[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Terius.Behind.Me.E31-E32.END.720p.X265-[KoreanDramaX.in]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.33,Default,,0,0,0,,(Episod 31)
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.09,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,Hubungi pasukan pengangkutan\Nsekarang.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,Kapten Park Do Hoon melarikan diri\Ndengan van pengangkutan.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.43,Default,,0,0,0,,Hantarkan pasukan SWAT dan\Nsambungkan pada satelit.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.53,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.01,Default,,0,0,0,,Dia akan melarikan diri\Ndi dalam terowong.
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.50,Default,,0,0,0,,Semua pengawal dan orang yang\Nada kaitan dengan CornerStone...
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.99,Default,,0,0,0,,mati dalam kejadian\Nberbalas tembakan.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Adakah pasukan SWAT\Nsudah sampai ke sana?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,Mereka baru sampai.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan kenderaan\Ndan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.13,Default,,0,0,0,,Periksa kamera keselamatan\Ndi kawasan sekitar.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,Ianya tiada di sini.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.25,Default,,0,0,0,,Di sini juga tiada.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.58,Default,,0,0,0,,Sukar untuk dapatkan\Nkamera keselamatan.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:43.62,Default,,0,0,0,,Satu kamera yang ada\Ndi sana sudah rosak.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.36,Default,,0,0,0,,Dia larikan diri dari terowong yang\Ntidak boleh dikesan oleh satelit.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:49.76,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan kenderaan dan\Nkita tidak boleh kesan kamera itu.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.24,Default,,0,0,0,,Ianya protokol yang dia rancang.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.99,Default,,0,0,0,,Tidak guna mengesan\Nkamera keselamatan.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,Jika dia merancangnya dari awal,
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,dia sudah jumpa cara...
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.48,Default,,0,0,0,,untuk larikan diri ke luar negara\Ndan bersembunyi.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.75,Default,,0,0,0,,Kami sedang menunggu awak.\NSilakan masuk.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.16,Default,,0,0,0,,Luaskan kawasan perlindungan\Ndan tingkatkan kawalan.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.19,Default,,0,0,0,,Awak ada pasport palsu, duit tunai\Nuntuk digunakan sekarang...
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.59,Default,,0,0,0,,dan kunci pangsapuri awak\Ndi luar negara dalam sampul itu.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.19,Default,,0,0,0,,Awak akan ikut kami?
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan iring awak ke sana.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita akan ke sana?
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.12,Default,,0,0,0,,Awak akan menaiki bot di Pelabuhan\NIncheon dalam empat jam lagi.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.54,Default,,0,0,0,,Awak akan melalui China\Nuntuk ke luar negara.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.35,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari rumah perlindungan\Nitu sebelum dia ke luar negara.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana?
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.77,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh periksa\Nsemua rumah di dalam negara.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.13,Default,,0,0,0,,Dia melarikan diri ketika\Nsedang dipindahkan?
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,Mereka adalah organisasi yang\Nlebih besar daripada kita jangka.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,awak jumpa apa-apa petunjuk?
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,Awak bekerja untuk CornerStone.\NAwak perlu mencari satu.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Awak pernah dengar tentang\Nrumah perlindungan?
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,Fikir dengan teliti\Njika ada apa-apa petunjuk.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:54.22,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak\Njika terfikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,Awak menjumpai apa-apa?
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari ahli keluarga\NChun Sang dan Woo Cheol.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,Mereka bukan pelarian biasa.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.44,Default,,0,0,0,,Tiada orang yang\Nrapat dengan mereka.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan jumpa mereka\Njika begini.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,Saya tahu, tapi apa lagi\Nyang kita boleh buat?
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,- Ketua Kwon.\N- Doktor Park.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.27,Default,,0,0,0,,Saya bawanya kerana ia penting.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,Helo. Pejabat Beg Raja hebat.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.89,Default,,0,0,0,,- Awak mempunyai alatan terbaru.\N- Diam.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.53,Default,,0,0,0,,Lihat di sekeliling nanti.\NMari teruskan.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,Doktor Park boleh\Nmengesan Shim Woo Cheol.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.22,Default,,0,0,0,,- Bagaimana?\N- Bagaimana?
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Saya berikan sebatang pen kepada\NPengarah Shim pada hari lahirnya.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.67,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.48,Default,,0,0,0,,ia mengesan lokasinya\Ndan merekod suaranya.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.24,Default,,0,0,0,,Ianya alatan nombor 25.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.72,Default,,0,0,0,,Saya mahu menyuruh dia menggunanya,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,tapi saya lupa untuk beritahu dia.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.08,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak tahu\Nianya alatan NIS,
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.27,Default,,0,0,0,,dia mungkin masih memilikinya.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.76,Default,,0,0,0,,Kesan lokasinya.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,pen itu perlu diaktifkan\Nuntuk mengesan dia.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak dapat lihat...
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengaktifkannya?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.23,Default,,0,0,0,,Pen itu perlu...
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,ditekan.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.25,Default,,0,0,0,,Buat masa sekarang,\Nmari biarkan skrin menyala.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:35.65,Default,,0,0,0,,- Terus mengesannya, Do Woo.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,Cik Yoo.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,Awak perlu sedar kembali.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:19.84,Default,,0,0,0,,Janji dengan saya.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.94,Default,,0,0,0,,(Nombor disekat.)
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Kenapa Yoon Chun Sang\Nmenghubungi saya?
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,Helo, ini saya.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.77,Default,,0,0,0,,Saya mengambil masa yang\Nlama untuk uruskan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.51,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana\Nlambat hubungi awak.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.58,Default,,0,0,0,,Kita belum selesai apa yang\Ndimulakan tentang peti Switzerland.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,Kita patut teruskan.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,Sertai kami.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.14,Default,,0,0,0,,Simpang tiga di Jung-ro\Npada jam lima petang.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Sebuah kereta akan jemput awak.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.81,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu saya mengkhianatinya?
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Abang, kita ada kecemasan.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.86,Default,,0,0,0,,Tidak, ia mungkin perangkap.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.02,Default,,0,0,0,,Jika bukan hari ini,
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.66,Default,,0,0,0,,kita mungkin tidak dapat\Nmenangkap mereka.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.81,Default,,0,0,0,,Tapi, ada apa tentang\Npeti besi di Switzerland?
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:53.23,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatkan Yoon Chun Sang\Nsangat obses dengannya?
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.98,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak nanti.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya walaupun\Nkita tidak menang.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,Kita tiada cara lain.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,Pergi dan jumpa mereka.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,Pasukan kami akan memantau\Ndan melindungi awak.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.54,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin akan menghilangkan\Ndiri jika mereka perasan kita.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,Jadi gunakan satelit untuk\Nmengesan kenderaan mereka.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:17.08,Default,,0,0,0,,Kita juga gagal untuk\Nmengesan konvoi itu.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,Betul, kita ada ini.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.29,Default,,0,0,0,,Simpan ini bersama awak.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:25.91,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat penjejak lokasi\Ndi dalamnya atau apa?
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.50,Default,,0,0,0,,Ya. Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak percayakan saya?
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,Tidak, saya...
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ia agak hebat.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:47.21,Default,,0,0,0,,Cari lokasi rumah perlindungan itu\Ndengan menggunakan saya.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.28,Default,,0,0,0,,- Yong Tae.\N- Saya tahu awak akan lindungi saya.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.33,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.45,Default,,0,0,0,,Ianya adalah kawasan terbuka\Ndi sekitar.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.73,Default,,0,0,0,,Mereka boleh menembak\Ndari mana-mana.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.59,Default,,0,0,0,,Itu matlamat mereka.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.18,Default,,0,0,0,,Ia perangkap.
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.20,Default,,0,0,0,,Yong Tae!
