1 00:00:00,050 --> 00:00:35,666 Sarikata Oleh: ZORRO BUKIT 2 00:01:44,501 --> 00:01:46,404 (BIRDS CHIRPING) 3 00:01:52,576 --> 00:01:54,109 ANIMALS: (SINGING) < / font> ♪ Pada cara saya merenung ♪ 4 00:01:54,111 --> 00:01:55,910 ♪ Saya akan selalu memikirkan kamu ♪ 5 00:01:55,912 --> 00:01:59,012 ♪ Di tanah atau pasir atau kerikil ♪ 6 00:01:59,014 --> 00:02:00,749 - (LAUT) - (SINGING CONTINUES) 7 00:02:00,751 --> 00:02:03,851 Fokus, semua orang, fokus! Dengar antara satu sama lain! 8 00:02:03,853 --> 00:02:07,020 ♪ Lebih menyenangkan dengan dua Selalu saya dan anda ♪ 9 00:02:07,022 --> 00:02:11,058 ♪ Dan bersama-sama kami akan kekal ♪ 10 00:02:11,060 --> 00:02:14,528 ♪ Melalui cuaca hangat atau cuaca ♪ 11 00:02:14,530 --> 00:02:16,698 ♪ Kami akan sentiasa bersama ♪ 12 00:02:16,700 --> 00:02:17,766 RABBIT: Berkonsentrasi! 13 00:02:17,768 --> 00:02:19,634 ♪ Selamanya ♪ 14 00:02:19,636 --> 00:02:22,570 ♪ Untuk di dalam hati saya Jika kita sepatutnya bahagian ♪ 15 00:02:22,572 --> 00:02:26,408 ♪ Kami tidak akan jauh lagi dari satu sama lain ♪ 16 00:02:26,410 --> 00:02:27,909 ♪ Kami tidak akan jauh lagi ♪ 17 00:02:27,911 --> 00:02:29,476 Oh! Apa yang dia buat? 18 00:02:29,478 --> 00:02:30,879 - Penamat besar! - Itu akan buat! Itu akan dilakukan! 19 00:02:30,881 --> 00:02:32,446 Sila! 20 00:02:32,448 --> 00:02:33,647 - (CLANGING) - Saya terdengar luar biasa! 21 00:02:33,649 --> 00:02:35,016 Tiggers adalah penyanyi yang sangat baik. 22 00:02:35,018 --> 00:02:36,617 Ia adalah indah kerana anda semua di sini. 23 00:02:36,619 --> 00:02:38,619 Sentiasa sangat bergerak, nombor itu. 24 00:02:38,621 --> 00:02:41,122 Sekarang, um, kita semua kenal mengapa kita ada di sini. 25 00:02:41,124 --> 00:02:43,957 - (FLY BUZZING) - Ini adalah hari yang menyedihkan. 26 00:02:43,959 --> 00:02:46,927 Tetapi saya telah meminta kawan saya, Eeyore... 27 00:02:46,929 --> 00:02:49,164 - Itulah saya. - (RIBBIT CLEARS THROAT) 28 00:02:49,166 --> 00:02:52,833 Saya telah bertanya kepadanya untuk mencadangkan pembubaran. 29 00:02:52,835 --> 00:02:54,968 - Uh, itu adalah "resolusi." - Ya, itulah yang saya katakan. 30 00:02:54,970 --> 00:02:56,036 Apakah "rissolution?" 31 00:02:56,038 --> 00:02:57,105 Selepas puisi, sayang. 32 00:02:57,107 --> 00:02:58,505 (EEYORE CLEARS THROAT) 33 00:02:58,507 --> 00:03:01,676 "Christopher Robin akan pergi. 34 00:03:01,678 --> 00:03:05,446 " Sekurang-kurangnya saya fikir dia. 35 00:03:05,448 --> 00:03:08,048 "Di mana? Tidak ada yang tahu. 36 00:03:08,050 --> 00:03:10,819 " Tetapi dia pergi. " 37 00:03:10,821 --> 00:03:13,855 Maksud saya, dia pergi. 38 00:03:13,857 --> 00:03:18,629 " Adakah kita peduli? Kami buat. Sangat banyak. 39 00:03:19,662 --> 00:03:23,865 "Walau bagaimanapun, kami menghantar cinta kami. 40 00:03:23,867 --> 00:03:25,732 " Akhir. " 41 00:03:25,734 --> 00:03:29,636 Jika ada yang mahu bertepuk, sekarang adalah masa untuk melakukannya. 42 00:03:29,638 --> 00:03:31,039 - Warna PIGLET: Yay! - KANGA: - (SEMUA APLIKASI) - POOH: Christopher. 43 00:03:31,041 --> 00:03:32,773 RABBIT: di sini! 44 00:03:32,775 --> 00:03:34,242 Itu adalah puisi yang indah, Eeyore. 45 00:03:34,244 --> 00:03:36,010 46 00:03:36,012 --> 00:03:37,244 EEYORE: Tidak ada apa-apa. 47 00:03:37,246 --> 00:03:38,779 Oh, maaf. 48 00:03:38,781 --> 00:03:40,782 POOH: Ia terlalu buruk itu berakhir. 49 00:03:40,784 --> 00:03:44,986 Saya sudah menyukainya untuk meneruskan sebentar lagi. 50 00:03:44,988 --> 00:03:46,521 RABBIT: Sekarang, mari kita tidak 51 00:03:46,523 --> 00:03:47,689 terbawa ke sana, Pooh Bear. 52 00:03:47,691 --> 00:03:49,157 Itu sudah cukup lama. 53 00:03:49,159 --> 00:03:51,024 Untuk semua ingat, saya menugaskannya. 54 00:03:51,026 --> 00:03:53,228 Berdasarkan idea asal oleh saya. 55 00:03:53,230 --> 00:03:54,595 Yang saya cadangkan. 56 00:03:54,597 --> 00:03:56,196 OWL: Selepas saya memikirkannya. 57 00:03:56,198 --> 00:03:57,665 RABBIT: Jangan lakukan ini di khalayak umum? 58 00:03:57,667 --> 00:03:58,999 Anda berkenalan dengan . 59 00:03:59,001 --> 00:04:00,835 Christopher Robin, Saya telah membuat anda ini 60 00:04:00,837 --> 00:04:02,006 karung Hundred Acre Wood haycorns. 61 00:04:03,173 --> 00:04:04,973 Mereka adalah makanan ringan kegemaran saya. 62 00:04:04,975 --> 00:04:06,741 Di mana sahaja anda pergi, 63 00:04:06,743 --> 00:04:08,575 mereka akan mengingatkan anda dari Hundred Acre Wood. 64 00:04:08,577 --> 00:04:09,944 CHRISTOPHER: Terima kasih, Piglet. 65 00:04:09,946 --> 00:04:10,979 Saya tidak fikir Saya memerlukan sebarang bantuan 66 00:04:10,981 --> 00:04:12,112 mengingati kayu... 67 00:04:12,114 --> 00:04:13,848 tetapi saya akan menghargai mereka. 68 00:04:13,850 --> 00:04:15,516 Saya akan merindui anda, saya! 69 00:04:15,518 --> 00:04:17,151 Saya juga akan merindui kamu, Tigger. 70 00:04:17,153 --> 00:04:19,854 Sekarang, jangan pergi dan dapatkan semua yang tumbuh pada kami! 71 00:04:19,856 --> 00:04:23,024 Uh, kita semua akan kehilangan budak. 72 00:04:23,026 --> 00:04:24,592 Seperti Grandowl Osgood saya 73 00:04:24,594 --> 00:04:26,027 - digunakan untuk mengatakan... - EEYORE: Wow! 74 00:04:26,029 --> 00:04:27,861 Apa yang dia katakan? 75 00:04:27,863 --> 00:04:29,630 - Saya memanggil ceri. - Krim tambahan untuk saya, sila. 76 00:04:29,632 --> 00:04:31,666 OWL: Tidak, itu bukan itu. 77 00:04:31,668 --> 00:04:32,799 Adakah ia kek lobak? 78 00:04:32,801 --> 00:04:34,168 Mmm. Lebih besar. 79 00:04:34,170 --> 00:04:36,003 Kue adalah apa yang dinamakan oleh Tiggers! 80 00:04:36,005 --> 00:04:37,671 Saya akan pergi untuk itu. 81 00:04:37,673 --> 00:04:40,008 (DENGAN PEMULIHAN) 82 00:04:40,010 --> 00:04:41,842 TIGGER: Apa ini lagi? 83 00:04:41,844 --> 00:04:43,678 (ALL MUNCHING) 84 00:04:43,680 --> 00:04:45,046 RABBIT: Kek, kek, kek. Adakah anda tidak akan belajar? 85 00:04:45,048 --> 00:04:47,114 Saya lebih suka lobak merah yang indah dan . 86 00:04:47,116 --> 00:04:48,950 Apakah yang salah dengan sesuatu yang sihat? 87 00:04:48,952 --> 00:04:51,585 - Baik untuk gigi anda. - Gula-gula terus ke pesta saya! 88 00:04:51,587 --> 00:04:53,887 - Anda tidak dapat menghentikan saya! - Berhati-hati, Tigger. 89 00:04:53,889 --> 00:04:55,623 Bounce dan bounce! 90 00:04:55,625 --> 00:04:57,024 Ayuh, Roo! Dan saya akan melantun! 91 00:04:57,026 --> 00:04:58,560 Dan saya akan melantun! Dan saya akan... 92 00:04:58,562 --> 00:04:59,997 (KERETA) 93 00:05:02,231 --> 00:05:04,101 (SEMUA BERJAGA) 94 00:05:10,940 --> 00:05:12,573 Ayuh, Pooh. 95 00:05:12,575 --> 00:05:14,041 (KAMI MENGETAHUI INDEKS) 96 00:05:14,043 --> 00:05:16,678 Di manakah kita pergi, Christopher Robin? 97 00:05:16,680 --> 00:05:18,014 Tidak ada tempat. 98 00:05:18,714 --> 00:05:19,981 Oh. 99 00:05:19,983 --> 00:05:23,019 Salah satu tempat kegemaran saya. 100 00:05:24,921 --> 00:05:26,721 EEYORE: Saddle terlalu ketat. 101 00:05:26,723 --> 00:05:28,856 (SELAMATKAN SAMPINGAN) 102 00:05:28,858 --> 00:05:30,123 CHRISTOPHER: Apa yang anda suka lakukan yang terbaik 103 00:05:30,125 --> 00:05:31,695 di dunia, Pooh? 104 00:05:32,661 --> 00:05:33,731 POOH: Hmm. 105 00:05:34,330 --> 00:05:36,029 Baik... 106 00:05:36,031 --> 00:05:39,032 Apa yang saya sukai... 107 00:05:39,034 --> 00:05:42,703 adalah saya dan Piglet... 108 00:05:42,705 --> 00:05:44,305 akan melihat anda... 109 00:05:44,307 --> 00:05:46,007 (CHUCKLES SOFTLY) 110 00:05:46,009 --> 00:05:49,810 dan anda berkata, "Bagaimana pula dengan sesuatu yang sedikit?" 111 00:05:49,812 --> 00:05:51,645 Dan saya katakan... 112 00:05:51,647 --> 00:05:55,616 "Baiklah, saya tidak keberatan sesuatu yang sedikit." 113 00:05:55,618 --> 00:05:59,822 Dan ia menjadi semacam hari yang luar biasa. 114 00:06:01,324 --> 00:06:03,825 CHRISTOPHER: Saya juga suka. 115 00:06:03,827 --> 00:06:06,863 Tetapi apa yang saya suka melakukan yang terbaik adalah apa-apa. 116 00:06:08,031 --> 00:06:10,765 Bagaimana anda tidak melakukan apa-apa? 117 00:06:10,767 --> 00:06:12,366 CHRISTOPHER: Ia adalah ketika orang memanggil... 118 00:06:12,368 --> 00:06:14,402 "Apa yang akan kamu lakukan, Christopher Robin?" 119 00:06:14,404 --> 00:06:16,169 Dan kamu berkata, "Oh, apa-apa." 120 00:06:16,171 --> 00:06:17,808 Dan kemudian anda pergi dan lakukannya. 121 00:06:18,408 --> 00:06:20,340 Ah, ya. 122 00:06:20,342 --> 00:06:25,081 Melakukan apa-apa kerap mengarah kepada sesuatu yang terbaik. 123 00:06:33,356 --> 00:06:34,988 CHRISTOPHER: Pooh. 124 00:06:34,990 --> 00:06:37,157 Saya tidak akan melakukan apa-apa lagi. 125 00:06:37,159 --> 00:06:38,726 POOH: Oh. 126 00:06:38,728 --> 00:06:40,762 Tidak pernah lagi? 127 00:06:40,764 --> 00:06:43,367 Nah, mereka tidak membiarkan anda di sekolah asrama. 128 00:06:47,671 --> 00:06:49,436 Pooh... 129 00:06:49,438 --> 00:06:51,906 Apabila saya mati tidak melakukan apa-apa, 130 00:06:51,908 --> 00:06:53,644 adakah anda datang ke sini kadang-kadang? 131 00:06:54,344 --> 00:06:56,411 Hanya saya? 132 00:06:56,413 --> 00:06:59,212 Di manakah anda? 133 00:06:59,214 --> 00:07:02,149 Saya akan berada di sini. 134 00:07:02,151 --> 00:07:08,356 Tetapi apa yang perlu berlaku jika anda melupakan saya? 135 00:07:08,358 --> 00:07:12,693 Saya tidak akan lupa tentang awak, Pooh. Saya janji. 136 00:07:12,695 --> 00:07:15,031 Tidak walaupun ketika saya berusia seratus tahun. 137 00:07:17,767 --> 00:07:19,737 Berapa lama saya akan menjadi? 138 00:07:20,370 --> 00:07:22,973 (SIGHS) 99. 139 00:07:24,240 --> 00:07:26,343 Beruang lama bodoh. 140 00:07:27,877 --> 00:07:29,079 POOH: Hmm. 141 00:07:29,913 --> 00:07:32,249 99... 142 00:07:47,363 --> 00:07:49,130 Christopher, datang sekarang. 143 00:07:49,132 --> 00:07:52,032 INI CHRISTOPHER: Berhenti, sayang. 144 00:07:52,034 --> 00:07:53,136 BAPA CHRISTOPHER: Christopher! 145 00:07:59,776 --> 00:08:02,346 Christopher Robin, ibu anda ada di dalam kereta! 146 00:08:08,985 --> 00:08:10,687 Anda menjaga. 147 00:08:13,356 --> 00:08:14,391 BAPA CHRISTOPHER: Off you go, young man. 148 00:08:39,516 --> 00:08:40,550 Christopher Robin! 149 00:08:44,420 --> 00:08:46,256 Sekarang menumpukan perhatian! 150 00:08:49,858 --> 00:08:51,228 (THUNDER RUMBLING) 151 00:09:06,209 --> 00:09:07,777 (THUNDER RUMBLING) 152 00:09:20,156 --> 00:09:23,292 WAN: Anda adalah lelaki rumah sekarang, sayang. 153 00:10:02,364 --> 00:10:03,432 (GASPS) 154 00:10:04,499 --> 00:10:05,535 Adakah anda ingin duduk? 155 00:10:06,469 --> 00:10:07,570 Oh, um... 156 00:10:09,605 --> 00:10:10,840 Terima kasih. 157 00:10:12,941 --> 00:10:14,277 - Pemerah cip. - Mmm-hmm. 158 00:10:24,253 --> 00:10:26,289 (BOTH CHUCKLING) 159 00:10:28,090 --> 00:10:30,459 (MUSIC PLAYING ON RECORD) 160 00:10:31,560 --> 00:10:33,296 (EVELYN LAUGHS) 161 00:10:38,401 --> 00:10:39,969 (INDICINCT CHATTER) 162 00:10:42,537 --> 00:10:43,971 EVELYN: Adakah anda menulis? 163 00:10:43,973 --> 00:10:45,438 Sudah tentu, setiap hari. 164 00:10:45,440 --> 00:10:47,344 (MAN SINGING INDISTINCTLY) 165 00:11:07,930 --> 00:11:09,597 PENGUMUMAN: (ON RADIO) Ia adalah 11 Februari, 1944. 166 00:11:09,599 --> 00:11:12,667 Tidak lama kemudian pertempuran London akan berlangsung. 167 00:11:12,669 --> 00:11:14,434 Ini telah menjadi hari yang tenang bagi kami, 168 00:11:14,436 --> 00:11:16,636 tetapi ia tidak akan menjadi malam yang tenang. 169 00:11:16,638 --> 00:11:18,972 Mereka akan memusnahkan beberapa bangunan, 170 00:11:18,974 --> 00:11:20,441 dan membunuh beberapa orang. 171 00:11:20,443 --> 00:11:22,009 Mungkin beberapa orang yang kamu... 172 00:11:22,011 --> 00:11:23,046 (RADIO TURUN OFF) 173 00:11:24,980 --> 00:11:28,149 EVELYN: (SINGING) < / font> ♪ Selamat hari jadi kepada anda ♪ 174 00:11:28,151 --> 00:11:31,351 ♪ Selamat hari jadi, Suka Madeline ♪ 175 00:11:31,353 --> 00:11:34,587 ♪ Selamat hari jadi kepada anda ♪ 176 00:11:34,589 --> 00:11:36,292 > (PELAKSANAAN) 177 00:11:42,397 --> 00:11:44,597 - Ini adalah Zebra-One-Charlie! - (GUNS FIRING) 178 00:11:44,599 --> 00:11:46,168 Ini adalah Zebra-One-Charlie. 179 00:11:47,235 --> 00:11:49,669 Di manakah bala bantuan saya? 180 00:11:49,671 --> 00:11:51,338 Ah, baik dilakukan. 181 00:11:51,340 --> 00:11:55,009 MADELINE: Mummy, ketika Daddy pulang ke rumah? 182 00:11:55,011 --> 00:11:56,380 (INDICINCT CHATTER) 183 00:12:16,599 --> 00:12:17,968 (EVELYN CHUCKLES) 184 00:12:19,102 --> 00:12:20,504 EVELYN: Ini adalah ayah anda. 185 00:12:36,651 --> 00:12:38,220 (LAUT) 186 00:12:53,536 --> 00:12:55,104 (INDICINCT CHATTER) 187 00:13:00,675 --> 00:13:03,309 - Selamat pagi. - Selamat Pagi. 188 00:13:03,311 --> 00:13:05,111 KATHERINE: Selamat pagi, Encik Robin. 189 00:13:05,113 --> 00:13:06,447 - Selamat pagi, Cik Dane. - Adakah anda mempunyai yang menyenangkan... 190 00:13:06,449 --> 00:13:08,215 Saya ingin mereka menimbang semula... 191 00:13:08,217 --> 00:13:09,717 kelengkapan tembaga pada wardrobes chestnut 192 00:13:09,719 --> 00:13:11,351 untuk yang bersadur nikel. 193 00:13:11,353 --> 00:13:13,053 KATHERINE: Saya akan membuat nota itu. 194 00:13:13,055 --> 00:13:14,789 CHRISTOPHER: Sekarang, apakah penangguhan dari Glasgow? 195 00:13:14,791 --> 00:13:15,823 - Pertikaian serikat penyu, tuan. - Bagaimana dengan Manchester? 196 00:13:15,825 --> 00:13:17,357 Menunggu pada kain, tuan. 197 00:13:17,359 --> 00:13:19,159 Dan apa alasan Birmingham? 198 00:13:19,161 --> 00:13:20,593 Itu hanya Birmingham, tuan. Mereka sentiasa terlambat. 199 00:13:20,595 --> 00:13:22,362 Saya tidak perlu mengingatkan anda, 200 00:13:22,364 --> 00:13:24,198 kita berada di bawah tekanan untuk mengurangkan kos! 201 00:13:24,200 --> 00:13:25,832 - MATTHEW: Mr Robin? - Ya. 202 00:13:25,834 --> 00:13:27,802 Jika kita menggantikan bevel dalaman kedua 203 00:13:27,804 --> 00:13:29,370 dengan beechwood... 204 00:13:29,372 --> 00:13:31,438 kita boleh meningkatkan keapungan sebanyak empat peratus. 205 00:13:31,440 --> 00:13:33,573 JOAN: Dan mengurangkan berat dengan titik-dua peratus. 206 00:13:33,575 --> 00:13:35,108 Dan kos? 207 00:13:35,110 --> 00:13:37,343 Oh, baik, ia mungkin menjimatkan beberapa duit. 208 00:13:37,345 --> 00:13:39,612 Oh, terus memasang, semua orang. 209 00:13:39,614 --> 00:13:42,382 GILES: Bravo! Itu yang kami suka mendengar. 210 00:13:42,384 --> 00:13:43,550 CHRISTOPHER: Oh, Mr Winslow, saya boleh dengan mudah 211 00:13:43,552 --> 00:13:45,119 telah datang ke pejabat anda. 212 00:13:45,121 --> 00:13:47,420 Tidak, tidak. Saya suka turun ke sini, 213 00:13:47,422 --> 00:13:49,122 dapatkan tangan saya kotor sekali dalam seketika. 214 00:13:49,124 --> 00:13:51,592 Oh tuan, sampel itu, sebenarnya, masih basah. 215 00:13:51,594 --> 00:13:54,395 Ya. (CLEARS THROAT) , uh, bau kulit. 216 00:13:54,397 --> 00:13:56,130 Bau kerja keras. 217 00:13:56,132 --> 00:13:58,765 Lebih baik berada di sini daripada di pejabat saya yang tersumbat 218 00:13:58,767 --> 00:14:00,701 mana perkara yang membosankan berlaku. (CHUCKLES) 219 00:14:00,703 --> 00:14:02,135 Yawn. 220 00:14:02,137 --> 00:14:05,271 (LAUGHS LOUDLY) 221 00:14:05,273 --> 00:14:08,476 Di sinilah saya tergolong. Di sini dengan lelaki sejati. 222 00:14:08,478 --> 00:14:10,276 Dan wanita. 223 00:14:10,278 --> 00:14:12,379 Maaf, sentiasa lupa tentang mereka. 224 00:14:12,381 --> 00:14:14,648 Ya, saya benci pejabat. 225 00:14:14,650 --> 00:14:17,220 Beri saya beberapa kerja manual mana-mana hari... 226 00:14:20,388 --> 00:14:23,189 (CLEARS THROAT) Mari, uh, pergi ke pejabat anda. 227 00:14:23,191 --> 00:14:25,391 Ya, Mr Winslow. Uh... (CLEARS THROAT) 228 00:14:25,393 --> 00:14:27,428 - Selepas anda, tuan. - Oh, tidak, sila. 229 00:14:27,430 --> 00:14:29,563 (CLATTERING) 230 00:14:29,565 --> 00:14:31,233 Bawa. 231 00:14:32,535 --> 00:14:35,202 Ah. (CLEARS THROAT) 232 00:14:35,204 --> 00:14:37,770 - Saya menghabiskan semua pagi pada itu. - (PINJUTAN PINJAMAN) 233 00:14:37,772 --> 00:14:40,274 GILES: Daripada semua perniagaan ayah saya, Winslow Luggage 234 00:14:40,276 --> 00:14:41,674 adalah yang paling teruk. 235 00:14:41,676 --> 00:14:43,476 Memalukan bagi saya, tentu saja, 236 00:14:43,478 --> 00:14:44,712 tetapi tidak menghairankan. 237 00:14:44,714 --> 00:14:46,713 Ada peperangan. 238 00:14:46,715 --> 00:14:50,650 Siapakah yang mempunyai masa atau wang untuk pergi bercuti hari ini? 239 00:14:50,652 --> 00:14:54,321 Ringkasnya, kita perlukan untuk mengurangkan beberapa kos. 240 00:14:54,323 --> 00:14:55,722 Itu sahaja yang saya kerjakan, tuan. 241 00:14:55,724 --> 00:14:56,792 Kami telah membuat sedikit kemajuan. 242 00:14:58,694 --> 00:15:00,727 Tiga peratus, atau kira-kira. 243 00:15:00,729 --> 00:15:03,463 Kita perlu memotong lebih banyak daripada tiga peratus, Robin. 244 00:15:03,465 --> 00:15:05,698 - Kami disumbat. - Apa kata mereka? 245 00:15:05,700 --> 00:15:08,334 - (WHISPERS) Saya tidak boleh dengar. - JOAN: Jangan bimbang. 246 00:15:08,336 --> 00:15:09,803 Saya boleh membaca bibir. 247 00:15:09,805 --> 00:15:11,371 Berapa lebih dalam, tuan? 248 00:15:11,373 --> 00:15:14,241 - Dua puluh. - Dua puluh! 249 00:15:14,243 --> 00:15:16,677 (MUFFLED) Dua puluh peratus, itu mustahil. 250 00:15:16,679 --> 00:15:19,179 Dia berkata, "Khemah Windy. Itu epal." 251 00:15:19,181 --> 00:15:20,648 Apa yang mereka bicarakan? 252 00:15:20,650 --> 00:15:22,316 Mungkin ia adalah pesanan makan tengah hari. 253 00:15:22,318 --> 00:15:24,518 Tuan, ayah kamu berjanji orang ini 254 00:15:24,520 --> 00:15:26,587 pekerjaan yang baik untuk pulang ke rumah selepas perang. 255 00:15:26,589 --> 00:15:28,389 Nah, mereka akan melakukan apa saja untuk syarikat ini. 256 00:15:28,391 --> 00:15:31,257 Saya akan melakukan apa sahaja untuk syarikat ini. 257 00:15:31,259 --> 00:15:34,827 Ayah saya telah mengadakan mesyuarat darurat pada hari Isnin. 