1 00:00:01,459 --> 00:00:03,792 Nama saya ialah Oliver Queen. 2 00:00:03,834 --> 00:00:06,334 Selama tiga tahun, saya bekerja untuk selamatkan bandar saya. 3 00:00:06,667 --> 00:00:10,375 Tapi untuk selamatkan adik saya, saya perlu menjadi orang lain. 4 00:00:10,375 --> 00:00:13,501 Saya perlu menjadi sesuatu yang lain. 5 00:00:14,584 --> 00:00:16,417 Sebelum ini dalam, “Arrow”… 6 00:00:17,042 --> 00:00:18,417 Awak masih boleh selamatkan dia, Oliver! 7 00:00:18,417 --> 00:00:20,083 Ambil tempat yang awak berhak sebagai pewaris... 8 00:00:20,083 --> 00:00:20,999 pada makhluk jahat. 9 00:00:20,999 --> 00:00:23,125 Ra's Al Ghul akan bawa adik awak kembali semula. 10 00:00:28,459 --> 00:00:32,959 Saya cadangkan awak mula berbuat baik dengan orang awak. 11 00:00:35,375 --> 00:00:37,626 Satu-satunya cara yang saya akan terselamat dari ini ialah jika… 12 00:00:37,626 --> 00:00:39,792 …saya tahu yang awak di luar sana jalanan kehidupan… 13 00:00:39,792 --> 00:00:41,083 …dengan bahagia. 14 00:00:41,083 --> 00:00:43,375 Oliver Queen dah mati, dan buat masa ini… 15 00:00:43,375 --> 00:00:46,417 …hanya Arrow, Al Sah-Him yang akan kekal. 16 00:00:46,417 --> 00:00:48,375 Pewaris kepada Demon. 17 00:01:07,334 --> 00:01:10,667 Oliver Queen hanya hidup di masa lampau. 18 00:01:10,667 --> 00:01:12,167 Dia telah dilupakan. 19 00:01:19,042 --> 00:01:22,334 Oliver Queen hanya hidup di masa lampau. 20 00:01:22,334 --> 00:01:24,334 Dia telah dilupakan. 21 00:01:45,918 --> 00:01:48,042 Awak adalah Al Sah-Him. 22 00:02:14,292 --> 00:02:16,667 Awak ada peningkatan dalam tiga minggu. 23 00:02:17,918 --> 00:02:19,459 Al Sah-Him. 24 00:02:20,918 --> 00:02:23,334 Awak tak lagi mengelak bila mendengar nama baru awak. 25 00:02:23,667 --> 00:02:25,876 Oliver Queen masih hidup tapi hanya di masa lepas. 26 00:02:26,709 --> 00:02:28,083 Dia dah dilupakan. 27 00:02:29,083 --> 00:02:30,334 Betul tu. 28 00:02:30,417 --> 00:02:31,918 Awak adalah Al Sah-Him. 29 00:02:32,209 --> 00:02:33,667 Awak adalah Wareeth Al Ghul. 30 00:02:33,709 --> 00:02:34,834 Pewaris untuk makhluk jahat. 31 00:02:34,834 --> 00:02:36,167 Tuanku. 32 00:02:36,876 --> 00:02:38,584 Saya minta maaf kerana mengganggu. 33 00:02:38,918 --> 00:02:40,375 Kami dapat tangkap penceroboh ini. 34 00:02:40,375 --> 00:02:42,375 Kenapa dia masih lagi hidup? 35 00:02:42,959 --> 00:02:45,501 Dia dikenali oleh Al Sah-Him. 36 00:02:51,375 --> 00:02:52,918 Oliver, apa yang berlaku ni? 37 00:02:52,918 --> 00:02:54,501 Jelas sekali dia dah buat satu lagi cubaan untuk… 38 00:02:54,501 --> 00:02:56,042 …bebaskan Al Sah-Him. 39 00:02:56,417 --> 00:02:58,751 Baiklah, jadi ianya akan diberikan pada Al Sah-Him… 40 00:02:58,751 --> 00:03:00,083 …untuk berurusan dengannya. 41 00:03:00,083 --> 00:03:01,667 Oliver, mereka menipu awak. 42 00:03:02,626 --> 00:03:04,146 Saya tak pernah sempat sampai ke rumah. 43 00:03:04,375 --> 00:03:06,250 Mereka jadikan saya tahanan selama berminggu-minggu. 44 00:03:06,292 --> 00:03:08,042 Perjanjian belas kasihan saya terhadap kawan awak… 45 00:03:08,042 --> 00:03:09,584 …adalah berdasarkan dari kesetiaan awak. 46 00:03:09,584 --> 00:03:10,999 Buktikannya. 47 00:03:12,250 --> 00:03:13,375 Tak, Oliver. 48 00:03:13,375 --> 00:03:14,792 Dengar cakap saya… 49 00:03:14,918 --> 00:03:16,000 Mereka menipu awak. 50 00:03:16,000 --> 00:03:18,334 Kita boleh keluar dari sini, awak dan saya bekerja bersama. 51 00:03:18,459 --> 00:03:20,083 Masih ada peluang. 52 00:03:21,167 --> 00:03:22,834 Buka rantainya. 53 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 Beri saya pedang awak, Sarab. 54 00:03:29,709 --> 00:03:31,669 Saya tak akan bunuh orang yang tak miliki senjata. 55 00:03:36,584 --> 00:03:38,000 Beginikah caranya? 56 00:03:38,417 --> 00:03:39,709 Awak berada di sini untuk beberapa minggu dan awak lupa… 57 00:03:39,709 --> 00:03:41,209 …siapa awak. 58 00:03:41,918 --> 00:03:43,999 Awak ingat tak masa awak bawa saya ke dalam perjuangan awak… 59 00:03:43,999 --> 00:03:45,542 …saya beritahu awak yang saya akan berada di sana untuk… 60 00:03:45,542 --> 00:03:46,792 …ingatkan awak siapa Oliver yang dulu… 61 00:03:46,792 --> 00:03:48,584 …jika awak bertukar jadi orang yang lain. 62 00:03:50,667 --> 00:03:52,542 Saya belum mungkir janji itu lagi. 63 00:03:54,292 --> 00:03:55,709 Lawan. 64 00:04:24,417 --> 00:04:26,667 Tiga minggu yang lepas, awak didedahkan dengan herba… 65 00:04:26,667 --> 00:04:28,501 …yang pelik yang berusia beberapa dekad. 66 00:04:29,959 --> 00:04:32,709 Ia sebabkan satu perkara yang bermain di minda mereka… 67 00:04:32,709 --> 00:04:34,959 …jadi ia satu-satunya perkara yang mereka lihat. 68 00:04:35,876 --> 00:04:37,959 Kesan herba ini berlainan untuk setiap orang. 69 00:04:39,584 --> 00:04:42,792 Sesetengah nampak keluarga dan orang yang disayangi. 70 00:04:43,292 --> 00:04:46,042 Yang lain jumpa kawan yang dipercayai atau cikgu. 71 00:04:47,083 --> 00:04:48,876 Siapa yang awak jumpa? 72 00:04:51,709 --> 00:04:53,375 Baiklah. 73 00:04:53,501 --> 00:04:55,125 Ada sesuatu yang saya berharap dapat lihat. 74 00:04:55,125 --> 00:04:56,417 Mari. 75 00:04:56,417 --> 00:04:57,918 Di mana? 76 00:04:59,125 --> 00:05:00,542 Masa lampau. 77 00:05:01,125 --> 00:05:03,584 Tempat yang dipanggil rumah bagi orang yang dah mati. 78 00:05:13,375 --> 00:05:15,083 Ini adalah pusat siaran kecemasan. 79 00:05:15,083 --> 00:05:18,709 Amaran berhati-hati telah diumumkan. 80 00:05:19,083 --> 00:05:20,792 Sila kembali ke rumah anda dengan segera dan dalam… 81 00:05:20,918 --> 00:05:23,167 …keadaan yang tenang. 82 00:05:38,417 --> 00:05:40,125 Saya adanya di dalam tangan saya! 83 00:05:41,459 --> 00:05:42,667 Apa yang berlaku bukannya salah awak. 84 00:05:42,667 --> 00:05:44,542 Shrieve yang bersalah, ini perbuatan dia. 85 00:05:44,834 --> 00:05:46,292 Saya tak boleh hubungi. 86 00:05:46,584 --> 00:05:47,999 Semua orang hubungi polis. 87 00:05:47,999 --> 00:05:49,501 Kita semua telah disuntik, ingat? 