[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 내 뒤에 테리우스.Terius.Behind.Me.E21-E22.181031-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.62,Default,,0,0,0,,(Episod 21)
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,Dia berada\Ndi Sekolah Rendah Seongjeon.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.73,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,Menteri Kesihatan dan Kebajikan\Nakan beri ceramah di sana hari ini.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,Menteri itu sasarannya.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,Awak kerja dari sini.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,- Saya hubungi Bon dan pengarah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,Adakah maksud awak\Nserangan akan berlaku...
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,- di gim sekolah itu?\N- Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.19,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa jumpa bom lagi,\Njadi kami tidak pasti.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.09,Default,,0,0,0,,Anak-anak saya ada di sana!
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.14,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:14.16,Default,,0,0,0,,(Menteri Kesihatan dan Kebajikan)
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.90,Default,,0,0,0,,Helo, semuanya.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.76,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:26.30,Default,,0,0,0,,Saya Yang Seung Hak,\NMenteri Kesihatan dan Kebajikan.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini hari ini...
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:30.30,Default,,0,0,0,,untuk bercakap tentang...
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.71,Default,,0,0,0,,bagaimana awak boleh\Ndemam pada musim sejuk.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,Bukankah awak tidak suka\Nmakan ubat dan disuntik?
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.22,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.40,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk mengajar...
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.82,Default,,0,0,0,,carauk mengelak dari jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.48,Default,,0,0,0,,Dengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.58,Default,,0,0,0,,- Dia tidak jawab panggilan.\N- Hubungi saya bila awak sampai.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.50,Default,,0,0,0,,Jika itu pengganas, dia mesti ada di\Nbilik penyelenggaraan pengudaraan.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:55.89,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan dia.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:59.03,Default,,0,0,0,,- Awak terus pergi pada pengarah.\N- Baiklah, hati-hati.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,Pegang tangan awak bersama-sama.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.98,Default,,0,0,0,,Gosok kedua-dua belah seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,Seperti lalat.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,Bahagian akhirnya\Ndi antara jari-jari.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.75,Default,,0,0,0,,Letakkan tapak\Ntangan awak bersama.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:32.66,Default,,0,0,0,,Silangkan jari awak.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.81,Default,,0,0,0,,Gosok kuat tangan\Nawak seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Senang, bukan?
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.62,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita cuba bersama-sama?
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,Letakkan tapak\Ntangan awak bersama.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.57,Default,,0,0,0,,Apa yang kita buat?
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.49,Default,,0,0,0,,- Gosok.\N- Seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.32,Default,,0,0,0,,Gosok tapak tangan awak bersama.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.56,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah sedia.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.71,Default,,0,0,0,,Baiklah, selesaikan.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.09,Default,,0,0,0,,Saya juga akan pergi.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.03,Default,,0,0,0,,Basuh kedua-dua tangan\Ndengan air.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,Basuhnya.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.14,Default,,0,0,0,,Gosok dengan teliti.\NAwak buat dengan bagus.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.60,Default,,0,0,0,,Akhir sekali, apa yang kita buat\Nuntuk basuh ruang antara jari ini?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,- Silangkan jari.\N- Silang.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,Mari cuba.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.22,Default,,0,0,0,,Buat untuk sebelah lagi.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.95,Default,,0,0,0,,Tekan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.89,Default,,0,0,0,,Awak semua buat dengan bagus.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.18,Default,,0,0,0,,Saya pengawal yang bertugas,\NKim Woo Jin.
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.83,Default,,0,0,0,,- Ada apa-apa?\N- Saya Agen Yoo Ji Yeon dari NIS.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,Kami dapat laporan...
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.43,Default,,0,0,0,,tentang keganasan\Nyang mensasarkan menteri.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,Saya akan terangkan dengan\Nlanjut secara peribadi.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.85,Default,,0,0,0,,Tolong bawa dia ke tempat\Nyang selamat sekarang.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.31,Default,,0,0,0,,Betul itu. Sekarang...
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.67,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.74,Default,,0,0,0,,Helo, Ae Rin.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.38,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:35.66,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.08,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang anak-anak.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,pergi bunyikan penggera\Nkecemasan sekarang.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,- Penggera apa?\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan nanti. Pergi\Nbunyikan penggera kecemasan.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.57,Default,,0,0,0,,Cepat. Saya akan jelaskan nanti.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.55,Default,,0,0,0,,Betulkah? Yang ini?
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.51,Default,,0,0,0,,Apakah yang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.08,Default,,0,0,0,,Mari keluarkan kanak-kanak...
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,ke tempat yang selamat dahulu.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.77,Default,,0,0,0,,Bunyi apakah ini?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,Dengar, semuanya. Bertenang.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.97,Default,,0,0,0,,Awak nampak pintu keluar itu?
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,Kita akan keluar ikut giliran\Nbermula dari barisan belakang.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.01,Default,,0,0,0,,Tolong jaga anak-anak\Ndi sekeliling awak.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.28,Default,,0,0,0,,Bawa anak-anak dan keluar\Ndari barisan belakang.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,Mari ke arah sini.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,- Mari pergi, semua.\N- Bertenang.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:53.00,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.07,Default,,0,0,0,,Keluar ikut giliran.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.53,Default,,0,0,0,,Ikut giliran.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Ke sini.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.12,Default,,0,0,0,,Keluarkan anak-anak.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,- Hati-hati berjalan.\N- Pergi ke kereta.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.38,Default,,0,0,0,,Cepat. Kemungkinan ada bom di sini.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.30,Default,,0,0,0,,- Berhati-hati.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.15,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Terus bergerak.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,Di manakah mereka?
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,Joon Soo. Joon Hee.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.41,Default,,0,0,0,,Joon Soo, Joon Hee.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.47,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.41,Default,,0,0,0,,Joon Soo, Joon Hee!
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,- Awak tidak apa-apa? Awak cedera?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.15,Default,,0,0,0,,Bercakap kemudian. Mari keluar dulu.\NCepat.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.13,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.47,Default,,0,0,0,,- Mari pergi, tuan.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.41,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Mari.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.47,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.42,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,Do Woo.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.32,Default,,0,0,0,,Tiada butang untuk\Nhentikan penentu masa.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.71,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa. Cepat.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,Adakah Ji Yeon beri awak\Nbeg alatan nombor 12?
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.83,Default,,0,0,0,,- Awak nampak?\N- 1 minit dan 50 saat.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan.\NSaya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Do Woo.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.76,Default,,0,0,0,,Penutup itu tidak bersambung\Ndengan bom.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.19,Default,,0,0,0,,Buka ia.
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.69,Default,,0,0,0,,Apabila masa sudah tamat, kipas\Nakan bersambung kepada ampul virus.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,Zarah halus disuntik\Nke dalam tiub mikro.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:44.22,Default,,0,0,0,,Jelaskan nanti. Bagaimana saya\Nboleh hentikan penentu masa ini?
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,Baiklah. Wayar yang bersambung\Nkepada panel kurang bahaya.
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,Potong wayar hitam dan ungu.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:50.61,Default,,0,0,0,,- Jangan sentuh yang lain.\N- Hitam.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,Ungu.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,- Siap.\N- Masalahnya ialah...
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:00.88,Default,,0,0,0,,wayar yang menyambungkan penentu\Nmasa dan kipas virus itu.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:03.15,Default,,0,0,0,,Salah satunya pemicu yang akan\Ncetuskan letupan bila dipotong.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:06.25,Default,,0,0,0,,Satu lagi untuk mempercepatkan\Npenentu masa dan palsu.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.73,Default,,0,0,0,,Yang mana satu patut saya potong?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,Untuk mengetahuinya,\Nawak perlu lihat...
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,bagaimana ia disambungkan\Ndi belakang ampul.
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:13.15,Default,,0,0,0,,Ia akan meletup sebaik\Nsahaja awak menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.43,Default,,0,0,0,,Jika saya ada kelengkapan di sini,\Nsaya akan buat sesuatu tentangnya.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,Pada waktu begini, tiada peraturan.\NBoleh jadi apa sahaja.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.60,Default,,0,0,0,,Fikirkan seperti awak\Nyang sedang lakukan ini.
