29,228 --> 01:10:31,897 - Anda mempunyai 15 saat. - Ia di sini. Apakah ini? 1964 01:10:32,131 --> 01:10:34,099 Sebuah span? 1965 01:10:34,099 --> 01:10:35,301 - Adakah ia span? - Ia adalah jenis... 1966 01:10:35,301 --> 01:10:36,402 Saya fikir ia adalah span. 1967 01:10:36,402 --> 01:10:38,571 (Bagaimana dia tahu?) 1968 01:10:38,571 --> 01:10:39,939 - Saya fikir ia adalah span. - Tujuh, 1969 01:10:40,139 --> 01:10:41,340 - Bagaimana anda tahu? - enam, 1970 01:10:41,340 --> 01:10:42,775 - Satu span. - lima, 1971 01:10:43,008 --> 01:10:45,411 - 4, 3, - Ia agak besar, bukan? 1972 01:10:45,411 --> 01:10:47,680 - Saya fikir ia adalah span. - 2, 1. 1973 01:10:47,880 --> 01:10:49,849 (3 minit telah berlalu.) 1974 01:10:49,849 --> 01:10:51,250 (Ia adalah span.) 1975 01:10:51,250 --> 01:10:52,585 - Apa jawapan awak? - Apa pendapat anda? 1976 01:10:52,585 --> 01:10:53,886 Tidakkah anda fikir ia adalah span? 1977 01:10:54,420 --> 01:10:56,789 (Mengangguk) 1978 01:10:56,789 --> 01:10:58,324 Saya fikir ia adalah bulat dan besar. 1979 01:10:58,324 --> 01:11:00,493 Mengapa anda mengangguk apabila dia tidak dapat melihat anda? 1980 01:11:00,493 --> 01:11:03,796 (Ki Joo, kenapa kamu mengangguk apabila dia tidak dapat melihat kamu?) 1981 01:11:04,330 --> 01:11:06,499 Oh betul. Maaf. 1982 01:11:06,499 --> 01:11:08,000 - Apa jawapan awak? - 1, 2, 3. 1983 01:11:08,000 --> 01:11:08,968 - Satu span. - Satu span. 1984 01:11:08,968 --> 01:11:10,669 (Jawapan So Min dan Ki Joo ialah spons.) 1985 01:11:10,669 --> 01:11:11,937 Benar? 1986 01:11:12,238 --> 01:11:13,639 - Ya. - Betul? 1987 01:11:13,639 --> 01:11:14,907 (Sponge betul.) 1988 01:11:15,341 --> 01:11:17,343 (Pasukan Ki Joo memenangi pusingan 2 juga memenangi misi itu.) 1989 01:11:17,343 --> 01:11:19,745 - So Min baik. - Awak lah yang terbaik. 1990 01:11:20,179 --> 01:11:22,515 Pasukan Ki Joo memenangi dua pusingan juga. 1991 01:11:22,515 --> 01:11:23,849 (Mereka dapat mengisi senarai penalti.) 1992 01:11:23,849 --> 01:11:26,118 Sila isi senarai penalti. 1993 01:11:26,118 --> 01:11:27,119 Apa yang perlu kita tulis? 1994 01:11:27,119 --> 01:11:28,521 Letakkan pemanas dan makan di dalam kereta. 1995 01:11:28,521 --> 01:11:30,523 Makan jjamppong. 1996 01:11:30,623 --> 01:11:31,790 Buat apa? 1997 01:11:31,790 --> 01:11:33,359 Letakkan pemanas dan makan jjamppong di dalam kereta. 1998 01:11:33,659 --> 01:11:35,194 - Tidakkah anda suka jjamppong? - Saya sudi, 1999 01:11:35,194 --> 01:11:36,862 - tetapi bukan pemanas. - Hidupkan pemanas... 2000 01:11:36,862 --> 01:11:38,731 Letakkan pemanas dan makan jjamppong di dalam kereta. 2001 01:11:38,731 --> 01:11:40,299 (Mari kita pastikan kita memenangi misi seterusnya.) 2002 01:11:40,432 --> 01:11:44,870 (Penalti Percutian Tanpa Bertuah) 2003 01:11:45,271 --> 01:11:46,539 Cuaca gila. 2004 01:11:47,172 --> 01:11:48,674 - Cuaca gila. - Cepatlah. 2005 01:11:48,774 --> 01:11:51,010 Apa yang salah dengan cuaca ini? 2006 01:11:51,010 --> 01:11:52,044 (Mereka pergi ke kolam renang untuk misi terakhir.) 2007 01:11:52,044 --> 01:11:53,879 Saya pening. 2008 01:11:53,879 --> 01:11:55,714 Tolong beritahu saya pergi ke dalam air. 2009 01:11:55,915 --> 01:11:58,083 Jika anda meletakkan daging di tanah, ia akan dimasak. 2010 01:11:58,284 --> 01:11:59,852 Saya akan mencairkan. 2011 01:12:00,519 --> 01:12:02,388 Semua orang, awak panas? 2012 01:12:02,388 --> 01:12:03,489 - Ya. - Ya. 2013 01:12:03,489 --> 01:12:05,824 Ini adalah misi terakhir Percutian Bertuah. 2014 01:12:05,824 --> 01:12:07,660 Ia adalah Pertempuran Pusingan Bertuah. 2015 01:12:07,660 --> 01:12:09,028 (Misi terakhir ialah Pertempuran Pusingan Bertuah.) 2016 01:12:09,028 --> 01:12:10,829 - Apa itu? - Kedengarannya menyeronokkan. 2017 01:12:11,063 --> 01:12:14,166 Setiap pasukan mempunyai dua orang yang merupakan bom. 2018 01:12:14,333 --> 01:12:18,170 Melalui permainan mencuri tiub, pasukan dengan bom lebih banyak meninggalkan kemenangan. 2019 01:12:18,170 --> 01:12:20,773 (Terdapat 2 tiub kurang daripada bilangan orang.) 2020 01:12:21,140 --> 01:12:22,341 Bom perlu terus hidup? 2021 01:12:22,341 --> 01:12:24,243 - Mereka buat. - Apakah permainan mencuri tiub? 2022 01:12:24,243 --> 01:12:26,679 Setiap pasukan akan menari dengan muzik... 2023 01:12:26,679 --> 01:12:30,349 dan di wisel, dapatkan tiub. 2024 01:12:30,349 --> 01:12:32,484 Sekiranya anda tidak boleh mendapatkan tiub, anda akan keluar. 2025 01:12:32,484 --> 01:12:35,621 Sekiranya kedua-dua bom itu keluar, pasukan anda hilang. 