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.10,Default,,0,0,0,,Yong Tae.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:14.89,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:16.78,Default,,0,0,0,,Kejar mereka.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:21.77,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,Adakah kita gagal?
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.18,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.23,Default,,0,0,0,,Yong Tae!
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.43,Default,,0,0,0,,Hubungi ambulans. Cepat!
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak akan lindungi saya.\NBukan?
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:47.11,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,Berani dia mempermainkan saya?
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:21.58,Default,,0,0,0,,(Nota baru.)
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:33.27,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu marah.\NDia pasti sudah diuruskan sekarang.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.70,Default,,0,0,0,,Disebabkan dia, kita dapat\Nmengelak daripada NIS.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,Dia memalukan,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,tapi dia berguna pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.25,Default,,0,0,0,,Pengarah Shim, awak ada pen?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:49.26,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat pasport awak juga.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.38,Default,,0,0,0,,(0791...)
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:18.05,Default,,0,0,0,,Apabila awak sampai ke Edinburgh,
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.74,Default,,0,0,0,,hubungi nombor ini.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.62,Default,,0,0,0,,(Ambulans)
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:36.21,Default,,0,0,0,,Bon, alat pengesan itu\Nsudah diaktifkan.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:47.94,Default,,0,0,0,,Ketua Kwon,\Nlokasi mereka sedang dikesan.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.15,Default,,0,0,0,,- Saya akan hantarnya kepada awak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:51.24,Default,,0,0,0,,Ikut mereka.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,- Hubungi Pasukan Taktik.\N- Baik, puan.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,Mereka berada di Laluan Ekspres\NKedua Gyeongin ke Incheon.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:06.29,Default,,0,0,0,,Nampaknya mereka menuju\Nke Pelabuhan Incheon.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,Ikut di belakang mereka.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.69,Default,,0,0,0,,Pegang dengan kuat.
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,Apa? Apakah itu?
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,Mari turun.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:17.29,Default,,0,0,0,,Arah ini.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak rasa yakin,\Ntunggu di sini.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:32.66,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.07,Default,,0,0,0,,Pergi dahulu!
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.92,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,Jika dia mati,
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.54,Default,,0,0,0,,semua yang awak mahu dedahkan\Ntentang CornerStone akan musnah.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.41,Default,,0,0,0,,Dia adalah ketua orang Korea.\NDia perlu terus hidup!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.27,Default,,0,0,0,,Bagi awak, rakan sekerja...
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.38,Default,,0,0,0,,hanyalah seseorang yang awak\Ngunakan untuk manfaat sendiri.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,Saya hanya hidup untuk organisasi.
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,Saya hanya tidak dapat\Nmengawal bandul...
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,selepas saya perlu gerakkannya\Nuntuk organisasi!
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.55,Default,,0,0,0,,Malangnya organisasi itu...
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.42,Default,,0,0,0,,bukanlah NIS.
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.66,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.81,Default,,0,0,0,,Saya akan ikut kali ini.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi ke R5.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.11,Default,,0,0,0,,Awak tahu bagaimana kami uruskan...
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.47,Default,,0,0,0,,suspek yang melarikan diri\Nketika pemindahan.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,Masukkan dia.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:25.21,Default,,0,0,0,,(Beg Raja Baru)
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,(Sebulan kemudian.)
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:47.71,Default,,0,0,0,,(Jin Yong Tae)
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:51.89,Default,,0,0,0,,Yong Tae.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:54.08,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:59.99,Default,,0,0,0,,Sekarang awak tidak lagi dikejar.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.73,Default,,0,0,0,,Berehat dengan tenang.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:06.18,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.76,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,(Jin Yong Tae)
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.07,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,Apa yang terdapat dalam\Npeti besi di bank Switzerland?
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,Ianya rahsia.
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:43.62,Default,,0,0,0,,Saya harap awak dapat beritahu.\NSaya mahu tahu.
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,Ia mengandungi salah satu helah...
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,penipu yang hebat Jung In Soo.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.01,Default,,0,0,0,,Bon mempunyai peti besi\Ndi Switzerland.
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,Saya ada kuncinya.
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:07.92,Default,,0,0,0,,Jadi ianya langsung tiada...
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:11.44,Default,,0,0,0,,peti besi di dalam\Nbank di Switzerland?
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:15.25,Default,,0,0,0,,Saya perlu bergegas untuk\Nberjumpa anak-anak.
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:18.90,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi selepas temu duga.
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:21.98,Default,,0,0,0,,Jaga anak-anak dengan\Nbaik untuk saya.
Dialogue: 0,0:22:22.81,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:25.69,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.77,Default,,0,0,0,,- Ianya sangat cantik di luar.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:37.86,Default,,0,0,0,,Udaranya segar hari ini.
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:39.83,Default,,0,0,0,,- Apa yang ada di dalam poket awak?\N- Ianya segar.
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:42.80,Default,,0,0,0,,- Ianya udara segar.\N- Itu Bon.
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:04.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa dia semakin kacak?
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:09.58,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan bosan\Ndengan wajahnya.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,Semuanya ada dalam sut itu.\NSaya kelihatan kacak dalam sut.
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.76,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.37,Default,,0,0,0,,- Mengakunya cepat.\N- Saya mengaku.
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:21.56,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:25.57,Default,,0,0,0,,Bon. Minum ini sambil awak menunggu.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:28.02,Default,,0,0,0,,- Di manakah yang saya?\N- Awak akan dapat nanti.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:29.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.67,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan straw untuk awak.
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:34.94,Default,,0,0,0,,-  Khabar angin akan tersebar.\N- Awak ada suami.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:36.13,Default,,0,0,0,,- Anak-anak ada di sini.\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:37.80,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahan.\N- Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:46.42,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:47.54,Default,,0,0,0,,Mari turun.
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:49.32,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:50.68,Default,,0,0,0,,- Seung Gi.\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:51.91,Default,,0,0,0,,Puteri saya.
Dialogue: 0,0:23:52.65,0:23:55.23,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Encik.
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:57.11,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:59.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak berseronok hari ini?
Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:00.13,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:03.31,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:05.56,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:09.15,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Jaga diri.
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:17.17,Default,,0,0,0,,Setiap rumah perlukan\Nlelaki seperti Bon.
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:20.63,Default,,0,0,0,,Saya juga perlu mencari pengasuh.
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.79,Default,,0,0,0,,Awak masih mencari pengasuh?
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:23.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:24.01,0:24:26.33,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya bertanya untuk awak?
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:27.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:29.50,Default,,0,0,0,,Adakah kedai awak menguntungkan?
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:31.87,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Awak melihatnya\Nsendiri setiap hari.
Dialogue: 0,0:24:31.89,0:24:33.65,Default,,0,0,0,,Bilakah awak membesar?
Dialogue: 0,0:24:33.67,0:24:35.80,Default,,0,0,0,,Awak tidak lagi bergantung\Npada ayah awak.
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:37.87,Default,,0,0,0,,Saya sangat bangga dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:39.83,Default,,0,0,0,,Saya juga.\NSaya akan bekerja keras...
Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:42.65,Default,,0,0,0,,dan bayar kembali semua\Nhutang saya pada ayah saya.
Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:44.88,Default,,0,0,0,,Bagus untuk awak.
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:47.98,Default,,0,0,0,,Awak budak yang baik. Bagus.
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.62,Default,,0,0,0,,- Adakah awak baru menyumpah?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:24:49.64,0:24:51.01,Default,,0,0,0,,Mari pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:24:51.03,0:24:53.90,Default,,0,0,0,,- Mari pulang ke rumah.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:24:53.93,0:24:55.53,Default,,0,0,0,,Ini hebat.
Dialogue: 0,0:25:03.18,0:25:04.50,Default,,0,0,0,,Basuh tangan awak dahulu.
Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:06.72,Default,,0,0,0,,- Kami sedang membasuhnya.\N- Kami sedang membasuhnya.
