1 00:00:03,777 --> 00:00:25,777 Sari kata oleh :sampahmasyarat 2 00:00:14,777 --> 00:00:25,777 3 00:00:26,077 --> 00:00:34,717 4 00:00:34,917 --> 00:00:38,833 Dunia ini adalah tempat yang sukar, sayangku. 5 00:00:39,042 --> 00:00:40,500 Warnanya berubah setiap hari. 6 00:00:40,708 --> 00:00:42,417 Seorang bijak pernah berkata, 7 00:00:42,500 --> 00:00:48,000 "Cara terbaik untuk menjalani hidup anda adalah dengan menggabungkan warna-warna dunia." 8 00:00:48,458 --> 00:00:50,292 Dan dunia ini hanya berjalan dengan satu warna. 9 00:00:50,667 --> 00:00:51,708 Warna wang! 10 00:00:51,875 --> 00:00:55,042 Di mana terdapat wang, terdapat kemasyhuran. Di mana ada wang, ada rasa hormat. 11 00:00:55,333 --> 00:00:58,250 Di mana terdapat wang, di situlah ada nyawa. 12 00:00:59,083 --> 00:01:02,542 Ibu saya selalu memberitahu saya, "Wang bukan semuanya." 13 00:01:02,667 --> 00:01:06,542 Dan saya berkata, "Ma, wang adalah segalanya." 14 00:01:06,750 --> 00:01:10,958 Tanya orang yang tidak memilikinya, dan lihat apa yang mereka lakukan! 15 00:01:11,042 --> 00:01:13,125 Mereka mempunyai kehidupan yang unik! 16 00:01:14,083 --> 00:01:15,083 Sebagai contoh, lihat sahaja ini. 17 00:01:15,167 --> 00:01:18,042 Kelihatan muda, dan wajah yang hanya boleh dicintai oleh seorang ibu. 18 00:01:18,333 --> 00:01:19,583 Tetapi di dalam poket penuh dengan wang. 19 00:01:19,667 --> 00:01:21,542 Jadi dunia bertanya kepadanya, "Apa khabar, Sayang?" 20 00:02:23,292 --> 00:02:26,125 Pastikan bangunan tidak mempunyai semua ini ... 21 00:02:26,208 --> 00:02:27,333 Encik Sheikh! 22 00:02:31,250 --> 00:02:32,792 Bangunannya berada di sebelah. 23 00:02:57,917 --> 00:02:59,500 Assalaamu'alaikum, Encik Sheikh. 24 00:03:04,833 --> 00:03:06,417 Semuanya baik? 25 00:03:08,333 --> 00:03:11,208 Ya, Billu. -Baik? 26 00:03:11,292 --> 00:03:13,625 Kedua-duanya disusun dan dipadankan. 27 00:03:14,292 --> 00:03:15,750 Tetapi sekarang ... 28 00:03:16,417 --> 00:03:18,542 Bapa menghantar mesej untuk kamu. 29 00:03:18,875 --> 00:03:20,667 Ini adalah perkara yang sangat serius. 30 00:03:24,542 --> 00:03:27,708 Billu, sayangku. Bolehkah kamu mengeja "SERIUS"? 31 00:03:33,250 --> 00:03:34,375 Jadi teruskanlah. 32 00:03:34,833 --> 00:03:36,042 Ayah berkata ... 33 00:03:36,833 --> 00:03:38,958 -"Di manakah wang saya?" - Wang? 34 00:03:40,125 --> 00:03:40,958 Wang apa? 35 00:03:41,167 --> 00:03:43,292 Wang yang kamu ambil. 36 00:03:43,833 --> 00:03:45,958 Pernah merancang untuk memulangkannya? 37 00:03:46,042 --> 00:03:48,875 Jadi, adakah kamu datang untuk wang ayah kamu? 38 00:03:49,458 --> 00:03:50,417 Mari sini. 39 00:03:51,167 --> 00:03:54,333 Majukan mesej ini kepada ayahmu dengan penuh hormat. 40 00:03:54,625 --> 00:03:55,833 Mesej apa? 41 00:04:01,750 --> 00:04:03,125 Buat masa ini, ambil ini. 42 00:04:03,583 --> 00:04:05,917 Jika dia mahu yang lain, dia mesti datang dapatkannya sendiri. 43 00:04:06,000 --> 00:04:10,042 Dan katakan kepadanya, "Hari-hari yang cerah tidak akan muncul lagi!" 44 00:04:15,708 --> 00:04:18,000 Aku akan beritahu! 45 00:04:18,083 --> 00:04:20,458 Kamu tidak tahu siapa aku! 46 00:04:27,000 --> 00:04:29,083 -Bagaimana saya kelihatan? -Sangat cantik. 47 00:04:29,167 --> 00:04:30,792 -Awak juga kelihatan cantik. -Terima kasih. 48 00:04:30,875 --> 00:04:32,333 Ia dah bermula, kan? 49 00:04:33,792 --> 00:04:34,833 Boleh dengar? 50 00:04:35,500 --> 00:04:38,708 Bismillahirrahmanirrohim. 51 00:04:39,125 --> 00:04:42,750 Jadi, Encik Butt apakah rancangan kemajuan kawasan kamu, 52 00:04:42,833 --> 00:04:44,417 dan hak wanita di kawasan anda? 53 00:04:44,667 --> 00:04:45,667 Petikan Allama Iqbal. 54 00:04:45,875 --> 00:04:46,708 Dream ... 55 00:04:47,083 --> 00:04:48,625 Encik Butt, "Impian ..." 56 00:04:48,833 --> 00:04:49,917 Impian! 57 00:04:50,333 --> 00:04:54,000 Ini adalah perkara yang indah untuk diimpikan. Setiap orang mempunyai impian. 58 00:04:54,083 --> 00:04:55,542 Saya pasti kamu juga ada. 59 00:04:56,208 --> 00:04:58,708 Allama Iqbal juga ada impian. 60 00:04:58,792 --> 00:05:00,667 Apa? Billu ditampar! 61 00:05:00,750 --> 00:05:03,083 Billu ditampar! 62 00:05:05,417 --> 00:05:07,292 Tidak! Itu bukan apa yang perlu kamu katakan! 63 00:05:07,375 --> 00:05:10,417 Tidak! Itu bukan apa yang perlu kamu katakan! 64 00:05:10,542 --> 00:05:12,792 Oh, demi Tuhan, tolong berhenti! 65 00:05:12,875 --> 00:05:15,083 Oh, demi Tuhan, tolong berhenti! 66 00:05:15,167 --> 00:05:17,375 Dia betul-betul ditampar, Encik Butt. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,708 Dia betul-betul ditampar. 68 00:05:20,792 --> 00:05:23,750 Apa? Adakah dia benar-benar dipukul? 69 00:05:24,250 --> 00:05:26,458 Maafkan saya! Bolehkah kamu memotongnya? 70 00:05:26,542 --> 00:05:28,167 Saya akan kembali tidak lama lagi. - Baik 71 00:05:28,458 --> 00:05:29,708 Ashfaaq! 72 00:05:29,792 --> 00:05:31,583 Encik Butt, saya di sini! 73 00:05:31,667 --> 00:05:33,667 Apa yang berlaku? Siapa yang ditampar? 74 00:05:33,750 --> 00:05:35,375 Billu ditampar. 75 00:05:35,458 --> 00:05:36,917 Billu ditampar? 76 00:05:37,333 --> 00:05:39,125 Saya harap tidak ada yang melihat! 77 00:05:40,000 --> 00:05:42,958 Saya tidak tahu mengenainya. -Siapa yang menamparnya? 78 00:05:43,708 --> 00:05:45,958 Syeikh! -Sheikh! ... 79 00:05:46,708 --> 00:05:49,417 Apa yang berlaku -Sesuatu tentang ibu seseorang. 80 00:05:50,417 --> 00:05:52,417 Apa yang kamu tengok? Hubungi Teefa! 81 00:05:52,542 --> 00:05:55,000 Ok, cepat! Panggil dia! 82 00:06:13,750 --> 00:06:14,958 Di mana kamu? 83 00:06:15,042 --> 00:06:16,875 Saya mempunyai tugasan untuk kamu sekarang! 84 00:06:16,958 --> 00:06:18,833 Billu baru sahaja ditampar! 85 00:06:18,917 --> 00:06:22,333 Syekh, penjahat tu! Dia menampar anak saya! 86 00:06:22,417 --> 00:06:24,875 Dia juga melarikan wang saya! Tangkap dia! 87 00:06:25,000 --> 00:06:28,042 Tenang, Encik Butt. Saya akan melakukannya. 88 00:06:38,625 --> 00:06:42,208 Syaikh, penjahat! Kamu tidak akan terlepas kali ini! 89 00:06:42,292 --> 00:06:45,333 Kamu bercakap dengan siapa, tuan? -Makcik Mei! 90 00:07:13,250 --> 00:07:15,458 Assalamu'alaikum, Encik Sheikh! 91 00:07:16,000 --> 00:07:17,083 Teefa? 92 00:07:18,417 --> 00:07:19,833 Kamu mahu pergi ke mana? 93 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 Berjalan di sana. 94 00:07:25,167 --> 00:07:28,792 Encik Sheikh, mari keluar dari sini. 95 00:07:33,083 --> 00:07:34,292 Kamu mahu pergi mana? 96 00:07:35,625 --> 00:07:38,708 Harga kulfi Di sini mahal, aku ada untukmu. (Kulfi: aiskrim susu India) 97 00:07:39,208 --> 00:07:41,125 Dengan beberapa krim di dalamnya. -Nak berapa? 98 00:07:41,417 --> 00:07:43,750 Saya telah selesai dengan Butt. 99 00:07:44,333 --> 00:07:49,417 Dengar, saya beritahu kamu supaya jangan terlibat. 100 00:07:49,625 --> 00:07:50,708 Kamu bijak, kan? 101 00:07:50,917 --> 00:07:53,542 Encik Shaykh, aku juga memberitahu kamu ... 102 00:07:59,208 --> 00:08:03,708 Jangan risau, Encik Sheikh. Pergilah, saya akan jaga budak ini. 103 00:08:10,417 --> 00:08:12,667 Nampaknya tiada siapa yang benar-benar percaya dalam perbualan lagi! 104 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 Maksud saya, adakah kamu tidak ada adab atau etika? 105 00:08:15,042 --> 00:08:16,750 Adakah ibu kamu tidak pernah mengajar apa-apa kepada kamu? 106 00:08:16,833 --> 00:08:20,417 Kamu tahu apa yang mereka katakan. "Jauhkan tongkat itu, manjakan kanak-kanak itu." 107 00:08:20,583 --> 00:08:21,458 Selesaikan dia! 108 00:08:23,708 --> 00:08:26,042 Sekarang, jika kamu semua bersekolah, kamu tidak akan melakukan ini! 109 00:08:26,458 --> 00:08:28,583 Guru kini mesti menggunakan rotan. 110 00:08:33,333 --> 00:08:34,875 Jadi, bolehkah kita mulakan? 111 00:08:47,167 --> 00:08:49,750 Di manakah kunci? Masukkan kunci! 112 00:08:59,750 --> 00:09:02,167 Jatuh, Encik Sheikh! 113 00:09:02,250 --> 00:09:04,750 Letakkan kunci, bodoh! -Ya, tuan. 114 00:09:55,042 --> 00:09:56,667 Dia mengemop lantai bersama mereka! 115 00:09:57,042 --> 00:09:57,917 Inilah wang saya! 116 00:09:58,000 --> 00:09:59,792 Encik Sheikh, kereta tidak boleh bergerak! 117 00:10:12,250 --> 00:10:13,833 Cepat! 118 00:10:36,792 --> 00:10:40,667 Terima kasih tuhan! Cepat, bodoh! Cepat lagi! 119 00:10:46,750 --> 00:10:50,750 Dia tidak akan meninggalkan kita sendiri! Pemuda degil! 120 00:10:51,083 --> 00:10:53,667 Pandu sekarang! 121 00:11:07,625 --> 00:11:09,125 Pandu laju lagi! 122 00:11:20,500 --> 00:11:21,333 Pergi! 123 00:11:48,750 --> 00:11:50,542 Berhati-hati! Kamu akan merosakkan kereta saya! 124 00:11:56,625 --> 00:11:59,000 Jangan berani bergerak, Tak Guna! 125 00:11:59,083 --> 00:12:00,708 Bertenang, Puan! 126 00:12:02,125 --> 00:12:03,708 Dari mana dia datang? 127 00:12:04,375 --> 00:12:08,708 Bodoh kau, nenek tua! Wang saya ada di sini! 128 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Ketepi! 129 00:12:10,667 --> 00:12:11,958 Ketepi! 130 00:12:12,042 --> 00:12:14,417 Ketepilah! Kau gila? 131 00:12:32,125 --> 00:12:33,375 Aroma kari yang sangat enak. 132 00:12:33,667 --> 00:12:36,958 Bolehkah simpan sedikit untuk saya? Saya akan kembali sebelum kamu sedari. 133 00:12:52,542 --> 00:12:53,375 Jalan! 134 00:12:53,458 --> 00:12:56,208 Encik Sheikh, kamu patut rasa kulfi ni. 135 00:13:11,417 --> 00:13:13,708 Jangan sentuh kolar saya! 136 00:13:15,750 --> 00:13:16,708 Encik Sheikh! 137 00:13:16,792 --> 00:13:19,167 Aku bersumpah, kamu boleh ambil nyawaku ... 138 00:13:19,917 --> 00:13:21,292 ... tetapi aku tidak akan memberimu wang! 139 00:13:21,500 --> 00:13:24,875 Encik Sheikh, aku tidak mahu nyawamu. Aku hanya mahukan wang itu! 140 00:13:25,292 --> 00:13:26,917 Tetapi jika kamu terlalu mendesak, saya akan ambil hidup kamu. 141 00:13:29,833 --> 00:13:31,583 Teefa, sayangku ... 142 00:13:34,833 --> 00:13:36,292 Bagaimana jika kita bermain satu permainan? 143 00:13:37,833 --> 00:13:38,750 Enam peluru, kan? 144 00:13:39,792 --> 00:13:40,958 Baik ... 145 00:13:41,750 --> 00:13:42,792 Sekarang, kita ada lima peluru. 146 00:13:43,417 --> 00:13:45,667 Jika ia tidak dihidupkan, wang itu adalah milik kamu. 147 00:13:45,750 --> 00:13:46,875 Tetapi jika itu berlaku, 148 00:13:47,375 --> 00:13:48,750 Saya fikir kita tahu siapa yang akan simpan wang itu. 149 00:13:48,833 --> 00:13:50,375 Teefa, anakku. Sayang! 150 00:13:50,458 --> 00:13:54,458 Tolong jangan tembak. Tidak! Tolong jangan tembak! 151 00:13:54,542 --> 00:13:56,250 Tidak! 152 00:14:01,833 --> 00:14:03,000 Encik Sheikh! 153 00:14:05,083 --> 00:14:08,583 Teefa, anakku, saya tahu kamu takkan tembak saya. 154 00:14:08,917 --> 00:14:11,750 Encik Sheikh, hanya satu peluang saja. 155 00:14:12,417 --> 00:14:15,292 Tetapi hanya jika mereka menjadi kejam seperti saya. 156 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 Bolehkah saya mengambilnya? 157 00:14:25,917 --> 00:14:27,167 Awak pasti? 158 00:14:27,542 --> 00:14:29,167 Kenapa, terima kasih! 159 00:14:30,458 --> 00:14:35,417 Teefa, jangan lupa hari ini! 160 00:14:35,500 --> 00:14:38,083 Oh, saya hampir terlupa! 161 00:14:39,500 --> 00:14:41,333 Encik Butt telah menghantar mesej untuk kamu. 162 00:14:42,667 --> 00:14:45,750 Beliau berkata ... 163 00:14:48,007 --> 00:14:50,750 Jangan sentuh anak Encik Butt. 164 00:15:08,292 --> 00:15:11,708 Teefa, sayangku, kamu akan ingat ini. 165 00:15:18,708 --> 00:15:20,125 Wow, Encik Butt. -Ini dia. 166 00:15:20,208 --> 00:15:23,042 Ini untukmu, segar dari gunung! 167 00:15:23,167 --> 00:15:24,875 Tepat 20. Kira sahaja. 168 00:15:25,125 --> 00:15:27,000 Apa gunanya? 169 00:15:27,083 --> 00:15:30,542 Sekiranya kamu mengatakan 20, saya pasti 20. 170 00:15:30,833 --> 00:15:34,875 Kamu mesti tahu, aku tidak pernah mempercayai sesiapa pun. 171 00:15:35,500 --> 00:15:39,875 Tetapi jika saya melakukannya, saya tidak percaya secara membuta tuli. 172 00:15:40,417 --> 00:15:41,292 Tetapi ... 173 00:15:43,000 --> 00:15:44,083 Jangan sekali-kali mengkhianatinya. 174 00:15:44,375 --> 00:15:45,792 Tidak, Encik Butt, kami adalah anakmu. 175 00:15:45,875 --> 00:15:48,708 Ini pencuci mulut kamu. -Wow! 176 00:15:49,417 --> 00:15:50,417 Hebat! 177 00:15:50,500 --> 00:15:54,667 Encik Butt, jangan lupa janjimu. 178 00:15:54,958 --> 00:15:55,917 Janji apa? 179 00:15:56,292 --> 00:15:59,542 Awak terlupa? Restoran saya! 180 00:15:59,750 --> 00:16:04,750 Apa yang kamu katakan! Bagaimana aku boleh lupa? 181 00:16:06,042 --> 00:16:08,000 "Tikka Teefa!" 182 00:16:08,083 --> 00:16:10,625 "Terbaik di dunia!" 183 00:16:10,708 --> 00:16:12,792 Selesai, anakku! 184 00:16:12,875 --> 00:16:15,125 Saya telah menetapkan segala-galanya untukmu sejak kamu masih kecil. 185 00:16:15,208 --> 00:16:16,708 Bagaimana saya boleh melupakan ini? 186 00:16:16,792 --> 00:16:18,375 Okay, Encik Butt. Boleh saya pergi? 187 00:16:18,458 --> 00:16:19,333 Sudah tentu 188 00:16:19,625 --> 00:16:22,667 Saya kirim salam kepadanya. -Baik! 189 00:16:25,083 --> 00:16:27,292 Mereka cakap, "Manis baik untuk kamu." 190 00:16:27,833 --> 00:16:31,292 Ambil beberapa untuku di jalan raya! 191 00:16:31,392 --> 00:16:34,792 WARSAWA, IBU NEGERI POLAND 192 00:16:57,792 --> 00:17:00,208 Mengapa saya sentiasa perlu menunggu kamu? 193 00:17:00,292 --> 00:17:02,833 Dan mengapa kita selalu makan di sini? 194 00:17:02,917 --> 00:17:05,958 Apabila anda tahu, mengapa anda bertanya? 195 00:17:09,292 --> 00:17:13,250 Anya, jadilah normal hari ini. -Tengok, bagus. 196 00:17:16,208 --> 00:17:19,667 Kita akan tengok betapa "Bagus"nya dirimu. 197 00:17:20,542 --> 00:17:22,833 Anya! -Adakah dia datang ke sini. 198 00:17:22,917 --> 00:17:24,833 Ya, dia datang dan dia kelihatan begitu tampan! 199 00:17:29,217 --> 00:17:33,433 Anya. -Oh, Hi. Saya tidak nampak awak. 200 00:17:33,617 --> 00:17:36,433 Tetapi, saya di sana. -Oh, saya dapat melihat awak. 201 00:17:38,617 --> 00:17:44,033 Jadi, kamu bermain malam ini. - Ya, awak selalu bertanya soalan itu pada saya. 202 00:17:45,117 --> 00:17:48,033 Betul? -Ya, betul. 203 00:17:50,117 --> 00:17:58,933 Baik, dengar hari Sabtu hadapan saya menjemput kamu bersama rakan-rakan untuk ke pesta, kamu perlu datang. 204 00:17:59,007 --> 00:18:01,033 Itu idea yang baik. -Saya sibuk. 205 00:18:05,007 --> 00:18:08,933 Berita buruk yang kamu terlepas dalam hidup kamu, jika kamu tahu apa yang saya maksudkan. 206 00:18:10,007 --> 00:18:12,033 Tak apa -Mungkin. 207 00:18:13,507 --> 00:18:14,503 Mungkin? 208 00:18:16,507 --> 00:18:20,503 Mungkin Ya, terima kasih kerana mengubah fikiran , saya akan tunggu awak. 209 00:18:30,007 --> 00:18:32,003 -Saya sibuk. -Kamu sibuk? 210 00:18:33,492 --> 00:18:36,875 Kamu sibuk, betul? -Apa yang patut saya lakukan, Sara? 211 00:18:37,000 --> 00:18:40,542 Tidak, teruskan. Tolong bertenang -Apa yang dia fikirkan terhadap saya? 212 00:18:40,750 --> 00:18:43,000 Akulah orang yang paling bodoh dalam dunia ini! 213 00:18:43,208 --> 00:18:44,042 Ya. 214 00:18:45,508 --> 00:18:47,042 Ini untukmu, Anya. 215 00:19:10,958 --> 00:19:13,083 Bunyi seperti seseorang dipukul. 216 00:19:13,208 --> 00:19:14,875 Beritahu dia supaya berhenti. 217 00:19:14,958 --> 00:19:16,917 Kami tidak tahu apa-apa! 218 00:19:18,542 --> 00:19:20,250 Celaka, matanya! 219 00:19:22,333 --> 00:19:24,667 Mengapa kamu tidak melihat sini lagi? 220 00:19:27,375 --> 00:19:28,792 Adakah kamu mahu melihat cintaku? 221 00:19:38,167 --> 00:19:41,000 Ayah, saya bersumpah. Saya baru saja cuba berbual dengannya. 222 00:19:41,292 --> 00:19:44,667 Aku akan bunuh kamu! Cubalah untuk menipu lagi! 223 00:19:45,042 --> 00:19:46,792 Adakah Ayah tidak mempercayai saya? 224 00:19:47,333 --> 00:19:49,083 Saya tidak menyentuhnya! 225 00:19:49,250 --> 00:19:51,625 Tolong beri saya peluang untuk bercakap! 226 00:19:52,708 --> 00:19:54,042 Lelaki itu berada di hospital. 227 00:19:54,792 --> 00:19:57,458 Dan restoran memfailkan kes terhadap kamu. 228 00:19:57,917 --> 00:19:59,958 -Terhadap saya? -Saya! 229 00:20:00,250 --> 00:20:01,917 Daddy, kes itu harus menentang orang itu! 230 00:20:02,000 --> 00:20:04,250 Dia tidak mempunyai adab! 231 00:20:04,417 --> 00:20:05,250 Wow! 232 00:20:05,333 --> 00:20:08,042 Jadi, anda tiba-tiba tahu mengenai "adab?" 233 00:20:09,292 --> 00:20:10,875 Betul! Inilah yang saya perlukan sekarang! 234 00:20:10,958 --> 00:20:12,917 Beradablah! Dia ibu kamu! 235 00:20:14,292 --> 00:20:16,575 Anya! -Tidak apa-apa. 236 00:20:16,750 --> 00:20:19,583 Ia tidak akan berlaku jika dia mempunyai adab yang baik. 237 00:20:20,292 --> 00:20:22,583 Lagipun, Pesuruhjaya Joe mengendalikan kes itu. 238 00:20:22,833 --> 00:20:24,292 Kami akan mengendalikan segala-galanya. 239 00:20:25,250 --> 00:20:26,417 Di sini, cakaplah dengannya. 240 00:20:54,292 --> 00:20:56,208 Teefa! Adakah itu awak? 241 00:20:56,292 --> 00:20:58,542 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? -Ma, Apa khabar? 242 00:20:58,625 --> 00:21:00,000 Teefa, lihat! 243 00:21:00,083 --> 00:21:01,833 Saya telah membuat kari yang lazat untukmu! 