2026 01:12:35,621 --> 01:12:37,489 - Ini bersih. - Kami ada Jong Kook. 2027 01:12:37,823 --> 01:12:40,092 - Kita perlu mengelakkan dia. - Baik. 2028 01:12:40,092 --> 01:12:42,661 - Terdapat dua bom di topi. - Apa jenis topi ini? 2029 01:12:42,661 --> 01:12:44,330 Jangan flipkannya. 2030 01:12:44,330 --> 01:12:46,699 - Apa jenis topi ini? - Ada bom di dalamnya. 2031 01:12:46,699 --> 01:12:48,901 - Anda melakukannya. - Saya akan ambil satu. 2032 01:12:48,901 --> 01:12:50,369 - Sekiranya saya mengambil satu? - Kamu patut. 2033 01:12:50,369 --> 01:12:51,737 Ok saya akan. 2034 01:12:52,438 --> 01:12:53,939 Mereka mungkin berpegang kepada saya. 2035 01:12:53,939 --> 01:12:56,208 (Pasukan bomba 1st Team Ki Joo adalah Jong Kook.) 2036 01:12:56,208 --> 01:12:57,309 Ki Joo, ambil yang lain. 2037 01:12:57,309 --> 01:12:58,811 Saya akan ambil satu. 2038 01:12:58,811 --> 01:13:00,379 Bagaimana jika saya mati? 2039 01:13:00,379 --> 01:13:02,181 Adakah baik-baik saja jika saya dapat dihapuskan lebih awal? 2040 01:13:02,948 --> 01:13:05,351 Anda perlu mempunyai kekuatan untuk mendapatkan tiub. 2041 01:13:05,784 --> 01:13:07,353 - Kwang Soo. - Ya, Kwang Soo. 2042 01:13:07,519 --> 01:13:09,788 Saya akan melindungi anda dengan cara yang terbaik. 2043 01:13:10,222 --> 01:13:11,957 - Ji Hyo atau Jennie boleh mengambil satu. - Jennie. 2044 01:13:12,024 --> 01:13:14,460 - Saya fikir saya akan dihapuskan. - Baiklah. 2045 01:13:14,560 --> 01:13:17,329 - Kami akan melindungi mereka. - Ketiga-tiga kita. 2046 01:13:19,031 --> 01:13:21,900 (Bom adalah Ki Joo, Jong Kook, Jennie, dan Kwang Soo.) 2047 01:13:21,900 --> 01:13:24,370 Ini pusingan pertama. Terdapat 10 orang... 2048 01:13:24,370 --> 01:13:26,305 dan lapan tiub. 2049 01:13:26,438 --> 01:13:28,574 Muzik bermula. 2050 01:13:28,574 --> 01:13:30,209 - Cue. - Mula. 2051 01:13:30,209 --> 01:13:31,510 (Anda perlu meletakkan bom anda pada tiub dan bukan pasukan lain.) 2052 01:13:32,611 --> 01:13:35,714 (Ini lagu saya, mari kita pergi, "Dang Diggi Bang".) 2053 01:13:35,848 --> 01:13:38,450 (Ini adalah menyeronokkan.) 2054 01:13:38,951 --> 01:13:41,920 (Dia bertenaga, dan dia akan gila.) 2055 01:13:41,920 --> 01:13:44,790 (Halo, ini Haha kumpulan rookie RPR.) 2056 01:13:44,790 --> 01:13:46,091 Apa yang awak buat? 2057 01:13:46,091 --> 01:13:51,030 (Mempromosikan lagunya adalah 100 kali lebih penting daripada misi.) 2058 01:13:51,030 --> 01:13:53,365 Dia tidak menari seperti itu. Kenapa dia cuba begitu keras? 2059 01:13:54,900 --> 01:13:56,568 (So Min bergabung dengannya.) 2060 01:13:56,568 --> 01:13:57,836 Jadi Min. 2061 01:13:58,303 --> 01:14:01,073 - Di sini dia. - So Min menyertai. 2062 01:14:01,573 --> 01:14:02,941 Jom main. 2063 01:14:02,941 --> 01:14:05,110 (Ini adalah sorotan.) 2064 01:14:05,110 --> 01:14:08,580 (Adakah Jamaican ini?) 2065 01:14:08,580 --> 01:14:10,149 (Dia kehabisan nafas.) 2066 01:14:11,150 --> 01:14:15,821 (Kolam dipanaskan dengan pesta reggae.) 2067 01:14:15,821 --> 01:14:18,557 (Permainan bermula.) 2068 01:14:18,791 --> 01:14:22,661 (Mereka berkumpul di sekeliling tiub pada hujung yang bertentangan.) 2069 01:14:24,630 --> 01:14:26,999 (Adakah itu Jong Kook?) 2070 01:14:26,999 --> 01:14:28,934 (Saya akan melarikan diri.) 2071 01:14:29,101 --> 01:14:30,903 (Semua 4 orang duduk dengan aman di mana Jong Kook adalah.) 2072 01:14:30,903 --> 01:14:32,604 Tidak tidak. 2073 01:14:33,038 --> 01:14:36,642 (Chaos pecah di tiub tanpa Jong Kook.) 2074 01:14:37,910 --> 01:14:39,378 Tidak tidak. 2075 01:14:39,378 --> 01:14:40,879 Tidak tidak. 2076 01:14:40,879 --> 01:14:42,181 Pindah keluar dari jalan. 2077 01:14:42,181 --> 01:14:43,982 (Ki Joo jatuh ke dalam air.) 2078 01:14:43,982 --> 01:14:46,018 - Saya akan naik. - Tiada ruang. 2079 01:14:46,018 --> 01:14:48,020 - Hey! - 30 saat tetap. 2080 01:14:48,020 --> 01:14:50,189 (So Min dan Ki Joo berada dalam bahaya yang telah dihapuskan.) 2081 01:14:50,189 --> 01:14:52,124 Jadi Min, dapatkan Jennie! 2082 01:14:52,124 --> 01:14:54,359 (So Min mengenakan ke arah Jennie di tiub lain.) 2083 01:14:54,359 --> 01:14:55,928 Apa patut saya buat? 2084 01:14:56,462 --> 01:14:58,831 - Anda perlu menggantung di sana! - Kebaikan saya. 2085 01:14:58,831 --> 01:15:00,532 Jadi Min menakutkan! 2086 01:15:00,532 --> 01:15:02,101 (Angin harimau ditentukan.) 2087 01:15:02,101 --> 01:15:03,302 Jennie! 