[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 흉부외과.Heart.Surgeons‣E21-E22.181031-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:08.91,Default,,0,0,0,,(Episod 21)
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan jantungnya?
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,Selepas arteri mamari bersambung,\Ndegupan jantung sedang menaik.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,saya akan mengangkat jantung...
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,dan periksa salurannya.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,Tolong turunkan kepalanya.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.88,Default,,0,0,0,,- Bagaimana tekanan darahnya?\N- Setakat ini baik sahaja.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,Saluran darahnya lebih kecil\Ndaripada apa saya lihat dalam video.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,Ia terlalu kecil, darah tidak akan\Nmengalir walaupun kita sambungnya.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:32.79,Default,,0,0,0,,Tidak kira betapa banyak\Nawak belajar daripada video,
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.32,Default,,0,0,0,,jantung sebenar begitu berbeza.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Bukannya kita boleh bedah\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,Kita patut cari saluran darah\Nyang lain.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,Ia melebihi 200.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,- Ambilkan defibrilator.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.06,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.25,Default,,0,0,0,,Ia sedia untuk v-fib.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:01.78,Default,,0,0,0,,Caj 10J.
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.52,Default,,0,0,0,,Telah dicaj dengan 10J.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:04.94,Default,,0,0,0,,- Jelas.\N- Jelas.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.41,Default,,0,0,0,,Ia tidak menurun.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:09.85,Default,,0,0,0,,Caj 20J.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:10.88,Default,,0,0,0,,Telah dicaj.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.12,Default,,0,0,0,,- Jelas.\N- Jelas.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:17.15,Default,,0,0,0,,Saya akan urut jantungnya.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.25,Default,,0,0,0,,Berikan saya epi.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,- Sediakan ECMO.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.06,Default,,0,0,0,,Berikan saya kateter.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Rendahkan suhu bilik.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.62,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.55,Default,,0,0,0,,(Pengarah Yoon)
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:50.64,Default,,0,0,0,,Ya, encik.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.39,Default,,0,0,0,,Boleh awak naik ke atas sekarang?
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.18,Default,,0,0,0,,Ya, encik.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,- Berapa suhu dia?\N- 36.
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.86,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kepalanya?\N- Darah sedang mengalir sekarang.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.92,Default,,0,0,0,,Jarum Seldinger.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.32,Default,,0,0,0,,Wayar pemandu.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.77,Default,,0,0,0,,- Tolong berikan tiub.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Ini tiubnya.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.44,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia...\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:33.24,Default,,0,0,0,,Pisau bedah.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:41.49,Default,,0,0,0,,Pengepit.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:45.89,Default,,0,0,0,,Jarum.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.11,Default,,0,0,0,,Wayar.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,Saya akan sambungnya.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.21,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.67,Default,,0,0,0,,- ECMO 1.\N- ECMO 1.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, mesin ECM...
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,akan salurkan darah\Ndan bukan jantung.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,Ini pendayung.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.42,Default,,0,0,0,,Caj 20J.
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,20J. Telah dicaj.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.27,Default,,0,0,0,,- Jelas.\N- Jelas.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,Purata tekanan darah di bawah 60.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:49.84,Default,,0,0,0,,Jangan risau, dan mula semula.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,Kita akan tukar kepada\Njantung berdegup dengan pam.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,(Pembedahan Jantung Berdegup\Ndengan Pam:
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.15,Default,,0,0,0,,(Pembedahan semasa jantung berdegup)
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.26,Default,,0,0,0,,Kita mesti memilih tempat untuk\Nsambungkan salur darah.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.43,Default,,0,0,0,,Perlukan kita keluarkan jantung\Nsekali lagi untuk periksa?
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya ingat.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:13.95,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:15.89,Default,,0,0,0,,Penanda kulit.
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:18.35,Default,,0,0,0,,(Penanda Kulit:\NPen Perubatan Steril)
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:27.97,Default,,0,0,0,,OM1 nampak lebih tebal dalam video.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita patut sambungkan OM2.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.10,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak, Dong Joon?
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa menyambungkan OM2\Nmasuk akal.
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Kita boleh sambungkan PD\Nuntuk bahagian belakang.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,Awak rasa begitu?
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,Berikan saya benang dan gunting.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,- Berikan vena.\N- Ya, encik.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,(Saluran darah)
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.05,Default,,0,0,0,,Potong.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,Potong.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.49,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,Hei, Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,- Sila duduk.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.96,Default,,0,0,0,,Ini berkaitan apa, encik?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,Ini tentang Hospital Taesan.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.35,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak\Ntentang hospital kita?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.19,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Walaupun awak...
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:24.95,Default,,0,0,0,,mungkin akan mati semasa pembedahan,
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,adakah awak akan memilih Taesan?
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Jika nyawa mereka\Nbergantung kepada pembedahan,
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,semua orang mahu lakukan pembedahan\Ndi hospital terbaik.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.80,Default,,0,0,0,,Bagi awak, adakah\NTaesan cukup baik...
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.93,Default,,0,0,0,,untuk awak percayakan\Nnyawa awak di tangannya?
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,Ia sangat susah untuk\Nmeyakinkan pesakit.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa kali awak katakan,
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,siapa akan percayakan awak?
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,Ini berkaitan nyawa mereka.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.11,Default,,0,0,0,,saya terfikir tentang ini.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana mahu memenangi\Nkeyakinan pesakit.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,(Hospital Hanguk,\NEkokardiogram, Han Min Sik)
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.26,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.54,Default,,0,0,0,,rekod perubatan\Npeperiksaan jantung Han Min Sik.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,Ia sangat susah bagi saya\Nuntuk dapatkan ini.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,(Hospital Hanguk,\NEkokardiogram, Han Min Sik)
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,(Hospital Hanguk,\NEkokardiogram, Han Min Sik)
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:18.56,Default,,0,0,0,,Dia mahu...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,melakukan pemindahan jantung.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.30,Default,,0,0,0,,Calon Han...
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.71,Default,,0,0,0,,tela pilih kita, Taesan.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi...
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.46,Default,,0,0,0,,cara paling berkesan untuk\Nmempromosikan hospital ini.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:32.17,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.77,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia rakan sekolah\NPengarah Hospital Hanguk,
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,dia akan jalani\Npembedahan itu di sana.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:42.08,Default,,0,0,0,,Saya mahu bawa dia ke sini\Nwalau apa juga cara.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya ada satu masalah.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.74,Default,,0,0,0,,Jika dia berjaya\Ndapatkan pemindahan jantung,
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.94,Default,,0,0,0,,dia tidak akan bertanding.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:56.58,Default,,0,0,0,,Saya mahu calon presiden\Nuntuk menjalani...
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.30,Default,,0,0,0,,Pembedahan\Npemindahan jantung di Taesan.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:00.19,Default,,0,0,0,,Jika dia\Ntarik diri dari pilihanraya,
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:03.49,Default,,0,0,0,,dia tidak berguna bagi saya.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:07.35,Default,,0,0,0,,Awak mampu lakukannya?
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Boleh awak pastikan pembedahan\Ndan pilihanraya itu berlangsung?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu bahawa...
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.75,Default,,0,0,0,,kematian anak awak telah dapatkan\Nawak jawatan ini selama 15 tahun.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:26.39,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut\Ndapat balasan untuk itu?
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,suka mata awak.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,Tiada orang di Taesan\Nada mata seperti itu.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,Fikir mengenainya.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:50.15,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia bukan sikap\Nterburu-buru saya.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa mungkin\Nkerana saya terdesak.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.61,Default,,0,0,0,,Saya sangat terdesak\Nmahu selamatkan semua pesakit itu.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.09,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.56,Default,,0,0,0,,saya kembali ke Taesan.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.55,Default,,0,0,0,,Gunting.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.02,Default,,0,0,0,,- Potong.\N- Potong.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,Adakah dia mengeluarkan air kencing?
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:00.86,Default,,0,0,0,,Berikan saya meter aliran, sekarang.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,(Sejenis alat yang digunakan\Nuntuk menyukat aliran darah.)
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.81,Default,,0,0,0,,Ia mengalir dengan baik.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan degupan jantung?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,Kerana darah sampai ke jantung,\Nia sedang berdegup dengan kuat.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan EF dia?\N- Ia akan naik sehingga 25.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.53,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.22,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan hentikan ECMO\Nke atasnya sebelum kita selesai?
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.22,Default,,0,0,0,,EF dia sedang meningkat naik,
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.46,Default,,0,0,0,,tetapi memandangkan serangan jantung\Nberlaku ketika pembedahan...
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:31.76,Default,,0,0,0,,dan juga arteri koronari dia\Ndalam keadaan yang teruk,
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,kita patut kekalkan ECMO\Nke atasnya selama 2 ke 3 hari...
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.98,Default,,0,0,0,,dan buat keputusan jika kita akan\Nhentikan selepas buat pemerhatian.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Saya selesaikan dan bawa keluar.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,Saya bagus di\Nbahagian penutup sekarang.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.79,Default,,0,0,0,,- Mari lakukan bersama.\N- Mari?
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,Tugas yang baik.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,- Kerja yang bagus.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,Doktor Park,\Npenjaga dia sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.29,Default,,0,0,0,,Saya boleh perhatikan pesakit.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.89,Default,,0,0,0,,Dong Joon, mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.39,Default,,0,0,0,,- Saya juga?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.52,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon,\Nkami akan kembali kemudian.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.87,Default,,0,0,0,,(Pusat Pembedahan Utama)
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,- Doktor\N- Awak pasti risau.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:21.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ayah saya?
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.61,Default,,0,0,0,,Pembedahan ayah awak\Nberjalan lancar.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:26.11,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,Tetapi sewaktu pembedahan,\Ndia mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.72,Default,,0,0,0,,Apa? Serangan jantung?
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,Dia dalam keadaan kritikal,\Ntetapi kami berjaya selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,Kami perhatikannya sepanjang\Npembedahan. Semua kelihatan normal.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.23,Default,,0,0,0,,Puan, awak tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:46.52,Default,,0,0,0,,Apa-apa yang berlaku\Ndalam bilik bedah,
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,terdapat peralatan dan doktor yang\Nboleh selesaikan semua komplikasi.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:53.33,Default,,0,0,0,,Kami telah selamatkan dia dan\Nbedah dia ketika dia stabil.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.74,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.81,Default,,0,0,0,,Dia akan bangun, betul?
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.95,Default,,0,0,0,,Kami akan lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,- Terima kasih banyak.\N- Saya?
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NSaya hanya jalankan tugas.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon,\Nawak agak hebat hari ini.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,Awak bantu Doktor Park walaupun\Nawak menjadi profesor pembantu.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:35.17,Default,,0,0,0,,Ia sukar bagi semua orang di CS.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,Ia tidak sukar untuk\Nlakukannya demi pesakit.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.45,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,Ia seperti awak telah berubah.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,Rasanya saya lihat awak pertama kali\Nketika awak masih seorang residen.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:57.17,Default,,0,0,0,,- Awak kata saya sombong?\N- Saya tidak boleh nafikannya.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:00.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lupa\Napa yang awak cakap ketika itu.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0,0,0,,Apa yang saya kata?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,"Adakah tangan yang\Nsentuh najis dan hati sama?"
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:10.78,Default,,0,0,0,,Itu adalah...
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat itu?
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:15.74,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NIa tersebar ke seluruh hospital.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.27,Default,,0,0,0,,Boleh awak sebutnya sekali lagi?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.98,Default,,0,0,0,,Kepada siapa saya harus katakan?\NBeri sahaja nama.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.25,Default,,0,0,0,,Adakah tangan yang\Nsentuh hati dan najis...