88 00:05:49,542 --> 00:05:51,250 Saya nak kembali kepada anak saya. 89 00:05:53,459 --> 00:05:54,709 Saya tak pernah kembali ke tempat ini sejak saya… 90 00:05:54,709 --> 00:05:56,417 …sendiri berikrar pada Liga ini. 91 00:05:56,584 --> 00:05:57,709 Apa yang berlaku di sini? 92 00:05:57,709 --> 00:05:59,584 Semasa saya sertai Liga ini, saya telah dikerah bersama… 93 00:05:59,584 --> 00:06:00,501 …lelaki lain. 94 00:06:00,501 --> 00:06:01,999 Damien Darhk. 95 00:06:02,667 --> 00:06:05,375 Kami jadi hadiah kepada Agen Ra's Al Ghul. 96 00:06:06,000 --> 00:06:07,501 Kami adalah orangnya. 97 00:06:08,042 --> 00:06:10,042 Dan dia didik kami menjadi pahlawan yang dunia… 98 00:06:10,042 --> 00:06:11,626 …tak pernah lihat. 99 00:06:11,751 --> 00:06:13,083 Kami bersaudara. 100 00:06:13,375 --> 00:06:14,751 Apa yang berlaku pada dia? 101 00:06:14,751 --> 00:06:17,792 Dia percaya diri dia bernilai untuk jadi pewaris bagi Demon. 102 00:06:18,709 --> 00:06:20,375 Tapi saya yang telah dipilih. 103 00:06:21,083 --> 00:06:22,792 Jadi awak perlu bunuh dia. 104 00:06:23,209 --> 00:06:24,626 Ya. 105 00:06:25,542 --> 00:06:27,000 Tapi begini, saya rasa ragu. 106 00:06:27,334 --> 00:06:29,459 Dan dengan perasaan itu, dia nampak peluang untuk… 107 00:06:29,459 --> 00:06:32,542 …larikan diri, bawa sekali orangnya yang setia dan… 108 00:06:32,542 --> 00:06:34,083 …air dari Lazarus. 109 00:06:35,000 --> 00:06:36,834 Dan dia telah sakiti hati saya semenjak itu. 110 00:06:37,918 --> 00:06:39,292 Dan awak. 111 00:06:40,125 --> 00:06:41,417 Saya tak faham. 112 00:06:41,417 --> 00:06:43,709 Damien meneruskan cara Liga itu, tapi melalui… 113 00:06:43,709 --> 00:06:46,417 …organisasinya sendiri yang penuh dengan agen yang… 114 00:06:46,417 --> 00:06:49,792 …setia pada agenda mereka sendiri. 115 00:06:50,375 --> 00:06:53,000 Tahun lepas dia cuba beli generator gempa bumi… 116 00:06:53,000 --> 00:06:54,250 …Malcom Gholem. 117 00:06:54,250 --> 00:06:56,876 Dia beri jalan yang selamat pada Gholem Qadir ke Markovia. 118 00:06:57,375 --> 00:07:00,667 Dan dia upah Mark Shawl untuk curi fail rahsia dari A.R.G.U.S. 119 00:07:00,667 --> 00:07:02,375 Ini semua akibat seorang lelaki? 120 00:07:05,542 --> 00:07:07,250 Semasa ini berlaku. 121 00:07:07,918 --> 00:07:10,042 Ramai yang dah mati, dan yang lain dalam bahaya. 122 00:07:11,334 --> 00:07:13,792 Dan semuanya kerana saya perlahan nak menghayunkan… 123 00:07:13,792 --> 00:07:15,834 …pedang saya, dan saya tak nak waris saya... 124 00:07:16,626 --> 00:07:18,209 dihantui dengan kesilapan yang sama. 125 00:07:18,834 --> 00:07:20,459 Apa awak nak saya buat? 126 00:07:21,542 --> 00:07:24,250 Ada musuh yang mendakwa menjadi pewaris Demon. 127 00:07:25,542 --> 00:07:26,918 Dan awak mesti hapuskan ancaman ini dari… 128 00:07:26,918 --> 00:07:28,459 …pemerintahan awak. 129 00:07:29,459 --> 00:07:31,834 Dan awak perlu lakukannya tanpa belas kasihan. 130 00:07:51,292 --> 00:07:52,167 Awak dengar tak? 131 00:07:52,167 --> 00:07:53,967 Topeng-topeng tak diperlukan lagi di Starling. 132 00:07:56,834 --> 00:07:58,434 Beritahu tu pada wanita yang awak rompak. 133 00:08:15,125 --> 00:08:17,334 Awak pandang rendah pada lawan awak sekali lagi. 134 00:08:17,501 --> 00:08:19,083 Saya patut tahu yang dia ada pisau. 135 00:08:19,292 --> 00:08:20,876 Dia tiada satu pisau. 136 00:08:21,250 --> 00:08:22,584 Apa semua ni? 137 00:08:24,959 --> 00:08:26,584 Dia ada dua. 138 00:08:30,209 --> 00:08:31,834 Boleh kita mulakan latihan awak? 139 00:08:32,125 --> 00:08:33,459 Saya dah lapar. 140 00:08:33,751 --> 00:08:36,167 Ada kedai yang berdekatan yang sediakan… 141 00:08:36,167 --> 00:08:37,834 …susu kocak yang terbaik di Bandar Starling. 142 00:08:37,876 --> 00:08:40,209 Apa benda tu? 143 00:08:42,667 --> 00:08:44,626 Saya tak pernah faham keperluan Negara awak untuk… 144 00:08:44,626 --> 00:08:46,375 …menggoreng semuanya. 145 00:08:46,501 --> 00:08:49,999 Sebab ianya rasa lebih enak dengan menggoreng. 146 00:08:49,999 --> 00:08:51,999 Ini lebih minyak berbanding dengan kentang. 147 00:08:52,459 --> 00:08:54,167 Cicah dalam susu kocak awak. 148 00:08:54,542 --> 00:08:56,125 Saya dapat rasa awak nak kenakan saya. 149 00:08:57,000 --> 00:08:58,459 Saya serius. 150 00:08:58,584 --> 00:09:01,042 Ini dia. Cicahnya dalam susu kocak awak. 151 00:09:04,876 --> 00:09:06,501 Saya perlu akui… 152 00:09:07,250 --> 00:09:09,000 Gembira lihat awak macam ni. 153 00:09:09,292 --> 00:09:10,626 Macam apa? 154 00:09:10,626 --> 00:09:12,042 Macam orang normal. 155 00:09:12,167 --> 00:09:14,209 Saya memang seorang yang normal. 156 00:09:18,667 --> 00:09:20,292 Saya tak percaya awak cakap macam tu. 157 00:09:22,501 --> 00:09:24,417 Sebenarnya ianya memang boleh tahan. 158 00:09:25,501 --> 00:09:27,751 Dan pelajar telah menjadi guru. 159 00:09:31,999 --> 00:09:33,334 Memang betul. 160 00:09:33,334 --> 00:09:36,876 Bagi saya, normal adalah dunia di mana orang yang kuat selamat. 161 00:09:38,042 --> 00:09:40,000 Seseorang tanpa keseronokan yang mudah. 162 00:09:41,959 --> 00:09:43,501 Terima kasih Laurel. 163 00:09:44,876 --> 00:09:46,626 Saya keseorangan dan telah hanyut… 164 00:09:47,250 --> 00:09:48,850 …dan awak telah tunjukkan saya kebaikkan. 165 00:09:50,999 --> 00:09:52,876 Saya cuma balas jasa. 166 00:09:53,959 --> 00:09:55,667 Bukankah itu apa yang awak buat untuk Sara? 167 00:09:56,918 --> 00:09:59,584 Ada sedikit perbandingan antara situasi saya sekarang dan Sara… 168 00:09:59,584 --> 00:10:01,751 …selepas masanya dengan Oliver tentang Lian Yu. 169 00:10:05,292 --> 00:10:06,834 Kenapa ni? 170 00:10:07,918 --> 00:10:09,250 Ianya tentang Oliver. 171 00:10:10,000 --> 00:10:11,840 Ada sesuatu yang saya tak pernah beritahu awak. 172 00:10:14,167 --> 00:10:15,876 Dia di Nanda Parbat. 173 00:10:18,042 --> 00:10:19,542 Saya tak faham. 174 00:10:19,542 --> 00:10:23,542 Dia terima tawaran bapa awak untuk menjadi Ra seterusnya. 175 00:10:24,501 --> 00:10:26,375 Awak tak patut simpannya dari saya. 176 00:10:26,417 --> 00:10:27,959 Maafkan saya, cuma… 177 00:10:28,125 --> 00:10:29,459 Cuma melihatkan awak sedang gembira… 178 00:10:29,459 --> 00:10:31,876 …dan selepas apa yang berlaku dengan ayah awak, saya… 179 00:10:36,542 --> 00:10:39,125 Dan itu dia Cat-5 ke dalam perlabuhan Ethernet. 