244 00:21:01,917 --> 00:21:03,875 Hampir siap! -Ma, adakah kamu lupa? 245 00:21:04,000 --> 00:21:05,250 Ini hari Jumaat! 246 00:21:05,333 --> 00:21:07,208 Hari ini, saya boleh menjadi tukang masak Mama, 247 00:21:07,292 --> 00:21:09,750 dan Mama berehat dan menonton TV saja. 248 00:21:09,833 --> 00:21:14,083 Tetapi TV tidak dapat dihidupkan sejak gangguan eletrik hari tu! 249 00:21:14,167 --> 00:21:16,000 Betul? Cuba periksa lagi mungkin dah baik sekarang. 250 00:21:16,083 --> 00:21:17,583 Saya sudah periksa pagi tadi! 251 00:21:17,917 --> 00:21:19,875 Kenapa tidak periksa lagi untuk malam ini? 252 00:21:19,958 --> 00:21:22,292 Baiklah, jika kamu kata begitu. 253 00:21:24,375 --> 00:21:28,000 Oh! Teefa, apa ini? 254 00:21:28,833 --> 00:21:31,792 TV LED! Skrin besar! 255 00:21:32,500 --> 00:21:34,250 Sungguh cantik! -Tengok ini! 256 00:21:34,333 --> 00:21:36,417 Duduklah, Ma! Saya ingin tunjukkan kamu sesuatu! 257 00:21:36,917 --> 00:21:38,042 Duduklah. 258 00:21:38,833 --> 00:21:41,375 Saya akan tunjukkan Mama ini. Tengok ni. 259 00:21:41,583 --> 00:21:44,583 Mama boleh menonton semua program kegemaran Mama, bila-bila masa yang Mama mahu! 260 00:21:44,667 --> 00:21:46,042 Menyeronokkan! -Apa yang Mama mahu tonton? 261 00:21:46,125 --> 00:21:48,958 Filem, Drama, Pertunjukan memasak, Apa sahaja yang Mama mahukan! 262 00:21:49,042 --> 00:21:50,208 Beritahu saya. 263 00:21:50,417 --> 00:21:51,667 Adakah Mama suka? 264 00:21:53,917 --> 00:21:55,375 Ya, Mama menyukainya. 265 00:21:56,333 --> 00:22:00,000 Tetapi beritahu saya sesuatu, darimana kamu beli TV ini? 266 00:22:03,667 --> 00:22:05,583 Ma, saya telah memberitahumu berkali-kali. 267 00:22:05,667 --> 00:22:08,000 Usah dipedulikan semua perkara itu.. 268 00:22:09,542 --> 00:22:13,750 Nak, walaupun kamu melakukan perkara yang betul tetapi dengan cara yang salah, 269 00:22:14,000 --> 00:22:16,042 Perkara itu tetap akan salah. 270 00:22:16,542 --> 00:22:18,833 Ma, kenapa awak begitu serius sepanjang masa? Biarlah! 271 00:22:19,167 --> 00:22:21,042 Cuba rasa kari ni untuk saya. Sedap tak? 272 00:22:22,250 --> 00:22:25,417 Dengar saya. Tinggalkan apa yang kamu buat. 273 00:22:26,250 --> 00:22:28,958 Kegelapan tidak dapat mengusir kegelapan. 274 00:22:29,500 --> 00:22:32,000 Ya, Ma. Mama betul! 275 00:22:32,375 --> 00:22:34,250 Kegelapan tidak dapat mengusir kegelapan. 276 00:22:34,667 --> 00:22:36,417 Tetapi UPS boleh, bukan? UPS (Alat untuk membuat cadangan apabila kuasa padam) 277 00:22:36,583 --> 00:22:40,417 Dan UPS datang dari wang. Dan jika kita membelinya, 278 00:22:40,667 --> 00:22:42,917 Kita tidak akan bermain "Dark Room" setiap malam. 279 00:22:43,375 --> 00:22:44,458 Dengar, Ma. 280 00:22:44,875 --> 00:22:48,125 Saya cuba menjelaskan satu benda untuk Mama, tetapi Mama tidak pernah faham. 281 00:22:48,208 --> 00:22:49,333 Mama 282 00:22:51,292 --> 00:22:52,792 "Ini" membawa kepada kebahagiaan, 283 00:22:53,208 --> 00:22:56,375 dan "Ini" datang dari wang, okay? 284 00:22:57,917 --> 00:22:59,417 Dengar saya. 285 00:22:59,875 --> 00:23:03,458 Saya mahu melihat Mama bahagia, mengapa Mama tidak faham? 286 00:23:05,292 --> 00:23:08,667 Wang tidak boleh membeli kebahagiaan, anakku. Hanya cinta yang boleh. 287 00:23:08,750 --> 00:23:10,375 Perkara itu hanya kata-kata dalam buku saja, Ma. 288 00:23:10,458 --> 00:23:11,958 Saya dah beritahu pada Mama seribu kali. 289 00:23:12,750 --> 00:23:14,500 Mama hanya merosakkan suasana hati! 290 00:23:18,958 --> 00:23:20,792 Biarkan saya rasa kari tu. 291 00:23:24,833 --> 00:23:27,042 Nah, cubalah nikmati kehidupan Mama. 292 00:23:32,167 --> 00:23:34,417 Nampak seperti kamu ada seorang guru yang sangat baik. Siapa dia? 293 00:23:36,750 --> 00:23:38,542 Dia bernama Surraiyya. 294 00:23:38,625 --> 00:23:40,042 Tuhan! 295 00:23:40,750 --> 00:23:41,792 Hentikan! 296 00:23:44,000 --> 00:23:46,833 Ma, kau segalanya bagiku. 297 00:23:47,250 --> 00:23:49,042 Apapun yang saya lakukan, itu hanya untuk Mama. 298 00:23:51,500 --> 00:23:56,833 -Apa? Adakah anda menipu lagi? -Ya, Sara. Dan kali ini, ini agak serius. 299 00:23:56,958 --> 00:23:59,000 Bapa sangat kecewa, katanya ... 300 00:23:59,292 --> 00:24:01,833 Anya tidak terkawal. 301 00:24:02,583 --> 00:24:05,250 Nah, dia tidak terkawal. 302 00:24:05,375 --> 00:24:06,542 Kemudian? 303 00:24:06,667 --> 00:24:08,333 Kemudian apa? Sophie! 304 00:24:08,917 --> 00:24:11,333 Dia mesti bersama lagi, di belakang rakyat "Andy" Fella! 305 00:24:11,625 --> 00:24:14,042 Aku dah beritahumu untuk mengahwinkannya. 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,292 Sekiranya ada orang sebegitu, kau akan menyesal! 307 00:24:18,458 --> 00:24:20,667 Adakah kau pasti dia calon yang sesuai untuk Anya? 308 00:24:20,833 --> 00:24:24,000 Bilal? Tetapi dia botak! 309 00:24:24,250 --> 00:24:26,333 Bagaimana kamu boleh membandingkan Andy dengan mata birunya. 310 00:24:26,417 --> 00:24:28,333 dengan orang bodoh itu! 311 00:24:28,708 --> 00:24:31,375 Fikirkan keuntungan perniagaanmu dengan Bajwa. 312 00:24:31,458 --> 00:24:32,750 Saya tidak boleh bayangkan. 313 00:24:34,875 --> 00:24:40,208 Tetapi ada satu perkara yang pasti. Lebih baik aku mati daripada berkahwin! 314 00:24:40,292 --> 00:24:42,792 Dengar, saya ada idea. 315 00:24:45,750 --> 00:24:46,958 Itu seperti idea yang baik. 316 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 Tetapi bagaimana kita nak lakukan ini? 317 00:24:49,583 --> 00:24:51,417 Pertunangan, kemudian ke majlis perkahwinan. 318 00:24:51,625 --> 00:24:52,500 Bila? 319 00:24:52,717 --> 00:24:57,083 Minggu Depan, bayangkan! Kamu, Andy, gitarnya dan tasik. 320 00:24:57,100 --> 00:25:01,083 Sangat romantik. -Tuhan. 321 00:25:02,500 --> 00:25:04,583 Adakah Anya akan berkahwin dan pergi begitu saja? 322 00:25:08,708 --> 00:25:12,417 Lihatlah, bagaimana dengan Butt? 323 00:25:13,208 --> 00:25:17,167 Dia kawan lama saya dan mempunyai harapan untuk anaknya. 324 00:25:19,083 --> 00:25:22,208 Tidakkah kamu fikir sekarang masanya untuk menyelesaikan masalah ini? 325 00:25:22,875 --> 00:25:24,958 Kamu perlu bercakap dengannya di Skype esok, kan? 326 00:25:25,125 --> 00:25:26,458 Kemudian berbincang mengenai perkara ini. 327 00:25:26,792 --> 00:25:28,625 Jika tidak sekarang bila lagi? 328 00:25:30,333 --> 00:25:31,542 Ya. 329 00:25:35,375 --> 00:25:36,667 Saya akan bercakap dengannya. 330 00:25:39,500 --> 00:25:42,042 Khalida, mengapa tak boleh? 331 00:25:42,125 --> 00:25:43,542 Adakah isyarat buruk atau ada sebab lain? 332 00:25:43,625 --> 00:25:45,500 Bismillah! 333 00:25:45,708 --> 00:25:49,917 Adakah wajah saya besar tu! 334 00:25:50,000 --> 00:25:51,417 Nah, kamu perlu memberikannya kepada saya. 335 00:25:51,500 --> 00:25:54,042 Kerana ia sangat bersabar dengan wajahmu yang begitu besar! 336 00:25:54,125 --> 00:25:55,417 OK! 337 00:25:55,917 --> 00:25:59,750 Adakah kamu memakai sut? Adakah kau fikir ini adalah penerimaan bapa kamu? 338 00:25:59,833 --> 00:26:02,292 Ayah, kita berada di sini untuk berkahwin, bukan untuk perlawanan hoki. 339 00:26:02,375 --> 00:26:04,792 Oh cintaku, anak lelaki saya yang paling manis! 340 00:26:04,875 --> 00:26:08,375 Oh, Basheera! Hello! 341 00:26:08,458 --> 00:26:10,667 Sila hubungi Bonzo. 342 00:26:10,750 --> 00:26:13,417 Tetapi bagi saya, kamu adalah Basheera, kan? 343 00:26:13,750 --> 00:26:16,833 Lihat orang ini, lihat saja masa berlalu. 344 00:26:17,167 --> 00:26:19,500 Itulah yang saya katakan, Butt. 345 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Kita juga perlu melabur dalam teknologi baru untuk perniagaan kita! 346 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Lupakan bisnes sekarang! 347 00:26:25,083 --> 00:26:29,458 Saya ingin bercakap dengan kamu tentang masalah keluarga yang penting. 348 00:26:29,667 --> 00:26:31,917 Ya, saya rasa sudah tiba masanya. 349 00:26:32,208 --> 00:26:33,750 Kamu dulu. 350 00:26:34,292 --> 00:26:40,250 Dengar, Anya dan begitu juga anak saya, Billu. 351 00:26:40,350 --> 00:26:41,350 Hello Pakcik. 352 00:26:42,625 --> 00:26:44,042 Ketepi. 353 00:26:44,125 --> 00:26:49,208 Jadi, seperti yang saya katakan, sudah tiba masanya untuk anak-anak berkahwin. 354 00:26:49,292 --> 00:26:50,125 Betul. 355 00:26:50,208 --> 00:26:54,000 Tepat! Saya juga ingin mengatakannya. 356 00:26:54,083 --> 00:26:57,792 Lihat? Dia memahami dan saya tidak perlu mengatakan apa-apa. 357 00:26:57,875 --> 00:27:00,542 Itulah cara kami! Telepati, saya beritahu awak! 358 00:27:00,625 --> 00:27:02,333 Baiklah, beritahu saya. Apa yang kamu fikirkan 359 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 Butt, saya fikir untuk mengahwinkan Anya. 360 00:27:10,833 --> 00:27:12,750 Itulah yang dipanggil sebagai perayaan! 361 00:27:12,833 --> 00:27:15,375 Di sini, rasa gula-gula ini! Buka mulut! 362 00:27:16,625 --> 00:27:18,167 Tetapi, ada masalah. 363 00:27:20,125 --> 00:27:22,917 Kamu pernah beritahu saya untuk berkongsi masalah dengan saya, ingat? 364 00:27:24,625 --> 00:27:26,833 Ya, tetapi apa masalahnya? 365 00:27:27,875 --> 00:27:30,125 Saham syarikat telah habis terjual , 366 00:27:30,250 --> 00:27:32,333 ... dan saya kehilangan hak milik perniagaan. 367 00:27:32,583 --> 00:27:34,833 Awak ingat Bajwa? 368 00:27:35,167 --> 00:27:36,625 Ya, seorang lelaki dengan hidung bengkok? 369 00:27:36,708 --> 00:27:37,833 Ya, dia. 370 00:27:38,375 --> 00:27:43,167 Beliau berkata, dia akan membeli saham dan membantu saya mengekalkan kedudukan saya dan ... 371 00:27:44,292 --> 00:27:47,625 Terus ke isinya, Basheera. 372 00:27:48,333 --> 00:27:50,083 Dan ... 373 00:27:51,333 --> 00:27:52,983 Beritahu dia. 374 00:27:54,750 --> 00:27:57,583 Bajwa meminta anak perempuan saya untuk berkahwin dengan anaknya, Bilaal. 375 00:27:58,000 --> 00:28:04,750 Oh! Jadi, kau cuba bertanya bagaimana hendak mengatakan tidak kepada mereka, bukan? 376 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 Betul. 377 00:28:05,917 --> 00:28:09,875 Tidak, kami perlu mengatakan ya. 378 00:28:09,958 --> 00:28:12,875 Apa yang kamu maksudkan dengan, "YA"? 379 00:28:13,125 --> 00:28:15,875 Maksud saya, Anya terlibat! 380 00:28:16,500 --> 00:28:20,958 Apa? Adakah Anya sudah bertunang? 381 00:28:25,792 --> 00:28:29,833 Ada apa-apa lagi soalan yang ingin ditanya pada saya, 382 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Kau tidak beritahu! 383 00:28:33,250 --> 00:28:35,292 Saya akan beritahu awak, kawan! 384 00:28:35,375 --> 00:28:37,250 Aku bukan kawan kamu! 385 00:28:37,625 --> 00:28:40,542 "Mengenai memberitahumu!" Tetapi betulkah? 386 00:28:40,625 --> 00:28:42,083 Pernahkah kau bertanya? 387 00:28:42,333 --> 00:28:46,250 Basheera, sepanjang hidup saya ... 388 00:28:46,333 --> 00:28:48,125 Saya melakukan apa yang kamu minta. 389 00:28:48,208 --> 00:28:51,292 Dan Kamu akan mengahwinkan anak perempuan kamu, 390 00:28:51,375 --> 00:28:53,083 ... tanpa bertanya kepada saya terlebih dulu? 391 00:28:53,250 --> 00:28:54,958 Kau tak perlu kisah! Betul kan? 392 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Betul. 393 00:28:56,208 --> 00:28:57,708 Butt, mengapa kau begitu emosi? 394 00:28:57,792 --> 00:29:00,833 Sekurang-kurangnya saya mempunyai emosi untuk menjadi seorang yang beremosi! 395 00:29:00,917 --> 00:29:03,708 Aku bukan baik hati seperti kamu! 396 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 Butt, boleh bertenang dan dengar saya? 397 00:29:07,042 --> 00:29:09,167 Saya tidak akan mendengar percakapan kamu lagi! 398 00:29:09,250 --> 00:29:12,083 Semua perbualan berakhir di sini, kamu bodoh seperti kuda! 399 00:29:12,167 --> 00:29:14,458 Butt, tolong faham keadaan. 400 00:29:14,542 --> 00:29:17,292 Aku bukan "keadaan"! 401 00:29:17,583 --> 00:29:19,500 Saya lelaki yang berperasaan! 402 00:29:19,583 --> 00:29:21,250 Tidakkah saya mempunyai masa untuk memahami situasi ini. 403 00:29:21,333 --> 00:29:23,958 Apabila anak-anak saya sendiri mati kelaparan, 404 00:29:24,042 --> 00:29:26,500 Sehingga saya boleh menyimpan wang untuk menghantarmu ke luar negeri? 405 00:29:26,917 --> 00:29:29,208 Tidak saya cuba memahami keadaan ... 406 00:29:29,292 --> 00:29:33,375 ... keadaan pemanah Shauki datang untuk memukul kamu ... 407 00:29:33,750 --> 00:29:36,833 ... dan saya berdiri untuk melindungimu? 408 00:29:36,917 --> 00:29:41,000 Bagaimana aku meninju dan mengambil kayu hoki mereka! 409 00:29:41,083 --> 00:29:43,083 Bukankah saya cuba memahami situasi ini? 410 00:29:43,167 --> 00:29:44,042 Butt! 411 00:29:47,625 --> 00:29:49,458 Aku sudah faham sekarang, 412 00:29:49,542 --> 00:29:52,208 Bahawa persahabatan kita tidak pernah menjadi ikatan suci! 413 00:29:52,417 --> 00:29:54,000 Ia hanya perniagaan! 414 00:29:54,083 --> 00:29:57,208 Butt, sekarang kamu menyeberang sempadan . 415 00:29:57,292 --> 00:30:00,083 Oh, kau tidak tahu apa had saya! 416 00:30:00,100 --> 00:30:02,283 Butt tanpa had. 417 00:30:02,375 --> 00:30:05,125 Sekarang saya mencabar kamu untuk menikahkan Anya! 418 00:30:05,333 --> 00:30:08,208 Aku akan lihat bagaimana kamu melakukannya! 419 00:30:08,833 --> 00:30:09,958 Apa? 420 00:30:11,375 --> 00:30:12,458 Apa yang kamu katakan 421 00:30:13,458 --> 00:30:15,792 Kau mencabar saya untuk menikahkan Anya? 422 00:30:16,083 --> 00:30:17,542 Ya! 423 00:30:22,000 --> 00:30:26,542 Bolehkah tinggalkan kami seketika. / Baik. -Terima kasih. 424 00:30:30,667 --> 00:30:32,042 Celaka! 425 00:30:32,292 --> 00:30:34,083 Kau fikir kau dapat hentikan aku? 426 00:30:34,375 --> 00:30:35,750 Kau fikir kau telah menciptaku? 427 00:30:35,875 --> 00:30:37,458 Kamu fikir kamu siapa! 428 00:30:37,583 --> 00:30:39,625 Sayalah yang menciptakanmu ! 429 00:30:39,792 --> 00:30:42,042 Kamu itu hanyalah penjual yogurt aneh di Jalan Multan! 430 00:30:42,208 --> 00:30:43,417 Pernah tengok anak kau? 431 00:30:43,500 --> 00:30:45,042 Wajahnya lebih besar daripada rumah saya! 432 00:30:45,125 --> 00:30:46,833 Adakah kau fikir aku akan membiarkan Anya berkahwin dengannya? 433 00:30:46,917 --> 00:30:49,792 Saya akan pukul kamu di skrin sampai kamu ke neraka! 434 00:30:49,875 --> 00:30:53,875 Aku tidak akan memaafkan kamu! 435 00:30:54,833 --> 00:30:57,875 Aku akan tendang muka kamu! Kamu tidak tahu siapa saya! 436 00:30:57,958 --> 00:30:59,667 Tak Guna! -Aku akan pukul kamu dengan kuat! 437 00:30:59,875 --> 00:31:01,250 Pergi ke neraka! 438 00:31:01,333 --> 00:31:03,792 Butt, buatlah apa sahaja yang boleh! 439 00:31:03,875 --> 00:31:05,833 Kau mencabar aku? 440 00:31:05,917 --> 00:31:07,292 Baik, saya fikir begitulah! 441 00:31:07,375 --> 00:31:08,958 Mari bersalaman! 442 00:31:09,042 --> 00:31:10,417 Ayuh! 443 00:31:12,458 --> 00:31:14,958 Tutup perkara bodoh ni! 444 00:31:23,458 --> 00:31:28,758 Bolehkahberikan teh hijau dengan madu dan lemon? 445 00:31:28,925 --> 00:31:31,000 Cepat ya. -Baik, Tuan. 446 00:31:35,625 --> 00:31:40,200 Bertenanglah, Basheera. Bertenanglah. 447 00:31:41,625 --> 00:31:44,000 Ayah, saya tidak pernah meminta apa-apapun! 448 00:31:44,083 --> 00:31:47,500 Dan hanya satu yang saya minta, tak boleh dapatkannya untuk saya? 449 00:31:47,833 --> 00:31:50,625 Orang telah menghina saya di luar sana! 450 00:31:51,250 --> 00:31:52,333 Kan saya dah beritahu! 451 00:31:52,417 --> 00:31:54,750 Rakan kamu hanyalah orang yang tamak! 452 00:31:54,833 --> 00:31:59,167 Diam! Apa yang kamu buat hanyalah bualan! 453 00:31:59,250 --> 00:32:00,292 Cukup! 454 00:32:01,417 --> 00:32:04,667 Tiada orang kisah pada saya! Saya akan menembak diri sendiri! 455 00:32:04,750 --> 00:32:06,792 Jangan, Anakku, Jangan! 456 00:32:06,875 --> 00:32:09,333 Letakkan pistol itu. Pistol itu bahaya, tahu? 457 00:32:09,417 --> 00:32:11,833 Tuhan, anakku akan mati! 458 00:32:11,917 --> 00:32:17,250 Tidak, anakku. Tolong jangan lakukannya. -Undur, Mama! 459 00:32:17,542 --> 00:32:21,250 Bagaimanapun, kamu mesti buat saya kahwin dengan Anya atau saya akan menembak diri sendiri! 460 00:32:21,333 --> 00:32:24,667 Anakku! -Apa yang awak nak buat? 461 00:32:24,750 --> 00:32:27,292 Perlukah saya pergi dan tangkap dia? -Ya! 462 00:32:27,708 --> 00:32:30,042 Apa! -Kau gila? 463 00:32:30,167 --> 00:32:32,000 Dia betul-betul! 464 00:32:32,083 --> 00:32:33,000 Kau asyik tangkap orang sahaja, 465 00:32:33,083 --> 00:32:34,667 Kenapa kau tidak dapat tangkap menantu perempuanmu? 466 00:32:34,750 --> 00:32:37,542 Kamu berdua gila dan penyakit gila kamu akan menyebabkan saya juga menjadi gila ! 467 00:32:37,625 --> 00:32:39,542 Bukankah kau menculik aku juga? 468 00:32:40,958 --> 00:32:42,875 Apa yang kau mahukan? 469 00:32:43,083 --> 00:32:46,000 AKu harus pergi dan menculiknya sendiri? 470 00:32:46,083 --> 00:32:47,667 Bila masa aku suruh kau pergi? 471 00:32:47,750 --> 00:32:49,792 Jadi siapa yang nak menangkapnya? 472 00:32:51,875 --> 00:32:54,458 Nah, haiwan kesayangan awak ada di sini. 473 00:33:01,750 --> 00:33:03,083 Betul kan? 474 00:33:04,583 --> 00:33:06,125 Betul? -Betul! 