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:17.55,Default,,0,0,0,,Ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:25:17.57,0:25:18.87,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:38.48,0:25:40.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kita patut\Nlakukan selepas ini?
Dialogue: 0,0:25:41.94,0:25:44.14,Default,,0,0,0,,Cik Kim, awak sukakan gaya puteri?
Dialogue: 0,0:25:44.16,0:25:46.19,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:47.83,0:25:50.33,Default,,0,0,0,,Ia akan ambil sedikit masa.
Dialogue: 0,0:25:51.17,0:25:52.24,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:55.19,Default,,0,0,0,,- Baca majalah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:04.28,0:26:06.33,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai, puan.\NSila bayar.
Dialogue: 0,0:26:06.35,0:26:08.23,Default,,0,0,0,,- Boleh saya bayar dengan hidung?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:26:08.25,0:26:09.82,Default,,0,0,0,,Hidung.
Dialogue: 0,0:26:10.38,0:26:12.52,Default,,0,0,0,,Encik Kim, bahagian mana yang sakit?
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:14.60,Default,,0,0,0,,Di sini, perut saya.
Dialogue: 0,0:26:15.44,0:26:17.14,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil suhu awak.
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:18.45,Default,,0,0,0,,Ianya normal.
Dialogue: 0,0:26:18.77,0:26:20.80,Default,,0,0,0,,- Sakitnya.\N- Di sini?
Dialogue: 0,0:26:21.42,0:26:22.74,Default,,0,0,0,,Ini teruk.
Dialogue: 0,0:26:24.45,0:26:25.81,Default,,0,0,0,,Awak perlukan suntikan.
Dialogue: 0,0:26:25.83,0:26:27.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:26:30.62,0:26:32.49,Default,,0,0,0,,Sudah selesai. Sila bayar.
Dialogue: 0,0:26:32.51,0:26:35.45,Default,,0,0,0,,- Boleh saya bayar dengan hidung?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:26:35.47,0:26:37.20,Default,,0,0,0,,Hidung.
Dialogue: 0,0:26:37.54,0:26:40.66,Default,,0,0,0,,"Putera dan puteri..."
Dialogue: 0,0:26:40.68,0:26:44.36,Default,,0,0,0,,"mengadakan majlis perkahwinan\Nyang sangat gembira."
Dialogue: 0,0:26:44.38,0:26:49.18,Default,,0,0,0,,"Selepas 100 tahun, tukang masak itu\Ndapat menunjukkan kehebatannya..."
Dialogue: 0,0:26:49.20,0:26:52.24,Default,,0,0,0,,Encik, saya mengantuk.
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:53.84,Default,,0,0,0,,Ibu membacanya...
Dialogue: 0,0:26:53.86,0:26:58.23,Default,,0,0,0,,seperti dia adalah putera\Ndan puteri yang sebenar.
Dialogue: 0,0:27:00.37,0:27:03.94,Default,,0,0,0,,Penceritaan saya membosankan, bukan?
Dialogue: 0,0:27:08.71,0:27:09.78,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:27:10.58,0:27:12.45,Default,,0,0,0,,perlukah kita lakukannya?
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:15.17,Default,,0,0,0,,(Kisah Dongeng yang Sebenar)
Dialogue: 0,0:27:26.99,0:27:28.42,Default,,0,0,0,,Satu, dua.
Dialogue: 0,0:27:32.19,0:27:33.39,Default,,0,0,0,,Itu Joon Soo.
Dialogue: 0,0:27:34.61,0:27:35.74,Default,,0,0,0,,(Pastri itu sangat sedap.)
Dialogue: 0,0:27:43.48,0:27:44.61,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:27:45.41,0:27:49.78,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh beritahu ibu\Nkami makan aiskrim, okey?
Dialogue: 0,0:27:51.82,0:27:53.26,Default,,0,0,0,,Sebagai balasannya...
Dialogue: 0,0:27:54.50,0:27:58.17,Default,,0,0,0,,Awak perlu berus gigi\Nselepas selesai makan.
Dialogue: 0,0:27:58.19,0:27:59.26,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:00.80,0:28:01.86,Default,,0,0,0,,Janji?
Dialogue: 0,0:28:03.73,0:28:04.80,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:28:07.29,0:28:11.60,Default,,0,0,0,,Encik. Selepas kami selesai makan,
Dialogue: 0,0:28:11.63,0:28:14.33,Default,,0,0,0,,boleh kami bermain di rumah awak?
Dialogue: 0,0:28:22.72,0:28:23.75,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:28:43.26,0:28:45.31,Default,,0,0,0,,Apa yang saya beritahu awak?
Dialogue: 0,0:28:46.04,0:28:49.02,Default,,0,0,0,,Kami tidak patut beri mereka\Nmakan terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:28:49.04,0:28:51.18,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Perut mereka akan membesar.
Dialogue: 0,0:28:53.11,0:28:54.12,Default,,0,0,0,,Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:28:55.42,0:28:59.67,Default,,0,0,0,,Apabila saya tiada,\Njagakan mereka untuk saya.
Dialogue: 0,0:28:59.70,0:29:02.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan pergi\Nmengembara lagi?
Dialogue: 0,0:29:02.49,0:29:04.92,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan pergi mengembara.
Dialogue: 0,0:29:09.26,0:29:11.23,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:14.45,Default,,0,0,0,,Jaga ibu awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:29:14.47,0:29:16.00,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:39.59,0:29:41.43,Default,,0,0,0,,Di sini tempatnya.
Dialogue: 0,0:29:46.17,0:29:49.00,Default,,0,0,0,,Adakah ini tempat yang\Nmencurigakan lagi?
Dialogue: 0,0:29:49.70,0:29:51.21,Default,,0,0,0,,Ianya nampak pelik.
Dialogue: 0,0:30:27.52,0:30:28.69,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:30:28.71,0:30:31.83,Default,,0,0,0,,Saya ke sini untuk temu duga\Nhari ini. Saya Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:30:39.63,0:30:40.87,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:30:51.68,0:30:52.94,Default,,0,0,0,,Mari masuk.
Dialogue: 0,0:30:54.33,0:30:56.37,Default,,0,0,0,,(Episod Akhir)
Dialogue: 0,0:30:56.76,0:30:57.98,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:30:59.43,0:31:00.67,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:31:01.30,0:31:02.54,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:31:02.85,0:31:04.17,Default,,0,0,0,,Joon-Joon juga ada di sini.
Dialogue: 0,0:31:04.20,0:31:05.20,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:05.22,0:31:06.42,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:31:06.94,0:31:08.71,Default,,0,0,0,,Bukakah ini laurel Australia?
Dialogue: 0,0:31:08.96,0:31:11.12,Default,,0,0,0,,Ia pokok duit.\NSaya harap awak jadi kaya.
Dialogue: 0,0:31:11.14,0:31:13.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sangat lucu.
Dialogue: 0,0:31:13.71,0:31:14.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:15.36,0:31:17.75,Default,,0,0,0,,Lagipun,\Nada sesuatu yang hilang di sini.
Dialogue: 0,0:31:21.33,0:31:22.86,Default,,0,0,0,,Ia sempurna, bukan.
Dialogue: 0,0:31:23.48,0:31:25.34,Default,,0,0,0,,- Saya akan pesan sedikit lewat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:26.67,0:31:29.16,Default,,0,0,0,,Pilih apa yang awak mahu.\NSaya belanja.
Dialogue: 0,0:31:50.77,0:31:52.11,Default,,0,0,0,,- Sun Mi.\N- Ae Rin.
Dialogue: 0,0:31:52.13,0:31:54.04,Default,,0,0,0,,- Ibu awak sudah sampai.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:31:54.06,0:31:56.10,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, adakah awak berseronok?
Dialogue: 0,0:31:57.20,0:31:58.27,Default,,0,0,0,,Adakah saya terlambat?