258 00:15:34,829 --> 00:15:37,765 Kita perlu menghasilkan pemotongan pada masa itu. 259 00:15:37,767 --> 00:15:39,600 Ia adalah tenggelam atau berenang. 260 00:15:39,602 --> 00:15:41,235 Saya menjanjikan isteri saya dan anak perempuan 261 00:15:41,237 --> 00:15:44,337 Saya akan membawanya pulang hujung minggu ini, tuan. 262 00:15:44,339 --> 00:15:46,743 Saya fikir anda akan melakukan apa saja untuk syarikat ini. 263 00:15:49,945 --> 00:15:52,612 Adakah anda mempunyai impian, Robin? 264 00:15:52,614 --> 00:15:54,314 Saya minta maaf, tuan? 265 00:15:54,316 --> 00:15:56,250 Nah, saya akan membiarkan kamu menjadi rahsia kecil. 266 00:15:56,252 --> 00:15:57,918 Mimpi tidak datang secara percuma, Robin. 267 00:15:57,920 --> 00:16:00,353 Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa. 268 00:16:00,355 --> 00:16:02,289 Dan jika kapal ini turun, 269 00:16:02,291 --> 00:16:03,957 anda perlu bertanya kepada diri sendiri soalan... 270 00:16:03,959 --> 00:16:06,863 "Adakah saya seorang perenang, atau saya seorang yang menyelinap?" 271 00:16:08,998 --> 00:16:10,934 Nah, yang mana satu kamu, Robin? 272 00:16:12,868 --> 00:16:14,268 Nah, jelas saya ingin menjawab 273 00:16:14,270 --> 00:16:15,669 bahawa saya seorang perenang, tuan. 274 00:16:15,671 --> 00:16:17,538 - (PATS BACK) - Jawapan yang tepat! Saya juga. 275 00:16:17,540 --> 00:16:20,573 Itulah sebabnya saya akan bekerja hujung minggu ini, juga. 276 00:16:20,575 --> 00:16:23,343 Semua tangan di dek dan semua itu. 277 00:16:23,345 --> 00:16:25,446 Ini boleh membantu, senarai di sini nama. 278 00:16:25,448 --> 00:16:28,285 Orang yang boleh berjalan di atas papan jika anda, um... 279 00:16:29,618 --> 00:16:33,319 jika kita tidak datang dengan sesuatu. 280 00:16:33,321 --> 00:16:34,523 Itu semua mengenai kamu, Robin. 281 00:16:39,862 --> 00:16:41,598 Oh, langit yang baik. 282 00:16:43,599 --> 00:16:45,602 GILES: Ikuti kerja yang baik. 283 00:17:05,554 --> 00:17:06,922 (DOG BARKING IN DISTANCE) 284 00:17:16,565 --> 00:17:17,997 Ah, Christopher. 285 00:17:17,999 --> 00:17:19,967 - Semua kerja dan tidak bermain, eh? - Ah, Cecil. 286 00:17:19,969 --> 00:17:23,336 Um, bercakap tentang permainan, isteri dan saya hanya bercakap... 287 00:17:23,338 --> 00:17:25,672 dan membenci Peter yang berterusan... 288 00:17:25,674 --> 00:17:28,377 tetapi kita masih menunggu untuk permainan rummy gin itu. 289 00:17:29,010 --> 00:17:31,378 Oh, ya, ya! 290 00:17:31,380 --> 00:17:33,714 Nah, satu hari ini, akhirnya. 291 00:17:33,716 --> 00:17:36,050 Bersemangat untuk akhirnya melihat seberapa baik anda. 292 00:17:36,052 --> 00:17:37,353 (CHUCKLES) 293 00:17:48,863 --> 00:17:52,399 EVELYN: Madeline wanted untuk menunggu anda tetapi terlambat. 294 00:17:52,401 --> 00:17:54,435 Ya, saya minta maaf, saya mendapat kerja di tempat kerja. 295 00:17:54,437 --> 00:17:56,637 Saya tahu. Katherine berbunyi untuk memberitahu saya. 296 00:17:56,639 --> 00:17:59,473 Dia juga berkata kamu akan bekerja pada hujung minggu ini. 297 00:17:59,475 --> 00:18:01,444 Saya rasa anda tidak akan datang ke kampung. 298 00:18:02,444 --> 00:18:04,344 (CHRISTOPHER STAMMERS) 299 00:18:04,346 --> 00:18:06,013 Nah, ia tidak boleh dibantu. 300 00:18:06,015 --> 00:18:07,814 Ia tidak boleh. 301 00:18:07,816 --> 00:18:09,853 (CLOCK TICKING) 302 00:18:16,459 --> 00:18:17,524 (KNOCK AT DOOR) 303 00:18:17,526 --> 00:18:18,561 (DOOR OPENS) 304 00:18:19,694 --> 00:18:20,960 Hello. 305 00:18:20,962 --> 00:18:22,862 Apa yang anda ada di sana? 306 00:18:22,864 --> 00:18:27,801 Oh, uh... Ia adalah milik kamu. Saya jumpa di loteng. 307 00:18:27,803 --> 00:18:31,675 Ia mempunyai banyak perkara dari ketika anda berumur saya. 308 00:18:33,742 --> 00:18:35,743 Haycorns. 309 00:18:35,745 --> 00:18:37,781 Maksud saya, acorns. 310 00:18:39,782 --> 00:18:42,049 Tiada apa-apa kepentingan yang penting. 311 00:18:42,051 --> 00:18:43,851 Tidakkah anda fikir anda perlu melakukan sesuatu 312 00:18:43,853 --> 00:18:45,386 lebih berguna dengan masa anda? 313 00:18:45,388 --> 00:18:46,820 Membaca mungkin? 314 00:18:46,822 --> 00:18:47,854 Saya sudah selesai senarai buku 315 00:18:47,856 --> 00:18:49,489 yang Grayford Prep dihantar. 316 00:18:49,491 --> 00:18:52,059 Saya jauh ke hadapan. Saya sangat cekap. 317 00:18:52,061 --> 00:18:54,695 Oh, bagus. Itu bagus. 318 00:18:54,697 --> 00:18:57,130 Ya, jadi tidak ada kerja untuk melakukan hujung minggu ini. 319 00:18:57,132 --> 00:19:00,167 Kita boleh melakukan apa sahaja yang kita mahu. Kami akan kembali ke pondok anda. 320 00:19:00,169 --> 00:19:01,735 Mainkan tempat yang anda mainkan. 321 00:19:01,737 --> 00:19:05,037 Kita boleh melakukan teka-teki, permainan papan . 322 00:19:05,039 --> 00:19:06,607 Kanan. Um... 323 00:19:06,609 --> 00:19:08,878 Saya mahu bercakap dengan anda tentang perkara itu. 324 00:19:11,413 --> 00:19:13,415 Saya tidak boleh datang hujung minggu ini. 325 00:19:17,652 --> 00:19:19,553 Tetapi musim panas akan berakhir tidak lama lagi. 326 00:19:19,555 --> 00:19:21,188 Saya perlu kekal bekerja. 327 00:19:21,190 --> 00:19:23,457 Anda dan ibu anda akan pergi. 328 00:19:23,459 --> 00:19:24,957 Saya tidak pernah jumpa kamu. 329 00:19:24,959 --> 00:19:28,094 Nah, saya harap saya tidak harus tetap bekerja... 330 00:19:28,096 --> 00:19:30,964 tetapi impian tidak datang secara percuma, Madeline. 331 00:19:30,966 --> 00:19:32,698 Anda perlu bekerja untuk mereka. 332 00:19:32,700 --> 00:19:34,935 Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa. 333 00:19:34,937 --> 00:19:36,940 Adakah anda faham? 334 00:19:37,940 --> 00:19:39,072 (SIGHS) 335 00:19:39,074 --> 00:19:40,844 Saya faham. 336 00:19:42,878 --> 00:19:45,014 Saya fikir anda boleh menyimpan ini di sini kemudian. 337 00:19:49,017 --> 00:19:50,687 Ya. 338 00:19:53,922 --> 00:19:57,861 Adakah anda fikir anda boleh membaca kepada saya seminit? 339 00:20:00,496 --> 00:20:02,165 Sudah tentu. 340 00:20:03,132 --> 00:20:04,868 Ya. 341 00:20:10,573 --> 00:20:12,505 "Era Victoria menandakan 342 00:20:12,507 --> 00:20:14,207 " ketinggian Revolusi Perindustrian... 343 00:20:14,209 --> 00:20:17,177 "dan dilihat sebagai puncak Empayar British." 344 00:20:17,179 --> 00:20:19,079 Oh, kami ada yang bagus di sini. 345 00:20:19,081 --> 00:20:20,714 "Ia mengikuti zaman Georgia... 346 00:20:20,716 --> 00:20:23,115 " dan didahului zaman Edward. " 347 00:20:23,117 --> 00:20:24,186 Sebenarnya... 348 00:20:25,054 --> 00:20:26,186 Bapa. 349 00:20:26,188 --> 00:20:27,888 Ya? 350 00:20:27,890 --> 00:20:29,526 Saya agak penat. 351 00:20:31,727 --> 00:20:33,025 Kanan. 352 00:20:33,027 --> 00:20:35,062 Ya. Um... 353 00:20:35,064 --> 00:20:36,099 Anda pasti? 354 00:20:39,869 --> 00:20:41,471 Hmm. Sudah tentu. 355 00:20:43,905 --> 00:20:44,940 Baik... 356 00:20:45,940 --> 00:20:47,707 Selamat malam. 357 00:20:47,709 --> 00:20:49,211 Selamat malam. 358 00:20:56,218 --> 00:20:57,487 (CLOSES PINJAMAN) 359 00:21:00,722 --> 00:21:01,556 ( SWITCH CLICKS) 360 00:21:03,758 --> 00:21:05,292 CHRISTOPHER: Saya telah berfikir. 361 00:21:05,294 --> 00:21:07,527 Anda berdua tidak perlu pergi ke negara esok. 362 00:21:07,529 --> 00:21:09,263 Kami telah mengatasi ini. Dia perlu bermain, Christopher. 363 00:21:09,265 --> 00:21:11,265 Tidak membelanjakan semua masa belajarnya. 364 00:21:11,267 --> 00:21:13,534 Grayford Prep adalah yang terbaik! 365 00:21:13,536 --> 00:21:15,101 Dia memberitahu saya dia telah selesai semua bacaan. 366 00:21:15,103 --> 00:21:17,970 Kerana dia akan melakukan apa sahaja untuk menyenangkan anda. 367 00:21:17,972 --> 00:21:19,805 Tetapi terdapat sekolah yang sempurna di sini di London... 368 00:21:19,807 --> 00:21:21,742 yang tidak memerlukan kami untuk menghantarnya. 369 00:21:21,744 --> 00:21:23,043 Dan datanglah, Christopher. 370 00:21:23,045 --> 00:21:24,611 Anda tahu dia tidak mahu pergi. 371 00:21:24,613 --> 00:21:26,482 Saya pergi ketika saya berumur dia. 372 00:21:27,850 --> 00:21:29,615 Ia akan menyediakan dia untuk dunia sebenar. 373 00:21:29,617 --> 00:21:31,150 Tetapkan dia untuk kerjaya. 374 00:21:31,152 --> 00:21:32,956 Nah, bukan itu tanggungjawab kita kepadanya? 375 00:21:35,723 --> 00:21:36,758 Apa? 376 00:21:38,192 --> 00:21:41,128 Adakah anda suka pekerjaan anda? 377 00:21:41,130 --> 00:21:43,863 Apa yang perlu dilakukan dengan apa-apa? 378 00:21:43,865 --> 00:21:45,899 Anda akan untuk memukul had anda. 379 00:21:45,901 --> 00:21:46,967 Satu hari anda akan retak. 380 00:21:46,969 --> 00:21:48,901 Evelyn. 381 00:21:48,903 --> 00:21:51,971 Lihat, jika saya bekerja keras sekarang, maka pada masa hadapan... 382 00:21:51,973 --> 00:21:53,607 hidup kita akan... 383 00:21:53,609 --> 00:21:56,576 Akan menjadi apa? Akan lebih baik? Lebih buruk? 384 00:21:56,578 --> 00:21:58,611 Kami tidak peduli, kami mahu anda. 385 00:21:58,613 --> 00:22:00,112 Ini adalah kehidupan, Christopher. 386 00:22:00,114 --> 00:22:01,747 Hujung minggu ini adalah kehidupan awak. 387 00:22:01,749 --> 00:22:03,583 Kehidupan anda sedang berlaku sekarang. 388 00:22:03,585 --> 00:22:05,619 Betul di hadapan anda. 389 00:22:05,621 --> 00:22:07,286 Lihat. Hello! 390 00:22:07,288 --> 00:22:09,992 Yahoo. Ingat saya? Saya isteri awak. (GIGGLES) 391 00:22:11,360 --> 00:22:13,126 Dan itu satu lagi perkara. 392 00:22:13,128 --> 00:22:15,595 Saya tidak pernah melihat anda ketawa dalam tahun. 393 00:22:15,597 --> 00:22:17,063 Evelyn. 394 00:22:17,065 --> 00:22:18,631 Saya mahu melihat anda bersenang-senang, kadang-kadang. 395 00:22:18,633 --> 00:22:19,999 Jadilah konyol. Saya tidak jatuh untuk anda 396 00:22:20,001 --> 00:22:21,537 kerana anda mempunyai kerjaya anda ditubuhkan. 397 00:22:29,344 --> 00:22:32,079 - Adakah saya menari? - (CHUCKLES) 398 00:22:32,081 --> 00:22:35,649 Sebenarnya, ya, itu... Ia menari dengan anda. 399 00:22:35,651 --> 00:22:37,684 Dimiliki oleh anda. 400 00:22:37,686 --> 00:22:39,852 Lihat, jangan buat ini lebih keras pada saya. 401 00:22:39,854 --> 00:22:41,790 Saya minta maaf. 402 00:22:43,257 --> 00:22:45,995 Saya akan mengambil koper saya di tingkat atas. 403 00:22:52,000 --> 00:22:53,867 Di manakah koper saya? 404 00:22:53,869 --> 00:22:55,805 Saya tidak mengganggu membungkusnya. 405 00:23:05,980 --> 00:23:07,616 CHRISTOPHER: Mempunyai masa yang baik. 406 00:23:08,116 --> 00:23:09,115 Selamat tinggal. 407 00:23:09,117 --> 00:23:10,652 Selamat tinggal. 408 00:23:17,359 --> 00:23:19,162 - Berhati-hati. - Hmm. 409 00:23:20,895 --> 00:23:22,632 CHRISTOPHER: Melihat anda tidak lama lagi. 410 00:23:23,364 --> 00:23:24,800 (START ENGINE) 411 00:23:35,276 --> 00:23:36,144 (SIGHS) 412 00:23:38,913 --> 00:23:41,081 CECIL: Kita boleh mempunyai permainan itu gin rummy 413 00:23:41,083 --> 00:23:43,182 sekarang bahawa anda adalah seorang Tommy-time-on-his-hands. 414 00:23:43,184 --> 00:23:44,252 Ah. 415 00:23:59,701 --> 00:24:01,301 MADELINE: Dear Father... 416 00:24:01,303 --> 00:24:03,736 Saya tidak pernah tahu anda boleh menarik diri dengan baik. 417 00:24:03,738 --> 00:24:06,139 Mungkin anda boleh menggantung _ ini di sebelah saya. 418 00:24:06,141 --> 00:24:08,111 Cinta, Madeline. 419 00:24:34,469 --> 00:24:36,236 (HATI SELESAI) 420 00:24:36,238 --> 00:24:38,170 (KERETA) 421 00:24:38,172 --> 00:24:39,741 POOH: Madu. 422 00:24:41,209 --> 00:24:42,778 (MUMBLING) 423 00:24:43,879 --> 00:24:45,248 (CONTINUES SNORING) 424 00:24:48,083 --> 00:24:50,050 Madu! 425 00:24:50,052 --> 00:24:51,784 Di mana saya? 426 00:24:51,786 --> 00:24:54,755 Saya tidak dapat melihat apa-apa. 427 00:24:54,757 --> 00:24:56,926 Oh, itu betul. (CHUCKLES) 428 00:24:58,360 --> 00:24:59,525 Oh. 429 00:24:59,527 --> 00:25:01,163 Selamat pagi, rumah. 430 00:25:01,997 --> 00:25:03,130 Oh. 431 00:25:03,132 --> 00:25:05,465 Bagaimana anda hari ini? 432 00:25:05,467 --> 00:25:11,403 Masa untuk membuat diri saya lapar dengan latihan ketakutan saya. 433 00:25:11,405 --> 00:25:15,475 ♪ Apabila saya naik, turun, sentuh tanah ♪ 434 00:25:15,477 --> 00:25:19,345 ♪ Ia meletakkan saya dalam mood ♪ 435 00:25:19,347 --> 00:25:22,047 ♪ Apabila saya naik, turun, berbalik ♪ 436 00:25:22,049 --> 00:25:27,987 ♪ Dalam mood untuk makanan ♪ 437 00:25:27,989 --> 00:25:31,358 ♪ Dan saya mati, siap untuk madu pagi saya ♪ 438 00:25:31,360 --> 00:25:33,329 (YELPING) 439 00:25:35,096 --> 00:25:36,530 Ouch. 440 00:25:36,532 --> 00:25:39,899 Oh, beberapa madu akan membuat saya berasa lebih baik. 441 00:25:39,901 --> 00:25:42,369 Oh, mengganggu. 442 00:25:42,371 --> 00:25:45,906 Seseorang seolah-olah telah makan semua madu. 443 00:25:45,908 --> 00:25:47,142 Oh. (GROANS) 444 00:25:54,917 --> 00:25:56,819 (BIRDS CHIRPING) 445 00:25:59,488 --> 00:26:00,757 Hmm. 446 00:26:01,523 --> 00:26:03,223 Oh, saya. 447 00:26:03,225 --> 00:26:05,592 Foggy hari ini. 448 00:26:05,594 --> 00:26:08,394 Jika saya tahu apa-apa tentang apa-apa... 449 00:26:08,396 --> 00:26:12,399 ia mudah kehilangan cara anda pada hari yang berkabus. 450 00:26:12,401 --> 00:26:18,205 Dan agak sukar untuk mencari jalan kembali. 451 00:26:18,207 --> 00:26:20,974 Piglet selalu mempunyai sedikit smackerel 452 00:26:20,976 --> 00:26:23,045 sesuatu yang tersembunyi. 453 00:26:24,947 --> 00:26:26,783 Piglet? 454 00:26:28,283 --> 00:26:29,882 Ia adalah Pooh. 455 00:26:29,884 --> 00:26:31,887 Adakah anda di rumah? 456 00:26:34,456 --> 00:26:36,622 Ia tidak kelihatan. 457 00:26:36,624 --> 00:26:38,859 (ECHOING) Arnab! 458 00:26:38,861 --> 00:26:41,093 Adakah anda di rumah? 459 00:26:41,095 --> 00:26:44,063 Ia adalah Bear bercakap. 460 00:26:44,065 --> 00:26:45,968 Eeyore! 461 00:26:47,001 --> 00:26:49,271 Di manakah semua orang? 462 00:26:50,439 --> 00:26:53,340 Bagaimana suram dan sedih. 463 00:26:53,342 --> 00:26:56,344 Sekiranya hanya Eeyore berada di sini untuk menikmatinya. 464 00:26:57,112 --> 00:26:58,544 Hello? 465 00:26:58,546 --> 00:27:00,479 Sesiapa sahaja di sini? 466 00:27:00,481 --> 00:27:03,483 Bolehkah seseorang mendengar saya? 467 00:27:03,485 --> 00:27:05,421 (ECHOING) Hello? 468 00:27:08,523 --> 00:27:10,927 Apa yang telah berlaku kepada rakan-rakan saya? 469 00:27:14,395 --> 00:27:15,597 (WHINES) 470 00:27:17,132 --> 00:27:18,465 Oh, sayang. 471 00:27:18,467 --> 00:27:20,633 Saya nampak mencapai akhir... 472 00:27:20,635 --> 00:27:23,136 pemikiran saya. 473 00:27:23,138 --> 00:27:24,504 (WIND HOWLING) 474 00:27:24,506 --> 00:27:25,908 Oh. 475 00:27:26,540 --> 00:27:27,876 Hmm. 476 00:27:30,478 --> 00:27:32,047 (SIGHS) 477 00:27:34,548 --> 00:27:36,585 YOUNG CHRISTOPHER: Datang, Pooh. 00:27:40,186 (POOH GASPS) 479 00:27:40,188 --> 00:27:42,391 Christopher? 480 00:27:43,458 --> 00:27:45,194 Adakah anda di sana? 481 00:27:46,161 --> 00:27:47,593 Ia adalah saya. 482 00:27:47,595 --> 00:27:49,996 Winnie the Pooh. 483 00:27:49,998 --> 00:27:52,969 Adakah anda akhirnya pulang? 484 00:27:54,335 --> 00:27:56,639 Pikirkan, berfikir, berfikir. 485 00:27:58,273 --> 00:28:01,573 Ia seolah-olah Saya mesti maju... 486 00:28:01,575 --> 00:28:03,275 di mana saya tidak pernah... 487 00:28:03,277 --> 00:28:04,479 bukannya ke belakang... 488 00:28:05,948 --> 00:28:08,217 di mana saya ada. 489 00:28:11,085 --> 00:28:15,588 Christopher Robin mesti membantu saya mencari semua orang. 490 00:28:15,590 --> 00:28:19,124 Atau membantu semua orang mencari saya. 491 00:28:19,126 --> 00:28:22,931 Itu akan menjadi perintah mencari sesuatu. 492 00:28:28,069 --> 00:28:30,972 Christopher? Adakah awak di sini? 493 00:28:32,106 --> 00:28:33,341 Ia adalah Pooh. 494 00:28:34,343 --> 00:28:35,911 (CLOCK TICKING) 495 00:28:41,016 --> 00:28:42,919 Hello. 496 00:28:43,584 --> 00:28:45,986 Ia adalah Pooh. 497 00:28:45,988 --> 00:28:47,219 Adakah anda bersembunyi? 498 00:28:47,221 --> 00:28:49,124 (BELL TOLLING IN DISTANCE) 499 00:28:56,131 --> 00:28:59,064 (YAWNING) Oh, saya sangat mengantuk. 500 00:28:59,066 --> 00:29:00,734 Oh. 501 00:29:00,736 --> 00:29:03,102 Dan itu kelihatan seperti tempat tidur. 502 00:29:03,104 --> 00:29:04,140 (BELL DINGS) 503 00:29:08,709 --> 00:29:12,315 Di mana, oh, di mana adalah Christopher Robin? 504 00:29:19,187 --> 00:29:20,456 (KUKAK PADA PINTOR) 505 00:29:32,767 --> 00:29:34,336 (POOH SNORING) 506 00:29:41,709 --> 00:29:43,112 (CHRISTOPHER EXHALES) 507 00:29:46,047 --> 00:29:47,115 (GRUNTS SOFTLY) 508 00:29:48,816 --> 00:29:50,085 (SIGHS) 509 00:29:52,187 --> 00:29:55,255 Apa yang perlu dilakukan, apa yang harus dilakukan, apa yang perlu dilakukan? 510 00:29:55,257 --> 00:29:57,692 POOH: Apa yang perlu dilakukan, sesungguhnya. 511 00:30:01,328 --> 00:30:03,295 Pooh? 512 00:30:03,297 --> 00:30:06,167 - Christopher Robin! - Tidak! 513 00:30:07,199 --> 00:30:08,601 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 514 00:30:08,603 --> 00:30:10,536 (STAMMERS) Anda tidak boleh berada di sini. 515 00:30:10,538 --> 00:30:12,371 Hmm. 516 00:30:12,373 --> 00:30:14,573 Ini tidak boleh berlaku. 517 00:30:14,575 --> 00:30:16,708 - Ia adalah tekanan. - POOH: Ia bukan stres. 518 00:30:16,710 --> 00:30:18,210 Tuhanku, saya tertekan. 519 00:30:18,212 --> 00:30:20,112 - Ia adalah Pooh. - Saya sangat letih. 520 00:30:20,114 --> 00:30:21,413 Evelyn memberi amaran kepada saya. 521 00:30:21,415 --> 00:30:23,349 Saya suka dipanaskan. 522 00:30:23,351 --> 00:30:26,652 Pemanasan dan selesa. 523 00:30:26,654 --> 00:30:28,324 Saya telah retak. 524 00:30:30,459 --> 00:30:33,293 - Oh. - Saya benar-benar retak. 525 00:30:33,295 --> 00:30:35,394 Saya tidak nampak apa-apa keretakan. 526 00:30:35,396 --> 00:30:37,499 Beberapa kerut mungkin. 