180 00:10:39,125 --> 00:10:41,209 Walaupun jika dia tahu apa benda tu… 181 00:10:41,209 --> 00:10:43,209 Walaupun jika saya tahu apa benda tu… 182 00:10:43,209 --> 00:10:45,876 Saya rasa Sara masih muda untuk ayam cacciatore. 183 00:10:45,876 --> 00:10:47,667 Baiklah, mak saya pernah bagi saya makan nachos… 184 00:10:47,667 --> 00:10:49,999 …dari bar di The Grand sebelum saya putus susu… 185 00:10:49,999 --> 00:10:51,292 …dan saya masih normal. 186 00:10:51,292 --> 00:10:52,918 Agaklah. 187 00:10:57,167 --> 00:10:58,751 John… 188 00:10:58,792 --> 00:11:00,292 Apa peraturan rumah? 189 00:11:00,918 --> 00:11:02,792 Tiada Glock di meja makan. 190 00:11:04,959 --> 00:11:06,626 Macam mana keadaan diluar malam ni? 191 00:11:06,667 --> 00:11:08,042 Maklumat awak memang tepat. 192 00:11:08,042 --> 00:11:09,959 Dapat tangkap empat Halcones di pelabuhan… 193 00:11:09,959 --> 00:11:12,542 …sedang cuba mengeluarkan kontena yang mengandungi M16. 194 00:11:13,501 --> 00:11:15,459 Baiklah, saya sememangnya bangga yang awak… 195 00:11:15,459 --> 00:11:16,501 …tak terbunuh. 196 00:11:16,501 --> 00:11:18,083 Itu bahagian kegemaran saya juga. 197 00:11:19,584 --> 00:11:22,292 Jika awak nak keluar ke lapangan kita patut fikir… 198 00:11:22,292 --> 00:11:25,292 - …untuk buatkan awak… - Jangan cakap kostum. 199 00:11:26,042 --> 00:11:27,626 Okey. 200 00:11:27,709 --> 00:11:29,501 Penutupan identiti. 201 00:11:29,626 --> 00:11:33,375 Dengar, nanti kita akan perlu kenal pasti status quo yang baru… 202 00:11:33,375 --> 00:11:36,375 …kerana sekarang, Ollie dah tiada. 203 00:11:40,751 --> 00:11:42,292 Awak macam mana? 204 00:11:44,375 --> 00:11:46,751 Tak pernah dibangkitkan sebelum ini… 205 00:11:46,751 --> 00:11:48,292 …saya tak ada apa-apa untuk dibandingkan dengannya. 206 00:11:48,292 --> 00:11:49,999 Maksud saya tentang Oliver. 207 00:11:50,459 --> 00:11:51,584 Dah tiada. 208 00:11:51,584 --> 00:11:53,000 Saya tak tahu. 209 00:11:54,626 --> 00:11:56,375 Pagi-pagi selalunya yang paling teruk. 210 00:11:57,501 --> 00:12:00,125 Saya tak boleh tinggalkan tempat itu… 211 00:12:00,125 --> 00:12:03,125 …jadi memang bagus untuk dapat datang ke sini. 212 00:12:03,584 --> 00:12:05,667 Awak sentiasa dialu-alukan datang ke rumah kami. 213 00:12:08,292 --> 00:12:10,125 Saya cuma rindukan dia. 214 00:12:11,959 --> 00:12:13,876 Oleh kerana dia pergi disebabkan saya… 215 00:12:13,876 --> 00:12:16,083 Dia mungkin tak nak awak salahkan diri awak. 216 00:12:19,834 --> 00:12:22,542 Di dalam ketenteraan, mereka ada satu ungkapan untuk… 217 00:12:22,542 --> 00:12:25,125 …askar yang membuat pengorbanan. 218 00:12:26,083 --> 00:12:29,292 Pergi, tapi tak pernah dilupakan. 219 00:12:29,292 --> 00:12:31,167 Pergi, tapi tak pernah dilupakan. 220 00:12:36,999 --> 00:12:39,250 Rumah Liling hanya beberapa blok lagi ke utara. 221 00:12:43,876 --> 00:12:45,459 Wallace cakap ianya tiada ubat. 222 00:12:48,042 --> 00:12:49,417 Ianya askar Amerika. 223 00:12:49,417 --> 00:12:50,792 Orang Shrieve. 224 00:12:50,792 --> 00:12:52,459 Itu bukan ubat yang mereka berikan pada orang-orang itu! 225 00:12:52,459 --> 00:12:54,042 Ianya virus! 226 00:12:55,334 --> 00:12:56,792 Shrieve tak berikan peluang. 227 00:12:56,792 --> 00:12:58,626 Dia nak jangkitkan seberapa ramai yang boleh. 228 00:12:58,626 --> 00:13:00,083 Mari, kita perlu hentikan dia. 229 00:13:01,000 --> 00:13:02,542 Pergi dari sini! 230 00:13:14,501 --> 00:13:16,125 Tatsu, trak tu! 231 00:13:33,167 --> 00:13:34,792 Saya dapat dia! 232 00:13:35,709 --> 00:13:36,834 Apa kita nak buat sekarang? 233 00:13:36,834 --> 00:13:38,125 Musnahkannya. 234 00:13:38,125 --> 00:13:39,709 Kesemuanya. 235 00:13:44,834 --> 00:13:47,083 Maafkan saya tak beritahu awak tentang Oliver dari awal. 236 00:13:47,125 --> 00:13:48,792 Ia hak awak untuk tahu. 237 00:13:49,083 --> 00:13:50,292 Saya cuma… 238 00:13:50,292 --> 00:13:52,792 Perkara lebih baik untuk awak sekarang ni. 239 00:13:52,792 --> 00:13:55,125 Awak nampak gembira, dan saya tak nak buat awak sedih… 240 00:13:55,125 --> 00:13:57,042 …tapi saya masih tak patut sorokkan dari awak. 241 00:13:58,709 --> 00:14:00,709 Saya ni menyedihkan ke, saya mempersoalkan kenapa… 242 00:14:00,709 --> 00:14:03,292 …naluri pertama awak adalah untuk simpan rahsia dari saya. 243 00:14:04,125 --> 00:14:06,209 Walaupun selepas melakukannya menyebabkan hubungan awak… 244 00:14:06,209 --> 00:14:07,667 …dan ayah awak teruk. 245 00:14:07,667 --> 00:14:10,167 Tapi saya ada perkara yang lebih besar untuk dirisaukan. 246 00:14:10,751 --> 00:14:12,292 Apa yang berlaku? 247 00:14:14,501 --> 00:14:15,876 Awak patut pergi. 248 00:14:16,250 --> 00:14:17,626 Tak. 249 00:14:18,083 --> 00:14:19,626 Saya tak akan pergi. 250 00:14:19,709 --> 00:14:21,584 Kawan tak lakukan itu pada kawan mereka. 251 00:14:23,626 --> 00:14:26,042 Sekarang Oliver dah dinaikkan takhta pada posisi dia sebagai… 252 00:14:26,042 --> 00:14:28,959 …pewaris Demon, dia akan datang mencari saya… 253 00:14:30,000 --> 00:14:31,584 …dengan seberapa banyak orang yang boleh untuk… 254 00:14:31,584 --> 00:14:33,000 …lihat saya mati. 255 00:14:37,918 --> 00:14:41,751 Malam ini, Nyssa Al Ghul akan dihadapkan kerana… 256 00:14:41,751 --> 00:14:43,167 …pengkhianatannya. 257 00:14:45,584 --> 00:14:46,626 Tunggu kejap! 258 00:14:46,626 --> 00:14:47,584 Oliver tak akan. 259 00:14:47,584 --> 00:14:49,125 Saya tak dapat lihat bagaimana. 260 00:14:49,417 --> 00:14:51,083 Saya rasa apa yang dia cuba cakap adalah Oliver tak akan… 261 00:14:51,083 --> 00:14:52,876 …buat apa-apa untuk cederakan awak, Felicity. 262 00:14:52,959 --> 00:14:54,667 Dan satu-satunya sebab kenapa dia sertai Liga itu adalah… 263 00:14:54,667 --> 00:14:56,167 …untuk lindungi orang yang dia sayang. 264 00:14:56,167 --> 00:14:57,792 Sekarang apa yang awak perlu faham adalah… 265 00:14:57,792 --> 00:14:59,584 …Oliver Queen dah mati. 266 00:14:59,626 --> 00:15:01,042 Dia cuma memori. 267 00:15:01,042 --> 00:15:03,792 Nampaknya, Liga telah menyuruh beberapa orangnya untuk… 268 00:15:03,792 --> 00:15:04,959 …melalui proses pengaturcaraan semula. 