475 00:33:07,375 --> 00:33:08,208 Apa? 476 00:33:13,042 --> 00:33:15,292 Tidak, Encik Butt. Saya tidak boleh melakukan ini dan Tuan mesti tahu itu. 477 00:33:16,417 --> 00:33:18,792 Ayah, saya tidak boleh berkahwin dengannya dan ayah kena tahu itu. 478 00:33:18,875 --> 00:33:22,667 Kenapa pula? Ini bukan kali pertama kamu menangkap seseorang. 479 00:33:22,750 --> 00:33:24,500 Kamu hanya mengambil gula-gula, bukan? 480 00:33:24,583 --> 00:33:25,667 Betul. 481 00:33:26,542 --> 00:33:28,167 Encik Butt ... 482 00:33:28,750 --> 00:33:31,958 ... ada perbezaan antara seorang gadis dan gula-gula. 483 00:33:32,208 --> 00:33:34,958 Saya tidak pernah menangkap seorang gadis lagipun saya tidak mahu melakukannya. 484 00:33:35,042 --> 00:33:37,500 Kita tidak menculiknya. Kita hanya membawanya pulang ke rumah. 485 00:33:37,583 --> 00:33:38,708 Betul kan? -Betul. 486 00:33:39,083 --> 00:33:42,292 Kami percaya yang kamu tidak menemui pemuda yang lebih baik darinya. 487 00:33:42,375 --> 00:33:44,917 Oh, dia menantu kami. 488 00:33:45,000 --> 00:33:47,517 Billu hanya mahu kau bawa dia pulang ke sini. 489 00:33:48,042 --> 00:33:48,917 Apa! 490 00:33:49,000 --> 00:33:51,708 Anakku, jangan bimbang tentang wang itu. 491 00:33:51,792 --> 00:33:53,042 Saya akan berikan 5 lakh rupee. 492 00:33:53,125 --> 00:33:56,833 Kau akan mendapati semua hasratmu akan tercapai dengan sekaligus! 493 00:33:57,917 --> 00:33:59,000 Fikirkanlah. 494 00:34:00,000 --> 00:34:02,458 Itu bermakna semua wang untukmu, kan? 495 00:34:02,550 --> 00:34:05,458 Kenapa kau cakap begitu. Kamu adalah anak perempuan saya. 496 00:34:05,667 --> 00:34:08,125 Ayah tahu apa yang baik, dan apa yang buruk untuk kamu. 497 00:34:08,542 --> 00:34:09,750 Dan saya kata "YA". 498 00:34:09,958 --> 00:34:12,208 Sekarang, ini adalah masalah keluarga kita. 499 00:34:12,375 --> 00:34:16,333 Teefa, reputasi anak kami dipertaruhkan! 500 00:34:16,833 --> 00:34:20,625 Betul. -Tuan. Butt, lima lakhs ... 501 00:34:22,500 --> 00:34:25,875 5 Lakh Rupee tidak berpatutan dengan pekerjaan ini. 502 00:34:25,958 --> 00:34:27,042 Saya perlu memikirkannya. 503 00:34:27,125 --> 00:34:29,542 Teefa, kita tidak mempunyai masa untuk berfikir. 504 00:34:29,625 --> 00:34:31,875 Okay, ambil sepuluh lakh dan mari selesai. 505 00:34:32,525 --> 00:34:37,075 Setuju. -Setuju? Setuju. 506 00:34:38,375 --> 00:34:42,583 Betapa bodohnya diriku kerana tidak dapat melihat apa yang ayah cuba lakukan untukku. 507 00:34:43,208 --> 00:34:44,875 Tetapi aku melihatnya sekarang, Ayah. 508 00:34:45,208 --> 00:34:52,775 Maafkan saya untuk segala-galanya. Saya bangga dengan kamu. Masa untuk meraikan. 509 00:34:52,958 --> 00:34:57,917 Kau sentiasa tahu cara mengambil hati kami! 510 00:34:58,125 --> 00:34:59,625 Hubungi Tony sekarang. 511 00:34:59,750 --> 00:35:01,917 Sahkan penerbangan pada pukul 6 lusa. 512 00:35:02,000 --> 00:35:05,875 Anak saya terbang ke Eropah! 513 00:35:14,100 --> 00:35:21,367 514 00:35:30,125 --> 00:35:32,167 Mengapa kamu susah sangat nak percaya, bodoh! 515 00:35:33,525 --> 00:35:37,667 Tidak, saya bercakap dengan orang lain. Dia bersama saya. 516 00:35:38,005 --> 00:35:41,767 Baiklah, dengar. Awak tak bodoh. Awak kawan saya. 517 00:35:41,917 --> 00:35:44,125 Anda tahu keadaan terdesak?. 518 00:35:44,208 --> 00:35:45,583 Apa! 519 00:35:46,125 --> 00:35:47,500 Boleh cakap Urdu? 520 00:35:47,750 --> 00:35:49,250 Kamu dari Pakistan? 521 00:35:49,625 --> 00:35:51,708 Okay, saya agak tersekat di tengah-tengah sesuatu. 522 00:35:51,792 --> 00:35:54,125 Saya akan panggil kamu semula jika saya bebas, bodoh! 523 00:36:02,417 --> 00:36:03,667 Tuhan! 524 00:36:05,000 --> 00:36:10,667 Tahniah, pesawat telah mendarat. Dan nama awak? Tolong. 525 00:36:11,000 --> 00:36:13,967 Rakan saya datang dari Poland untuk kali pertama. Namanya Teefa. 526 00:36:14,267 --> 00:36:20,567 Dia sangat baik dan kawan saya. Seperti adik-beradik. Bagaimana? Tolong. 527 00:36:22,008 --> 00:36:23,442 Boleh cakap bahasa Inggeris? 528 00:36:23,708 --> 00:36:26,042 Boleh cakap bahasa Perancis atau adakah kamu berbahasa Poland? 529 00:36:26,125 --> 00:36:27,083 Boleh cakap Urdu? 530 00:36:27,208 --> 00:36:28,042 Oh, jadi kamu tidak banyak bercakap. 531 00:36:28,125 --> 00:36:29,625 OK! Kamu tidak mahu menghabiskan masa selepas kita berkahwin. 532 00:36:31,003 --> 00:36:36,167 Hei, tambah saya di Facebook. ID: Tony.Shah. 533 00:36:36,583 --> 00:36:38,167 Panasnya. 534 00:36:38,250 --> 00:36:40,583 Beberapa paip panas Tony dan kesedaran mereka. 535 00:36:40,667 --> 00:36:43,000 Kamu meninggalkan Pakistan, tetapi kau tetap lari. 536 00:36:45,083 --> 00:36:47,292 Bagaimana saudaraku? 537 00:36:47,375 --> 00:36:49,958 Saya baik-baik saja. -Nah, saya perlukan ia. 538 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 Hei, saya sangat lapar. 539 00:36:54,458 --> 00:36:55,750 Mereka hanya berkhidmat ketika masa bertugas. 540 00:36:55,833 --> 00:36:58,958 Mari, saya akan merawat kamu dengan udara Poland yang menyegarkan. 541 00:36:59,042 --> 00:37:00,500 Baiklah, mari pergi. 542 00:37:00,583 --> 00:37:01,792 Boleh minum di sini? 543 00:37:01,875 --> 00:37:04,875 Sudah tentu! Tetapi kamu perlu membeli minuman terlebih dahulu. 544 00:37:06,000 --> 00:37:15,475 545 00:37:23,125 --> 00:37:26,667 Satu saat. Semuanya baik-baik saja, tetapi Billu Butt ... 546 00:37:26,792 --> 00:37:27,958 ... ingin menikahkan Anya? 547 00:37:28,208 --> 00:37:29,125 Ya. 548 00:37:32,500 --> 00:37:34,958 Tunggu, teka ini. 549 00:37:35,042 --> 00:37:40,042 Pada pendapat kamu, apakah yang mula-mula memasuki bilik pada malam perkahwinannya? 550 00:37:40,125 --> 00:37:43,042 Billu atau perutnya? 551 00:37:45,500 --> 00:37:47,333 Perut Billu! 552 00:37:50,417 --> 00:37:51,250 Dengar. 553 00:37:52,250 --> 00:37:54,667 Beritahu saya, apakah rancangan itu? 554 00:37:54,875 --> 00:37:56,125 Rancangannya ialah ... 555 00:37:56,542 --> 00:37:59,167 Rancangan ini begitu baik hingga kamu akan mengingatnya sepanjang hayat. 556 00:37:59,292 --> 00:38:00,292 Dengar dengan teliti. 557 00:38:00,375 --> 00:38:01,417 Bonzo tinggal ... -Terima kasih. 558 00:38:01,500 --> 00:38:03,167 Tidak perlu. Bonzo tinggal di rumah mewah. 559 00:38:03,250 --> 00:38:05,125 Yang dikawal ketat oleh pengawal dari semua sudut. 560 00:38:05,208 --> 00:38:09,917 Dipasang dengan laser dan dijaga oleh anjing liar. 561 00:38:10,500 --> 00:38:13,250 Dan Anya tinggal di rumah itu. 562 00:38:13,750 --> 00:38:18,542 Sesiapa yang pernah cuba memasuki tanpa izin, mereka tidak pernah kembali. 563 00:38:18,667 --> 00:38:21,083 Walaupun dirimu sekalipun. -Apa yang kamu katakan! 564 00:38:21,167 --> 00:38:23,375 Maksud saya, bagaimana kamu boleh balik semula tanpa masuk, Sherlock! 565 00:38:23,458 --> 00:38:25,958 Saya tidak faham. -Ini bermakna, kamu tidak akan masuk. 566 00:38:26,083 --> 00:38:27,167 Dia akan keluar rumah. 567 00:38:27,583 --> 00:38:29,292 Setiap hari, jam 11:00 pagi, 568 00:38:29,375 --> 00:38:31,625 Anya pergi ke gym bersama pengawalnya. 569 00:38:32,500 --> 00:38:33,958 Para pengawal menunggu di luar. 570 00:38:34,042 --> 00:38:39,375 Dan pada pukul 11:05, Anya akan memanaskan badan. 571 00:38:39,833 --> 00:38:43,000 Dan kamu akan berada di sana dengan menyamar sebagai jurulatihnya. 572 00:38:48,375 --> 00:38:50,125 Tony, tidak boleh kita buat sesuatu tentang pakaian? 573 00:38:50,250 --> 00:38:51,083 Tidak! 574 00:38:54,667 --> 00:38:56,083 Sebaik sahaja ia selesai memanaskan badan, 575 00:38:56,167 --> 00:38:58,250 Kamu akan menyuruh dia melakukan set pertama dengan mencangkung. 576 00:39:02,667 --> 00:39:04,000 Tony, apa yang kau fikirkan? 577 00:39:04,083 --> 00:39:05,500 Berapa banyak yang perlu kita lakukan? 578 00:39:07,125 --> 00:39:07,958 Tony! 579 00:39:08,083 --> 00:39:09,083 Tony! -Ya? 580 00:39:09,375 --> 00:39:10,458 Tony? 581 00:39:11,042 --> 00:39:12,000 Oh ya! 582 00:39:12,333 --> 00:39:14,583 Setelah bercangkung, kamu akan menghidangkan air. 583 00:39:14,667 --> 00:39:16,667 Adakah ini ubat penenang? -Tidak, ini hanyalah satu contoh. 584 00:39:17,292 --> 00:39:20,833 Dan apabila dia minum air, dia akan pengsan. 585 00:39:20,917 --> 00:39:23,000 Dan jatuh tepat dalam pelukan kamu. 586 00:39:23,083 --> 00:39:25,208 Jangan katakan? -Tetapi saya perlu buat. 587 00:39:25,375 --> 00:39:27,542 Dan kemudian Tony akan masuk. 588 00:39:29,500 --> 00:39:31,292 Kemudian saya akan menghidupkan penggera kebakaran. 589 00:39:33,000 --> 00:39:35,792 Yang akan menyebabkan kekacauan di gym. 590 00:39:37,708 --> 00:39:40,917 Ambil kesempatan daripada keadaan ini, kamu perlu segera membawa Anya keluar dari gym. 591 00:39:41,000 --> 00:39:43,333 Dari pintu belakang, menuju ke lorong. 592 00:39:43,917 --> 00:39:47,208 Dan saudara kmau akan menunggu di luar dengan dokumen perjalanan palsu kamu. 593 00:39:47,458 --> 00:39:49,167 Saudaraku? -Aku saudaramu. 594 00:39:49,250 --> 00:39:52,917 Dan dengan dokumen itu kamu akan mendarat di Lahore! 595 00:39:53,250 --> 00:39:54,167 Tak Mungkin! 596 00:39:54,250 --> 00:39:58,042 Betul! -Tony, awak bukan manusia! 597 00:39:58,333 --> 00:39:59,958 Kau adalah harta! 598 00:40:00,125 --> 00:40:01,917 AKu rasa seperti menanammu dalam tanah! 599 00:40:02,000 --> 00:40:03,833 AKu mengangkatmu ke langit tapi kamu menyeretku ke tanah? 600 00:40:03,917 --> 00:40:05,792 Saya hanya bergurau, Jangan fikirkannya. 601 00:40:05,917 --> 00:40:07,292 Baiklah, pusingan seterusnya adalah saya! 602 00:40:07,375 --> 00:40:09,875 Lucy, dua gelas bir dan dia bayar. 603 00:40:30,042 --> 00:40:34,417 Tony, adakah anda tahu perbezaan di antara desis dengan orang kulit putih? 604 00:40:34,500 --> 00:40:37,542 Desis tidak boleh mengendalikan alkohol mereka! 605 00:40:40,750 --> 00:40:43,792 Saya mati! Tuhan ampunkan saya! 606 00:40:52,125 --> 00:40:55,167 Tony, kami telah mengendalikannya! 607 00:41:06,875 --> 00:41:11,000 Tony, mengapa mereka tidak mengharamkan alkohol di sini? 608 00:41:11,458 --> 00:41:14,750 Itulah yang saya rindukan tentang negara kita. -Apa? Alkohol? 609 00:41:14,875 --> 00:41:16,792 Tidak, larangan. -Tak guna! 610 00:41:16,875 --> 00:41:18,708 Ya! -Tony? 611 00:41:19,875 --> 00:41:21,542 Saya rasa kelas sudah berakhir. 612 00:41:21,625 --> 00:41:23,375 Semua gadis keluar tetapi dia tidak ada di sini. 613 00:41:23,458 --> 00:41:25,458 Bagaimana jika ibu bapanya melarang dia pergi ke gym? 614 00:41:26,125 --> 00:41:27,625 Sekarang kamu membimbangkan saya. 615 00:41:27,833 --> 00:41:31,708 Jangan risau, saya akan perisa ia. 616 00:41:35,042 --> 00:41:37,167 Tony? -Ya? 617 00:41:56,542 --> 00:41:57,750 Jadi? 618 00:41:57,833 --> 00:41:59,458 Saya sudah menyelesaikan misteri gadis itu! 619 00:41:59,542 --> 00:42:00,708 Kenapa dia tidak ada di sini? 620 00:42:00,792 --> 00:42:03,125 Dia akan berkahwin hari ini! 621 00:42:03,875 --> 00:42:06,042 Apa yang kamu kata? Dia akan berkahwin hari ini! 622 00:42:06,333 --> 00:42:07,708 Kenapa kamu sangat terkejut ? 623 00:42:07,792 --> 00:42:10,917 Maksud saya jika kamu akan berkahwin, adakah kamu masih datang ke gym? 624 00:42:11,000 --> 00:42:13,500 Ada sebarang idea! 625 00:42:14,292 --> 00:42:15,250 Sekarang? 626 00:42:15,500 --> 00:42:18,917 Dia akan berkahwin, pergi berbulan madu, dan mungkin juga mempunyai anak lelaki. 627 00:42:19,000 --> 00:42:20,208 Bodoh! 628 00:42:20,292 --> 00:42:21,792 Kenapa dia mempunyai anak lelaki? 629 00:42:21,875 --> 00:42:23,167 Dia akan mempunyai anak manusia! 630 00:42:23,250 --> 00:42:25,917 Tony, rancangan kamu rosak sebelum dijayakan! 631 00:42:26,250 --> 00:42:27,833 Tak guna! 632 00:42:29,000 --> 00:42:32,917 Itulah yang berlaku, Teefa. Kamu tidak perlu meludah dekat saya. 633 00:42:35,333 --> 00:42:37,458 Terdapat 10 Lakh Rupee saya di sana! 634 00:42:39,333 --> 00:42:41,042 Apakah yang aku nak cakap pada Encik Butt? 635 00:42:43,375 --> 00:42:47,917 Teefa, kamu akan bimbang jika dia "Juliet" kamu! 636 00:42:57,542 --> 00:43:00,250 Hello, Teefa! -Pinggang, 28 inci. 637 00:43:02,708 --> 00:43:03,708 Buku lali, 12 inci. 638 00:43:06,292 --> 00:43:07,833 Assalaamu'alaikum, Encik Butt. 639 00:43:08,292 --> 00:43:09,958 Semuanya berada di bawah kawalan. 640 00:43:10,250 --> 00:43:11,458 Kecuali masalah kecil ini ... 641 00:43:12,375 --> 00:43:13,917 ... sesuatu tidak terkawal. 642 00:43:14,292 --> 00:43:15,458 Apa? 643 00:43:16,250 --> 00:43:17,500 Gadis itu berkahwin hari ini, 644 00:43:17,583 --> 00:43:19,000 Dan kami berada di sini untuk menculiknya dari gym, 645 00:43:19,083 --> 00:43:21,750 Tetapi dia tidak muncul. Tony hanya memberitahu saya. 646 00:43:21,833 --> 00:43:23,833 Tetapi jika mahu, kami boleh menghantar beberapa bunga di tempatnya. 647 00:43:25,458 --> 00:43:29,333 Saya fikir ia kelihatan baik pihak kamu kerana kamu adalah kawan lama. 648 00:43:29,417 --> 00:43:31,958 Mungkin saya boleh membawanya beberapa mawar merah atau putih. 649 00:43:33,125 --> 00:43:38,042 Teefa, pergi ke sana sekarang dan bawa dia ke sini! 650 00:43:38,583 --> 00:43:40,583 Perkahwinan ini mustahil! 651 00:43:40,667 --> 00:43:43,375 Bapa! -Fatso, saya tidak bercakap dengan kamu! 652 00:43:43,458 --> 00:43:44,833 Tidak pernah tahu ayahmu sedang bersiap-siap. 653 00:43:45,417 --> 00:43:51,542 Teefa, dengar saya betul-betul. 654 00:43:52,958 --> 00:43:55,875 Sehingga sekarang kamu hanya melihat kebaikan saya. 655 00:43:56,833 --> 00:43:59,542 Bukan kemarahan saya. 656 00:44:00,375 --> 00:44:05,583 Jika kamu tidak membawa anak perempuan saya di sini, saya akan ... 657 00:44:06,042 --> 00:44:10,083 Dan ini untuk kesemua ibu istimewa di sana! 658 00:44:17,833 --> 00:44:19,000 Semuanya baik? 659 00:44:19,583 --> 00:44:20,958 Jangan risau ... 660 00:44:27,092 --> 00:44:29,558 Saya mempunyai berita baik dan berita buruk. 661 00:44:30,292 --> 00:44:34,958 Berita baiknya, saya tidak boleh masuk ke sana, kerana semua orang tahu saya ada di sini. 662 00:44:35,292 --> 00:44:38,958 Dan berita buruknya, kamu tidak boleh masuk, kerana tiada siapa yang kenal kamu! 663 00:44:39,042 --> 00:44:40,792 Jadi, apa yang akan kamu mahu lakukan, Tony. 664 00:44:41,333 --> 00:44:43,542 Dia telah belajar dari 007 sendiri. 665 00:44:43,708 --> 00:44:45,500 Itulah rancangan saya, sekarang rancangan saya pula. 666 00:44:55,542 --> 00:44:56,375 Selamat. 667 00:45:26,667 --> 00:45:28,583 Maafkan saya, tuan. 668 00:45:29,333 --> 00:45:32,550 Saya mahu katakan, baik! Apa saiz awak? -Apa? Saiz kamu? 669 00:45:40,000 --> 00:45:44,550 Oh tidak, jangan letakkan di sana. Terlalu lebih, betul, sedikit ke kanan. 670 00:45:44,650 --> 00:45:47,550 Saya telah memberitahu kamu sebelum ini, apa yang anda lakukan 671 00:45:47,850 --> 00:45:51,550 Ya, tuan. Ini adalah hari yang bermakna untuk kami. 672 00:45:52,167 --> 00:45:54,292 Beberapa jam dari sekarang, 673 00:45:54,417 --> 00:45:56,958 Kami akan berkongsi kehidupun kami. 674 00:45:58,000 --> 00:46:00,558 Jumpa lagi nanti. 675 00:46:02,875 --> 00:46:05,642 Ya, tuan. -Datang ke sini. 676 00:46:09,875 --> 00:46:11,042 Apa yang ada? 677 00:46:12,333 --> 00:46:17,592 Tuan, ada beberapa roti, telur dan strawberi. 678 00:46:33,333 --> 00:46:34,750 Bagaimana saya kelihatan? 679 00:46:35,533 --> 00:46:36,950 Cantik. 680 00:46:43,292 --> 00:46:44,208 Wow! 681 00:46:47,333 --> 00:46:51,292 Ayah sangat bangga dengan anda. 682 00:46:52,333 --> 00:46:54,292 Jika ibu kamu masih hidup, dia ... 683 00:46:54,375 --> 00:46:57,917 Oh, ayah! Jadi mengapa dia tidak berada di sini? Sekurang-kurangnya ada Ayah. 684 00:46:59,625 --> 00:47:01,667 Malah kamu juga takkan berada di sini lagi. 685 00:47:02,003 --> 00:47:03,417 Saya sangat merindui Ayah. 686 00:47:10,583 --> 00:47:11,917 Jangan cakap macam itu lagi. 687 00:47:12,333 --> 00:47:15,708 Saya akan berada di sisi kamu . -Pasti, Ayah. 688 00:47:17,000 --> 00:47:18,108 Selamat tinggal. 689 00:48:15,208 --> 00:48:17,658 Hello, Sara. Dia ada di sini. 690 00:48:45,000 --> 00:48:47,007 Adakah anda melihat Anya? -Tidak, puan. 691 00:49:18,750 --> 00:49:19,667 Kamu berada di mana? 692 00:49:24,208 --> 00:49:26,292 Di dalam almari? -Apa yang kamu lakukan di sana? 693 00:49:28,208 --> 00:49:29,917 Kami telah lambat, cepat! 694 00:49:30,125 --> 00:49:33,008 Apakah rancangan itu? -Rancangan? 695 00:49:33,542 --> 00:49:34,917 Ya, rancangan itu! 696 00:49:35,583 --> 00:49:37,833 Rancangan kamu mesti berada di sini! 697 00:49:38,042 --> 00:49:39,208 Buat apa dekat situ? 698 00:49:41,208 --> 00:49:43,167 Jadi saya ingin beritahu semuanya sekarang? 699 00:49:44,458 --> 00:49:47,000 Oh baiklah. 700 00:49:47,458 --> 00:49:51,317 -Jadi, kamu mahu menculik? -Baik, saya suka rancangan ini. 701 00:49:51,417 --> 00:49:53,625 Teruskan! Buat saya pengsan! -Cepat! 702 00:49:56,583 --> 00:49:57,667 Tidak ada masa! 703 00:49:58,458 --> 00:50:01,167 Malah pengantin tidak perlu malu. Sepertinya saya perlu buat segalanya. 704 00:50:07,167 --> 00:50:08,417 Adakah anda ingin tahu sesuatu yang lucu? 705 00:50:09,292 --> 00:50:13,958 Setiap kali ini berlaku dalam filem, orang-orang segera akan pengsan. 