Dialogue: 0,0:31:58.62,0:31:59.86,Default,,0,0,0,,Sila makan.
Dialogue: 0,0:32:03.96,0:32:06.34,Default,,0,0,0,,Adakah temu duga awak\Nberjalan lancar?
Dialogue: 0,0:32:08.52,0:32:09.74,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:32:20.44,0:32:22.06,Default,,0,0,0,,Ianya sedap.
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:28.92,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:32:36.16,0:32:37.38,Default,,0,0,0,,Ibu,
Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:39.04,Default,,0,0,0,,apakah itu?
Dialogue: 0,0:32:39.94,0:32:41.34,Default,,0,0,0,,Ibu sedang cuci muka.
Dialogue: 0,0:32:42.23,0:32:43.53,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:32:45.46,0:32:46.67,Default,,0,0,0,,Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:32:46.99,0:32:48.87,Default,,0,0,0,,Awak berus gigi dengan baik.
Dialogue: 0,0:32:48.89,0:32:51.19,Default,,0,0,0,,Kami sudah berjanji\Ndengan Encik Kim.
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:53.33,Default,,0,0,0,,Jika kami berus gigi,
Dialogue: 0,0:32:53.35,0:32:55.95,Default,,0,0,0,,kami akan dapat makan\Nbanyak ais krim.
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:32:58.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:21.57,0:33:23.60,Default,,0,0,0,,Tapi, Ae Rin,
Dialogue: 0,0:33:23.63,0:33:26.54,Default,,0,0,0,,kenapa awak dipecat dari jadi\Norang gaji di rumah Yoon Chun Sang?
Dialogue: 0,0:33:26.57,0:33:28.31,Default,,0,0,0,,Awak dipecat selepas beberapa hari.
Dialogue: 0,0:33:28.33,0:33:30.10,Default,,0,0,0,,Ia sebab...
Dialogue: 0,0:33:30.12,0:33:33.23,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak dipecat.
Dialogue: 0,0:33:33.57,0:33:36.24,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Saya hanya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:33:36.54,0:33:38.04,Default,,0,0,0,,Menurut ayah mentua saya,
Dialogue: 0,0:33:38.06,0:33:41.20,Default,,0,0,0,,keluarga itu telah hancur.
Dialogue: 0,0:33:41.23,0:33:43.73,Default,,0,0,0,,Mereka terlibat\Ndengan penyelewengan.
Dialogue: 0,0:33:43.76,0:33:46.20,Default,,0,0,0,,Ia tiada dalam berita.
Dialogue: 0,0:33:46.23,0:33:48.54,Default,,0,0,0,,Akses maklumat awak...
Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:50.09,Default,,0,0,0,,adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:33:50.33,0:33:52.87,Default,,0,0,0,,Perempuan yang bernama\NAn Da Jung itu...
Dialogue: 0,0:33:52.89,0:33:54.19,Default,,0,0,0,,telah pulang ke Rusia.
Dialogue: 0,0:33:55.13,0:33:56.35,Default,,0,0,0,,Ke Rusia?
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.74,Default,,0,0,0,,Awak kenal An Da Jung?
Dialogue: 0,0:34:03.52,0:34:06.02,Default,,0,0,0,,Saya kenal.\NSaya dengarnya dari Ae Rin.
Dialogue: 0,0:34:06.05,0:34:08.71,Default,,0,0,0,,Kami juga buat kimchi nabak, bukan?
Dialogue: 0,0:34:08.74,0:34:09.90,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:12.13,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak sibuk\Ndengan insurans.
Dialogue: 0,0:34:12.16,0:34:14.06,Default,,0,0,0,,Bila awak bantu dia?
Dialogue: 0,0:34:15.18,0:34:18.19,Default,,0,0,0,,Ae Rin, awak sangat bernasib malang\Nbila ia melibatkan kerja.
Dialogue: 0,0:34:18.22,0:34:19.82,Default,,0,0,0,,Awak bernasib malang\Nke mana sahaja awak pergi.
Dialogue: 0,0:34:20.33,0:34:21.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:34:22.53,0:34:25.05,Default,,0,0,0,,Saya lupa untuk beritahu ini\Npada Ae Rin.
Dialogue: 0,0:34:25.07,0:34:26.37,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:34:26.40,0:34:28.65,Default,,0,0,0,,Ibu Polis dan...
Dialogue: 0,0:34:28.68,0:34:30.34,Default,,0,0,0,,- Sebulan yang lalu,\N- Saya...
Dialogue: 0,0:34:30.37,0:34:32.18,Default,,0,0,0,,Ibu Polis dan KIS...
Dialogue: 0,0:34:32.20,0:34:33.71,Default,,0,0,0,,telah tangkap lelaki...
Dialogue: 0,0:34:33.73,0:34:35.54,Default,,0,0,0,,yang culik Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:34:35.84,0:34:37.62,Default,,0,0,0,,Tangkap siapa?
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:39.11,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:34:39.14,0:34:41.64,Default,,0,0,0,,lelaki yang cuba culik Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:43.56,Default,,0,0,0,,Ia lelaki ini.
Dialogue: 0,0:34:43.76,0:34:45.26,Default,,0,0,0,,- Ia dia.\N- Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:34:48.70,0:34:49.74,Default,,0,0,0,,Bukankah ia mengejutkan?
Dialogue: 0,0:34:49.77,0:34:52.24,Default,,0,0,0,,Saya sendiri terkejut\Ndengan kemampuan kita.
Dialogue: 0,0:34:52.26,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:34:54.39,0:34:57.66,Default,,0,0,0,,Kami tangkap dia\Ndan bawa dia ke balai polis.
Dialogue: 0,0:34:57.68,0:35:00.15,Default,,0,0,0,,Tapi dia menghilangkan diri\Nselepas itu.
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:02.58,Default,,0,0,0,,Mereka patut pantau dia\Ndengan betul.
Dialogue: 0,0:35:02.84,0:35:04.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia kembali\Nke kejiranan kita?
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:07.51,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu tangkap dia.
Dialogue: 0,0:35:07.53,0:35:09.44,Default,,0,0,0,,- Siapakah kita?\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:15.22,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:35:15.46,0:35:18.76,Default,,0,0,0,,Hubungi polis\Njika awak lihatnya lagi.
Dialogue: 0,0:35:19.95,0:35:21.32,Default,,0,0,0,,Awak lebih penakut...
Dialogue: 0,0:35:21.35,0:35:23.17,Default,,0,0,0,,dari yang saya sangka.
Dialogue: 0,0:35:23.49,0:35:25.22,Default,,0,0,0,,Ia dapat difahami.
Dialogue: 0,0:35:25.24,0:35:26.75,Default,,0,0,0,,Seseorang serang Ae Rin.
Dialogue: 0,0:35:26.78,0:35:28.54,Default,,0,0,0,,Cik Yoo terlibat dalam\Nkemalangan langgar lari.
Dialogue: 0,0:35:28.56,0:35:30.33,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak perkara berlaku.
Dialogue: 0,0:35:30.57,0:35:31.57,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:33.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Cik Yoo?
Dialogue: 0,0:35:34.25,0:35:36.62,Default,,0,0,0,,Dia semakin pulih.
Dialogue: 0,0:35:36.64,0:35:38.68,Default,,0,0,0,,Saya sangat lega mendengarnya.
Dialogue: 0,0:35:38.71,0:35:40.78,Default,,0,0,0,,Mari tetapkan tarikh\Ndan lawatnya di hospital.
Dialogue: 0,0:35:40.80,0:35:41.97,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:43.58,Default,,0,0,0,,Pemandu langgar lari itu...
Dialogue: 0,0:35:43.60,0:35:45.10,Default,,0,0,0,,patut ditangkap secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:35:45.45,0:35:46.79,Default,,0,0,0,,Dia sudah ditangkap.