269 00:15:04,959 --> 00:15:06,417 Macam cuci minda? 270 00:15:06,834 --> 00:15:09,292 Oliver tak pernah cakap yang dia ikut perkara itu. 271 00:15:09,334 --> 00:15:11,959 Cara Liga itu diselubungi dalam ritual dan majlis. 272 00:15:12,125 --> 00:15:13,792 Oliver tak akan tahu apa yang berlaku pada dia. 273 00:15:13,792 --> 00:15:16,292 Saya tak kisah! Oliver, dia lebih kuat dari itu! 274 00:15:16,292 --> 00:15:18,042 Saya tak datang ke sini untuk berdebat. 275 00:15:18,250 --> 00:15:21,334 Laurel yang suruh saya sampaikan berita ini pada awak… 276 00:15:21,334 --> 00:15:22,876 …tapi saya nampak apa yang saya buat ni telah musnahkan… 277 00:15:22,876 --> 00:15:24,459 …memori awak pada dia. 278 00:15:24,667 --> 00:15:28,042 Mungkin lebih baik awak tak fikir apa dah jadi pada Oliver. 279 00:15:29,083 --> 00:15:30,876 Awak boleh memilikinya. 280 00:15:33,167 --> 00:15:34,375 Tunggu, awak nak ke mana? 281 00:15:34,375 --> 00:15:35,959 Untuk berdepan dengan dia, dan jika perlu, dengan… 282 00:15:35,959 --> 00:15:37,209 …takdir saya. 283 00:15:38,167 --> 00:15:39,709 Saya tak akan berselindung disebalik bayang untuk… 284 00:15:39,709 --> 00:15:41,209 …tunggu kematian. 285 00:15:45,334 --> 00:15:46,584 Bagus. 286 00:15:46,667 --> 00:15:47,918 Sekarang apa yang patut kita buat? 287 00:15:47,918 --> 00:15:48,999 Tiada apa. 288 00:15:48,999 --> 00:15:50,501 Bukan apa, tapi Nysa tu gila. 289 00:15:50,501 --> 00:15:52,501 Oliver masih lagi Oliver. 290 00:15:53,083 --> 00:15:55,584 Tiada siapa tahu Liga tu lebih baik dari Nyssa. 291 00:15:55,626 --> 00:15:57,209 Dan awak nampak wajah dia tadi? 292 00:15:57,209 --> 00:15:59,417 Dia sangat takut. Saya tak rasa ianya boleh berlaku. 293 00:15:59,876 --> 00:16:01,542 Walaupun jika Nyssa betul tentang Oliver… 294 00:16:01,542 --> 00:16:03,000 Di mana dia tidak. 295 00:16:03,000 --> 00:16:04,667 Terlibat dengan dia dan Liga bukanlah satu pilihan. 296 00:16:04,709 --> 00:16:06,751 Dan sejak bila anak kenapa Ra menjadi seseorang… 297 00:16:06,751 --> 00:16:08,083 …yang kita boleh percaya, Laurel? 298 00:16:08,083 --> 00:16:09,667 Saya tahu awak marah dengan Ra untuk apa yang dia… 299 00:16:09,667 --> 00:16:11,417 …dah buat pada Oliver. Kita semua sama. 300 00:16:12,000 --> 00:16:15,667 Tapi Nyssa, dia selamatkan kakak saya. 301 00:16:16,417 --> 00:16:17,709 Dia berikannya rumah. 302 00:16:18,334 --> 00:16:19,626 Dia orang yang baik. 303 00:16:20,667 --> 00:16:22,834 Tak kira dengan siapa dia membesar. 304 00:16:23,459 --> 00:16:26,709 Kali terakhir saya periksa, lindungi orang baik… 305 00:16:26,709 --> 00:16:28,292 …adalah pekerjaan kita. 306 00:16:29,000 --> 00:16:30,417 Baiklah. 307 00:16:30,501 --> 00:16:33,375 Nyssa nampaknya tahu di mana kita boleh cari Oliver dan Liga. 308 00:16:33,375 --> 00:16:35,459 Baiklah, jadi saya rasa kita tak boleh biar Nyssa pergi seorang. 309 00:16:35,459 --> 00:16:36,626 Tak, tak mengapa. 310 00:16:36,626 --> 00:16:38,417 Saya dah letak alat pengesan pada dia. 311 00:16:40,000 --> 00:16:41,959 Ini bukan hari pertama saya. 312 00:16:47,751 --> 00:16:49,083 Semua orang, ke belakang! 313 00:16:49,083 --> 00:16:50,918 Jauh dari trak! 314 00:17:00,250 --> 00:17:01,709 Tiada lagi virus. 315 00:17:01,709 --> 00:17:03,459 Kita perlu kembali ke Akio. 316 00:17:03,999 --> 00:17:05,375 Mari. 317 00:17:09,918 --> 00:17:11,083 Ada apa-apa? 318 00:17:11,125 --> 00:17:12,125 Nyssa tak berhenti bergerak. 319 00:17:12,125 --> 00:17:14,209 Tapi saya masih dapat isyarat dari alat penjejak dia. 320 00:17:14,209 --> 00:17:16,542 Baiklah. Periksanya setiap lima minit. 321 00:17:18,834 --> 00:17:19,918 Apa? 322 00:17:19,918 --> 00:17:22,834 Jika ada apa-apa berlaku pada Nyssa, biar saya yang uruskan. 323 00:17:24,250 --> 00:17:26,125 Laurel, kita bercakap tentang Liga Pembunuhan! 324 00:17:26,125 --> 00:17:27,709 Saya tahu tu. Saya cuma… 325 00:17:28,083 --> 00:17:31,000 Oliver. Awak sangat rapat dengan dia. 326 00:17:31,000 --> 00:17:32,751 - Awak tak perlu… - Apa, lawan dengan dia? 327 00:17:33,999 --> 00:17:35,709 Bunuh dia? 328 00:17:37,999 --> 00:17:39,167 Laurel, tak akan buat sehingga macam tu. 329 00:17:39,167 --> 00:17:40,834 Lihat, saya dengan Felicity. 330 00:17:41,334 --> 00:17:44,125 Tiada apa yang Ra's Ghul boleh buat untuk tukar Oliver… 331 00:17:44,125 --> 00:17:45,792 …menentang orang yang dia sayang. 332 00:18:00,292 --> 00:18:02,751 Ibu pejabat rahsia yang dinaik taraf dengan baik. 333 00:18:02,792 --> 00:18:04,501 Encik Palmer tahu awak semua di sini? 334 00:18:04,501 --> 00:18:05,667 Ya. 335 00:18:05,667 --> 00:18:07,959 Dia tiada disini. Macam mana awak masuk ke dalam ini? 336 00:18:08,167 --> 00:18:10,751 Ayah saya seorang yang jahat dan awak tinggalkan… 337 00:18:10,751 --> 00:18:12,292 …pintu awak tak berkunci. 338 00:18:12,292 --> 00:18:13,709 Betul. 339 00:18:14,417 --> 00:18:16,042 Saya agak terganggu. 340 00:18:16,709 --> 00:18:19,125 Sebab awak dan Encik Diggle cuba untuk selamatkan… 341 00:18:19,125 --> 00:18:20,834 …bandar ini sendiri? 342 00:18:22,209 --> 00:18:23,792 Dengar, saya ada terfikir. 343 00:18:24,584 --> 00:18:28,167 Mungkin, dari saya duduk di rumah, keseorangan… 344 00:18:28,167 --> 00:18:30,584 …serabut, mungkin saya boleh pergi keluar sana… 345 00:18:30,584 --> 00:18:32,375 …dan bantu awak semua. 346 00:18:32,584 --> 00:18:34,834 Awak nampak macam kekurangan orang… 347 00:18:34,834 --> 00:18:36,918 …dan kemahiran itu ada dalam darah saya. 348 00:18:36,918 --> 00:18:42,167 Thea, ini mungkin minggu yang teruk untuk perbincangan ini. 349 00:18:42,375 --> 00:18:43,792 Apa yang berlaku? 350 00:18:43,792 --> 00:18:45,292 Saya, saya tak boleh. 351 00:18:45,375 --> 00:18:48,584 Felicity, saya tak boleh uruskan sekarang ini. 352 00:18:50,083 --> 00:18:51,667 Ianya mungkin… 353 00:18:51,667 --> 00:18:54,125 Dan saya tekankan mungkin… 354 00:18:54,125 --> 00:18:56,000 Oliver dah kembali ke bandar bersama dengan… 355 00:18:56,000 --> 00:18:57,792 …orang dari Liga. 356 00:18:58,334 --> 00:19:00,000 Saya tak faham. 