527 00:30:38,467 --> 00:30:40,169 Pooh! 528 00:30:41,369 --> 00:30:43,205 Anda berada di sini! 529 00:30:44,372 --> 00:30:46,238 Bagaimana anda berada di sini, Pooh? 530 00:30:46,240 --> 00:30:48,640 Oh. Nah, saya pergi melalui pintu 531 00:30:48,642 --> 00:30:51,844 di mana Christopher Robin diketahui muncul. 532 00:30:51,846 --> 00:30:55,614 Dan sekarang, saya di sini! 533 00:30:55,616 --> 00:30:57,217 CHRISTOPHER: Tapi pokok yang saya ingat 534 00:30:57,219 --> 00:30:58,284 berada di belakang pondok di Sussex... 535 00:30:58,286 --> 00:30:59,651 tidak di sini di London. 536 00:30:59,653 --> 00:31:02,188 Saya fikir ia adalah di mana ia perlu. 537 00:31:02,190 --> 00:31:04,493 CHRISTOPHER: Tidak ada pembukaan. 538 00:31:05,826 --> 00:31:07,893 Tidak ada pintu di sisi lain. 539 00:31:07,895 --> 00:31:10,830 Oh. Kita tidak perlu memerlukannya lagi. 540 00:31:10,832 --> 00:31:12,498 Itu penjelasan yang konyol. 541 00:31:12,500 --> 00:31:14,167 Kenapa, terima kasih. 542 00:31:14,169 --> 00:31:17,836 Adakah anda senang melihat saya, Christopher Robin? 543 00:31:17,838 --> 00:31:20,372 CECIL: Baiklah, hello di sana! 544 00:31:20,374 --> 00:31:22,876 Ooh, apa yang awak ada di sana, rahsia Susan? 545 00:31:22,878 --> 00:31:24,276 CHRISTOPHER: Uh, um... 546 00:31:24,278 --> 00:31:27,647 Nah, itu adalah, ia adalah... kucing. 547 00:31:27,649 --> 00:31:29,215 Ya, pasti. 548 00:31:29,217 --> 00:31:30,582 Hanya kucing. 549 00:31:30,584 --> 00:31:32,418 Ooh, saya suka kucing. Boleh saya? Bolehkah saya? 550 00:31:32,420 --> 00:31:35,354 Nah, bukan yang ini, kerana ia adalah kucing yang berpenyakit. 551 00:31:35,356 --> 00:31:37,422 Ia adalah ganas. Ooh, ia adalah biter. 552 00:31:37,424 --> 00:31:38,858 Saya akan mengambilnya, memberikan susu. 553 00:31:38,860 --> 00:31:40,426 Anda tahu, memulihkannya. 554 00:31:40,428 --> 00:31:41,361 POOH: (MUFFLED) / font> Anda memalukan saya. 555 00:31:41,363 --> 00:31:42,928 Apa yang ada di bumi? 556 00:31:42,930 --> 00:31:44,596 - Adakah anda mendengar suara saya di sana? - CECIL: Ya. 557 00:31:44,598 --> 00:31:46,565 Saya melakukan suara yang lucu itu, "Anda memecahkan saya... 558 00:31:46,567 --> 00:31:50,503 " dengan permintaan anda untuk bermain rumus gin. " (CHUCKLES ) 559 00:31:50,505 --> 00:31:52,604 Saya seperti seorang ventriloquist ketika saya masih muda. 560 00:31:52,606 --> 00:31:55,742 - Sangat baik. "> (LAUGHS) 561 00:31:55,744 --> 00:31:57,744 Kami mendapat hujung minggu. 562 00:31:57,746 --> 00:31:58,777 Untuk? 563 00:31:58,779 --> 00:32:00,612 Gin rummy. 564 00:32:00,614 --> 00:32:02,415 Kita patut cuba dan bermain kad esok kemudian. 565 00:32:02,417 --> 00:32:03,582 Saya suka itu. 566 00:32:03,584 --> 00:32:04,784 - Ya! - Besok? 567 00:32:04,786 --> 00:32:06,386 Nah, ya, malam yang baik! 568 00:32:06,388 --> 00:32:08,655 - Selamat malam! - Mempunyai yang bagus... 569 00:32:08,657 --> 00:32:10,590 CECIL: Lihat anda esok. 570 00:32:10,592 --> 00:32:11,623 CHRISTOPHER: Berhenti berkedut, dia akan melihat anda bergerak. 571 00:32:11,625 --> 00:32:13,192 Selamat malam. 572 00:32:13,194 --> 00:32:14,427 Hentikan. 573 00:32:14,429 --> 00:32:16,262 Meow! Anda lihat? 574 00:32:16,264 --> 00:32:18,297 CECIL: Ha! Yeah. 575 00:32:18,299 --> 00:32:20,600 (POOH SLURPING) 576 00:32:20,602 --> 00:32:23,335 (MUSIK BERMAIN OVER PLAYER RECORD) 577 00:32:23,337 --> 00:32:24,706 (POOH CHUCKLING) 578 00:32:27,374 --> 00:32:28,541 POOH: Mmm. 579 00:32:28,543 --> 00:32:31,710 Oh, ia benar-benar sangat baik. 580 00:32:31,712 --> 00:32:34,581 Adakah anda pasti anda tidak akan seperti beberapa orang, Christopher Robin? 581 00:32:34,583 --> 00:32:37,283 (STAMMERS) Ya, ya, saya pasti. 582 00:32:37,285 --> 00:32:40,386 Pooh, pernahkah anda mengenali saya? 583 00:32:40,388 --> 00:32:42,322 Selepas semua tahun ini. 584 00:32:42,324 --> 00:32:43,359 Baik... 585 00:32:44,825 --> 00:32:46,892 Anda belum berubah sedikit. 586 00:32:46,894 --> 00:32:48,497 Tetapi saya telah berubah dengan ketara. 587 00:32:49,331 --> 00:32:50,866 Tidak di sini. 588 00:32:52,433 --> 00:32:53,600 (SIGHS) 589 00:32:53,602 --> 00:32:56,768 Ia masih anda cari. 590 00:32:56,770 --> 00:32:58,438 Saya diliputi madu sekarang. 591 00:32:58,440 --> 00:33:00,476 Oh. Oh, ya, saya lihat. 592 00:33:03,344 --> 00:33:04,680 (GRUNTING) 593 00:33:06,914 --> 00:33:08,883 CHRISTOPHER: Hancurkan sticky. 594 00:33:11,286 --> 00:33:14,786 POOH: Lantai anda sangat lengket. 595 00:33:14,788 --> 00:33:17,357 Pooh. Oh... 596 00:33:17,359 --> 00:33:20,293 Oh, tempat ini sangat besar. 597 00:33:20,295 --> 00:33:22,861 Adakah anda tinggal disini? 598 00:33:22,863 --> 00:33:25,631 CHRISTOPHER: Sekarang, ya. Tetapi biasanya, tidak. 599 00:33:25,633 --> 00:33:27,033 Isteri dan anak perempuan saya 600 00:33:27,035 --> 00:33:29,569 berada di kawasan pedalaman untuk hujung minggu. 601 00:33:29,571 --> 00:33:32,304 Nah, mengapa kamu tidak bersama mereka? 602 00:33:32,306 --> 00:33:33,672 - Nah... - (PEMULIHAN KAMI) 603 00:33:33,674 --> 00:33:34,774 CHRISTOPHER: Oh. 604 00:33:34,776 --> 00:33:36,508 Perniagaan lekit. 605 00:33:36,510 --> 00:33:38,611 Saya terpaksa tinggal bekerja. 606 00:33:38,613 --> 00:33:40,846 Kenapa anda berada di sini dan tidak di hutan dengan rakan-rakan anda? 607 00:33:40,848 --> 00:33:42,314 Itu adalah soalan, Pooh. 608 00:33:42,316 --> 00:33:44,650 Nah, saya tidak dapat mencari siapa pun. 609 00:33:44,652 --> 00:33:47,687 Dan, saya tidak dapat mencari orang lain sama ada. 610 00:33:47,689 --> 00:33:49,354 Dan saya mencari mereka berdua. 611 00:33:49,356 --> 00:33:52,358 - (BERMAIN MUSIK BERMAIN) - (MUFFLED) Hello? 612 00:33:52,360 --> 00:33:53,626 (SIGHS) 613 00:33:53,628 --> 00:33:56,562 POOH: Piglet? Eeyore? Tigger? 614 00:33:56,564 --> 00:33:58,331 Di manakah semua orang? 615 00:33:58,333 --> 00:34:01,066 Tepat sekali! Di manakah Tigger, atau Kanga, atau Roo? 616 00:34:01,068 --> 00:34:02,669 POOH: Itulah sebabnya saya di sini. 617 00:34:02,671 --> 00:34:04,403 Saya pasti saya tidak tahu di mana mereka berada. 618 00:34:04,405 --> 00:34:05,707 Saya hampir tidak fikir tentang mereka dalam 30 tahun. 619 00:34:06,607 --> 00:34:08,006 (GRUNTS) 620 00:34:08,008 --> 00:34:10,409 Nah, kami fikir tentang anda setiap hari. 621 00:34:10,411 --> 00:34:13,612 Nah, itu sangat baik. Dan saya minta maaf, Pooh. 622 00:34:13,614 --> 00:34:16,082 Tetapi ia semakin terlambat, dan saya sangat sibuk. 623 00:34:16,084 --> 00:34:19,419 Saya tidak mempunyai masa untuk membantu anda melihatnya. Saya pada tarikh akhir. 624 00:34:19,421 --> 00:34:20,752 Jadi, adakah anda fikir anda hanya boleh... 625 00:34:20,754 --> 00:34:22,290 (POOH SNORING) 626 00:34:23,591 --> 00:34:25,828 Oh, anda bodoh beruang lama. 627 00:34:45,613 --> 00:34:47,283 (SELAMATKAN SAMPINGAN) 628 00:35:09,370 --> 00:35:11,573 (SOFTLY) Selamat malam, Winnie the Pooh. 629 00:35:18,946 --> 00:35:21,114 (CRASHING) 630 00:35:21,116 --> 00:35:23,116 (GROANS) Apa yang ada di bumi! 631 00:35:23,118 --> 00:35:24,917 - Pooh! - POOH: Oh, sayang. 632 00:35:24,919 --> 00:35:26,618 (POOH GROANS) 633 00:35:26,620 --> 00:35:27,853 Apa nasibnya. 634 00:35:27,855 --> 00:35:28,987 Pooh! 635 00:35:28,989 --> 00:35:30,656 tangga anda rosak. 636 00:35:30,658 --> 00:35:32,692 Itu bukan tangga. Itu rak. 637 00:35:32,694 --> 00:35:35,895 Itu menjelaskan mengapa ia tidak baik untuk memanjat. 638 00:35:35,897 --> 00:35:37,462 (SIGHS) 639 00:35:37,464 --> 00:35:39,565 Saya tidak mempunyai masa untuk membuangnya. 640 00:35:39,567 --> 00:35:42,467 Saya harus bekerja. Mencuba mencari penyelesaian. 641 00:35:42,469 --> 00:35:44,837 Walaupun saya fikir ia mungkin mustahil. 642 00:35:44,839 --> 00:35:47,540 Orang kata tiada apa yang mustahil. (CHUCKLES) 643 00:35:47,542 --> 00:35:49,741 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa pada setiap hari. 644 00:35:49,743 --> 00:35:52,545 Tidak, Pooh, yang bukan... (SIGHS) Tidak peduli. 645 00:35:52,547 --> 00:35:54,679 Lihat, saya tidak boleh terganggu. 646 00:35:54,681 --> 00:35:56,681 Itulah sebabnya anda perlu pulang. 647 00:35:56,683 --> 00:35:58,519 Tetapi bagaimana? 648 00:35:59,888 --> 00:36:01,790 (CRASHING) 649 00:36:07,728 --> 00:36:09,462 Sussex. 650 00:36:09,464 --> 00:36:11,531 Kami pergi ke Sussex. 651 00:36:11,533 --> 00:36:14,670 Dan kami akan membawa anda kembali ke rumah anda sendiri. Sekarang! 652 00:36:17,172 --> 00:36:19,074 (HORNS HONKING) 653 00:36:21,475 --> 00:36:24,743 Ia sangat kuat dan tidak dalam cara yang lembut. 654 00:36:24,745 --> 00:36:26,946 Nah, selamat datang ke London. 655 00:36:26,948 --> 00:36:29,781 (DOG BARKS) 656 00:36:29,783 --> 00:36:33,085 Baik, hello di sana. Adakah anda pada ekspotinya juga? 657 00:36:33,087 --> 00:36:34,656 - Oh, ganggu! - Pooh! 658 00:36:36,491 --> 00:36:37,824 Apa yang anda buat? 659 00:36:37,826 --> 00:36:39,558 POOH: Adakah anda fikir dia baik-baik saja? 660 00:36:39,560 --> 00:36:41,226 CHRISTOPHER: Datang ke sini. Datang ke sini. 661 00:36:41,228 --> 00:36:42,895 Lihat. 662 00:36:42,897 --> 00:36:45,063 Anda tidak boleh terus mengucapkan hello kepada orang lain. 663 00:36:45,065 --> 00:36:47,132 Orang tidak dapat melihat anda bergerak dan bercakap. 664 00:36:47,134 --> 00:36:48,467 Tetapi kenapa? 665 00:36:48,469 --> 00:36:51,002 Kerana, kerana... 666 00:36:51,004 --> 00:36:52,839 Anda berbeza. 667 00:36:52,841 --> 00:36:55,475 Dan orang tidak suka perkara yang berbeza. 668 00:36:55,477 --> 00:36:58,109 Jadi saya tidak boleh menjadi saya. 669 00:36:58,111 --> 00:37:00,615 (STAMMERS) Tidak! Tidak, anda harus sentiasa menjadi diri sendiri. 670 00:37:01,716 --> 00:37:03,649 Oh, ini sangat mengelirukan. 671 00:37:03,651 --> 00:37:05,083 Ini mungkin kelaparan. 672 00:37:05,085 --> 00:37:07,487 - Anda baru sahaja dimakan! - Oh, itu betul. 673 00:37:07,489 --> 00:37:09,254 Mungkin saya tidak cukup makan. 674 00:37:09,256 --> 00:37:11,857 Lihat, tidak kira tentang itu. 675 00:37:11,859 --> 00:37:14,993 Buat masa ini, cobalah dan semoga anda kurang berminat. 676 00:37:14,995 --> 00:37:17,129 - Ex-Pooh-berant. - Flop. 677 00:37:17,131 --> 00:37:18,498 Sag. 678 00:37:18,500 --> 00:37:19,632 Pergi lemas. 679 00:37:19,634 --> 00:37:21,600 - POOH: Flop. Sag. - Ya! 680 00:37:21,602 --> 00:37:23,069 POOH: Go limp. 681 00:37:23,071 --> 00:37:24,870 Saya tahu, saya telah mendapatnya! 682 00:37:24,872 --> 00:37:26,571 Bagaimana pula, bermain "Naptime." 683 00:37:26,573 --> 00:37:27,973 - Saya suka bermain! - Nah, mari lihat. 684 00:37:27,975 --> 00:37:30,643 Seperti ini? 685 00:37:30,645 --> 00:37:33,545 Baik dilakukan! Sekarang, simpan sahaja betul-betul masih. 686 00:37:33,547 --> 00:37:35,815 Itu sahaja. Ayo. 687 00:37:35,817 --> 00:37:39,051 POOH: Christopher! Ada yang rumbly di tumbly saya. 688 00:37:39,053 --> 00:37:40,920 Mari berhenti untuk snek. 689 00:37:40,922 --> 00:37:42,654 CHRISTOPHER: Tidak ada masa untuk snek. 690 00:37:42,656 --> 00:37:45,658 - POOH: Bagaimana pula dengan smackerel? - Main "Naptime!" 691 00:37:45,660 --> 00:37:47,726 Belon! Datang dan dapatkannya. 692 00:37:47,728 --> 00:37:49,661 - Bolehkah saya mempunyai belon perjalanan? - Anda tidak perlu belon. 693 00:37:49,663 --> 00:37:51,163 Nah, saya tahu Saya tidak memerlukan... 694 00:37:51,165 --> 00:37:53,199 tetapi saya ingin satu sangat, sangat, sila. 695 00:37:53,201 --> 00:37:54,966 Sila. Tolong! 696 00:37:54,968 --> 00:37:56,201 VENDOR: Kami mempunyai semua warna kegemaran anda ! 697 00:37:56,203 --> 00:37:58,004 Saya ingin belon, sila. 698 00:37:58,006 --> 00:37:59,105 Warna apa? 699 00:37:59,107 --> 00:38:00,239 Merah. 700 00:38:00,241 --> 00:38:02,908 Uh, merah akan baik-baik saja, ya. 701 00:38:02,910 --> 00:38:04,243 Terima kasih banyak. 702 00:38:04,245 --> 00:38:05,978 POOH: Terima kasih banyak. 703 00:38:05,980 --> 00:38:07,245 Belon! 704 00:38:07,247 --> 00:38:09,147 (PENGUMUMAN INDEKS ON P.A.) 705 00:38:09,149 --> 00:38:10,585 (MAN BLOWS WHITELE) 706 00:38:12,886 --> 00:38:14,789 (TRAIN WHITELE BLOWS) 707 00:38:21,296 --> 00:38:23,531 (INDICINCT CHATTER) 708 00:38:24,765 --> 00:38:25,998 ATTENDANT: Berikut ialah tiket anda. 709 00:38:26,000 --> 00:38:27,333 Terima kasih banyak. 710 00:38:27,335 --> 00:38:29,034 ATTENDANT: Selamat pagi, tuan. 711 00:38:29,036 --> 00:38:30,605 - Selamat pagi. - POOH: Mengapa dia berada dalam sangkar? 712 00:38:32,040 --> 00:38:33,839 Saya ingin tiket pulang, sila? 713 00:38:33,841 --> 00:38:35,574 Kepada Hartfield di Sussex. Terima kasih. 714 00:38:35,576 --> 00:38:37,243 ATTENDANT: Sudah tentu, tuan. 715 00:38:37,245 --> 00:38:38,547 CHRISTOPHER: Bolehkah anda memberi saya ruang? 716 00:38:39,881 --> 00:38:41,147 ATTENDANT: Tiket anda. 717 00:38:41,149 --> 00:38:42,718 (COINS CLATTERING) 718 00:38:43,951 --> 00:38:45,750 Di sini kita berada. 719 00:38:45,752 --> 00:38:47,819 Dan, uh, masih dua minit untuk ganti. Jadi, baiklah, ya? 720 00:38:47,821 --> 00:38:49,690 - Pada titik itu, tuan. - Bagus terima kasih. 721 00:38:51,292 --> 00:38:52,857 (ATTENDANT CLEARS THROAT) 722 00:38:52,859 --> 00:38:54,759 Belon pergi seperti itu, tuan. 723 00:38:54,761 --> 00:38:56,198 Terima kasih. 724 00:39:00,268 --> 00:39:02,201 (TRAIN WHITELE BLOWS) 725 00:39:02,203 --> 00:39:03,902 Maafkan saya. 726 00:39:03,904 --> 00:39:05,904 Oh, saya sangat menyesal. 727 00:39:05,906 --> 00:39:07,172 Saya sangat menyesal. 728 00:39:07,174 --> 00:39:08,643 Maaf, maaf. 729 00:39:15,817 --> 00:39:17,216 Di sana dia! 730 00:39:17,218 --> 00:39:18,620 Kanan. 731 00:39:21,089 --> 00:39:23,054 Maafkan saya. 732 00:39:23,056 --> 00:39:25,761 Anda bukan seorang Woozle, adakah anda? 733 00:39:28,062 --> 00:39:31,096 Oh, Christopher Robin! Syukur. 734 00:39:31,098 --> 00:39:33,699 - Beri saya! - Itu saya. Berikannya kembali. 735 00:39:33,701 --> 00:39:35,000 Nah, dia dulu saya, anda tahu? 736 00:39:35,002 --> 00:39:36,134 Itu benar. 737 00:39:36,136 --> 00:39:38,069 Oh, demi kepentingan surga! 738 00:39:38,071 --> 00:39:39,840 Anda tidak boleh mengambil beruang teddy dari lelaki dewasa. 739 00:39:42,377 --> 00:39:44,243 POOH: Christopher, anda boleh menghidupkan dunia 740 00:39:44,245 --> 00:39:46,946 bahagian kanan lagi, tolong? 741 00:39:46,948 --> 00:39:49,949 Adakah itu mengatakan madu? Bolehkah kita kembali? 742 00:39:49,951 --> 00:39:51,817 Ooh! 743 00:39:51,819 --> 00:39:53,219 - CHRISTOPHER: Maafkan saya. - POOH: (SIGHS) < / font> Lebih baik. 744 00:39:53,221 --> 00:39:54,754 Saya fikir anda telah bermain "Naptime." 745 00:39:54,756 --> 00:39:55,656 Ia adalah satu daripada kesilapan ringkas saya. 746 00:39:58,259 --> 00:40:01,127 Tetapi, Christopher, belon saya. 747 00:40:01,129 --> 00:40:04,330 Nah, kini hilang sekarang. Anda tidak memerlukannya lagi. 748 00:40:04,332 --> 00:40:06,399 Tetapi ia membuat saya sangat gembira. 749 00:40:06,401 --> 00:40:08,067 Adakah ia tidak membuat anda gembira? 750 00:40:08,069 --> 00:40:09,935 Tidak benar. 751 00:40:09,937 --> 00:40:11,973 (TRAIN WHITELE BLOWING) 752 00:40:18,913 --> 00:40:20,282 (CHRISTOPHER MUMBLING) 753 00:40:24,352 --> 00:40:26,819 Adakah anda sentiasa mempunyai kes itu dengan anda? 754 00:40:26,821 --> 00:40:29,422 Apa? Kes? 755 00:40:29,424 --> 00:40:32,692 (STUTTERS) Beg bimbit saya? Ya, biasanya. Mengapa? 756 00:40:32,694 --> 00:40:35,261 Adakah ia lebih penting daripada... 757 00:40:35,263 --> 00:40:36,398 balon? 758 00:40:39,701 --> 00:40:42,701 Ya, ia lebih penting daripada belon. 759 00:40:42,703 --> 00:40:44,804 Saya lihat. 760 00:40:44,806 --> 00:40:47,873 Lebih seperti... selimut. 761 00:40:47,875 --> 00:40:49,107 Ya. 762 00:40:49,109 --> 00:40:52,814 Lebih seperti selimut. 763 00:40:53,848 --> 00:40:55,815 Apa yang dilakukannya? 764 00:40:55,817 --> 00:40:57,348 Apa? 765 00:40:57,350 --> 00:40:59,784 Ia adalah untuk menjaga perkara yang sangat penting dalam. 766 00:40:59,786 --> 00:41:01,420 Pooh, adakah anda fikir anda mungkin dapat 767 00:41:01,422 --> 00:41:03,154 menghiburkan diri anda untuk seketika? 768 00:41:03,156 --> 00:41:04,892 Saya mendapat sedikit kerja yang perlu dilakukan. 769 00:41:07,895 --> 00:41:09,261 Rumah. 770 00:41:09,263 --> 00:41:10,795 Awan. 771 00:41:10,797 --> 00:41:12,230 Rumah. 772 00:41:12,232 --> 00:41:14,100 Pokok. 773 00:41:14,102 --> 00:41:16,801 Bush. Seorang lelaki. 774 00:41:16,803 --> 00:41:19,038 - Anjing. - Pooh. 775 00:41:19,040 --> 00:41:21,140 - Apa yang kamu buat? - Oh, saya bermain permainan. 776 00:41:21,142 --> 00:41:24,042 Ia dipanggil "Katakan Apa Yang Anda Lihat." 777 00:41:24,044 --> 00:41:27,281 Bolehkah anda "Katakan Apa yang Anda Lihat" sedikit lebih senyap? 778 00:41:32,152 --> 00:41:33,384 (SOFTLY) House. 779 00:41:33,386 --> 00:41:34,819 Rumput. 780 00:41:34,821 --> 00:41:36,221 Pokok. 781 00:41:36,223 --> 00:41:38,223 Pond. 782 00:41:38,225 --> 00:41:40,259 Saya tidak tahu apa itu. 783 00:41:40,261 --> 00:41:41,697 - Pooh. - Nah, itu lelaki. 784 00:41:42,497 --> 00:41:44,395 Pooh. 785 00:41:44,397 --> 00:41:48,433 Sedikit lebih senyap. Sila? 786 00:41:48,435 --> 00:41:52,807 Oh, saya minta maaf, petak ini agak penuh. 787 00:41:54,142 --> 00:41:56,509 Ia adalah naptime beliau. 788 00:41:56,511 --> 00:41:57,879 (CHUCKLES NERVOUSLY) 789 00:42:03,817 --> 00:42:04,886 Hmm. 790 00:42:08,790 --> 00:42:11,056 (CHRISTOPHER MUMBLING) 791 00:42:11,058 --> 00:42:14,062 CHRISTOPHER: Kami akan menyimpan sekurang-kurangnya £ 322 sebulan. 792 00:42:15,495 --> 00:42:18,297 Nah, itu bukan apa-apa. 793 00:42:18,299 --> 00:42:21,299 Yang membawa kita kepada 14%. 794 00:42:21,301 --> 00:42:22,837 Masih tidak mencukupi. 795 00:42:26,073 --> 00:42:27,906 Seseorang akan mempunyai untuk berjalan di papan. 