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.03,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon, awak okey, bukan?
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.23,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,Apabila saya dengar\NDoktor Park kembali,
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,Saya risau awak\Nmungkin tidak setuju dengannya.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:50.34,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:54.65,Default,,0,0,0,,risau dia kembali kerana saya.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Dong Joon.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,Tiada masalah. Itu bukannya apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, jika awak tidak tolong\Nsaya, itu mungkin jadi sangat susah.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.01,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.80,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:14.57,Default,,0,0,0,,saya gugup kerana saya\Nmungkin akan buat masalah...
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.07,Default,,0,0,0,,walaupun saya masuk\Nuntuk bantu awak semua.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.33,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak...
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,sangat laju.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?\NSaya semakin baik, bukan?
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.02,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.94,Default,,0,0,0,,Bukankah awak membenci saya\Npada masa itu?
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,- Bila?\N- Semasa awak mula datang...
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,ke Taesan dengan ibu awak,\Nsaya menolak...
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:42.05,Default,,0,0,0,,katilnya keluar dari bilik bedah.
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:43.24,Default,,0,0,0,,Saya buat begitu.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.29,Default,,0,0,0,,Awak di sana?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,Tidak guna.\NSaya tidak patut katakan!
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.92,Default,,0,0,0,,Benarkah awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.68,Default,,0,0,0,,Jangan bermain dengan saya. Ayuh.\NBeri saya jawapan yang serius.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.34,Default,,0,0,0,,Helo, doktor.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.99,Default,,0,0,0,,Awak sudah selesaikan\Npembedahan awak?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.45,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:02.66,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu\Nsiapa lakukan pembedahan?
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:03.79,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,Minta dia berterima kasih kepada\Nsiapa yang menjayakan pembedahan.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.67,Default,,0,0,0,,Doktor Park, siapa bantu menjayakan\Npembedahan awak?
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,Yoon Soo Yeon?
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.63,Default,,0,0,0,,Ayuh,\Nberitahu dia jawapan yang sebenar.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,- Doktor Yoon?\N- Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:19.80,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NAwak berdua seperti kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.55,Default,,0,0,0,,- Beritahu dia kebenarannya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,Koo Dong Joon.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.34,Default,,0,0,0,,- Awak dengar itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:33.05,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nsaya akan berjumpa dengan pesakit.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,- Berusahalah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,- Bagus dia telah kembali, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.51,Default,,0,0,0,,Kita sahaja yang dia ada.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.78,Default,,0,0,0,,Saya mendapat panggilan lagi.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan meninggalkan\Nsaya sendiri walau seminit.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.52,Default,,0,0,0,,Kita perlu mendapatkan orang baru.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.46,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi. Helo?
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak ada sesiapa\Nyang memerlukan saya?
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.02,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:03.33,Default,,0,0,0,,Berusahalah.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,Awak nampak, bukan?
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak lihat.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.09,Default,,0,0,0,,Oh, itu.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Kemahiran pembedahan awak\Nbertambah baik.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,Itu juga, tapi bukan itu.\NTae Soo dan Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:21.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.05,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon dan Tae Soo...
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.61,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan mereka?\N- Jadi, Tae Soo dan Doktor Yoon...
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,Itu lembab.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.77,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ia lembab, bukan?
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa, bukan?
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,(Unit Rawatan Rapi)
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:38.86,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.25,Default,,0,0,0,,Profesor Choi kata\Ndia akan melihat pesakit.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:45.76,Default,,0,0,0,,Saya faham.\NJadi saya akan mengambil alih.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.66,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana biar saya\Nbantu awak.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.07,Default,,0,0,0,,Ia adalah kali ketiga...
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.41,Default,,0,0,0,,kita membedah bersama.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.20,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,Pesakit gam itu,\NHospital Haemin dan hari ini.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.91,Default,,0,0,0,,Kita dapat selamatkan\Nmereka semua kerana awak.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,Itu semua kerana awak.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:17.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat melakukannya\Njika bukan kerana awak.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:30.60,Default,,0,0,0,,- Profesor.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.11,Default,,0,0,0,,Adakah pembedahan berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:36.05,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Bagaimana jantung pesakit?
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.39,Default,,0,0,0,,EFnya meningkat sehingga 25,
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.74,Default,,0,0,0,,tapi kami meletakkannya\Ndi ECMO buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.45,Default,,0,0,0,,Ia adalah pembedahan yang sukar.\NSyabas.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.23,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,Masih banyak pesakit...
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.77,Default,,0,0,0,,yang memerlukan awak.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.64,Default,,0,0,0,,Dia masih belum terjaga.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,Awasi dia dengan kerap.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,Doktor?
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,Awak patut membacanya di sekolah.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.15,Default,,0,0,0,,Pembelajaran tidak pernah berakhir.
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.48,Default,,0,0,0,,Awak tersekat di mana?
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,Di sini.\NSaya lakukan seperti yang dikatakan,
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.18,Default,,0,0,0,,jadi kenapa mereka\Ntidak bertambah baik?
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.52,Default,,0,0,0,,Tubuh manusia\Ntidak mengikuti formula.
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:51.87,Default,,0,0,0,,Jadi? Bagaimanakah ia berfungsi?
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,- Secara percuma?\N- Tidak bolehkah...
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.27,Default,,0,0,0,,awak beritahu secara percuma?
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:18:01.88,Default,,0,0,0,,Berapa malam awak berjaga\Ndan menumpukan diri kepada pesakit?
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:08.31,Default,,0,0,0,,Waktu itu...
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.91,Default,,0,0,0,,akan menjadi jawapan\Ndan kembali kepada awak.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,Doktor. Jika awak terus menatapnya,\Nadakah dia akan membuang air kecil?
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:33.06,Default,,0,0,0,,Jantungnya berdegup dengan baik\Ndan kita gunakan semua ubat.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.24,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak membuang air kecil.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:38.45,Default,,0,0,0,,Saya menyanyi di kepala saya\Nsupaya dia buang air kecil.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,Orang lain tidak akan\Nmemahami kebimbangan,
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:44.69,Default,,0,0,0,,melihat beg urin\Nselepas pembedahan yang berjaya.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:48.35,Default,,0,0,0,,Bayangkan urin mula mengalir\Ndan mengisi beg itu.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:52.12,Default,,0,0,0,,Ia rasa seperti awak menang\Npingat emas di Sukan Olimpik.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:56.17,Default,,0,0,0,,Berapa banyak pingat emas\Nyang awak menang?
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:58.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah tahu urin akan\Nbawa begitu banyak kegembiraan.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah bayangkannya\Nsebelum saya jumpa awak.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:08.69,Default,,0,0,0,,Sebab itulah Dong Joon\Nbuang air begitu banyak?
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.78,Default,,0,0,0,,Adakah Doktor Koo buang air lagi?
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.53,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia untuk pakai lampin.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:19.25,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang saya buat kali ini?
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:20.91,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka cara pandangan itu.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,Adakah dia buang air? Belum lagi.
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.33,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.76,Default,,0,0,0,,Awak perlu buang air\Nsupaya saya boleh buang air juga.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.90,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ia adalah pembawa sial.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak buang air...
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.35,Default,,0,0,0,,hingga pesakit saya\Nbuang air selepas pembedahan.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:41.94,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan awak?
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak buang air\Ndi tempat-tempat yang pelik.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.32,Default,,0,0,0,,Cukuplah.
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.39,Default,,0,0,0,,Awak menang pingat emas sekali lagi.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.67,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:00.21,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,- Awak juga.\N- Awak patut pergi buang air.
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:05.01,Default,,0,0,0,,Baik. Terima kasih.\NMasa untuk buang air.
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:09.83,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan seperti ICU CS\Ndengan mereka berkumpul seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.26,Default,,0,0,0,,Itu yang beri mereka tenaga\Nuntuk bedah.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.51,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur sekejap\Ndan kembali buat pusingan saya.
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:20.79,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:22.26,Default,,0,0,0,,Jika pergi sekarang,
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.65,Default,,0,0,0,,awak boleh tidur selama tiga jam.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:25.81,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan panggil saya\Nmelainkan ia penting, bukan?
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.67,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:42.52,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:45.98,Default,,0,0,0,,(Unit Rawatan Rapi)
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.95,Default,,0,0,0,,Dia ada OPCAB\Nselepas AMI dua hari lalu.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,Sinaran-x kelihatan baik\Ndan tiada yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.56,Default,,0,0,0,,Kita akan buka wayar\Ndan tiub dada...
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:00.51,Default,,0,0,0,,sebelum hantar dia ke biliknya.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kita perlu keluarkan tiub?
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:05.04,Default,,0,0,0,,- Perlukah kita biarkannya?\N- Kenapa kita harus biarkannya?
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.66,Default,,0,0,0,,Perlukah kita buka ia?
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.27,Default,,0,0,0,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.82,Default,,0,0,0,,Berapa lama\Nawak mahu tanya setiap kali?
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:14.45,Default,,0,0,0,,Fikirkan jika tiub\Nakan bantu pesakit atau tidak.
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:16.11,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:21.37,Default,,0,0,0,,Dia ada BP tinggi\Ndan fibrilasi atrium,
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:23.27,Default,,0,0,0,,dan sudah sehari sejak dia ada\Npenggantian injap mitral.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.17,Default,,0,0,0,,- Tidak ada pendarahan...\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.00,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:33.30,Default,,0,0,0,,Doktor Park Tae Soo\Nperhatikannya hingga awal pagi ini.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.65,Default,,0,0,0,,- Bagaimana jantung dia?\N- Dia ada irama sinus normal.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.18,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:44.96,Default,,0,0,0,,Apa yang beritahu awak ia normal?
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:46.45,Default,,0,0,0,,Lengan dan kaki terbalik.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:47.73,Default,,0,0,0,,Awak panggil diri\Npakar bedah kardiotoraks?
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:49.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang ambil ini?
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:53.79,Default,,0,0,0,,Adakah awak seorang pelatih?
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.14,Default,,0,0,0,,Saya lakukannya.
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:00.72,Default,,0,0,0,,- Awak buat?\N- Ya, tuan. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:00.74,0:22:02.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak buat kesilapan ini\Nwalaupun sebagai pelatih.
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:04.53,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NIa tidak akan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.18,Default,,0,0,0,,Jika kita terlepas satu irama\Ntidak normal, pesakit boleh mati.
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:09.06,Default,,0,0,0,,Bijakkan diri.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:10.39,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:16.43,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,Jika saya mahu dapatkan kardiogram\Nsetiap orang di lantai dan ICU...
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.98,Default,,0,0,0,,sebelum pusingan pagi,\Nsaya perlu bangun jam 4 pagi.
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:24.89,Default,,0,0,0,,Saya mesti telah meridap\Nketika pasang ia.
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:26.67,Default,,0,0,0,,Tidak apa. Saya juga pernah buat.
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:28.75,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:30.56,Default,,0,0,0,,Hanya ambil semula...
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:32.11,Default,,0,0,0,,kardiogram dia.
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:33.93,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:39.62,Default,,0,0,0,,Bukankah Doktor Moon...
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:42.07,Default,,0,0,0,,cuba terlalu keras\Nuntuk kelihatan hebat?
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:44.86,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan kembali\Njika mereka baik kepada dia?
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:48.43,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:50.53,Default,,0,0,0,,kita perlu ada harapan kali ini.