357 00:19:00,584 --> 00:19:02,834 Kenapa Ollie datang balik ke sini? 358 00:19:03,209 --> 00:19:04,918 Mereka nak mencari Nyssa. 359 00:19:05,584 --> 00:19:06,584 Ollie tak akan… 360 00:19:06,584 --> 00:19:10,792 Nyssa fikir dia dibawah pengaruh sihir Liga itu. 361 00:19:12,999 --> 00:19:14,501 Tapi semuanya akan okey. 362 00:19:14,792 --> 00:19:16,417 Kami sedang uruskannya. 363 00:19:17,834 --> 00:19:19,792 Awak penipu yang teruk. 364 00:19:19,792 --> 00:19:21,542 Ianya benar. 365 00:19:21,959 --> 00:19:23,334 Awak tahu di mana dia? 366 00:19:23,334 --> 00:19:24,834 Maksud saya, mumgkin saya boleh bercakap dengan dia. 367 00:19:24,834 --> 00:19:27,542 Thea, saya tak tahu apa arahan doktor bila seseorang… 368 00:19:27,542 --> 00:19:28,501 …dihidupkan kembali dari mati. 369 00:19:28,501 --> 00:19:31,292 Tapi saya pasti bertarung dengan Liga Pembunuh dapat… 370 00:19:31,292 --> 00:19:32,918 …menyelesaikannya. 371 00:19:33,083 --> 00:19:34,834 Saya boleh uruskan dia. 372 00:19:34,834 --> 00:19:36,250 Tolong, Thea. 373 00:19:38,209 --> 00:19:39,876 Oliver tak nak awak terlibat. 374 00:19:39,918 --> 00:19:42,667 Dia buat apa yang dia buat supaya awak jauh dari bahaya. 375 00:19:42,959 --> 00:19:44,667 Ya, baiklah. 376 00:19:45,083 --> 00:19:47,459 Dengar macam Ollie tiada lagi di sini. 377 00:20:01,209 --> 00:20:03,209 Di sini tempat semangat kesayangan saya pergi… 378 00:20:03,209 --> 00:20:04,876 …dari dunia ini. 379 00:20:06,125 --> 00:20:07,999 Awak ingat Sara? 380 00:20:08,459 --> 00:20:11,876 Atau ayah saya dah hapuskan dia dari memori awak? 381 00:20:12,459 --> 00:20:14,584 Saya ke sini nak bawa awak pulang ke Nanda Parbat. 382 00:20:17,584 --> 00:20:19,209 Untuk berdepan keadilan? 383 00:20:19,751 --> 00:20:21,292 Jika betul, untuk jenayah apa? 384 00:20:22,209 --> 00:20:24,000 Untuk berdepan pembalasan dendam? 385 00:20:24,375 --> 00:20:26,167 Jika betul, atas kesalahan apa? 386 00:20:26,501 --> 00:20:28,083 Awak beritahu saya… 387 00:20:28,876 --> 00:20:30,959 Balas dendam adalah keadilan. 388 00:20:31,125 --> 00:20:32,959 Dan awak dah lakukan dalam pertarungan. 389 00:20:33,292 --> 00:20:35,250 Itu tak akan berlaku lagi. 390 00:21:01,918 --> 00:21:03,042 Lakukannya! 391 00:21:03,042 --> 00:21:05,918 Jika saya akan mati, saya akan berada di tempat Sara. 392 00:21:18,250 --> 00:21:20,417 Kami tak boleh benarkan awak sakiti dia. 393 00:21:33,876 --> 00:21:35,542 Oliver! 394 00:21:39,125 --> 00:21:40,876 Awak tak patut masuk campur. 395 00:21:41,042 --> 00:21:44,042 Dengar, maafkan saya, tapi saya dah hilang adik… 396 00:21:44,042 --> 00:21:45,709 …ayah, Oliver… 397 00:21:45,918 --> 00:21:47,959 Tak mungkin saya akan kehilangan awak juga. 398 00:21:47,959 --> 00:21:49,375 Awak tak faham. 399 00:21:49,375 --> 00:21:51,209 Awak dah pun hilang. 400 00:21:52,209 --> 00:21:53,999 Saya telah dilabelkan untuk mati bila Oliver terima… 401 00:21:53,999 --> 00:21:55,501 …tawaran ayah saya. 402 00:21:59,834 --> 00:22:03,918 Laurel, beberapa minggu ini, mereka dah terangkan pada saya. 403 00:22:04,959 --> 00:22:08,167 Untuk hidup di luar peraturan ayah saya, untuk menjadi… 404 00:22:08,167 --> 00:22:10,042 …orang lain, walaupun untuk sementara… 405 00:22:10,042 --> 00:22:11,792 …berikan saya kebahagiaan yang hebat. 406 00:22:12,000 --> 00:22:13,709 Tapi saya anak The Demon. 407 00:22:17,083 --> 00:22:19,751 Kebahagiaan bukan milik saya. 408 00:22:22,292 --> 00:22:24,375 Saya dah lama kenal Oliver. 409 00:22:24,542 --> 00:22:26,250 Kami dah berkawan sejak kami kecil. 410 00:22:28,375 --> 00:22:30,250 Tapi malam ini, saya dah tak kenal dia. 411 00:22:30,375 --> 00:22:33,542 Saya dah cakap yang dia dah pun berubah. 412 00:22:34,501 --> 00:22:37,292 Baiklah, jika dia dah berubah, kenapa awak tak boleh? 413 00:22:42,959 --> 00:22:44,584 Macam mana Nyssa? 414 00:22:45,334 --> 00:22:46,417 Dia bersama Laurel. 415 00:22:46,417 --> 00:22:47,959 Dia akan okey. 416 00:22:48,999 --> 00:22:50,542 Awak macam mana? 417 00:22:51,042 --> 00:22:52,792 Mungkin sama macam awak. 418 00:22:54,209 --> 00:22:55,834 Tak seorang pun dari kita percayakan Nyssa bila… 419 00:22:55,834 --> 00:22:57,459 …di cakap Oliver dah berubah. 420 00:22:59,709 --> 00:23:01,309 Saya masih tak pasti saya percayakan dia. 421 00:23:04,334 --> 00:23:06,000 Saya dengar tentang perkara seperti ini. 422 00:23:08,042 --> 00:23:10,125 Seseorang di tangkap oleh musuh. 423 00:23:11,417 --> 00:23:12,834 Disakiti. 424 00:23:13,709 --> 00:23:15,626 Saya cuma tak pernah bayangkan Oliver… 425 00:23:16,083 --> 00:23:18,209 Masih tak dapat bayangkan yang Oliver pun sama. 426 00:23:21,375 --> 00:23:23,375 Seorang yang paling kuat yang pernah saya jumpa, Felicity. 427 00:23:23,584 --> 00:23:26,501 Bila Oliver tinggal semasa dia bersetuju untuk sertainya… 428 00:23:26,501 --> 00:23:29,209 …dia tak pernah tahu yang perkara ini yang dia persetujui. 429 00:23:29,918 --> 00:23:32,375 Satunya perkara yang buatkan saya boleh bangun beberapa… 430 00:23:32,375 --> 00:23:35,459 …minggu ini ialah kerana saya tahu yang Oliver masih hidup. 431 00:23:35,459 --> 00:23:36,999 Dia masih hidup Felicity. 432 00:23:37,792 --> 00:23:42,501 Kita ingat Oliver cuma serahkan hidupnya pada Ra. 433 00:23:44,167 --> 00:23:45,959 Tapi dia berikan jiwanya sekali. 434 00:23:54,751 --> 00:23:56,542 Memang ada kesangsian yang awak akan kembali. 435 00:23:57,125 --> 00:23:58,751 Tapi bukan dari saya. 436 00:23:59,083 --> 00:24:00,542 Apa yang berlaku? 437 00:24:00,584 --> 00:24:02,209 Nyssa ada kawan. 438 00:24:02,792 --> 00:24:04,959 Saya dah cakap jangan berdepan dengan dia bersendirian. 439 00:24:05,334 --> 00:24:09,042 Kawan-kawan Nyssa ni, mereka ini kawan awak ke? 440 00:24:10,584 --> 00:24:12,417 Mereka akan lindunginya sekarang. 441 00:24:14,584 --> 00:24:16,375 Kita perlu bawa dia keluar. 442 00:24:20,584 --> 00:24:21,959 Terima kasih sebab datang. 443 00:24:21,959 --> 00:24:24,292 Sejujurnya, saya agak terkejut terima panggilan awak. 444 00:24:25,250 --> 00:24:27,000 Saya perlukan bantuan awak. 445 00:24:28,083 --> 00:24:29,883 Itu bukan perkara yang mudah untuk awak cakap. 