706 00:50:14,208 --> 00:50:16,583 Tetapi dalam kehidupan sebenar ... 707 00:50:22,458 --> 00:50:23,417 Anya? 708 00:50:26,333 --> 00:50:27,750 Anya? 709 00:50:29,458 --> 00:50:30,292 Awak? 710 00:50:32,125 --> 00:50:33,000 Siapa awak? 711 00:50:34,125 --> 00:50:36,825 Saya? 712 00:50:40,542 --> 00:50:44,083 Perlukan sesuatu untuk digosok? A Salwar , shawl, atau baju? 713 00:50:44,375 --> 00:50:45,917 Di manakah Anya? 714 00:50:46,083 --> 00:50:50,833 Anya? Saya rasa ... Dia ada di sini. 715 00:50:50,917 --> 00:50:52,833 Keluar. Dia akan berkahwin sepertimana kamu tahu. 716 00:51:00,167 --> 00:51:01,292 Kamu ... 717 00:51:03,125 --> 00:51:04,250 Kamu ... 718 00:51:04,750 --> 00:51:07,042 Kamu! Masih belum menggosok pakaian? 719 00:51:07,125 --> 00:51:13,625 Cepat ...! Dan puan. Semua orang sedang mencari kamu sekarang. 720 00:51:13,825 --> 00:51:16,825 Bolehkah ikut saya sebentar sayangku? -Siapa awak? 721 00:51:17,000 --> 00:51:21,925 Tak kenal saya? 722 00:51:22,000 --> 00:51:27,300 Cepat sikit, orang telah mencari kamu. -Baik. 723 00:51:27,500 --> 00:51:31,925 Saya suka jam tangan kamu dan saya juga mempunyai jam seperti tu tetapi ia warnanya kuning. 724 00:51:52,533 --> 00:51:53,583 Pelayan. 725 00:52:01,333 --> 00:52:02,583 Apa yang sedang difikirkan? 726 00:52:03,792 --> 00:52:05,583 Aku rasa yang kamu akan lesap dengannya? 727 00:52:06,500 --> 00:52:07,958 Tunjukkan apa yang kamu sembunyikan. 728 00:52:08,750 --> 00:52:10,375 Apa yang kamu lihat? 729 00:52:11,417 --> 00:52:12,750 Ambil botol. 730 00:52:12,833 --> 00:52:15,208 Tuangkan kepada saya dan jangan memberitahu Puan mengenai perkara ini. 731 00:52:15,292 --> 00:52:16,542 Baik, tuan. 732 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Maaf. 733 00:52:20,708 --> 00:52:22,500 Masuk. 734 00:52:35,417 --> 00:52:36,500 Apa yang kamu renung tu? 735 00:52:36,583 --> 00:52:38,208 Pergi. -Ya, tuan. 736 00:52:40,833 --> 00:52:43,292 Bonzo! -Ini untuk awak! 737 00:52:43,375 --> 00:52:44,917 Kamu bimbang tentang minuman ini? 738 00:52:45,000 --> 00:52:46,667 Anya tidak berada di dalam biliknya. 739 00:52:46,750 --> 00:52:48,208 Dia mesti ada di sini! 740 00:52:48,292 --> 00:52:50,583 Saya telah mencari di merata tempat! Dia tidak ada di sana. 741 00:52:59,625 --> 00:53:00,875 Anya! 742 00:53:02,125 --> 00:53:03,500 Anya! 743 00:53:03,792 --> 00:53:04,625 Anya! 744 00:53:09,250 --> 00:53:11,125 Apa yang kamu lakukan 745 00:53:14,167 --> 00:53:15,458 Zum masuk! 746 00:53:23,367 --> 00:53:25,758 Di manakah tempat itu? -Di hadapan rumah, Encik. 747 00:53:25,917 --> 00:53:28,925 Pergi dan tangkap dia cepat. 748 00:53:35,992 --> 00:53:37,000 Hei kamu, berhenti. 749 00:53:50,292 --> 00:53:52,575 -Cepat, teruskan. 750 00:53:54,292 --> 00:53:56,875 Tony, cepatlah! 751 00:53:58,042 --> 00:53:59,667 Cepat! 752 00:54:00,000 --> 00:54:03,667 Tutup pintu pagar! 753 00:54:04,625 --> 00:54:05,667 Cepat! 754 00:54:05,792 --> 00:54:08,250 Tunggu, Teefa! Saya di sini! 755 00:54:09,792 --> 00:54:11,208 Sebentar, biar saya masuk. 756 00:54:15,542 --> 00:54:17,875 Kenapa masih tak bergerak? Cepat, awak akan menyebabkan kita terbunuh. 757 00:54:28,917 --> 00:54:31,917 Ayuh, masuk ke dalam kereta. -Kejar mereka! 758 00:54:38,925 --> 00:54:41,583 Tidak mengapa, kami telah menculik anak Bonzo! 759 00:54:41,667 --> 00:54:43,042 Kita menculik anak Bonzo? 760 00:54:43,125 --> 00:54:45,042 Kita menculik anak perempuan Bonzo! 761 00:54:45,583 --> 00:54:46,458 Bertenang, Tony! 762 00:54:46,583 --> 00:54:48,833 Dia sudah bersedia untuk diculik! 763 00:54:48,917 --> 00:54:51,000 Adakah Bonzo tahu perkara ini? -Saya fikir tidak. 764 00:54:51,833 --> 00:54:53,667 Tony, mereka datang! 765 00:54:54,667 --> 00:54:56,833 Kejutkan saya jika kita selamat! 766 00:55:16,125 --> 00:55:20,417 Ini tidak kelihatan seperti syurga atau neraka. Jadi saya fikir kita hidup? 767 00:55:21,250 --> 00:55:24,167 Katakan terima kasih kepada dia! 768 00:55:24,625 --> 00:55:26,583 Kamu mahu menjadi James Bond! Adakah kamu fikir kamu menyelamatkan kami? 769 00:55:26,667 --> 00:55:28,167 Sebaliknya, kamu telah membahayakan kami! 770 00:55:28,250 --> 00:55:31,208 Bonzo tahu tentang kita, nahas kita sekarang. 771 00:55:32,250 --> 00:55:35,917 Charlie Chaplin! Tony, di manakah kamu mahu pergi? 772 00:55:36,042 --> 00:55:38,083 Mencari semak untuk menyedarkan diri saya. 773 00:55:38,167 --> 00:55:39,292 Dan bagaimana dengan gadis itu di van? 774 00:55:39,458 --> 00:55:41,292 Gadis itu adalah rancangan awak. Sekarang tanggunglah sendiri. 775 00:55:41,375 --> 00:55:43,167 Itu pelannya sendiri, kamu tidak terlibat. 776 00:55:43,250 --> 00:55:44,958 Dia sudah bersedia untuk diculik! 777 00:55:45,042 --> 00:55:46,542 Saya fikir dia gila! 778 00:55:46,625 --> 00:55:47,917 -Ya! Gila! -Gila 779 00:55:48,000 --> 00:55:48,875 Ya, dia kelihatan seperti ... 780 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 Do, Re, Mi, Fa, So ... 781 00:55:51,042 --> 00:55:52,333 Awak bangun? 782 00:55:54,792 --> 00:55:58,500 -Jadi, adakah kamu fikir saya gila? -Dia berkata demikian. 783 00:55:58,583 --> 00:56:00,500 Mengapa jika saya mengatakannya? 784 00:56:00,583 --> 00:56:02,083 -Tetapi kamu memang gila! -Apa? 785 00:56:02,250 --> 00:56:03,292 Saya gila! 786 00:56:03,583 --> 00:56:05,708 Jadi kamu berdua tidak perlu bercakap di belakang saya! 787 00:56:06,250 --> 00:56:08,042 Masa apa sekarang, abang! 788 00:56:08,208 --> 00:56:09,333 Jangan pukul saya. 789 00:56:09,958 --> 00:56:12,042 Baik, saya perlu memberikannya kepada kamu dan Sara. 790 00:56:12,250 --> 00:56:14,458 Tetapi saya perlu bertanya, siapa yang datang dengan sapu tangan merah? 791 00:56:14,708 --> 00:56:15,833 Sapu tangan merah? 792 00:56:23,458 --> 00:56:26,583 Ayah mesti fikir bahawa saya telah diculik. 793 00:56:26,667 --> 00:56:30,000 -Dan apabila perjalanan saya berakhir... -Adakah anda faham semua ini? 794 00:56:30,583 --> 00:56:33,250 ... keluarga pengantin lelaki akan membatalkan perkahwinan! 795 00:56:36,208 --> 00:56:40,000 -Tunggu, ini adalah bayaran kamu. -Terima kasih. 796 00:56:40,333 --> 00:56:46,542 -Jadi boleh saya pergi sekarang? -Terima kasih banyak. 797 00:56:48,208 --> 00:56:49,992 Oh, cara yang salah! 798 00:56:51,958 --> 00:56:56,083 Oh! Dia fikir kita penjual impian. 799 00:56:56,208 --> 00:56:57,333 Siapa mereka? 800 00:56:57,417 --> 00:56:59,708 Kamu tidak tahu siapa penjual mimpi! -Tidak! Adakah kamu tahu? 801 00:56:59,875 --> 00:57:02,000 -Biar saya cari di Google. -Cepat! 802 00:57:03,250 --> 00:57:04,083 Jumpa tak? 803 00:57:04,167 --> 00:57:07,625 Tidak, saya bermain Lubna di Facebook. 804 00:57:08,042 --> 00:57:09,542 Dia menyekat saya! 805 00:57:09,625 --> 00:57:11,042 -Dia lari! -Ya. 806 00:57:11,333 --> 00:57:12,333 Anya lari! 807 00:57:14,333 --> 00:57:16,458 Ah, kenapa perempuan selalu menjauh dari kami! 808 00:57:21,167 --> 00:57:23,417 Baik, ini tidak seperti itu, budak. 809 00:57:23,708 --> 00:57:25,667 Mereka akan kembali semula. Lihatlah. 810 00:57:25,750 --> 00:57:27,583 Saya fikir dia datang untuk memeluk saya. 811 00:57:31,750 --> 00:57:35,792 Bukan pelukan! Ia larian berdarah, Tony! 812 00:57:36,625 --> 00:57:38,083 Lari! 813 00:57:42,917 --> 00:57:43,917 Lari! 814 00:57:58,583 --> 00:58:00,042 Jangan pergi ke sana! 815 00:58:02,750 --> 00:58:05,500 Apa yang kamu lakukan! Kamu akan membunuh kita! Lari! 816 00:58:15,958 --> 00:58:17,708 -Kita nak pergi mana? -lebuh raya, 817 00:58:17,792 --> 00:58:19,375 -Cari jalan pintas! -Baik! 818 00:58:40,458 --> 00:58:43,708 Hari ini saya mesti tahu apakah itu cinta sejati. 819 00:58:44,375 --> 00:58:45,333 Gadis seksi! 820 00:58:48,000 --> 00:58:50,003 Tony Shah. Ingat? 821 00:59:36,417 --> 00:59:37,767 Di sini. 822 00:59:47,417 --> 00:59:49,667 Kita berjaya melepaskan diri dari mereka . 823 00:59:53,000 --> 00:59:58,417 Tidak, inilah tugas kami. 824 00:59:58,750 --> 01:00:01,999 Mahu lari? Kami akan memastikan anda selamat! Selamat berjumpa. 825 01:00:02,458 --> 01:00:05,125 Saya akan pergi ke sana. Tony, adakah kita? 826 01:00:05,292 --> 01:00:06,958 Kenapa kita biarkan gadis itu pergi? 827 01:00:07,042 --> 01:00:09,125 Jangan risau, saya faham segala-galanya. 828 01:00:09,208 --> 01:00:10,250 Kira sampai tiga. 829 01:00:10,708 --> 01:00:15,042 Dia akan datang kepada kami. Cuma kiraan ke tiga. 830 01:00:15,125 --> 01:00:17,750 -1,2 ... -Maafkan saya. 831 01:00:21,042 --> 01:00:21,875 Ya? 832 01:00:22,667 --> 01:00:23,792 Bagaimana dengan secawan kopi? 833 01:00:25,583 --> 01:00:26,500 Dapat? 834 01:00:26,833 --> 01:00:28,375 Sebenarnya, 835 01:00:29,833 --> 01:00:34,250 Biar saya teka. Dia tidak diculik tapi dia melarikan diri! 836 01:00:34,583 --> 01:00:38,000 -Dia seorang gadis licik, tahu. -Sophie, bukan sekarang. 837 01:00:41,583 --> 01:00:44,000 -Hei, terus cari. -Baik, Tuan. 838 01:00:58,792 --> 01:01:01,333 Tony, perempuan macam mana? 839 01:01:01,417 --> 01:01:03,083 Saya fikir orang di belakangnya lebih cantik. 840 01:01:03,167 --> 01:01:05,083 -Saya bercakap mengenainya. -Dia? 841 01:01:05,458 --> 01:01:06,875 Dia melarikan diri pada hari perkahwinannya? 842 01:01:07,667 --> 01:01:08,750 Ini berlaku di Eropah juga? 843 01:01:08,958 --> 01:01:11,875 Anda boleh membawa desi ke negara mereka, tetapi desi tidak boleh keluar dari mereka! 844 01:01:11,958 --> 01:01:14,375 Saya mungkin satu-satunya lelaki Eropah yang masuk dan keluar! 845 01:01:14,458 --> 01:01:16,283 -Saya fikir begitu! -Kopi. 846 01:01:16,875 --> 01:01:18,992 Terima kasih. 847 01:01:22,083 --> 01:01:23,542 Saya tahu apa yang mungkin anda fikirkan. 848 01:01:23,625 --> 01:01:25,958 Apa jenis gadis yang melarikan diri pada hari pernikahan. 849 01:01:26,042 --> 01:01:26,958 Ya! 850 01:01:27,042 --> 01:01:29,833 -Bukan macam itu. -Mengapa kami perlu mengejekmu? 851 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Bagaimana jenis gadis kamu ini. 852 01:01:31,708 --> 01:01:33,617 -Apa pendapat anda? -Panas. 853 01:01:33,833 --> 01:01:35,667 Kopi sangat panas. 854 01:01:36,375 --> 01:01:39,875 Kami fikir, apa yang membuatkan kamu mengambil tindakan sedemikian. 855 01:01:39,958 --> 01:01:42,167 Jelas, seseorang memaksa kamu. 856 01:01:43,167 --> 01:01:46,508 Saya mempunyai tawaran untuk anda berdua. 857 01:01:47,167 --> 01:01:48,625 Beritahu saya tawaran itu. 858 01:01:51,125 --> 01:01:54,458 Jika kedua-duanya mengawal saya ke Lake Asniardwy, ... 859 01:01:54,542 --> 01:01:56,875 ... dan berurusan dengan pekerja ayah saya yang muncul di sepanjang jalan, .. 860 01:01:57,125 --> 01:01:59,750 ... yang mana, saya pasti kamu mahu. 861 01:01:59,875 --> 01:02:03,292 Saya akan membayar kamu lima ribu zlotys. 862 01:02:06,125 --> 01:02:09,875 Dengarlah, bawa bapa dan pekerjanya. 863 01:02:09,958 --> 01:02:12,583 Ia kelihatan seperti kerja yang rumit, kita ... 864 01:02:12,667 --> 01:02:14,542 Saya tidak tahu ... Apa pendapat kamu, bos? 865 01:02:14,625 --> 01:02:15,875 -Boss? -Boss! 866 01:02:16,250 --> 01:02:18,833 Lihat, ini kelihatan seperti keadaan yang rumit. 867 01:02:18,917 --> 01:02:20,792 Tetapi, bos, kamu katanya sendiri, 868 01:02:20,958 --> 01:02:24,167 Dasar syarikat itu adalah untuk membantu mereka yang memerlukan. 869 01:02:24,250 --> 01:02:25,083 Dasar, ya! 870 01:02:25,208 --> 01:02:28,125 Ada sesuatu yang dipanggil dasar di syarikat! 871 01:02:28,208 --> 01:02:29,375 Oleh itu, aku harus mempertimbangkan perjanjian ini? 872 01:02:29,708 --> 01:02:31,083 Ya, mari berjabat tangan! 873 01:02:34,958 --> 01:02:36,458 -Bolehkah kita? -Mari kita pergi. 874 01:02:36,750 --> 01:02:40,125 -Tunggu sebentar. -Bukan seperti ini. 875 01:02:41,625 --> 01:02:42,875 Kemudian apa? 876 01:02:43,125 --> 01:02:44,125 Seperti ini? 877 01:02:44,708 --> 01:02:46,875 Kami di sini untuk mengambil seorang gadis, bukan pakaian. 878 01:02:47,375 --> 01:02:50,375 Anda bimbang tentang pakaiannya, saya akan mendapatkan gadis itu. 879 01:02:50,667 --> 01:02:54,000 -Dia akan datang kepada kita dengan sendiri! -Ikut saya. 880 01:03:03,458 --> 01:03:07,542 Dia mencuri separuh hati saya 881 01:03:07,625 --> 01:03:12,083 Wau, sedikit putih, dan sedikit coklat! 882 01:03:12,167 --> 01:03:16,333 Mata hitam kamu baru sahaja dilarang di YouTube 883 01:03:16,417 --> 01:03:21,250 Wow, budak-budak sedang berbaris! 884 01:03:29,417 --> 01:03:33,583 Saya tidak akan mendirikan pentas percintaan, cuba nasib anda di tempat lain 885 01:03:33,667 --> 01:03:37,917 Semua orang memberi perhatian. Pergi dapatkan seorang gadis berkulit putih sebagai ganti. 886 01:03:38,042 --> 01:03:42,250 Jika tidak menggoyangkan pinggang dan tarian seperti tiada siapa yang menonton 887 01:03:42,333 --> 01:03:46,375 Kemudian bagaimana pula dengan filemnya yang membuat banyak wang di pawagam! 888 01:03:46,458 --> 01:03:48,625 Nombor tarian? 889 01:03:48,750 --> 01:03:53,417 Saya akan melakukan apa sahaja untuk cinta kecuali menari! 890 01:03:57,333 --> 01:04:02,333 Sayang, tarianmulah yang akan menjadikan cinta kita menjadi-jadi! 891 01:04:05,958 --> 01:04:10,500 -Matamu yang hitam pekat! -Hei, Teefa! 892 01:04:10,583 --> 01:04:13,125 Matamu yang hitam pekat! - Hei, Teefa! 893 01:04:13,208 --> 01:04:18,917 Mata hitam pekatmu baru sahaja dilarang di YouTube 894 01:04:19,042 --> 01:04:23,500 Wau, kanak-kanak berbaris! 895 01:04:23,583 --> 01:04:25,667 Malulah sikit, kawan. - Hei, Teefa! 896 01:04:25,750 --> 01:04:27,917 Sekurang-kurangnya kehormatan kami? - Hei, Teefa! 897 01:04:28,000 --> 01:04:31,833 Bagaimana jika kita memanjakan cara menari 898 01:04:31,917 --> 01:04:34,208 Dia memecahkan hatiku, Gadis bermata hitam. 899 01:04:34,292 --> 01:04:36,333 Dia membuangku, Gadis bermata hitam. 900 01:04:36,417 --> 01:04:38,500 Mengapa dia berpaling? -Gadis bermata hitam. 901 01:04:38,583 --> 01:04:40,542 Mengapa kau tidak menari? 902 01:04:40,625 --> 01:04:42,750 Dia memecah hatiku, Gadis bermata hitam. 903 01:04:42,833 --> 01:04:44,917 Dia membuangku, Gadis bermata hitam. 904 01:04:45,042 --> 01:04:47,125 Mengapa dia berpaling? Gadis bermata hitam. 905 01:04:47,208 --> 01:04:49,167 Mengapa kau tidak menari? 906 01:04:49,250 --> 01:04:51,250 Nombor tarian? 907 01:04:51,333 --> 01:04:55,917 Saya akan melakukan apa sahaja untuk cinta kecuali menari! 908 01:05:00,000 --> 01:05:04,833 Tarianmu yang akan menjadikan cinta kita menjadi-jadi! 909 01:05:08,750 --> 01:05:12,958 Dia mencuri separuh hati saya, peminat Jackie Chan. 910 01:05:13,083 --> 01:05:17,333 Sedikit putih dan sedikit coklat! 911 01:05:17,417 --> 01:05:21,708 Mata hitam pekatmu baru sahaja dilarang di YouTube 912 01:05:21,792 --> 01:05:26,292 Wau, budak-budak berbaris! 913 01:05:26,375 --> 01:05:28,250 Matamu berwarna hitam pekat! -Hei, Teefa! 914 01:05:28,333 --> 01:05:30,500 Matamu berwarna hitam! -Hei, Teefa! 915 01:05:30,583 --> 01:05:32,625 Matamu berwarna hitam! -Hei, Teefa! 916 01:05:32,708 --> 01:05:36,875 Matamu berwarna gelap! 917 01:05:40,167 --> 01:05:42,250 Kita akan terus atau ... 918 01:05:51,500 --> 01:05:56,833 Saya jatuh cinta denganmu, apa yang perlu saya lakukan? 919 01:06:00,333 --> 01:06:04,958 Saya jatuh cinta denganmu, apa yang perlu saya lakukan? 920 01:06:05,042 --> 01:06:09,208 Saya menjadi kesepian dan lemah, Apa yang perlu saya lakukan? 921 01:06:11,417 --> 01:06:15,875 Jangan lepaskan, Jangan berpaling dariku! 922 01:06:15,958 --> 01:06:20,250 Jangan lepaskan, Jangan berpaling dariku! 923 01:06:20,375 --> 01:06:24,167 Saya tidak akan menemui orang selainmu 924 01:06:24,833 --> 01:06:30,292 Kereta saya baru sahaja bocor. Apa yang perlu saya lakukan? 925 01:06:30,375 --> 01:06:31,917 Adakah kau akan melihat saya seperti itu? 926 01:06:32,042 --> 01:06:35,708 -Tidak, saya hanya ... -Saya tidak memberitahu untuk berhenti. 927 01:06:35,792 --> 01:06:38,250 Kamu boleh tengok semua yang kamu mahu, tetapi lihat juga ke hadapan. 928 01:06:45,007 --> 01:06:48,733 -Pak Cik Joe? -Ya, itu Uncle Joe. 929 01:06:48,917 --> 01:06:49,833 Rakan ayah saya! 930 01:06:49,917 --> 01:06:52,542 Dia mesti memberitahu dia segala-galanya! Dia ada di sini untuk menangkap saya! 931 01:06:53,333 --> 01:06:56,083 Kalau begitu ... dia tidak boleh berada di sini! 932 01:06:56,333 --> 01:06:57,917 Benar? Kemana saya harus pergi? 933 01:07:09,333 --> 01:07:10,917 Kamu duduk diam-diam. 934 01:07:11,000 --> 01:07:14,333 Dan jika mereka bertanya, sebut sahaja "Jinkoya." 935 01:07:14,500 --> 01:07:17,375 Adakah itu digunakan untuk menakutkan syaitan? Itu bermakna terima kasih! 936 01:07:19,200 --> 01:07:20,983 -Selamat ? -Hari yang bagus. 937 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 Tunjukkan lesen kamu? 938 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 Tony, kamu ada lesen? 939 01:07:31,667 --> 01:07:33,792 -Saya tidak tahu. -Apa maksud awak? 940 01:07:33,875 --> 01:07:34,917 Saya tidak ada. 941 01:07:35,583 --> 01:07:37,083 -Kamu tidak pernah mengurusnya? -Mengapa? 942 01:07:37,167 --> 01:07:38,292 Gambar saya kelihatan hodoh. 