796 00:42:27,908 --> 00:42:29,942 Mereka tidak akan pernah memaafkan saya untuk ini. 797 00:42:29,944 --> 00:42:31,476 Maaf, Gary. 798 00:42:31,478 --> 00:42:34,212 CONDUCTOR: Sekarang tiba di Stesen Hartfield. 799 00:42:34,214 --> 00:42:36,050 (TRAIN WHITELE BLOWING) 800 00:42:38,285 --> 00:42:39,854 (BELL DINGING) 801 00:42:41,855 --> 00:42:44,357 Hartfield! Stesen Hartfield! 802 00:42:48,228 --> 00:42:50,397 - Lihat. Belon saya! - Oh. 803 00:42:52,200 --> 00:42:54,833 Kini, Pooh. Kita perlu tergesa-gesa. 804 00:42:54,835 --> 00:42:56,935 POOH: Ya. Kita perlu mencari kawan-kawan kita. 805 00:42:56,937 --> 00:42:58,304 CHRISTOPHER: Tidak, Pooh. Maksud saya, 806 00:42:58,306 --> 00:43:00,342 807 00:43:15,589 --> 00:43:17,556 - Saya perlu kembali bekerja. - Oh. 808 00:43:17,558 --> 00:43:19,024 - POOH: Adakah kita akan masuk? - Tidak, tidak, Pooh. 809 00:43:19,026 --> 00:43:21,292 Kita mesti tetap tenang. 810 00:43:21,294 --> 00:43:22,493 Tidak biarkan mereka melihat kita. Ayo. 811 00:43:22,495 --> 00:43:24,864 POOH: (WHISPERS) < / font> Oh. 812 00:43:24,866 --> 00:43:26,464 - Siapa itu? - Pooh! 813 00:43:26,466 --> 00:43:29,400 POOH: Dia tidak boleh menjadi Pooh. Saya Pooh. 814 00:43:29,402 --> 00:43:32,237 CHRISTOPHER: (WHISPERS) < / font> Tidak, itu Evelyn. Isteri saya. 815 00:43:32,239 --> 00:43:33,504 POOH: Oh. 816 00:43:33,506 --> 00:43:36,010 Dia kelihatan sangat baik. 817 00:43:36,910 --> 00:43:38,813 Dia sangat baik. 818 00:43:44,919 --> 00:43:47,585 Dan siapa itu? 819 00:43:47,587 --> 00:43:49,587 Itu Madeline. 820 00:43:49,589 --> 00:43:51,623 Anak perempuan saya. 821 00:43:51,625 --> 00:43:53,091 POOH: Bolehkah dia datang dan main dengan kami? 822 00:43:53,093 --> 00:43:54,195 Tidak, dia tidak boleh datang. 823 00:43:55,395 --> 00:43:57,196 Adakah dia tidak suka bermain? 824 00:43:57,198 --> 00:43:59,466 Tidak, tidak, ia hanya... Nah, lihat, dia bekerja. 825 00:44:00,968 --> 00:44:03,402 POOH: Oh, saya lihat. 826 00:44:03,404 --> 00:44:05,507 Adakah dia mempunyai beg bimbit seperti anda? 827 00:44:07,207 --> 00:44:08,410 No. 828 00:44:09,277 --> 00:44:11,042 Ayuh, Pooh. 829 00:44:11,044 --> 00:44:12,243 POOH: Adakah anda fikir dia suka belon merah saya? 830 00:44:12,245 --> 00:44:13,679 Ia mungkin membuatnya gembira. 831 00:44:13,681 --> 00:44:15,580 Apakah dengan anda dan balon? 832 00:44:15,582 --> 00:44:18,317 Terdapat lebih banyak kebahagiaan daripada hanya belon, Pooh. 833 00:44:18,319 --> 00:44:22,087 Lihat, Madeline gembira dan Saya gembira kerana dia gembira. 834 00:44:22,089 --> 00:44:23,625 Nah, mari kita pergi. 835 00:44:30,397 --> 00:44:31,966 (BIRDS CHIRPING) 836 00:44:42,509 --> 00:44:44,176 CHRISTOPHER: Di sana, Pooh. 837 00:44:44,178 --> 00:44:46,281 Saya mendapat rumah anda. 838 00:44:49,683 --> 00:44:51,583 Adakah anda tidak datang dengan saya? 839 00:44:51,585 --> 00:44:53,217 CHRISTOPHER: Saya tidak boleh. Saya mesti pulang ke London. 840 00:44:53,219 --> 00:44:54,953 Tetapi saya memerlukan bantuan anda. 841 00:44:54,955 --> 00:44:57,022 Saya telah kehilangan semua kawan saya. 842 00:44:57,024 --> 00:44:58,656 Mungkin mereka kembali sekarang... 843 00:44:58,658 --> 00:45:00,461 dan anda boleh memberitahu mereka semua mengenai pengembaraan anda. 844 00:45:02,196 --> 00:45:04,562 Saya ingin berbuat demikian. 845 00:45:04,564 --> 00:45:06,333 Off anda pergi kemudian. 846 00:45:10,471 --> 00:45:13,404 Selamat tinggal, Christopher. 847 00:45:13,406 --> 00:45:15,376 Selamat tinggal, Pooh. 848 00:45:33,493 --> 00:45:35,761 Apa yang kamu buat, Pooh? 849 00:45:35,763 --> 00:45:40,232 Terkadang apabila saya pergi suatu tempat dan saya tunggu... 850 00:45:40,234 --> 00:45:42,333 suatu tempat datang kepada saya. 851 00:45:42,335 --> 00:45:43,402 Kanan. 852 00:45:43,404 --> 00:45:44,670 Baik... 853 00:45:44,672 --> 00:45:46,237 Nasib baik dengan segala-galanya. 854 00:45:46,239 --> 00:45:48,306 Saya perlu nasib baik. 855 00:45:48,308 --> 00:45:53,045 Sebab saya beruang otak yang sangat sedikit. 856 00:45:53,047 --> 00:45:56,214 Kanan. Baiklah, selamat tinggal. 857 00:45:56,216 --> 00:45:58,118 POOH: Selamat tinggal. 858 00:46:03,156 --> 00:46:04,258 (SIGHS) 859 00:46:09,129 --> 00:46:11,565 Lihatlah, Pooh. Saya datang sekarang. 860 00:46:15,770 --> 00:46:18,139 (GRUNTING) Pooh? 861 00:46:20,640 --> 00:46:22,076 Pooh! 862 00:46:23,277 --> 00:46:24,446 Pooh! 863 00:46:25,779 --> 00:46:26,846 (GRUNTING) 864 00:46:30,718 --> 00:46:32,286 (KERETAPI KAYU) 865 00:46:33,553 --> 00:46:35,487 Oh. 866 00:46:35,489 --> 00:46:38,190 (GRUNTS) Jadi ini adalah apa yang anda rasa. 867 00:46:38,192 --> 00:46:39,690 Adakah anda terjebak? 868 00:46:39,692 --> 00:46:42,127 Ya, ia akan muncul bahawa saya terjebak. 869 00:46:42,129 --> 00:46:46,065 Berlaku kepada saya sepanjang masa. Adakah anda hanya makan madu? 870 00:46:46,067 --> 00:46:50,505 Tidak, Pooh, saya tidak pernah makan madu sahaja. (GRUNTS) 871 00:46:56,609 --> 00:46:58,145 Oh, ia masih di sini. 872 00:46:59,413 --> 00:47:02,181 Hundred Acre Wood. 873 00:47:02,183 --> 00:47:04,185 Nah, saya tidak menjangka berada di sini pagi ini. 874 00:47:07,721 --> 00:47:09,855 Adakah ini sentiasa suram? 875 00:47:09,857 --> 00:47:12,524 POOH: Saya tidak percaya demikian. 876 00:47:12,526 --> 00:47:14,659 Saya hairan di mana mereka semua boleh. 877 00:47:14,661 --> 00:47:16,594 Nah, saya berharap anda akan tahu. 878 00:47:16,596 --> 00:47:18,464 Pooh, saya tidak pernah berada di sini tahun. Bagaimana saya tahu? 879 00:47:18,466 --> 00:47:20,565 Tetapi anda adalah Christopher Robin. 880 00:47:20,567 --> 00:47:22,801 Ah, betul. Ya. 881 00:47:22,803 --> 00:47:25,536 Nah, perkara itu untuk melakukan ini secara sistematik. 882 00:47:25,538 --> 00:47:28,473 Oh, ikuti lebah lebah sederhana. 883 00:47:28,475 --> 00:47:30,174 Tidak, Pooh. 884 00:47:30,176 --> 00:47:31,509 Kuncinya adalah untuk mengetuai dalam satu arah sahaja 885 00:47:31,511 --> 00:47:32,678 untuk mengelakkan daripada hilang. 886 00:47:32,680 --> 00:47:34,279 Terutamanya dalam semua kabus ini. 887 00:47:34,281 --> 00:47:36,448 Saya selalu pergi ke di mana saya pergi... 888 00:47:36,450 --> 00:47:39,283 dengan berjalan kaki dari mana saya berada. 889 00:47:39,285 --> 00:47:40,719 CHRISTOPHER: Adakah anda? 890 00:47:40,721 --> 00:47:42,791 POOH: Itu adalah cara saya melakukannya. 891 00:47:44,125 --> 00:47:45,290 Saya lapar. 892 00:47:45,292 --> 00:47:46,692 CHRISTOPHER: Ayo, Pooh. 893 00:47:46,694 --> 00:47:49,361 Kami tidak akan pernah mendapat tempat di mana sahaja pada kadar ini. 894 00:47:49,363 --> 00:47:50,665 (WIND HOWLING) 895 00:47:51,899 --> 00:47:53,801 (POOH HUMMING) 896 00:47:55,502 --> 00:47:57,536 CHRISTOPHER: Adakah apa-apa yang biasa? 897 00:47:57,538 --> 00:48:00,571 - POOH: Kabut. - Baiklah, selain kabus. 898 00:48:00,573 --> 00:48:03,442 POOH: (GASPS) < / font> Oh, ganggu. 899 00:48:03,444 --> 00:48:05,344 CHRISTOPHER: Apakah perkara itu? 900 00:48:05,346 --> 00:48:06,911 Oh, Pooh. 901 00:48:06,913 --> 00:48:09,147 Anda tidak boleh serius. Tidak ada perkara seperti itu 902 00:48:09,149 --> 00:48:10,415 sebagai Heffalumps dan Woozles. 903 00:48:10,417 --> 00:48:12,216 Sudah tentu ada. 904 00:48:12,218 --> 00:48:14,555 Tidakkah anda melihat tanda? 905 00:48:16,857 --> 00:48:19,658 Pooh, gajah menakutkan dan binatang-binatang seperti weasel... 906 00:48:19,660 --> 00:48:22,696 siapa yang bersiar-siar di dunia mengamalkan pada kebahagiaan tidaklah nyata. 907 00:48:23,564 --> 00:48:25,232 Sekarang, pergi. 908 00:48:27,835 --> 00:48:29,634 Christopher? 909 00:48:29,636 --> 00:48:31,569 Apa yang anda buat? 910 00:48:31,571 --> 00:48:34,605 Saya adalah Pengurus Kecekapan di sebuah syarikat bagasi. 911 00:48:34,607 --> 00:48:36,741 Anda mesti mempunyai banyak kawan di sana. 912 00:48:36,743 --> 00:48:38,710 Terdapat banyak orang yang bergantung kepada saya. 913 00:48:38,712 --> 00:48:40,379 Jadi, ya. 914 00:48:40,381 --> 00:48:42,281 Tidak, saya tidak fikir mereka sebagai kawan. 915 00:48:42,283 --> 00:48:45,317 Itu menjadikannya lebih sukar jika saya perlu membiarkan mereka pergi. 916 00:48:45,319 --> 00:48:46,817 Di manakah mereka akan pergi? 917 00:48:46,819 --> 00:48:49,223 Saya tidak tahu, Pooh. (STAMMERS) Saya tidak tahu. 918 00:48:51,859 --> 00:48:53,728 Adakah anda membenarkan saya pergi? 919 00:48:58,598 --> 00:49:00,535 Saya rasa saya lakukan. 920 00:49:03,571 --> 00:49:04,772 Ayuh, Pooh. 921 00:49:14,314 --> 00:49:16,480 Oh. Apakah itu? 922 00:49:16,482 --> 00:49:18,549 Ia adalah kompas, dari perang. 923 00:49:18,551 --> 00:49:19,853 Saya masih menyimpannya dengan saya. 924 00:49:22,388 --> 00:49:24,755 Bolehkah saya melihat kompas itu? 925 00:49:24,757 --> 00:49:26,761 Ya, saya rasa demikian. 926 00:49:28,796 --> 00:49:29,897 Oh. 927 00:49:31,598 --> 00:49:34,333 Patutkah kita mengikuti anak panah yang sangat berguna ini? 928 00:49:34,335 --> 00:49:36,000 Nah, itu idea yang sangat baik. 929 00:49:36,002 --> 00:49:37,335 Tidak, tunggu, Pooh. 930 00:49:37,337 --> 00:49:38,737 Pastikan kami menuju ke utara. 931 00:49:38,739 --> 00:49:39,874 Utara. 932 00:49:40,741 --> 00:49:42,641 Oh, utara. 933 00:49:42,643 --> 00:49:45,344 Ya, ada "N" di hadapannya, untuk "utara." 934 00:49:45,346 --> 00:49:48,416 POOH: Itu maksudnya. 935 00:49:50,017 --> 00:49:52,917 (POOH HUMMING) 936 00:49:52,919 --> 00:49:55,654 CHRISTOPHER: Bukankah ini tanda yang sama? 937 00:49:55,656 --> 00:49:58,022 Pooh, adakah anda pasti kami masih menuju utara? 938 00:49:58,024 --> 00:49:59,991 Biarkan saya melihat. 939 00:49:59,993 --> 00:50:01,792 Anda belum melihat? 940 00:50:01,794 --> 00:50:03,864 Tidak sejak saya mula mengikuti langkah-langkah ini. 941 00:50:04,964 --> 00:50:07,399 Pooh, mereka adalah jejak kita! 942 00:50:07,401 --> 00:50:10,402 Oh, kita baru sahaja pergi sekitar dalam bulatan yang besar dan besar. 943 00:50:10,404 --> 00:50:11,870 Apakah perkara itu dengan anda? 944 00:50:11,872 --> 00:50:13,705 Apa yang anda perlu lakukan ialah mengikuti kompas! 945 00:50:13,707 --> 00:50:16,341 Tetapi ia membawa kami kepada Heffalumps dan Woozles. 946 00:50:16,343 --> 00:50:20,279 Tidak ada Heffalumps dan Woozles, adakah anda mendengar? 947 00:50:20,281 --> 00:50:21,849 Oh, saya tidak boleh percaya kepada anda! 948 00:50:22,950 --> 00:50:25,417 Saya minta maaf. 949 00:50:25,419 --> 00:50:31,489 Saya akan memasukkannya kembali ke pemegang perkara-perkara penting. 950 00:50:31,491 --> 00:50:34,426 Oh, kertas saya! Mereka tidak boleh digantikan! 951 00:50:34,428 --> 00:50:36,060 Saya tidak akan ingat semua ini! 952 00:50:36,062 --> 00:50:37,763 Pooh, anda betul. 953 00:50:37,765 --> 00:50:39,797 Anda beruang otak yang sangat sedikit. 954 00:50:39,799 --> 00:50:41,433 Adakah anda tahu apa yang akan berlaku 955 00:50:41,435 --> 00:50:43,402 jika saya kehilangan satu lembaran tunggal ini? 956 00:50:43,404 --> 00:50:45,504 Winslow akan makan saya untuk sarapan pagi. 957 00:50:45,506 --> 00:50:47,371 Seorang Woozle akan makan anda untuk sarapan pagi? 958 00:50:47,373 --> 00:50:49,908 Ya, Woozle besar akan memakan saya. 959 00:50:49,910 --> 00:50:51,442 Itu tidak kelihatan seperti menyeronokkan. 960 00:50:51,444 --> 00:50:53,612 Itulah dunia nyata untuk anda. 961 00:50:53,614 --> 00:50:58,350 Oh, Pooh, lebih banyak lagi hidup daripada belon dan madu. 962 00:50:58,352 --> 00:50:59,551 Adakah anda pasti? 963 00:50:59,553 --> 00:51:01,018 Beruang bodoh. 964 00:51:01,020 --> 00:51:03,321 Saya tidak tahu mengapa anda kembali. 965 00:51:03,323 --> 00:51:05,424 Saya bukan seorang kanak-kanak lagi. 966 00:51:05,426 --> 00:51:09,493 Saya dewasa, dengan tanggungjawab dewasa. 967 00:51:09,495 --> 00:51:12,499 Tetapi anda adalah Christopher Robin. 968 00:51:14,634 --> 00:51:15,900 No. 969 00:51:15,902 --> 00:51:18,672 Saya bukan bagaimana anda mengingati saya. 970 00:51:19,473 --> 00:51:21,440 Saya minta maaf. 971 00:51:21,442 --> 00:51:23,074 Anda betul. 972 00:51:23,076 --> 00:51:25,777 Anda harus membiarkan saya pergi... 973 00:51:25,779 --> 00:51:27,815 untuk ikan di laut. 974 00:51:28,982 --> 00:51:31,382 "Ikan di laut?" 975 00:51:31,384 --> 00:51:33,620 Tidak, "kecekapan!" 976 00:51:35,888 --> 00:51:37,788 - Pooh? - (THUNDER RUMBLING) 977 00:51:37,790 --> 00:51:39,626 Pooh? 978 00:51:41,694 --> 00:51:43,330 Winnie the Pooh? 979 00:51:48,835 --> 00:51:50,935 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 980 00:51:50,937 --> 00:51:52,069 Pooh! 981 00:51:52,071 --> 00:51:53,904 Pooh, di mana kamu? 982 00:51:53,906 --> 00:51:56,574 Oh, di manakah anda pergi, anda beruang bodoh? 983 00:51:56,576 --> 00:51:58,509 Saya tidak bermaksud untuk menakut-nakutkan anda. Pooh! 984 00:51:58,511 --> 00:52:01,712 Tigger, Eeyore, siapa? 985 00:52:01,714 --> 00:52:03,515 - (ECHOING) - (SISTEM PENGURUSAN) 986 00:52:03,517 --> 00:52:05,783 Tidak ada perkara seperti Heffalumps dan Woozles. 987 00:52:05,785 --> 00:52:07,621 Oh, tidak benar, tidak nyata, tidak nyata. 988 00:52:08,589 --> 00:52:11,156 (CONTINUES TRUMPETING) 989 00:52:11,158 --> 00:52:12,656 (ECHOING) Tidak nyata. 990 00:52:12,658 --> 00:52:14,625 Tidak nyata, tidak nyata, tidak nyata. 991 00:52:14,627 --> 00:52:15,729 (YELPS) 992 00:52:17,497 --> 00:52:18,700 (GROANING) 993 00:52:23,437 --> 00:52:27,605 Oh, tidak! Tidak, Saya bukan Heffalump! 994 00:52:27,607 --> 00:52:29,507 Mereka berada di sana! 995 00:52:29,509 --> 00:52:31,810 Dan saya di sini. 996 00:52:31,812 --> 00:52:34,078 - (THUNDER RUMBLING) - Pooh! 997 00:52:34,080 --> 00:52:36,748 Seseorang membantu! 998 00:52:36,750 --> 00:52:38,518 Oh, sempurna! 999 00:52:40,020 --> 00:52:41,589 (GRUNTING) 1000 00:52:46,093 --> 00:52:49,127 WAN: Anda adalah orang rumah sekarang. 00:52:51,196 EVELYN: Saya tidak melihat anda ketawa pada tahun. 1002 00:52:51,198 --> 00:52:53,130 CHRISTOPHER: Mimpi tidak datang secara percuma. 1003 00:52:53,132 --> 00:52:54,966 EVELYN: Satu hari anda akan retak. 1004 00:52:54,968 --> 00:52:56,801 CHRISTOPHER: Tiada apa-apa pun dari apa-apa. 1005 00:52:56,803 --> 00:52:58,536 GILES: Anda perlu untuk bertanya pada diri sendiri soalan, 00:53:01,005 "Adakah saya seorang perenang, atau saya seorang yang menyelinap?" 1007 00:53:01,007 --> 00:53:02,576 (ECHOING) 1008 00:53:05,078 --> 00:53:10,681 Kadang-kadang perkara yang perlu dilakukan adalah apa-apa. 1009 00:53:10,683 --> 00:53:12,085 Ooh. 1010 00:53:19,960 --> 00:53:22,663 Oh, tidak! Christopher. 1011 00:53:23,464 --> 00:53:25,029 (SCREAMING) 1012 00:53:25,031 --> 00:53:26,063 Tidak! 1013 00:53:26,065 --> 00:53:28,703 Kembali kepada kami! 1014 00:53:32,672 --> 00:53:35,642 CHRISTOPHER: Hanya melakukan apa-apa! Hanya berbuat apa-apa! 1015 00:53:38,111 --> 00:53:40,147 (PANTING) 1016 00:53:42,748 --> 00:53:43,817 (GASPS) 1017 00:53:48,654 --> 00:53:49,689 (GRUNTING) 1018 00:53:52,893 --> 00:53:54,091 (EXHALES) 1019 00:53:54,093 --> 00:53:55,629 Pooh! 1020 00:53:56,562 --> 00:53:57,864 Sesiapa sahaja? 1021 00:54:16,884 --> 00:54:18,453 (BIRDS CHIRPING) 1022 00:54:51,250 --> 00:54:53,817 Hanya nasib saya. 1023 00:54:53,819 --> 00:54:55,219 A Heffalump. 1024 00:54:55,221 --> 00:54:58,123 Leering semasa makan tengah hari. 1025 00:54:58,125 --> 00:54:59,891 Eeyore, saya bukan Heffalump! 1026 00:54:59,893 --> 00:55:03,627 Tidak mengapa. menuju ke air terjun. 1027 00:55:03,629 --> 00:55:05,230 Saya akan pergi tidak lama lagi. 1028 00:55:05,232 --> 00:55:08,732 CHRISTOPHER: Oh, tidak, bukan air terjun. 1029 00:55:08,734 --> 00:55:09,900 Berenang! 1030 00:55:09,902 --> 00:55:12,103 Bukan siapa yang akan melihatnya. 1031 00:55:12,105 --> 00:55:13,904 Berenang, berenang, berenang! 1032 00:55:13,906 --> 00:55:16,975 Hanya perlu pergi dengan... (GRUNTS) Ow. Aliran. 1033 00:55:16,977 --> 00:55:19,611 - CHRISTOPHER: Jangan bimbang. - Bukan saya. 1034 00:55:19,613 --> 00:55:21,980 Tidak dapat mengubah yang tidak dapat dielakkan. 1035 00:55:21,982 --> 00:55:25,016 Anda tidak boleh berputus asa, Eeyore! Saya akan menyelamatkan awak. 1036 00:55:25,018 --> 00:55:26,187 Kita akan lihat. 1037 00:55:30,591 --> 00:55:32,623 Oh, ya, tentu saja. Saya telah dewasa, bukan saya? 1038 00:55:32,625 --> 00:55:34,091 (LAUT) 1039 00:55:34,093 --> 00:55:35,259 Oh! Eeyore! 1040 00:55:35,261 --> 00:55:38,163 Tertawa pada kemalangan saya. 1041 00:55:38,165 --> 00:55:40,567 Sama seperti Heffalump. 1042 00:55:43,169 --> 00:55:44,301 Hello, Eeyore. 1043 00:55:44,303 --> 00:55:46,103 Hello, Heffalump. 1044 00:55:46,105 --> 00:55:49,841 Saya bukan Heffalump. Saya adalah Christopher Robin. 1045 00:55:49,843 --> 00:55:52,210 Adakah anda ingat, saya menggunakan untuk mencuba dan menghiburkan anda? 1046 00:55:52,212 --> 00:55:54,279 Saya tidak ingat menjadi ceria. 1047 00:55:54,281 --> 00:55:56,380 Apa yang kamu lakukan di dalam air? 1048 00:55:56,382 --> 00:56:00,317 Hanya rata-rata pagi Pagi untuk saya. 1049 00:56:00,319 --> 00:56:02,687 Bangun. Berangin. 1050 00:56:02,689 --> 00:56:05,022 Angin meniup saya ke dalam sungai. 1051 00:56:05,024 --> 00:56:07,158 Ia mesti tahu saya tidak boleh berenang. 1052 00:56:07,160 --> 00:56:10,661 - (SISTEM PENGURUSAN) - Ada suara itu lagi. 1053 00:56:10,663 --> 00:56:15,966 Ia adalah rakan anda Heffalumps, memanggil anda pulang. 1054 00:56:15,968 --> 00:56:18,837 Ayo, Eeyore. Mari kita dapatkan bawah ini. 1055 00:56:18,839 --> 00:56:21,275 Saya sudah di bawah. 1056 00:56:22,743 --> 00:56:25,112 Ia adalah jenis kamu untuk menculik saya. 1057 00:56:26,879 --> 00:56:28,379 CHRISTOPHER: Sekarang kita mendapat tempat. 1058 00:56:28,381 --> 00:56:30,714 EEYORE: Tidak betul apa yang saya fikirkan. 