446 00:24:30,667 --> 00:24:31,999 Saya perlu tahu… 447 00:24:32,083 --> 00:24:33,542 Adakah Ollie dah kembali? 448 00:24:34,542 --> 00:24:36,375 Adakah dia sedang mencari Nyssa? 449 00:24:37,667 --> 00:24:40,709 Menurut sumber saya, dia berniat untuk singkirkannya kerana… 450 00:24:40,709 --> 00:24:42,834 …jadi ancaman pada takhta dia kepada Ra. 451 00:24:42,876 --> 00:24:44,626 Baiklah, saya perlu hentikannya. 452 00:24:44,667 --> 00:24:47,417 Dia adalah Wareeth Al Ghul sekarang, Thea. 453 00:24:47,501 --> 00:24:48,751 Pewaris The Demon. 454 00:24:48,751 --> 00:24:50,417 Dia abang saya. 455 00:24:51,042 --> 00:24:52,999 Sudahlah saya biarkan dia sertai Liga dan pergi ke… 456 00:24:52,999 --> 00:24:53,876 …Nanda Parbat, tapi… 457 00:24:53,876 --> 00:24:55,334 Untuk biarkan dia membunuh? 458 00:24:57,250 --> 00:25:01,167 Apa yang awak fikir yang dia akan buat di Liga Pembunuhan? 459 00:25:01,417 --> 00:25:04,417 Felicity beritahu saya yang dia telah di cuci mindanya. 460 00:25:05,918 --> 00:25:10,375 Saya tahu apa rasanya membunuh bila dibawah pengaruh orang lain. 461 00:25:11,501 --> 00:25:13,834 Abang awak tak korbankan semuanya untuk awak… 462 00:25:13,834 --> 00:25:15,375 …pergi berperang dengan Liga tersebut. 463 00:25:17,042 --> 00:25:18,125 Itu apa yang Felicity cakap. 464 00:25:18,125 --> 00:25:19,792 Dan dia memang betul. 465 00:25:19,834 --> 00:25:21,167 Tak. 466 00:25:21,209 --> 00:25:23,792 Saya tak boleh hentikan dia dari menukar hidupnya… 467 00:25:23,792 --> 00:25:28,000 …untuk selamatkan saya, tapi ini, saya boleh hentikan. 468 00:25:28,417 --> 00:25:30,042 Awak seorang pahlawan, Thea. 469 00:25:30,999 --> 00:25:32,751 Lama sebelum saya latih awak. 470 00:25:33,209 --> 00:25:35,417 Awak sentiasa ada kekuatan dalaman yang hebat di dalam… 471 00:25:35,417 --> 00:25:38,292 …diri awak, dan abang awak tahu tentang itu juga. 472 00:25:40,334 --> 00:25:42,167 Sekarang… 473 00:25:42,959 --> 00:25:44,584 Apa yang awak nak dari saya? 474 00:25:51,125 --> 00:25:52,626 Awak pasti ianya okey? 475 00:25:52,834 --> 00:25:53,709 Ya. 476 00:25:53,709 --> 00:25:55,167 Dengan Oliver dan yang lain berlegar-legar… 477 00:25:55,167 --> 00:25:56,584 …lebih baik kita duduk berdekatan. 478 00:25:56,751 --> 00:25:58,375 Terutama bila sesuatu… 479 00:26:00,000 --> 00:26:01,709 John? 480 00:26:02,000 --> 00:26:03,042 Ada yang tak kena. 481 00:26:03,042 --> 00:26:04,542 Lyla? 482 00:26:07,167 --> 00:26:08,834 Di mana Lyla? 483 00:26:16,000 --> 00:26:16,959 John. 484 00:26:16,959 --> 00:26:18,083 Oliver? 485 00:26:18,083 --> 00:26:19,918 Pertama, biar saya beritahu awak tiada apa yang akan jadi… 486 00:26:19,918 --> 00:26:23,083 …pada Lyla, jika awak ikut apa yang saya cakap. 487 00:26:24,250 --> 00:26:27,792 Bawa Nyssa ke gudang di Fullerton dan Halstead… 488 00:26:27,834 --> 00:26:29,250 …dan saya akan lepaskan isteri awak. 489 00:26:29,250 --> 00:26:31,542 Oliver, saya sumpah, jika awak buat apa-apa pada Lyla… 490 00:26:32,584 --> 00:26:34,209 Awak ada 30 minit. 491 00:26:45,459 --> 00:26:46,375 Apa yang berlaku? 492 00:26:46,375 --> 00:26:47,876 Oliver dan kawan barunya ambil Layla. 493 00:26:47,876 --> 00:26:49,459 Apa? Di mana Sara, dia okey? 494 00:26:49,459 --> 00:26:50,792 Ya, dia bersama jiran John. 495 00:26:50,792 --> 00:26:52,167 Kenapa dengan awak? 496 00:26:52,250 --> 00:26:53,501 Hei, ia bukan salah Nyssa! 497 00:26:53,501 --> 00:26:54,834 Tak, cuma orang dia. 498 00:26:55,709 --> 00:26:57,375 Awak cakap awak seorang wira. 499 00:26:57,417 --> 00:26:59,209 Awak dakwa ada maruah. 500 00:26:59,209 --> 00:27:00,459 Baiklah, jika awak tahu maksud perkataan itu… 501 00:27:00,459 --> 00:27:02,417 …awak patut tahu ada perkara yang awak tak boleh langkau! 502 00:27:02,501 --> 00:27:04,417 - Okey John, Pergi. - Awak pergi! 503 00:27:04,542 --> 00:27:06,375 Saya memang minta maaf. 504 00:27:06,918 --> 00:27:08,999 Saya tak berniat untuk cederakan awak atau keluarga awak. 505 00:27:08,999 --> 00:27:10,501 Ya, Nyssa? 506 00:27:10,876 --> 00:27:12,250 Jadi buktikannya. 507 00:27:13,709 --> 00:27:15,375 Serahkan diri awak pada Liga. 508 00:27:15,459 --> 00:27:16,918 Apa? 509 00:27:17,042 --> 00:27:19,167 Kita baru nak berbincang dengan dia sekarang? 510 00:27:19,167 --> 00:27:20,417 Kita nak mengalah saja? 511 00:27:20,417 --> 00:27:21,626 Serahkan orang yang tak bersalah? 512 00:27:21,626 --> 00:27:22,959 Dia bersalah! 513 00:27:23,501 --> 00:27:25,000 Dia anak kepada The Demon. 514 00:27:25,584 --> 00:27:26,792 Dia bunuh beratus orang. 515 00:27:26,792 --> 00:27:28,250 Cukup! 516 00:27:28,876 --> 00:27:30,996 Perkara yang penting ialah nak dapatkan Layla kembali. 517 00:27:31,000 --> 00:27:32,083 Tak kira macam mana kita nak buat. 518 00:27:32,083 --> 00:27:33,209 Ya, betul. 519 00:27:33,667 --> 00:27:35,292 Tukar nyawa seseorang dengan yang lain… 520 00:27:35,292 --> 00:27:36,542 Kita patutnya lebih bagus dari itu. 521 00:27:36,542 --> 00:27:37,918 Tak mengapa. 522 00:27:37,999 --> 00:27:40,292 Sudah tentu awak tukar saya dengan orang yang awak sayang. 523 00:27:41,209 --> 00:27:42,334 Saya tak nak lihat nyawa orang yang tak bersalah… 524 00:27:42,334 --> 00:27:43,918 …diambil kerana saya. 525 00:27:44,667 --> 00:27:45,876 Tak. 526 00:27:45,876 --> 00:27:47,709 Saya tak akan benarkan awak bunuh diri. 527 00:27:48,250 --> 00:27:50,000 Awak tak ingat apa awak cakap? 528 00:27:50,375 --> 00:27:52,083 Beberapa minggu ini adalah perkara yang terbaik dalam… 529 00:27:52,083 --> 00:27:53,125 …hidup saya. 530 00:27:53,125 --> 00:27:54,709 Saya ingat. 531 00:27:54,792 --> 00:27:56,584 Dan saya ingat beritahu awak yang kebahagiaan adalah… 532 00:27:56,584 --> 00:27:58,250 …sesuatu yang tak mungkin bagi saya. 533 00:27:59,709 --> 00:28:01,709 Di mana tempat pertukaran itu? 534 00:28:01,751 --> 00:28:02,792 Tak. 535 00:28:02,792 --> 00:28:04,167 Mesti ada cara lain. 536 00:28:04,250 --> 00:28:06,250 Cara lain untuk selamatkan Layla tanpa tukar Nyssa dengan… 537 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 …pihak liga. 538 00:28:07,250 --> 00:28:11,250 Dan jika tiada, jika awak dapat Layla kembali dengan selamat… 539 00:28:11,250 --> 00:28:13,626 …bukan Oliver sahaja yang hilang jiwanya. 