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.63,Default,,0,0,0,,Jika saya yang membuatnya...
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.03,Default,,0,0,0,,Berdasarkan data\Npembuatan bahan letupan,
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,ada 64-peratus peluang wayar biru\Nakan hentikan. Cuba lakukan.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,Jantung saya hampir gugur.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,Apa yang menyebabkan awak\Npilih warna hijau?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,Itu warna kesukaan Joon Hee.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:00.06,Default,,0,0,0,,Apa jenis sebabkah itu?
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,(Unit Pelupusan Bom)
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,Unit Pencegahan Keganasan\Nsudah sampai.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.30,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan kawasan ini.\NKeluar dari sini sekarang.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,Selesaikan yang lain.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:04.06,Default,,0,0,0,,- Mari ke tempat yang selamat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.45,Default,,0,0,0,,Arah sini, tuan.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.44,Default,,0,0,0,,Saya Agen Pasukan Khas Yoo Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.51,Default,,0,0,0,,Saya sampai dahulu kerana lebih\Ndekat dengan tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:32.92,Default,,0,0,0,,Park Do Hoon, Kapten Unit\NPencegahan Keganasan.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.06,Default,,0,0,0,,Pengarah Shim masukkan\Nsaya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,- Awak sudah hentikan alatnya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.26,Default,,0,0,0,,Ia dihentikan sebelum meletup...
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,tapi belum diasingkan\Ndari aliran udara.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:42.93,Default,,0,0,0,,Dan menteri?
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.23,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak lihat.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.54,Default,,0,0,0,,Baguslah begitu.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.43,Default,,0,0,0,,Kami akan tahan\Npengganas itu dahulu.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.27,Default,,0,0,0,,V ada di koridor\Nmenuju pintu masuk.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,Lee Chul Seung diikat dalam bilik\Npenyelenggaraan aliran udara.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.26,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.32,Default,,0,0,0,,awak uruskan semuanya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak\Nrakan pasukan awak.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:07.31,Default,,0,0,0,,Agen Ra Do Woo kembali\Nke ibu pejabat...
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.13,Default,,0,0,0,,selepas menghentikan alatan itu.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,Ada hal penting yang\Ndia perlu uruskan.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.79,Default,,0,0,0,,Apa pun, terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,Pasukan saya akan\Nambil alih dari sini.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.32,Default,,0,0,0,,Tolong tinggalkan apa-apa\Nbukti yang awak kumpulkan.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.37,Default,,0,0,0,,Awak akan jumpa yang lain\Ndi tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.85,Default,,0,0,0,,Boleh saya ucap selamat tinggal...
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.74,Default,,0,0,0,,kepada menteri sebelum saya pergi?
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.24,Default,,0,0,0,,Pastikan sekejap sahaja.
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,Beritahu Pasukan Pencegahan\Ndan Kawalan Penyakit...
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:37.86,Default,,0,0,0,,yang ia merupakan bahaya\Nberpotensi tahap satu...
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.15,Default,,0,0,0,,- dan laporkan bila mereka tiba.\N- Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja penyelidik DCP tiba,
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,fasiliti ini akan ditutup.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,Minta polis tempatan menghalang\Nlaluan dalam radius 15km...
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:51.33,Default,,0,0,0,,- dan tingkatkan keselamatan.\N- Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.48,Default,,0,0,0,,Adakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak sempat ucapkan\Nterima kasih tadi.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.51,Default,,0,0,0,,Awak selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.35,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:06.75,Default,,0,0,0,,Saya lega awak selamat.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:10.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu sesuatu\Nyang menyebabkan...
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:11.87,Default,,0,0,0,,awak jadi sasaran?
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,Saya ada fikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:18.84,Default,,0,0,0,,Saya pernah jumpa dengan wanita...
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.60,Default,,0,0,0,,yang cuba bunuh saya tadi.
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,- V?\N- Ketika kami bertemu,
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:25.58,Default,,0,0,0,,dia ialah Clara Choi.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.88,Default,,0,0,0,,Dia mahu negara kita...
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.08,Default,,0,0,0,,membeli vaksin yang\Nbaru dikembangkan.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.51,Default,,0,0,0,,Awak menolak.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.05,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.85,Default,,0,0,0,,bagaimana dia boleh\Nlakukan sesuatu yang teruk begini?
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.78,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan dia\Nterima balasannya.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.44,Default,,0,0,0,,Syarikat mana yang dia\Nberitahu buat vaksin itu?
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.01,Default,,0,0,0,,Syarikat farmaseutikal.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.25,Default,,0,0,0,,Case.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:51.85,Default,,0,0,0,,Awak terkejut tadi?
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,- Saya tidak apa-apa, ibu.\N- Saya tidak apa-apa, ibu.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.00,Default,,0,0,0,,Anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.13,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Encik.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.85,Default,,0,0,0,,Bon. Bagaimana...
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:11.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak datang\Ndari sekolah itu?
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,Saya risau dan singgah sebentar.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:18.29,Default,,0,0,0,,Saya perlu lihat sendiri\Nyang awak selamat.
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,Saya\Nlega awak juga tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,Awak lakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.23,Default,,0,0,0,,Kami dapat maklumat\Ndisebabkan awak.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.62,Default,,0,0,0,,Itu untuk anak-anak.\NSaya perlu lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,Encik, awak menikmati\Npengembaraan awak?
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:41.84,Default,,0,0,0,,Jangan pergi. Tinggal di rumah.
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.09,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali segera.
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,Dengar cakap ibu awak, boleh?
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:47.60,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,- Saya patut pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:58.21,Default,,0,0,0,,Encik, awak perlu buat\Nhidung-hidung itu.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Bon,
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,saya tahu siapa\Ndalang serangan ini.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.24,Default,,0,0,0,,Kami dapat sumbernya.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,V bekerja untuk siapa?
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,Farmasi Case.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Syarikat pertahanan Lucas Con...
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:01.26,Default,,0,0,0,,dan ini semua disebabkan\Noleh CornerStone.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,Menteri beritahu dia\Nakan bantu kita,
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:08.13,Default,,0,0,0,,dan kita tangkap pengganas\Ndi tempat kejadian,
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.93,Default,,0,0,0,,jadi tiada jalan keluar.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.84,Default,,0,0,0,,Ini Alpha. Suspek ditembak.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.67,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:59.44,Default,,0,0,0,,(Protokol DEATH)
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,Berita seterusnya.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,Walaupun kerajaan mengumumkan...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.36,Default,,0,0,0,,mereka dapat halang serangan\Nbiokimia 25 Oktober lalu,
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.92,Default,,0,0,0,,ketakutan orang awam\Nmeningkat setiap hari.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,Terdapat vaksin yang\Nmampu melawan virus,
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,tapi Menteri Kesihatan dan\NKebajikan menolak untuk membelinya,
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,dan suara kritikan\Nkedengaran setiap hari.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:22.30,Default,,0,0,0,,Kami sambungkan dengan wartawan di\NKementerian Kesihatan dan Kebajikan.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:23.73,Default,,0,0,0,,Wartawan Jo?
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:26.46,Default,,0,0,0,,Menteri Yang\Nmenolak untuk membeli...
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:29.79,Default,,0,0,0,,vaksin Cors daripada Farmasi Case,
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.82,Default,,0,0,0,,tetapi pada jam 3 petang ini,
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,dia mengeluarkan\Nkenyataan mengatakan...
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,vaksin itu akan diimport...
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,untuk meredakan\Nketakutan orang awam.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.45,Default,,0,0,0,,Pemikiran orang awam sangat teruk.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,Bom tidak meletup,
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,tapi dari rasa lebih selamat,
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.27,Default,,0,0,0,,mereka rasa lebih terancam.
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:51.96,Default,,0,0,0,,Pihak media mainkan peranannya.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:54.23,Default,,0,0,0,,Itulah strategi mereka.
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:04.51,Default,,0,0,0,,Ini pengganas yang\Nterbunuh di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.75,Default,,0,0,0,,Clara Choi.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.75,Default,,0,0,0,,Pembantu Lee Chul Seung yang\Ndikirim oleh CornerStone.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.11,Default,,0,0,0,,Lee Chul Seung...