943 01:07:38,375 --> 01:07:40,292 Betul, adakah kau bergurau? 944 01:07:40,375 --> 01:07:41,667 Kamu fikir ini masa bergurau? 945 01:07:42,667 --> 01:07:43,875 Apa yang kita patut buat sekarang? 946 01:07:44,592 --> 01:07:45,658 Beri dia kad lesen. Dia yang mempunyai lesen. 947 01:07:45,792 --> 01:07:46,958 Beri mereka lesen kamu! 948 01:07:47,833 --> 01:07:50,400 - Jinkoya! -Keluar dari kereta. 949 01:07:50,500 --> 01:07:52,042 -Lesen hilang! -Keluar dari kereta. 950 01:07:53,125 --> 01:07:55,875 Selesai. 951 01:08:01,958 --> 01:08:04,375 -Dekat! -Kamu seorang bodoh! 952 01:08:04,792 --> 01:08:07,542 Dia sedang menuju ke bagasi! Apa yang kita nak buat? 953 01:08:08,417 --> 01:08:10,133 -Ada apa-apa untuk beri kepada mereka? -Buka bagasi. 954 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 -Teefa, saya sayang kamu. -Apa? 955 01:08:16,400 --> 01:08:18,000 Hei, buka bagasi. 956 01:08:19,300 --> 01:08:20,700 Dan maafkan saya. 957 01:08:21,375 --> 01:08:23,333 -Tangkap dia! -Tony! 958 01:08:23,792 --> 01:08:25,833 Cepat, tangkap dia! 959 01:08:25,917 --> 01:08:27,250 Hentikan mereka! 960 01:08:27,333 --> 01:08:29,667 Kejar dia! 961 01:08:30,458 --> 01:08:31,458 Tony! 962 01:08:34,125 --> 01:08:37,000 -Anya? -Uncle Joe. 963 01:09:16,417 --> 01:09:17,750 Masuk ke dalam kereta! 964 01:09:18,000 --> 01:09:22,500 Maaf untuk semua yang berlaku. Saya akan membawa kamu ke rumah dengan selamat. 965 01:09:23,000 --> 01:09:25,500 Hanya beri saya 5 minit untuk membuat keputusan. 966 01:09:34,525 --> 01:09:37,500 -Ya, Bonzo. -Anya ada bersama saya. 967 01:09:40,000 --> 01:09:41,800 Dan saya menangkap lelaki itu. 968 01:09:47,625 --> 01:09:51,500 -Awak? -Apa? 969 01:09:53,833 --> 01:09:54,708 Anya? 970 01:09:57,875 --> 01:09:59,750 Anya! Hei, tangkap mereka! 971 01:09:59,833 --> 01:10:01,208 Apa yang kamu lakukan 972 01:10:06,250 --> 01:10:07,667 Duduk dengan senyap! 973 01:10:15,667 --> 01:10:16,708 Apa yang kamu lakukan? 974 01:10:20,417 --> 01:10:21,792 Berhati-hati! 975 01:10:25,750 --> 01:10:26,958 Dengar! 976 01:10:27,583 --> 01:10:28,792 Duduk dengan tenang, ok? 977 01:10:28,875 --> 01:10:30,500 Sudah tentu saya akan lebih selesa dengan tilam. 978 01:10:37,125 --> 01:10:40,208 Kamu Ghost Rider atau apa? 979 01:10:51,083 --> 01:10:52,958 Berhati-hati! 980 01:10:58,583 --> 01:11:00,500 Saya tidak pernah jumpa seorang gadis sepertimu! 981 01:11:00,583 --> 01:11:01,958 Ya Tuhan, selamatkanlah aku! Berhati-hati! 982 01:11:02,167 --> 01:11:03,667 -Takut? -Tutup mulut! 983 01:11:06,625 --> 01:11:08,625 Berhati-hati! 984 01:11:12,500 --> 01:11:13,667 Kamu gila? 985 01:12:11,333 --> 01:12:14,875 -Mereka melarikan diri. -Bagaimana mereka melarikan diri? 986 01:12:21,583 --> 01:12:23,792 -Perlahan ... -Kamu akan membunuh kami. 987 01:12:25,292 --> 01:12:27,500 Kamu nak ke mana? -Jom. 988 01:12:28,167 --> 01:12:29,500 -Apa? -Tunggu 989 01:12:30,917 --> 01:12:32,583 -Apa yang kamu lakukan -Tidak! 990 01:12:33,208 --> 01:12:35,833 Adakah kamu gila? Ia bukan kamu punya! Tutup! 991 01:12:38,750 --> 01:12:41,167 -Apa ini? -Tutup dan letakkan tangan di sini. 992 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 Tidak! Awak gila! 993 01:12:43,958 --> 01:12:46,500 Tidak! Memotong tangan saya tidak akan memberi apa-apa. 994 01:12:46,583 --> 01:12:49,458 Tunggu! Bagaimana jika ia diuji dahulu? 995 01:12:51,458 --> 01:12:53,208 -Dengan ini? -Ya, mari kita uji pukulan kamu. 996 01:12:53,292 --> 01:12:54,125 Tunggu. 997 01:12:59,500 --> 01:13:01,500 Saya ... saya fikir ... 998 01:13:01,750 --> 01:13:02,833 ... tiada bakat. 999 01:13:03,875 --> 01:13:04,917 Tak Guna! 1000 01:13:07,917 --> 01:13:09,708 -Baik. -Jangan lakukan kaedah ini. 1001 01:13:09,792 --> 01:13:10,667 Tunggu sebentar 1002 01:13:12,458 --> 01:13:13,500 -Jumpa! -Apa itu? 1003 01:13:13,583 --> 01:13:14,958 -Penyepit rambut, bodoh! -Duduklah. 1004 01:13:15,125 --> 01:13:16,000 Penyepit rambut? / Ya. 1005 01:13:16,083 --> 01:13:18,250 -Bagaimana ia berfungsi? -Kamu bertanya terlalu banyak soalan. 1006 01:13:21,417 --> 01:13:24,583 Tuhan! 1007 01:13:25,667 --> 01:13:26,875 Kamu Houdini ! (Houdini: Ahli silap mata terkemuka dari Hungary) 1008 01:13:27,125 --> 01:13:28,667 Adakah kamu mempunyai helah lain pada lengan anda? 1009 01:13:28,875 --> 01:13:30,875 -Banyak sekali! Ayuh! -Kamu tiada apa-apa! 1010 01:13:57,000 --> 01:13:58,842 Maaf, bilik yang salah. 1011 01:14:06,542 --> 01:14:10,042 Dengar, saya tidak lagi dapat melihat Chillarhs di sini? 1012 01:14:10,125 --> 01:14:10,958 Chillarh? 1013 01:14:11,042 --> 01:14:13,125 Chillarh Maksud saya, Polis, tahu. 1014 01:14:13,250 --> 01:14:15,542 Di Lahore, kami memanggil polis sebagai "Chillarh." 1015 01:14:16,167 --> 01:14:18,375 -Adakah anda dari Lahore? -Ya. 1016 01:14:18,542 --> 01:14:20,500 Bukankah Lahoris melakukan bhangra? 1017 01:14:20,875 --> 01:14:22,875 Ya seperti itu! 1018 01:14:22,958 --> 01:14:24,792 Adakah Lahoris sepatutnya melakukan bhangra sepanjang masa? 1019 01:14:25,167 --> 01:14:26,000 Tidak tuan. 1020 01:14:26,100 --> 01:14:30,083 Ayah saya juga dari Lahoris. Jadi, secara teknikal. Saya juga orang Lahori. 1021 01:14:30,167 --> 01:14:31,750 -Jadi bapa kamu dari Lahore? -Ya. 1022 01:14:31,917 --> 01:14:34,000 -Pernahkah ke sana? -Jadi kami merancangnya. 1023 01:14:34,083 --> 01:14:34,917 Kemudian? 1024 01:14:35,208 --> 01:14:40,208 -Seperti biasa, Sophie merosakkan segala-galanya. -Ibu tiri saya. 1025 01:14:42,833 --> 01:14:44,000 Apa yang berlaku kepada ibu kandungmumu? 1026 01:14:44,292 --> 01:14:46,625 Saya berusia lapan tahun ketika dia meninggal dunia dalam sebuah kemalangan. 1027 01:14:48,333 --> 01:14:51,042 Lapan hari kemudian, bapa saya berkahwin lagi. 1028 01:14:57,000 --> 01:14:59,458 -Apa yang kamu fikirkan? -Itulah kehidupan! 1029 01:14:59,542 --> 01:15:04,292 Saya pasti nombor lapan itu membawa malapetaka untukmu! 1030 01:15:07,250 --> 01:15:08,500 Adakah kamu seorang Numorologi? 1031 01:15:09,042 --> 01:15:10,875 Saya fikir kamu perlu tahu cara menilik telapak tangan kamu? 1032 01:15:10,958 --> 01:15:13,875 Tapak tangan? Berikan saya kakimu dan aku akan memberitahu anda nasib kamu! 1033 01:15:16,500 --> 01:15:19,708 -Baiklah, di sini. -Apakah masa depan saya? 1034 01:15:21,917 --> 01:15:26,792 Sekarang, keinginanmu untuk pergi ke Lahore, mungkin menjadi kenyataan yang lebih cepat. 1035 01:15:27,167 --> 01:15:29,250 -Benar? -Bila? 1036 01:15:29,500 --> 01:15:32,292 Sekitar lapan hari lagi! 1037 01:15:33,500 --> 01:15:35,125 Sekarang kamu perlu tarik kaki saya! 1038 01:15:36,792 --> 01:15:38,125 -Dengar. -Ya? 1039 01:15:38,917 --> 01:15:41,375 -Bolehkah kita mencari tempat makanan kari? -Saya sangat lapar! 1040 01:15:41,667 --> 01:15:43,042 Jadi kamu mahu makan makanan desi? 1041 01:15:43,125 --> 01:15:46,208 Selepas makan semua burger, saya terlepas Islamabad. 1042 01:15:47,458 --> 01:15:49,917 -Baiklah, saya akan mencari beberapa makanan desi! -Tunggu. 1043 01:15:51,750 --> 01:15:52,792 Izinkan saya periksa. 1044 01:15:53,833 --> 01:15:54,708 Dompet saya! 1045 01:15:54,917 --> 01:15:56,042 Di mana? 1046 01:15:58,542 --> 01:15:59,917 -Tony! -Tony? 1047 01:16:00,458 --> 01:16:02,583 Bro, saya tidak tahu di mana mereka berada! 1048 01:16:03,875 --> 01:16:05,875 Adakah kamu dari Chakwal di Pakistan? -Kerana saya juga ... 1049 01:16:06,875 --> 01:16:08,292 Tunggu sebentar! 1050 01:16:09,917 --> 01:16:10,792 Baiklah, lakukannya. 1051 01:16:20,542 --> 01:16:21,792 Macam mana bos dia? 1052 01:16:21,958 --> 01:16:23,500 Orang yang mengabaikan kamu pada masa-masa seperti ini? 1053 01:16:23,583 --> 01:16:24,958 Bagaimana saya tahu? 1054 01:16:30,125 --> 01:16:31,792 -Anda mahu makan, kan? -Ya! 1055 01:16:33,167 --> 01:16:36,600 -Mari pergi! Di mana? -Makan Malam. 1056 01:16:36,792 --> 01:16:37,917 Wang? 1057 01:16:39,333 --> 01:16:41,208 Kamu tidak memerlukan wang untuk semuanya. 1058 01:16:46,000 --> 01:16:47,350 Apa yang lucu? 1059 01:16:47,542 --> 01:16:49,250 -Itulah yang dikatakan semua orang kaya. -Apa? 1060 01:16:49,333 --> 01:16:51,417 Yang kamu tidak memerlukan wang untuk semuanya. 1061 01:16:51,500 --> 01:16:52,625 -Adakah begitu? -Ya. 1062 01:16:52,708 --> 01:16:54,375 Kita akan lihat. 1063 01:16:58,583 --> 01:17:00,083 Apa? 1064 01:17:01,500 --> 01:17:05,583 Kita makan pencuci mulut tetapi orang kulit putih perlu membayarnya! 1065 01:17:14,875 --> 01:17:17,042 -Mari pergi! -Di mana? 1066 01:17:20,583 --> 01:17:22,167 Jangan buka mata sehingga saya kata buka. 1067 01:17:22,250 --> 01:17:24,583 -Kemana awak bawa saya? -Jangan tolong saya, okay? 1068 01:17:24,958 --> 01:17:26,375 Tempat apa ini? 1069 01:17:28,375 --> 01:17:29,500 Buka mata awak. 1070 01:17:35,000 --> 01:17:41,583 Sekiranya anda bernasib baik untuk melihat 11:11, itu bermakna ... 1071 01:17:41,667 --> 01:17:44,000 ... bahawa alam semesta sedang menghantar mesej kepada kamu. 1072 01:17:44,417 --> 01:17:46,167 Tidak kira apa, 1073 01:17:46,375 --> 01:17:50,042 Kamu tidak perlu takut apa-apa, kamu berada di landasan yang betul. 1074 01:17:51,250 --> 01:17:53,417 Tidak kira betapa sukarnya, 1075 01:17:53,792 --> 01:17:56,583 ... suatu hari nanti kamu akan mendapat panggilan sebenar nasib anda. 1076 01:18:09,750 --> 01:18:15,250 Jadi, Encik Teefa, beritahu saya sesuatu. Apakah harga pengalaman seperti ini? 1077 01:18:30,083 --> 01:18:31,167 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1078 01:18:31,333 --> 01:18:33,542 Ayahmu telah memberi kamu segala-galanya. 1079 01:18:34,708 --> 01:18:36,833 Jadi, mengapa kamu melarikan diri darinya? 1080 01:18:37,375 --> 01:18:39,583 Ya, dia memberi saya segala-galanya ... 1081 01:18:40,875 --> 01:18:42,875 ... kecuali apa yang saya mahukan. 1082 01:18:44,500 --> 01:18:46,667 -Apa yang kamu mahukan. -Kepastian. 1083 01:18:48,042 --> 01:18:50,958 Mungkin saya yang paling penting baginya di dunia ini. 1084 01:18:52,292 --> 01:18:54,333 Bukan perniagaan atau wang. 1085 01:19:02,333 --> 01:19:03,958 Dan kadang-kadang, saya memerlukan pelukan. 1086 01:19:05,458 --> 01:19:06,583 Pelukan. 1087 01:19:06,667 --> 01:19:10,542 Oh, pelukan sentiasa baik. 1088 01:19:13,333 --> 01:19:15,583 Kadang-kadang, ia sangat sejuk di sini. 1089 01:19:42,708 --> 01:19:46,792 Kami betul, ia sejuk di sini. 1090 01:19:47,908 --> 01:19:56,792 1091 01:20:19,667 --> 01:20:22,500 -Hello. -Jangan kamu "Hello" saya! 1092 01:20:22,750 --> 01:20:24,625 Saya telah cuba untuk mencapaimu untuk sekian lama! 1093 01:20:24,750 --> 01:20:26,875 Di mana kamu, bodoh! 1094 01:20:27,125 --> 01:20:28,750 Adakah kerja kamu sudah selesai? 1095 01:20:29,333 --> 01:20:30,500 Sudah selesai, Encik Butt. 1096 01:20:35,167 --> 01:20:36,417 Anya dengan saya. 1097 01:20:37,833 --> 01:20:40,375 Oh, Teefa! 1098 01:20:40,458 --> 01:20:42,875 -Sangat baik! -Bilakah awak datang? 1099 01:20:43,250 --> 01:20:44,125 Tidak lama lagi! 1100 01:20:44,292 --> 01:20:47,625 Cepat, Teefa! Sangat baik! Kerja yang baik! 1101 01:20:48,333 --> 01:20:51,083 Itulah anakku! 1102 01:21:13,042 --> 01:21:14,083 Adakah kamu sudah berkahwin/ 1103 01:21:16,667 --> 01:21:18,125 Adakah sudah mempunyai anak? 1104 01:21:23,208 --> 01:21:24,583 Saya mempunyai anak perempuan. 1105 01:21:26,292 --> 01:21:28,042 Dan saya akan buat apa sahaja untuknya. 1106 01:21:28,625 --> 01:21:30,625 Apa yang dia bicarakan? 1107 01:21:30,708 --> 01:21:32,583 Bagaimana saya boleh keluar dari sini? 1108 01:21:33,250 --> 01:21:35,958 Jika saya keluar dari tetingkap itu, saya akan memecahkan telur saya. 1109 01:21:36,042 --> 01:21:39,875 Kerana trak itu ada di sana, itu bukan hanya telur saya yang patah tetapi juga batang saya. 1110 01:21:47,917 --> 01:21:49,917 Baiklah, saya rasa saya hanya akan mendengarnya. 1111 01:21:50,167 --> 01:21:51,375 Faham? 1112 01:21:53,417 --> 01:21:54,542 Sekarang beritahu saya. 1113 01:21:54,958 --> 01:21:55,875 Apa? 1114 01:21:58,167 --> 01:22:00,042 Di manakah anak perempuan saya? 1115 01:22:00,458 --> 01:22:03,667 -Saya tidak tahu, saya bersumpah! -Saya tidak pernah berbohong! 1116 01:22:03,750 --> 01:22:07,583 Setiap kanak-kanak di Poland tahu bahawa Tony tidak pernah berbohong! 1117 01:22:07,667 --> 01:22:10,792 -Saya beritahu benda yang betul! -Saya tidak tahu di mana mereka berada! 1118 01:22:12,292 --> 01:22:16,667 -Lee, matikan telefon bimbit kamu. -Itu sangat mengganggu. 1119 01:22:17,125 --> 01:22:18,792 Tuan, itu bukan telefon bimbit saya. 1120 01:22:27,958 --> 01:22:29,208 Teefa! 1121 01:22:29,708 --> 01:22:32,333 Jangan cuba memandai-mandai. 1122 01:22:32,708 --> 01:22:34,667 Beritahu dia, di manakah dia berada, 1123 01:22:34,750 --> 01:22:36,583 ... dan kamu akan berada di sana selama lima belas minit. 1124 01:22:38,083 --> 01:22:41,958 Tony, kamu berada di ... -Teefa, dengarkan saya! Di manakah kamu? 1125 01:22:42,042 --> 01:22:45,042 Saya di atas bumbung menara jam di Town Square! 1126 01:22:45,125 --> 01:22:46,167 Baiklah, duduk di sana! 1127 01:22:46,250 --> 01:22:48,292 -Saya akan berada di sana dalam masa 15 minit! -Jangan pergi ke mana-mana, okay? 1128 01:22:48,375 --> 01:22:50,583 Ya, baiklah. Jika kamu hilang kali ini, saya akan ... 1129 01:22:51,000 --> 01:22:52,125 Adakah baik? 1130 01:22:54,250 --> 01:22:55,458 Ambil dia juga. 1131 01:22:55,542 --> 01:22:58,667 Ya, ambil saya juga. Saya hanya akan bosan! 1132 01:22:58,750 --> 01:23:00,458 -Kami akan menangkap penjahat itu bersama-sama! -Mudah ditangkap! 1133 01:23:15,667 --> 01:23:17,792 Nah, teh panas. 1134 01:23:19,833 --> 01:23:23,458 Bagaimana kamu tahu, yang saya mahukan teh apabila saya bangun? 1135 01:23:24,083 --> 01:23:26,333 -Kamu suka teh? -Ya. 1136 01:23:26,417 --> 01:23:29,667 Tunggu sehingga kamu mencuba teh yang dibuat oleh ibuku. 1137 01:23:29,833 --> 01:23:31,917 Sekiranya anda berada di Lahore, saya akan merawat anda! 1138 01:23:33,792 --> 01:23:35,167 Kamu tinggal di Lahore? 1139 01:23:35,833 --> 01:23:37,958 -Ya. -Saya fikir yang kamu mungkin boleh pindah sini. 1140 01:23:38,042 --> 01:23:39,583 Kenapa saya berada di sini? 1141 01:23:39,875 --> 01:23:44,042 Kamu tahu, sebaik sahaja kamu tinggal di Lahore, kamu tidak boleh tinggal di tempat lain. 1142 01:23:44,750 --> 01:23:47,458 Tony memanggil saya di sini untuk melakukan kerja. 1143 01:23:47,542 --> 01:23:49,583 Selepas saya selesai, saya pulang ke rumah. 1144 01:23:51,292 --> 01:23:53,583 -Oh, itu mengingatkan saya! -Kita jumpa Tony! 1145 01:23:55,083 --> 01:23:56,125 Dia hampir sampai! 1146 01:23:57,083 --> 01:24:00,875 Kemudian awak boleh pergi dekat kawanmu, dan saya akan pergi ke Lahore ke rumah ibu saya. 1147 01:24:01,417 --> 01:24:02,833 -Boleh kita pergi? -Ke Lahore? 1148 01:24:03,708 --> 01:24:04,708 Bawah. 1149 01:24:25,917 --> 01:24:30,083 -Lari! -Berhenti. 1150 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 Lompat. 1151 01:25:19,000 --> 01:25:21,558 Lompat. 1152 01:25:32,875 --> 01:25:34,458 Kami selamat! 1153 01:25:35,833 --> 01:25:37,000 Anya! 1154 01:25:37,292 --> 01:25:38,583 Anya! 1155 01:25:40,992 --> 01:25:42,000 Tak guna. 1156 01:25:43,292 --> 01:25:46,250 Tony, kamu telah merosakkan segala-galanya! 1157 01:25:46,333 --> 01:25:47,875 Saya yang memperbaikinya, kan? 1158 01:25:47,958 --> 01:25:50,542 -Jangan bergaduh, kawan! Biarlah. -Bolehkah kita pergi? 1159 01:25:51,333 --> 01:25:53,958 Nak pergi mana? Trak itu rosak. -Bagaimana kita nak pergi? 1160 01:25:58,500 --> 01:26:01,000 Kadang-kadang perjalanan lebih penting daripada matlamat. 1161 01:26:03,167 --> 01:26:05,417 Tony, sila terjemahkannya. 1162 01:26:05,517 --> 01:26:08,000 Kadang-kadang perjalanan lebih penting daripada matlamat. 1163 01:26:09,167 --> 01:26:10,250 Sila terjemahkan. 1164 01:26:10,833 --> 01:26:13,667 Kadang-kadang perjalanan lebih penting daripada matlamat. 1165 01:26:16,208 --> 01:26:18,583 Baiklah, baiklah ... 1166 01:26:20,125 --> 01:26:22,375 Gadis itu agak comel, Tony! 1167 01:26:25,000 --> 01:26:26,375 AKu tahu apa yang kau fikirkan. 1168 01:26:26,458 --> 01:26:28,667 Tetapi apa yang kau fikir tidak akan berlaku. 1169 01:26:29,583 --> 01:26:30,875 Biarkanlah saya memikirkannya. 1170 01:26:42,042 --> 01:26:47,125 Oh, sayangku, dengarkan hati saya 1171 01:26:47,542 --> 01:26:52,750 Kekasihku, kamu adalah satu-satunya untuk saya 1172 01:26:53,250 --> 01:26:58,333 Oh, sayangku, dengarkan hati saya 1173 01:26:58,792 --> 01:27:03,667 Kekasihku, kamu adalah satu-satunya untuk saya 1174 01:27:03,875 --> 01:27:06,667 Aku akan menjaga hatiku, sehingga menjadi milikmu. 