1059 00:56:30,716 --> 00:56:32,183 CHRISTOPHER: Oh, lihat, rumah Owl telah jatuh 1060 00:56:32,185 --> 00:56:33,652 - pokok lagi. - (SISTEM PENGENDALIAN) 1061 00:56:33,654 --> 00:56:35,219 Dan ada bunyi yang dahsyat. 1062 00:56:35,221 --> 00:56:38,288 EEYORE: Saya rasa ia di belakang rumah. 1063 00:56:38,290 --> 00:56:40,792 CHRISTOPHER: Nah, saya fikir kita harus menyiasat. 1064 00:56:40,794 --> 00:56:43,828 Saya tidak akan masuk ke sana jika saya adalah kami. 1065 00:56:43,830 --> 00:56:45,429 (CONTINUES TRUMPETING) 1066 00:56:45,431 --> 00:56:48,065 CHRISTOPHER: Tidak ada perkara seperti Heffalumps. 1067 00:56:48,067 --> 00:56:49,803 Tidak ada perkara seperti sebagai Heffalumps. 1068 00:56:50,904 --> 00:56:52,270 (LOUD TRUMPETING) 1069 00:56:52,272 --> 00:56:54,275 - Tidak ada... - (CREAKING) 1070 00:56:55,241 --> 00:56:57,074 Lihat. 1071 00:56:57,076 --> 00:56:58,777 Ia hanya vang cuaca lama . 1072 00:56:58,779 --> 00:57:01,679 Hebat. Sekarang ia mempunyai senjata. 1073 00:57:01,681 --> 00:57:04,848 Tidak ada tanda Owl walaupun, sama ada. 1074 00:57:04,850 --> 00:57:06,850 Wonder apa yang berlaku. 1075 00:57:06,852 --> 00:57:09,187 EEYORE: Jika hanya Christopher Robin ada di sini. 1076 00:57:09,189 --> 00:57:11,823 Saya Christopher Robin. 1077 00:57:11,825 --> 00:57:15,460 Anda harus dapat untuk memberitahu kami kemudian. 1078 00:57:15,462 --> 00:57:17,131 > (GRUNTS) 1079 00:57:18,397 --> 00:57:21,132 Mari lihat. 1080 00:57:21,134 --> 00:57:23,201 Sepertinya mereka semua di sini. 1081 00:57:23,203 --> 00:57:25,170 Arnab... 1082 00:57:25,172 --> 00:57:28,005 Oh, seseorang sedang memantul. 1083 00:57:28,007 --> 00:57:30,408 - Tigger. - Sepertinya bencana. 1084 00:57:30,410 --> 00:57:32,310 Mengapa saya tidak dijemput? 1085 00:57:32,312 --> 00:57:33,844 Jadi saya fikir apa yang berlaku ialah... 1086 00:57:33,846 --> 00:57:35,980 baling-baling cuaca rosak 1087 00:57:35,982 --> 00:57:37,348 apabila rumah jatuh dari pokok... 1088 00:57:37,350 --> 00:57:39,283 dan mula membuat bunyi yang... 1089 00:57:39,285 --> 00:57:41,319 dan mereka semua fikir ia adalah a Heffalump dan panik. 1090 00:57:41,321 --> 00:57:42,853 - Dan kemudian mereka semua... - (CLATTERING) 1091 00:57:42,855 --> 00:57:44,691 terbang keluar dari pintu. 1092 00:57:45,459 --> 00:57:47,225 Oh. 1093 00:57:47,227 --> 00:57:48,826 Lihat, kerang jerami. Seluruh jejak mereka. 1094 00:57:48,828 --> 00:57:51,029 Ikuti mereka dan kami akan menemui Piglet. 1095 00:57:51,031 --> 00:57:52,196 Sekarang itu... 1096 00:57:52,198 --> 00:57:54,165 (SCREAMING) 1097 00:57:54,167 --> 00:57:55,299 (GROANS) 1098 00:57:55,301 --> 00:57:56,671 Saya minta maaf, kacang lama. 1099 00:57:57,136 --> 00:57:58,803 Datang. 1100 00:57:58,805 --> 00:58:00,739 EEYORE: Saya hanya merasa selesa. 1101 00:58:00,741 --> 00:58:02,272 CHRISTOPHER: Mari kita lihat jika kita tidak dapat mencari Piglet. 1102 00:58:02,274 --> 00:58:04,141 EEYORE: Selamat tinggal, Bucket. 1103 00:58:04,143 --> 00:58:05,412 Ada satu. 1104 00:58:07,480 --> 00:58:08,716 Dan di sini. 1105 00:58:10,116 --> 00:58:11,449 Satu lagi. 1106 00:58:11,451 --> 00:58:12,817 EEYORE: Anda tidak perlu memberitahu saya 1107 00:58:12,819 --> 00:58:13,951 setiap kali anda memilih satu. 1108 00:58:13,953 --> 00:58:15,185 Dan lain... 1109 00:58:15,187 --> 00:58:16,756 (LOUD MUNCHING) 1110 00:58:20,326 --> 00:58:21,525 (PIGLET GASPS) 1111 00:58:21,527 --> 00:58:23,361 Siapa? Siapa disana? 1112 00:58:23,363 --> 00:58:25,763 EEYORE: Tidak ada orang. 1113 00:58:25,765 --> 00:58:28,232 Oh, Eeyore. Terima kasih kebaikan. 1114 00:58:28,234 --> 00:58:30,704 Oh. Dan Heffalump. 1115 00:58:32,239 --> 00:58:34,105 (GASPS) 1116 00:58:34,107 --> 00:58:36,406 Piglet, ia hanya saya. Christopher Robin. 1117 00:58:36,408 --> 00:58:39,042 Jangan bergerak. Jangan bergerak, Eeyore. 1118 00:58:39,044 --> 00:58:40,344 Mungkin ia tidak akan memakan kita. 1119 00:58:40,346 --> 00:58:42,045 Oh, Piglet. 1120 00:58:42,047 --> 00:58:43,982 Adakah Heffalump menawarkan anda haycorn? 1121 00:58:43,984 --> 00:58:46,384 Ia akan jika ia cuba untuk menipu saya! 1122 00:58:46,386 --> 00:58:47,721 Oh. (GRUNTS) 1123 00:58:49,156 --> 00:58:52,022 (PANTING) 1124 00:58:52,024 --> 00:58:53,824 - PIGLET: Kakinya sudah lama! - CHRISTOPHER: Piglet! 1125 00:58:53,826 --> 00:58:55,326 Saya tidak bermaksud menakut-nakutkan anda. Ayo. 1126 00:58:55,328 --> 00:58:57,094 Saya tidak takut. Saya tidak takut. 1127 00:58:57,096 --> 00:58:58,498 (WHIMPERS) Saya ketakutan. 1128 00:59:00,065 --> 00:59:02,065 Harus pergi lebih cepat. Mesti pergi lebih cepat. 1129 00:59:02,067 --> 00:59:05,236 Hikayat ini menimbang berat saya, tetapi saya tidak boleh melepaskannya. 1130 00:59:05,238 --> 00:59:07,004 Dia akan datang! Ia akan datang! 1131 00:59:07,006 --> 00:59:08,940 RABBIT: Piglet, anda mempunyai kepalanya penuh. 1132 00:59:08,942 --> 00:59:11,475 Anda telah membawa kepada kami dengan betul! Sekarang kita disumbat! 1133 00:59:11,477 --> 00:59:13,044 TIGGER: Apa gunanya bersembunyi 1134 00:59:13,046 --> 00:59:14,411 jika anda hendak untuk membawanya ke kami? 1135 00:59:14,413 --> 00:59:16,346 - Halo, semua orang. - RABBIT: Tiada sesiapa yang bergerak. 1136 00:59:16,348 --> 00:59:19,216 Heffalumps tidak dapat melihat anda jika anda tidak bergerak. 1137 00:59:19,218 --> 00:59:20,819 Saya dapat melihat anda dengan jelas. 1138 00:59:20,821 --> 00:59:22,020 TIGGER: Nah, anda tidak nampak ini. 1139 00:59:22,022 --> 00:59:24,589 Saya akan menerkam ya. Saya akan menaikkan ya. 1140 00:59:24,591 --> 00:59:27,192 Tigger! Ia adalah Christopher Robin. 1141 00:59:27,194 --> 00:59:28,525 - Huh? - Oh, Tigger, lihat saja. 1142 00:59:28,527 --> 00:59:30,594 Perhatikan dengan teliti. 1143 00:59:30,596 --> 00:59:34,364 Dia adalah gergasi. Besar! Dia adalah binatang besar. 1144 00:59:34,366 --> 00:59:35,933 Dan dia bau sedikit lucu. 1145 00:59:35,935 --> 00:59:37,167 OWL: Jangan melihatnya di mata. 1146 00:59:37,169 --> 00:59:39,971 (GASPS) Dia mempunyai rambut di mana-mana! 1147 00:59:39,973 --> 00:59:41,839 Malah di telinganya. 1148 00:59:41,841 --> 00:59:43,373 KANGA: Mata yang bermasalah itu. 1149 00:59:43,375 --> 00:59:45,342 - ROO: hidungnya besar! - KANGA: Dia mengerikan. 1150 00:59:45,344 --> 00:59:47,145 Nah, itu agak keras. 1151 00:59:47,147 --> 00:59:49,080 - Dia adalah jelas Heffalump. - KANGA: Jangan tengok. 1152 00:59:49,082 --> 00:59:51,549 Tidak, Heffalump hanya bau cuaca lama anda, Owl. 1153 00:59:51,551 --> 00:59:53,386 (STAMMERS) Pernahkah anda memakan Winnie the Pooh? 1154 00:59:54,321 --> 00:59:55,520 ROO: Adakah mereka membawanya? 1155 00:59:55,522 --> 00:59:57,855 Adakah raksasa mempunyai Pooh? 1156 00:59:57,857 --> 01:00:00,257 Lihat, tidak ada perkara seperti sebagai monster. 1157 01:00:00,259 --> 01:00:02,025 - PIGLET: Dia menipu kita. - Sudah tentu ada! 1158 01:00:02,027 --> 01:00:03,527 Dia berbohong! 1159 01:00:03,529 --> 01:00:05,096 Berani kamu berpura-pura menjadi Christopher Robin. 1160 01:00:05,098 --> 01:00:06,263 Dia tidak akan pernah berkata apa-apa. 1161 01:00:06,265 --> 01:00:07,431 Saya Christopher Robin. 1162 01:00:07,433 --> 01:00:08,565 Bantu saya. 1163 01:00:08,567 --> 01:00:10,534 ROO: Kemudian buktikannya. 1164 01:00:10,536 --> 01:00:13,006 Christopher Robin akan tahu bagaimana untuk menghentikan Heffalumps. 1165 01:00:16,109 --> 01:00:18,076 Anda betul, Roo. 1166 01:00:18,078 --> 01:00:19,611 Dan saya tidak akan membiarkan anda turun. 1167 01:00:19,613 --> 01:00:22,013 Kami mempunyai Heffalump menakutkan di sini... 1168 01:00:22,015 --> 01:00:23,348 dan ia adalah masa saya, 1169 01:00:23,350 --> 01:00:25,016 Christopher Robin, mengalahkannya. 1170 01:00:25,018 --> 01:00:26,350 Jadi... Ada! 1171 01:00:26,352 --> 01:00:28,453 - (GASPS) - Di sana! 1172 01:00:28,455 --> 01:00:30,420 Berhenti, Heffalump! 1173 01:00:30,422 --> 01:00:32,323 Ayo, Eeyore. Anda akan menjadi saksi saya. 1174 01:00:32,325 --> 01:00:36,027 Oh, pasti. Mengorbankan keldai. 1175 01:00:36,029 --> 01:00:37,594 - RABBIT: Biarkan saya berdiri di belakang anda. - Tidak! 1176 01:00:37,596 --> 01:00:39,230 - Kaki anda berada di bahu saya! - Tolak saya. 1177 01:00:39,232 --> 01:00:41,065 Sehingga, saya naik sekarang. 1178 01:00:41,067 --> 01:00:42,634 Saya dapat mendengarnya. 1179 01:00:42,636 --> 01:00:44,469 (GROANS) Dia menuju ke penjelasan. 1180 01:00:44,471 --> 01:00:46,337 Pasti, saya akan duduk di sini 1181 01:00:46,339 --> 01:00:49,507 sementara kita menunggu mereka untuk muncul. 1182 01:00:49,509 --> 01:00:50,674 OWL: (GASPS) < / font> Dia menarik pedangnya. 1183 01:00:50,676 --> 01:00:52,143 RABBIT: Apa yang sedang berlaku? 1184 01:00:52,145 --> 01:00:53,176 OWL: Dia hanya ditarik pedangnya. 1185 01:00:53,178 --> 01:00:54,312 CHRISTOPHER: Anda di sana! 1186 01:00:54,314 --> 01:00:55,413 Heffalump! 1187 01:00:55,415 --> 01:00:57,214 Dia melihatnya! 1188 01:00:57,216 --> 01:00:58,583 RABBIT: Kedengarannya gelisah! Jangan mengalahkannya! 1189 01:00:58,585 --> 01:01:01,222 Saya akan mengajar anda untuk menakutkan kawan-kawan saya! 1190 01:01:02,055 --> 01:01:03,221 (YELLING) 1191 01:01:03,223 --> 01:01:05,522 Tetapi tiada apa-apa di sana. 1192 01:01:05,524 --> 01:01:07,225 Ada sesuatu yang jelas di sana. Adakah anda mendengarnya? 1193 01:01:07,227 --> 01:01:08,625 - Di manakah dia pergi? - Dia pergi ke belakang pokok! 1194 01:01:08,627 --> 01:01:11,161 - (YELLING) - Huh? 1195 01:01:11,163 --> 01:01:12,496 Ambil itu, Heffalump! 1196 01:01:12,498 --> 01:01:14,332 (SCREAMS) Dia mendapat saya! 1197 01:01:14,334 --> 01:01:16,100 OWL: Saya fikir Heffalump membawanya dengan kaki. 1198 01:01:16,102 --> 01:01:17,301 RABBIT: Ia adalah Heffalump yang menjerit! 1199 01:01:17,303 --> 01:01:19,469 Oh, tidak! Dia menyerang saya! 1200 01:01:19,471 --> 01:01:20,971 (GRUNTS) 1201 01:01:20,973 --> 01:01:22,008 - Huh? - CHRISTOPHER: Oh, tidak! 1202 01:01:23,475 --> 01:01:24,942 Oh, keluh kesah! 1203 01:01:24,944 --> 01:01:26,046 EEYORE: Hmm... 1204 01:01:26,546 --> 01:01:28,245 (GRUNTS) 1205 01:01:28,247 --> 01:01:30,214 - Christopher Robin. - Mereka menyerang saya! 1206 01:01:30,216 --> 01:01:32,549 - Ia adalah anda. - Ambil itu, awak Heffalump! 1207 01:01:32,551 --> 01:01:34,518 Main lagi. 1208 01:01:34,520 --> 01:01:36,721 Adakah anda melihatnya, Eeyore? 1209 01:01:36,723 --> 01:01:38,556 EEYORE: Saya fikir ia adalah kumpulan keseluruhan. 1210 01:01:38,558 --> 01:01:40,658 Mereka telah dikelilingi oleh kami. 1211 01:01:40,660 --> 01:01:42,426 Apa yang mereka suka, Eeyore? 1212 01:01:42,428 --> 01:01:44,261 Uh, seperti ini. 1213 01:01:44,263 --> 01:01:46,397 (ROARING) 1214 01:01:46,399 --> 01:01:48,031 RABBIT: Bunyi yang menakutkan! 1215 01:01:48,033 --> 01:01:49,701 - Louder, Eeyore, lebih kuat! - (ROARING LOUDLY) 1216 01:01:49,703 --> 01:01:51,536 Ia menggegarkan hati saya. 1217 01:01:51,538 --> 01:01:53,103 Bahwa bernasib Heffalump saya perlukan di sini. 1218 01:01:53,105 --> 01:01:54,272 Saya akan melantun di atasnya! 1219 01:01:54,274 --> 01:01:56,239 - (ROARING) - (YELLING) 1220 01:01:56,241 --> 01:01:58,442 Serangan! 1221 01:01:58,444 --> 01:02:01,145 (GRUNTS) Sudah selesai, Eeyore. Teruskan kerja yang bagus. 1222 01:02:01,147 --> 01:02:02,547 Akhirnya baik pada sesuatu. 1223 01:02:02,549 --> 01:02:03,647 (CHUCKLES) 1224 01:02:03,649 --> 01:02:05,449 Dan ada ekor. 1225 01:02:05,451 --> 01:02:06,583 Dia menang, Mum. 1226 01:02:06,585 --> 01:02:08,118 Saya rasa anda betul, Roo. 1227 01:02:08,120 --> 01:02:09,754 Kemudian ia mesti Christopher Robin! 1228 01:02:09,756 --> 01:02:11,089 RABBIT: Saya tidak dapat melihat apa yang dilakukan oleh Heffalump, 1229 01:02:11,091 --> 01:02:12,522 tetapi kedengarannya sangat jahat. 1230 01:02:12,524 --> 01:02:14,759 Semua bunyi sangat, sangat jahat! 1231 01:02:14,761 --> 01:02:16,627 Saya tidak takut kepada anda! 1232 01:02:16,629 --> 01:02:19,029 Engkau busuk, meluk Heffalump. 1233 01:02:19,031 --> 01:02:20,364 RABBIT: Teruskan, Christopher! 1234 01:02:20,366 --> 01:02:21,531 PIGLET: Saya fikir dia akan melakukannya! 1235 01:02:21,533 --> 01:02:23,202 - (YELLING) - (SEMUA GASPS) 1236 01:02:24,370 --> 01:02:26,136 RABBIT: Terdapat kesunyian. 1237 01:02:26,138 --> 01:02:28,138 Saya tidak tahu mana yang sedang berdiri. 1238 01:02:28,140 --> 01:02:31,408 OWL: Ia tidak sepenuhnya jelas. 1239 01:02:31,410 --> 01:02:33,076 RABBIT: Sesuatu yang bergerak ke arah kami. 1240 01:02:33,078 --> 01:02:35,746 Sila buat, Christopher Robin. 1241 01:02:35,748 --> 01:02:38,382 Adakah dia menang? Mummy, beritahu saya apa yang sedang berlaku. 1242 01:02:38,384 --> 01:02:40,083 Sesuatu yang akan datang. 1243 01:02:40,085 --> 01:02:41,351 - RABBIT: Bolehkah anda melihatnya? - Ya, saya dapat melihatnya. 1244 01:02:41,353 --> 01:02:42,687 Bagaimanakah dia melihat? 1245 01:02:42,689 --> 01:02:44,522 Lebih kecil, semakin besar. 1246 01:02:44,524 --> 01:02:45,723 - ROO: Christopher Robin! - OWL: Ia adalah Christopher Robin! 1247 01:02:45,725 --> 01:02:47,525 - Dia dimenangi! - ROO: Dia melakukannya! 1248 01:02:47,527 --> 01:02:49,226 CHRISTOPHER: Saya telah mengalahkan Heffalump. 1249 01:02:49,228 --> 01:02:50,495 RABBIT: Well, tentu saja, kita semua tahu benar! 1250 01:02:50,497 --> 01:02:52,562 Kami tahu anda akan membuang benjolan itu. 1251 01:02:52,564 --> 01:02:53,797 Hanya Christopher Robin boleh mengalahkan Heffalump! 1252 01:02:53,799 --> 01:02:55,533 OWL: Saya tidak pernah kehilangan harapan. 1253 01:02:55,535 --> 01:02:56,466 - ROO: Kami merindui anda! - Saya juga terlepas anda. 1254 01:02:56,468 --> 01:02:58,069 Anda semua. 1255 01:02:58,071 --> 01:02:59,203 Sangat banyak. 1256 01:02:59,205 --> 01:03:01,406 Oh, anda telah berkembang dengan baik. 1257 01:03:01,408 --> 01:03:03,641 Semoga kita semua kembali bersama lagi. 1258 01:03:03,643 --> 01:03:05,475 Tetapi di manakah Pooh? 1259 01:03:05,477 --> 01:03:08,047 Oh, ya, sudah tentu, Piglet. Nah, Pooh... 1260 01:03:08,781 --> 01:03:10,580 Saya kehilangan dia. 1261 01:03:10,582 --> 01:03:12,150 - Dia kehilangan dia? - KANGA: Oh, sayang. 1262 01:03:12,152 --> 01:03:13,717 Di mana betul-betul anda kehilangan dia? 1263 01:03:13,719 --> 01:03:15,553 Berkonsentrasi. Mari kita semua kerja bersama, sila. 1264 01:03:15,555 --> 01:03:18,156 Saya akan mencari. Tiggers adalah pencari terbaik. 1265 01:03:18,158 --> 01:03:20,824 Anda adalah Christopher Robin. Anda akan mendapati dia. 1266 01:03:20,826 --> 01:03:22,196 Di suatu tempat. 1267 01:03:23,163 --> 01:03:24,728 Di suatu tempat. 1268 01:03:24,730 --> 01:03:26,431 Nah, itu, Roo. 1269 01:03:26,433 --> 01:03:28,565 Pooh sedang menunggu di suatu tempat untuk mencarinya. 1270 01:03:28,567 --> 01:03:31,504 Dan saya fikir saya hanya tahu dimana ada tempat. 1271 01:03:37,410 --> 01:03:39,243 (POOH SIGHS) 1272 01:03:39,245 --> 01:03:41,312 KANGA: Di sana dia. 1273 01:03:41,314 --> 01:03:43,149 Menunggu untuk anda. 1274 01:03:59,732 --> 01:04:01,134 (CHRISTOPHER SIGHS) 1275 01:04:06,105 --> 01:04:07,871 Hello, Pooh. 1276 01:04:07,873 --> 01:04:10,576 Halo, Christopher Robin. 1277 01:04:13,446 --> 01:04:16,746 Saya sangat menyesal, Pooh. Saya sangat menyesal. 1278 01:04:16,748 --> 01:04:19,216 Saya tidak sepatutnya mempunyai berteriak kepada anda. 1279 01:04:19,218 --> 01:04:23,187 Nah, saya beruang otak yang sangat sedikit. 1280 01:04:23,189 --> 01:04:25,422 CHRISTOPHER: Tidak, Pooh. 1281 01:04:25,424 --> 01:04:29,395 Anda, saya fikir, beruang hati yang sangat besar. 1282 01:04:30,163 --> 01:04:32,362 POOH: Hmm. 1283 01:04:32,364 --> 01:04:35,399 Anda akan senang mendengar bahawa semua selamat dan selamat. 1284 01:04:35,401 --> 01:04:39,270 Saya menyelamatkan mereka dari Heffalump yang, sebenarnya, saya juga. 1285 01:04:39,272 --> 01:04:40,737 Dan ramalan cuaca Owl. 1286 01:04:40,739 --> 01:04:43,440 POOH: Saya minta maaf saya tidak berada di sana. 1287 01:04:43,442 --> 01:04:47,645 Tetapi saya agak gembira bahawa saya ada di sini. 1288 01:04:47,647 --> 01:04:49,683 Menunggu untuk anda. 1289 01:04:51,683 --> 01:04:54,451 Terima kasih untuk menanti saya, Pooh. 1290 01:04:54,453 --> 01:04:56,721 Ia sentiasa hari yang cerah... 1291 01:04:56,723 --> 01:04:59,656 apabila Christopher Robin datang untuk bermain. 1292 01:04:59,658 --> 01:05:00,693 CHRISTOPHER: Hmm. 1293 01:05:02,594 --> 01:05:04,832 Tidak pasti tentang itu. 1294 01:05:07,200 --> 01:05:09,199 Saya bukan yang pernah saya kerjakan. 1295 01:05:09,201 --> 01:05:10,634 POOH: Sudah tentu anda. 1296 01:05:10,636 --> 01:05:12,502 Anda adalah kawan kami. 1297 01:05:12,504 --> 01:05:15,705 Lihatlah bagaimana anda menyelamatkan semua orang hari ini. 1298 01:05:15,707 --> 01:05:18,842 Anda adalah wira kami. 1299 01:05:18,844 --> 01:05:21,281 Saya bukan seorang wira, Pooh. 1300 01:05:22,614 --> 01:05:24,681 Saya hilang. 1301 01:05:24,683 --> 01:05:27,451 Tetapi saya jumpa awak. 1302 01:05:27,453 --> 01:05:29,189 Bukankah saya? 1303 01:05:51,477 --> 01:05:55,946 (MUFFLED) Anda memukul saya lagi. 1304 01:05:55,948 --> 01:05:57,517 (BIRDS CHIRPING) 1305 01:06:01,620 --> 01:06:03,286 Bolehkah kita bangun mereka? 1306 01:06:03,288 --> 01:06:04,491 (KERETA) 1307 01:06:06,826 --> 01:06:08,725 (WHISPERS) Pooh. Pooh! 1308 01:06:08,727 --> 01:06:10,263 Ia adalah saya, Piglet. 1309 01:06:12,497 --> 01:06:14,734 - Wakey, bangun. - POOH: Selamat pagi, Piglet. 1310 01:06:19,339 --> 01:06:21,806 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1311 01:06:21,808 --> 01:06:24,275 - POOH: Apa itu? - Ia esok! 1312 01:06:24,277 --> 01:06:25,775 POOH: Ia biasanya hari ini. 1313 01:06:25,777 --> 01:06:27,911 Nah, ya, sudah tentu hari ini. 1314 01:06:27,913 --> 01:06:29,614 Tetapi itu bermakna saya tidur di sini, 1315 01:06:29,616 --> 01:06:31,848 dan saya bermaksud menjadi di pejabat di... 1316 01:06:31,850 --> 01:06:33,650 Oh, letupan! Bagaimana saya membiarkan perkara ini berlaku? 