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,merupakan perisik\Nindustri Farmasi Samguk.
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.72,Default,,0,0,0,,Dia mencuri teknologi\Nvaksin Kors...
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.25,Default,,0,0,0,,dan menjualnya kepada Case.
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.12,Default,,0,0,0,,Virus yang digunakan\Ndalam letupan?
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.12,Default,,0,0,0,,Menurut DCP,
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,ianya bukan virus dengan\Nkadar kematian 90-peratus...
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.98,Default,,0,0,0,,yang Clara gunakan di makmal.
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.20,Default,,0,0,0,,Kadar kematiannya hanya 20 peratus.
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:29.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka cipta virus mutan\Nyang dikenali sebagai Cors...
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.07,Default,,0,0,0,,untuk cetuskan isu sejagat...
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.74,Default,,0,0,0,,dan meningkatkan\Njualan vaksin mereka.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Mereka buat sesuatu\Nyang teruk untuk duit?
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:47.12,Default,,0,0,0,,Kenapa Menteri Yang menjadi sasaran?
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:50.93,Default,,0,0,0,,Dia menolak untuk import\Nvaksin Cors dari Case.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.16,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:53.70,Default,,0,0,0,,dengan ketakutan yang tersebar,
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:55.90,Default,,0,0,0,,dia terpaksa mengimportnya juga.
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:57.20,Default,,0,0,0,,Maksud awak...
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.83,Default,,0,0,0,,CornerStone adalah dalang\Ndi sebalik Farmasi Case?
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.65,Default,,0,0,0,,Ya. Jin Yong Tae...
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:03.55,Default,,0,0,0,,bertemu dengan Clara Choi.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.23,Default,,0,0,0,,Rumah perlindungan\Nitu akan sedia esok.
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,Bawa Jin Yong Tae ke sana.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.97,Default,,0,0,0,,- Bon juga.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:18.29,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat maklumat itu?
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:23.03,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,Saya risau dia akan sakit hati.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:47.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu mungkin\Nlebih baik...
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:49.38,Default,,0,0,0,,dari dia mengetahui kebenarannya.
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:51.18,Default,,0,0,0,,Saya sendiri yang lakukan...
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:52.86,Default,,0,0,0,,jadi tiada sesiapa tahu\Ngambar ini disunting.
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:55.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:06.55,Default,,0,0,0,,Seorang penyiasat persendirian\Nterlatih yang jumpa.
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:08.05,Default,,0,0,0,,Mereka berdua...
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:10.27,Default,,0,0,0,,pergi ke AS bersama.
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:23.74,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu ini akan terjadi,
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.23,Default,,0,0,0,,saya akan tarik semua\Nrambutnya hari itu.
Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:31.05,Default,,0,0,0,,Walaupun dia dibutakan dengan\Ncintanya kepada wanita lain,
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:33.21,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan Yu Ra sekarang?
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.26,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:37.76,Default,,0,0,0,,Jika dia ada hubungan\Nsulit, dia patut bercerai.
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:40.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh\Npergi begitu sahaja?
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:45.02,Default,,0,0,0,,Telefon Lee Chul Seung...
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:47.48,Default,,0,0,0,,ada perisian intipan kita?
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:48.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.57,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:23:53.14,0:23:55.78,Default,,0,0,0,,Siapakah yang awasi pengganas itu?
Dialogue: 0,0:23:55.82,0:23:59.32,Default,,0,0,0,,Lima cap jari dijumpai\Ndaripada telefonnya.
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:00.96,Default,,0,0,0,,Satu kepunyaan dia.
Dialogue: 0,0:24:00.99,0:24:02.39,Default,,0,0,0,,Yang lain...
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:09.35,Default,,0,0,0,,- Bolehkah ia diselesaikan?\N- Jangan risau.
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:12.07,Default,,0,0,0,,- Awak ada lapan minit.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:15.66,Default,,0,0,0,,- Tolong selesaikan dalam dua minit.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:18.55,Default,,0,0,0,,Cap jari Bong Sun Mi, Kim\NSang Ryeol,
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:20.24,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin, dan Ra Do Woo.
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:21.78,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:26.52,Default,,0,0,0,,(Percubaan Keganasan)
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:27.68,Default,,0,0,0,,(Maklumat Peribadi)
Dialogue: 0,0:24:27.71,0:24:29.62,Default,,0,0,0,,Bong Sun Mi.
Dialogue: 0,0:24:29.65,0:24:32.52,Default,,0,0,0,,(Pasangan Lee Chul Seung)
Dialogue: 0,0:24:34.02,0:24:36.04,Default,,0,0,0,,Pasangan Lee Chul Seung?
Dialogue: 0,0:24:37.22,0:24:39.52,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ada lesen pernikahan.
Dialogue: 0,0:24:39.55,0:24:41.88,Default,,0,0,0,,Han Yu Ra ialah anak\Nbekas suaminya.
Dialogue: 0,0:24:41.91,0:24:44.45,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia gunakan\NBong Sun Mi...
Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:47.68,Default,,0,0,0,,untuk pura-pura stabil dan mengelak\Ndaripada diragui.
Dialogue: 0,0:24:48.17,0:24:50.15,Default,,0,0,0,,Kami bertanya rakan sekerjanya,
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:52.26,Default,,0,0,0,,dan\Nmereka selalu mengadakan parti.
Dialogue: 0,0:24:52.29,0:24:55.66,Default,,0,0,0,,Sun Mi secara tidak sengaja bantu\Ndia bina imej yang disukai ramai.
Dialogue: 0,0:24:55.69,0:24:57.68,Default,,0,0,0,,Awak siasat ini secara terperinci?
Dialogue: 0,0:24:57.71,0:25:01.09,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Do Woo memeriksa\Nsemua fail digital.
Dialogue: 0,0:25:01.52,0:25:04.51,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu tentang\Nsiapa Lee Chul Seung sebenarnya.
Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:05.68,Default,,0,0,0,,Sejak bila?
Dialogue: 0,0:25:05.71,0:25:07.98,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak\Nberjumpa suami saya?
Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:11.60,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini tiada rasa takut.
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:14.69,Default,,0,0,0,,Dia menarik rambut\Nseorang pengganas?
Dialogue: 0,0:25:14.73,0:25:17.57,Default,,0,0,0,,Lebih banyak saya tahu tentang\Nmereka, nampak semakin pelik.
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:19.80,Default,,0,0,0,,Lelaki ini pernah berada\Ndalam pasukan khas,
Dialogue: 0,0:25:19.83,0:25:22.35,Default,,0,0,0,,jadi saya periksa jika dia ada\Nhubungan dengan keganasan itu.
Dialogue: 0,0:25:23.87,0:25:25.27,Default,,0,0,0,,Kim Sang Ryeol.
Dialogue: 0,0:25:26.37,0:25:27.91,Default,,0,0,0,,Di mana dia pernah ditugaskan?
Dialogue: 0,0:25:30.83,0:25:32.23,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:32.41,0:25:34.01,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa jika dia\Nbukan ayah Yu Ra...
Dialogue: 0,0:25:34.04,0:25:36.17,Default,,0,0,0,,dan awak hanya hidup bersama?
Dialogue: 0,0:25:37.88,0:25:41.45,Default,,0,0,0,,Perceraian buat saya\Nsangat berhati-hati.
Dialogue: 0,0:25:42.36,0:25:44.15,Default,,0,0,0,,Saya patut tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,0:25:44.73,0:25:45.93,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:25:45.96,0:25:49.71,Default,,0,0,0,,bagaimana dia boleh khianati saya\Nbegini dan pergi begitu sahaja?
Dialogue: 0,0:25:50.38,0:25:52.09,Default,,0,0,0,,Saya patut...
Dialogue: 0,0:25:52.67,0:25:55.04,Default,,0,0,0,,pukul dia bila ada kesempatan.
Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:25:58.04,0:26:00.02,Default,,0,0,0,,Jika Sang Ryeol tangkap dia,
Dialogue: 0,0:26:00.05,0:26:01.75,Default,,0,0,0,,tulangnya akan lebur.
Dialogue: 0,0:26:01.78,0:26:03.78,Default,,0,0,0,,Dia pernah bertugas\Ndalam Pasukan Khas.