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:51.82,Default,,0,0,0,,Sekali sekala,
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:55.06,Default,,0,0,0,,orang yang awak tidak jangka\Nsertai Pembedahan Kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:57.09,Default,,0,0,0,,(Unit Rawatan Rapi\NPusat Pembedahan Pusat)
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:22:59.60,Default,,0,0,0,,Maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:01.84,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya periksa\Nsebelum pusingan saya.
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:04.49,Default,,0,0,0,,- Awak fikir dia akan datang?\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:05.85,Default,,0,0,0,,Pelatih itu.
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:07.11,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia akan datang?
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:10.58,Default,,0,0,0,,Saya berusaha keras\Nuntuk memenanginya.
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:12.68,Default,,0,0,0,,Sukar buat sendiri, bukan?
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:13.72,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:15.23,Default,,0,0,0,,Doktor lain banyak bantu saya.
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:17.75,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak menyesal\Nmenyertai Pembedahan Kardiotoraks?
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:19.34,Default,,0,0,0,,Saya suka berada di sini.
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,Walaupun rakan sekerja saya\Nkata saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:25.29,Default,,0,0,0,,- Awak memang hilang akal.\N- Saya suka Pembedahan Kardiotoraks,
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.06,Default,,0,0,0,,kerana saya dapat lihat jantung.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:29.02,Default,,0,0,0,,Baik. Teruskan.
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:30.51,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:33.13,Default,,0,0,0,,Bawa pelatih ke dalam Bilik Bedah.
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:34.45,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:36.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:38.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:39.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:41.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.06,Default,,0,0,0,,Doktor Park. Helo.
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.15,Default,,0,0,0,,Helo. Awak mahu jumpa siapa di sini?
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:24:01.03,Default,,0,0,0,,Saya pengarah penerbit SBC.
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:02.56,Default,,0,0,0,,Saya ada jumpa awak di OR semalam.
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:04.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,\Ntapi saya perlu pergi jumpa pesakit.
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:06.18,Default,,0,0,0,,Adakah pesakit sudah kencing?
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:09.00,Default,,0,0,0,,Saya dengar air kencing pertama\Nsangat penting selepas pembedahan.
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:10.98,Default,,0,0,0,,Ya, jika pesakit kencing,
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:12.92,Default,,0,0,0,,bermakna jantungnya berfungsi.
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:14.82,Default,,0,0,0,,- Saya minta diri.\N- Boleh saya...
Dialogue: 0,0:24:14.85,0:24:16.85,Default,,0,0,0,,temu bual awak selama 10 minit?
Dialogue: 0,0:24:17.80,0:24:19.90,Default,,0,0,0,,Saya yakin ini fakta\Nuntuk semua pembedahan,
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:23.66,Default,,0,0,0,,tapi pembedahan jantung mustahil\Njika dilakukan seorang.
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:25.66,Default,,0,0,0,,Pakar anestesi,\Njururawat pengepaman,
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:27.54,Default,,0,0,0,,jururawat jahit, dan jururawat\Nmenjaga peredaran darah.
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:29.34,Default,,0,0,0,,Mereka semua lakukan\Npembedahan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:34.60,Default,,0,0,0,,Kerja berpasukan perlukan\Nkepercayaan setiap orang.
Dialogue: 0,0:24:34.63,0:24:37.48,Default,,0,0,0,,Itu menjelaskan kenapa hanya\Nhospital besar ada jabatan CS.
Dialogue: 0,0:24:38.01,0:24:41.44,Default,,0,0,0,,Dalam kata lain, tidak banyak...
Dialogue: 0,0:24:41.47,0:24:45.16,Default,,0,0,0,,yang kami boleh lakukan\Ndi luar kepakaran.
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:47.80,Default,,0,0,0,,Beritahu kami tentang pembedahan\Nkecemasan yang awak lakukan semalam.
Dialogue: 0,0:24:47.83,0:24:49.76,Default,,0,0,0,,Pembedahan semalam...
Dialogue: 0,0:24:52.23,0:24:53.63,Default,,0,0,0,,Hei, Doktor Park.
Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:57.42,Default,,0,0,0,,Awak sedang di temu bual?
Dialogue: 0,0:24:57.44,0:25:01.47,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Oh Tuhan, saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:06.43,Default,,0,0,0,,Awak curi OR dan temu bual saya.
Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:08.40,Default,,0,0,0,,Awak juga mahu curi\Njawatan ketua saya?
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:10.21,Default,,0,0,0,,Awak mahu?
Dialogue: 0,0:25:11.83,0:25:13.74,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:16.16,Default,,0,0,0,,Saya pasti ketua lebih sesuai...
Dialogue: 0,0:25:16.19,0:25:17.91,Default,,0,0,0,,menjelaskan tentang pembedahan.
Dialogue: 0,0:25:17.94,0:25:20.14,Default,,0,0,0,,Dia ketua terhebat di jabatan kami.
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:21.56,Default,,0,0,0,,Apa? Saya?
Dialogue: 0,0:25:21.86,0:25:23.65,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nawak tidak perlu cakap begitu.
Dialogue: 0,0:25:23.67,0:25:26.58,Default,,0,0,0,,Saya perlu jumpa pesakit di ICU.
Dialogue: 0,0:25:26.85,0:25:27.85,Default,,0,0,0,,Semoga hari awak indah.
Dialogue: 0,0:25:27.88,0:25:29.38,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi\Nsemasa sedang temu bual?
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:30.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:34.42,Default,,0,0,0,,Dia sangat pemalu.
Dialogue: 0,0:25:34.45,0:25:36.62,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang\Nbincangkan tadi?
Dialogue: 0,0:25:36.64,0:25:39.55,Default,,0,0,0,,Pembedahan apa yang\Nsaya perlu jelaskan?
Dialogue: 0,0:25:40.83,0:25:42.81,Default,,0,0,0,,Arteri koronari ini...
Dialogue: 0,0:25:43.51,0:25:45.21,Default,,0,0,0,,merupakan saluran darah penting...
Dialogue: 0,0:25:45.23,0:25:47.59,Default,,0,0,0,,yang menyelamatkan jantung kita.
Dialogue: 0,0:25:47.85,0:25:51.74,Default,,0,0,0,,Jika arteri koronari tersumbat,\Ndan darah tidak sampai ke jantung,
Dialogue: 0,0:25:51.77,0:25:54.84,Default,,0,0,0,,awak boleh mengalami angina\Natau infarsi jantung.
Dialogue: 0,0:26:02.79,0:26:06.10,Default,,0,0,0,,Dalam senario terburuk,\Nawak mungkin boleh mati.
Dialogue: 0,0:26:06.60,0:26:08.18,Default,,0,0,0,,Semasa cuti kebangsaan,
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:10.54,Default,,0,0,0,,lebuh raya sangat sesak.
Dialogue: 0,0:26:10.57,0:26:11.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:15.76,Default,,0,0,0,,Awak pergi melalui lebuh raya.
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:18.07,Default,,0,0,0,,Betul, ianya dipanggil pintasan.
Dialogue: 0,0:26:18.10,0:26:19.59,Default,,0,0,0,,Logik yang sama.
Dialogue: 0,0:26:19.61,0:26:21.27,Default,,0,0,0,,Jika arteri koronari tersumbat,
Dialogue: 0,0:26:21.31,0:26:23.09,Default,,0,0,0,,kita mesti gunakan\Nsatu lagi saluran darah.
Dialogue: 0,0:26:23.12,0:26:24.34,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:24.37,0:26:27.14,Default,,0,0,0,,Kita perlu sambungkan\Npembuluh darah seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:27.17,0:26:29.51,Default,,0,0,0,,Kita mesti buat pintasan\Nuntuk membantu...
Dialogue: 0,0:26:29.53,0:26:31.77,Default,,0,0,0,,pengedaran darah yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:35.05,Default,,0,0,0,,Pembedahan itu dinamakan\Ncantuman pintasan koronari arteri.
Dialogue: 0,0:26:35.08,0:26:36.76,Default,,0,0,0,,Itu lebih mudah difahami.
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:40.49,Default,,0,0,0,,Penonton, mudah sahaja, bukan?
Dialogue: 0,0:26:41.52,0:26:44.84,Default,,0,0,0,,Awak menonton "Doktor Terbaik"\Nbersama Doktor Koo Hee Dong.
Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:47.70,Default,,0,0,0,,- Jangan ke mana-mana.\N- Hentikan.
Dialogue: 0,0:26:48.41,0:26:51.60,Default,,0,0,0,,Kita cuba lagi. Awak tidak perlu\Nlakukan bahagian akhir.
Dialogue: 0,0:26:51.62,0:26:54.92,Default,,0,0,0,,Saya harus katakan untuk\Nbantu kadar tontonan naik.
Dialogue: 0,0:26:56.74,0:26:58.62,Default,,0,0,0,,Tidak, saya silap.\NKita perlu lakukan ini lagi.
Dialogue: 0,0:26:58.64,0:27:00.91,Default,,0,0,0,,Sedia, mula.
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:10.60,Default,,0,0,0,,Pelatih,
Dialogue: 0,0:27:11.09,0:27:12.89,Default,,0,0,0,,bagaimana rasanya bekerja\Ndi jabatan CS?
Dialogue: 0,0:27:13.20,0:27:15.98,Default,,0,0,0,,Ini OR yang mempunyai\Nsuasana terbaik.
Dialogue: 0,0:27:16.91,0:27:18.31,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:27:21.09,0:27:22.49,Default,,0,0,0,,Potong.
Dialogue: 0,0:27:24.10,0:27:25.61,Default,,0,0,0,,Melatih, selesaikan jahitan.
Dialogue: 0,0:27:25.81,0:27:27.21,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:27:30.93,0:27:32.53,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia hampir tertarik.
Dialogue: 0,0:27:32.92,0:27:35.43,Default,,0,0,0,,- Dia mahu jadi pakar bedah CS.\N- Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:27:35.82,0:27:37.32,Default,,0,0,0,,Tunggu, itu dahulu.
Dialogue: 0,0:27:37.34,0:27:38.53,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu sekarang?
Dialogue: 0,0:27:38.56,0:27:40.63,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia mahu semasa\Ndi sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:43.28,Default,,0,0,0,,9 daripada 10 orang\Nmahu ke jabatan CS...
Dialogue: 0,0:27:43.30,0:27:44.97,Default,,0,0,0,,semasa berada di sekolah.
Dialogue: 0,0:27:44.99,0:27:48.02,Default,,0,0,0,,- Saya hairan di mana mereka hilang.\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:27:48.05,0:27:50.83,Default,,0,0,0,,Sebelum saya jumpa Doktor Park\Nsemasa menjadi pelatih,
Dialogue: 0,0:27:50.86,0:27:52.41,Default,,0,0,0,,saya tidak terfikir\Ntentang pilih jabatan CS.
Dialogue: 0,0:27:52.44,0:27:54.77,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?\NSemua orang tahu jabatan CS sukar.
Dialogue: 0,0:27:55.19,0:27:58.26,Default,,0,0,0,,Sukar untuk berlatih sendiri.\NSaya fikir secara realistik.
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:28:00.05,Default,,0,0,0,,- Tapi kemudian...\N- Tapi kemudian...
Dialogue: 0,0:28:00.37,0:28:01.98,Default,,0,0,0,,semasa melihat Doktor Park...
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:04.56,Default,,0,0,0,,selamatkan pesakit dengan lakukan\NCPR dalam sayap pediatrik,
Dialogue: 0,0:28:04.58,0:28:08.21,Default,,0,0,0,,saya sedar dia contoh doktor\Nyang saya mahu jadi.