1175 01:27:06,750 --> 01:27:09,458 Aku akan menulis setiap lagu untukmu 1176 01:27:09,542 --> 01:27:12,250 Malamku akan merindukan pelukanmu 1177 01:27:12,333 --> 01:27:14,958 Dengarkanlah, cintaku 1178 01:27:15,083 --> 01:27:17,833 Saya seorang artis, hanya untukmu 1179 01:27:17,917 --> 01:27:20,667 Aku mabuk untukmu 1180 01:27:20,750 --> 01:27:23,458 Aku telah jatuh cinta padamu 1181 01:27:23,542 --> 01:27:26,292 Hanya katakan ya! 1182 01:27:26,750 --> 01:27:31,958 Sayangku, Dengarlah hatiku 1183 01:27:32,292 --> 01:27:37,667 Kekasihku, kamu adalah satu-satunya untukku 1184 01:27:37,875 --> 01:27:43,083 Oh, sayangku 1185 01:27:43,375 --> 01:27:48,375 Oh, sayangku 1186 01:28:00,958 --> 01:28:06,208 Aku datang hanya untukmu, menjaga hatiku 1187 01:28:06,500 --> 01:28:11,750 Bawaku ke mana sahaja kau pergi, ku tidak akan meminta apa-apa lagi. 1188 01:28:12,125 --> 01:28:17,333 Nampaknya aku mengenalimu selama bertahun-tahun 1189 01:28:17,667 --> 01:28:21,833 Sambutku dalam dakapanmu jikaku terjatuh 1190 01:28:21,917 --> 01:28:24,667 Aku akan sentiasa bersamamu 1191 01:28:24,917 --> 01:28:27,583 Aku tidak berani bercakap dengan orang lain 1192 01:28:27,708 --> 01:28:30,292 Hidupku hanya untukmu 1193 01:28:30,542 --> 01:28:33,333 Sayangku, kamu hanya satu buatku 1194 01:28:33,708 --> 01:28:38,917 Oh, sayangku, dengarkan hati ini 1195 01:28:39,292 --> 01:28:44,500 Kekasihku, dirimu hanya satu untukku 1196 01:28:44,833 --> 01:28:49,917 Oh, sayangku 1197 01:28:50,250 --> 01:28:55,208 Oh, sayangku 1198 01:29:07,958 --> 01:29:13,375 Bagaimanamu melebihi setiap malam, kerana ku sangat merinduimu 1199 01:29:13,583 --> 01:29:18,458 Tanpamu, hati dan jiwaku tidak dapat menyanyi 1200 01:29:19,125 --> 01:29:24,333 Cintamu yang menjadikan ku layak bersinar seperti bintang 1201 01:29:24,667 --> 01:29:28,958 Peluk sahaja aku dalam dakapanmu 1202 01:29:29,042 --> 01:29:31,583 Kita hanya hidup sekali 1203 01:29:31,833 --> 01:29:34,500 Jadi, mari bercinta 1204 01:29:34,667 --> 01:29:37,292 Nikmati masa ini untukku 1205 01:29:37,417 --> 01:29:40,375 Bilamu berada dalam hati dan jiwaku 1206 01:29:40,667 --> 01:29:45,875 Oh, sayangku, dengarkan hati ini 1207 01:29:46,125 --> 01:29:51,500 Kekasihku, kau adalah satu-satunya untukku 1208 01:29:51,833 --> 01:29:56,958 Oh, sayangku 1209 01:29:57,208 --> 01:30:02,292 Oh, sayangku 1210 01:30:14,792 --> 01:30:16,792 -Dan kita dah sampai! -Wow! 1211 01:30:16,958 --> 01:30:18,583 Bolehkah kamu minta Encik Boris Becker membuka pintu untuk kita? 1212 01:30:18,667 --> 01:30:21,417 -Cepat! -Terima kasih. 1213 01:30:22,083 --> 01:30:26,508 Sara! Anya, Tuhanku, kau berjaya. Akhirnya. Saya tahu kamu boleh. 1214 01:30:27,975 --> 01:30:29,650 -Segala-galanya berjalan mengikut rancangan? -Sempurna. 1215 01:30:29,750 --> 01:30:31,500 -Di mana penjual mimpi itu? -Di belakang anda. 1216 01:30:31,750 --> 01:30:33,417 Ini bermakna sambungan saya betul sepanjang masa. 1217 01:30:33,500 --> 01:30:37,792 Ini kelihatan baik. Terima kasih banyak. Saya Teefa. 1218 01:30:38,208 --> 01:30:40,250 Saya Tony. "Tony Shah." 1219 01:30:40,333 --> 01:30:42,417 -Saya Sara. -Kamu bukan Sara. 1220 01:30:42,750 --> 01:30:44,833 Awak perempuan saya. 1221 01:30:47,000 --> 01:30:50,417 Sekiranya dia ketawa, dia menggoda kamu. -Sila terjemahkan. 1222 01:30:50,833 --> 01:30:52,500 Sekiranya dia ketawa, dia menggoda awak. 1223 01:30:52,958 --> 01:30:55,208 Sara, jika tidak kerana dia ... 1224 01:30:55,292 --> 01:31:00,167 Maksud saya, jika ia bukan kerananya, saya tidak akan dapat ke sini. 1225 01:31:00,667 --> 01:31:02,625 Saya hanya melakukan kerja saya. 1226 01:31:02,708 --> 01:31:05,667 Saya gembira dia tiba dengan selamat. Itulah yang saya mahukan. 1227 01:31:06,375 --> 01:31:07,542 Tony, perlukah kita? 1228 01:31:08,708 --> 01:31:11,670 Tony, mari pergi! Jumpa lagi. 1229 01:31:11,792 --> 01:31:13,917 -Apa yang kamu lakukan -Teruskan! 1230 01:31:14,000 --> 01:31:15,292 Bagaimana dengan secawan kopi? 1231 01:31:18,542 --> 01:31:21,292 Bagaimana dengan beberapa Lassi? 1232 01:31:21,917 --> 01:31:23,375 Lassi? (Minuman Yogurt sejuk) 1233 01:31:26,250 --> 01:31:28,458 Nampaknya orang-orang kulit putih disini mempunyai kehidupan mereka sendiri. 1234 01:31:31,833 --> 01:31:32,917 Anya! 1235 01:31:35,000 --> 01:31:39,333 Anya, awak kelihatan cantik. Andy datang dan dia kelihatan begitu tampan! 1236 01:31:40,000 --> 01:31:42,900 Tengoklah dia sibuk. 1237 01:31:43,000 --> 01:31:48,500 Ya, aku mengubah fikiran dan membawa kawanku, Teefah dan Tony. 1238 01:31:50,058 --> 01:31:52,500 Teefa. Seperti Ratu Latifah. 1239 01:31:53,958 --> 01:31:56,500 -Latifah? Adakah dia mengejek saya? -Aku akan memenggal kepalanya! 1240 01:31:56,583 --> 01:31:58,000 Tidak, dia hanya bergurau! 1241 01:31:58,100 --> 01:32:02,000 Andy, bersikap baik . Tak apa. Kamu tahu, itu hanya bergurau. 1242 01:32:02,400 --> 01:32:08,000 Selamat datang kawan. Terima kasih. Mari berpesta. Jom. 1243 01:32:09,917 --> 01:32:11,875 Terima kasih, Tuhan, kamu telah membawanya ke sini dengan selamat dan sihat. 1244 01:32:12,167 --> 01:32:14,750 Kamu tahu, saya tidak pernah melihatnya begitu gembira. 1245 01:32:14,833 --> 01:32:16,958 Dia benar-benar mahu bersamanya. 1246 01:32:17,083 --> 01:32:19,375 Tetapi dia tidak pernah muncul. Bodoh! 1247 01:32:20,292 --> 01:32:21,167 Boleh? 1248 01:32:23,167 --> 01:32:24,125 Gembira? 1249 01:32:24,792 --> 01:32:26,500 Kamu kelihatan agak kecewa, kawan. 1250 01:32:31,542 --> 01:32:34,583 Lihatlah lelaki kulit putih itu, seperti drum! 1251 01:32:35,083 --> 01:32:37,833 -Dan kamu, Teefa? -Encik Loose Lace! 1252 01:32:38,958 --> 01:32:40,792 Lakukan sesuatu. Tarik sesuatu dari topi. 1253 01:32:41,000 --> 01:32:45,000 Semua orang, sila perhatikan. 1254 01:32:46,000 --> 01:32:48,500 Terima kasih atas segala-galanya, yang membuat semua ini. 1255 01:32:49,000 --> 01:32:52,500 Hari istimewa untuk saya. Terutama awak, Anya. 1256 01:32:55,500 --> 01:33:00,900 Dia gadis paling cantik dari yang lain untuk selama-lamanya. 1257 01:33:01,900 --> 01:33:04,000 Berseronok semuanya! 1258 01:33:04,500 --> 01:33:13,500 Dan sekarang untuk menyempurnakan malam yang indah. 1259 01:33:17,000 --> 01:33:26,500 Jadi tunjukkan saya, suaramu mempunyai suara yang baik. Saya tidak boleh. Kamu pasti boleh. 1260 01:33:27,500 --> 01:33:30,000 -Tolong. -Baik. 1261 01:34:55,917 --> 01:35:01,500 Cintaku, jalanmu jauh dariku 1262 01:35:01,583 --> 01:35:06,708 Dan tanganku merinduimu 1263 01:35:06,792 --> 01:35:09,375 Kamu berada dalam hati dan jiwaku 1264 01:35:09,458 --> 01:35:11,958 Mengapamu tidak mengatakan sesuatu? 1265 01:35:12,042 --> 01:35:16,792 Terangkan hidupku , jika tidak aku tidak boleh hidup 1266 01:35:17,333 --> 01:35:22,500 Aku tidak berdaya 1267 01:35:22,708 --> 01:35:27,917 Jiwamu adalah tempatku hidup. 1268 01:35:28,000 --> 01:35:30,583 Aku tidak tahan lagi 1269 01:35:30,667 --> 01:35:33,667 Aku tidak boleh hidup tanpamu sekarang 1270 01:35:33,750 --> 01:35:38,250 Bawaku ke dalam cintamu 1271 01:36:00,875 --> 01:36:05,833 Kita akan duduk di tebing sungai 1272 01:36:06,375 --> 01:36:11,000 Tidak menyedari dunia ini hilang sendiri 1273 01:36:11,583 --> 01:36:16,458 Aku hanya datang untukmu 1274 01:36:16,917 --> 01:36:20,792 .Kita kan saling memerlukan 1275 01:36:20,875 --> 01:36:26,000 Seperti bulan dan bintang 1276 01:36:26,083 --> 01:36:31,125 Itulah cara kita bersama 1277 01:36:31,292 --> 01:36:36,667 Apabilaku tidur di tanganmu dan beritahukanlah aku milikmu 1278 01:36:36,750 --> 01:36:41,875 Semoga cinta menjulang kita untuk bersama 1279 01:36:42,083 --> 01:36:47,208 Ku kan mengabdikan diri untuk namamu 1280 01:36:47,375 --> 01:36:52,500 Jagi hatiku supaya selamat 1281 01:36:52,667 --> 01:36:55,125 Aku mampu kehilangan segala-galanya di dunia ini 1282 01:36:55,375 --> 01:36:58,500 Tetapi selagi adamu, ku akan lengkap 1283 01:36:58,583 --> 01:37:03,250 Itulah yang ku mahukan untuk ... 1284 01:37:25,208 --> 01:37:29,000 Terangi kegelapan malam 1285 01:37:29,833 --> 01:37:33,458 Ku merinduimu 1286 01:37:35,000 --> 01:37:42,250 Hatiku bergelegak 1287 01:38:03,792 --> 01:38:06,750 Teefa! 1288 01:38:07,375 --> 01:38:08,625 Jatuh cinta? 1289 01:38:14,000 --> 01:38:16,042 Di sinilah mereka semua jatuh. 1290 01:38:17,375 --> 01:38:22,167 Kamu kehilangan hatimu dan kamu kehilangan fikiran. 1291 01:38:23,375 --> 01:38:25,875 Cukup. 1292 01:38:26,500 --> 01:38:30,292 Cepatlah, serahkan gadis itu ... 1293 01:38:31,042 --> 01:38:35,667 ... dan selesaikan ini. 1294 01:38:36,000 --> 01:38:37,250 -OK? -Mari! 1295 01:38:38,083 --> 01:38:39,875 Jangan dengar, Teefa. 1296 01:38:40,125 --> 01:38:41,375 Wang bukan semuanya. 1297 01:38:43,333 --> 01:38:45,583 Kekuatan sebenar terletak pada cinta. 1298 01:38:45,750 --> 01:38:46,875 Cinta? 1299 01:38:47,542 --> 01:38:51,292 Semua orang jatuh cinta, Berkahwin,... 1300 01:38:51,500 --> 01:38:53,625 ... dan kemudian mereka menangisi mereka! 1301 01:38:53,708 --> 01:38:56,792 -Cinta? -Cinta hanya untuk orang yang bertuah. 1302 01:38:56,875 --> 01:38:58,833 Cinta tak guna! 1303 01:38:58,917 --> 01:39:00,292 Dengar, semua orang. 1304 01:39:00,375 --> 01:39:02,458 Kita boleh bergaduh dengan apa yang kita semua inginkan tentang cinta dan wang, 1305 01:39:02,542 --> 01:39:05,125 Tetapi bolehkah kita memesan sesuatu untuk dimakan? -Aku lapar. 1306 01:39:05,208 --> 01:39:08,708 Aku takut. Ini tidak benar. 1307 01:39:08,792 --> 01:39:10,292 Ah! 1308 01:39:11,083 --> 01:39:14,958 Teefa, semuanya akan baik-baik saja, 1309 01:39:15,083 --> 01:39:17,708 -Jika mengikut rancangan itu. -Tidak! 1310 01:39:19,250 --> 01:39:23,083 Teefa, dengarkan hati hatimu. 1311 01:39:23,875 --> 01:39:25,917 Hati tak guna. Bagaimana dengan perut ini? 1312 01:39:26,000 --> 01:39:28,458 Kamu maksudkan hati? 1313 01:39:35,208 --> 01:39:38,042 Hati membawa neraka di bumi! 1314 01:39:38,333 --> 01:39:40,875 Teefa, dia membuatmu dapat masalah. 1315 01:39:40,958 --> 01:39:43,875 Gadis itu membuatmu dalam masalah, Teefa! 1316 01:39:44,208 --> 01:39:46,625 Alamak! Kami terjebak! 1317 01:39:46,708 --> 01:39:48,708 Sekiranya saya memesan beberapa tikka? 1318 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 Lapar? 1319 01:39:51,375 --> 01:39:54,083 Sepertinya kita mempunyai sesuatu untuk membuat tikka selepas semua ini. 1320 01:39:57,083 --> 01:39:58,792 Oh, Tuhanku! 1321 01:40:02,042 --> 01:40:04,167 Penumpahan darah tidak memberi kamu ruang. 1322 01:40:04,583 --> 01:40:08,333 Tetapi orang-orang yang percaya kepada cinta boleh mati untuk itu ... 1323 01:40:08,417 --> 01:40:09,375 Mula! 1324 01:40:10,083 --> 01:40:11,083 ... dan juga membunuh untuk itu! 1325 01:40:12,292 --> 01:40:15,458 Seseorang menjadi emosi! Ini akan menyeronokkan! 1326 01:40:16,208 --> 01:40:20,833 Aku memesan apa yang aku pesan! Saya lapar! 1327 01:40:20,917 --> 01:40:22,208 Aku memberitahumu, sesuatu yang buruk pasti berlaku! 1328 01:40:22,292 --> 01:40:24,167 -Apa yang kita mahu buat sekarang? -Tunggu sebentar! 1329 01:40:24,250 --> 01:40:26,625 Kawan, kita semua sama. 1330 01:40:26,708 --> 01:40:30,542 Tidak perlu bergaduh, mari duduk dan bincangkan segala-galanya. 1331 01:40:30,625 --> 01:40:31,458 Celaka! 1332 01:41:15,208 --> 01:41:19,167 Teefa ... Apa yang aku katakan? 1333 01:41:19,458 --> 01:41:21,833 Cinta itu tidak lain hanyalah sia-sia! 1334 01:41:21,958 --> 01:41:24,583 Ini semua mengenai wang, sayang. 1335 01:41:24,667 --> 01:41:29,000 Cepatlah, anak. Bangunlah, dapatkan gadis itu, .. 1336 01:41:30,083 --> 01:41:32,250 ... dan tunjukkan kepada kami apa yang kamu dapat. 1337 01:41:32,417 --> 01:41:34,750 Datang sekarang. Bangun! 1338 01:41:55,500 --> 01:42:01,000 1339 01:42:26,250 --> 01:42:27,500 Siapa ini? 1340 01:43:24,167 --> 01:43:25,583 Cantik, kan? 1341 01:43:25,833 --> 01:43:28,208 Ya, sangat cantik. 1342 01:43:30,667 --> 01:43:32,292 Kau akan pergi selepas semua ini? 1343 01:43:33,167 --> 01:43:34,042 Tidak. 1344 01:43:35,750 --> 01:43:37,083 Ia akan tetap bersama saya ... 1345 01:43:38,042 --> 01:43:39,250 selama-lamanya. 1346 01:43:44,125 --> 01:43:45,375 Aku akan merinduinya ... 1347 01:43:47,208 --> 01:43:48,375 Semua ini. 1348 01:43:51,667 --> 01:43:53,375 Aku akan merinduinya juga. 1349 01:43:58,708 --> 01:43:59,917 Bagaimana pula dengan Lahore? 1350 01:44:02,917 --> 01:44:05,958 Kamu melihat warna langit di atas kita? 1351 01:44:07,542 --> 01:44:10,125 Lahore dicat dengan pelbagai warna. 1352 01:44:11,000 --> 01:44:12,667 Aku mahu melihat warna tersebut. 1353 01:44:13,958 --> 01:44:15,917 -Kau tidak boleh. -Mengapa? 1354 01:44:17,000 --> 01:44:19,167 Kerana puteri yang dibesarkan di istana ... 1355 01:44:20,125 --> 01:44:22,542 ... tidak dapat memahami kesakitan kanak-kanak yang lapar, 1356 01:44:22,625 --> 01:44:24,458 ... berbaring telanjang di jalan raya. 1357 01:44:25,042 --> 01:44:26,250 Mereka juga tidak dapat memahami keputusasaan mereka. 1358 01:44:27,833 --> 01:44:29,458 Saya mahu faham. 1359 01:44:32,000 --> 01:44:32,833 Ya. 1360 01:44:37,417 --> 01:44:38,792 Saya berumur 12 tahun... 1361 01:44:39,958 --> 01:44:42,875 ... ketika ayah saya mati. 1362 01:44:44,542 --> 01:44:46,542 Tidak tinggalkan apa-apa, selain daripada kesengsaraan untuk kami. 1363 01:44:46,667 --> 01:44:47,833 Dia cakap... 1364 01:44:49,083 --> 01:44:50,500 "Aku meninggalkan rasa hormat, kami telah menerima." 1365 01:44:50,583 --> 01:44:52,375 Sedikit yang dia tahu ... 1366 01:44:53,833 --> 01:44:58,208 Apabila kmau lapar, kamu tidak boleh makan kehormatan. 1367 01:44:59,250 --> 01:45:00,792 Kau perlukan roti. 1368 01:45:01,958 --> 01:45:04,125 Dan dengan itu, kamu memerlukan wang. 1369 01:45:05,458 --> 01:45:07,125 Dia tidak faham. 1370 01:45:08,375 --> 01:45:10,958 Tetapi saya faham dunia dengan lebih cepat. 1371 01:45:12,375 --> 01:45:14,083 Wang adalah segalanya. 1372 01:45:15,167 --> 01:45:19,458 Kerana mereka yang mempunyai wang, mempunyai rasa hormat. 1373 01:45:20,500 --> 01:45:21,708 Faham sekarang? 1374 01:45:32,292 --> 01:45:33,417 Anya! 1375 01:45:35,292 --> 01:45:36,708 Mari pergi! 1376 01:45:44,125 --> 01:45:46,667 -Apa yang akan kamu lakukan sekarang? -Saya tidak boleh pulang ke rumah. 1377 01:45:48,083 --> 01:45:49,500 Kemudian di mana? 1378 01:45:52,333 --> 01:45:53,375 Lahore. 1379 01:45:54,292 --> 01:45:57,083 -Bawa saya ke Lahore. -Kamu pasti? 1380 01:45:57,500 --> 01:45:58,417 Saya pasti. 1381 01:46:14,292 --> 01:46:15,667 Di manakah Anya? 1382 01:46:18,292 --> 01:46:19,375 Saya tidak tahu. 1383 01:46:19,625 --> 01:46:20,792 Periksa kat dalam! 1384 01:47:07,958 --> 01:47:09,167 Tunggu sebentar! 1385 01:47:09,250 --> 01:47:12,542 Berlembutlah! Ini kulit tulen. Berhati-hati! 1386 01:47:15,083 --> 01:47:15,958 Di manakah Anya? 1387 01:47:16,083 --> 01:47:17,917 Dengar, kita berada di negara asing. 1388 01:47:18,000 --> 01:47:19,833 Kiya tidak berurusan dengan perkara seperti ini. 1389 01:47:19,917 --> 01:47:21,875 Terdapat kedai kopi berhampiran sini. Bagaimana dengan kita berbual di sana? 1390 01:47:21,958 --> 01:47:24,500 Kamu boleh dapatkan beberapa cawan kopi dan saya akan mempunyai peluang untuk bercakap! 1391 01:49:01,125 --> 01:49:02,792 Apa yang istimewa tentang tempat ini? 1392 01:49:17,625 --> 01:49:19,542 Ia sangat aman. 1393 01:49:20,750 --> 01:49:22,500 Dan ianya sangat cantik. 1394 01:49:23,250 --> 01:49:25,500 Kehidupan boleh menjadi tidak terduga. 1395 01:49:26,083 --> 01:49:27,917 Sebaik sahaja kamu berada di beberapa tempat ... 1396 01:49:29,042 --> 01:49:30,875 ... dan seterusnya, tempat lain. 1397 01:49:30,958 --> 01:49:32,750 Begitu juga denganmu. 1398 01:49:35,000 --> 01:49:41,000 -Tahniah Encik Teefa, kamu berjaya menculikku ... -Tahniah. 1399 01:49:41,167 --> 01:49:45,000 -Anak perempuan kesayanganku! -Selamat datang ke Lahore. 1400 01:49:46,625 --> 01:49:48,083 Encik Butt? 1401 01:49:48,708 --> 01:49:52,042 -Bagaimana kamu tahu saya di sini? -Jangan berbohong, sayangku. 1402 01:49:52,125 --> 01:49:55,083 Kamu berada di kota saya. Bagaimana aku tidak tahu? 1403 01:49:55,167 --> 01:49:56,458 Tidak betul, Teefa? 1404 01:49:57,500 --> 01:49:59,833 Kenapa kau berdiri dengan muka seperti itu? 1405 01:50:00,000 --> 01:50:01,458 Tidakkah kamu memberitahu dia? 1406 01:50:02,542 --> 01:50:05,250 Kamu berdua, kenal antara satu sama lain? 1407 01:50:05,417 --> 01:50:06,500 Mengenali satu sama lain? 1408 01:50:06,583 --> 01:50:08,833 Dia lelaki nombor satu saya. 1409 01:50:08,917 --> 01:50:12,333 Dia menjaga semua masalah saya. 1410 01:50:12,417 --> 01:50:15,208 Dialah orang yang membawa kamu ke sini. 1411 01:50:17,167 --> 01:50:20,125 MasyAllah! 1412 01:50:20,208 --> 01:50:25,042 Kamu menjadi seorang gadis yang cantik. 1413 01:50:25,125 --> 01:50:27,833 Dengan cara ini, kamu lebih cantik daripada gambar kamu. 1414 01:50:27,917 --> 01:50:30,125 -Salam ... 1415 01:50:30,208 --> 01:50:32,292 Kamu boleh simpan percintaan ini kemudian. 1416 01:50:32,792 --> 01:50:35,167 Mari, sayang. Mari pulang. 1417 01:50:35,250 --> 01:50:37,000 Makcik kamu sedang menunggu. 1418 01:50:37,083 --> 01:50:39,333 Semua persediaan telah dibuat. 1419 01:50:42,917 --> 01:50:44,375 Teefa ... 1420 01:50:44,958 --> 01:50:46,500 Apa yang kamu cakapkan? 1421 01:50:46,583 --> 01:50:50,625 Dia tidak banyak bercakap. 1422 01:50:50,750 --> 01:50:52,208 Ashfaaq! 1423 01:50:52,292 --> 01:50:54,875 Mari sini dan beri ganjaran kepada Teefa! 