Dialogue: 0,0:26:06.01,0:26:07.61,Default,,0,0,0,,Lelaki tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:26:11.22,0:26:13.73,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak berhenti menangis?
Dialogue: 0,0:26:13.76,0:26:15.31,Default,,0,0,0,,Solekan awak akan rosak.
Dialogue: 0,0:26:20.86,0:26:22.26,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:22.66,0:26:24.06,Default,,0,0,0,,Saya juga...
Dialogue: 0,0:26:25.15,0:26:26.79,Default,,0,0,0,,ada menyimpan rahsia.
Dialogue: 0,0:26:29.47,0:26:30.87,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:26:31.94,0:26:33.65,Default,,0,0,0,,Saya seorang tukang\Nmasak dalam tentera.
Dialogue: 0,0:26:34.47,0:26:36.14,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya sediakan makanan...
Dialogue: 0,0:26:36.16,0:26:37.81,Default,,0,0,0,,untuk pasukan khas dengan berani.
Dialogue: 0,0:26:37.84,0:26:39.77,Default,,0,0,0,,Hujan atau salji,
Dialogue: 0,0:26:39.80,0:26:42.04,Default,,0,0,0,,sama ada saya sakit\Natau pada hari cuti,
Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:44.50,Default,,0,0,0,,saya sediakan tiga hidangan setiap\Nhari...
Dialogue: 0,0:26:44.53,0:26:46.53,Default,,0,0,0,,dan hampir mati lakukannya.
Dialogue: 0,0:26:52.62,0:26:54.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, jadi...
Dialogue: 0,0:26:54.60,0:26:56.40,Default,,0,0,0,,Awak tahu, tentang saya...
Dialogue: 0,0:26:56.78,0:26:58.18,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:01.10,Default,,0,0,0,,Universiti S yang saya\Ntamatkan pengajian,
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:04.49,Default,,0,0,0,,bukan Universiti S berprestij...
Dialogue: 0,0:27:05.06,0:27:06.86,Default,,0,0,0,,seperti yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:27:08.11,0:27:09.57,Default,,0,0,0,,Ianya Universiti Seowoon.
Dialogue: 0,0:27:11.22,0:27:12.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:14.48,0:27:17.48,Default,,0,0,0,,Siapa yang tiada rahsia\Ndi dalam dunia ini?
Dialogue: 0,0:27:18.17,0:27:19.75,Default,,0,0,0,,Bukankah semua orang...
Dialogue: 0,0:27:19.78,0:27:23.31,Default,,0,0,0,,ada rahsia yang dia\Ntidak berani kongsikan?
Dialogue: 0,0:27:24.10,0:27:25.50,Default,,0,0,0,,Benar, bukan?
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:28.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:27:30.83,0:27:32.83,Default,,0,0,0,,Kita tahu semuanya tentang dia.
Dialogue: 0,0:27:32.86,0:27:34.33,Default,,0,0,0,,Kenapa bertanya?
Dialogue: 0,0:27:34.54,0:27:37.51,Default,,0,0,0,,- Ya, awak semua tahu tentang saya.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:39.60,Default,,0,0,0,,Dia tiada apa-apa rahsia.
Dialogue: 0,0:27:41.05,0:27:42.35,Default,,0,0,0,,Sun Mi.
Dialogue: 0,0:27:42.38,0:27:43.82,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:27:44.96,0:27:46.36,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:27:47.86,0:27:50.89,Default,,0,0,0,,Awak semua berkongsi\Nrahsia untuk memujuk saya.
Dialogue: 0,0:27:50.92,0:27:52.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:53.91,0:27:57.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan\Nhidup mulai sekarang?
Dialogue: 0,0:27:57.73,0:28:00.66,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut cari\Nkerja seperti Ae Rin?
Dialogue: 0,0:28:00.69,0:28:02.34,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan duit\Ndari ayah saya.
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:05.32,Default,,0,0,0,,Ayah saya sangat kaya.
Dialogue: 0,0:28:08.30,0:28:10.77,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:11.30,0:28:12.70,Default,,0,0,0,,Esok...
Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:15.50,Default,,0,0,0,,ialah hari baru.
Dialogue: 0,0:28:20.33,0:28:21.73,Default,,0,0,0,,Hari yang berkilauan.
Dialogue: 0,0:28:23.46,0:28:25.94,Default,,0,0,0,,- Di mana awak sedang lihat?\N- Ke arah timur.
Dialogue: 0,0:28:27.69,0:28:29.36,Default,,0,0,0,,Adakah di sana arah timur?
Dialogue: 0,0:28:31.63,0:28:34.11,Default,,0,0,0,,Adakah Sun Mi akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:28:34.63,0:28:36.64,Default,,0,0,0,,Ya, awak nampak dia tadi.
Dialogue: 0,0:28:36.67,0:28:39.64,Default,,0,0,0,,Dia ada pemikiran\Nyang kuat dan naif.
Dialogue: 0,0:28:39.67,0:28:41.18,Default,,0,0,0,,Dia akan bangkit segera.
Dialogue: 0,0:28:42.53,0:28:44.14,Default,,0,0,0,,Betul, Ae Rin.
Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:45.91,Default,,0,0,0,,Sebelum semuanya berlaku,
Dialogue: 0,0:28:45.94,0:28:48.81,Default,,0,0,0,,bagaimana awak tahu sesuatu\Nyang begitu besar dan hubungi saya?
Dialogue: 0,0:28:48.84,0:28:50.61,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:28:51.42,0:28:54.32,Default,,0,0,0,,Oh, itu, ianya...
Dialogue: 0,0:28:55.52,0:28:56.91,Default,,0,0,0,,Saya dengar tentangnya\Nsemasa lalu.
Dialogue: 0,0:28:56.94,0:28:58.84,Default,,0,0,0,,Agen mempunyai walkie-talkie...
Dialogue: 0,0:28:58.87,0:29:01.51,Default,,0,0,0,,dan mereka cakap Sekolah Rendah\NSeongjeon dan keganasan seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:01.56,0:29:03.98,Default,,0,0,0,,Saya hubungi awak tanpa\Nberfikir tentangnya.
Dialogue: 0,0:29:04.02,0:29:06.56,Default,,0,0,0,,Apabila saya fikirkan\Ntentang awak dan anak-anak,
Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:08.29,Default,,0,0,0,,saya hilang kewarasan.
Dialogue: 0,0:29:08.32,0:29:11.66,Default,,0,0,0,,Ae Rin, awak sangat\Ncepat menyedari sesuatu.
Dialogue: 0,0:29:11.69,0:29:13.10,Default,,0,0,0,,Awak sangat hebat.
Dialogue: 0,0:29:13.13,0:29:15.96,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku tanpa awak?
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:19.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak bertemu Bon?
Dialogue: 0,0:29:19.80,0:29:22.08,Default,,0,0,0,,Dia di Klinik Bersalin Yoo Ji Seob.
Dialogue: 0,0:29:22.11,0:29:23.71,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sana?
Dialogue: 0,0:29:23.75,0:29:26.70,Default,,0,0,0,,Adakah teman wanita\Nrahsianya mempunyai anak?
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.12,Default,,0,0,0,,Adakah dia anak\Nawak atau ibu baru?
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:40.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:29:42.19,0:29:45.12,Default,,0,0,0,,Saya nampak wanita\Ndengan badan yang tegap.
Dialogue: 0,0:29:45.49,0:29:47.09,Default,,0,0,0,,Tegap?
Dialogue: 0,0:29:47.56,0:29:49.96,Default,,0,0,0,,Adakah itu ciri-ciri\Nwanita idaman Bon?
Dialogue: 0,0:29:51.54,0:29:53.84,Default,,0,0,0,,Kalau begitu bagaimana\Ndengan CEO Beg Raja?
Dialogue: 0,0:29:54.88,0:29:57.10,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak cakap?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:29:58.30,0:29:59.99,Default,,0,0,0,,Awak baru cakap sesuatu.
Dialogue: 0,0:30:00.59,0:30:01.99,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:30:02.74,0:30:04.78,Default,,0,0,0,,Saya patut lindungi privasinya.