Dialogue: 0,0:35:47.95,0:35:49.12,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:35:49.62,0:35:51.65,Default,,0,0,0,,Bila? Siapa dia?
Dialogue: 0,0:35:52.74,0:35:54.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak berapa tahu.
Dialogue: 0,0:35:55.03,0:35:56.35,Default,,0,0,0,,Sangat mengejutkan,
Dialogue: 0,0:35:56.38,0:35:58.73,Default,,0,0,0,,Bon ada banyak maklumat.
Dialogue: 0,0:35:58.75,0:36:02.52,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya cakap kita perlu\Npilih dia sebagai ahli tetap KIS.
Dialogue: 0,0:36:02.55,0:36:04.09,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi,\Ndia akan ke Amerika...
Dialogue: 0,0:36:04.11,0:36:06.31,Default,,0,0,0,,tanpa dapat jadi\Nsebahagian dari KIS.
Dialogue: 0,0:36:06.66,0:36:10.55,Default,,0,0,0,,Sebab itu kami dapatkan\Nhadiah Krismas untuknya.
Dialogue: 0,0:36:10.57,0:36:12.44,Default,,0,0,0,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:36:12.82,0:36:14.03,Default,,0,0,0,,Bukalah.
Dialogue: 0,0:36:14.43,0:36:15.52,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:18.76,Default,,0,0,0,,Bon, awak tidak akan menangis,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:36:19.04,0:36:21.08,Default,,0,0,0,,Jangan menangis, si dungu.
Dialogue: 0,0:36:22.09,0:36:24.87,Default,,0,0,0,,Kami fikir awak mungkin\Nakan rindukan kami.
Dialogue: 0,0:36:24.90,0:36:26.18,Default,,0,0,0,,Adakah saya kelihatan cantik?
Dialogue: 0,0:36:26.59,0:36:29.40,Default,,0,0,0,,Kami berempat anyam ia bersama.
Dialogue: 0,0:36:29.43,0:36:32.62,Default,,0,0,0,,Eun Ha anyam warna merah.\NSun Mi anyam warna kuning.
Dialogue: 0,0:36:32.65,0:36:35.42,Default,,0,0,0,,Saya anyam warna hijau\Ndan Sang Ryeol anyam warna biru.
Dialogue: 0,0:36:35.44,0:36:36.61,Default,,0,0,0,,Beri pada saya.
Dialogue: 0,0:36:36.64,0:36:39.68,Default,,0,0,0,,Bukankah ia sempurna untuk Tuan Kang\Ndari Gunung Gyeryong?
Dialogue: 0,0:36:39.70,0:36:43.27,Default,,0,0,0,,Kami fikir dengan teliti\Ntentang pilihan warnanya.
Dialogue: 0,0:36:43.30,0:36:46.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:36:47.47,0:36:49.99,Default,,0,0,0,,- Ia nampak cantik.\N- Ia nampak cantik padanya.
Dialogue: 0,0:36:50.01,0:36:52.05,Default,,0,0,0,,- Awak seperti tukang tilik.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:53.17,0:36:54.65,Default,,0,0,0,,Jika awak berterima kasih,
Dialogue: 0,0:36:55.13,0:36:57.03,Default,,0,0,0,,boleh awak lakukannya untuk saya?
Dialogue: 0,0:36:57.93,0:36:59.11,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:37:00.46,0:37:01.96,Default,,0,0,0,,Hidung-hidung.
Dialogue: 0,0:37:33.27,0:37:34.51,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:37:34.54,0:37:36.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:36.95,0:37:38.82,Default,,0,0,0,,Kenapa dengannya?
Dialogue: 0,0:37:40.90,0:37:42.12,Default,,0,0,0,,Pergi terus.
Dialogue: 0,0:37:42.14,0:37:43.43,Default,,0,0,0,,Pergi terus.
Dialogue: 0,0:37:44.35,0:37:45.49,Default,,0,0,0,,Belok kanan.
Dialogue: 0,0:37:46.17,0:37:47.77,Default,,0,0,0,,Baiklah. Belok ke kanan.
Dialogue: 0,0:37:48.01,0:37:49.87,Default,,0,0,0,,- Pergi terus.\N- Terus.
Dialogue: 0,0:37:51.51,0:37:54.74,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:37:54.77,0:37:56.38,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:56.69,0:37:57.89,Default,,0,0,0,,Awak masih belum boleh keluar.
Dialogue: 0,0:37:57.91,0:38:00.42,Default,,0,0,0,,Ia sangat merimaskan.
Dialogue: 0,0:38:00.45,0:38:02.16,Default,,0,0,0,,Hei. Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:04.33,Default,,0,0,0,,mari keluar\Nuntuk ambil angin sahaja.
Dialogue: 0,0:38:06.01,0:38:07.25,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:08.70,0:38:10.36,Default,,0,0,0,,Apa? Hei?
Dialogue: 0,0:38:10.38,0:38:11.55,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:38:11.92,0:38:13.05,Default,,0,0,0,,Hei?
Dialogue: 0,0:38:14.88,0:38:17.15,Default,,0,0,0,,Awak boleh lihat luar\Ndengan mata awak.
Dialogue: 0,0:38:18.16,0:38:19.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:19.91,0:38:21.86,Default,,0,0,0,,Awak banyak berleter.
Dialogue: 0,0:38:23.11,0:38:24.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:26.60,0:38:28.82,Default,,0,0,0,,Kenapa ia masih di atas sana?
Dialogue: 0,0:38:30.18,0:38:31.34,Default,,0,0,0,,O. Henry...
Dialogue: 0,0:38:31.37,0:38:32.85,Default,,0,0,0,,"Daun Terakhir".
Dialogue: 0,0:38:32.87,0:38:33.89,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:38:34.16,0:38:36.60,Default,,0,0,0,,Saya letak ia di atas sana\Nsupaya awak sedar.
Dialogue: 0,0:38:38.32,0:38:40.46,Default,,0,0,0,,Ia apa yang saya ambil\Ndi taman sebelum ini.
Dialogue: 0,0:38:41.62,0:38:42.86,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:38:43.53,0:38:44.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:59.47,0:39:00.63,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:01.13,0:39:03.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir apa yang awak tahu\Nhanyalah kejuruteraan,
Dialogue: 0,0:39:03.96,0:39:05.66,Default,,0,0,0,,tapi awak juga seorang bersastera.
Dialogue: 0,0:39:05.95,0:39:07.35,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya.
Dialogue: 0,0:39:08.70,0:39:09.90,Default,,0,0,0,,Cik Yoo.
Dialogue: 0,0:39:12.17,0:39:13.51,Default,,0,0,0,,Awak sudah sampai?
Dialogue: 0,0:39:17.71,0:39:19.48,Default,,0,0,0,,Adakah tidak mengapa untuk duduk?
Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:20.96,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:39:21.17,0:39:23.50,Default,,0,0,0,,Tapi, apa itu di leher awak?
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:26.69,Default,,0,0,0,,Ia nampak sesuai dengannya, bukan?
Dialogue: 0,0:39:27.47,0:39:29.55,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak faham
Dialogue: 0,0:39:29.57,0:39:31.07,Default,,0,0,0,,gaya awak kadang-kala.
Dialogue: 0,0:39:31.48,0:39:33.31,Default,,0,0,0,,Ia gaya yang disukai\Nwanita sudah berkahwin.
Dialogue: 0,0:39:36.83,0:39:37.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:39.90,0:39:42.13,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak akan\Nke luar negara untuk kerja.
Dialogue: 0,0:39:42.39,0:39:43.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:44.83,0:39:46.15,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak bila pulang.
Dialogue: 0,0:39:46.18,0:39:47.43,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:53.83,0:39:54.90,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:39:54.92,0:39:56.73,Default,,0,0,0,,Bukankah awak mahu\Nke lapangan terbang?