1424 01:50:55,417 --> 01:50:56,833 Itu sahaja, Teefa. 1425 01:50:56,917 --> 01:50:59,458 Semuanya ada di sana. Kamu boleh mengiranya. 1426 01:50:59,542 --> 01:51:03,625 Saya mempunyai bil baru untuk kamu. 1427 01:51:05,458 --> 01:51:07,667 -Ambilnya. -Kenapa kamu begitu malu? 1428 01:51:07,750 --> 01:51:09,333 Ia adalah milik kamu. 1429 01:51:09,792 --> 01:51:11,625 Ambil! 1430 01:51:14,500 --> 01:51:16,208 Mari pergi. 1431 01:51:30,917 --> 01:51:36,125 Kekasihku. 1432 01:51:36,583 --> 01:51:42,333 Berdiri di hadapanku hari ini. 1433 01:51:44,833 --> 01:51:49,333 Hati saya. 1434 01:51:49,875 --> 01:51:55,125 telah dipecahkan. 1435 01:51:55,500 --> 01:51:59,125 Hatiku menangis sekarang. 1436 01:51:59,458 --> 01:52:06,125 Di dalam dada saya. 1437 01:52:06,458 --> 01:52:11,000 Semoga tiada siapa yang disayangi. 1438 01:52:11,083 --> 01:52:16,667 Sentiasa berpisah. 1439 01:52:30,042 --> 01:52:33,000 Jangan bersembunyi di balik jilbab, kekasihku. 1440 01:52:33,083 --> 01:52:36,500 Hatiku dan hidupku kini menjadi milikmu. 1441 01:52:36,750 --> 01:52:39,667 Jangan bersembunyi di balik jilbab, kekasihku. 1442 01:52:39,750 --> 01:52:43,083 Hatiku dan hidupku kini menjadi milik anda. 1443 01:52:56,000 --> 01:53:02,458 Ku tidak tahu apa yang berlaku, hatiku tenggelam. 1444 01:53:02,542 --> 01:53:06,167 Membuatku mengetuk setiap pintu. 1445 01:53:06,250 --> 01:53:12,708 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1446 01:53:12,792 --> 01:53:19,000 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1447 01:53:19,083 --> 01:53:25,458 Ku tidak tahu apa yang berlaku, hatiku tenggelam. 1448 01:53:25,542 --> 01:53:29,208 Membuatku mengetuk setiap pintu. 1449 01:53:29,292 --> 01:53:35,750 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1450 01:53:35,917 --> 01:53:42,292 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1451 01:53:55,583 --> 01:53:58,458 Jangan bersembunyi di balik jilbab, kekasihku. 1452 01:53:58,542 --> 01:54:02,250 Hatiku dan hidupku kini menjadi milikmu. 1453 01:54:02,625 --> 01:54:09,083 Kekasih, aku kecewa apabila matahari sedang terbenam. 1454 01:54:09,417 --> 01:54:15,208 Masalah hati, Kekal tertutup. 1455 01:54:15,958 --> 01:54:22,250 Air mata mengalir deras, Apabila jantung bergetar. 1456 01:54:22,583 --> 01:54:29,000 Oh sayang, ku tidak memahamimu. 1457 01:54:29,208 --> 01:54:35,292 Satu kehidupan ... 1458 01:54:39,000 --> 01:54:44,667 Satu kehidupan, dan seribu kesakitan. 1459 01:54:44,875 --> 01:54:51,208 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1460 01:54:51,500 --> 01:54:57,583 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1461 01:54:57,667 --> 01:55:04,125 Ku tidak tahu apa yang berlaku, hatiku tenggelam. 1462 01:55:04,208 --> 01:55:07,750 Membuatku mengetuk setiap pintu. 1463 01:55:07,833 --> 01:55:14,208 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1464 01:55:14,500 --> 01:55:20,792 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1465 01:55:21,042 --> 01:55:27,458 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1466 01:55:27,625 --> 01:55:34,167 Ku bergoyang mengikut irama cinta. 1467 01:55:46,458 --> 01:55:49,167 Teefa, kamu kembali? 1468 01:55:49,917 --> 01:55:51,792 Adakah tugas itu dah selesai? 1469 01:55:55,792 --> 01:55:57,083 Ma ... 1470 01:55:58,292 --> 01:56:00,458 Bolehkah kamu jawab soalan saya dengan jujur? 1471 01:56:02,250 --> 01:56:04,375 Macam mana rupa ayah saya? 1472 01:56:04,833 --> 01:56:05,875 Teefa ... 1473 01:56:06,417 --> 01:56:09,542 Kenapa kamu tanya soalan ni lagi? 1474 01:56:10,833 --> 01:56:12,667 Adakah semuanya baik-baik saja? 1475 01:56:15,292 --> 01:56:16,625 Beritahu saya 1476 01:56:17,250 --> 01:56:18,958 Adakah kamu gembira dengannya? 1477 01:56:19,375 --> 01:56:20,875 Sangat gembira. 1478 01:56:21,625 --> 01:56:25,125 Tetapi, dia tidak pernah mempunyai apa-apa untukmu. 1479 01:56:26,542 --> 01:56:32,458 Tidak banyak diperlukan bila terdapatnya cinta. 1480 01:56:32,875 --> 01:56:36,083 Tetapi, dia boleh melakukannya, paling tidak meninggalkan sesuatu untuk kita, Ma. 1481 01:56:36,708 --> 01:56:39,708 Saya telah melihat Mama mencuci pinggan orang lain semasa saya masih kecil. 1482 01:56:39,792 --> 01:56:43,250 Bagaimana kamu boleh mengatakan bahawa dia tidak meninggalkan apa-apa untuk kita? 1483 01:56:43,625 --> 01:56:46,417 Tidakkah anda melihat kehormatan, Mama mendapatnya di kawasan kejiranan ini. 1484 01:56:46,917 --> 01:56:49,625 Ini semua kerana ayahmu. 1485 01:56:50,375 --> 01:56:54,625 Membuat wang sangat mudah. 1486 01:56:54,875 --> 01:56:56,125 Tapi mendapat hormat? 1487 01:56:58,625 --> 01:57:03,250 Lihat, wang dan manusia ... semua akan pergi suatu hari nanti. 1488 01:57:04,333 --> 01:57:07,583 Tetapi perbuatan baik hidup selama-lamanya. 1489 01:57:08,333 --> 01:57:11,000 Dan ini bukan sesuatu, yang kamu hanya akan dapati dalam buku. 1490 01:57:11,167 --> 01:57:12,083 Ma ... 1491 01:57:17,583 --> 01:57:19,667 -Sayangku ... -Saya telah membuat kesilapan. 1492 01:57:20,042 --> 01:57:22,667 Dengar, Teefa. Saya adalah ibumu. 1493 01:57:23,333 --> 01:57:25,208 Saya tahu segala-galanya. 1494 01:57:25,667 --> 01:57:28,042 Semua orang membuat kesilapan. 1495 01:57:29,750 --> 01:57:30,958 Tetapi pada akhirnya ... 1496 01:57:31,875 --> 01:57:37,292 ... orang akan membetulkan kesilapan mereka dengan betul. 1497 01:57:39,833 --> 01:57:41,750 Dan saya tahu ... 1498 01:57:43,000 --> 01:57:44,833 Kamu akan melakukan perkara yang betul. 1499 01:58:16,250 --> 01:58:19,958 Tuhan, aku tidak percaya mataku! 1500 01:58:20,292 --> 01:58:21,625 Sangat cantik! 1501 01:58:21,708 --> 01:58:25,875 Kamu kelihatan seperti seorang puteri! 1502 01:58:26,083 --> 01:58:29,833 Saya membawa gelang ini untuk anda. 1503 01:58:30,042 --> 01:58:33,708 Ini turun-temurun keluargaku. Ibuku memberikannya kepadaku. 1504 01:58:33,792 --> 01:58:34,958 Dan aku igin berikannya kepadamu. 1505 01:58:35,042 --> 01:58:37,542 -Apa? -Betul. 1506 01:58:39,250 --> 01:58:43,250 Sayang, aku tahu kamu mesti fikir ini tidak benar. 1507 01:58:43,458 --> 01:58:45,375 Tetapi tidak lama lagi, semuanya akan baik-baik saja. 1508 01:58:45,708 --> 01:58:47,375 Ini seperti bagaimana perkahwinan berlaku. 1509 01:58:47,667 --> 01:58:49,958 Dan anakku ... 1510 01:58:50,292 --> 01:58:52,708 ... dia lelaki yang sangat bagus. 1511 01:58:52,958 --> 01:58:54,542 Dia akan menjagamu. 1512 01:58:54,833 --> 01:58:57,667 Dia akan menjagamu dengan baik. Saya bersumpah. 1513 01:58:57,792 --> 01:59:02,042 Dia akan mamanjakanmu kamu dan memberikan segala yang dia miliki. 1514 01:59:02,167 --> 01:59:03,958 Bukankah ayah kamu yang tidak mahu begitu? 1515 01:59:04,125 --> 01:59:06,583 Dia akan mengendalikannya juga, kau tahu! 1516 01:59:09,458 --> 01:59:11,958 -Anda betul. -Semoga Tuhan memberkati! 1517 01:59:12,292 --> 01:59:14,917 Kawanku, kamu kelihatan seperti putera hari ini. 1518 01:59:15,000 --> 01:59:16,375 Dia seorang wanita bernasib baik, tahu. 1519 01:59:16,458 --> 01:59:18,583 Adakah Maulvi di sini atau tidak? 1520 01:59:18,708 --> 01:59:20,542 Bapa, butang baju saya tercabut lagi. 1521 01:59:20,625 --> 01:59:23,250 -Hubungi tukang jahit! -Tukang jahit! 1522 01:59:23,333 --> 01:59:25,333 Maulvi, bukan tukang jahit. 1523 01:59:25,417 --> 01:59:27,625 Siapa yang peduli dengan butang? Mereka akan dibuka terlalu lewat. 1524 01:59:27,708 --> 01:59:30,583 Beritahu saya, siapa yang dapatkan Maulvi? 1525 01:59:34,542 --> 01:59:36,417 Saya telah berdoa sepanjang hidup saya. 1526 01:59:36,500 --> 01:59:38,625 Tetapi tidak pernah seperti itu, ketika duduk bersama motosikal denganmu. 1527 01:59:38,708 --> 01:59:40,750 Kamu tidak boleh letakkan kaki kamu di situ. 1528 01:59:40,875 --> 01:59:42,167 Kamu ni degil ke? 1529 01:59:42,250 --> 01:59:46,042 Seseorang mesti patuh sepertimu dan degil sepertiku! 1530 01:59:47,167 --> 01:59:49,042 Mari pergi. 1531 01:59:49,125 --> 01:59:50,500 Tuhan, ku bertaubat! 1532 01:59:53,708 --> 01:59:54,792 Burung itu mengambilnya! 1533 01:59:56,708 --> 01:59:57,750 Dengan cara ini, tuan. 1534 01:59:57,833 --> 02:00:00,333 Pergi ke sana budak kurang ajar ! 1535 02:00:00,417 --> 02:00:02,333 Encik Butt, Maulvi. 1536 02:00:02,458 --> 02:00:05,792 Assalamualaikum. Selamat datang. 1537 02:00:05,875 --> 02:00:11,583 Anakku, kamu masih mengambil berat tentang semua masalah saya, bukan? 1538 02:00:11,667 --> 02:00:15,375 Kalau bukan kerana kamu, saya akan menjadi tidak bernilai. 1539 02:00:15,792 --> 02:00:19,708 Pergilah, anakku. Nikmati pesta! 1540 02:00:21,833 --> 02:00:24,917 Berikan kepadaku. Ini ialah masa untuk mengambil gula-gula. 1541 02:00:25,625 --> 02:00:28,875 Wow, ada banyak minyak wangi! 1542 02:00:28,958 --> 02:00:30,708 Adakah anda tidak memakai apa-apa? Kamu sangat berbau. 1543 02:00:30,792 --> 02:00:32,458 -Hello, Teefa. -Hi, bro. 1544 02:00:32,542 --> 02:00:33,917 Bagaimana saya kelihatan? 1545 02:00:34,000 --> 02:00:37,125 Alamak! Subhanallah. 1546 02:00:38,792 --> 02:00:41,125 Tak guna, terbuka lagi! 1547 02:00:41,208 --> 02:00:43,167 Ini merosakkan keyakinan saya! 1548 02:00:43,250 --> 02:00:45,292 Baik ia tidak penting, ia hanya satu butang. 1549 02:00:45,417 --> 02:00:47,042 Mari kita ulangi lagi. 1550 02:00:47,208 --> 02:00:48,250 Kecilkan perutmu. 1551 02:00:49,625 --> 02:00:51,417 Bolehkah kamu pergi ke sana sebentar? 1552 02:00:54,958 --> 02:00:56,417 -Teefa. -Ya? 1553 02:00:56,667 --> 02:00:57,958 Kamu seperti seorang saudara kepadaku. 1554 02:00:58,208 --> 02:01:00,042 Saya boleh berkongsi ini hanya denganmu. 1555 02:01:00,917 --> 02:01:04,458 Kau tahu, ini adalah kali pertama buat saya. 1556 02:01:04,667 --> 02:01:06,750 Jadi bagaimana saya membuat Anya ... 1557 02:01:07,625 --> 02:01:08,750 ... tersenyum. 1558 02:01:08,833 --> 02:01:10,625 Dia kelihatan sedih sepanjang masa. 1559 02:01:10,833 --> 02:01:14,417 Sekiranya lamu kata begitu, saya perlu bercakap dengannya? 1560 02:01:15,625 --> 02:01:18,833 -Saya rasa dia mendengar kamu, bukan? -Ya. 1561 02:01:18,917 --> 02:01:20,167 Tolong beri saya sesuatu yang baik. 1562 02:01:20,250 --> 02:01:23,292 Saya tahu apa yang perlu dilakukan, jangan risau. 1563 02:01:23,375 --> 02:01:24,667 Nah, makan gula-gula ini. 1564 02:01:24,750 --> 02:01:26,708 Jangan risau, okay? 1565 02:01:27,500 --> 02:01:28,750 Dengar. 1566 02:01:29,458 --> 02:01:31,708 -Jangan keberatan, okay? -Tidak sama sekali. 1567 02:01:32,167 --> 02:01:34,625 -Sesuatu telah mengganggu saya. -Beritahu saya. 1568 02:01:34,833 --> 02:01:37,375 Kamu berdua bersama-sama untuk masa yang sangat lama. 1569 02:01:37,458 --> 02:01:39,750 -Adakah kamu berdua pernah ... -Apa yang kamu katakan! 1570 02:01:39,833 --> 02:01:41,833 -Dia kakak ipar kau! -Apa! 1571 02:01:41,917 --> 02:01:43,625 Maksud saya, adik ipar aku. 1572 02:01:45,042 --> 02:01:46,583 Tetapi kamu tidak perlu bimbang sama sekali. 1573 02:01:48,083 --> 02:01:50,708 Kamu hanya perlu tunggu dan tengok saya pergi dan bercakap dengannya. 1574 02:01:51,500 --> 02:01:53,375 Jangan risau. Ini adalah perkahwinan kamu, kawan! 1575 02:01:56,500 --> 02:01:59,250 -Teefa, ke mana awak pergi? -Assalamualaikum. 1576 02:01:59,542 --> 02:02:01,083 Perlu keluar dari sini. 1577 02:02:04,833 --> 02:02:07,542 Pada mulanya tukang gunting rambut datang kepada saya 1578 02:02:07,625 --> 02:02:10,333 Pada mulanya tukang gunting rambut datang kepada saya 1579 02:02:10,417 --> 02:02:13,208 Saya tidak akan pergi dengan tukang gunting, saya takut. 1580 02:02:13,292 --> 02:02:15,750 Tidak dapat mengangkat kunci, tidak mampu mengatakan apa-apa 1581 02:02:15,833 --> 02:02:18,542 Tidak dapat mengangkat kunci, Tidak mampu membuangnya 1582 02:02:18,625 --> 02:02:21,542 Tidak dapat mengangkat kunci, Tidak mampu membuangnya 1583 02:02:21,625 --> 02:02:25,417 Oh tukang gunting, kamu seorang licik. 1584 02:02:25,542 --> 02:02:27,792 Dengan pergerakan licikmu, kamu licik. 1585 02:02:27,917 --> 02:02:29,750 Saya tidak akan pergi dengan kamu 1586 02:02:29,958 --> 02:02:31,083 Saya tidak akan pergi 1587 02:02:31,167 --> 02:02:32,167 Anya! 1588 02:02:35,458 --> 02:02:36,333 Anya! 1589 02:02:42,292 --> 02:02:43,417 Anya? 1590 02:02:45,292 --> 02:02:46,458 Anya? 1591 02:02:59,208 --> 02:03:00,625 Anya! 1592 02:03:01,917 --> 02:03:02,792 Anya! 1593 02:03:02,875 --> 02:03:03,958 -Apa yang kamu lakukan -Kamu! 1594 02:03:04,042 --> 02:03:05,083 Apa yang kamu lakukan di sini! 1595 02:03:05,167 --> 02:03:06,875 Kamu gila? Kamu akan mati! 1596 02:03:06,958 --> 02:03:08,125 Berikan saya tangan awak! 1597 02:03:08,250 --> 02:03:10,125 Saya lebih suka mati, daripada memberi tangan saya kepadamu! 1598 02:03:10,208 --> 02:03:12,083 Ini juga bukan cara yang baik untuk melarikan diri atau mati. 1599 02:03:12,250 --> 02:03:14,875 Kamu dikelilingi oleh Butts! Kamu tidak boleh melarikan diri! 1600 02:03:14,950 --> 02:03:16,975 Saya tidak percaya dengan kata-kata kamu. 1601 02:03:17,375 --> 02:03:19,042 -Berikan saya tanganmu! -Cepat! 1602 02:03:19,250 --> 02:03:21,000 Billu adalah seorang lelaki bertuah! 1603 02:03:21,083 --> 02:03:23,125 Gadis asing, tidak menjawabnya. 1604 02:03:23,250 --> 02:03:25,208 Benar-benar hebat! 1605 02:03:26,167 --> 02:03:27,250 Berikan tanganmu. 1606 02:03:33,375 --> 02:03:35,042 Berikan itu. 1607 02:03:41,000 --> 02:03:42,458 Jangan berani menyentuh saya! 1608 02:03:42,542 --> 02:03:44,417 Hebat! Saya hanya menyelamatkan awak dan ... 1609 02:03:44,500 --> 02:03:46,208 Kamu yang membawa saya ke sini. 1610 02:03:46,292 --> 02:03:48,000 Saya memang bodoh, tetapi sekarang tidak lagi! 1611 02:03:48,083 --> 02:03:50,958 -Dengar, dengar saja saya. -Tidak! 1612 02:03:51,333 --> 02:03:52,917 Sekarang dengarkan saya! 1613 02:03:53,000 --> 02:03:55,292 Satu lagi perkataan dan saya akan ... 1614 02:03:55,625 --> 02:03:59,000 Saya akan menjerit dan memastikan semua orang berada di sini! 1615 02:04:00,625 --> 02:04:01,667 Baiklah, berteriak! 1616 02:04:01,792 --> 02:04:05,542 "Tolong saya, saya mati!" Lakukannya, berteriak! 1617 02:04:09,875 --> 02:04:12,292 Saya tidak pernah melihat penjahat yang lebih besar sepanjang hidup saya! 1618 02:04:12,417 --> 02:04:17,042 Saya tahu saya seorang yang tak guna. Seorang pengejut! 1619 02:04:17,250 --> 02:04:19,583 Tetapi untuk kali terakhir, tolong dengar saya. 1620 02:04:20,125 --> 02:04:21,542 Aku membawamu dalam keadaan ini, kan? 1621 02:04:23,875 --> 02:04:26,000 -Jadi, sayalah yang akan keluarkan kamu. -Mengapa? 1622 02:04:26,083 --> 02:04:28,500 -Mengapa saya perlu percaya? -Beritahu saya 1623 02:04:46,583 --> 02:04:47,625 Ambilnya 1624 02:04:47,958 --> 02:04:51,583 Sekiranya peluru keluar, kamu usah percayakan saya. 1625 02:04:52,125 --> 02:04:55,250 Tetapi jika tidak, kamu perlu melakukan semua yang saya katakan. 1626 02:05:11,250 --> 02:05:15,042 Saya harap kamu fikir tentang perkara ini. Saya agak gila. 1627 02:05:16,333 --> 02:05:17,792 Saya perlu fikir. 1628 02:05:18,208 --> 02:05:19,792 Saya sendiri agak gila. 1629 02:05:20,917 --> 02:05:22,042 Lakukannya. 1630 02:05:37,917 --> 02:05:39,708 -Mari sini, Khalida. -Ya. 1631 02:05:39,792 --> 02:05:40,708 Saya kata ... 1632 02:05:43,458 --> 02:05:44,417 Ayah! 1633 02:05:44,542 --> 02:05:45,667 Anyaku! 1634 02:05:46,500 --> 02:05:48,208 Anya! 1635 02:05:51,750 --> 02:05:54,375 Apa yang awak lakukan! Saya tidak percaya bahawa kamu benar-benar tembak! 1636 02:05:55,625 --> 02:05:57,667 Saya tidak tahu, jika penembakan itu sangat mudah! 1637 02:05:57,792 --> 02:06:00,292 -Kamu yang minta saya lakukannya! -Adakah kamu akan melakukan semua yang saya kata? 1638 02:06:00,375 --> 02:06:01,750 Ya! Tidak! 1639 02:06:02,292 --> 02:06:04,125 Tidak! Ya! 1640 02:06:04,208 --> 02:06:05,292 Tidak ... 1641 02:06:05,417 --> 02:06:08,500 Anya, buka pintu! Adakah semuanya baik-baik saja? 1642 02:06:08,583 --> 02:06:10,583 Buka pintu! 1643 02:06:10,667 --> 02:06:12,167 Siapa yang melepaskan tembakan itu? 1644 02:06:12,333 --> 02:06:13,542 Buka ia, sayang! 1645 02:06:13,625 --> 02:06:15,125 Buka pintu! 1646 02:06:15,208 --> 02:06:18,792 -Adakah saya akan menjadi janda sebelum saya berkahwin. -Pecahkan pintu! 1647 02:06:18,875 --> 02:06:20,500 -Saya? -Kemudian siapa lagi? 1648 02:06:20,583 --> 02:06:21,500 Ketukkan! 1649 02:06:21,583 --> 02:06:25,167 Anya, di mana awak? 1650 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Lihat ke sana, bodoh! 1651 02:06:27,958 --> 02:06:30,542 -Ayah! -Tuhan! Kamu menakutkan saya! 1652 02:06:30,625 --> 02:06:33,083 Tengok tingkap, mungkin dia melompat! 1653 02:06:33,167 --> 02:06:35,750 Lihat ke sana, cepatlah. 1654 02:06:37,833 --> 02:06:40,000 Semuanya baik-baik saja, Mr. Butt? 1655 02:06:40,208 --> 02:06:42,333 Gadis itu lari! 1656 02:06:43,125 --> 02:06:44,208 Apa maksud awak! 1657 02:06:44,292 --> 02:06:45,917 Gadis itu lari! 1658 02:06:46,000 --> 02:06:47,417 Ini bermakna dia telah melarikan diri! 1659 02:06:47,500 --> 02:06:48,542 Ya! 1660 02:06:48,625 --> 02:06:51,375 Tetapi dengan siapa, Encik Butt? 1661 02:06:51,458 --> 02:06:53,958 -Ayah, saya fikir dia melarikan diri dengan Teefa. -Apa? 1662 02:06:54,042 --> 02:06:56,167 Gadis itu lari dengan Teefa! 