Dialogue: 0,0:30:04.81,0:30:07.11,Default,,0,0,0,,Itu, awak bercakap sendiri.
Dialogue: 0,0:30:07.15,0:30:09.68,Default,,0,0,0,,- Awak tahu sesuatu. Cakap.\N- Apakah ia?
Dialogue: 0,0:30:09.71,0:30:11.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:11.11,0:30:13.09,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:13.12,0:30:14.54,Default,,0,0,0,,Kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:30:15.92,0:30:17.32,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:19.03,Default,,0,0,0,,ianya fakta yang...
Dialogue: 0,0:30:19.06,0:30:21.87,Default,,0,0,0,,Do Woo letakkan perisian intipan\Nkita dalam telefon Lee Chul Seung.
Dialogue: 0,0:30:21.90,0:30:23.40,Default,,0,0,0,,Apa pun sebabnya,
Dialogue: 0,0:30:23.65,0:30:25.25,Default,,0,0,0,,itu tanggungjawab saya.
Dialogue: 0,0:30:25.73,0:30:26.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:30:26.97,0:30:30.05,Default,,0,0,0,,Itu kerana awak gunakan Go Ae\NRin sebagai pemberi maklumat.
Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:33.75,Default,,0,0,0,,Tapi ia juga benar yang\Ndia beri maklumat...
Dialogue: 0,0:30:33.78,0:30:35.78,Default,,0,0,0,,dan bantu kita\Nmencegah serangan itu.
Dialogue: 0,0:30:35.82,0:30:38.34,Default,,0,0,0,,Ini merisaukan saya bila orang\Nawam terlibat dalam urusan kita.
Dialogue: 0,0:30:38.38,0:30:41.02,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang bahaya boleh\Nberlaku tanpa kawalan.
Dialogue: 0,0:30:41.05,0:30:42.98,Default,,0,0,0,,Awak tahu maklumat kita...
Dialogue: 0,0:30:43.01,0:30:45.62,Default,,0,0,0,,perlu diawasi mengikut\Nperaturan dan protokol.
Dialogue: 0,0:30:46.27,0:30:48.58,Default,,0,0,0,,- Sudah pasti.\N- Ra Do Woo?
Dialogue: 0,0:30:48.75,0:30:52.13,Default,,0,0,0,,Dia ada di tempat kejadian\Ndengan Yoo Ji Yeon?
Dialogue: 0,0:30:52.16,0:30:55.73,Default,,0,0,0,,Ya, menurut Kapten Park dari\NUnit Pencegahan Keganasan.
Dialogue: 0,0:30:56.42,0:30:58.74,Default,,0,0,0,,Ra Do Woo menangkap\NLee Chul Seung...
Dialogue: 0,0:30:58.77,0:31:00.35,Default,,0,0,0,,dan menghalang serangan pengganas?
Dialogue: 0,0:31:02.92,0:31:05.62,Default,,0,0,0,,Orang yang membantu Yoo Ji\NYeon di tempat kejadian...
Dialogue: 0,0:31:07.48,0:31:10.34,Default,,0,0,0,,sudah pasti Terius.
Dialogue: 0,0:31:25.05,0:31:27.18,Default,,0,0,0,,(Episod 22)
Dialogue: 0,0:31:29.82,0:31:31.22,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,0:31:31.77,0:31:34.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak berlawan\Ndengan sangat bagus?
Dialogue: 0,0:31:34.77,0:31:36.87,Default,,0,0,0,,Kita bukan budak kecil.\NKenapa bertanya?
Dialogue: 0,0:31:38.82,0:31:40.36,Default,,0,0,0,,Itu secara semula jadi.
Dialogue: 0,0:31:44.35,0:31:45.75,Default,,0,0,0,,Bangga diri.
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:53.78,Default,,0,0,0,,Adakah saya belum sembuh?\NOh Tuhan, sakitnya.
Dialogue: 0,0:31:55.08,0:31:56.73,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Tidur di atas ini.
Dialogue: 0,0:31:58.31,0:31:59.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:08.93,0:32:12.54,Default,,0,0,0,,Awak ada beg Moon Sung Soo\Nyang Jin Yong Tae ambil?
Dialogue: 0,0:32:12.57,0:32:13.87,Default,,0,0,0,,Masalahnya,
Dialogue: 0,0:32:13.90,0:32:16.41,Default,,0,0,0,,dia kata akan berikan pada kami...
Dialogue: 0,0:32:16.44,0:32:18.84,Default,,0,0,0,,apabila semuanya ditetapkan\Nseperti yang dia mahu.
Dialogue: 0,0:32:23.48,0:32:24.88,Default,,0,0,0,,Jin Yong Tae.
Dialogue: 0,0:32:26.38,0:32:29.09,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu beritahu\Nkami di mana beg itu?
Dialogue: 0,0:32:33.50,0:32:35.29,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya perlu cakap?
Dialogue: 0,0:32:35.33,0:32:39.28,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan bila\Nsaya yakin yang saya selamat.
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:42.43,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut tahu sekarang?
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:46.54,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak boleh\Nubah fikiran...
Dialogue: 0,0:32:46.57,0:32:48.90,Default,,0,0,0,,semudah terbalikkan tangan awak.
Dialogue: 0,0:33:02.49,0:33:04.52,Default,,0,0,0,,Hanya satu lagi perjalanan.
Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:24.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti tidak dijejaki?
Dialogue: 0,0:33:25.38,0:33:27.31,Default,,0,0,0,,Saya sudah katakan pada awak.
Dialogue: 0,0:33:42.17,0:33:44.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu saya di sini?
Dialogue: 0,0:33:44.64,0:33:46.04,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:33:46.58,0:33:47.98,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:33:48.38,0:33:51.33,Default,,0,0,0,,- Apakah ia? Bukalah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:58.66,0:34:00.09,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh.
Dialogue: 0,0:34:00.12,0:34:01.52,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh.
Dialogue: 0,0:34:03.21,0:34:05.12,Default,,0,0,0,,Bukankah ini sangat mahal?
Dialogue: 0,0:34:05.15,0:34:07.38,Default,,0,0,0,,Saya buat sesuatu\Nuntuk memilikinya.
Dialogue: 0,0:34:08.46,0:34:11.19,Default,,0,0,0,,Ini hadiah istimewa yang\Nmengiktiraf nilai saya.
Dialogue: 0,0:34:12.79,0:34:14.19,Default,,0,0,0,,Sudah tentu begitu.
Dialogue: 0,0:34:15.08,0:34:16.48,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:34:17.29,0:34:19.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Sesuai dengan saya?
Dialogue: 0,0:34:19.67,0:34:21.07,Default,,0,0,0,,Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:34:33.79,0:34:35.90,Default,,0,0,0,,- Boleh awak tukar kepada syiling?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:43.16,0:34:44.61,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:34:44.64,0:34:46.11,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:34:49.43,0:34:51.53,Default,,0,0,0,,(Suspek Pembunuhan Dikehendaki)
Dialogue: 0,0:34:55.01,0:34:56.01,Default,,0,0,0,,(Polis)
Dialogue: 0,0:34:57.40,0:34:59.60,Default,,0,0,0,,Saya tinggalkan jam di sauna.
Dialogue: 0,0:35:00.85,0:35:03.64,Default,,0,0,0,,Hanya ada kita berdua di sini.
Dialogue: 0,0:35:03.67,0:35:05.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan laporkan saya.
Dialogue: 0,0:35:09.28,0:35:11.28,Default,,0,0,0,,Awak gunakan telefon sekarang?
Dialogue: 0,0:35:12.48,0:35:13.87,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:35:13.90,0:35:16.45,Default,,0,0,0,,Abang, kita boleh\Nbercakap tentang beg itu.
Dialogue: 0,0:35:16.48,0:35:17.98,Default,,0,0,0,,Awak salah nombor.
Dialogue: 0,0:35:21.22,0:35:23.02,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Apa?
Dialogue: 0,0:35:24.72,0:35:26.12,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:27.23,0:35:28.60,Default,,0,0,0,,Saya mahu tidur.
Dialogue: 0,0:35:32.30,0:35:33.70,Default,,0,0,0,,Saya letih.