Dialogue: 0,0:39:56.75,0:39:58.19,Default,,0,0,0,,Jadi pemandu upahan saya.
Dialogue: 0,0:39:58.58,0:39:59.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:00.31,0:40:02.12,Default,,0,0,0,,Mari bawa kawan saya\Nke lapangan terbang,
Dialogue: 0,0:40:02.14,0:40:04.40,Default,,0,0,0,,kemudian ke tempat persembunyian.\NApa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:06.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan bayar saya?
Dialogue: 0,0:40:07.32,0:40:08.75,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar awak.
Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:10.26,Default,,0,0,0,,Awak akan lihat bila awak masuk.
Dialogue: 0,0:40:12.94,0:40:14.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:14.69,0:40:17.09,Default,,0,0,0,,Adakah ia sukar untuk minta saya\Nhantar awak?
Dialogue: 0,0:40:17.12,0:40:18.52,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:29.61,Default,,0,0,0,,Encik Kim, mari pergi.
Dialogue: 0,0:40:43.05,0:40:44.97,Default,,0,0,0,,Semoga perjalanan awak selamat.
Dialogue: 0,0:40:45.36,0:40:46.77,Default,,0,0,0,,Jangan tercedera.
Dialogue: 0,0:40:46.80,0:40:48.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan cedera.
Dialogue: 0,0:40:48.12,0:40:50.03,Default,,0,0,0,,Saya Kim Bon.
Dialogue: 0,0:41:01.81,0:41:03.53,Default,,0,0,0,,(Setahun kemudian, Warsaw, Poland)
Dialogue: 0,0:42:12.98,0:42:15.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas lawatan awak.
Dialogue: 0,0:42:15.78,0:42:17.01,Default,,0,0,0,,Kami perlukan perniagaan awak.
Dialogue: 0,0:42:17.04,0:42:18.64,Default,,0,0,0,,Boleh awak masuk ke dalam?
Dialogue: 0,0:42:19.58,0:42:21.63,Default,,0,0,0,,- Kami perlukan bantuan awak.\N- Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:42:22.11,0:42:23.85,Default,,0,0,0,,Berhenti. Awak telah dikesan.
Dialogue: 0,0:42:56.96,0:42:58.19,Default,,0,0,0,,Ikut arah sini.
Dialogue: 0,0:43:39.94,0:43:42.04,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Tanaman saya.
Dialogue: 0,0:43:44.38,0:43:47.61,Default,,0,0,0,,(Zucchini Bio)
Dialogue: 0,0:43:50.13,0:43:51.62,Default,,0,0,0,,Kurier.
Dialogue: 0,0:44:23.18,0:44:26.99,Default,,0,0,0,,(Kafe luar biasa dengan lelaki kacak\Nyang sukar untuk datang)
Dialogue: 0,0:44:29.07,0:44:30.21,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:02.61,0:45:03.80,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:45:03.82,0:45:05.57,Default,,0,0,0,,Kafe apa ini?
Dialogue: 0,0:45:05.84,0:45:06.94,Default,,0,0,0,,Awak mahu masuk?
Dialogue: 0,0:45:06.96,0:45:08.57,Default,,0,0,0,,Mari lihat betapa kacaknya dia.
Dialogue: 0,0:45:08.90,0:45:10.40,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:45:11.27,0:45:12.60,Default,,0,0,0,,(Kafe Lelaki Kacak)
Dialogue: 0,0:45:14.62,0:45:15.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:16.30,0:45:17.68,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:45:17.96,0:45:19.19,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:45:19.46,0:45:21.46,Default,,0,0,0,,tiada menu?
Dialogue: 0,0:45:29.06,0:45:30.16,Default,,0,0,0,,Itu soalan yang baik.
Dialogue: 0,0:45:30.19,0:45:33.52,Default,,0,0,0,,Kami tidak mahu susahkan pelanggan\Nuntuk pilih menu.
Dialogue: 0,0:45:33.54,0:45:36.35,Default,,0,0,0,,Lelaki kacak ini akan ambil\Nbiji kopi yang dia panggang khas,
Dialogue: 0,0:45:36.37,0:45:38.40,Default,,0,0,0,,kisarnya dan buat kopi drip.
Dialogue: 0,0:45:38.64,0:45:40.41,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu menu.
Dialogue: 0,0:45:45.14,0:45:46.62,Default,,0,0,0,,Awak sukakan nama kami?
Dialogue: 0,0:45:46.64,0:45:47.98,Default,,0,0,0,,"Kafe Lelaki Kacak".
Dialogue: 0,0:45:48.01,0:45:50.52,Default,,0,0,0,,Nama sebenar saya\Nadalah Wang Mi Nam.
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:56.40,Default,,0,0,0,,(Setahun lalu)
Dialogue: 0,0:45:56.43,0:45:57.80,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:45:57.82,0:45:58.99,Default,,0,0,0,,Ia okey.
Dialogue: 0,0:45:59.63,0:46:01.01,Default,,0,0,0,,Saya boleh biasakan diri.
Dialogue: 0,0:46:01.26,0:46:02.57,Default,,0,0,0,,Awak ditikam...
Dialogue: 0,0:46:02.59,0:46:03.90,Default,,0,0,0,,dan ditembak.
Dialogue: 0,0:46:04.26,0:46:05.87,Default,,0,0,0,,Awak juga buat pembedahan plastik.
Dialogue: 0,0:46:05.89,0:46:07.58,Default,,0,0,0,,Hidup awak mencabar.
Dialogue: 0,0:46:07.60,0:46:09.19,Default,,0,0,0,,Tidak mencabar seperti awak.
Dialogue: 0,0:46:13.77,0:46:15.01,Default,,0,0,0,,(Wang Mi Nam)
Dialogue: 0,0:46:17.17,0:46:18.55,Default,,0,0,0,,Saya sudah...
Dialogue: 0,0:46:18.57,0:46:19.85,Default,,0,0,0,,tunaikan janji saya.
Dialogue: 0,0:46:22.72,0:46:24.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:46:24.30,0:46:25.45,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:27.21,Default,,0,0,0,,nama ini terlalu...
Dialogue: 0,0:46:27.97,0:46:29.91,Default,,0,0,0,,Awak adalah adik Wang Jeong Nam,
Dialogue: 0,0:46:30.45,0:46:31.65,Default,,0,0,0,,Wang Mi Nam.
Dialogue: 0,0:46:32.03,0:46:33.27,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:46:35.18,0:46:37.25,Default,,0,0,0,,Ia benar saya kacak,
Dialogue: 0,0:46:37.75,0:46:40.12,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak fikirkan nama ini\Ndengan teliti.
Dialogue: 0,0:46:40.37,0:46:42.11,Default,,0,0,0,,Hidup bagaimana awak akan jalani...
Dialogue: 0,0:46:42.31,0:46:43.69,Default,,0,0,0,,dengan nama ini?
Dialogue: 0,0:46:45.52,0:46:47.88,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu jalani\Nkehidupan biasa.
Dialogue: 0,0:46:59.58,0:47:00.83,Default,,0,0,0,,Ianya kaya.
Dialogue: 0,0:47:01.35,0:47:03.53,Default,,0,0,0,,- Ia sedap.\N- Saya akan ambil gambar.
Dialogue: 0,0:47:04.40,0:47:06.77,Default,,0,0,0,,Ia sedikit membosankan.
Dialogue: 0,0:47:08.35,0:47:11.36,Default,,0,0,0,,Tapi kehidupan begini\Ntidak terlalu teruk juga.
Dialogue: 0,0:47:14.80,0:47:16.69,Default,,0,0,0,,Saya tertanya\Napa yang semua orang sedang buat.
Dialogue: 0,0:47:20.55,0:47:21.99,Default,,0,0,0,,Tepi sedikit.