1317 01:06:33,652 --> 01:06:35,353 - RABBIT: Dia terlalu banyak! - Di mana beg bimbit saya? 1318 01:06:35,355 --> 01:06:36,953 Burung hantu, anda telah bangun sepanjang malam. 1319 01:06:36,955 --> 01:06:38,955 - Anda sepatutnya mencangkung! - OWL: Jangan risau. 1320 01:06:38,957 --> 01:06:41,658 Seperti yang dahulu Pak Cik Orville digunakan untuk mengatakan... 1321 01:06:41,660 --> 01:06:44,795 "Kebimbangan adalah cara untuk membimbangkan." 1322 01:06:44,797 --> 01:06:48,031 Atau, "Kebimbangan adalah cara untuk kekeliruan?" 1323 01:06:48,033 --> 01:06:49,900 RABBIT: Anda adalah cara untuk kekeliruan. 1324 01:06:49,902 --> 01:06:51,902 Kami mempunyai semua barang-barang anda semua bagus dan kering. 1325 01:06:51,904 --> 01:06:53,670 Tigger membantu saya membuat anda semua disusun. 1326 01:06:53,672 --> 01:06:55,538 Saya pasti tidak. (LAUGHS) 1327 01:06:55,540 --> 01:06:57,574 - Di sini anda pergi. - CHRISTOPHER: Oh, terima kasih. 1328 01:06:57,576 --> 01:06:59,944 Saya tidak boleh lupa kes saya perkara penting. 1329 01:06:59,946 --> 01:07:01,511 Saya minta maaf Saya perlu pergi, 1330 01:07:01,513 --> 01:07:02,980 tetapi saya sudah tinggal terlalu lama. 1331 01:07:02,982 --> 01:07:05,516 Oh, Pooh, anda harus menyimpannya. 1332 01:07:05,518 --> 01:07:06,984 Dengan cara itu, jika anda kehilangan seseorang, 1333 01:07:06,986 --> 01:07:08,853 anda akan dapat untuk mencarinya lagi. 1334 01:07:08,855 --> 01:07:11,721 Terima kasih, Christopher Robin. 1335 01:07:11,723 --> 01:07:13,857 Oh, dan anda harus mengambil ini. 1336 01:07:13,859 --> 01:07:15,493 Untuk Madeline. 1337 01:07:15,495 --> 01:07:17,460 ROO: Apakah Madeline? 1338 01:07:17,462 --> 01:07:20,765 Adakah ia lebih penting daripada kes anda yang penting? 1339 01:07:20,767 --> 01:07:23,768 Madeline anak perempuan saya, ya, tentu saja, ya. 1340 01:07:23,770 --> 01:07:27,538 Tentunya. Dia bermaksud dunia kepada saya. 1341 01:07:27,540 --> 01:07:30,344 Lalu mengapa dia tidak bersama kamu? 1342 01:07:31,643 --> 01:07:32,810 POOH: Well, uh... 1343 01:07:32,812 --> 01:07:34,745 Dia mempunyai pekerjaan untuk dilakukan, Roo. 1344 01:07:34,747 --> 01:07:37,380 - Oh, sayang miskin. - CHRISTOPHER: Tidak, tidak. 1345 01:07:37,382 --> 01:07:39,419 Dia suka kerja. 1346 01:07:40,553 --> 01:07:41,752 Uh... 1347 01:07:41,754 --> 01:07:43,587 Lihat, saya perlu tergesa-gesa. 1348 01:07:43,589 --> 01:07:44,989 Selamat tinggal, semua orang. 1349 01:07:44,991 --> 01:07:46,056 Ia sangat bagus untuk melihat anda semua lagi. 1350 01:07:46,058 --> 01:07:47,761 Selamat tinggal, Christopher. 1351 01:07:48,794 --> 01:07:49,863 CHRISTOPHER: Selamat tinggal! 1352 01:08:01,707 --> 01:08:03,276 (BIRDS CHIRPING) 1353 01:08:04,444 --> 01:08:05,812 (GRUNTING) 1354 01:08:27,700 --> 01:08:28,669 Bapa? 1355 01:08:29,736 --> 01:08:31,872 Bapa, adakah anda? 1356 01:08:33,572 --> 01:08:34,637 Ya. 1357 01:08:34,639 --> 01:08:36,606 Apa yang anda lakukan di sini? 1358 01:08:36,608 --> 01:08:38,642 Nah, uh... 1359 01:08:38,644 --> 01:08:40,744 (STAMMERS) I was, uh... 1360 01:08:40,746 --> 01:08:42,812 Adakah anda di dalam hutan? 1361 01:08:42,814 --> 01:08:44,682 Ya, saya. 1362 01:08:44,684 --> 01:08:45,852 - Tetapi saya sangat menyesal... - (DOOR OPENS) 1363 01:08:47,787 --> 01:08:48,722 Hello. 1364 01:08:49,921 --> 01:08:51,724 Saya benar-benar harus pergi. 1365 01:08:52,925 --> 01:08:54,691 Anda tidak boleh tinggal? 1366 01:08:54,693 --> 01:08:56,427 Saya tidak boleh, sayang. 1367 01:08:56,429 --> 01:08:58,027 Terdapat pertemuan 11:00 hari Saya sangat terlambat. 1368 01:08:58,029 --> 01:08:59,765 Saya sangat menyesal. Madeline? 1369 01:09:00,867 --> 01:09:03,167 Madeline? 1370 01:09:03,169 --> 01:09:05,402 (SOFTLY) Oh, hai. 1371 01:09:05,404 --> 01:09:07,103 Saya minta maaf, sayang. Saya tidak pernah bermaksud untuk melihatnya. 1372 01:09:07,105 --> 01:09:08,672 Saya telah mendapat kereta api seterusnya. 1373 01:09:08,674 --> 01:09:10,708 Nah, anda lebih baik pergi kemudian. 1374 01:09:10,710 --> 01:09:12,642 Terdapat penjelasan yang baik untuk semua ini. 1375 01:09:12,644 --> 01:09:14,677 Saya suka mendengarnya. 1376 01:09:14,679 --> 01:09:16,982 Nah, saya adalah... 1377 01:09:18,483 --> 01:09:19,950 Nah, ia agak rumit. 1378 01:09:19,952 --> 01:09:24,120 Saya rasa saya tidak boleh sekarang. 1379 01:09:24,122 --> 01:09:27,458 Saya berfikir bahawa Madeline dan saya sepatutnya tinggal lebih lama. 1380 01:09:27,460 --> 01:09:29,560 Adakah anda berfikir bahawa adalah yang terbaik? 1381 01:09:29,562 --> 01:09:31,061 Saya buat. 1382 01:09:31,063 --> 01:09:32,866 - Berapa lama? - Saya tidak tahu, Christopher. 1383 01:09:33,599 --> 01:09:34,964 Evelyn! 1384 01:09:34,966 --> 01:09:35,902 Anda akan untuk melepaskan kereta anda. 1385 01:09:38,504 --> 01:09:39,573 (DOOR menutup) 1386 01:09:44,544 --> 01:09:45,578 (GRUNTS) 1387 01:09:49,681 --> 01:09:50,884 (clattering) 1388 01:09:59,724 --> 01:10:01,459 Bagaimanakah di sini? 1389 01:10:01,461 --> 01:10:04,498 Baik. Hebat. Segalanya sempurna! 1390 01:10:05,564 --> 01:10:07,401 Ya, saya dapat melihatnya. 1391 01:10:20,545 --> 01:10:25,182 Adalah sukar untuk membayangkan bapa anda sebagai seorang anak kecil, bukan? 1392 01:10:25,184 --> 01:10:27,116 Adakah anda pasti dia pernah menjadi seorang? 1393 01:10:27,118 --> 01:10:28,619 Ya, saya pasti. 1394 01:10:28,621 --> 01:10:31,725 Nah, saya cukup yakin. 1395 01:10:36,862 --> 01:10:39,963 Saya minta maaf dia tidak boleh tinggal. 1396 01:10:39,965 --> 01:10:42,932 Ayah anda... 1397 01:10:42,934 --> 01:10:46,270 Dia mempunyai sedikit masa yang sukar. 1398 01:10:46,272 --> 01:10:48,806 Kemudian dia sepatutnya datang dan menghabiskan hujung minggu dengan kami. 1399 01:10:48,808 --> 01:10:50,740 Kami akan menjadikannya berasa lebih baik. 1400 01:10:50,742 --> 01:10:54,210 Ia tidak semudah itu mudah. 1401 01:10:54,212 --> 01:10:56,550 Dia akan kembali kepada kita, walaupun. 1402 01:10:57,582 --> 01:10:59,115 Saya tahu. 1403 01:10:59,117 --> 01:11:02,218 Sekolah asrama bermula tidak lama lagi. 1404 01:11:02,220 --> 01:11:04,825 Tidak ada banyak masa yang tersisa. 1405 01:11:09,629 --> 01:11:13,466 Itulah sebabnya anda harus pergi dan bermain. 1406 01:11:14,567 --> 01:11:16,267 - Main? - Ya. 1407 01:11:16,269 --> 01:11:17,901 Kotor, bermain bertuah. 1408 01:11:17,903 --> 01:11:19,736 Saya menjangkakan anda akan kembali kotor. 1409 01:11:19,738 --> 01:11:20,773 (OPENS DOOR) 1410 01:11:23,075 --> 01:11:25,743 Ya. Saya akan bermain lebih baik dan lebih keras 1411 01:11:25,745 --> 01:11:28,012 daripada mana-mana kanak-kanak pernah bermain sebelum ini. 1412 01:11:28,014 --> 01:11:30,313 Atau, anda tahu, bersenang-senang. 1413 01:11:30,315 --> 01:11:32,883 Kanan. Fun. 1414 01:11:32,885 --> 01:11:35,619 Betulkah saya melakukan itu? 1415 01:11:35,621 --> 01:11:37,922 Pergi meneroka. Saya pasti bapak anda dapati 1416 01:11:37,924 --> 01:11:39,222 banyak perkara untuk bermain dengan sekitar sini... 1417 01:11:39,224 --> 01:11:40,826 ketika dia umur anda. 1418 01:11:43,696 --> 01:11:46,797 Saya tidak rasa seperti Pooh hari ini. 1419 01:11:46,799 --> 01:11:50,200 Di sana, saya akan membawa kamu teh dan madu sehingga kamu melakukannya. 1420 01:11:50,202 --> 01:11:52,069 Hmm, itulah idea, Piglet. 1421 01:11:52,071 --> 01:11:54,170 TIGGER: Satu Tigger-simpul datang ke atas. 1422 01:11:54,172 --> 01:11:55,573 Ini adalah bahagian penting. 1423 01:11:55,575 --> 01:11:57,141 EEYORE: Ia terlalu ketat. 1424 01:11:57,143 --> 01:12:00,878 POOH: Eeyore, anda punya, um, sesuatu... 1425 01:12:00,880 --> 01:12:02,178 di belakang anda. 1426 01:12:02,180 --> 01:12:04,013 Perlindungan hujan. (CHUCKLES) 1427 01:12:04,015 --> 01:12:06,249 - Apa pendapat anda? - EEYORE: Saya tahu apa yang saya fikirkan. 1428 01:12:06,251 --> 01:12:10,020 Tetapi mereka adalah kertas penting Christopher Robin. 1429 01:12:10,022 --> 01:12:12,121 Oh, Tigger, apa yang telah anda lakukan sekarang? 1430 01:12:12,123 --> 01:12:14,857 Nah, saya perlu membuat bilik dalam beg bimbitnya 1431 01:12:14,859 --> 01:12:16,293 untuk barangan penting. 1432 01:12:16,295 --> 01:12:18,896 Anda tahu, perkara yang perlu diingat oleh kami. 1433 01:12:18,898 --> 01:12:20,897 Bukan kertas flippity-flop. 1434 01:12:20,899 --> 01:12:23,601 Tetapi tanpa mereka, Woozles akan makan dia untuk sarapan pagi. 1435 01:12:23,603 --> 01:12:25,002 - (GASPS) - Oh, tidak! 1436 01:12:25,004 --> 01:12:26,805 Pooh, apa yang kita buat? 1437 01:12:38,384 --> 01:12:39,850 Pokok. 1438 01:12:39,852 --> 01:12:41,854 Domba. 1439 01:12:42,621 --> 01:12:44,355 Lembu. 1440 01:12:44,357 --> 01:12:46,356 Perempuan dengan anjing. 1441 01:12:46,358 --> 01:12:47,861 (MAN CLEARS THROAT) 1442 01:12:51,130 --> 01:12:52,699 (BIRDS CHIRPING) 1443 01:12:57,870 --> 01:12:59,573 (CHUCKLES SOFTLY) 1444 01:13:03,274 --> 01:13:04,877 Pokok. 1445 01:13:06,345 --> 01:13:07,981 Domba. 1446 01:13:09,081 --> 01:13:10,216 Lembu. 1447 01:13:11,916 --> 01:13:13,118 Jambatan. 1448 01:13:17,922 --> 01:13:19,789 Adakah semuanya terikat dengan baik dan ketat? 1449 01:13:19,791 --> 01:13:21,959 Nah, tentu saja! Saya menggunakan simpulan Tigger. 1450 01:13:21,961 --> 01:13:23,994 Knot terkuat diketahui. 1451 01:13:23,996 --> 01:13:26,195 Adakah ini membuatkan saya kelihatan serak? 1452 01:13:26,197 --> 01:13:28,298 Anda kelihatan seperti rumah yang sedih. 1453 01:13:28,300 --> 01:13:31,267 Pooh, adakah anda pasti kita perlu pergi ke Lon Don? 1454 01:13:31,269 --> 01:13:33,137 POOH: Oh, ya, Piglet. 1455 01:13:33,139 --> 01:13:35,705 Christopher Robin sentiasa datang untuk menyelamatkan kita. 1456 01:13:35,707 --> 01:13:37,307 Sekarang, giliran kami untuk menyelamatkannya. 1457 01:13:37,309 --> 01:13:39,410 Kita mungkin terlambat. 1458 01:13:39,412 --> 01:13:41,878 Saya akan katakan mereka sudah makan dia. 1459 01:13:41,880 --> 01:13:44,448 Ayuh, kemudian! Bounce lebih cepat, Eeyore. 1460 01:13:44,450 --> 01:13:45,949 Kita harus mendapatkan ini kepada Christopher Robin. 1461 01:13:45,951 --> 01:13:47,316 EEYORE: Saya hanya mendapat satu kelajuan. 1462 01:13:47,318 --> 01:13:48,951 Kita betul di belakang awak, Tigger. 1463 01:13:48,953 --> 01:13:51,054 (STUTTERS) Saya tidak pasti saya akan pergi. 1464 01:13:51,056 --> 01:13:53,089 (CHUCKLES NERVOUSLY) Tidak, saya rasa saya mungkin tinggal. 1465 01:13:53,091 --> 01:13:55,325 Saya sebenarnya akan pasti tinggal. 1466 01:13:55,327 --> 01:13:58,861 POOH: Ada, ada, Piglet. Ayo. Di sini. 1467 01:13:58,863 --> 01:14:00,463 - PIGLET: Oh. - Kami perlukan awak. 1468 01:14:00,465 --> 01:14:02,165 PIGLET: Anda memerlukan saya? 1469 01:14:02,167 --> 01:14:03,299 Um... 1470 01:14:03,301 --> 01:14:05,201 Nah, jika anda memerlukan saya... 1471 01:14:05,203 --> 01:14:08,038 Kami sentiasa memerlukan anda, Piglet. 1472 01:14:08,040 --> 01:14:09,440 PIGLET: Terima kasih, Pooh. 1473 01:14:09,442 --> 01:14:11,709 PUNYA: Dan tunggu sehingga anda melihat London. 1474 01:14:11,711 --> 01:14:14,210 Begitu banyak belon. 1475 01:14:14,212 --> 01:14:17,948 Ia adalah Madeline Robin yang melayani untuk gelaran Wimbledon. 1476 01:14:17,950 --> 01:14:21,185 (GRUNTS) Dan itu adalah ace! Dia dimenangi! 1477 01:14:21,187 --> 01:14:24,154 Orang ramai menjadi liar! 1478 01:14:24,156 --> 01:14:25,856 - (WHOOPING) - PIGLET: Hip hip hooray! 1479 01:14:25,858 --> 01:14:28,057 - Hip hip hooray! - TIGGER: Orang ramai menjadi liar! 1480 01:14:28,059 --> 01:14:29,359 Jalan mana Wimbledon? 1481 01:14:29,361 --> 01:14:30,793 EEYORE: Shh! Senyap. 1482 01:14:30,795 --> 01:14:32,228 TIGGER: Apa maksud kamu, "shh?" 1483 01:14:32,230 --> 01:14:33,996 MADELINE: Hello? 1484 01:14:33,998 --> 01:14:36,736 - POOH: Itulah Madeline. - TIGGER: Oh. 1485 01:14:39,004 --> 01:14:41,271 EEYORE: Anda menghancurkan kertas kerja. 1486 01:14:41,273 --> 01:14:43,039 - Halo? - POOH: Uh-oh. 1487 01:14:43,041 --> 01:14:44,274 PIGLET: Dia tidak tahu kami ada di sini. 1488 01:14:44,276 --> 01:14:45,310 POOH: Tenang, Piglet. 1489 01:14:46,946 --> 01:14:48,344 - EEYORE: Ow. - PIGLET: Oh, dia sangat baik. 1490 01:14:48,346 --> 01:14:50,884 - Siapa yang berada di sana? - TIGGER: Buangkannya kembali. 1491 01:14:54,185 --> 01:14:55,352 POOH: Tidak boleh menolak. Kita mungkin jatuh... 1492 01:14:55,354 --> 01:14:56,419 TIGGER: Baiklah, mudah. Tail... 1493 01:14:56,421 --> 01:14:57,991 (ALL GRUNTING) 1494 01:15:00,826 --> 01:15:02,095 (GRUNTING) 1495 01:15:02,894 --> 01:15:04,427 Oh, halo! 1496 01:15:04,429 --> 01:15:06,530 Tahniah pada Wimbledon. 1497 01:15:06,532 --> 01:15:08,531 Anda mesti a Madeline. 1498 01:15:08,533 --> 01:15:11,067 - (SCREAMS) - EEYORE: Oh! Bahaya! 1499 01:15:11,069 --> 01:15:12,969 POOH: Saya sangat menyesal. 1500 01:15:12,971 --> 01:15:14,974 Kami minta maaf. Kami tidak bermaksud untuk mengganggu permainan anda. 1501 01:15:18,077 --> 01:15:19,243 (STUTTERS) 1502 01:15:19,245 --> 01:15:21,177 Anda bercakap. 1503 01:15:21,179 --> 01:15:24,347 Saya? Tidak, saya tidak bercakap. 1504 01:15:24,349 --> 01:15:26,950 Oh, baiklah, saya sekarang, saya rasa. 1505 01:15:26,952 --> 01:15:28,988 Tunggu. Saya mengenali awak. 1506 01:15:30,989 --> 01:15:33,323 Anda beruang dalam lukisan bapa saya. 1507 01:15:33,325 --> 01:15:35,124 Winnie the Pooh. 1508 01:15:35,126 --> 01:15:36,459 Pooh untuk pendek. 1509 01:15:36,461 --> 01:15:38,262 Ini adalah Piglet. 1510 01:15:38,264 --> 01:15:41,030 - Eeyore... - TIGGER: Tunggu saya! 1511 01:15:41,032 --> 01:15:42,401 (GRUNTING) 1512 01:15:43,335 --> 01:15:44,868 EEYORE: Oh, sayang. 1513 01:15:44,870 --> 01:15:47,471 Dan saya Tigger, T-I-double G-UHR! 1514 01:15:47,473 --> 01:15:48,871 Apakah Tigger? 1515 01:15:48,873 --> 01:15:50,106 TIGGER: Saya gembira anda bertanya. 1516 01:15:50,108 --> 01:15:51,475 (LAUT) 1517 01:15:51,477 --> 01:15:53,276 Sila, jangan lagu itu. 1518 01:15:53,278 --> 01:15:55,012 ♪ Perkara yang menarik mengenai Tiggers ♪ 1519 01:15:55,014 --> 01:15:56,579 ♪ Adakah Tiggers adalah perkara yang indah ♪ 1520 01:15:56,581 --> 01:15:58,347 ♪ Atas mereka dibuat daripada getah ♪ 1521 01:15:58,349 --> 01:16:00,249 ♪ Kaki mereka dijadikan outta springs ♪ 1522 01:16:00,251 --> 01:16:01,552 ♪ Mereka melenting, flouncy, trouncy, pouncy ♪ 1523 01:16:01,554 --> 01:16:03,520 ♪ Fun, fun, fun, fun, fun ♪ 1524 01:16:03,522 --> 01:16:06,222 ♪ Tetapi perkara yang paling indah tentang Tiggers ialah ♪ 1525 01:16:06,224 --> 01:16:07,924 ♪ Saya satu-satunya ♪ 1526 01:16:07,926 --> 01:16:09,426 Dia banyak melakukannya. 1527 01:16:09,428 --> 01:16:10,994 (WHISPERS) Saya satu-satunya. 1528 01:16:10,996 --> 01:16:12,862 MADELINE: Baiklah, semua orang. 1529 01:16:12,864 --> 01:16:15,399 Adakah belon merah membuat anda gembira? 1530 01:16:15,401 --> 01:16:18,171 Belon membuat saya sangat gembira. 1531 01:16:20,171 --> 01:16:22,039 - Itu dari kamu? - POOH: No 1532 01:16:22,041 --> 01:16:24,106 Ia adalah dari Christopher Robin. 1533 01:16:24,108 --> 01:16:25,374 Ayah saya bersama kamu? 1534 01:16:25,376 --> 01:16:27,043 POOH: Oh, ya. 1535 01:16:27,045 --> 01:16:28,579 Dia membantu saya untuk mencari kawan saya. 1536 01:16:28,581 --> 01:16:30,614 Dan dia menyelamatkan kita dari Heffalump. 1537 01:16:30,616 --> 01:16:32,182 MADELINE: A Heffa-what? 1538 01:16:32,184 --> 01:16:33,984 Tetapi dia meninggalkan kertas pentingnya... 1539 01:16:33,986 --> 01:16:36,352 yang mungkin telah menjadi kesalahan saya. 1540 01:16:36,354 --> 01:16:38,120 Ia adalah kesalahan kamu. 1541 01:16:38,122 --> 01:16:40,356 Jadi, kita akan melakukan perbelanjaan untuk Lon Don. 1542 01:16:40,358 --> 01:16:42,325 Oh. (CHUCKLES NERVOUSLY) 1543 01:16:42,327 --> 01:16:44,061 Jika kita tidak mendapatkan kertas kerja kepadanya... 1544 01:16:44,063 --> 01:16:47,263 Woozle akan memakannya untuk sarapan pagi. 1545 01:16:47,265 --> 01:16:48,865 A Woozle... 1546 01:16:48,867 --> 01:16:50,334 Anda mesti bermaksud Winslow. 1547 01:16:50,336 --> 01:16:52,268 Tepat. A Woozle. 1548 01:16:52,270 --> 01:16:54,605 Dia akan sangat gembira untuk mendapatkannya kembali. 1549 01:16:54,607 --> 01:16:55,938 (TIGGER LAUGHS) 1550 01:16:55,940 --> 01:16:57,574 Ayuh, marilah kita melantun! 1551 01:16:57,576 --> 01:16:59,109 Kami tidak mempunyai seketika kehilangan. 1552 01:16:59,111 --> 01:17:00,878 PIGLET: Ke mana cara kita pergi? 1553 01:17:00,880 --> 01:17:04,981 Christopher Robin berkata kita harus pergi ke utara. 1554 01:17:04,983 --> 01:17:08,185 London barat laut sebenarnya. 1555 01:17:08,187 --> 01:17:10,320 Stesen kereta api di selatan. 1556 01:17:10,322 --> 01:17:12,222 Saya tidak tahu di selatan. 1557 01:17:12,224 --> 01:17:14,892 Jangan bimbang, saya buat. 1558 01:17:14,894 --> 01:17:16,259 Pada suatu ekspedisi untuk pekerjaan ayah, 1559 01:17:16,261 --> 01:17:17,596 mendapat kertasnya. Kembali tidak lama lagi. 1560 01:17:19,398 --> 01:17:21,030 (TIGGER LAUGHS) 1561 01:17:21,032 --> 01:17:22,231 EEYORE: Saya akan menutup mata saya. 1562 01:17:22,233 --> 01:17:23,967 BIG 1563 01:17:23,969 --> 01:17:25,468 POOH: Ini lebih cepat daripada kebanyakan ekspotsi. 1564 01:17:25,470 --> 01:17:27,404 Gembira merasakan angin di bulu anda. 1565 01:17:27,406 --> 01:17:29,138 Datang, Madeline. 1566 01:17:29,140 --> 01:17:30,042 Mari lihat apa yang boleh dilakukan oleh perkara ini. (LAUGHS) 1567 01:17:31,210 --> 01:17:32,910 Maddy! 1568 01:17:32,912 --> 01:17:35,415 Maddy, adakah anda suka beberapa limun? 1569 01:17:46,058 --> 01:17:47,557 DENGAN: Ingat "Naptime." 