Dialogue: 0,0:35:45.97,0:35:48.34,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu\Nbagaimana keadaan Bon.
Dialogue: 0,0:35:59.89,0:36:02.13,Default,,0,0,0,,(Pengasuh Bon)
Dialogue: 0,0:36:12.58,0:36:13.98,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:36:14.87,0:36:16.27,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:36:16.77,0:36:18.17,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:36:18.20,0:36:20.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak makan mengikut masa?
Dialogue: 0,0:36:20.71,0:36:22.11,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:36:23.68,0:36:26.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan luka awak berdua?
Dialogue: 0,0:36:26.20,0:36:27.66,Default,,0,0,0,,Kami baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:31.82,Default,,0,0,0,,Patutkah saya percayakan itu?
Dialogue: 0,0:36:34.56,0:36:36.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\NJoon Soo dan Joon Hee?
Dialogue: 0,0:36:38.64,0:36:40.24,Default,,0,0,0,,Mereka baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:36:41.22,0:36:42.62,Default,,0,0,0,,Dan awak?
Dialogue: 0,0:36:47.41,0:36:49.91,Default,,0,0,0,,Saya juga baik.
Dialogue: 0,0:37:02.77,0:37:05.14,Default,,0,0,0,,Apakah ia buat di sini?
Dialogue: 0,0:37:11.27,0:37:12.67,Default,,0,0,0,,Mari bercakap nanti.
Dialogue: 0,0:37:17.06,0:37:19.13,Default,,0,0,0,,Berhenti goncangkan.\NBunyinya bising.
Dialogue: 0,0:37:19.16,0:37:20.63,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:37:22.64,0:37:25.08,Default,,0,0,0,,Saya lapar. Beri saya makanan.
Dialogue: 0,0:37:36.38,0:37:37.91,Default,,0,0,0,,Roti potong lagi?
Dialogue: 0,0:37:38.81,0:37:41.33,Default,,0,0,0,,Jadilah lebih berprikemanusiaan dan\Nberikan benda lain untuk makan.
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:43.36,Default,,0,0,0,,Atau beri saya sedikit jem.
Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:51.45,Default,,0,0,0,,Tidak, abang.
Dialogue: 0,0:37:52.01,0:37:53.20,Default,,0,0,0,,Saya akan makan.
Dialogue: 0,0:37:53.23,0:37:55.30,Default,,0,0,0,,- Lepaskan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:37:55.79,0:37:58.41,Default,,0,0,0,,Saya akan nikmatinya.\NSaya akan makan.
Dialogue: 0,0:38:06.03,0:38:07.96,Default,,0,0,0,,Abang, adakah awak ada sos...
Dialogue: 0,0:38:10.70,0:38:12.81,Default,,0,0,0,,Tiada, bukan?
Dialogue: 0,0:38:38.21,0:38:40.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana serangan itu boleh gagal?
Dialogue: 0,0:38:42.09,0:38:43.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:38:43.70,0:38:45.43,Default,,0,0,0,,Kim Bon terlibat.
Dialogue: 0,0:38:45.89,0:38:48.03,Default,,0,0,0,,- Terius?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:48.50,0:38:51.32,Default,,0,0,0,,Apa pun yang berlaku,\Nkita dapat apa yang kita mahukan,
Dialogue: 0,0:38:51.35,0:38:52.90,Default,,0,0,0,,jadi awak boleh bersantai.
Dialogue: 0,0:38:52.93,0:38:55.21,Default,,0,0,0,,Kami buat serangan itu\Nkelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:38:55.24,0:38:57.27,Default,,0,0,0,,misi peribadi Clara\Ndan Lee Chul Seung...
Dialogue: 0,0:38:57.30,0:38:59.01,Default,,0,0,0,,dan putuskan hubungan\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:38:59.04,0:39:00.44,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:39:01.63,0:39:06.37,Default,,0,0,0,,Kita perlu hapuskan Terius segera.
Dialogue: 0,0:39:07.96,0:39:10.06,Default,,0,0,0,,Rekod panggilan Agen Yoo Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:39:11.83,0:39:13.93,Default,,0,0,0,,Di kerap menghubungi satu nombor.
Dialogue: 0,0:39:13.96,0:39:15.82,Default,,0,0,0,,Nombor milik Wang Jeong Nam.
Dialogue: 0,0:39:16.82,0:39:18.30,Default,,0,0,0,,Wang Jeong Nam?
Dialogue: 0,0:39:18.33,0:39:20.16,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang aneh.
Dialogue: 0,0:39:20.38,0:39:23.27,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Alamat Wang Jeong Nam...
Dialogue: 0,0:39:23.30,0:39:25.59,Default,,0,0,0,,ialah Pangsapuri King\NCastle Unit 803.
Dialogue: 0,0:39:27.48,0:39:30.00,Default,,0,0,0,,Unit 803 King Castle?
Dialogue: 0,0:39:30.44,0:39:31.84,Default,,0,0,0,,Anak,
Dialogue: 0,0:39:32.52,0:39:34.76,Default,,0,0,0,,ibu awak ada di rumah?
Dialogue: 0,0:39:39.60,0:39:41.52,Default,,0,0,0,,Bersebelahan dengan\Nrumah Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:39:41.55,0:39:44.25,Default,,0,0,0,,Kita akan ke King Castle segera.
Dialogue: 0,0:39:57.86,0:39:59.86,Default,,0,0,0,,Terius sudah pergi.
Dialogue: 0,0:40:15.04,0:40:16.93,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:40:16.96,0:40:19.20,Default,,0,0,0,,Pengasuh di sebelah\Nrumahnya lebih baik.
Dialogue: 0,0:40:19.24,0:40:22.52,Default,,0,0,0,,Dia juga sangat kacak.
Dialogue: 0,0:40:22.55,0:40:24.09,Default,,0,0,0,,Dia kawan baik saya.
Dialogue: 0,0:40:24.12,0:40:26.69,Default,,0,0,0,,- Namanya ialah...\N- Awak sudah kembali.
Dialogue: 0,0:40:27.81,0:40:28.94,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:40:28.97,0:40:32.64,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal seseorang\Nbernama Kim Bon?
Dialogue: 0,0:40:32.67,0:40:34.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah dengar nama itu.
Dialogue: 0,0:40:36.90,0:40:39.24,Default,,0,0,0,,Beraninya dia?
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:41.60,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:40:41.92,0:40:43.72,Default,,0,0,0,,menipu saya?
Dialogue: 0,0:40:52.39,0:40:53.79,Default,,0,0,0,,Bon?
Dialogue: 0,0:40:55.02,0:40:56.94,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:41:17.98,0:41:19.78,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ke sini?
Dialogue: 0,0:41:25.59,0:41:27.42,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:41:29.45,0:41:31.72,Default,,0,0,0,,Saya pandang rendah terhadap awak.
Dialogue: 0,0:41:31.75,0:41:34.68,Default,,0,0,0,,Awak lebih berani dari\Nyang saya sangkakan.
Dialogue: 0,0:41:35.38,0:41:38.22,Default,,0,0,0,,Awak sembunyikan Kim Bon\Nbersebelahan rumah.
Dialogue: 0,0:41:38.25,0:41:39.65,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kata...
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:41.73,Default,,0,0,0,,yang awak tidak kenal dia?
Dialogue: 0,0:41:45.30,0:41:47.07,Default,,0,0,0,,Tangkap dia sekarang.
Dialogue: 0,0:41:48.38,0:41:50.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?\NLepaskan saya!
Dialogue: 0,0:41:50.09,0:41:51.60,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:41:52.55,0:41:53.95,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:41:54.26,0:41:56.53,Default,,0,0,0,,Kami perlu soal siasat awak.
Dialogue: 0,0:41:58.04,0:41:59.83,Default,,0,0,0,,- Bawa dia.\N- Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:41:59.86,0:42:01.26,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:26.62,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita boleh tangkap Terius.
Dialogue: 0,0:42:27.50,0:42:30.04,Default,,0,0,0,,Jadikan dia sebagai umpan.
Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:33.81,Default,,0,0,0,,- Hubungi Yoo Ji Yeon.\N- Baik, puan.
Dialogue: 0,0:42:41.54,0:42:43.24,Default,,0,0,0,,Pengerusi Beg Raja.