540 00:28:17,083 --> 00:28:18,709 Apa dah jadi dengan awak? 541 00:28:19,125 --> 00:28:22,042 Johnny beritahu saya, tapi macam mana awak jadi begini? 542 00:28:22,042 --> 00:28:23,626 Diam. 543 00:28:23,709 --> 00:28:24,667 Semuanya akan berakhir. 544 00:28:24,667 --> 00:28:26,042 Tak. 545 00:28:26,083 --> 00:28:27,959 Saya memang nak tahu. 546 00:28:28,542 --> 00:28:31,209 Macam mana lelaki yang datang ke perkahwinan saya buat begini? 547 00:28:31,667 --> 00:28:33,792 Macam mana lelaki yang macam abang pada… 548 00:28:33,792 --> 00:28:35,542 Diam! 549 00:28:36,417 --> 00:28:37,999 Awak tahu… 550 00:28:38,501 --> 00:28:42,292 Semasa abang John meninggal, sebahagian dari dia mati juga. 551 00:28:43,334 --> 00:28:46,626 Rasa bersalah dan kesunyian dari kehilangan melebihi segalanya. 552 00:28:47,626 --> 00:28:51,334 Saya dah cuba untuk bantu dia, tapi tiada siapa yang dapat… 553 00:28:51,334 --> 00:28:53,417 …tenangkan dia atau mengisi kehilangan itu. 554 00:28:54,000 --> 00:28:55,709 Sehingga dia berjumpa awak. 555 00:28:56,501 --> 00:28:59,417 Awak beri dia harapan dan semangat semula. 556 00:28:59,999 --> 00:29:01,751 Tiba masanya. 557 00:29:05,626 --> 00:29:07,125 Akio! 558 00:29:13,751 --> 00:29:15,584 Mak! 559 00:29:16,042 --> 00:29:18,042 Akio! 560 00:29:18,042 --> 00:29:19,250 Liling sakit. 561 00:29:19,250 --> 00:29:20,417 Semuanya akan okey. 562 00:29:20,417 --> 00:29:21,501 Akio. 563 00:29:21,501 --> 00:29:22,834 Hao Ba. 564 00:29:23,125 --> 00:29:24,709 Kita perlu tinggalkan Hong Kong. 565 00:29:24,709 --> 00:29:25,834 Shrieve dan orangnya… 566 00:29:25,834 --> 00:29:26,999 Ada banyak perkara yang perlu dirisaukan! 567 00:29:26,999 --> 00:29:28,417 Tatsu betul. 568 00:29:28,667 --> 00:29:30,292 Kucar kacir ini boleh beri kita perlindungan. 569 00:29:30,417 --> 00:29:31,959 Mungkin satu-satunya peluang kita. 570 00:29:38,626 --> 00:29:40,083 Mereka di sini. 571 00:29:46,667 --> 00:29:48,250 Periksa mereka. 572 00:29:50,834 --> 00:29:52,292 Mana isteri saya? 573 00:29:53,584 --> 00:29:55,167 Mana isteri saya! 574 00:29:59,584 --> 00:30:01,250 Awak tak guna. 575 00:30:01,999 --> 00:30:03,584 Apa saja yang Ra dah buat pada awak… 576 00:30:03,584 --> 00:30:05,542 Jangan berani pegang saya. 577 00:30:11,751 --> 00:30:13,417 Oliver, ini bukan awak. 578 00:30:13,417 --> 00:30:14,918 Pandang saya. 579 00:30:15,876 --> 00:30:18,083 Saya tahu awak masih ada di sana. 580 00:30:23,209 --> 00:30:24,999 Ikat dia. 581 00:30:36,292 --> 00:30:38,250 Awak bebas untuk pergi. 582 00:30:41,501 --> 00:30:42,542 Tak mengapa, saya di sini. 583 00:30:42,542 --> 00:30:44,125 Saya ingat mereka nak pergi cari Sara. 584 00:30:44,125 --> 00:30:45,501 Semuanya okey, Sara okey. 585 00:30:46,417 --> 00:30:48,297 Saya beritahu Felicity ini sama seperti Jakarta. 586 00:30:54,250 --> 00:30:57,083 Melutut di hadapan pewaris sebenar The Demon. 587 00:30:57,125 --> 00:30:59,125 Saya tak melutut di hadapan sesiapa. 588 00:31:32,209 --> 00:31:33,417 Laurel! 589 00:31:54,792 --> 00:31:56,459 Awak masih lagi Oliver. 590 00:31:57,709 --> 00:31:59,501 Saya tak kira jika ianya hitam atau hijau. 591 00:32:00,709 --> 00:32:02,209 Awak masih awak! 592 00:32:06,751 --> 00:32:08,584 Jauhkan diri dari dia. 593 00:32:10,083 --> 00:32:12,792 Jauhkan diri dari dia, atau yang seterusnya akan kena… 594 00:32:12,792 --> 00:32:15,042 …dekat mata awak. 595 00:32:36,501 --> 00:32:38,709 Layla dapat Sara, mereka pergi bandar sehingga kita boleh… 596 00:32:38,709 --> 00:32:39,584 …betulkan semuanya. 597 00:32:39,584 --> 00:32:40,999 Tiada apa yang boleh betulkannya. 598 00:32:40,999 --> 00:32:42,000 Saya tak tahu, Felicity. 599 00:32:42,042 --> 00:32:43,802 Saya tak boleh lihat masa depan sekarang ini. 600 00:32:44,125 --> 00:32:45,709 Mereka cuba nak bunuh Nyssa. 601 00:32:47,209 --> 00:32:49,501 Oliver atau ayah dia, mereka nak bunuh dia. 602 00:32:49,709 --> 00:32:51,209 Saya minta maaf, Laurel. 603 00:32:52,626 --> 00:32:54,125 Ia tak adil. 604 00:32:54,125 --> 00:32:55,959 Tak. Tak, ianya bukan. 605 00:32:56,083 --> 00:32:59,501 Saya tanya ia untuk tanya tentangnya. 606 00:33:01,375 --> 00:33:03,542 Tak mungkin saya akan dapatkan dia balik. 607 00:33:03,667 --> 00:33:05,125 Dia dah tiada, Felicity. 608 00:33:06,751 --> 00:33:08,709 Tiada siapa nak percaya perkara itu. 609 00:33:10,250 --> 00:33:11,918 Tapi dia dah tiada. 610 00:33:15,584 --> 00:33:17,344 Hanya ada satu perkara yang tinggal sekarang. 611 00:33:17,834 --> 00:33:19,000 Dan apa dia? 612 00:33:24,834 --> 00:33:26,459 Kita. 613 00:33:28,292 --> 00:33:30,417 Pergi, tapi tak dilupakan. 614 00:33:40,834 --> 00:33:42,626 Tiada lagi ancaman dalam pemerintahan saya. 615 00:33:43,999 --> 00:33:45,501 Kesetiaan awak terus mengagumkan saya… 616 00:33:45,501 --> 00:33:47,000 …Al Sah-him. 617 00:33:47,417 --> 00:33:49,542 Awak memang Wareeth Al Ghul yang sebenar. 618 00:33:50,501 --> 00:33:53,209 Dan tapi anak saya masih lagi tak setuju dengan pilihan saya. 619 00:33:56,125 --> 00:33:58,459 Malangnya, apa yang saya perlukan dari awak bukannya… 620 00:33:58,459 --> 00:34:00,000 …dari persetujuan awak. 621 00:34:00,959 --> 00:34:02,334 Awak dah periksa dia? 622 00:34:02,584 --> 00:34:04,292 Ia tak nampak macam ada padanya. 623 00:34:08,792 --> 00:34:10,542 Bawa saya senjata dia. 624 00:34:14,459 --> 00:34:18,792 Awak tahu, semasa kanak-kanak Nyssa menunjukkan ciri-ciri… 625 00:34:18,792 --> 00:34:20,167 …seorang pencuri. 626 00:34:20,167 --> 00:34:22,501 Selalu mencuri atayef semasa waktu makannya… 627 00:34:22,501 --> 00:34:24,626 …dan kemudian letakkannya di dalam tempatnya. 628 00:34:26,459 --> 00:34:29,375 Dia membesar dan tahu dia tak boleh sorok apa-apa… 629 00:34:29,375 --> 00:34:30,834 …dari saya. 630 00:34:31,334 --> 00:34:33,459 Di sebabkan itu… 631 00:34:39,000 --> 00:34:41,292 …dia dah lupa tentangnya. 