1570 01:17:47,559 --> 01:17:49,226 TIGGER: Tiggers membuat penoreh terbaik. 1571 01:17:49,228 --> 01:17:50,494 MADELINE: Satu tiket ke London, sila. 1572 01:17:50,496 --> 01:17:52,228 Lima syiling, sila. 1573 01:17:52,230 --> 01:17:55,231 (GRUNTS) Oh. Di mana saya berada. 1574 01:17:55,233 --> 01:17:56,368 Grand. 1575 01:17:58,304 --> 01:18:00,169 - MADELINE: Terima kasih! - Terima kasih! 1576 01:18:00,171 --> 01:18:01,538 EEYORE: Terima kasih. 1577 01:18:01,540 --> 01:18:03,707 - (BELL DINGING) > (BURUNG KULIT BANYAK) 1578 01:18:03,709 --> 01:18:05,077 (BRAKES SCREECH) 1579 01:18:06,077 --> 01:18:07,446 (PANTING) 1580 01:18:09,415 --> 01:18:12,452 MAN: Berdiri jelas untuk kereta api berlepas. 1581 01:18:13,585 --> 01:18:14,988 (GASPING) 1582 01:18:20,725 --> 01:18:23,462 (WHIMPERING) Adakah dunia ini pernah melambatkan? 1583 01:18:24,697 --> 01:18:27,698 Mainkan "Naptime." Main "Naptime." 1584 01:18:27,700 --> 01:18:29,432 - Hello, Miss. - Hello. 1585 01:18:29,434 --> 01:18:31,601 Bolehkah saya mendapatkan apa-apa dari troli? 1586 01:18:31,603 --> 01:18:34,737 Um, saya ingin lima cawan teh, sila. 1587 01:18:34,739 --> 01:18:36,539 Sudah tentu! (CHUCKLES) 1588 01:18:36,541 --> 01:18:38,709 Dan susu, dan gula... 1589 01:18:38,711 --> 01:18:41,011 POOH: (SOFTLY) < / font> Dan madu. 1590 01:18:41,013 --> 01:18:43,382 Madu, sila. Banyak madu. 1591 01:18:52,424 --> 01:18:54,591 POOH: Dan permainan dipanggil, "Katakan Apa Yang Anda Lihat." 1592 01:18:54,593 --> 01:18:56,258 Anda pertama, Piglet. 1593 01:18:56,260 --> 01:18:58,427 (PANTING) Panik. Bimbang. 1594 01:18:58,429 --> 01:19:00,097 Bencana. 1595 01:19:00,099 --> 01:19:02,732 Kelajuan! Bahaya! Kecelaruan! (CHUCKLES) 1596 01:19:02,734 --> 01:19:06,369 - Memalukan. Malu. Penghinaan. - TIGGER: Oh. Ooh. 1597 01:19:06,371 --> 01:19:08,170 Nah, itulah satu cara untuk memainkannya. 1598 01:19:08,172 --> 01:19:09,606 Tidak akan ada keseronokan 1599 01:19:09,608 --> 01:19:12,008 seperti ini di sekolah berasrama penuh, Pooh. 1600 01:19:12,010 --> 01:19:16,679 Oh. Mengapa tidak hanya pergi ke sekolah yang membosankan? 1601 01:19:16,681 --> 01:19:18,615 Jika saya boleh mendapatkan kertas-kertas ini kepada Bapa... 1602 01:19:18,617 --> 01:19:23,052 maka mungkin dia akan sangat gembira bahawa dia tidak akan membuat saya pergi. 1603 01:19:23,054 --> 01:19:25,187 Mimpi tidak datang secara percuma, Pooh. 1604 01:19:25,189 --> 01:19:27,057 Anda perlu berjuang untuk mereka. 1605 01:19:27,059 --> 01:19:29,191 Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa. 1606 01:19:29,193 --> 01:19:31,128 Oh, ya. 1607 01:19:31,130 --> 01:19:34,263 Melakukan apa-apa kerap mengarah kepada sesuatu yang terbaik. 1608 01:19:34,265 --> 01:19:36,499 Apa? Siapa yang memberitahu anda itu? 1609 01:19:36,501 --> 01:19:38,668 Christopher Robin. 1610 01:19:38,670 --> 01:19:40,736 Itu tidak bunyi seperti Bapa. 1611 01:19:40,738 --> 01:19:43,039 Dia juga berkata bahawa kebahagiaan anda 1612 01:19:43,041 --> 01:19:45,174 bermaksud dunia kepadanya. 1613 01:19:45,176 --> 01:19:46,575 TIGGER: Dia pasti tidak. 1614 01:19:46,577 --> 01:19:48,044 Itu betul. 1615 01:19:48,046 --> 01:19:49,047 - Dia berkata demikian. - TIGGER: Mmm-hmm. 1616 01:19:54,219 --> 01:19:55,619 (INDICINCT CHATTER) 1617 01:19:55,621 --> 01:19:57,087 CHRISTOPHER: Pegang lif. 1618 01:19:57,089 --> 01:19:58,254 PORTER: Ya, tuan. 1619 01:19:58,256 --> 01:19:59,655 CHRISTOPHER: Ah, terima kasih. 1620 01:19:59,657 --> 01:20:01,424 Ah, bersedia untuk pembentangan, Robin? 1621 01:20:01,426 --> 01:20:02,392 CHRISTOPHER: Ah, ya. Semua ada di sini, tuan. 1622 01:20:02,394 --> 01:20:03,463 GILES: Hmm. 1623 01:20:09,134 --> 01:20:10,534 (GILES CLEARS THROAT) 1624 01:20:10,536 --> 01:20:13,270 Nah, lihat anda di lantai tarian. 1625 01:20:13,272 --> 01:20:14,439 Kita semua mengharapkan anda. 1626 01:20:19,344 --> 01:20:20,446 (ELEVATOR BELL DINGS) 1627 01:20:22,581 --> 01:20:23,783 (WHITELE BLOWS) 1628 01:20:31,590 --> 01:20:34,257 (PANTING) 1629 01:20:34,259 --> 01:20:36,226 EEYORE: Siapa orang ini? 1630 01:20:36,228 --> 01:20:37,360 PIGLET: Oh, sangat kuat! 1631 01:20:37,362 --> 01:20:39,663 POOH: Selamat datang ke Lon Don. 1632 01:20:39,665 --> 01:20:41,630 TIGGER: Bagaimana tidak ada yang melantun? 1633 01:20:41,632 --> 01:20:43,536 (INDICINCT CHATTER) 1634 01:20:51,676 --> 01:20:54,177 Bagasi Winslow, sila. 1635 01:20:54,179 --> 01:20:55,579 Di Torrington Street. 1636 01:20:55,581 --> 01:20:57,350 Apa sahaja yang anda katakan, guv'nah. 1637 01:21:00,419 --> 01:21:02,119 Di manakah anda, Maddy? 1638 01:21:02,121 --> 01:21:03,489 (PANTING) 1639 01:21:14,366 --> 01:21:17,103 - (INDICINCT CHATTER) - (HORNS BLARING) 1640 01:21:20,238 --> 01:21:22,371 Datang, pasangan. Saya tidak dapat sepanjang hari. 1641 01:21:22,373 --> 01:21:23,807 MAN: Saya tidak melakukan ini untuk keseronokan, anda tahu? 1642 01:21:23,809 --> 01:21:25,374 Hei, apa yang...? (GASPS) 1643 01:21:25,376 --> 01:21:26,676 Ada Tigger memandang betul kepada saya. 1644 01:21:26,678 --> 01:21:28,477 Tetapi saya satu-satunya! 1645 01:21:28,479 --> 01:21:30,280 - (SOFTLY) Apa yang anda lakukan? - Tigger, diamlah. 1646 01:21:30,282 --> 01:21:32,716 Saya baru melihat imposterator yang paling tidak tepat. 1647 01:21:32,718 --> 01:21:34,153 - (WHISPERS) Tigger. - DRIVER: Apa itu, cinta? 1648 01:21:34,886 --> 01:21:36,753 Oh. Tiada apa-apa. 1649 01:21:36,755 --> 01:21:38,621 Saya hanya bercakap kepada teddies saya. 1650 01:21:38,623 --> 01:21:40,723 Terdapat satu lagi! Tengok dia. 1651 01:21:40,725 --> 01:21:42,691 Mata-Nya terlalu dekat bersama-sama. 1652 01:21:42,693 --> 01:21:45,794 Lihat hidungnya yang besar, ungu dan ungu dan telinganya. 1653 01:21:45,796 --> 01:21:47,230 Itu bukanlah penyokong yang sangat. 1654 01:21:47,232 --> 01:21:48,468 Lihatlah jalur yang bodoh itu. 1655 01:21:49,867 --> 01:21:51,336 Imposterator! 1656 01:21:52,737 --> 01:21:54,471 EEYORE: Tenang. 1657 01:21:54,473 --> 01:21:56,606 Sekarang bukan masa untuk menggigit, Madeline. 1658 01:21:56,608 --> 01:21:57,807 Saya mahu melihatnya lurus di mata. 1659 01:21:57,809 --> 01:21:59,176 PIGLET: Oh, dia tidak berhenti! 1660 01:21:59,178 --> 01:22:00,677 EEYORE: Tidak, dia tidak akan. 1661 01:22:00,679 --> 01:22:03,379 Kelajuan saya agak! Ikuti Tigger itu! 1662 01:22:03,381 --> 01:22:04,713 - (LAUGHS) - (SCREAMS) 1663 01:22:04,715 --> 01:22:05,915 Anda kehilangan dia! 1664 01:22:05,917 --> 01:22:07,383 (HORN BLARING) 1665 01:22:07,385 --> 01:22:08,651 (SEMUA GASPS) 1666 01:22:08,653 --> 01:22:10,223 (TIRES SCREECHING) 1667 01:22:12,190 --> 01:22:13,890 TIGGER: Perfect! Anda meledak dia! 1668 01:22:13,892 --> 01:22:15,424 Selamat pagi. 1669 01:22:15,426 --> 01:22:17,293 - (SCREAMS) - Terima kasih atas perjalanan. 1670 01:22:17,295 --> 01:22:18,794 - Adakah semua orang baik? - TIGGER: Keju dan keropok. 1671 01:22:18,796 --> 01:22:21,231 Leher saya, belakang saya! Saya tidak dapat merasakan jari kaki saya. 1672 01:22:21,233 --> 01:22:23,533 Itu sangat menyeronokkan! Mari buat lagi! 1673 01:22:23,535 --> 01:22:25,235 Hebat, pasangan. 1674 01:22:25,237 --> 01:22:26,735 Oh, terima kasih sangat. 1675 01:22:26,737 --> 01:22:28,871 Itu hebat. Ini adalah kehidupan saya! 1676 01:22:28,873 --> 01:22:31,307 Apa dalam blazes biru berlaku di sini? 1677 01:22:31,309 --> 01:22:32,808 Pegawai, terima kasih anda di sini. 1678 01:22:32,810 --> 01:22:34,677 Saya tidak fikir kita bermain "Naptime" dengan baik. 1679 01:22:34,679 --> 01:22:36,579 DRIVER: Anda memerlukan untuk menangkap banyak ini di sini. 1680 01:22:36,581 --> 01:22:38,315 Segera. 1681 01:22:38,317 --> 01:22:39,816 Apa? Gadis kecil ini dengan haiwan boneka nya 1682 01:22:39,818 --> 01:22:41,750 adalah givin 'kamu ketakutan, adakah dia? 1683 01:22:41,752 --> 01:22:43,485 Tidak, tidak, ada sesuatu yang aneh berlaku dengan mereka. 1684 01:22:43,487 --> 01:22:45,387 Sesuatu yang menyeramkan. 1685 01:22:45,389 --> 01:22:46,890 Adakah anda di limun, pasangan? 1686 01:22:46,892 --> 01:22:48,991 (WHISPERS) Madeline, lihat! 1687 01:22:48,993 --> 01:22:51,561 Bukankah itu mengatakan "Woozle?" 1688 01:22:51,563 --> 01:22:52,628 DRIVER: Apa yang membakar? 1689 01:22:52,630 --> 01:22:54,463 POLISI: Membakar? 1690 01:22:54,465 --> 01:22:56,365 DRIVER: Ya, apa yang kamu sedang membakar saya? 1691 01:22:56,367 --> 01:22:57,400 POLICEMAN: Tidak, tidak, saya rasa anda telah mendapat kata yang salah. 1692 01:22:57,402 --> 01:22:58,301 Maafkan saya. Pegawai? 1693 01:22:58,303 --> 01:22:59,703 Ya, sayang saya? 1694 01:22:59,705 --> 01:23:01,538 Itu adalah bapa saya di sana. 1695 01:23:01,540 --> 01:23:03,606 Okay, baiklah, lepaskan awak pop. 1696 01:23:03,608 --> 01:23:04,841 Dan berhati-hati. 1697 01:23:04,843 --> 01:23:06,375 Saya akan. Terima kasih, Pegawai. 1698 01:23:06,377 --> 01:23:08,244 - Terima kasih. - Terima kasih, orifice. 1699 01:23:08,246 --> 01:23:09,878 Apa lelaki yang baik? 1700 01:23:09,880 --> 01:23:11,714 Berikut adalah lesen cabbie saya. Anda tidak percaya saya? 1701 01:23:11,716 --> 01:23:14,918 Itu adalah sijil yang sangat baik... 1702 01:23:14,920 --> 01:23:16,820 Ada wajah itu. Saya telah melakukan itu. 1703 01:23:16,822 --> 01:23:18,254 Anda melihatnya. 1704 01:23:18,256 --> 01:23:19,856 Anda lihat, bukan? Anda melihat. 1705 01:23:19,858 --> 01:23:22,491 Anda telah menyaksikan keanehan, tidakkah ya? 1706 01:23:22,493 --> 01:23:23,927 Apa yang kita lihat? 1707 01:23:23,929 --> 01:23:25,527 - Beruang bercakap. - Teddy bear kecil. 1708 01:23:25,529 --> 01:23:27,463 Tidak, anda tidak. Anda tidak melihat apa-apa. 1709 01:23:27,465 --> 01:23:29,266 - Bercakap. - POLISI: Tidak, itu tidak. 1710 01:23:29,268 --> 01:23:30,866 - SALESMAN: Itu. - Betul, tuliskannya. 1711 01:23:30,868 --> 01:23:32,535 - Tidak. Kami tak kenal pasti. - Terdapat babi juga. 1712 01:23:32,537 --> 01:23:33,439 - Ada babi. - Ia adalah babi bercakap. 1713 01:23:37,376 --> 01:23:39,276 OLD MAN WINSLOW: Seperti anda. 1714 01:23:39,278 --> 01:23:41,811 Benar, kita semua tahu mengapa kita ada di sini. 1715 01:23:41,813 --> 01:23:45,414 Tidak ada yang mahu melihat tandas kapal bagasi Winslow 1716 01:23:45,416 --> 01:23:48,618 1717 01:23:48,620 --> 01:23:50,786 Kini, Robin dan saya bekerja dengan lelah 1718 01:23:50,788 --> 01:23:52,521 sepanjang hujung minggu ini. 1719 01:23:52,523 --> 01:23:54,958 Tetapi saya tidak mahu mengambil semua kredit... 1720 01:23:54,960 --> 01:23:58,427 jadi saya akan membiarkan Robin menyampaikan penyelesaian kami. 1721 01:23:58,429 --> 01:24:00,297 TIGGER: Kami tidak akan mencari Christopher Robin 1722 01:24:00,299 --> 01:24:02,432 di dalam kotak ini. 1723 01:24:02,434 --> 01:24:05,468 Bolehkah anda melihat mana-mana orang lain? 1724 01:24:05,470 --> 01:24:08,304 MADELINE: Hello? Bagaimana anda mendapat di sana? 1725 01:24:08,306 --> 01:24:10,472 EEYORE: Gelap. Suram. 1726 01:24:10,474 --> 01:24:12,441 Anda hanya perlu meninggalkan saya di sini. 1727 01:24:12,443 --> 01:24:14,843 (WHIMPERS) Jangan biarkan kami. Tigger! Angkat, angkat! 1728 01:24:14,845 --> 01:24:16,646 Saya mendapat awak, Piglet. Jangan bimbang. 1729 01:24:16,648 --> 01:24:18,013 Tidak terlalu berat untuk Tigger. 1730 01:24:18,015 --> 01:24:19,783 - Terima kebaikan. - Tiggers kuat! 1731 01:24:19,785 --> 01:24:22,451 Duduk ketat, dan kami akan berada di sana tidak lama lagi. 1732 01:24:22,453 --> 01:24:24,087 Duduk ketat? Apa maksudnya? 1733 01:24:24,089 --> 01:24:25,688 Ini bermakna tinggal di sini dalam kotak yang sangat selamat ini. 1734 01:24:25,690 --> 01:24:27,457 Tiggers tidak duduk ketat. 1735 01:24:27,459 --> 01:24:29,625 Tiggers hampir tidak duduk sama sekali. Saya perlu beritahu dia. 1736 01:24:29,627 --> 01:24:31,427 Madeline! 1737 01:24:31,429 --> 01:24:33,762 (YELPS) Ekuku saya terperangkap! 1738 01:24:33,764 --> 01:24:36,432 Pooh? Awak dengar tak itu? 1739 01:24:36,434 --> 01:24:39,869 Sukar untuk mendengar apa-apa di atas perut saya menggeletar. 1740 01:24:39,871 --> 01:24:42,771 Okay. Jangan bimbang, Saya akan keluar daripada keadaan huru-hara ini! 1741 01:24:42,773 --> 01:24:44,106 PIGLET: Madeline berkata duduk ketat 1742 01:24:44,108 --> 01:24:45,775 dan dia juara Wimbledon! 1743 01:24:45,777 --> 01:24:48,445 Berita baiknya ialah bahawa saya telah menemui beberapa potongan. 1744 01:24:48,447 --> 01:24:50,646 Tetapi ia tidak akan mudah. 1745 01:24:50,648 --> 01:24:52,615 Kita perlu mengurangkan kos... 1746 01:24:52,617 --> 01:24:55,118 dan cari pembekal yang lebih murah. 1747 01:24:55,120 --> 01:24:56,686 Nah, akan ada pengorbanan yang dibuat 1748 01:24:56,688 --> 01:24:57,954 dari segi tenaga kerja kita. 1749 01:24:57,956 --> 01:24:59,688 Dia bercakap tentang saya. 1750 01:24:59,690 --> 01:25:00,957 - Ya, saya fikir dia mungkin. - Oh sayang. 1751 01:25:00,959 --> 01:25:03,459 Pengorbanan baik-baik saja, Robin. 1752 01:25:03,461 --> 01:25:06,299 Hanya tunjukkan kepada kami cadangan-cadangan tersebut. 1753 01:25:07,866 --> 01:25:10,133 Kanan, um... 1754 01:25:10,135 --> 01:25:12,738 Ia semua di sini. Dalam kertas saya. 1755 01:25:14,038 --> 01:25:15,504 Um... 1756 01:25:15,506 --> 01:25:17,941 Mereka tad laju bergegas... 1757 01:25:17,943 --> 01:25:20,110 jadi, um, saya akan menanggung saya. 1758 01:25:20,112 --> 01:25:21,781 Um, teruskan. 1759 01:25:26,818 --> 01:25:28,084 GILES: Robin. 1760 01:25:28,086 --> 01:25:29,886 Oh, tidak! 1761 01:25:29,888 --> 01:25:31,154 OLD MAN WINSLOW: Robin! 1762 01:25:31,156 --> 01:25:32,821 Jika kita tidak menyelesaikan masalah ini, 1763 01:25:32,823 --> 01:25:34,490 kita tidak akan mempunyai pilihan tetapi untuk menutup! 1764 01:25:34,492 --> 01:25:36,094 Apa yang anda ada? 1765 01:25:37,996 --> 01:25:39,896 CHRISTOPHER: Uh... Well, tuan... 1766 01:25:39,898 --> 01:25:42,768 Saya fikir apa yang berlaku ialah... 1767 01:25:44,435 --> 01:25:46,002 (WHISPERS) Saya sangat menyesal, Encik Robin. 1768 01:25:46,004 --> 01:25:47,704 Terdapat kecemasan. Isteri awak ada di luar. 1769 01:25:47,706 --> 01:25:50,039 Dia tidak dapat mencari Madeline. 1770 01:25:50,041 --> 01:25:51,473 Oh, wanita dan lelaki, Saya harus melangkah keluar. 1771 01:25:51,475 --> 01:25:52,842 Harap maafkan saya. 1772 01:25:52,844 --> 01:25:54,714 GILES: Apa syaitan yang anda lakukan? 1773 01:26:04,422 --> 01:26:06,423 TIGGER: ekor saya! Anda akan menariknya! 1774 01:26:06,425 --> 01:26:09,726 EEYORE: Tiada ekor kekal selama-lamanya. 1775 01:26:09,728 --> 01:26:12,027 TIGGER: Bounce with me! Bounce, bounce, bounce! 1776 01:26:12,029 --> 01:26:14,196 Semua orang melantun! 1777 01:26:14,198 --> 01:26:16,098 Berhati-hati, Tigger. Perkara mungkin menjadi lebih teruk! 1778 01:26:16,100 --> 01:26:19,835 Nonsense! Tiada apa-apa pun yang buruk datang dari memantul. 1779 01:26:19,837 --> 01:26:21,003 (ALL GRUNTING) 1780 01:26:21,005 --> 01:26:22,771 EEYORE: It's getting worse. 1781 01:26:22,773 --> 01:26:24,507 (ALL YELPING) 1782 01:26:24,509 --> 01:26:26,045 EVELYN: Dengan cara ini. Di sini. 1783 01:26:31,450 --> 01:26:33,115 CHRISTOPHER: (STAMMERS) / font> Di mana dia? 1784 01:26:33,117 --> 01:26:35,517 Saya tidak tahu. Di tempat di sini dan di stesen. 1785 01:26:35,519 --> 01:26:37,455 Dia semua bersendirian. 1786 01:26:38,956 --> 01:26:40,522 CHRISTOPHER: "Expotition?" 1787 01:26:40,524 --> 01:26:42,460 - Tidak, dia tidak bersendirian. - Siapa dia? 1788 01:26:43,894 --> 01:26:45,695 EEYORE: Saya mahu pulang ke rumah. 1789 01:26:45,697 --> 01:26:47,996 TIGGER: Kita akan baik-baik saja. Kami tidak akan memukul apa-apa lagi. 1790 01:26:47,998 --> 01:26:49,966 (ALL SCREAM) 1791 01:26:49,968 --> 01:26:51,871 (SCREAMING CONTINUES) 1792 01:26:53,604 --> 01:26:55,840 Robin adalah seorang lelaki yang cukup baik. 1793 01:26:58,076 --> 01:27:00,043 Malu dia marah. 1794 01:27:00,045 --> 01:27:01,945 Oh, sayang. 1795 01:27:01,947 --> 01:27:03,646 CHRISTOPHER: Perkara yang indah mengenai Tiggers adalah... 1796 01:27:03,648 --> 01:27:05,048 puncak mereka dibuat daripada getah, 1797 01:27:05,050 --> 01:27:06,516 bahagian bawahnya dibuat dari mata air. 1798 01:27:06,518 --> 01:27:08,785 (TIGGER LAUGHING) 1799 01:27:08,787 --> 01:27:10,820 Ekor, anda sudah kembali! 1800 01:27:10,822 --> 01:27:12,588 Rasa seperti susu. 1801 01:27:12,590 --> 01:27:14,223 Saya berpura-pura bahawa terdapat Heffalump. 1802 01:27:14,225 --> 01:27:15,991 Tetapi tentu saja, tidak ada benar-benar Heffalump. 1803 01:27:15,993 --> 01:27:17,694 Adakah anda mendengar sendiri? Anda perlu berhenti. 1804 01:27:17,696 --> 01:27:19,529 Saya fikir bahawa keputusan akan dibuat untuk saya. 1805 01:27:19,531 --> 01:27:21,164 Stick with me, Piglet. Saya akan membaikinya! 1806 01:27:21,166 --> 01:27:22,865 Anda bimbang terlalu banyak. 1807 01:27:22,867 --> 01:27:24,834 Oh, kita tidak akan mendapatkan untuk Christopher sekarang! 1808 01:27:24,836 --> 01:27:26,201 CHRISTOPHER: Mungkin kita harus bertanya jika ada yang melihat beruang 1809 01:27:26,203 --> 01:27:27,770 atau Tigger atau keldai yang sangat kecil. 1810 01:27:27,772 --> 01:27:29,571 Darling, makhluk-makhluk ini tidak nyata. 1811 01:27:29,573 --> 01:27:31,106 TIGGER: Jangan bimbang. Ini adalah sebahagian dari rancangan itu. 1812 01:27:31,108 --> 01:27:32,674 PIGLET: Berhati-hati! Kami tidak mahu terbang! 1813 01:27:32,676 --> 01:27:34,744 TIGGER: Kita hanya perlu lompat iman! 1814 01:27:34,746 --> 01:27:36,713 EVELYN: Dengar, saya akan panggil Dr. Cunningham pada hari Isnin. 1815 01:27:36,715 --> 01:27:37,914 Saya fikir dengan jumlah rehat yang betul... 1816 01:27:37,916 --> 01:27:39,883 - (EVELYN GASPS) - (EEYORE GROANS) 1817 01:27:39,885 --> 01:27:41,551 - TIGGER: Christopher! - Tigger! Eeyore! 