Dialogue: 0,0:47:22.04,0:47:25.11,Default,,0,0,0,,Pastikan awak muat naik\Nbanyak gambar dalam blog awak.
Dialogue: 0,0:47:27.09,0:47:28.23,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:47:33.52,0:47:34.92,Default,,0,0,0,,Ianya hebat.
Dialogue: 0,0:47:38.28,0:47:40.56,Default,,0,0,0,,Ibu, cepat.
Dialogue: 0,0:47:41.08,0:47:42.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, ibu datang.
Dialogue: 0,0:47:49.59,0:47:51.53,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, awak sudah siap?
Dialogue: 0,0:47:51.88,0:47:53.09,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:47:55.20,0:47:58.01,Default,,0,0,0,,Awak akan mula bersekolah\Ntahun depan...
Dialogue: 0,0:47:58.04,0:48:00.24,Default,,0,0,0,,dan awak sudah besar.
Dialogue: 0,0:48:00.66,0:48:02.36,Default,,0,0,0,,Kacaknya, cantiknya.
Dialogue: 0,0:48:03.20,0:48:04.57,Default,,0,0,0,,Perlukah kita pergi?
Dialogue: 0,0:48:04.59,0:48:05.77,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:48:07.95,0:48:10.20,Default,,0,0,0,,(Pengarah, Kwon Young Shil)
Dialogue: 0,0:48:18.69,0:48:19.69,Default,,0,0,0,,(Laporan Jualan)
Dialogue: 0,0:48:19.71,0:48:21.20,Default,,0,0,0,,Wanita ini...
Dialogue: 0,0:48:21.23,0:48:23.26,Default,,0,0,0,,kerja keras tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:48:24.06,0:48:26.69,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia untuk hanya jual\Ndua buah sehari.
Dialogue: 0,0:48:30.78,0:48:32.01,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:48:35.24,0:48:36.79,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:48:38.07,0:48:39.66,Default,,0,0,0,,Awak sudah selesai bercuti...
Dialogue: 0,0:48:39.70,0:48:40.97,Default,,0,0,0,,dan bersedia untuk kembali?
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:42.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:42.06,0:48:43.21,Default,,0,0,0,,Yoo Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:48:43.65,0:48:44.78,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:48:44.81,0:48:46.14,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:48:46.63,0:48:49.78,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup sihat\Nseperti ketika berada di lapangan.
Dialogue: 0,0:48:49.80,0:48:51.17,Default,,0,0,0,,Saya boleh sahkan untuknya.
Dialogue: 0,0:48:51.85,0:48:54.58,Default,,0,0,0,,Awak boleh sahkan?\NItu bagus untuk didengar.
Dialogue: 0,0:48:59.39,0:49:01.12,Default,,0,0,0,,Hadiah pelantikan awak.
Dialogue: 0,0:49:01.67,0:49:03.33,Default,,0,0,0,,Ia dari Iceland.
Dialogue: 0,0:49:05.90,0:49:07.59,Default,,0,0,0,,Hadiah ini.
Dialogue: 0,0:49:09.69,0:49:11.39,Default,,0,0,0,,Adakah ia selamat untuk diterima?
Dialogue: 0,0:49:11.42,0:49:13.59,Default,,0,0,0,,Saya boleh sahkan untuknya juga.
Dialogue: 0,0:49:14.59,0:49:15.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:17.83,0:49:19.11,Default,,0,0,0,,Awak berdua...
Dialogue: 0,0:49:20.08,0:49:22.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berdua\Nmengembara bersama?
Dialogue: 0,0:49:23.02,0:49:24.32,Default,,0,0,0,,Kenapa lagi?
Dialogue: 0,0:49:29.12,0:49:30.40,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:33.99,0:49:35.31,Default,,0,0,0,,Betul, puan.
Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:38.37,Default,,0,0,0,,Kenapa Beg Raja masih dibuka?
Dialogue: 0,0:49:39.50,0:49:41.14,Default,,0,0,0,,Oh, Beg Raja?
Dialogue: 0,0:49:41.59,0:49:44.46,Default,,0,0,0,,Kita akan guna ia\Nsebagai pejabat rahsia bila...
Dialogue: 0,0:49:44.48,0:49:46.15,Default,,0,0,0,,terdapat operasi kecemasan.
Dialogue: 0,0:49:46.62,0:49:48.55,Default,,0,0,0,,Ae Rin bekerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:49:48.76,0:49:50.25,Default,,0,0,0,,Sedikit terlalu baik.
Dialogue: 0,0:49:51.81,0:49:53.92,Default,,0,0,0,,Itu sangat seperti dia.
Dialogue: 0,0:49:54.14,0:49:56.38,Default,,0,0,0,,Semua wanita KIS yang bising itu.
Dialogue: 0,0:49:56.61,0:49:58.04,Default,,0,0,0,,Adakah mereka sihat?
Dialogue: 0,0:49:59.51,0:50:02.05,Default,,0,0,0,,Bukankah masa berlalu dengan pantas?
Dialogue: 0,0:50:03.13,0:50:04.27,Default,,0,0,0,,Anak saya...
Dialogue: 0,0:50:04.30,0:50:06.21,Default,,0,0,0,,akan masuk sekolah rendah\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:50:06.23,0:50:07.40,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud...
Dialogue: 0,0:50:07.43,0:50:10.19,Default,,0,0,0,,awak akan ada banyak perkara\Nuntuk dibuat.
Dialogue: 0,0:50:10.21,0:50:13.72,Default,,0,0,0,,Tambahan lagi,\Nsaya ada bayi yang baru lahir.
Dialogue: 0,0:50:14.23,0:50:16.77,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat\Nbagaimana saya besarkan Seung Gi.
Dialogue: 0,0:50:16.79,0:50:17.96,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:50:17.99,0:50:20.42,Default,,0,0,0,,Kita semua akan besarkannya bersama.
Dialogue: 0,0:50:21.65,0:50:24.11,Default,,0,0,0,,Adakah isteri awak akan keluar\Ndari pusat bersalin esok?
Dialogue: 0,0:50:24.13,0:50:25.94,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Awak tidak rasa...
Dialogue: 0,0:50:25.96,0:50:27.61,Default,,0,0,0,,Bon sangat hebat?
Dialogue: 0,0:50:27.63,0:50:29.09,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:50:29.12,0:50:30.27,Default,,0,0,0,,Siapa sangka...
Dialogue: 0,0:50:30.50,0:50:32.21,Default,,0,0,0,,ianya akan terbuka?
Dialogue: 0,0:50:32.67,0:50:33.91,Default,,0,0,0,,Adakah ia diikat dengan riben?
Dialogue: 0,0:50:33.93,0:50:35.60,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:50:35.63,0:50:37.42,Default,,0,0,0,,Saya patut gigitnya untuk awak.
Dialogue: 0,0:50:37.73,0:50:39.93,Default,,0,0,0,,Apakah itu di sebelah awak?
Dialogue: 0,0:50:41.13,0:50:43.17,Default,,0,0,0,,Saya bawa sesuatu\Nuntuk tunjuk pada awak.
Dialogue: 0,0:50:43.19,0:50:45.60,Default,,0,0,0,,Ini dia. Ta-da.
Dialogue: 0,0:50:45.62,0:50:47.42,Default,,0,0,0,,Hadiah untuk isteri saya.
Dialogue: 0,0:50:48.33,0:50:49.77,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:50:49.80,0:50:52.22,Default,,0,0,0,,Kasut merah, seperti gayanya.
Dialogue: 0,0:50:52.25,0:50:55.36,Default,,0,0,0,,Walaupun kakinya bengkak\Nketika bulan terakhir kandungannya.