Dialogue: 0,0:28:08.23,0:28:09.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan sekarang?
Dialogue: 0,0:28:09.26,0:28:11.45,Default,,0,0,0,,Sekarang saya di sini, ia lebih\Nseronok dari yang disangka.
Dialogue: 0,0:28:11.47,0:28:13.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Awak berbohong.
Dialogue: 0,0:28:13.20,0:28:14.57,Default,,0,0,0,,Saya serius.
Dialogue: 0,0:28:14.59,0:28:16.96,Default,,0,0,0,,Saya faham kenapa kanak-kanak\Nketagih main permainan komputer.
Dialogue: 0,0:28:16.98,0:28:19.29,Default,,0,0,0,,- Bukan ia menyeronokkan?\N- Jika saya jujur,
Dialogue: 0,0:28:19.31,0:28:21.33,Default,,0,0,0,,pembedahan lebih menyeronokkan\Ndaripada permainan.
Dialogue: 0,0:28:35.01,0:28:36.60,Default,,0,0,0,,Pelatih, mari datang ke sini.
Dialogue: 0,0:28:36.63,0:28:38.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:42.49,0:28:43.89,Default,,0,0,0,,Letakkan tangan awak\Npada jantung itu.
Dialogue: 0,0:28:43.91,0:28:45.29,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:28:45.32,0:28:46.83,Default,,0,0,0,,Kita di hospital pengajaran.
Dialogue: 0,0:28:47.73,0:28:49.13,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:01.52,0:29:02.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:29:03.52,0:29:06.05,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti jantung\Nsaya yang berdebar.
Dialogue: 0,0:29:11.64,0:29:13.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jabatan mana...
Dialogue: 0,0:29:13.55,0:29:15.20,Default,,0,0,0,,yang awak akan pergi,\Ntapi jika pilih kami,
Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:17.50,Default,,0,0,0,,awak perlu ingat...
Dialogue: 0,0:29:17.53,0:29:19.57,Default,,0,0,0,,yang jantung ini bergantung\Npada awak.
Dialogue: 0,0:29:20.50,0:29:21.90,Default,,0,0,0,,Ya, profesor.
Dialogue: 0,0:29:32.75,0:29:34.05,Default,,0,0,0,,Doktor Park,
Dialogue: 0,0:29:34.25,0:29:35.71,Default,,0,0,0,,bagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:29:37.18,0:29:39.18,Default,,0,0,0,,Semuanya kelihatan baik,
Dialogue: 0,0:29:39.55,0:29:41.95,Default,,0,0,0,,kecuali saiz anak matanya\Nkelihatan lain sedikit.
Dialogue: 0,0:29:42.04,0:29:43.98,Default,,0,0,0,,Kita perlu lakukan CT kepala.
Dialogue: 0,0:29:44.26,0:29:47.26,Default,,0,0,0,,Saya akan mintanya. Apabila\Nradiologi telefon, hantar Seung Jae.
Dialogue: 0,0:29:47.28,0:29:49.05,Default,,0,0,0,,Dia akan keluar sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:29:49.07,0:29:50.91,Default,,0,0,0,,Saya perlu bersihkan diri\Nuntuk pembedahan Ketua Koo.
Dialogue: 0,0:29:50.94,0:29:52.58,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:58.28,0:30:00.68,Default,,0,0,0,,- Ini pembedahan yang baik.\N- Ini pembedahan yang baik.
Dialogue: 0,0:30:00.71,0:30:02.65,Default,,0,0,0,,Tugas yang baik, pelatih.\NSelesaikan ini, Seung Jae.
Dialogue: 0,0:30:02.67,0:30:04.27,Default,,0,0,0,,Baiklah, profesor.
Dialogue: 0,0:30:05.30,0:30:07.80,Default,,0,0,0,,Kami akan beritahu awak\Njika kami di dalam ICU.
Dialogue: 0,0:30:11.44,0:30:12.79,Default,,0,0,0,,Pelatih...
Dialogue: 0,0:30:12.81,0:30:14.21,Default,,0,0,0,,awak sertai kami esok juga, betul?
Dialogue: 0,0:30:14.24,0:30:16.18,Default,,0,0,0,,- Esok juga?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:17.54,0:30:19.34,Default,,0,0,0,,Sejak pelatih ada di sini,
Dialogue: 0,0:30:19.37,0:30:21.51,Default,,0,0,0,,profesor tidak lagi menengking.
Dialogue: 0,0:30:21.53,0:30:23.03,Default,,0,0,0,,Itu pembedahan yang hebat.
Dialogue: 0,0:30:23.17,0:30:24.20,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:26.56,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Dia pasti tahu sebelum memohon.
Dialogue: 0,0:30:26.59,0:30:27.78,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:30:27.80,0:30:29.29,Default,,0,0,0,,Awak tolong dia?
Dialogue: 0,0:30:29.32,0:30:31.56,Default,,0,0,0,,- Profesor Choi ada di sini tadi.\N- Apa? Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:30:31.58,0:30:33.65,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia sebut enam kata kesat\Nuntuk satu perkataan.
Dialogue: 0,0:30:33.67,0:30:35.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:35.42,0:30:38.42,Default,,0,0,0,,Awak boleh panggil ini OR CS\Nbila dengar dia mencarut.
Dialogue: 0,0:30:38.46,0:30:40.44,Default,,0,0,0,,Tidak, enam pada minggu lepas,
Dialogue: 0,0:30:40.46,0:30:42.35,Default,,0,0,0,,tapi kini sudah tujuh.
Dialogue: 0,0:30:42.60,0:30:43.76,Default,,0,0,0,,Sudah naik kepada tujuh?
Dialogue: 0,0:30:43.79,0:30:45.12,Default,,0,0,0,,Apa penambahan baru?
Dialogue: 0,0:30:45.14,0:30:48.21,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu tidak betul.
Dialogue: 0,0:30:48.23,0:30:49.47,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:30:49.49,0:30:51.05,Default,,0,0,0,,Seung Jae akan menangis.
Dialogue: 0,0:30:52.60,0:30:54.32,Default,,0,0,0,,Awak boleh nampak Profesor Choi...
Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:56.37,Default,,0,0,0,,pakar bedah yang terbaik, betul?
Dialogue: 0,0:30:56.39,0:30:57.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:06.22,0:31:07.92,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:31:07.94,0:31:09.63,Default,,0,0,0,,Boleh awak pastikan pembedahan...
Dialogue: 0,0:31:09.65,0:31:11.59,Default,,0,0,0,,dan pilihan raya itu dijalankan?
Dialogue: 0,0:31:20.34,0:31:22.20,Default,,0,0,0,,Rawatan selepas\Npembedahan sangat penting.
Dialogue: 0,0:31:22.23,0:31:24.27,Default,,0,0,0,,Nampak? Ia berubah. Lihat di sana.
Dialogue: 0,0:31:24.74,0:31:26.20,Default,,0,0,0,,Jika BP melebihi 120 atau 130,
Dialogue: 0,0:31:26.22,0:31:27.74,Default,,0,0,0,,pesakit akan alami pendarahan.
Dialogue: 0,0:31:27.86,0:31:28.92,Default,,0,0,0,,Seung Jae.
Dialogue: 0,0:31:28.95,0:31:31.55,Default,,0,0,0,,Doktor Park arahkan CT kepala\Nuntuk Im Ho Kyun di katil enam.
Dialogue: 0,0:31:31.58,0:31:34.14,Default,,0,0,0,,- Mereka mahu dia datang sekarang.\N- Baiklah. Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:31:34.16,0:31:35.37,Default,,0,0,0,,Tolong panggilkan Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:36.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:37.32,0:31:38.84,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah\Nlakukan CT kepala, betul?
Dialogue: 0,0:31:38.87,0:31:40.10,Default,,0,0,0,,Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:31:40.43,0:31:41.73,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:43.73,0:31:45.05,Default,,0,0,0,,Saya mahu X-ray dan ujian darah...
Dialogue: 0,0:31:45.07,0:31:46.44,Default,,0,0,0,,dijalankan ke atas Puan Lee Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:31:46.47,0:31:47.79,Default,,0,0,0,,Dia tidak makan dengan betul...
Dialogue: 0,0:31:47.81,0:31:49.35,Default,,0,0,0,,dan kehilangan banyak air.
Dialogue: 0,0:31:49.38,0:31:51.44,Default,,0,0,0,,Saya akan naikkan IV ke 90 sejam.
Dialogue: 0,0:31:51.46,0:31:52.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, doktor.
Dialogue: 0,0:31:58.32,0:31:59.40,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:31:59.43,0:32:01.93,Default,,0,0,0,,Saya siasat perkara yang awak minta.
Dialogue: 0,0:32:02.32,0:32:03.48,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:32:03.50,0:32:05.44,Default,,0,0,0,,Jumpa saya di sana.
Dialogue: 0,0:32:13.61,0:32:15.41,Default,,0,0,0,,Hei, Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:32:15.50,0:32:17.10,Default,,0,0,0,,Pak Cik Hyun Il.
Dialogue: 0,0:32:26.09,0:32:28.59,Default,,0,0,0,,Awak seperti sedang tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:32.10,Default,,0,0,0,,Saya ada janji temu.
Dialogue: 0,0:32:33.31,0:32:34.71,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya...
Dialogue: 0,0:32:34.73,0:32:36.59,Default,,0,0,0,,awak mahu jumpa siapa?
Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:37.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:40.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak maksudkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:40.28,0:32:41.42,Default,,0,0,0,,Saya cuma rasa...
Dialogue: 0,0:32:41.44,0:32:43.45,Default,,0,0,0,,terlalu awal untuk\Ntinggalkan hospital.
Dialogue: 0,0:32:43.74,0:32:45.18,Default,,0,0,0,,Saya keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:32:45.21,0:32:46.89,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:32:48.85,0:32:49.86,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat...
Dialogue: 0,0:32:49.89,0:32:52.57,Default,,0,0,0,,kita akan\Nmelawat ayah awak esok, bukan?
Dialogue: 0,0:32:52.65,0:32:53.81,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:56.89,0:32:58.49,Default,,0,0,0,,Semoga hari awak baik.
Dialogue: 0,0:33:08.25,0:33:10.18,Default,,0,0,0,,Rekod tabung kecemasan Taesan\Nuntuk hospital di Afrika...
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:12.01,Default,,0,0,0,,seperti yang awak minta.
Dialogue: 0,0:33:14.56,0:33:16.56,Default,,0,0,0,,(Laporan Akaun Hospital\NUniversiti Taesan Afrika)
Dialogue: 0,0:33:24.09,0:33:25.49,Default,,0,0,0,,Adakah ini semuanya?
Dialogue: 0,0:33:25.52,0:33:26.52,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:26.55,0:33:28.83,Default,,0,0,0,,Ini sudah dibersihkan.
Dialogue: 0,0:33:28.86,0:33:30.26,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:33:30.75,0:33:32.01,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang saya nampak.
Dialogue: 0,0:33:32.03,0:33:33.73,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka menyedarinya...
Dialogue: 0,0:33:33.75,0:33:35.26,Default,,0,0,0,,dan bersihkan semua...
Dialogue: 0,0:33:35.29,0:33:36.89,Default,,0,0,0,,sewaktu awak dalam koma.
Dialogue: 0,0:33:39.43,0:33:41.43,Default,,0,0,0,,Apa harus saya buat?
Dialogue: 0,0:33:41.74,0:33:43.30,Default,,0,0,0,,Kita harus terus mencari,
Dialogue: 0,0:33:43.33,0:33:44.78,Default,,0,0,0,,tetapi itu bukan tugas mudah.
Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:47.19,Default,,0,0,0,,Awak temui pemandu trak itu?
Dialogue: 0,0:33:48.46,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,Ya, tetapi...
Dialogue: 0,0:33:50.88,0:33:52.35,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat jejak dia...
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:54.02,Default,,0,0,0,,sejak dia tinggalkan negara.
Dialogue: 0,0:34:03.64,0:34:07.08,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:10.55,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:34:19.49,0:34:22.06,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:34:27.30,0:34:28.90,Default,,0,0,0,,Ya, Doktor Moon.
Dialogue: 0,0:34:29.26,0:34:30.99,Default,,0,0,0,,Ya, Doktor Park dalam pembedahan.
Dialogue: 0,0:34:32.17,0:34:35.17,Default,,0,0,0,,Im Ho Kyun jalani imbasan CT,\Ndan mereka kata dia okey.
Dialogue: 0,0:34:35.63,0:34:36.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:38.41,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu dia.
Dialogue: 0,0:34:38.43,0:34:39.97,Default,,0,0,0,,Kami akan bawa dia ke ICU sekarang.
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:42.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:46.66,0:34:48.06,Default,,0,0,0,,Encik Moon.
Dialogue: 0,0:34:48.23,0:34:50.00,Default,,0,0,0,,Awak seperti kepenatan\Nkebelakangan ini. Awak okey?
Dialogue: 0,0:34:50.02,0:34:51.62,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:34:55.33,0:34:57.17,Default,,0,0,0,,Jaga pernafasan dia...
Dialogue: 0,0:34:57.19,0:34:58.95,Default,,0,0,0,,ketika awak lakukan itu.
Dialogue: 0,0:34:58.98,0:35:00.48,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:09.67,0:35:11.67,Default,,0,0,0,,Hei! Doktor Moon!
Dialogue: 0,0:35:13.59,0:35:15.15,Default,,0,0,0,,Saluran tersangkut.
Dialogue: 0,0:35:15.17,0:35:16.27,Default,,0,0,0,,Adakah ia okey?
Dialogue: 0,0:35:16.30,0:35:18.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.\NSaya harus periksa.
Dialogue: 0,0:35:24.34,0:35:26.04,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:26.09,0:35:27.69,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan ini?
Dialogue: 0,0:35:28.08,0:35:29.27,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:29.29,0:35:30.69,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:35:31.24,0:35:33.24,Default,,0,0,0,,Kenapa dia banyak berdarah?
Dialogue: 0,0:35:39.56,0:35:41.56,Default,,0,0,0,,Tolong hubungi Doktor Park. Cepat!
Dialogue: 0,0:35:43.35,0:35:44.65,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:35:47.50,0:35:48.90,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:35:48.92,0:35:50.32,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:19.59,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:36:21.94,0:36:23.34,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:36:29.87,0:36:31.67,Default,,0,0,0,,Kami harus tanggalkan ECMO.
Dialogue: 0,0:36:31.88,0:36:33.66,Default,,0,0,0,,Semuanya okey bila ia ditanggalkan,
Dialogue: 0,0:36:33.68,0:36:35.11,Default,,0,0,0,,dan bacaannya stabil.
Dialogue: 0,0:36:35.14,0:36:36.55,Default,,0,0,0,,Saya jadualkan echocardiogram,
Dialogue: 0,0:36:36.58,0:36:38.93,Default,,0,0,0,,jadi hubungi saya bila\NDoktor Ji An Na datang.
Dialogue: 0,0:36:39.23,0:36:40.63,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:41.69,0:36:42.91,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:36:42.93,0:36:45.01,Default,,0,0,0,,adakah Doktor Moon akan okey?
Dialogue: 0,0:36:45.04,0:36:46.54,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan pucat tadi.
Dialogue: 0,0:36:46.56,0:36:47.87,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia trauma.
Dialogue: 0,0:36:47.89,0:36:49.40,Default,,0,0,0,,Ini kejadian pertama dia.
Dialogue: 0,0:36:49.43,0:36:51.94,Default,,0,0,0,,Nasib baik ia tidak jadi teruk.
Dialogue: 0,0:36:52.21,0:36:53.41,Default,,0,0,0,,Ini serius.
Dialogue: 0,0:36:53.62,0:36:54.73,Default,,0,0,0,,Nasib baik,
Dialogue: 0,0:36:54.75,0:36:56.75,Default,,0,0,0,,masa untuk tanggalkan ECMO,\Njadi pesakit tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:37:16.77,0:37:18.67,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:37:55.84,0:37:57.84,Default,,0,0,0,,Setiap kali sesuatu\Nberlaku pada pesakit,
Dialogue: 0,0:37:58.40,0:38:00.40,Default,,0,0,0,,awak akan bersembunyi begini?
Dialogue: 0,0:38:06.14,0:38:08.54,Default,,0,0,0,,Kemalangan tidak seharusnya terjadi,
Dialogue: 0,0:38:09.87,0:38:11.87,Default,,0,0,0,,tapi ia berlaku.
Dialogue: 0,0:38:12.64,0:38:15.14,Default,,0,0,0,,Sama juga seperti saya.
Dialogue: 0,0:38:17.65,0:38:20.93,Default,,0,0,0,,Sama ada disengajakan atau tidak,\Nsekiranya berlaku masalah,
Dialogue: 0,0:38:20.95,0:38:23.72,Default,,0,0,0,,ia adalah tugas kita\Nuntuk memulihkannya.
Dialogue: 0,0:38:25.90,0:38:28.14,Default,,0,0,0,,Mari pastikan\Nini tidak akan berlaku lagi...
Dialogue: 0,0:38:30.50,0:38:31.98,Default,,0,0,0,,dan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:38:32.73,0:38:33.73,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:38:35.39,0:38:37.86,Default,,0,0,0,,Seung Jae, angkat kepala awak.
Dialogue: 0,0:38:41.48,0:38:43.18,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, doktor.
Dialogue: 0,0:38:46.21,0:38:48.25,Default,,0,0,0,,Jangan minta maaf kepada saya.
Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:51.32,Default,,0,0,0,,Awak perlu minta maaf\Nkepada pesakit.
Dialogue: 0,0:38:53.82,0:38:55.82,Default,,0,0,0,,Nasib baik, dia baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:38:57.33,0:39:00.63,Default,,0,0,0,,Pasti awak kecewa,\Ntapi awak kendalikan dengan baik.
Dialogue: 0,0:39:01.66,0:39:04.66,Default,,0,0,0,,Apa yang saya fikir\Nadalah saya perlu berikan tekanan.
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:11.75,Default,,0,0,0,,Awak mungkin cuba\Nmenyelamatkannya secara naluri.
Dialogue: 0,0:39:15.08,0:39:16.18,Default,,0,0,0,,Awak letih, bukan?
Dialogue: 0,0:39:20.16,0:39:21.59,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:39:24.82,0:39:26.89,Default,,0,0,0,,Malah awak tiada teman sekelas,
Dialogue: 0,0:39:27.41,0:39:29.57,Default,,0,0,0,,jadi awak perlu\Nmelakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:39:30.38,0:39:33.62,Default,,0,0,0,,Awak perlu membuat penilaian\Ndan melakukan intubasi,
Dialogue: 0,0:39:33.64,0:39:35.30,Default,,0,0,0,,mencari pusat arteri...
Dialogue: 0,0:39:35.62,0:39:37.93,Default,,0,0,0,,dan menggunakan ECMO...
Dialogue: 0,0:39:38.23,0:39:40.40,Default,,0,0,0,,untuk menyelamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:39:43.84,0:39:46.25,Default,,0,0,0,,Itulah jantung yang kita sentuh...
Dialogue: 0,0:39:48.57,0:39:50.07,Default,,0,0,0,,dan itulah ICU.
Dialogue: 0,0:39:52.83,0:39:55.44,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu\Nmelarikan diri hari ini.
Dialogue: 0,0:39:59.56,0:40:01.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak bertahan?
Dialogue: 0,0:40:03.73,0:40:05.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:06.51,0:40:08.54,Default,,0,0,0,,Saya tiada tempat untuk berlari.
Dialogue: 0,0:40:11.49,0:40:13.82,Default,,0,0,0,,Apabila awak bersendirian,
Dialogue: 0,0:40:14.81,0:40:16.56,Default,,0,0,0,,kemahiran awak bertambah baik.
Dialogue: 0,0:40:20.78,0:40:22.64,Default,,0,0,0,,Semakin banyak kesakitan\Nyang awak alami,
Dialogue: 0,0:40:23.74,0:40:26.00,Default,,0,0,0,,semakin meningkat kemahiran awak.
Dialogue: 0,0:40:28.23,0:40:29.24,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:40:38.06,0:40:39.10,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:40:40.36,0:40:41.73,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:40:43.24,0:40:44.52,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:40:49.77,0:40:50.80,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:40:52.68,0:40:53.74,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:40:55.91,0:40:58.77,Default,,0,0,0,,Ayah.\NSaya akan jaga awak mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:40:59.55,0:41:00.58,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:41:02.58,0:41:04.22,Default,,0,0,0,,Kita berbaik sekarang.
Dialogue: 0,0:41:08.43,0:41:10.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:11.37,0:41:13.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:41:18.71,0:41:22.22,Default,,0,0,0,,(Ambulans)
Dialogue: 0,0:41:22.38,0:41:23.98,Default,,0,0,0,,Tolong x-ray dia.
Dialogue: 0,0:41:24.74,0:41:26.55,Default,,0,0,0,,Seorang pesakit kecemasan baru tiba.
Dialogue: 0,0:41:26.58,0:41:27.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:28.21,0:41:30.68,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku? Ke sini.
Dialogue: 0,0:41:31.22,0:41:34.14,Default,,0,0,0,,Baiklah. Perlahan-lahan.\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:41:34.16,0:41:35.48,Default,,0,0,0,,Dia pengsan semasa ritual pisau.
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:36.77,Default,,0,0,0,,- Dia berdiri di atas pisau?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:38.93,Default,,0,0,0,,Jika dia pengsan\Nketika berdiri di atas pisau...
Dialogue: 0,0:41:39.35,0:41:42.50,Default,,0,0,0,,Benarkah? Tolong hubungi kardiologi.
Dialogue: 0,0:41:42.52,0:41:43.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:43.58,0:41:45.38,Default,,0,0,0,,(Perubatan tekanan darah tinggi.)
Dialogue: 0,0:41:45.40,0:41:46.86,Default,,0,0,0,,Saya akan tetapkan sesuatu...
Dialogue: 0,0:41:46.88,0:41:48.43,Default,,0,0,0,,untuk tekanan darah tinggi awak\Nselama sebulan.
Dialogue: 0,0:41:48.46,0:41:51.61,Default,,0,0,0,,- Kembali semula selepas sebulan.\N- Hanya satu bulan?
Dialogue: 0,0:41:52.11,0:41:53.41,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah\Nawak beri lebih banyak?
Dialogue: 0,0:41:53.44,0:41:54.66,Default,,0,0,0,,Apabila awak kembali bulan depan,
Dialogue: 0,0:41:54.68,0:41:57.00,Default,,0,0,0,,kami akan jalankan ujian lain dan\Nsaya akan beri lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:41:57.03,0:42:00.64,Default,,0,0,0,,Saya bangun awal pagi\Ndan naik kereta api untuk ke sini...
Dialogue: 0,0:42:00.67,0:42:02.61,Default,,0,0,0,,dan awak mahu\Nsaya kembali bulan depan?