2088 01:15:03,302 --> 01:15:06,004 (Jennie tidak dapat dihapuskan kerana dia adalah bom.) 2089 01:15:06,138 --> 01:15:09,641 Ki Joo, datang ke sini! 2090 01:15:09,641 --> 01:15:11,210 Ki Joo, datang dan duduk di sini. 2091 01:15:11,210 --> 01:15:12,845 Hei, So Min. 2092 01:15:13,479 --> 01:15:15,581 (Sementara itu, Ki Joo bertarung keras...) 2093 01:15:15,581 --> 01:15:17,750 (dengan diri dia sendiri.) 2094 01:15:17,750 --> 01:15:19,218 Hei, Ki Joo! 2095 01:15:19,485 --> 01:15:21,653 (Dia menyusun tiub dengan empat lelaki.) 2096 01:15:21,653 --> 01:15:22,888 Tidak! 2097 01:15:22,888 --> 01:15:25,290 Hei, Ki Joo. 2098 01:15:25,290 --> 01:15:26,859 (Ki Joo akan dihapuskan.) 2099 01:15:26,859 --> 01:15:29,194 Ki Joo, datang ke sini! Datang sini! 2100 01:15:29,194 --> 01:15:30,829 Ki Joo, datang dan duduk di sini. 2101 01:15:30,829 --> 01:15:32,664 Hei, So Min. 2102 01:15:32,664 --> 01:15:33,999 (Mari kita tarik Jennie keluar dari tiub.) 2103 01:15:33,999 --> 01:15:36,201 - Tidak! - Jadi Min. 2104 01:15:36,368 --> 01:15:38,470 - Dalam 4, 3, - Ayo, Jennie. 2105 01:15:38,470 --> 01:15:40,272 - dua, - Tidak! 2106 01:15:40,272 --> 01:15:41,740 - satu. - Baik. 2107 01:15:41,740 --> 01:15:43,142 Dia melakukannya! 2108 01:15:43,142 --> 01:15:46,512 (Jennie berjaya mengekalkan tempatnya.) 2109 01:15:48,080 --> 01:15:50,349 Jeon So Min dan Jin Ki Joo keluar. 2110 01:15:50,349 --> 01:15:51,750 (Jeon So Min dan Jin Ki Joo keluar) 2111 01:15:51,750 --> 01:15:53,519 Anda perlu bermain lebih keras! 2112 01:15:53,519 --> 01:15:55,721 Mengapa pasukan saya begitu bodoh? 2113 01:15:55,721 --> 01:15:57,289 - Seok Jin, adakah anda bertahan? - Ya saya buat. 2114 01:15:57,289 --> 01:16:00,459 - Kedua-dua wanita berada di luar. - Kenapa tidak kau memberinya tempat duduk kau? 2115 01:16:00,459 --> 01:16:01,860 Apa? 2116 01:16:02,828 --> 01:16:04,630 (Walaupun Ki Joo hampir menghilangkannya,) 2117 01:16:04,630 --> 01:16:08,433 (Seok sibuk mengamankan kerusinya.) 2118 01:16:09,234 --> 01:16:14,139 (Sementara yang lain menggunakan badan mereka, dia menggunakan mulutnya.) 2119 01:16:14,373 --> 01:16:16,675 (Saya terselamat.) 2120 01:16:17,309 --> 01:16:20,579 Kami akan mendedahkan identiti kedua-dua ahli yang dihapuskan. 2121 01:16:20,579 --> 01:16:22,181 - Baik. - Baiklah. 2122 01:16:22,447 --> 01:16:23,549 (Dia tertekan.) 2123 01:16:23,549 --> 01:16:25,417 Ki Joo keluar. 2124 01:16:26,051 --> 01:16:27,319 (Kita ada satu bom.) 2125 01:16:27,319 --> 01:16:30,022 - Kita perlu mendapatkan satu lagi. - Bagaimana anda boleh membiarkan ini berlaku? 2126 01:16:30,022 --> 01:16:31,590 Kamu bodoh! 2127 01:16:31,590 --> 01:16:33,158 Saya tidak fikir. 2128 01:16:33,158 --> 01:16:34,860 - Mendedahkan identiti beliau. - Mereka menumpukan pada menyelamatkan diri. 2129 01:16:34,860 --> 01:16:36,028 Saya tidak fikir... 2130 01:16:36,028 --> 01:16:37,863 - siapa bom itu. - Daripada menyimpan bom itu, 2131 01:16:37,863 --> 01:16:39,565 mereka memberi tumpuan untuk menyelamatkan diri. 2132 01:16:39,731 --> 01:16:40,899 Jong Kook sangat marah. 2133 01:16:40,899 --> 01:16:42,968 Anda harus mengingatkan saya pada setiap waktu makan. 2134 01:16:42,968 --> 01:16:44,169 Dalam pasukan mereka, 2135 01:16:44,169 --> 01:16:46,271 (Saya lupa). 2136 01:16:46,271 --> 01:16:49,041 - Jennie adalah bom. - Pasti. 2137 01:16:49,041 --> 01:16:50,642 (Dia tajam.) 2138 01:16:50,642 --> 01:16:53,478 Ji Hyo menawarkan diri untuk meninggalkan tempat duduknya. 2139 01:16:53,478 --> 01:16:56,381 - Betul? - Kenapa pasukan kami tidak melakukannya? 2140 01:16:56,381 --> 01:16:59,585 Terdapat 8 orang dan 6 kerusi sekarang. 2141 01:17:00,219 --> 01:17:01,954 Muzik, sila. 2142 01:17:01,954 --> 01:17:03,889 (Pasukan saya kalah jika saya tersingkir dalam pusingan ini.) 2143 01:17:04,590 --> 01:17:06,058 (Lagu ini...) 2144 01:17:06,058 --> 01:17:08,293 ("Ddu-du Ddu-du" oleh BLACKPINK.) 2145 01:17:08,293 --> 01:17:09,561 BLACKPINK! 2146 01:17:09,862 --> 01:17:12,531 (Apabila Jennie pucuk,) 2147 01:17:12,531 --> 01:17:16,235 (peminat menembak bersama-sama.) 2148 01:17:16,568 --> 01:17:20,439 (Atmosfer dipanaskan.) 2149 01:17:21,240 --> 01:17:25,777 (Dia tiba-tiba menunjukkan roll badan berkualiti tinggi.) 2150 01:17:25,811 --> 01:17:29,081 (Seperti semua orang jatuh untuk swap BLACKPINK,) 2151 01:17:29,081 --> 01:17:31,283 (Pusingan 2 bermula.) 2152 01:17:31,850 --> 01:17:34,953 (Jong Kook bom mendapat tiub.) 2153 01:17:35,954 --> 01:17:38,323 (Haha dan Seok Jin menyerang Jennie.) 