Dialogue: 0,0:42:43.94,0:42:45.38,Default,,0,0,0,,Agen Yoo Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:42:47.82,0:42:49.56,Default,,0,0,0,,Kenapa, Ketua Kwon?
Dialogue: 0,0:42:53.84,0:42:55.28,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:43:01.82,0:43:03.88,Default,,0,0,0,,Berani awak masuk tanpa\Nmengetuk dahulu?
Dialogue: 0,0:43:03.91,0:43:06.82,Default,,0,0,0,,Young Shil, kenapa awak tahan\Norang awam yang tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:43:06.85,0:43:08.62,Default,,0,0,0,,Siapa kata dia tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:43:08.66,0:43:11.80,Default,,0,0,0,,Dia bersalah kerana lindungi\NKim Bon yang dikehendaki.
Dialogue: 0,0:43:11.83,0:43:14.64,Default,,0,0,0,,- Awak ada bukti?\N- Saya buktinya.
Dialogue: 0,0:43:15.12,0:43:18.46,Default,,0,0,0,,Dia pandang terus ke mata\Nsaya dan menipu saya.
Dialogue: 0,0:43:18.94,0:43:20.72,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:43:20.75,0:43:24.07,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di Beg Raja\Ndi mana Ji Yeon berada.
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:26.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentangnya, bukan?
Dialogue: 0,0:43:26.28,0:43:28.09,Default,,0,0,0,,Jika mereka berkait,
Dialogue: 0,0:43:28.12,0:43:30.66,Default,,0,0,0,,itu cukup untuk menahan dia.
Dialogue: 0,0:43:30.69,0:43:32.29,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia sekarang.
Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:37.73,Default,,0,0,0,,Selepas dia beritahu keberadaan\Npenjenayah paling dikehendaki,
Dialogue: 0,0:43:38.96,0:43:40.59,Default,,0,0,0,,saya akan lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:43:43.26,0:43:44.66,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:43:45.04,0:43:46.44,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:43:50.63,0:43:53.06,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia cakap?\N- Ini mungkin sukar.
Dialogue: 0,0:43:53.35,0:43:55.54,Default,,0,0,0,,Ketua Kwon\Nbertanggungjawab dalam kes itu.
Dialogue: 0,0:43:55.57,0:43:57.84,Default,,0,0,0,,Ae Rin melindungi Bon dengan\Nmengatakan dia tidak mengenalinya.
Dialogue: 0,0:43:57.87,0:43:59.70,Default,,0,0,0,,Bahagian itu benar.
Dialogue: 0,0:44:00.67,0:44:03.18,Default,,0,0,0,,Dia bersalah kerana melindungi\Npenjenayah dikehendaki.
Dialogue: 0,0:44:03.21,0:44:04.68,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna...
Dialogue: 0,0:44:04.71,0:44:06.92,Default,,0,0,0,,tiada apa yang kita boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:44:11.19,0:44:13.49,Default,,0,0,0,,Bukankah kita patut hubungi Bon?
Dialogue: 0,0:44:14.57,0:44:16.59,Default,,0,0,0,,Sekarang masa Joon Soo dan\NJoon Hee pulang dari sekolah.
Dialogue: 0,0:44:16.62,0:44:19.06,Default,,0,0,0,,Hubungi Sang Ryeol untuk\Njaga anak-anak itu.
Dialogue: 0,0:44:19.09,0:44:22.06,Default,,0,0,0,,- Bon dan Ae Rin tiada di sini.\N- Betul. Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:44:23.92,0:44:25.24,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:44:25.27,0:44:27.47,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang terjadi,
Dialogue: 0,0:44:27.50,0:44:29.07,Default,,0,0,0,,seseorang perlu jaga anak-anak itu.
Dialogue: 0,0:44:37.62,0:44:39.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:39.41,0:44:40.81,Default,,0,0,0,,Ae Rin?
Dialogue: 0,0:44:43.92,0:44:45.32,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:46.44,0:44:49.58,Default,,0,0,0,,Mari fikir penyelesaiannya.
Dialogue: 0,0:44:50.22,0:44:51.84,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:44:51.87,0:44:54.13,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nberlaku kepada Ae Rin?
Dialogue: 0,0:44:54.16,0:44:57.70,Default,,0,0,0,,Kwon Young Shil dari NIS bawa dia.
Dialogue: 0,0:44:57.95,0:44:59.35,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:00.27,0:45:02.07,Default,,0,0,0,,Kerana menyembunyikan saya.
Dialogue: 0,0:45:04.91,0:45:06.94,Default,,0,0,0,,Mungkin satu sebab yang mudah.
Dialogue: 0,0:45:06.97,0:45:08.78,Default,,0,0,0,,Dia gunakannya sebagai\Numpan untuk dapatkan saya.
Dialogue: 0,0:45:10.11,0:45:13.25,Default,,0,0,0,,Jika wanita yang awak\Nmaksudkan ialah CornerStone,
Dialogue: 0,0:45:13.28,0:45:15.95,Default,,0,0,0,,dia boleh buat apa sahaja pada\NAe Rin untuk tangkap awak.
Dialogue: 0,0:45:16.95,0:45:18.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:45:50.27,0:45:51.57,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:45:51.60,0:45:53.00,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:45:53.57,0:45:55.48,Default,,0,0,0,,saya perlu lakukan protokol DEATH.
Dialogue: 0,0:45:56.71,0:45:58.84,Default,,0,0,0,,Adakah ia memang diperlukan?
Dialogue: 0,0:45:59.69,0:46:02.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh letakkan\NAe Rin dan anak-anaknya...
Dialogue: 0,0:46:02.96,0:46:04.63,Default,,0,0,0,,dalam bahaya kerana saya.
Dialogue: 0,0:46:07.40,0:46:09.87,Default,,0,0,0,,Ini yang terbaik boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:46:12.13,0:46:13.93,Default,,0,0,0,,Jika itu yang awak mahukan,
Dialogue: 0,0:46:14.94,0:46:16.34,Default,,0,0,0,,saya faham.
Dialogue: 0,0:46:29.83,0:46:31.23,Default,,0,0,0,,Pengarah.
Dialogue: 0,0:46:31.94,0:46:33.58,Default,,0,0,0,,Awak buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:46:33.61,0:46:35.21,Default,,0,0,0,,Apa lagi kali ini?
Dialogue: 0,0:46:35.58,0:46:38.55,Default,,0,0,0,,Awak cakap akan buat\Napa sahaja untuk Bon.
Dialogue: 0,0:46:39.44,0:46:40.84,Default,,0,0,0,,Ini penting.
Dialogue: 0,0:47:24.92,0:47:26.37,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:47:26.40,0:47:29.04,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nhubungi awak untuk ini.
Dialogue: 0,0:47:29.29,0:47:31.82,Default,,0,0,0,,Jika awak rasa bersalah,\Nbuat dengan baik kali ini.
Dialogue: 0,0:47:31.85,0:47:33.89,Default,,0,0,0,,Jangan biar ia teruk seperti dulu.
Dialogue: 0,0:47:33.92,0:47:35.26,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:47:35.29,0:47:36.69,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:47:36.87,0:47:38.13,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan Ae Rin?
Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:40.20,Default,,0,0,0,,Dia dijadikan umpan\Nuntuk tangkap awak,
Dialogue: 0,0:47:40.23,0:47:41.90,Default,,0,0,0,,jadi dia akan dibebaskan.
Dialogue: 0,0:47:44.09,0:47:45.74,Default,,0,0,0,,Risaukan diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:47:45.77,0:47:48.50,Default,,0,0,0,,Ketua Kwon mungkin akan buat\Nsesuatu pada awak kali ini.
Dialogue: 0,0:48:31.27,0:48:32.67,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:49:02.44,0:49:04.88,Default,,0,0,0,,Terius yang awak cari selama ini.
Dialogue: 0,0:49:04.91,0:49:06.31,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
Dialogue: 0,0:49:12.32,0:49:14.41,Default,,0,0,0,,Jika awak buat sesuatu\Nyang tidak berguna lagi,
Dialogue: 0,0:49:14.44,0:49:17.98,Default,,0,0,0,,- saya tidak akan maafkan awak.\N- Saya setia dengan tugas saya.