Dialogue: 0,0:42:02.64,0:42:03.69,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:42:03.72,0:42:05.90,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah awak beri saya\Nbekalan tiga bulan?
Dialogue: 0,0:42:05.93,0:42:07.56,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:08.22,0:42:09.89,Default,,0,0,0,,Panggil pesakit seterusnya.
Dialogue: 0,0:42:09.91,0:42:11.24,Default,,0,0,0,,- Ya, doktor.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:42:11.26,0:42:12.79,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:18.10,Default,,0,0,0,,Doktor muda itu begitu biadab.
Dialogue: 0,0:42:18.13,0:42:21.43,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak boleh memahami?\NDia sangat sombong.
Dialogue: 0,0:42:25.57,0:42:27.05,Default,,0,0,0,,Awak masih begitu?
Dialogue: 0,0:42:28.53,0:42:29.56,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:42:29.59,0:42:31.96,Default,,0,0,0,,Awak masih dingin\Nkepada pesakit awak.
Dialogue: 0,0:42:33.01,0:42:34.93,Default,,0,0,0,,Jika tidak,\Nmereka bercakap terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:42:34.96,0:42:36.89,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan itu?
Dialogue: 0,0:42:36.92,0:42:38.42,Default,,0,0,0,,Mereka mesti ada\Nbegitu banyak soalan.
Dialogue: 0,0:42:38.45,0:42:40.37,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertemu 60 hingga 70\Ndalam setengah hari,
Dialogue: 0,0:42:40.40,0:42:42.54,Default,,0,0,0,,kadangkala sehingga 100.
Dialogue: 0,0:42:42.82,0:42:45.52,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya bercakap\Ndengan mereka selama lima minit,
Dialogue: 0,0:42:45.55,0:42:48.25,Default,,0,0,0,,bilakah saya akan selesai\Nbertemu semua pesakit?
Dialogue: 0,0:42:48.28,0:42:50.08,Default,,0,0,0,,Walaupun saya bekerja melepasi\Njadual saya seperti hari ini,
Dialogue: 0,0:42:50.11,0:42:51.21,Default,,0,0,0,,ia tidak akan berakhir.
Dialogue: 0,0:42:51.23,0:42:55.16,Default,,0,0,0,,Lagi pula, ini semua untuk mereka.
Dialogue: 0,0:42:55.19,0:42:56.42,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:42:56.44,0:42:59.02,Default,,0,0,0,,Mereka fikir jika datang ke Seoul\Nuntuk ubat tekanan darah mereka,
Dialogue: 0,0:42:59.05,0:43:01.92,Default,,0,0,0,,yang sama dengan di kampung mereka,\Nia berbeza.
Dialogue: 0,0:43:01.94,0:43:03.90,Default,,0,0,0,,Jadi mereka datang dari jauh.
Dialogue: 0,0:43:03.93,0:43:05.59,Default,,0,0,0,,Jika saya minta\Nuntuk datang sebulan sekali,
Dialogue: 0,0:43:05.61,0:43:08.96,Default,,0,0,0,,mereka pergi hospital berdekatan\Nkerana ia menyusahkan.
Dialogue: 0,0:43:08.98,0:43:10.25,Default,,0,0,0,,Dan saya boleh gunakan masa itu...
Dialogue: 0,0:43:10.27,0:43:13.01,Default,,0,0,0,,untuk menjaga pesakit\Nyang lebih kritikal.
Dialogue: 0,0:43:13.04,0:43:14.87,Default,,0,0,0,,Seperti Cik Yoon Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:43:15.78,0:43:17.54,Default,,0,0,0,,Itu memang diri awak.
Dialogue: 0,0:43:18.97,0:43:20.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:43:22.63,0:43:24.53,Default,,0,0,0,,Keputusan ujian kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:43:24.55,0:43:27.05,Default,,0,0,0,,- Adakah awak mengambil ubat awak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:43:27.07,0:43:30.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak sesak nafas\Natau tidak boleh bernafas?
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:31.97,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:32.36,0:43:35.56,Default,,0,0,0,,Awak tahu jantung juga terdedah\Nkepada tekanan, bukan?
Dialogue: 0,0:43:35.59,0:43:38.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu bila awak akan\Npengsan jika awak terlalu sibuk.
Dialogue: 0,0:43:39.37,0:43:41.29,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu fikirkan\Npembedahan itu.
Dialogue: 0,0:43:41.31,0:43:44.36,Default,,0,0,0,,Ya, doktor.
Dialogue: 0,0:43:44.98,0:43:46.51,Default,,0,0,0,,Awak pandai bercakap.
Dialogue: 0,0:43:51.03,0:43:52.71,Default,,0,0,0,,- Ini melemaskan.\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:43:52.74,0:43:54.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:43:54.29,0:43:56.52,Default,,0,0,0,,Awak pengsan\Nketika melakukan pengusiran.
Dialogue: 0,0:43:56.55,0:43:58.74,Default,,0,0,0,,Keputusan ujian akan dikeluarkan\Ntidak lama lagi. Sila duduk diam.
Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.17,Default,,0,0,0,,Setidaknya awak mesti tahu sebabnya.
Dialogue: 0,0:44:00.20,0:44:02.82,Default,,0,0,0,,Siapa kata saya pengsan?
Dialogue: 0,0:44:03.20,0:44:07.48,Default,,0,0,0,,Saya dirasuk oleh roh.\NAdakah awak tidak boleh tahu?
Dialogue: 0,0:44:08.29,0:44:10.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika roh itu\Nmasuk ke dalam tubuh atau pergi.
Dialogue: 0,0:44:10.48,0:44:13.46,Default,,0,0,0,,Dewa maut ada di depan awak.\NAwak tidak melihatnya?
Dialogue: 0,0:44:13.49,0:44:15.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak bergurau?
Dialogue: 0,0:44:15.36,0:44:18.50,Default,,0,0,0,,Jika dewa maut muncul lagi,\Nawak akan mati.
Dialogue: 0,0:44:18.52,0:44:19.89,Default,,0,0,0,,- Tunggu sebentar lagi.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:44:19.92,0:44:22.53,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu tunggu?
Dialogue: 0,0:44:22.56,0:44:24.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu berapa banyak\Npengusiran itu membayar saya?
Dialogue: 0,0:44:24.25,0:44:26.19,Default,,0,0,0,,Hei, ini mahal juga!
Dialogue: 0,0:44:26.28,0:44:28.37,Default,,0,0,0,,Berapa banyak? Bagaimana ia lebih\Nberharga dari hidup awak?
Dialogue: 0,0:44:28.39,0:44:29.99,Default,,0,0,0,,- Doktor An.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:44:30.61,0:44:32.07,Default,,0,0,0,,Ianya disritmia jantung.
Dialogue: 0,0:44:32.46,0:44:33.53,Default,,0,0,0,,Disritmia jantung?
Dialogue: 0,0:44:33.56,0:44:36.76,Default,,0,0,0,,Jantung awak berdegup cepat\Ndan perlahan secara tidak teratur.
Dialogue: 0,0:44:37.20,0:44:39.60,Default,,0,0,0,,Kemudian ia akan terhenti sama\Nseperti awak mencabut wayar.
Dialogue: 0,0:44:39.63,0:44:41.42,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak pengsan hari ini.
Dialogue: 0,0:44:41.44,0:44:42.98,Default,,0,0,0,,Awak perlu dirawat segera.
Dialogue: 0,0:44:43.01,0:44:44.85,Default,,0,0,0,,Dirawat, konon.
Dialogue: 0,0:44:44.88,0:44:46.48,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi awak.
Dialogue: 0,0:44:46.95,0:44:49.53,Default,,0,0,0,,Jika awak balik,\Nawak akan pengsan lagi.
Dialogue: 0,0:44:49.55,0:44:52.42,Default,,0,0,0,,- Awak mengugut saya?\N- Saya harap saya boleh ugut.
Dialogue: 0,0:44:52.45,0:44:55.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nkenapa jarum ini begitu tebal?
Dialogue: 0,0:44:55.62,0:44:57.02,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:44:57.33,0:44:59.00,Default,,0,0,0,,mengenai alam semesta ini?
Dialogue: 0,0:44:59.02,0:45:00.92,Default,,0,0,0,,Jika awak tahu tentang\Nalam semesta ini,
Dialogue: 0,0:45:00.94,0:45:02.80,Default,,0,0,0,,kenapa tidak tahu\Ntentang keadaan awak?
Dialogue: 0,0:45:02.83,0:45:04.10,Default,,0,0,0,,Alam semesta tidak beritahu awak\Ntentang sakit itu?
Dialogue: 0,0:45:04.13,0:45:06.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini perlu diabaikan.\NSaya tidak mahu cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:45:06.40,0:45:07.95,Default,,0,0,0,,- Awak tidak boleh pergi.\N- Encik.
Dialogue: 0,0:45:07.97,0:45:09.38,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:45:09.41,0:45:11.37,Default,,0,0,0,,- Awak akan mati di jalanan.\N- Encik.
Dialogue: 0,0:45:11.40,0:45:13.41,Default,,0,0,0,,- Hei, saya takkan mati.\N- Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:45:13.43,0:45:15.35,Default,,0,0,0,,- Hei, saya takkan mati.\N- Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:45:16.81,0:45:17.85,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:45:17.88,0:45:19.28,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Encik.
Dialogue: 0,0:45:19.97,0:45:21.16,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Saya dapat dia.
Dialogue: 0,0:45:21.19,0:45:22.66,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:45:22.68,0:45:24.45,Default,,0,0,0,,Bawakan defibrilator!
Dialogue: 0,0:45:32.85,0:45:34.35,Default,,0,0,0,,Adakah roh awak...
Dialogue: 0,0:45:34.38,0:45:36.65,Default,,0,0,0,,keluar masuk lagi kali ini?
Dialogue: 0,0:45:36.67,0:45:38.04,Default,,0,0,0,,Jangan begitu, doktor.
Dialogue: 0,0:45:39.99,0:45:41.80,Default,,0,0,0,,Bukan sahaja awak\Nmengalami disritmia jantung.
Dialogue: 0,0:45:41.82,0:45:43.82,Default,,0,0,0,,Injap jantung awak juga\Ndalam keadaan teruk.
Dialogue: 0,0:45:44.49,0:45:46.49,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:45:47.28,0:45:48.46,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:50.45,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak dapat lihat apa\Nyang berlaku pada masa depan awak,
Dialogue: 0,0:45:50.48,0:45:52.48,Default,,0,0,0,,- kenapa menjadi bomoh?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:45:52.99,0:45:55.56,Default,,0,0,0,,Hei, awak fikir awak sangat berjaya?
Dialogue: 0,0:45:56.04,0:45:59.60,Default,,0,0,0,,Naluri saya beritahu yang kejayaan\Nawak akan berakhir.
Dialogue: 0,0:45:59.84,0:46:01.86,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang berkesan\Ndi sepanjang hayat awak.
Dialogue: 0,0:46:01.88,0:46:03.65,Default,,0,0,0,,Awak juga. Jangan mulakan.
Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:05.03,Default,,0,0,0,,Awak betul memang ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:46:05.05,0:46:07.65,Default,,0,0,0,,Memang semuanya tidak berjalan\Nlancar dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:46:08.84,0:46:10.81,Default,,0,0,0,,- Awak bukanlah dikira penipu.\N- Doktor.
Dialogue: 0,0:46:10.84,0:46:12.92,Default,,0,0,0,,Injap dan\Ndisritmia jantung yang teruk.