2154 01:17:38,323 --> 01:17:40,058 Baiklah. Jauhkan dia dari tiub. 2155 01:17:40,058 --> 01:17:41,260 Ayuh. 2156 01:17:41,260 --> 01:17:43,629 Jennie mestilah bom. 2157 01:17:43,629 --> 01:17:45,464 Datang ke sini, Jennie. 2158 01:17:45,464 --> 01:17:47,866 (Jennie, di sini adalah tiang kosong.) 2159 01:17:48,233 --> 01:17:51,603 (Jennie melarikan diri dari medan perang...) 2160 01:17:51,603 --> 01:17:54,339 (dan Haha mendapat tiub.) 2161 01:17:54,339 --> 01:17:57,042 - Baiklah. - Dapatkan kepala anda ke dalam tiub. 2162 01:17:57,442 --> 01:17:58,710 Jennie, masuk ke dalam tiub. 2163 01:17:58,710 --> 01:18:00,078 Cepat, Jennie. 2164 01:18:00,078 --> 01:18:02,080 Cepat dan masuk. 2165 01:18:02,080 --> 01:18:05,050 - Baik. - Kwang Soo! Kwang Soo! 2166 01:18:05,050 --> 01:18:07,185 (Kwang Soo, datang ke sini.) 2167 01:18:09,121 --> 01:18:11,390 Dalam 5, 4, 2168 01:18:11,590 --> 01:18:12,891 - tiga, - Ayo. 2169 01:18:12,891 --> 01:18:13,992 - Dua, - Baiklah. 2170 01:18:13,992 --> 01:18:15,060 Satu. 2171 01:18:15,060 --> 01:18:17,930 (Ji Hyo mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan Se Chan.) 2172 01:18:17,930 --> 01:18:19,965 - Se Chan. - Syabas. 2173 01:18:19,998 --> 01:18:22,534 Song Ji Hyo dan Yu Jae Seok sedang keluar. 2174 01:18:22,868 --> 01:18:25,103 Ia adalah seri sekarang. 2175 01:18:25,103 --> 01:18:26,438 Syabas. 2176 01:18:26,438 --> 01:18:27,739 Apa yang tak kena dengan awak? 2177 01:18:27,739 --> 01:18:28,740 (Haha kehabisan tenaga.) 2178 01:18:28,740 --> 01:18:30,809 (Apa yang salah dengannya?) 2179 01:18:30,809 --> 01:18:32,010 Apa yang salah dengannya? 2180 01:18:32,010 --> 01:18:33,812 Sila mainkan "Dang Diggi Bang" sekali lagi. 2181 01:18:33,812 --> 01:18:35,881 "Dang Diggi Bang". 2182 01:18:35,881 --> 01:18:36,949 Itu betul. 2183 01:18:36,949 --> 01:18:38,283 (Hanya "Dang Diggi Bang" boleh menyelamatkan Haha.) 2184 01:18:39,051 --> 01:18:41,353 (Running...) 2185 01:18:41,353 --> 01:18:43,722 (dan menimpa orang...) 2186 01:18:43,722 --> 01:18:46,591 (yang meletihkan untuk Haha.) 2187 01:18:46,591 --> 01:18:48,860 (Mempromosikan "Dang Diggi Bang" adalah ubatnya.) 2188 01:18:48,860 --> 01:18:51,129 Ia adalah "Dang Diggi Bang"! 2189 01:18:51,129 --> 01:18:53,231 (Mengejutkan) 2190 01:18:53,498 --> 01:18:55,934 (Dia tiba-tiba berubah.) 2191 01:18:55,934 --> 01:18:59,938 (Tenaga beliau akan dipulihkan apabila "Dang Diggi Bang" muncul.) 2192 01:19:00,872 --> 01:19:04,309 (Pasukan lain digerakkan oleh keghairahannya.) 2193 01:19:04,309 --> 01:19:06,278 Saya tidak fikir lagu ini mempunyai rutin tarian. 2194 01:19:06,812 --> 01:19:08,080 Saya fikir ia berlaku. 2195 01:19:08,080 --> 01:19:10,082 (Sudah tentu ada rutin tarian.) 2196 01:19:10,082 --> 01:19:13,518 (Walaupun ia dibuat, ia menjadi ketagihan.) 2197 01:19:13,518 --> 01:19:15,220 Ia akan datang! 2198 01:19:15,220 --> 01:19:16,755 Pindah keluar dari jalan! 2199 01:19:17,022 --> 01:19:18,323 Iaitu ia! 2200 01:19:18,323 --> 01:19:20,425 (Semangatnya tidak pernah hilang.) 2201 01:19:21,460 --> 01:19:23,929 Mari pergi! Mari pergi! 2202 01:19:23,929 --> 01:19:26,031 (Tenaga beliau hilang apabila lagunya dimatikan.) 2203 01:19:26,031 --> 01:19:28,300 Kini, terdapat enam orang... 2204 01:19:28,300 --> 01:19:30,168 dan empat tiub. 2205 01:19:30,168 --> 01:19:33,472 (Pertempuran berdarah untuk 4 tiub bermula.) 2206 01:19:34,439 --> 01:19:36,508 Di sini dia datang. 2207 01:19:36,508 --> 01:19:38,210 Tidak! 2208 01:19:38,410 --> 01:19:39,878 Ini mendorong saya gila. 2209 01:19:39,878 --> 01:19:41,613 (Haha mendapat dihapuskan dengan Se Chan.) 2210 01:19:41,613 --> 01:19:42,914 Apa? 2211 01:19:44,182 --> 01:19:46,785 (Heaving kering) 2212 01:19:46,818 --> 01:19:49,588 (Adakah anda letih? Apabila anda mengeringkan kering...) 2213 01:19:49,588 --> 01:19:51,289 Sila mainkan "Dang Diggi Bang". 2214 01:19:51,289 --> 01:19:53,692 Mari kita buat konsert. 2215 01:19:54,459 --> 01:19:56,228 - Mari pergi. - Mari pergi. 2216 01:19:56,228 --> 01:19:58,997 (Sudah tiba masanya untuk semua orang memulihkan tenaga mereka.) 2217 01:20:01,299 --> 01:20:02,401 Mari pergi! 2218 01:20:02,401 --> 01:20:04,569 (Dia berubah.) 2219 01:20:04,569 --> 01:20:06,872 (Goncang, goncangkan.) 2220 01:20:06,872 --> 01:20:10,142 (Dia adalah zombie reggae.) 2221 01:20:11,143 --> 01:20:12,210 Haha! 2222 01:20:12,210 --> 01:20:14,913 (Mereka mengatakan kehidupan penyanyi mengikuti lagu mereka.) 2223 01:20:14,913 --> 01:20:17,716 (Haha melompat sehingga paras gula darahnya jatuh.) 2224 01:20:20,018 --> 01:20:22,454 (Zombie reggae sudah habis.) 