1818 01:27:41,553 --> 01:27:42,755 (PIGLET SCREAMING) 1819 01:27:44,989 --> 01:27:46,890 - Piglet! - Ah. 1820 01:27:46,892 --> 01:27:49,558 Rancangan saya berfungsi. Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya. 1821 01:27:49,560 --> 01:27:51,660 PIGLET: Anda mesti menjadi isteri Christopher Robin. 1822 01:27:51,662 --> 01:27:53,629 Ha. Awak apa khabar? 1823 01:27:53,631 --> 01:27:56,098 EEYORE: Belang saya sakit. 1824 01:27:56,100 --> 01:27:58,767 - Dan sekarang ini. - Oh. 1825 01:27:58,769 --> 01:28:00,904 Apa yang kita ada di sini? Beberapa jenis pingat? 1826 01:28:00,906 --> 01:28:03,539 Simbol Voodoo, adakah anda berfikir? 1827 01:28:03,541 --> 01:28:05,074 GILES: Madness mengambil banyak bentuk, Bapa. 1828 01:28:05,076 --> 01:28:06,776 LAMA MAN MENANG: Ia tidak. 1829 01:28:06,778 --> 01:28:09,212 Saya fikir anda juga bekerja di sini. 1830 01:28:09,214 --> 01:28:11,246 Tidakkah anda mempunyai salinan? 1831 01:28:11,248 --> 01:28:12,518 Um... 1832 01:28:13,919 --> 01:28:16,252 Saya mempunyai penyelesaian alternatif. 1833 01:28:16,254 --> 01:28:18,120 Ah. Saya sedang mendengar. 1834 01:28:18,122 --> 01:28:22,792 Kita memadamkan seluruh jabatan kecekapan untuk permulaan. 1835 01:28:22,794 --> 01:28:24,227 CHRISTOPHER: Let's go. 1836 01:28:24,229 --> 01:28:25,895 Di manakah Madeline? 1837 01:28:25,897 --> 01:28:28,798 Dia berada dalam trak. Memimpin Woozlewards! 1838 01:28:28,800 --> 01:28:30,799 Woozlewards? 1839 01:28:30,801 --> 01:28:32,735 - Winslow! - Winslow! 1840 01:28:32,737 --> 01:28:34,102 Memandu ke Winslow. Di sinilah Madeline akan menjadi. 1841 01:28:34,104 --> 01:28:35,040 Kita akan pergi ke Winslow, ya. 1842 01:28:42,980 --> 01:28:45,048 - (POOH GRUNTS) - MADELINE: Di manakah yang lain? 1843 01:28:45,050 --> 01:28:48,651 POOH: Mereka mesti mati atas ekspotinya sendiri. 1844 01:28:48,653 --> 01:28:51,788 Sekurang-kurangnya mereka meninggalkan kami kertas penting. 1845 01:28:51,790 --> 01:28:53,690 MADELINE: Kita perlu mendapatkan ini kepada Bapa segera. 1846 01:28:53,692 --> 01:28:54,923 Ayuh, Pooh! 1847 01:28:54,925 --> 01:28:56,692 - Christopher? - Ya, ya? 1848 01:28:56,694 --> 01:28:58,761 - Adakah itu keldai bercakap? - Ia adalah Eeyore. 1849 01:28:58,763 --> 01:29:00,797 Eeyore, ini Evelyn, isteri saya. 1850 01:29:00,799 --> 01:29:02,899 EEYORE: Halo, Evelyn isteri saya. 1851 01:29:02,901 --> 01:29:06,102 Hello, bercakap keldai, _apakah anda lakukan hari ini? 1852 01:29:06,104 --> 01:29:08,007 EEYORE: Jangan mulailah saya. 1853 01:29:10,875 --> 01:29:12,243 (INDICINCT CHATTER) 1854 01:29:24,221 --> 01:29:25,621 Kami melakukannya, Pooh! 1855 01:29:25,623 --> 01:29:26,688 POOH: Oh, ya! 1856 01:29:26,690 --> 01:29:27,826 (GRUNTING) 1857 01:29:29,760 --> 01:29:30,795 POOH: Oh, tidak! 1858 01:29:41,872 --> 01:29:42,907 (GRUNTS) 1859 01:29:44,876 --> 01:29:46,278 POOH: Oh, tidak! 1860 01:29:47,946 --> 01:29:50,746 - Oh. - Oh, Pooh. 1861 01:29:50,748 --> 01:29:52,617 - (SIGHS) - Miskin Christopher. 1862 01:29:57,721 --> 01:30:00,757 - Saya sangat menyesal, Madeline. - (SIGHS) 1863 01:30:00,759 --> 01:30:02,392 - CHRISTOPHER: Madeline! - POOH: Christopher Robin! 1864 01:30:02,394 --> 01:30:03,660 Daddy! 1865 01:30:03,662 --> 01:30:05,230 Terima kasih Tuhan kami jumpa awak. 1866 01:30:08,800 --> 01:30:10,732 Adakah anda baik-baik saja? 1867 01:30:10,734 --> 01:30:11,834 (SIGHS) 1868 01:30:11,836 --> 01:30:14,771 Saya kehilangan kertas anda. 1869 01:30:14,773 --> 01:30:16,204 Saya sangat menyesal. 1870 01:30:16,206 --> 01:30:17,406 Madeline! 1871 01:30:17,408 --> 01:30:20,142 Darling, itu tidak penting. 1872 01:30:20,144 --> 01:30:22,145 Anda selamat. Itu semua yang penting. 1873 01:30:22,147 --> 01:30:24,015 Bukan kertas saya. 1874 01:30:26,084 --> 01:30:28,750 Tetapi kerja anda sangat penting. 1875 01:30:28,752 --> 01:30:33,088 Saya fikir mungkin jika saya membawa anda kertas kerja anda... 1876 01:30:33,090 --> 01:30:34,691 bahawa anda tidak akan menghantar saya pergi, 1877 01:30:34,693 --> 01:30:36,061 dan kemudian kita boleh semua bersatu. 1878 01:30:39,163 --> 01:30:41,032 Saya menyelamatkan sedikit. 1879 01:30:45,135 --> 01:30:47,203 Sweetheart. 1880 01:30:47,205 --> 01:30:49,972 Saya salah dengan kerja. 1881 01:30:49,974 --> 01:30:51,406 Saya salah tentang segala-galanya... 1882 01:30:51,408 --> 01:30:53,812 dan saya sangat menyesal. 1883 01:30:55,212 --> 01:30:57,849 Saya menjadi bapa otak yang sangat sedikit. 1884 01:30:59,416 --> 01:31:01,219 Saya kehilangan diri saya, Maddy. 1885 01:31:02,353 --> 01:31:04,454 Dan saya hampir kehilangan anda. 1886 01:31:04,456 --> 01:31:07,289 Cinta saya paling berharga. 1887 01:31:07,291 --> 01:31:09,225 Dan saya tidak mahu anda pergi. 1888 01:31:09,227 --> 01:31:11,127 Anda tidak perlu pergi ke sekolah menengah. 1889 01:31:11,129 --> 01:31:14,033 Anda boleh tinggal bersama kami, dan saya tidak akan membiarkan anda pergi. 1890 01:31:20,371 --> 01:31:21,907 (SNIFFLING) 1891 01:31:26,745 --> 01:31:29,078 CHRISTOPHER: Dan saya akan membaca anda cerita waktu tidur setiap malam. 1892 01:31:29,080 --> 01:31:30,445 Saya ingin itu. 1893 01:31:30,447 --> 01:31:33,048 Walaupun mungkin saya akan memilih dari sekarang. 1894 01:31:33,050 --> 01:31:35,084 (LAUT) Baiklah. 1895 01:31:35,086 --> 01:31:37,122 EVELYN: Oh, anda memberi kami ketakutan yang nyata. 1896 01:31:44,261 --> 01:31:48,330 Nah, satu lagi eksploitasi bencana yang lain. 1897 01:31:48,332 --> 01:31:50,133 Saya tidak tahu tentang itu, Eeyore. 1898 01:31:50,135 --> 01:31:52,200 Ini semua bergantung kepada bagaimana anda melihat perkara. 1899 01:31:52,202 --> 01:31:54,369 (EVELYN SIGHS) 1900 01:31:54,371 --> 01:31:56,038 MADELINE: Ibu, adakah anda tahu bahawa kami pergi ke kereta api 1901 01:31:56,040 --> 01:31:57,076 dan mempunyai pesta teh? 1902 01:32:03,413 --> 01:32:04,946 Darling, anda seorang jenius! 1903 01:32:04,948 --> 01:32:06,018 Oh. 1904 01:32:06,951 --> 01:32:08,183 Datang! 1905 01:32:08,185 --> 01:32:09,886 Oh. Kami pergi lagi. Righto. 1906 01:32:09,888 --> 01:32:10,389 CHRISTOPHER: Ayo, tidak terlambat. 1907 01:32:11,889 --> 01:32:13,088 EVELYN: Oh. Tunggu saya! 1908 01:32:13,090 --> 01:32:14,459 (INDICINCT CHATTER) 1909 01:32:17,528 --> 01:32:19,962 HAL: Mr Robin? 1910 01:32:19,964 --> 01:32:21,798 Datang! 1911 01:32:21,800 --> 01:32:24,737 Ooh, lantai itu akan menjadi baik untuk memantul! Whoo-hoo! 1912 01:32:28,038 --> 01:32:30,375 Oh, anda sudah kembali! Syukur. 1913 01:32:37,114 --> 01:32:38,548 Berhenti! 1914 01:32:38,550 --> 01:32:39,949 Saya mempunyai jawapannya. 1915 01:32:39,951 --> 01:32:41,083 Ini lebih baik daripada menunggu. 1916 01:32:41,085 --> 01:32:42,552 Oh, memang, tuan. 1917 01:32:42,554 --> 01:32:43,756 Kerana jawapan untuk semua masalah anda... 1918 01:32:44,421 --> 01:32:45,821 tiada apa-apa. 1919 01:32:45,823 --> 01:32:47,222 Tidak ada apa-apa? 1920 01:32:47,224 --> 01:32:48,891 Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa, Robin. 1921 01:32:48,893 --> 01:32:50,426 Oh, di sinilah anda salah. 1922 01:32:50,428 --> 01:32:53,094 Melakukan apa-apa yang membawa kepada sesuatu yang terbaik. 1923 01:32:53,096 --> 01:32:54,963 (WHISPERS) Saya memberitahu anda, dia telah hilang keropok. 1924 01:32:54,965 --> 01:32:57,299 Apa yang berlaku apabila orang mempunyai masa kerja? 1925 01:32:57,301 --> 01:32:59,302 Tiada apa-apa yang perlu dilakukan. 1926 01:32:59,304 --> 01:33:00,969 Mereka pergi bercuti. 1927 01:33:00,971 --> 01:33:03,041 Dan apa yang orang perlukan untuk pergi bercuti? 1928 01:33:04,041 --> 01:33:06,042 Bagasi, Encik Winslow! 1929 01:33:06,044 --> 01:33:09,512 Anda menggaji ribuan orang semua di seluruh syarikat anda... 1930 01:33:09,514 --> 01:33:11,513 dan jika anda memberi mereka semua cuti berbayar... 1931 01:33:11,515 --> 01:33:13,481 Cuti berbayar? 1932 01:33:13,483 --> 01:33:14,786 CHRISTOPHER: Pada masa ini... 1933 01:33:16,086 --> 01:33:18,454 anda membekalkan orang kaya. 1934 01:33:18,456 --> 01:33:20,990 Dan tidak ada orang lain. 1935 01:33:20,992 --> 01:33:22,227 Adakah anda melihat? 1936 01:33:23,193 --> 01:33:24,962 Tetapi sekarang lihat. 1937 01:33:27,532 --> 01:33:30,199 Jika kita semua mampu untuk pergi bercuti... 1938 01:33:30,201 --> 01:33:31,868 di sini... 1939 01:33:31,870 --> 01:33:33,302 akan ada ratusan 1940 01:33:33,304 --> 01:33:35,237 dan beribu-ribu orang biasa... 1941 01:33:35,239 --> 01:33:38,207 pergi ke kawasan desa, ke tasik, dan pantai... 1942 01:33:38,209 --> 01:33:40,610 semua dengan ☑ Winslow Luggage mereka. 1943 01:33:40,612 --> 01:33:42,611 Dan jika kita membuat harga lebih murah... 1944 01:33:42,613 --> 01:33:45,213 maka semua orang mampu untuk membelinya. 1945 01:33:45,215 --> 01:33:46,982 Oh, hebat. 1946 01:33:46,984 --> 01:33:49,886 Pantai indah kami menawan dengan hoi polloi... 1947 01:33:49,888 --> 01:33:52,621 dengan gramofon mereka dan botol sari. 1948 01:33:52,623 --> 01:33:54,589 Kini, sekarang, teruskan, Giles. 1949 01:33:54,591 --> 01:33:57,058 Bapa, sila. Ini jelas codswallop! 1950 01:33:57,060 --> 01:33:59,464 Nah, anda akan mengatakan bahawa, bukan anda, Giles? 1951 01:34:00,497 --> 01:34:01,966 Dan kenapa begitu? 1952 01:34:04,301 --> 01:34:05,567 Kerana anda seorang Woozle. 1953 01:34:05,569 --> 01:34:07,003 (WHISPERS) Jadi itulah yang 1954 01:34:07,005 --> 01:34:08,303 - Woozle kelihatan seperti. - Shh. 1955 01:34:08,305 --> 01:34:11,406 Apakah syaitan itu adalah Woozle? 1956 01:34:11,408 --> 01:34:14,075 A Woozle adalah raksasa kecil, sedikit... 1957 01:34:14,077 --> 01:34:17,112 yang mendapat orang lain untuk melakukan kerja untuknya... 1958 01:34:17,114 --> 01:34:19,318 dan berharap bahawa kita lupa apa yang penting dalam hidup kita. 1959 01:34:20,484 --> 01:34:22,218 Keluarga kami. 1960 01:34:22,220 --> 01:34:24,119 Rakan-rakan kami yang terkasih. 1961 01:34:24,121 --> 01:34:26,155 Orang-orang yang mengasihi kita. 1962 01:34:26,157 --> 01:34:28,691 Orang yang kita cintai. 1963 01:34:28,693 --> 01:34:30,092 Kami ada di sini untuk memberitahu anda... 1964 01:34:30,094 --> 01:34:31,526 Saya di sini untuk memberitahu anda... 1965 01:34:31,528 --> 01:34:32,695 bahawa kita tidak takut Heffalumps 1966 01:34:32,697 --> 01:34:34,496 dan Woozles lagi. Adakah kita? 1967 01:34:34,498 --> 01:34:37,133 Tuhan yang dikasihi, dia telah kehilangan kelerengnya. 1968 01:34:37,135 --> 01:34:39,235 Adakah dia? 1969 01:34:39,237 --> 01:34:43,638 Mari kita hubungkan Heffalump di dalam bilik, adakah kita? 1970 01:34:43,640 --> 01:34:46,475 Apa yang kamu buat hujung minggu ini, Giles? 1971 01:34:46,477 --> 01:34:47,977 GILES: Apa? 1972 01:34:47,979 --> 01:34:49,544 Saya? 1973 01:34:49,546 --> 01:34:50,980 (GILES STAMMERS) 1974 01:34:50,982 --> 01:34:52,451 Saya memberitahu anda bahawa saya sedang bekerja. 1975 01:34:53,984 --> 01:34:55,484 - (CLATTERS) - MAN LAMA MENANG: Oh. 1976 01:34:55,486 --> 01:34:58,154 Sekarang, saya tidak pernah mendengar a Woozle sebelum, anak lelaki. 1977 01:34:58,156 --> 01:35:00,690 Tetapi dengan bunyi itu, anda adalah satu. 1978 01:35:00,692 --> 01:35:02,391 Saya? A Woozle? 1979 01:35:02,393 --> 01:35:04,229 Sekarang duduklah, Giles. 1980 01:35:05,429 --> 01:35:06,695 - (YELPS) 1981 01:35:06,697 --> 01:35:07,531 (CHUCKLES) 1982 01:35:09,733 --> 01:35:12,234 OLD MAN WINSLOW: Tahniah, Robin. 1983 01:35:12,236 --> 01:35:15,303 Saya ingin anda memulakan ini dengan segera. 1984 01:35:15,305 --> 01:35:18,074 Terima kasih banyak, tuan. Saya menantikannya. 1985 01:35:18,076 --> 01:35:20,075 Tetapi pertama... 1986 01:35:20,077 --> 01:35:22,544 Saya tidak akan melakukan apa-apa untuk seketika dengan keluarga saya. 1987 01:35:22,546 --> 01:35:26,315 Kerana apabila anda melakukan apa-apa... 1988 01:35:26,317 --> 01:35:30,719 ia membawa kepada yang terbaik sesuatu. 1989 01:35:30,721 --> 01:35:32,387 Adakah saya mendapat hak itu? 1990 01:35:32,389 --> 01:35:34,457 - Tutup cukup, tuan. - OLD MAN WINSLOW: Ah. 1991 01:35:34,459 --> 01:35:35,591 Adakah anda bersedia? 1992 01:35:35,593 --> 01:35:36,961 Oh, Eeyore. 1993 01:35:38,595 --> 01:35:40,098 Di sini. 1994 01:35:40,732 --> 01:35:41,966 Ah. 1995 01:35:46,336 --> 01:35:48,570 Sekarang kita sudah bersedia. 1996 01:35:48,572 --> 01:35:50,373 Datang. 1997 01:35:50,375 --> 01:35:53,275 Kita akan bercuti. Ya. 1998 01:35:53,277 --> 01:35:55,643 Keledai itu menatap saya. 1999 01:35:55,645 --> 01:35:58,481 Keledai menatap anda? 2000 01:35:58,483 --> 01:36:01,283 Jelas, anda adalah yang telah kehilangan guli anda. 2001 01:36:01,285 --> 01:36:02,421 (BLOWS RASPBERRY) 2002 01:36:06,123 --> 01:36:07,492 (BIRDS CHIRPING) 2003 01:36:12,330 --> 01:36:16,065 Oh, budak lelaki. Adalah baik untuk menjadi rumah. 2004 01:36:16,067 --> 01:36:18,100 - (SNIFFING) - Oh, saya rasa demikian. 2005 01:36:18,102 --> 01:36:20,503 Cuaca terlalu bagus. 2006 01:36:20,505 --> 01:36:22,641 Oh! Rumahku syurgaku! 2007 01:36:23,573 --> 01:36:25,141 Di manakah anda semua? 2008 01:36:25,143 --> 01:36:27,142 Saya akan melancarkan sebuah parti carian. 2009 01:36:27,144 --> 01:36:28,477 (ROLE GIGGLES) 2010 01:36:28,479 --> 01:36:29,611 RABBIT: Hello. 2011 01:36:29,613 --> 01:36:30,780 ROO: Siapa itu, Mum? 2012 01:36:30,782 --> 01:36:31,750 KANGA: Itulah seorang gadis kecil. 2013 01:36:33,251 --> 01:36:35,287 Saya percaya itu Madeline. 2014 01:36:39,523 --> 01:36:42,758 Ah! Christopher Robin! Anda telah membawa tetamu. 2015 01:36:42,760 --> 01:36:44,392 Selamat datang ke Hundred Acre Wood. 2016 01:36:44,394 --> 01:36:46,061 OWL: Kanan, Arnab. Ambil teh. 2017 01:36:46,063 --> 01:36:47,262 RABBIT: Saya minta pengampunan anda? 2018 01:36:47,264 --> 01:36:50,732 Anda tidak mendapat ini di Lon Don. 2019 01:36:50,734 --> 01:36:52,567 CHRISTOPHER: Pergi dengan cara ini, lanjutkan. 2020 01:36:52,569 --> 01:36:53,638 (TIGGER LAUGHS) 2021 01:36:55,305 --> 01:36:58,673 Jauhkan ke utara, Christopher. 2022 01:36:58,675 --> 01:37:00,678 (INDICINCT CHATTER) 2023 01:37:02,179 --> 01:37:05,448 EVELYN: Sekarang semua orang gembira. 2024 01:37:05,450 --> 01:37:07,450 Owl, adakah anda suka teh? 2025 01:37:07,452 --> 01:37:08,717 - OWL: Adakah cara saya suka? - RABBIT: Hanya katakan ya atau tidak. 2026 01:37:08,719 --> 01:37:09,852 Saya akan mengambil ini kepada Pooh. 2027 01:37:09,854 --> 01:37:11,520 TIGGER: Ayo, Madeline! 2028 01:37:11,522 --> 01:37:12,687 Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk melantun. (LAUGHS) 2029 01:37:12,689 --> 01:37:14,656 Anda akan melompat tinggi tinggi. 2030 01:37:14,658 --> 01:37:16,191 - Itu betul. - (GIGGLES MADELINE) 2031 01:37:16,193 --> 01:37:17,692 Anda hampir sama dengan saya. 2032 01:37:17,694 --> 01:37:20,596 Dan Tiggers adalah musim semi yang terbaik di dunia! 2033 01:37:20,598 --> 01:37:22,397 Anda adalah seorang yang semula jadi, kanak-kanak. 2034 01:37:22,399 --> 01:37:23,865 Tigger, tidak terlalu tinggi. 2035 01:37:23,867 --> 01:37:25,401 ROO: Tolong, bolehkah saya mempunyai tart jam sejam? 2036 01:37:25,403 --> 01:37:27,436 EEYORE: Terima kasih, Evelyn isteri saya. 2037 01:37:27,438 --> 01:37:29,341 TIGGER: Lihat itu! Hebat! 2038 01:37:38,549 --> 01:37:40,716 Ooh. (CHUCKLES) 2039 01:37:40,718 --> 01:37:42,718 Bagaimana anda tahu? 2040 01:37:42,720 --> 01:37:44,419 Mmm. 2041 01:37:44,421 --> 01:37:45,523 (SLURPING) 2042 01:37:50,294 --> 01:37:51,860 Christopher Robin. 2043 01:37:51,862 --> 01:37:54,429 Hari apakah? 2044 01:37:54,431 --> 01:37:56,231 Ia adalah hari ini. 2045 01:37:56,233 --> 01:37:57,365 Oh. 2046 01:37:57,367 --> 01:37:59,834 Hari kegemaran saya. 2047 01:37:59,836 --> 01:38:01,739 Mine juga, Pooh. 2048 01:38:03,206 --> 01:38:05,473 Mine juga. 2049 01:38:05,475 --> 01:38:09,311 Semalam, apabila ia esok... 2050 01:38:09,313 --> 01:38:13,551 itu adalah hari yang terlalu banyak untuk saya. 2051 01:38:15,252 --> 01:38:17,656 Beruang lama bodoh. 2052 01:39:59,623 --> 01:40:02,591 (JOLLY MUSIC PLAYING) 2053 01:40:02,593 --> 01:40:06,728 ♪ Saya sibuk, sibuk, sibuk melakukan apa-apa ♪ 2054 01:40:06,730 --> 01:40:09,964 ♪ Tidak melakukan apa-apa, itu adalah kehidupan untuk saya ♪ 2055 01:40:09,966 --> 01:40:13,936 ♪ Ketika saya tidak melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪ 2056 01:40:13,938 --> 01:40:17,839 ♪ Sesuatu yang sesuai dengan saya untuk "t" ♪ 2057 01:40:17,841 --> 01:40:21,543 ♪ Kerana saya sibuk, sibuk melakukan apa-apa ♪ 01:40:24,913 ♪ Saya mendapati saya tidak pernah menemukan masa untuk berehat ♪ 2059 01:40:24,915 --> 01:40:28,883 ♪ Sedang sibuk melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪ 2060 01:40:28,885 --> 01:40:30,921 ♪ Melakukan apa-apa adalah sesuatu yang saya lakukan terbaik ♪ 2061 01:40:34,692 --> 01:40:38,660 ♪ Saya sibuk, sibuk, sibuk tidak melakukan ♪ 2062 01:40:38,662 --> 01:40:42,364 ♪ Tidak melakukan apa-apa, itu adalah kehidupan untuk saya ♪ 2063 01:40:42,366 --> 01:40:46,035 ♪ Ketika saya tidak melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪ 2064 01:40:46,037 --> 01:40:49,804 ♪ Sesuatu yang sesuai dengan saya untuk "t" ♪ 2065 01:40:49,806 --> 01:40:53,542 ♪ Kerana saya sibuk, sibuk melakukan apa-apa ♪ 01:40:56,712 ♪ Saya mendapati saya tidak pernah menemukan masa untuk berehat ♪ 2067 01:40:56,714 --> 01:41:00,682 ♪ Sedang sibuk melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪ 2068 01:41:00,684 --> 01:41:03,654 ♪ Melakukan apa-apa adalah sesuatu yang saya lakukan terbaik ♪ 2069 01:41:05,855 --> 01:41:07,692 Saya rasa perkara berubah. 2070 01:41:08,925 --> 01:41:10,694 Dan tidak lebih buruk. 2071 01:41:11,929 --> 01:41:14,032 Terima kasih kerana melihat saya. 2072 01:41:46,130 --> 01:41:48,366 (MELLOW MUSIC PLAYING)