Dialogue: 0,0:49:18.53,0:49:21.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah buat\Nperkara tidak berguna.
Dialogue: 0,0:49:30.57,0:49:31.97,Default,,0,0,0,,Wanita dahulu.
Dialogue: 0,0:50:30.56,0:50:31.96,Default,,0,0,0,,Ae Rin.
Dialogue: 0,0:50:32.43,0:50:33.83,Default,,0,0,0,,Cik Yoo.
Dialogue: 0,0:50:35.34,0:50:37.34,Default,,0,0,0,,Awak tidak pergi terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:50:38.58,0:50:41.24,Default,,0,0,0,,Sukar, bukan?\NAwak buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:50:42.16,0:50:43.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa...
Dialogue: 0,0:50:43.88,0:50:46.08,Default,,0,0,0,,- Saya takut saya buat Bon...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:50:46.11,0:50:48.18,Default,,0,0,0,,Awak terlibat dengan\Nmasalah disebabkan dia.
Dialogue: 0,0:50:48.21,0:50:49.81,Default,,0,0,0,,Itu bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:50:50.66,0:50:52.13,Default,,0,0,0,,Dia tidak sihat.
Dialogue: 0,0:50:52.16,0:50:54.82,Default,,0,0,0,,Bon akan kembali dengan sempurna,
Dialogue: 0,0:50:54.85,0:50:56.65,Default,,0,0,0,,jadi jangan risau\Ndan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:02.18,Default,,0,0,0,,Awak tahu hari ini hari lahirnya.
Dialogue: 0,0:51:02.89,0:51:04.89,Default,,0,0,0,,Awak sediakan hadiah\Nuntuknya juga.
Dialogue: 0,0:51:06.20,0:51:07.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:08.29,0:51:09.69,Default,,0,0,0,,Pulang ke rumah...
Dialogue: 0,0:51:09.72,0:51:11.99,Default,,0,0,0,,dan balut hadiahnya dengan cantik.
Dialogue: 0,0:51:15.62,0:51:18.96,Default,,0,0,0,,Joon Soo dan Joon Hee\Nada bersama Sang Ryeol.
Dialogue: 0,0:51:20.80,0:51:22.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:51:22.80,0:51:24.20,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:51:39.07,0:51:42.50,Default,,0,0,0,,Kami sudah dapat Terius.
Dialogue: 0,0:51:44.91,0:51:46.31,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:51:47.19,0:51:49.49,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan itu juga.
Dialogue: 0,0:52:22.89,0:52:25.46,Default,,0,0,0,,- Awak mahu pergi ke sesuatu tempat?\N- Agen Yoo akan datang...
Dialogue: 0,0:52:25.49,0:52:27.10,Default,,0,0,0,,dan bawa awak ke tempat selamat.
Dialogue: 0,0:52:27.88,0:52:29.22,Default,,0,0,0,,Dan awak?
Dialogue: 0,0:52:29.25,0:52:31.45,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak\Nsetelah selesai,
Dialogue: 0,0:52:32.05,0:52:34.25,Default,,0,0,0,,jadi buat seperti yang dia suruh.
Dialogue: 0,0:52:45.20,0:52:47.00,Default,,0,0,0,,Daripada semua hari...
Dialogue: 0,0:52:47.50,0:52:48.94,Default,,0,0,0,,Sungguh malang.
Dialogue: 0,0:52:51.50,0:52:53.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak sedap hati.
Dialogue: 0,0:52:56.60,0:52:58.00,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:53:27.76,0:53:29.76,Default,,0,0,0,,Awak akan di bawa ke R3 nanti.
Dialogue: 0,0:53:31.44,0:53:33.88,Default,,0,0,0,,Tepati janji awak.
Dialogue: 0,0:53:35.45,0:53:36.85,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:53:46.45,0:53:48.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ae Rin?
Dialogue: 0,0:53:52.37,0:53:53.84,Default,,0,0,0,,Dia sudah pergi.
Dialogue: 0,0:54:27.75,0:54:29.35,Default,,0,0,0,,Van pengangkutan letupan.
Dialogue: 0,0:54:30.98,0:54:33.44,Default,,0,0,0,,Itu protokol DEATH yang\Nkita akan gunakan.
Dialogue: 0,0:54:33.87,0:54:37.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak hafal jalan\Ndari ibu pejabat ke R3?
Dialogue: 0,0:54:37.28,0:54:39.68,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Mari periksa semula.
Dialogue: 0,0:54:40.65,0:54:43.68,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti\Ndi atas lurang ini.
Dialogue: 0,0:54:44.03,0:54:45.33,Default,,0,0,0,,Semasa kereta berhenti,
Dialogue: 0,0:54:45.36,0:54:47.48,Default,,0,0,0,,saya akan suruh agen keluar.
Dialogue: 0,0:54:47.85,0:54:49.93,Default,,0,0,0,,Kemudian kita akan\Nletupkan van itu.
Dialogue: 0,0:54:49.96,0:54:52.54,Default,,0,0,0,,Awak ada 10 saat dari\Nbrek sehingga letupan.
Dialogue: 0,0:54:53.00,0:54:54.76,Default,,0,0,0,,Awak perlu melalui lantai itu...
Dialogue: 0,0:54:54.79,0:54:56.76,Default,,0,0,0,,dan ke dalam lurang itu.
Dialogue: 0,0:54:57.54,0:54:59.74,Default,,0,0,0,,- Awak boleh lakukannya?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:55:00.71,0:55:02.21,Default,,0,0,0,,Kwon Young Shil...
Dialogue: 0,0:55:02.24,0:55:04.64,Default,,0,0,0,,takkan putus asa\Nkecuali saya mati.
Dialogue: 0,0:55:05.62,0:55:07.61,Default,,0,0,0,,Ini akan selamatkan semua orang.
Dialogue: 0,0:55:07.64,0:55:09.04,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:55:12.16,0:55:13.97,Default,,0,0,0,,Ingat. 10 saat.
Dialogue: 0,0:55:35.73,0:55:37.77,Default,,0,0,0,,Belok kanan kemudian pandu 200m.
Dialogue: 0,0:56:52.57,0:56:54.07,Default,,0,0,0,,Belok kiri.
Dialogue: 0,0:57:03.33,0:57:05.30,Default,,0,0,0,,500m terus ke hadapan.
Dialogue: 0,0:57:18.34,0:57:19.74,Default,,0,0,0,,Ini bukan tempatnya.
Dialogue: 0,0:57:35.47,0:57:36.90,Default,,0,0,0,,Ini bukan tempatnya.
Dialogue: 0,0:57:38.28,0:57:41.22,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Kenapa kita berhenti?
Dialogue: 0,0:57:50.24,0:57:51.64,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:57:53.25,0:57:54.92,Default,,0,0,0,,Ji Yeon. Yoo Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:57:55.88,0:57:57.28,Default,,0,0,0,,Yoo Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:58:14.82,0:58:16.63,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:58:16.66,0:58:18.70,Default,,0,0,0,,Tidak. Bon!
Dialogue: 0,0:58:19.80,0:58:21.20,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:58:21.89,0:58:23.29,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:23.79,0:58:25.19,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:58:27.44,0:58:28.84,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:32.21,0:58:33.61,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:34.41,0:58:35.81,Default,,0,0,0,,Bon!
Dialogue: 0,0:58:36.52,0:58:37.92,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:40.22,0:58:41.62,Default,,0,0,0,,Kim Bon. Bon!
Dialogue: 0,0:58:43.51,0:58:45.54,Default,,0,0,0,,A, B, X, Y.
Dialogue: 0,0:58:45.57,0:58:47.87,Default,,0,0,0,,- Pak cik.\N- Mari makan.
Dialogue: 0,0:58:52.90,0:58:54.50,Default,,0,0,0,,Pak cik.
Dialogue: 0,0:58:55.07,0:58:56.69,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:58:56.72,0:58:59.26,Default,,0,0,0,,Pak cik mati.
Dialogue: 0,0:59:00.77,0:59:02.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:11.63,0:59:14.43,Default,,0,0,0,,Tidak!