Dialogue: 0,0:46:12.95,0:46:14.55,Default,,0,0,0,,Dan, awak juga ada\Nalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:46:15.19,0:46:17.38,Default,,0,0,0,,Tidak pelik jika awak mati\Npada bila-bila masa sahaja.
Dialogue: 0,0:46:17.41,0:46:18.81,Default,,0,0,0,,Hei, awak...
Dialogue: 0,0:46:19.36,0:46:20.95,Default,,0,0,0,,Awak mahu dimasukkan dalam hospital?
Dialogue: 0,0:46:20.98,0:46:23.78,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu\Ndimasukkan ke hospital?
Dialogue: 0,0:46:24.25,0:46:25.78,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:27.99,Default,,0,0,0,,Jika begitu, tandatangan borang\Nyang awak takkan...
Dialogue: 0,0:46:28.02,0:46:30.96,Default,,0,0,0,,buat hospital kami bertanggungjawab\Njika awak mati di tepi jalan.
Dialogue: 0,0:46:31.75,0:46:33.45,Default,,0,0,0,,Jangan buat orang lain susah.
Dialogue: 0,0:46:34.56,0:46:36.26,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu buat?
Dialogue: 0,0:46:36.40,0:46:38.07,Default,,0,0,0,,Awak mahu dimasukkan ke hospital?
Dialogue: 0,0:46:38.10,0:46:40.70,Default,,0,0,0,,Atau awak mahu saya bawakan...
Dialogue: 0,0:46:40.72,0:46:42.38,Default,,0,0,0,,borang awak mahu keluar\Nhospital secara sukarela?
Dialogue: 0,0:46:46.68,0:46:49.59,Default,,0,0,0,,Dia tidak dengar cakap kita.\NApa guna biarkan dia masuk hospital?
Dialogue: 0,0:46:49.62,0:46:51.09,Default,,0,0,0,,Dia cuma akan berikan masalah.
Dialogue: 0,0:46:52.72,0:46:55.49,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak tahu untuk\Nterima pesakit atau tidak?
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:58.06,Default,,0,0,0,,Disritmia jantung teruk, dan keadaan\Njantungnya juga tidak stabil.
Dialogue: 0,0:46:58.08,0:46:59.92,Default,,0,0,0,,Bukan masalah awak mahu\Nrisaukan tentang orang lain.
Dialogue: 0,0:46:59.94,0:47:02.48,Default,,0,0,0,,Risaukan tentang diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:47:03.82,0:47:06.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nkertas kerja simposium?
Dialogue: 0,0:47:06.42,0:47:09.82,Default,,0,0,0,,- Saya masih usahakan.\N- Awak masih belum siapkan?
Dialogue: 0,0:47:10.73,0:47:13.23,Default,,0,0,0,,Sebab inilah awak\Ntidak dinaikkan pangkat.
Dialogue: 0,0:47:17.51,0:47:19.81,Default,,0,0,0,,Bukannya saya\Ntidak boleh naik pangkat.
Dialogue: 0,0:47:21.13,0:47:22.93,Default,,0,0,0,,Awak yang tidak mahu\Nnaikkan pangkat saya.
Dialogue: 0,0:47:24.70,0:47:27.02,Default,,0,0,0,,Lihat. Sejak awak kembali,\Nada ramai pesakit.
Dialogue: 0,0:47:27.79,0:47:30.95,Default,,0,0,0,,Masukkan atau keluarkan mereka\Ndari hospital. Awak perlu cepat.
Dialogue: 0,0:47:30.98,0:47:32.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita boleh biarkan\Nsemua orang duduk di sini?
Dialogue: 0,0:47:32.95,0:47:34.43,Default,,0,0,0,,Awak mahu jadikan\Nmereka sebagai keluarga?
Dialogue: 0,0:47:34.46,0:47:36.12,Default,,0,0,0,,Saya sudah telefon setiap jabatan.
Dialogue: 0,0:47:36.15,0:47:39.10,Default,,0,0,0,,Mereka cuma datang melihat pesakit,\Ntapi tidak menerima.
Dialogue: 0,0:47:39.12,0:47:41.02,Default,,0,0,0,,Ini hari pertama awak di ER?
Dialogue: 0,0:47:41.04,0:47:42.32,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi mereka semula.
Dialogue: 0,0:47:42.35,0:47:44.93,Default,,0,0,0,,Mereka sudah datang ke sini.\NKenapa mahu telefon mereka?
Dialogue: 0,0:47:44.95,0:47:47.93,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon ketua.\NJika tidak, saya akan naik sendiri.
Dialogue: 0,0:47:47.95,0:47:50.42,Default,,0,0,0,,Sudah lama awak bekerja di sini\Nuntuk menjaga pesakit.
Dialogue: 0,0:47:51.89,0:47:53.29,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:53.99,0:47:55.39,Default,,0,0,0,,Saya ada di sini.
Dialogue: 0,0:47:55.68,0:47:57.08,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:47:57.81,0:48:00.02,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:48:00.04,0:48:02.04,Default,,0,0,0,,Bawa seseorang dari sini.
Dialogue: 0,0:48:03.40,0:48:05.00,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Oh Tuhan, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:48:05.49,0:48:07.09,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja\Nmenjalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:48:07.11,0:48:09.11,Default,,0,0,0,,- Awak nampak keputusan itu, bukan?\N- Ya,
Dialogue: 0,0:48:09.72,0:48:11.11,Default,,0,0,0,,di mana pesakit?
Dialogue: 0,0:48:11.13,0:48:12.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak dia?
Dialogue: 0,0:48:12.66,0:48:14.16,Default,,0,0,0,,Dia sedang kaitkan semua "chi".
Dialogue: 0,0:48:18.69,0:48:20.49,Default,,0,0,0,,Dia tidak benarkan\Nawak sentuh dirinya.
Dialogue: 0,0:48:20.89,0:48:22.29,Default,,0,0,0,,Boleh awak lakukan?
Dialogue: 0,0:48:22.67,0:48:24.37,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:25.99,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:48:26.02,0:48:27.62,Default,,0,0,0,,Dia memang lelaki yang mengarut.
Dialogue: 0,0:48:31.36,0:48:32.86,Default,,0,0,0,,Encik Park Do Chang.
Dialogue: 0,0:48:34.28,0:48:36.18,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak tidak mahu\Ndimasukkan ke hospital?
Dialogue: 0,0:48:36.20,0:48:38.20,Default,,0,0,0,,Roh itu ada dalam tubuh saya.
Dialogue: 0,0:48:38.97,0:48:41.10,Default,,0,0,0,,Roh itu ada di dalam tubuh awak.
Dialogue: 0,0:48:42.57,0:48:44.64,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa tidak keluar\Ndari hospital?
Dialogue: 0,0:48:48.67,0:48:51.80,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu dimasukkan atau\Ndikeluarkan dari hospital.
Dialogue: 0,0:48:52.08,0:48:56.29,Default,,0,0,0,,Itu bermakna awak setuju ada sesuatu\Nmungkin berlaku jika awak pergi?
Dialogue: 0,0:48:56.32,0:48:58.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:48:58.63,0:49:01.43,Default,,0,0,0,,Ini bukan kali pertama\Nawak pengsan, betul?
Dialogue: 0,0:49:03.37,0:49:04.97,Default,,0,0,0,,Awak mesti fikir...
Dialogue: 0,0:49:05.00,0:49:07.24,Default,,0,0,0,,yang sudah banyak kali awak dirasuk.
Dialogue: 0,0:49:08.31,0:49:09.71,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:49:11.52,0:49:13.32,Default,,0,0,0,,sekarang awak rasa takut, bukan?
Dialogue: 0,0:49:14.48,0:49:16.09,Default,,0,0,0,,Awak dapat tahu yang sebenarnya\Nawak tidak dirasuk.
Dialogue: 0,0:49:16.60,0:49:18.38,Default,,0,0,0,,Ini penyakit.
Dialogue: 0,0:49:21.55,0:49:23.15,Default,,0,0,0,,Dapatkan pembedahan.
Dialogue: 0,0:49:24.97,0:49:26.87,Default,,0,0,0,,Awak mahu memotong badan saya?
Dialogue: 0,0:49:26.89,0:49:28.43,Default,,0,0,0,,Begitulah cara untuk\Nawak teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:49:30.29,0:49:32.11,Default,,0,0,0,,Awak sentiasa memegang pedang.
Dialogue: 0,0:49:32.60,0:49:34.41,Default,,0,0,0,,Tapi takut dengan pisau pembedahan?
Dialogue: 0,0:49:47.23,0:49:48.63,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:49:48.85,0:49:52.23,Default,,0,0,0,,Kematian anak awak buatkan awak\Nbekerja di sini selama 15 tahun.
Dialogue: 0,0:49:52.92,0:49:55.45,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut terima pampasan\Nuntuk semua tahun tersebut?
Dialogue: 0,0:49:58.07,0:49:59.84,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan BP?\N- Jangan risau.
Dialogue: 0,0:49:59.86,0:50:01.29,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan ianya stabil.
Dialogue: 0,0:50:03.90,0:50:05.81,Default,,0,0,0,,Hatinya sebesar bola sepak.
Dialogue: 0,0:50:06.21,0:50:08.93,Default,,0,0,0,,Dia berjaya teruskan hidup\Ndengan jantung ini.
Dialogue: 0,0:50:08.95,0:50:10.35,Default,,0,0,0,,Itu sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:50:13.57,0:50:14.97,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:50:15.69,0:50:17.48,Default,,0,0,0,,Padam solekan dia.
Dialogue: 0,0:50:18.19,0:50:19.59,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:50:20.74,0:50:22.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu uruskan pesakit?
Dialogue: 0,0:50:24.03,0:50:26.53,Default,,0,0,0,,Mengamati kulit pesakit\Nialah tugas kita.
Dialogue: 0,0:50:27.05,0:50:29.08,Default,,0,0,0,,Padam cat kuku selepas\Nlakukan ketepuan oksigen.
Dialogue: 0,0:50:30.58,0:50:33.28,Default,,0,0,0,,Saya cuma agak takut.
Dialogue: 0,0:50:40.30,0:50:41.73,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:50:46.07,0:50:47.41,Default,,0,0,0,,Tenaga siapa lebih kuat?
Dialogue: 0,0:50:47.43,0:50:50.94,Default,,0,0,0,,Puan Lee Mi Ran juga ada\Ntenaga yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:50:51.67,0:50:54.34,Default,,0,0,0,,20 dolar untuk pesakit itu.
Dialogue: 0,0:50:54.37,0:50:56.24,Default,,0,0,0,,20 dolar untuk Puan Lee.
Dialogue: 0,0:50:57.14,0:50:59.11,Default,,0,0,0,,Encik Park Do Chang.
Dialogue: 0,0:50:59.13,0:51:01.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa pula kali ini?
Dialogue: 0,0:51:11.42,0:51:14.79,Default,,0,0,0,,- Nampaknya awak menang.\N- Dia memang hebat.
Dialogue: 0,0:51:14.96,0:51:18.23,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu cakap dalam ICU,\Nawak mesti buang solekan awak.
Dialogue: 0,0:51:18.34,0:51:19.97,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan untuk awak.
Dialogue: 0,0:51:21.77,0:51:23.02,Default,,0,0,0,,Mata.
Dialogue: 0,0:51:26.86,0:51:28.56,Default,,0,0,0,,- Awak sakit?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:28.74,0:51:31.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini kek.
Dialogue: 0,0:51:32.31,0:51:34.18,Default,,0,0,0,,Saya rasa, ini kalis air.