1663 02:06:56,250 --> 02:06:59,500 Apa? Dia lari dengan siapa? 1664 02:06:59,583 --> 02:07:01,875 Bodoh, kamu tidak dengar? 1665 02:07:01,958 --> 02:07:03,625 Dia melarikan diri dengan Teefa! 1666 02:07:03,750 --> 02:07:05,375 Kamu boleh kata awal-awal lagi! 1667 02:07:05,875 --> 02:07:08,083 Oleh itu, patutkah kita memberitahu mereka untuk sediakan makanan atau tidak? 1668 02:07:09,875 --> 02:07:13,542 Pergi, tangkap mereka! Mereka melarikan diri! 1669 02:07:22,917 --> 02:07:24,917 Cepeat, sekarang. 1670 02:07:25,625 --> 02:07:26,875 Di sini. 1671 02:07:28,250 --> 02:07:30,292 Apa? Adakah petrol telah habis? 1672 02:07:30,750 --> 02:07:33,375 -Enjin tak bergerak? -Tidak, saya hanya cuba buat lawak. 1673 02:07:34,167 --> 02:07:35,208 Oh, Tuhan! 1674 02:07:38,167 --> 02:07:40,417 -Kamu nak ke mana? -Bergerak! 1675 02:07:43,375 --> 02:07:45,500 -Ayuh! -Biar saya duduk ... 1676 02:07:46,042 --> 02:07:48,000 Kuda lebih baik daripada ini! 1677 02:07:48,083 --> 02:07:49,583 Cepat, teruskan. 1678 02:07:49,667 --> 02:07:51,333 Cepat! Panggil Meeda juga! 1679 02:07:55,042 --> 02:07:56,417 Kamu? 1680 02:08:16,125 --> 02:08:20,167 Kamu tidak boleh meletakkan minyak rambut yang cukup untuk menjadikan dirimu seorang ahli politik. 1681 02:08:20,250 --> 02:08:24,750 Memakai baju biru dan kuning tidak akan membuat kamu putih! 1682 02:08:24,958 --> 02:08:28,417 Kamu tidak boleh menculik gadis perempuan seseorang dan memanggilnya sahaja. 1683 02:08:28,708 --> 02:08:29,917 Bawa dia ke sini. 1684 02:08:34,333 --> 02:08:36,208 Saya kata bawa dia ke sini. 1685 02:08:37,500 --> 02:08:42,542 Saya boleh membawanya, tetapi ... 1686 02:08:43,000 --> 02:08:44,250 ... dia lari! 1687 02:08:44,333 --> 02:08:45,917 Apa maksudmu dia melarikan diri? 1688 02:08:46,000 --> 02:08:48,750 Jangan katakan bahawa kamu telah pergi untuk masa yang lama lalu membuatkanmu terlupa bahasa kita! 1689 02:08:48,833 --> 02:08:51,042 Maksudnya, dia telah melarikan diri! 1690 02:08:51,125 --> 02:08:53,792 -Dan juga Teefa. -Tepat sekali! 1691 02:08:55,000 --> 02:08:57,000 Mengapa kamu masih tengok saya? 1692 02:08:57,083 --> 02:08:58,250 Tangkap dia! 1693 02:08:58,333 --> 02:08:59,417 Kenapa motor ini tidak bergerak? 1694 02:08:59,500 --> 02:09:01,333 -Kenapa tanya saya -Adakah saya kelihatan seperti seorang mekanik? 1695 02:09:01,750 --> 02:09:02,583 Ayuh! 1696 02:09:06,958 --> 02:09:09,083 Cepat! Dapatkan mereka! 1697 02:09:09,292 --> 02:09:11,292 Billu, mana kamu? 1698 02:09:11,375 --> 02:09:13,042 Masuk ke dalam kereta! 1699 02:09:15,875 --> 02:09:17,375 Encik Butt, Teefa ada di sini! 1700 02:09:22,542 --> 02:09:25,042 -Kamu monyet kecil yang pintar! -Mari kita pergi! 1701 02:09:25,917 --> 02:09:27,667 Mengapa kamu pndang saya? 1702 02:09:27,750 --> 02:09:29,333 Kejar mereka! 1703 02:09:32,417 --> 02:09:33,500 Mari pergi! 1704 02:09:33,583 --> 02:09:35,792 Teefa! 1705 02:09:35,875 --> 02:09:37,292 Teefa, saya akan ... 1706 02:10:13,417 --> 02:10:14,875 Kita nak ke mana?? 1707 02:10:15,292 --> 02:10:16,583 Tidakkah saya beritahu kamu? 1708 02:10:16,667 --> 02:10:19,333 Saya membawa kamu dalam kekacauan ini, dan saya akan mengeluarkan kamu dari ia. 1709 02:10:27,292 --> 02:10:29,833 Cepat! 1710 02:10:30,000 --> 02:10:32,083 Ketepi! 1711 02:10:32,375 --> 02:10:34,000 Cepat! 1712 02:10:34,167 --> 02:10:36,833 Di manakah penjahat itu? 1713 02:11:00,792 --> 02:11:01,875 Gembira? 1714 02:11:06,125 --> 02:11:07,500 Sentiasa tersenyum. 1715 02:11:08,208 --> 02:11:09,375 -Kamu kelihatan cantik, apabila tersenyum. -Alamak! 1716 02:11:12,958 --> 02:11:14,042 Anya! 1717 02:11:18,500 --> 02:11:19,500 Andy? 1718 02:11:23,042 --> 02:11:24,292 Teefa, kamu ... 1719 02:11:27,375 --> 02:11:28,375 Mengapa? 1720 02:11:32,167 --> 02:11:34,083 Simpanla saya dalam doamu. 1721 02:11:35,958 --> 02:11:37,167 Itulah yang saya ambil dari sini. 1722 02:11:37,250 --> 02:11:41,083 Cintaku, 1723 02:11:41,167 --> 02:11:44,875 Jalanmu jauh dariku 1724 02:11:45,500 --> 02:11:48,792 dan lenganku 1725 02:11:48,917 --> 02:11:52,625 Hanya untukmu 1726 02:11:53,167 --> 02:11:56,750 Kamu berada dalam hati dan jiwaku 1727 02:11:57,167 --> 02:12:01,083 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 1728 02:12:01,292 --> 02:12:04,875 Bernafas kedalam nyawaku 1729 02:12:05,250 --> 02:12:09,417 Jadiku boleh bernafas 1730 02:12:43,875 --> 02:12:45,292 Teefa ... 1731 02:12:45,958 --> 02:12:48,042 ... tidakkah aku memberitahu kamu? 1732 02:12:48,375 --> 02:12:51,125 Jangan sekali-kali merosakkan kepercayaanku. 1733 02:12:52,833 --> 02:12:54,417 Apa yang saya telah buat, Encik Butt? 1734 02:12:54,500 --> 02:12:55,750 Apa yang telah selesai biarkan selesai. 1735 02:12:55,833 --> 02:12:59,333 Hentikan kakinya! 1736 02:13:04,375 --> 02:13:05,208 Tuhan! 1737 02:14:46,900 --> 02:14:52,900 Saya tak boleh percaya kamu larikan diri dari rumah, hanya kerana saya. Teefa beritahu segala-galanya. -Apa? 1738 02:14:53,000 --> 02:15:01,900 Ya, dia membeli beberapa tiket. Dia seorang lelaki yang baik. Latifah, saya bersumpah. 1739 02:15:02,000 --> 02:15:09,500 -Lagipun, apa yang saya tahu sekarang. Kau dan aku ... -Tunggu. 1740 02:15:22,500 --> 02:15:24,083 Apa yang berlaku? 1741 02:15:26,208 --> 02:15:27,792 Anya? 1742 02:15:27,875 --> 02:15:29,500 Di manakah dia? 1743 02:15:35,458 --> 02:15:36,458 Anya! 1744 02:15:37,000 --> 02:15:40,958 -Betul? -Bagaimana kebudak-budakannya kamu! 1745 02:15:41,083 --> 02:15:43,167 Kamu telah membimbangkan kami semua! 1746 02:15:43,917 --> 02:15:45,875 Ini bukan masa untuk saya mencari kamu. 1747 02:15:45,958 --> 02:15:47,208 Kamu tak perlu lakukan ini! 1748 02:15:47,292 --> 02:15:48,917 Ayuh, mari pulang. 1749 02:15:49,667 --> 02:15:51,458 Untuk kali pertama dalam hidupnya ... 1750 02:15:51,542 --> 02:15:53,250 ... ayahnya yang berdarah Inggeris telah mengatakan sesuatu yang bijak. 1751 02:15:53,333 --> 02:15:54,625 Datang ke rumah, anakku. 1752 02:15:54,708 --> 02:15:56,583 Butt, cukup! 1753 02:15:56,958 --> 02:15:58,975 Cepatlah, budak! Masa untuk pulang. 1754 02:15:59,125 --> 02:16:02,667 Rumahnya ada di sini. Dia akan pergi bersama kami. 1755 02:16:02,792 --> 02:16:07,833 Saya tidak mempunyai tenaga untuk bercakap dengan kamu, Butt. 1756 02:16:08,375 --> 02:16:09,333 Mari, Anya. 1757 02:16:10,792 --> 02:16:13,750 Tiada siapa yang datang untuk membawa kamu keluar dari sini. 1758 02:19:16,792 --> 02:19:18,375 Semoga tuhan memberkati kamu! 1759 02:19:55,375 --> 02:19:57,833 Lelaki tua, berikan saya batang itu. 1760 02:19:57,917 --> 02:19:59,208 Ya, betul! 1761 02:20:00,083 --> 02:20:02,458 Bolehkah saya pinjam? Ia hanya mengambil masa beberapa minit. 1762 02:20:02,792 --> 02:20:05,250 -Baiklah. -Terima kasih. 1763 02:20:57,917 --> 02:21:00,417 Anya, mari kita pergi. 1764 02:21:00,958 --> 02:21:03,250 Anya, kamu datang bersama saya! 1765 02:21:03,333 --> 02:21:05,708 Maulvi sedang menunggu, datang dengan saya. 1766 02:21:05,833 --> 02:21:07,750 Anya ialah anak perempuan saya, dia akan datang bersama saya! 1767 02:21:07,833 --> 02:21:09,042 Saya kata, dia akan datang dengan saya. 1768 02:21:09,125 --> 02:21:11,333 Berani kamu! Saya ayahnya! 1769 02:21:11,417 --> 02:21:13,208 Kamu perlu berhenti bergaduh! 1770 02:21:13,292 --> 02:21:15,542 -Dia akan datang dengan saya. -Saya ayahnya, dia akan ... 1771 02:21:15,625 --> 02:21:16,500 Hentikan! 1772 02:21:17,542 --> 02:21:18,750 Senyap! 1773 02:21:20,667 --> 02:21:21,833 Dengan siapa yang patut saya pergi? 1774 02:21:22,667 --> 02:21:24,333 Bolehkah saya pergi bersamamu, Ayah? 1775 02:21:24,708 --> 02:21:25,875 Beritahu saya? 1776 02:21:26,708 --> 02:21:28,750 Tidak. Saya perlu pergi bersama awak. 1777 02:21:29,083 --> 02:21:31,583 Atau dengan kamu? Mungkin dengan kamu? 1778 02:21:32,333 --> 02:21:34,000 Atau bagaimana jika saya pergi dengan kamu? 1779 02:21:34,083 --> 02:21:35,375 Sudah tentu! Mengapa tidak? 1780 02:21:35,458 --> 02:21:37,375 Muhammad Asif dari Patogy. 1781 02:21:38,833 --> 02:21:39,917 Wow! 1782 02:21:40,417 --> 02:21:42,417 Ada pilihan lain! 1783 02:21:45,542 --> 02:21:48,375 Adakah sesiapa mahu bertanya dengan siapa yang aku mahu pergi? 1784 02:21:49,417 --> 02:21:51,875 Apa saya? Objek? Nah, itulah kamu! 1785 02:21:56,375 --> 02:21:58,292 Ada apa dengan kamu semua? 1786 02:21:59,292 --> 02:22:01,208 Adakah kamu fikir seorang wanita tidak mempunyai suara? 1787 02:22:01,500 --> 02:22:04,708 Adakah kamu tahu bahawa seorang lelaki yang sudah berkahwin menentang kehendaknya? 1788 02:22:04,958 --> 02:22:06,750 Atau adakah anda menyimpan semua jenaka ini hanya untuk wanita? 1789 02:22:14,958 --> 02:22:19,458 Gadis itu ada betulnya, kamu tahu. 1790 02:22:20,583 --> 02:22:23,417 Seseorang mesti bertanya! 1791 02:22:24,375 --> 02:22:28,750 Baiklah, biarlah saya melakukan penghormatan. 1792 02:22:30,208 --> 02:22:32,667 Adakah kamu mahu bersama kami? 1793 02:22:36,500 --> 02:22:38,875 Berani kamu! Itu anak perempuan saya! 1794 02:22:38,958 --> 02:22:40,000 Butt, siapakah dia? 1795 02:22:43,500 --> 02:22:48,875 Teefa, anakku, kau memberiku mesej, kan? 1796 02:22:49,667 --> 02:22:53,917 Sekarang bersedia untuk jawapannya. 1797 02:22:54,083 --> 02:22:56,167 Saya tidak akan menipu. 1798 02:22:56,458 --> 02:23:01,000 Satu tamparan ... untuk satu tamparan. 1799 02:23:01,625 --> 02:23:02,917 Ayuh. 1800 02:23:03,750 --> 02:23:06,708 Berikan tamparan keras kepada Butt. 1801 02:23:07,083 --> 02:23:08,500 Lakukannya. 1802 02:23:12,917 --> 02:23:14,542 Bukankah kamu seorang yang tidak berperasaan! 1803 02:23:16,708 --> 02:23:22,417 Kau tidak fikir sekarang, kan? 1804 02:23:22,750 --> 02:23:24,750 Kamu yang tidak fikirkan tentang perkara ini. 1805 02:23:25,250 --> 02:23:28,500 Saya lelaki yang degil. Aku pasti kamu masih ingat. 1806 02:23:28,583 --> 02:23:29,958 Tetapi aku tidak berperasaan! 1807 02:23:30,125 --> 02:23:31,542 Bagaimana kamu boleh lupa? 1808 02:23:32,000 --> 02:23:33,167 Kamu mahu saya tampar, kan? 1809 02:23:33,333 --> 02:23:36,458 Saya akan melakukannya. Dan itu sangat kuat. 1810 02:23:36,792 --> 02:23:39,875 Tetapi, ia akan berada di muka kamu! 1811 02:23:39,958 --> 02:23:44,583 Hei! Saya tidak pernah meminta wang saya. 1812 02:23:44,750 --> 02:23:47,958 Tiga kali lagi, dengan penampar sebagai bunga. 1813 02:23:48,542 --> 02:23:49,750 Atau ... 1814 02:23:52,333 --> 02:23:55,583 Bapa! Lepaskan saya! 1815 02:23:55,667 --> 02:23:58,333 -Teefa! -Ayah, selamatkan saya! 1816 02:23:58,417 --> 02:23:59,375 Saya tidak mahu pergi bersamanya! 1817 02:23:59,458 --> 02:24:01,417 Hei, tangkap mereka! 1818 02:24:28,458 --> 02:24:29,792 Ayuh! 1819 02:24:37,167 --> 02:24:38,042 Teefa! 1820 02:24:56,917 --> 02:24:57,792 Teefa! 1821 02:25:15,917 --> 02:25:17,917 -Teefa! -Teefa! 1822 02:25:22,292 --> 02:25:23,333 Anya! 1823 02:25:25,333 --> 02:25:27,833 Anya! 1824 02:26:32,083 --> 02:26:33,625 Teefa ... 1825 02:26:33,917 --> 02:26:36,542 Ke manakah kamu akan membawa saya kali ini? 1826 02:26:41,833 --> 02:26:43,458 Kemana sahaja yang kamu mahu. 1827 02:26:45,250 --> 02:26:46,750 Tak mahu bertanya? 1828 02:26:48,833 --> 02:26:52,458 Bolehkah kamu berbuat sesuatu tanpa bertanya? 1829 02:26:53,000 --> 02:26:56,000 Beritahuku kemanakah kamu mahu pergi? 1830 02:27:01,250 --> 02:27:03,000 Kemana sahaja yang kamu mahu. 1831 02:27:06,292 --> 02:27:07,583 Kamu pasti? 1832 02:27:09,583 --> 02:27:10,625 Saya pasti. 1833 02:27:11,292 --> 02:27:12,708 Aku gila! 1834 02:27:14,125 --> 02:27:15,875 Baiklah, aku juga gila. 1835 02:27:19,417 --> 02:27:21,250 Adakah kamu mencintaiku? 1836 02:27:28,458 --> 02:27:29,500 Mahukah kamu? 1837 02:27:32,875 --> 02:27:34,250 Oh, awak tak tahu. 1838 02:27:46,208 --> 02:27:47,458 Tetapi dengan satu syarat. 1839 02:27:47,875 --> 02:27:53,583 Kamu perlu membuat saya Aloo Chaat , kari ayam, ... 1840 02:27:53,750 --> 02:27:56,542 ... dan goreng labu pahit setiap hari. 1841 02:27:57,125 --> 02:27:58,167 Kemudian saya akan mencintaimu. 1842 02:27:58,917 --> 02:27:59,917 Adakah kamu akan buat untuk saya? 1843 02:28:02,042 --> 02:28:02,958 Teefa? 1844 02:28:06,917 --> 02:28:07,750 Teefa? 1845 02:28:15,417 --> 02:28:17,667 Teefa, bangun! 1846 02:28:18,292 --> 02:28:19,208 Teefa! 1847 02:28:19,542 --> 02:28:21,542 Teefa, aku akan melakukan apa sahaja yang kamu katakan, 1848 02:28:21,625 --> 02:28:23,250 Saya akan pergi ke mana sahaja yang kamu mahu! 1849 02:28:23,333 --> 02:28:24,542 Bangun! 1850 02:28:25,000 --> 02:28:27,042 Teefa, bangun! Teefa! 1851 02:28:29,708 --> 02:28:32,250 Teefa! 1852 02:28:36,750 --> 02:28:40,000 dan lenganku 1853 02:28:40,083 --> 02:28:43,875 Hanya untukku 1854 02:28:44,417 --> 02:28:48,375 Kamu berada dalam hati dan jiwaku 1855 02:28:48,583 --> 02:28:52,167 Kenapa tidak katakan sesuatu? 1856 02:28:52,708 --> 02:28:56,125 bernafas dengan nyawaku 1857 02:28:56,667 --> 02:29:00,833 Jadi saya boleh bernafas 1858 02:29:06,792 --> 02:29:08,333 Jadi ... 1859 02:29:09,083 --> 02:29:11,208 Apa yang ku katakan kepadamu 1860 02:29:11,917 --> 02:29:14,208 Dunia ialah tempat yang sukar. 1861 02:29:15,542 --> 02:29:18,208 Ia tidak membuatmu hidup atau mati. 1862 02:29:19,083 --> 02:29:22,750 Ketikamu masih hidup, semua yang mereka bicarakan ialah membunuh dan mati. 1863 02:29:23,208 --> 02:29:24,625 Dan apabila kematian datang kepadamu, 1864 02:29:24,708 --> 02:29:26,375 ... semua yang mereka mahukan hanyalah untukmu hidup. 1865 02:29:26,458 --> 02:29:27,917 Apa yang perlu dilakukan oleh lelaki? 1866 02:29:28,000 --> 02:29:30,167 Kebingungan yang sangat banyak! 1867 02:29:31,333 --> 02:29:34,167 Lelaki itu tahu dia dibawa ke dunia ini. 1868 02:29:34,708 --> 02:29:36,875 Tetapi dia lupa meninggalkannya satu hari. 1869 02:29:37,208 --> 02:29:38,417 Walau bagaimanapun, 1870 02:29:39,083 --> 02:29:41,583 ... kematianku dibawa bersama. 1871 02:29:41,708 --> 02:29:42,917 Apa lagi yang ku boleh minta? 1872 02:29:44,042 --> 02:29:46,042 Orang bijak pernah berkata, 1873 02:29:46,125 --> 02:29:48,042 "Masa menyembuhkan semua luka." 1874 02:29:48,125 --> 02:29:49,875 Sentiasa berkata, kau tahu. 1875 02:29:52,083 --> 02:29:54,667 Sebelum kamu tahu itu, 1876 02:29:54,875 --> 02:29:58,542 Persahabatan Butt dan Basheera menjadi perbincangan di bandar. 1877 02:30:00,417 --> 02:30:03,458 Seperti yang mereka katakan, "Apa yang telah terjadi telah terjadi." 1878 02:30:07,333 --> 02:30:10,292 Dan seperti yang mereka katakan dalam bahasa Inggeris, "CUTE." 1879 02:30:13,000 --> 02:30:17,750 Billu Butt juga menjumpai seseorang yang istimewa. 1880 02:30:19,208 --> 02:30:21,375 Dia juga patut dicintai, kan? 1881 02:30:22,250 --> 02:30:24,625 Dan itu membuat Khalida juga gembira. 1882 02:30:24,792 --> 02:30:26,083 "Betul?" 1883 02:30:27,292 --> 02:30:33,875 Bagi Tony, akhirnya dia berakhir dengan Senorita. 1884 02:30:35,792 --> 02:30:38,042 Meninggalkan Ma dan Anya. 1885 02:30:38,458 --> 02:30:41,042 Ku amat menyukai mereka berdua. 1886 02:30:41,750 --> 02:30:44,958 Ku berfikir bahawa orang-orang di luar sana masih merindui saya. 1887 02:30:45,500 --> 02:30:48,292 Berfikir tentang masakan saya. 1888 02:30:48,917 --> 02:30:50,417 Mereka mesti tertanya-tanya ... 1889 02:30:50,708 --> 02:30:52,042 ... betapa mudahnya untuk saya ... 1890 02:30:52,500 --> 02:30:54,417 ... untuk menipu kamu semua! 1891 02:30:58,708 --> 02:31:01,417 Tawaran, tikka panas! 1892 02:31:05,917 --> 02:31:06,875 Apa yang berlaku? 1893 02:31:06,958 --> 02:31:08,542 Mengapa kamu semua seperti orang yang kebuluran di sini? 1894 02:31:08,625 --> 02:31:10,750 Ah, kita akan mati kelaparan! 1895 02:31:11,083 --> 02:31:13,458 Bawa ke sini tikka Teffa khas! 1896 02:31:13,542 --> 02:31:16,458 Hidangkan, semasa ianya masih panas. 1897 02:31:17,458 --> 02:31:18,458 Makan itu. 1898 02:31:18,542 --> 02:31:22,250 -Butt, teruskan, cubalah beberapa. -Beri saya lebih banyak. 1899 02:31:22,333 --> 02:31:23,750 Siapa yang buat ini? 1900 02:31:23,833 --> 02:31:26,208 -Saya berjaya! -Menakjubkan, anakku! 1901 02:31:29,583 --> 02:31:30,833 -Teefa, datang ke sini. -Ya? 1902 02:31:31,208 --> 02:31:32,333 -Kita mempunyai tugasan baru. -Apa? 1903 02:31:32,417 --> 02:31:34,125 Kita mesti menangkap seorang mak cik di Maghribi. 1904 02:31:34,208 --> 02:31:37,542 -Saya harap dia tidak berat. -Lihat ini. 1905 02:31:39,250 --> 02:31:40,833 -Teefa! -Kamu mahu salad? 1906 02:31:40,900 --> 02:31:42,533 TEEFA DALAM MASALAH. 1907 02:31:47,208 --> 02:31:50,083 -Kamu kelihatan sangat cantik. -Ini. 1908 02:31:50,167 --> 02:31:52,542 Terima kasih ... kakak ipar! 1909 02:31:53,250 --> 02:31:54,208 Dia kakak kepada saya. 1910 02:31:59,625 --> 02:32:01,625 -Ayuh, saya akan tunjukkan sesuatu kepada kamu. -Apa? 1911 02:32:02,042 --> 02:32:03,208 Lihatlah itu. 1912 02:32:04,000 --> 02:32:07,333 Saya tahu! 1913 02:32:10,667 --> 02:32:12,917 TEEFA'S TIKKAS. 1914 02:32:13,000 --> 02:32:33,000 Sekian, Terima Kasih.