2225 01:20:22,454 --> 01:20:24,990 Terdapat empat orang... 2226 01:20:24,990 --> 01:20:26,458 dan dua tiub. 2227 01:20:26,458 --> 01:20:28,193 Ini mungkin pusingan terakhir. 2228 01:20:28,193 --> 01:20:30,429 Baiklah. Mainkan muzik. 2229 01:20:30,429 --> 01:20:32,564 (Dengan 2 tiub, ini mungkin pusingan terakhir.) 2230 01:20:33,598 --> 01:20:35,434 Pergi ke kanan! 2231 01:20:35,434 --> 01:20:36,735 Pergi ke sebelah kiri! 2232 01:20:37,102 --> 01:20:38,170 Pergi ke sebelah kiri! 2233 01:20:38,170 --> 01:20:40,172 (Mereka bergerak dari sisi ke sisi seperti mereka berada di perayaan.) 2234 01:20:42,140 --> 01:20:46,812 (Semua orang kelihatan comel dan ceria). 2235 01:20:46,812 --> 01:20:48,113 Pergi ke kanan! 2236 01:20:48,280 --> 01:20:50,348 (Ia adalah bunyi wisel.) 2237 01:20:50,348 --> 01:20:51,850 (Perjuangan untuk tiub bermula.) 2238 01:20:51,850 --> 01:20:52,851 (Pendaratan) 2239 01:20:52,851 --> 01:20:54,286 Ayuh. 2240 01:20:55,153 --> 01:20:57,055 Jong Kook, gantung di sana! 2241 01:20:57,189 --> 01:21:00,859 - Terbalikkan. Di sana anda pergi, Jennie. - Jong Kook! 2242 01:21:00,859 --> 01:21:01,960 (Mereka cuba untuk membalikkan tiub Jong Kook.) 2243 01:21:01,960 --> 01:21:03,261 Berhati-hati. Lihat di belakang awak. 2244 01:21:03,261 --> 01:21:06,298 Dapatkan tiub itu. 2245 01:21:06,331 --> 01:21:07,966 Dapatkan tiub itu. 2246 01:21:08,433 --> 01:21:11,002 - Ayuh. - Adakah Kwang Soo berputus asa? 2247 01:21:11,303 --> 01:21:13,205 Itu betul. Dapatkan Jennie di atas tiub. 2248 01:21:13,371 --> 01:21:15,674 Dalam 7, 6, 2249 01:21:15,674 --> 01:21:17,209 - Flip tiub! - lima... 2250 01:21:17,209 --> 01:21:20,278 (Kwang Soo berjaya melipat tiub pada kali ke-2.) 2251 01:21:20,278 --> 01:21:21,980 (Semua orang jatuh ke dalam air.) 2252 01:21:21,980 --> 01:21:23,448 - Dapatkan tiub. - Dapatkan, Jennie. 2253 01:21:23,448 --> 01:21:25,150 - Dapatkan tiub. - Anda perlu meneruskan, Jennie. 2254 01:21:25,150 --> 01:21:26,818 - Dapatkan. - Apa yang salah dengannya? 2255 01:21:30,021 --> 01:21:31,389 Dia memegang tiub! 2256 01:21:31,389 --> 01:21:32,757 Dapatkan dengan cepat. 2257 01:21:32,757 --> 01:21:34,192 Saya tidak lagi di tabung. 2258 01:21:34,192 --> 01:21:35,560 Dapatkan dengan cepat. 2259 01:21:35,560 --> 01:21:36,728 (Dia menakutkan.) 2260 01:21:36,728 --> 01:21:38,463 - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. - Apa yang sedang berlaku? 2261 01:21:38,930 --> 01:21:40,398 2, 1. 2262 01:21:40,398 --> 01:21:43,568 (Battle of Unlucky Round 4 berakhir.) 2263 01:21:43,568 --> 01:21:45,270 Sudah berakhir. 2264 01:21:46,238 --> 01:21:47,639 Itu bagus. 2265 01:21:48,373 --> 01:21:50,709 Pemenang pusingan ini... 2266 01:21:50,709 --> 01:21:53,011 boleh menjadi pemenang terakhir. 2267 01:21:53,011 --> 01:21:55,013 Skor 1 hingga 1. 2268 01:21:55,280 --> 01:21:57,582 - Jong Kook, saya tidak bimbang. - Mari pergi. 2269 01:21:57,582 --> 01:21:58,950 Muzik, mulakan. 2270 01:21:58,950 --> 01:22:00,652 (Pusingan terakhir bermula.) 2271 01:22:01,453 --> 01:22:04,189 (Ia adalah "Twist King" oleh Turbo.) 2272 01:22:04,823 --> 01:22:08,460 (Walaupun semua orang mempunyai pesta tarian,) 2273 01:22:08,460 --> 01:22:09,461 (Kwang Soo menghampiri tiub.) 2274 01:22:09,461 --> 01:22:10,795 Itu bagus. 2275 01:22:12,631 --> 01:22:14,199 Pergi ke tiub. 2276 01:22:14,199 --> 01:22:15,901 (Selepas "Twist King", perlawanan untuk menjadi raja bermula.) 2277 01:22:15,901 --> 01:22:17,135 (Memukul) 2278 01:22:17,969 --> 01:22:19,304 (Walaupun harimau mengatasi dia,) 2279 01:22:19,304 --> 01:22:20,605 (Kwang Soo dengan tenang memasuki tiub.) 2280 01:22:20,739 --> 01:22:23,108 Itu bagus. Itu bagus. 2281 01:22:23,108 --> 01:22:25,243 Kwang Soo, awak mendapat ini. 2282 01:22:25,243 --> 01:22:26,711 Anda berada di dalam tiub. 2283 01:22:26,711 --> 01:22:27,879 Kwang Soo. 2284 01:22:27,879 --> 01:22:29,281 30 saat masih kekal. 2285 01:22:29,281 --> 01:22:30,448 Kebaikan saya. 2286 01:22:30,448 --> 01:22:31,850 Kwang Soo! 2287 01:22:32,918 --> 01:22:35,720 Dalam 3, 2, 1. 2288 01:22:39,191 --> 01:22:41,760 (Kedua-duanya berada di dalam tiub.) 2289 01:22:41,760 --> 01:22:43,228 - Apa? - Satu. 2290 01:22:43,929 --> 01:22:45,664 Anda berjaya. 2291 01:22:45,664 --> 01:22:47,199 Kwang Soo diadakan pada. 2292 01:22:47,199 --> 01:22:48,600 Kwang Soo, awak baik. 2293 01:22:48,600 --> 01:22:49,768 - Hey. - Saya cemas. 