Dialogue: 0,0:50:55.67,0:50:57.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nlahirkan anak untuknya,
Dialogue: 0,0:50:57.53,0:51:01.03,Default,,0,0,0,,jadi saya belikan kasut merah,\Nkegemarannya.
Dialogue: 0,0:51:01.06,0:51:02.90,Default,,0,0,0,,Awak adalah suami yang terbaik.
Dialogue: 0,0:51:03.94,0:51:06.77,Default,,0,0,0,,Itu pengerusi Kim Tae Hee,\Npemilik baru.
Dialogue: 0,0:51:10.92,0:51:12.37,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:51:12.40,0:51:13.61,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:51:13.64,0:51:16.91,Default,,0,0,0,,Wah, awak ada gaya baru.
Dialogue: 0,0:51:17.27,0:51:18.34,Default,,0,0,0,,Jangan salah sangka.
Dialogue: 0,0:51:18.36,0:51:20.82,Default,,0,0,0,,Kami tidak berseronok.\NKami tukang promosi sukarela.
Dialogue: 0,0:51:20.84,0:51:22.23,Default,,0,0,0,,Adakah saya tanya?
Dialogue: 0,0:51:22.77,0:51:24.27,Default,,0,0,0,,- Ke tepi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:26.12,0:51:27.31,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:34.83,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak pindah\Nke kompleks kami baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:51:36.84,0:51:38.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,0:51:38.45,0:51:39.50,Default,,0,0,0,,awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:51:39.53,0:51:42.16,Default,,0,0,0,,Kami terima maklumat.
Dialogue: 0,0:51:42.42,0:51:44.21,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak sudah pindah masuk,
Dialogue: 0,0:51:44.23,0:51:46.40,Default,,0,0,0,,apa kata awak sertai KIS?
Dialogue: 0,0:51:46.43,0:51:49.56,Default,,0,0,0,,"KIS"?
Dialogue: 0,0:51:49.58,0:51:52.01,Default,,0,0,0,,Sistem Maklumat King Castle.
Dialogue: 0,0:51:52.03,0:51:55.30,Default,,0,0,0,,Ia komuniti yang bertukar maklumat.
Dialogue: 0,0:51:55.83,0:51:57.20,Default,,0,0,0,,Kemampuan kami...
Dialogue: 0,0:51:57.23,0:52:00.13,Default,,0,0,0,,adalah lebih dari\Nyang awak bayangkan.
Dialogue: 0,0:52:02.42,0:52:03.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:52:04.16,0:52:05.63,Default,,0,0,0,,atas tawaran untuk menyertai.
Dialogue: 0,0:52:05.66,0:52:09.10,Default,,0,0,0,,Saya akan fikir mengenai ia.
Dialogue: 0,0:52:11.08,0:52:13.55,Default,,0,0,0,,- Sudah tiba masa jemput anak-anak.\N- Sudah tiba masa?
Dialogue: 0,0:52:13.57,0:52:15.94,Default,,0,0,0,,Kami semua patut pergi.
Dialogue: 0,0:52:15.97,0:52:18.47,Default,,0,0,0,,- Jangan risau tentang kembar.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:52:18.49,0:52:19.59,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:52:19.62,0:52:21.64,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Saya terlajak masa.
Dialogue: 0,0:52:21.67,0:52:23.51,Default,,0,0,0,,- Jumpa lagi.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:52:25.51,0:52:28.59,Default,,0,0,0,,Pasti seronok untuk ada kawan baik.
Dialogue: 0,0:52:28.61,0:52:30.93,Default,,0,0,0,,Benar. Mereka adalah\Njaringan sokongan yang hebat.
Dialogue: 0,0:52:31.55,0:52:34.36,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang bawa awak ke sini,\Npuan?
Dialogue: 0,0:52:38.46,0:52:39.87,Default,,0,0,0,,Alice.
Dialogue: 0,0:52:40.93,0:52:43.04,Default,,0,0,0,,Awak ada misi penting.
Dialogue: 0,0:54:11.38,0:54:13.22,Default,,0,0,0,,8 malam.
Dialogue: 0,0:54:14.92,0:54:16.19,Default,,0,0,0,,Lokasi ini adalah...
Dialogue: 0,0:55:05.02,0:55:06.25,Default,,0,0,0,,Nanti,
Dialogue: 0,0:55:06.61,0:55:08.11,Default,,0,0,0,,mari pergi ke atas sana...
Dialogue: 0,0:55:08.54,0:55:10.24,Default,,0,0,0,,untuk minum mojito.
Dialogue: 0,0:55:47.70,0:55:49.04,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:55:49.07,0:55:50.53,Default,,0,0,0,,tidak rindukan saya?
Dialogue: 0,0:55:51.32,0:55:52.53,Default,,0,0,0,,Saya rindu.
Dialogue: 0,0:55:53.64,0:55:55.21,Default,,0,0,0,,Sangat rindu.
Dialogue: 0,0:55:58.30,0:56:00.36,Default,,0,0,0,,Ianya sukar,
Dialogue: 0,0:56:00.88,0:56:02.32,Default,,0,0,0,,tanpa pengasuh.
Dialogue: 0,0:56:07.26,0:56:08.49,Default,,0,0,0,,Saya bergurau.
Dialogue: 0,0:56:09.80,0:56:12.07,Default,,0,0,0,,Adakah kerja awak sudah selesai?
Dialogue: 0,0:56:15.01,0:56:16.14,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:56:20.79,0:56:22.30,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita dapat...
Dialogue: 0,0:56:22.53,0:56:24.35,Default,,0,0,0,,minum mojito di Menara Namsan.
Dialogue: 0,0:56:27.90,0:56:29.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:31.15,0:56:32.92,Default,,0,0,0,,Beg apa ini?
Dialogue: 0,0:56:34.51,0:56:36.38,Default,,0,0,0,,Ia misi dari Pengarah Kwon.
Dialogue: 0,0:56:36.67,0:56:39.67,Default,,0,0,0,,Saya perlu bukanya dengan\Norang yang saya akan jumpa di sini.
Dialogue: 0,0:56:41.40,0:56:42.62,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:56:43.96,0:56:45.27,Default,,0,0,0,,Perlukah kita bukanya?
Dialogue: 0,0:56:49.74,0:56:52.02,Default,,0,0,0,,(Operasi Sarapan di Tiffany)
Dialogue: 0,0:56:55.18,0:56:56.31,Default,,0,0,0,,(Operasi Sarapan di Tiffany)
Dialogue: 0,0:56:56.33,0:56:57.78,Default,,0,0,0,,Misi lagi?
Dialogue: 0,0:57:14.14,0:57:15.98,Default,,0,0,0,,"Berpura-pura berkahwin..."
Dialogue: 0,0:57:16.38,0:57:18.27,Default,,0,0,0,,"dan pergi ke New York."
Dialogue: 0,0:57:21.92,0:57:23.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:50.22,0:57:51.66,Default,,0,0,0,,Perlukah kita pakainya?
Dialogue: 0,0:58:14.26,0:58:15.77,Default,,0,0,0,,Misi ini...
Dialogue: 0,0:58:16.25,0:58:17.77,Default,,0,0,0,,pasti menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:58:19.32,0:58:20.48,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:58:21.14,0:58:22.60,Default,,0,0,0,,sangat gementar.
Dialogue: 0,0:58:23.59,0:58:24.88,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:58:25.80,0:58:27.27,Default,,0,0,0,,Di sebalik awak...
Dialogue: 0,0:58:28.07,0:58:29.64,Default,,0,0,0,,ada Terius.
Dialogue: 0,0:59:48.05,0:59:50.19,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kerana menonton\NTerius Di Sebalik Saya.)
Dialogue: 0,0:59:59.14,1:00:01.23,Default,,0,0,0,,(Terius Di Sebalik Saya)
Dialogue: 0,1:00:01.46,1:00:03.37,Default,,0,0,0,,(MBC)