Dialogue: 0,0:51:35.70,0:51:37.08,Default,,0,0,0,,Untuk buang celak mata kalis air,
Dialogue: 0,0:51:37.10,0:51:39.32,Default,,0,0,0,,awak mesti guna minyak.\NAwak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:51:39.35,0:51:42.20,Default,,0,0,0,,Jadi, pergi ke restoran dan\Nbawakan saya minyak masak.
Dialogue: 0,0:51:42.22,0:51:43.75,Default,,0,0,0,,Minyak masak?
Dialogue: 0,0:51:44.25,0:51:48.32,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh guna minyak masak.
Dialogue: 0,0:51:51.76,0:51:54.66,Default,,0,0,0,,Saya bergurau sahaja.\NAwak mahu jeling saya,
Dialogue: 0,0:51:54.69,0:51:56.18,Default,,0,0,0,,sebab saya bergurau?
Dialogue: 0,0:51:57.23,0:51:59.63,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:51:59.66,0:52:01.36,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:05.10,0:52:07.38,Default,,0,0,0,,Doktor, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:52:07.41,0:52:11.33,Default,,0,0,0,,Apa? Saya dengar\Nawak guna ayat saya baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:52:11.92,0:52:13.53,Default,,0,0,0,,Awak tanya dia apa-apa?
Dialogue: 0,0:52:13.55,0:52:15.65,Default,,0,0,0,,Dia seorang pesakit.\NKenapa mahu tanya dia soalan?
Dialogue: 0,0:52:15.68,0:52:18.28,Default,,0,0,0,,Betul, bukan? Pelik untuk tanya\Ndia soalan begitu, bukan?
Dialogue: 0,0:52:18.30,0:52:20.49,Default,,0,0,0,,- Tanya dia selepas dia keluar.\N- Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:52:20.51,0:52:23.10,Default,,0,0,0,,Doktor Koo,\Nawak ada pergi ke gereja.
Dialogue: 0,0:52:25.07,0:52:27.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya ada\Nbanyak soalan untuk dia.
Dialogue: 0,0:52:40.21,0:52:43.01,Default,,0,0,0,,Hyun Mok, saya sudah datang.
Dialogue: 0,0:52:43.88,0:52:46.85,Default,,0,0,0,,Awak berehat dengan tenang di sana?
Dialogue: 0,0:52:49.95,0:52:53.92,Default,,0,0,0,,Sudah setahun sejak awak pergi.
Dialogue: 0,0:52:54.37,0:52:56.14,Default,,0,0,0,,Hari itu masih segar\Ndi ingatan saya.
Dialogue: 0,0:52:58.26,0:53:00.73,Default,,0,0,0,,Sambil awak menjaga dia,
Dialogue: 0,0:53:01.30,0:53:05.00,Default,,0,0,0,,Soo Yeon masih lagi\Nsihat sekarang ini.
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:07.44,Default,,0,0,0,,Kalau Soo Yeon juga\Npergi dengan awak,
Dialogue: 0,0:53:08.34,0:53:09.62,Default,,0,0,0,,saya...
Dialogue: 0,0:53:10.14,0:53:12.83,Default,,0,0,0,,Takkan sanggup jumpa awak.
Dialogue: 0,0:53:12.86,0:53:15.42,Default,,0,0,0,,Saya sungguh lega.
Dialogue: 0,0:53:16.68,0:53:18.00,Default,,0,0,0,,Hyun Mok.
Dialogue: 0,0:53:18.02,0:53:20.46,Default,,0,0,0,,Awak mesti sangat rindukan Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:53:20.81,0:53:24.54,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga dia\Ndengan baik untuk awak.
Dialogue: 0,0:53:25.62,0:53:29.76,Default,,0,0,0,,Janganlah risau dan\Nberehatlah dengan aman.
Dialogue: 0,0:53:35.13,0:53:36.48,Default,,0,0,0,,Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:53:56.95,0:53:58.29,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:53:59.24,0:54:01.12,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:54:04.81,0:54:06.54,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:54:09.79,0:54:12.33,Default,,0,0,0,,Saya akan siasat kenapa awak mati...
Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:16.16,Default,,0,0,0,,dan siapa yang buat itu pada awak.
Dialogue: 0,0:54:20.21,0:54:22.07,Default,,0,0,0,,Saya janji pada awak.
Dialogue: 0,0:54:24.25,0:54:27.00,Default,,0,0,0,,Saya akan lindungi Taesan\Nyang awak mahu sangat lindungi...
Dialogue: 0,0:54:29.41,0:54:30.85,Default,,0,0,0,,untuk awak.
Dialogue: 0,0:54:41.46,0:54:43.54,Default,,0,0,0,,(Hospital Ekokardiogram\NHanguk Han Min Sik)
Dialogue: 0,0:54:51.95,0:54:53.30,Default,,0,0,0,,Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:54:57.25,0:55:01.31,Default,,0,0,0,,Kemalangan itu mesti masih\Nbermain-main di minda awak.
Dialogue: 0,0:55:02.97,0:55:04.67,Default,,0,0,0,,Memang patut pun.
Dialogue: 0,0:55:05.15,0:55:06.96,Default,,0,0,0,,Hyun Mok mati...
Dialogue: 0,0:55:07.21,0:55:10.36,Default,,0,0,0,,dan awak juga hampir mati\Ndalam kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:55:10.95,0:55:13.48,Default,,0,0,0,,Bukan ayah saya dan saya sahaja.
Dialogue: 0,0:55:14.21,0:55:16.52,Default,,0,0,0,,Kehidupan empat orang telah berubah.
Dialogue: 0,0:55:17.42,0:55:18.73,Default,,0,0,0,,Empat?
Dialogue: 0,0:55:19.14,0:55:21.19,Default,,0,0,0,,Doktor Park Tae Soo...
Dialogue: 0,0:55:21.97,0:55:24.47,Default,,0,0,0,,dan arwah ibunya.
Dialogue: 0,0:55:26.34,0:55:30.95,Default,,0,0,0,,Awak mesti masih risau tentang\Npemindahan jantung itu.
Dialogue: 0,0:55:32.03,0:55:35.08,Default,,0,0,0,,Awak pasti akan rasa\Nlebih baik nanti.
Dialogue: 0,0:55:35.10,0:55:36.88,Default,,0,0,0,,Awak ada tanya saya\Nsebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:55:38.80,0:55:40.87,Default,,0,0,0,,Tidak kisah apa saya ingat\Napa-apa pun dari hari itu.
Dialogue: 0,0:55:44.30,0:55:46.57,Default,,0,0,0,,Saya dengar sesuatu semasa\Nseparuh sedar.
Dialogue: 0,0:55:47.43,0:55:48.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:48.96,0:55:50.92,Default,,0,0,0,,Sebelum kemalangan itu,
Dialogue: 0,0:55:52.93,0:55:55.18,Default,,0,0,0,,ayah sebut nama awak.
Dialogue: 0,0:55:59.64,0:56:01.49,Default,,0,0,0,,Awak rasa, kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:56:02.15,0:56:03.84,Default,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,0:56:06.69,0:56:08.30,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:56:09.26,0:56:13.06,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sebut kerana terkejut...
Dialogue: 0,0:56:13.86,0:56:16.88,Default,,0,0,0,,memandangkan dia baru sahaja\Njumpa saya sebelum itu.
Dialogue: 0,0:56:20.18,0:56:21.72,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa begitu.
Dialogue: 0,0:56:23.35,0:56:27.42,Default,,0,0,0,,Bagi ayah,\Nawak satu-satunya adiknya.
Dialogue: 0,0:56:28.82,0:56:32.30,Default,,0,0,0,,Dan dia seperti\Nseorang ayah pada saya.
Dialogue: 0,0:56:34.37,0:56:37.78,Default,,0,0,0,,Orang yang tidak tahu apa-apa,\Ncakap kami bergaduh demi Taesan...
Dialogue: 0,0:56:37.80,0:56:40.21,Default,,0,0,0,,sebab kami tiada pertalian darah,
Dialogue: 0,0:56:40.78,0:56:44.43,Default,,0,0,0,,tapi dia dan saya\Nseperti adik beradik.
Dialogue: 0,0:56:44.79,0:56:46.56,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa ayah...
Dialogue: 0,0:56:48.73,0:56:51.69,Default,,0,0,0,,cakap awak akan tinggalkan Taesan?
Dialogue: 0,0:56:54.33,0:56:56.50,Default,,0,0,0,,Saya ada nampak awak ambil\Ntabung kecemasan...
Dialogue: 0,0:56:57.03,0:56:58.91,Default,,0,0,0,,di hospital Afrika.
Dialogue: 0,0:57:03.43,0:57:05.28,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa...
Dialogue: 0,0:57:06.19,0:57:08.25,Default,,0,0,0,,awak patut tinggalkan Taesan.
Dialogue: 0,0:57:14.33,0:57:16.03,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tabung kecemasan?
Dialogue: 0,0:57:17.33,0:57:21.23,Default,,0,0,0,,Awak ingat, apa yang\Nawak tahu itu ialah semuanya?
Dialogue: 0,0:57:22.39,0:57:23.70,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:57:23.73,0:57:26.29,Default,,0,0,0,,Ayah awak, yang awak sayangkan.
Dialogue: 0,0:57:26.70,0:57:28.63,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia orang yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:57:29.77,0:57:32.38,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa...
Dialogue: 0,0:57:32.78,0:57:35.38,Default,,0,0,0,,yang ayah awak sudah lakukan.
Dialogue: 0,0:57:36.85,0:57:38.91,Default,,0,0,0,,Apa yang ayah saya sudah lakukan?
Dialogue: 0,0:57:47.02,0:57:48.92,Default,,0,0,0,,Hai, Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:57:50.22,0:57:52.59,Default,,0,0,0,,Jadi? Awak sudah buat keputusan?
Dialogue: 0,0:57:54.56,0:57:57.30,Default,,0,0,0,,Saya akan bedah Han Min Sik.
Dialogue: 0,0:57:58.06,0:57:59.39,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:58:00.71,0:58:03.05,Default,,0,0,0,,Awak buat keputusan\Nyang betul. Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:09.70,0:58:11.74,Default,,0,0,0,,Kalau awak rasa sudah cukup berani,
Dialogue: 0,0:58:12.49,0:58:14.90,Default,,0,0,0,,pergi tanya Seok Han...
Dialogue: 0,0:58:16.50,0:58:18.41,Default,,0,0,0,,Kenapa dia bencikan sangat...
Dialogue: 0,0:58:19.97,0:58:22.02,Default,,0,0,0,,dengan Hyun Mok.
Dialogue: 0,0:58:48.68,0:58:49.76,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:58:49.78,0:58:51.38,Default,,0,0,0,,Saya akan buka dadanya.
Dialogue: 0,0:58:51.41,0:58:53.85,Default,,0,0,0,,Seorang pakar bedah kardiotoraks\Nperlu buat apa sahaja...
Dialogue: 0,0:58:53.88,0:58:55.20,Default,,0,0,0,,untuk selamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:58:55.22,0:58:57.80,Default,,0,0,0,,- Apa yang saya akan dapat?\N- Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:58:57.83,0:59:00.40,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa yang awak\Npatut tinggalkan Taesan.
Dialogue: 0,0:59:00.43,0:59:01.50,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:59:01.52,0:59:03.15,Default,,0,0,0,,Dalam buat pilihan awak...
Dialogue: 0,0:59:03.17,0:59:04.98,Default,,0,0,0,,Profesor choi, teruskan pembedahan.
Dialogue: 0,0:59:05.00,0:59:07.36,Default,,0,0,0,,Mari simpan rahsia ini\Ndi antara kita.