2294 01:22:49,768 --> 01:22:51,803 - Kwang Soo, gantung di sana. - Ibu. 2295 01:22:51,803 --> 01:22:53,838 (Ibu) 2296 01:22:53,838 --> 01:22:55,540 (Ibu, dia memetik saya.) 2297 01:22:55,540 --> 01:22:56,942 Ibu. 2298 01:22:57,142 --> 01:22:58,243 Kwang Soo. 2299 01:22:58,243 --> 01:22:59,311 (Dia kelihatan menyedihkan.) 2300 01:22:59,311 --> 01:23:00,579 Adakah mereka perlu pergi lagi? 2301 01:23:00,579 --> 01:23:02,514 Ini terlalu banyak. 2302 01:23:02,514 --> 01:23:04,849 Kwang Soo, anda melakukan kerja yang baik. 2303 01:23:04,849 --> 01:23:06,418 Tunggu di situ. 2304 01:23:06,418 --> 01:23:07,519 (Jurulatih Jae Seok menjangkakan.) 2305 01:23:07,519 --> 01:23:09,421 - Anda boleh menang. - Tunggu di situ. 2306 01:23:09,421 --> 01:23:11,022 - Anda hampir di sana. - Baiklah. 2307 01:23:11,022 --> 01:23:12,958 Anda boleh melakukan ini. Minum air. 2308 01:23:12,958 --> 01:23:14,259 (Marilah kita menunjukkan kepada mereka hasil terobosan.) 2309 01:23:14,259 --> 01:23:15,627 Saya rasa bersalah. 2310 01:23:16,428 --> 01:23:20,198 (Kwang Soo mempunyai masa tamat.) 2311 01:23:20,198 --> 01:23:22,400 (Adakah anda memerlukan tuala?) 2312 01:23:22,400 --> 01:23:24,102 - Mari lepaskan ini. - Pegang. 2313 01:23:25,070 --> 01:23:26,338 Saya tidak boleh melakukan ini. 2314 01:23:26,338 --> 01:23:28,373 (Saya tidak boleh melakukan ini.) 2315 01:23:28,373 --> 01:23:30,308 (Dia menarik balik.) 2316 01:23:30,308 --> 01:23:31,810 Saya hilang. 2317 01:23:31,810 --> 01:23:32,811 (Berlari) 2318 01:23:32,811 --> 01:23:34,246 (Melontar) 2319 01:23:34,379 --> 01:23:35,680 Saya hilang. 2320 01:23:35,880 --> 01:23:37,349 (Saya memberikan tuala.) 2321 01:23:37,349 --> 01:23:38,583 Anda tidak boleh berbuat demikian. 2322 01:23:39,951 --> 01:23:42,354 Mainkan muzik. 2323 01:23:42,354 --> 01:23:44,122 (Pusingan terakhir bermula.) 2324 01:23:44,122 --> 01:23:45,690 (Velvet Merah menyanyi "Rasa Merah" untuk pertempuran berdarah.) 2325 01:23:45,690 --> 01:23:46,791 Saya ingin tahu, sayang! 2326 01:23:46,791 --> 01:23:49,561 (Velvet Merah menyanyi "Rasa Merah" untuk pertempuran berdarah.) 2327 01:23:49,561 --> 01:23:51,563 (Comel) 2328 01:23:51,563 --> 01:23:53,331 Jennie baik pada ini. 2329 01:23:53,331 --> 01:23:57,002 (Dia menunjukkan pesona yang menyegarkannya.) 2330 01:23:57,002 --> 01:23:58,536 Dia baik. 2331 01:23:59,070 --> 01:24:01,306 Tolong bawa Jong Kook. 2332 01:24:01,773 --> 01:24:05,810 (Jennie pergi menggoda Jong Kook.) 2333 01:24:05,810 --> 01:24:07,078 Hey! 2334 01:24:07,078 --> 01:24:08,713 Ayuh. 2335 01:24:08,713 --> 01:24:10,181 Mengelak Jong Kook. 2336 01:24:10,181 --> 01:24:12,183 - Baik. - Pergi. 2337 01:24:12,183 --> 01:24:13,618 Jennie, awak baik. 2338 01:24:13,618 --> 01:24:15,920 (Dia terganggu.) 2339 01:24:15,920 --> 01:24:16,921 Awak baik. 2340 01:24:16,921 --> 01:24:18,790 (Saya datang sekarang.) 2341 01:24:18,790 --> 01:24:20,158 Awak baik. 2342 01:24:20,258 --> 01:24:21,893 (So sedih maut) 2343 01:24:21,893 --> 01:24:23,995 Terdapat So Min. 2344 01:24:24,162 --> 01:24:25,263 Jadi Min. 2345 01:24:25,263 --> 01:24:26,331 (Melontar) 2346 01:24:26,331 --> 01:24:30,101 (Anda hanya kegusaran.) 2347 01:24:31,803 --> 01:24:32,871 Itu bagus. Itu bagus. 2348 01:24:32,871 --> 01:24:33,872 (Anda begitu lekat.) 2349 01:24:33,872 --> 01:24:35,573 Jennie, berpegang kepada Jong Kook. 2350 01:24:36,141 --> 01:24:37,142 Pegang dia. 2351 01:24:37,142 --> 01:24:38,143 (Sila hilang!) 2352 01:24:38,143 --> 01:24:39,210 Hey. 2353 01:24:39,210 --> 01:24:40,979 (Whistling) 2354 01:24:42,180 --> 01:24:43,848 - Dia mengambilnya. - Dia mendapatnya. 2355 01:24:43,848 --> 01:24:48,420 (Apabila dia terganggu oleh Jennie, Kwang Soo mendapat tiub.) 2356 01:24:48,420 --> 01:24:53,591 (Jika dia boleh bertahan di dalam tiub, ia akan menjadi kemenangan Kwang Soo.) 2357 01:24:54,292 --> 01:24:57,128 (Harimau menghampiri dia ketika dia mengambil waktunya.) 2358 01:24:58,163 --> 01:25:00,398 (Ia sama seperti pusingan sebelumnya, maka kaedah yang sempurna adalah...) 2359 01:25:00,598 --> 01:25:02,334 (memaksa dirinya di dalam tiub seperti pusingan sebelumnya.) 2360 01:25:02,334 --> 01:25:04,469 - Tidak. Kali ini. - 5, 4, 2361 01:25:04,469 --> 01:25:05,470 3... 2362 01:25:05,470 --> 01:25:07,138 (Saya tidak boleh membiarkan dia mengalahkan saya lagi. Saya mesti bertahan!) 2363 01:25:07,138 --> 01:25:08,473 - Kwang Soo, sedikit lagi! - Empat, 2364 01:25:08,473 --> 01:25:09,708 - Tidak - tiga... 2365 01:25:11,943 --> 01:25:13,778 - 3, 2, - Dia melakukannya. 