632 00:34:47,334 --> 00:34:50,250 Saya akan ingat awak sebagai pahlawan seperti dahulu… 633 00:34:50,250 --> 00:34:52,959 …dan bukannya seperti orang yang berdiri di depan saya. 634 00:34:54,501 --> 00:34:55,751 Sepanjang hidup saya, saya hidup dalam ketakutan… 635 00:34:55,751 --> 00:34:57,125 …pada awak. 636 00:34:58,250 --> 00:35:00,751 Tapi sekarang, seperti saya berdiri di hadapan awak… 637 00:35:00,751 --> 00:35:02,951 …bersedia untuk tinggalkan bumi ini, saya nak awak tahu… 638 00:35:03,918 --> 00:35:05,459 Saya tak takut. 639 00:35:09,542 --> 00:35:11,584 Buat apa yang perlu dilakukan, pewarisku. 640 00:35:11,834 --> 00:35:14,167 Dan bawa dengannya kepuasan dalam pemerintahan awak… 641 00:35:14,167 --> 00:35:15,709 yang tak dapat ditandingi. 642 00:35:31,751 --> 00:35:33,709 Saya boleh lihat sekarang, awak tak perlukan… 643 00:35:33,709 --> 00:35:35,459 …sesuatu yang kukuh dalam pemerintahan awak. 644 00:35:36,125 --> 00:35:38,375 Awak dah musnahkan musuh, Al Sah-him. 645 00:35:38,667 --> 00:35:41,083 Sesuatu yang saya tak boleh buat sebagai pemerintah. 646 00:35:41,751 --> 00:35:43,667 Berjuang sekarang mungkin akan berkhidmat seperti… 647 00:35:43,667 --> 00:35:45,250 …orang yang lahap. 648 00:35:49,000 --> 00:35:50,459 Sekarang mungkin... 649 00:35:50,709 --> 00:35:52,709 Darahnya mungkin untuk tujuan yang lain. 650 00:35:57,083 --> 00:35:59,250 Maksudnya untuk satukan keluarga kita. 651 00:36:00,626 --> 00:36:02,292 Awak sebagai suami… 652 00:36:03,792 --> 00:36:05,459 Dan awak sebagai isteri. 653 00:36:05,584 --> 00:36:07,751 Saya rela mati dari saya kena jadi isterinya. 654 00:36:07,834 --> 00:36:09,876 Baiklah, hajat awak bukan lagi masalah saya… 655 00:36:09,876 --> 00:36:12,000 …dari mula awak khianati saya. 656 00:36:13,667 --> 00:36:16,083 Awak akan kahwini Al Sah-Him. 657 00:36:17,999 --> 00:36:20,501 Awak akan jadi pengantin The Demon. 658 00:36:35,959 --> 00:36:36,999 Cepat! 659 00:36:41,751 --> 00:36:43,417 Kami perlukan kenderaan. 660 00:36:46,501 --> 00:36:48,042 Oliver! 661 00:36:55,501 --> 00:36:56,751 Mari keluar dari tempat ini. 662 00:36:56,751 --> 00:36:58,125 Tak mengapa. 663 00:36:58,167 --> 00:36:59,751 Awak selamat sekarang. 664 00:37:11,042 --> 00:37:12,584 Thea? 665 00:37:14,459 --> 00:37:16,083 Pintu terbuka. 666 00:37:17,999 --> 00:37:20,501 Maaf kerana mengganggu lamunan kosong awak. 667 00:37:22,542 --> 00:37:24,250 Dia patut biarkan saya mati. 668 00:37:25,501 --> 00:37:27,000 Itu bukannya pilihan. 669 00:37:30,667 --> 00:37:32,292 Sebab itu saya sayang dia. 670 00:37:33,584 --> 00:37:38,501 Saya tak tahu tentang awak dan abang saya. 671 00:37:39,709 --> 00:37:41,083 Ya, baiklah… 672 00:37:43,626 --> 00:37:44,999 Ia agak rumit. 673 00:37:47,042 --> 00:37:48,542 Tapi saya sayang dia. 674 00:37:51,167 --> 00:37:53,250 Walau apa pun saya masih sayang dia. 675 00:37:55,334 --> 00:37:56,918 Saya pun sama. 676 00:37:59,000 --> 00:38:02,334 Bagaimana ianya mungkin? 677 00:38:02,626 --> 00:38:05,876 Selepas dia bertukar. 678 00:38:08,542 --> 00:38:10,042 Saya tak tahu. 679 00:38:11,167 --> 00:38:12,417 Tapi saya rasa John betul… 680 00:38:12,417 --> 00:38:14,817 Saya rasa kita perlu ingat, perkara yang terbaik tentang dia… 681 00:38:15,334 --> 00:38:17,209 …dan kita perlu terimanya. 682 00:38:18,334 --> 00:38:21,042 Awak cuba nak yakinkan saya atau diri awak sendiri? 683 00:38:21,999 --> 00:38:23,542 Kita berdua. 684 00:38:24,626 --> 00:38:27,459 Saya tak tahu bagaimana, tapi kita perlu teruskan hidup. 685 00:38:29,209 --> 00:38:30,876 Itu apa yang Oliver… 686 00:38:31,959 --> 00:38:33,709 Ollie, mungkin nak untuk awak… 687 00:38:34,000 --> 00:38:35,334 Untuk teruskan hidup. 688 00:38:36,042 --> 00:38:37,542 Untuk hidup. 689 00:38:37,709 --> 00:38:39,209 Untuk bersama dengan orang yang awak saya sementara… 690 00:38:39,209 --> 00:38:40,542 …awak masih boleh. 691 00:38:41,125 --> 00:38:42,918 Roy dah tiada, jadi… 692 00:38:45,292 --> 00:38:49,709 Awak ada banyak masalah, dan saya cuba fikir masa… 693 00:38:49,709 --> 00:38:51,292 …yang sesuai untuk beritahu awak ini… 694 00:38:54,000 --> 00:38:55,792 Roy masih hidup. 695 00:38:56,334 --> 00:38:57,834 Kami palsukan kematian dia. 696 00:38:57,834 --> 00:39:00,042 Ianya cerita yang panjang, sama seperti cerita kematian… 697 00:39:00,042 --> 00:39:02,292 …palsu yang lain. Kami nak beritahu awak, saya janji. 698 00:39:02,292 --> 00:39:04,125 Tapi awak sedang sibuk, menjadi orang yang dah mati… 699 00:39:04,125 --> 00:39:06,165 …dan kemudian Oliver bersetuju menjadi Darth Oliver. 700 00:39:06,375 --> 00:39:08,042 - Saya tak… - Dia mulakan… 701 00:39:09,167 --> 00:39:10,792 Kehidupan baru. 702 00:39:12,667 --> 00:39:14,459 Seorang yang berharap nak sertakan awak. 703 00:39:18,542 --> 00:39:20,292 Jika awak nak. 704 00:40:03,501 --> 00:40:05,042 Bila anak saya tinggalkan Nanda Parbat… 705 00:40:05,042 --> 00:40:07,751 …dia lakukan sesuatu yang kritikal untuk masa depan kami. 706 00:40:08,167 --> 00:40:09,967 Awak ingat kampung yang saya tunjuk pada awak? 707 00:40:10,083 --> 00:40:11,876 Di mana tempat bagi orang yang dah mati? 708 00:40:12,167 --> 00:40:13,083 Ianya rumah awak. 709 00:40:13,083 --> 00:40:14,334 Pernah jadi. 710 00:40:14,334 --> 00:40:16,792 Dan saya komited untuk lakukanya. 711 00:40:17,250 --> 00:40:20,667 Ia memang sentiasa begini semenjak Ra muncul. 712 00:40:20,667 --> 00:40:25,042 Begini, ini cara yang terakhir, pertukaran ketua Demon. 713 00:40:25,792 --> 00:40:29,167 Untuk padam kehidupan lama seseorang, rumahnya. 714 00:40:29,792 --> 00:40:32,417 Sekarang, pelopor saya, dia telah hilangkan… 715 00:40:32,417 --> 00:40:35,250 …Alexandria, Mesir dengan kolera pada 1609. 716 00:40:35,999 --> 00:40:38,167 Hari ni awak akan buat perkara yang sama. 717 00:40:40,167 --> 00:40:41,751 Awak kenal ni? 718 00:40:42,417 --> 00:40:44,459 Senjata Bio Alpha dan Omega. 719 00:40:45,125 --> 00:40:46,709 Permulaan dan pengakhiran. 720 00:40:47,083 --> 00:40:49,709 Nyssa curi ini untuk halang waris saya dari lakukannya… 721 00:40:49,709 --> 00:40:51,584 …di mana awak akan lakukannya hari ini. 722 00:40:52,250 --> 00:40:55,250 Awak akan bebaskan ini ke Bandar Starling.