2366 01:25:13,778 --> 01:25:15,013 (Dia meminimumkan ruang di dalam tiub.) 2367 01:25:15,480 --> 01:25:16,915 - Ya! - Dua... 2368 01:25:17,282 --> 01:25:21,720 (Pasukan Jennie memenangi Pertempuran Pusingan Bertuah.) 2369 01:25:22,554 --> 01:25:25,190 - Kwang Soo melakukannya! - Kwang Soo melakukannya! 2370 01:25:25,190 --> 01:25:28,159 - Kwang Soo melakukannya. - Tidak, itu semua Jennie. 2371 01:25:28,159 --> 01:25:30,095 - Jennie melakukannya. - Itu semua Jennie. 2372 01:25:30,228 --> 01:25:31,329 Jennie membantu kami menang. 2373 01:25:31,329 --> 01:25:33,832 Pusingan ketiga pergi ke Team Jennie! 2374 01:25:33,832 --> 01:25:37,736 (Pasukan Jennie memenangi keseluruhan perlumbaan Percutian Bertuah.) 2375 01:25:38,503 --> 01:25:40,372 Kita perlu membungkusnya. 2376 01:25:40,372 --> 01:25:42,240 - Keluar sekarang. - Ayo keluar, Haha. 2377 01:25:42,240 --> 01:25:44,309 (Akan ada pertunjukan perayaan mengikut pesanan itu.) 2378 01:25:44,309 --> 01:25:47,312 (Spouting) 2379 01:25:47,312 --> 01:25:50,348 (Biarkan saya memakai rancangan untuk kali keempat.) 2380 01:25:50,548 --> 01:25:51,683 Anda kelihatan begitu keren! 2381 01:25:51,683 --> 01:25:52,751 (Adakah anda bersedia untuk melompat?) 2382 01:25:52,751 --> 01:25:53,952 Mari pergi! 2383 01:25:55,120 --> 01:25:58,189 (Tarian zombie reggae ini kembali lagi.) 2384 01:25:59,090 --> 01:26:00,325 Mari pergi. 2385 01:26:00,792 --> 01:26:04,629 (Adakah dia menggoncang bawahnya?) 2386 01:26:04,629 --> 01:26:06,531 (Encik Lee adalah penyokong yang bersemangat.) 2387 01:26:06,998 --> 01:26:10,635 (Mereka melakukan isyarat perayaan untuk memenangi permainan.) 2388 01:26:11,469 --> 01:26:14,139 (Penyanyi berusia 40 tahun ini menggunakan tenaganya apabila ia adalah 40 ° C hari ini.) 2389 01:26:14,139 --> 01:26:15,373 Berusaha untuk mendapatkannya. 2390 01:26:16,508 --> 01:26:20,812 (Penampilannya yang penuh semangatnya berakhir.) 2391 01:26:20,879 --> 01:26:24,249 Pasukan yang menang harus menulis penalti terakhir. 2392 01:26:24,249 --> 01:26:25,683 - Baiklah. - Tiada siapa yang tahu siapa yang akan. 2393 01:26:25,683 --> 01:26:26,918 Mari selesai. 2394 01:26:26,918 --> 01:26:30,488 - Yang terakhir akan menjadi api unggun. - Ini kerja gila. 2395 01:26:30,989 --> 01:26:34,492 Bawa dalam roulettes sekarang. Ini adalah rolet terakhir. 2396 01:26:34,859 --> 01:26:37,562 Kami akan mula dengan menarik ahli yang akan... 2397 01:26:37,562 --> 01:26:40,198 - dikecualikan daripada Team Ki Joo. - Ki Joo, anda perlu berputar. 2398 01:26:40,198 --> 01:26:41,499 - Saya suka. - Putaran keras. 2399 01:26:41,499 --> 01:26:44,269 Ahli yang akan dipilih oleh rolet... 2400 01:26:44,269 --> 01:26:46,237 tidak akan menghadapi penalti hari ini. 2401 01:26:46,237 --> 01:26:47,839 - Bagaimanapun... - Satu, 2402 01:26:47,839 --> 01:26:49,674 - 2, 3. - Putaran keras. 2403 01:26:50,809 --> 01:26:51,810 Tolong. 2404 01:26:51,810 --> 01:26:57,549 (Yang ahli bernasib baik akan menghindari penalti panas yang terik?) 2405 01:26:58,650 --> 01:27:01,152 Ia adalah saya. Nama saya semakin dekat. 2406 01:27:01,152 --> 01:27:02,220 Ia adalah Ki Joo. 2407 01:27:02,220 --> 01:27:05,590 (Tahniah! Ki Joo dikecualikan daripada penalti.) 2408 01:27:05,890 --> 01:27:07,325 Orang ini dikecualikan. 2409 01:27:07,492 --> 01:27:09,828 - Ia adalah Ki Joo. - Ki Joo tidak akan berdepan penalti. 2410 01:27:09,828 --> 01:27:12,230 - Ki Joo sangat mengagumkan. - Dia memang bertuah. 2411 01:27:12,230 --> 01:27:14,332 Dengan cara ini, terdapat tiga penalti pada hari ini. 2412 01:27:14,399 --> 01:27:16,100 - Saya suka. - Bagaimana mungkin ini? 2413 01:27:16,668 --> 01:27:18,770 - Nombor tiga ialah nombor bertuahnya. - Tepat. 2414 01:27:18,770 --> 01:27:20,638 - Ini adalah luar biasa. - Anda benar-benar bernasib baik. 2415 01:27:20,638 --> 01:27:22,474 - Itulah yang luar biasa. - Oh tidak. Saya rasa bersalah. 2416 01:27:22,474 --> 01:27:24,342 - Saya suka. - Baiklah. 2417 01:27:24,342 --> 01:27:26,778 - Orang ini adalah yang paling tidak beruntung. - Nasib terburuk. 2418 01:27:26,978 --> 01:27:31,082 Jennie, berputar keras. 1, 2, 3. 2419 01:27:31,149 --> 01:27:38,823 (Yang mana 1 daripada ahli-ahli ini akan menjadi yang paling tidak disengajakan?) 2420 01:27:39,123 --> 01:27:41,659 Ia adalah Jae Seok! Ia adalah Yu Jae Seok! 2421 01:27:41,659 --> 01:27:43,061 - Ia adalah Jae Seok! - Saya suka. 2422 01:27:43,061 --> 01:27:44,662 - Ia adalah Jae Seok. - Anda sangat malang. 2423 01:27:44,662 --> 01:27:46,598 - Saya menjangka ini akan berlaku. - Hey. 2424 01:27:46,598 --> 01:27:49,067 Ia dibentangkan seperti bagaimana kita bercakap di dalam kereta. 2425 01:27:49,501 --> 01:27:51,569 - Dia adalah sesuatu yang lain. - Anda benar-benar yang paling tidak beruntung. 2426 01:27:51,569 --> 01:27:53,671 Jae Seok perlu menjalankan penalti... 2427 01:27:53,671 --> 01:27:55,540 - dengan Team Ki Joo. - Datang sini. 2428 01:27:57,642 --> 01:27:59,310 - Saya sangat sakit dendam ini. - Saya suka. 2429 01:27:59,310 --> 01:28:01,980 - Kenapa saya selalu mendapat penalti? - So Min pasti memilih yang hebat. 2430 01:28:01,980 --> 01:28:03,381 - Hei, Jong Kook. - Ya? 2431 01:28:03,381 --> 01:28:05,149 Sudah semenjak penalti terakhir anda. 2432 01:28:05,149 --> 01:28:07,986 - Tepat. - Sudah lama untuk awak. 2433 01:28:08,319 --> 01:28:11,122 - Adalah baik bahawa anda menyertai kami. - Siapa yang mahu secawan teh sitrus? 2434 01:28:11,122 --> 01:28:12,323 - Saya. - Saya mahu, Haha. 2435 01:28:12,323 --> 01:28:13,691 Setiap orang perlu minum satu. 2436 01:28:13,691 --> 01:28:15,193 (Ia merebus teh sitrus panas, baik untuk sakit tekak.) 2437 01:28:15,193 --> 01:28:16,528 Ia mengukus. 2438 01:28:16,528 --> 01:28:18,029 Mari kita mengunci cermin mata kita. 2439 01:28:18,363 --> 01:28:19,464 - Mari buat ini kali terakhir. - Hey. 2440 01:28:19,464 --> 01:28:21,299 Mari kita fikir ia adalah bulan Disember sekarang. 2441 01:28:21,299 --> 01:28:23,368 - Cheers. - Cheers. 2442 01:28:23,368 --> 01:28:25,069 - Kita sangat malang. - Saya suka. 2443 01:28:25,069 --> 01:28:26,104 (Seolah-olah!) 2444 01:28:26,104 --> 01:28:28,139 - Ini terlalu banyak. - Kami adalah peninju yang melatih... 2445 01:28:28,139 --> 01:28:29,340 untuk perlawanan. 2446 01:28:29,340 --> 01:28:30,508 (Cara hipnosis diri 2) 2447 01:28:30,508 --> 01:28:31,709 - Mengapa? - Apa? 2448 01:28:31,709 --> 01:28:33,678 Kami akan menimbang berat satu jam kemudian. 2449 01:28:34,312 --> 01:28:37,715 - Kita mesti cuba mengurangkan berat badan. - Saya mahu gagal ujian berat. 2450 01:28:38,249 --> 01:28:41,319 - Cuba berpura-pura menjadi peninju. - Saya berpeluh. 2451 01:28:41,519 --> 01:28:42,520 Baiklah, panas. 2452 01:28:42,520 --> 01:28:44,622 (Hai, panas sekali.) 2453 01:28:44,622 --> 01:28:46,090 (Apa itu? Kamu kata awak peninju.) 2454 01:28:46,090 --> 01:28:48,059 - Anda kelihatan seperti seorang daripada kami. - Ia panas. 2455 01:28:48,259 --> 01:28:50,128 Saya tidak pernah melihat anda seperti ini sejak anda berada di acara itu. 2456 01:28:50,128 --> 01:28:52,363 - Ini menjengkelkan. Kenapa panas? - Itu sangat kelakar. 2457 01:28:52,931 --> 01:28:54,899 Saya rasa anda boleh merasakannya apabila sesuatu yang panas. 2458 01:28:54,899 --> 01:28:56,768 - Sudah tentu. Saya benci perkara panas. - Dia kelihatan seperti seorang daripada kita. 2459 01:28:56,768 --> 01:28:58,770 - Saya fikir kulitnya adalah besi. - Saya suka. 2460 01:28:58,770 --> 01:29:00,738 - Saya benci perkara yang panas. - "Jong Kook Adalah Manusia Selepas Semua". 2461 01:29:00,738 --> 01:29:03,308 - Ini sangat panas. - Baiklah, ini lazat. 2462 01:29:03,308 --> 01:29:05,443 Saya suka, saya selesai saya. 2463 01:29:06,110 --> 01:29:07,679 - Saya selesai saya. - Saya juga. 2464 01:29:07,679 --> 01:29:09,447 (Percutian musim panas mereka panas.) 2465 01:29:10,949 --> 01:29:13,017 (Anggota Running Man dijemput ke tempat misterius.) 2466 01:29:13,551 --> 01:29:15,520 (Saat mereka meletakkan kaki di dalam,) 2467 01:29:16,154 --> 01:29:18,222 (mereka telah terperangkap.) 2468 01:29:18,923 --> 01:29:21,759 (Seseorang telah memetakan keseluruhan set-up.) 2469 01:29:22,060 --> 01:29:25,129 (Orang asing misteri memerhatikan semuanya.) 2470 01:29:25,330 --> 01:29:29,100 (Secara tiba-tiba, ahli mula hilang.) 2471 01:29:29,500 --> 01:29:31,669 (Sekiranya anda mahu bertahan, cari arkitek.) 2472 01:29:31,669 --> 01:29:33,538 (Perangkap perlahan-lahan menutupnya.) 2473 01:29:33,538 --> 01:29:36,608 (Mereka mesti mencari arkitek untuk mengakhiri semua bangsa ini.) 2474 01:29:37,942 --> 01:29:40,912 (Mereka berjuang untuk menamatkan perlumbaan yang panjang ini.) 2475 01:29:41,079 --> 01:29:44,749 (Siapa arkitek yang merancang bangsa ini?) 2476 01:29:44,782 --> 01:29:45,950 Itulah sahaja. 2477 01:29:45,950 --> 01:29:47,418 (Apakah 2 ditambah 1?) 2478 01:29:47,418 --> 01:29:48,853 (Ia adalah 3.) 2479 01:29:49,821 --> 01:29:50,788 Apakah ini? 2480 01:29:50,788 --> 01:29:52,290 (Rock dan Roll!) 2481 01:29:52,290 --> 01:29:53,358 Selamat sejahtera! 2482 01:29:53,358 --> 01:29:55,693 (Race mencurigakan)