[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Heart.Surgeons.E19-E20.181025.720p.X265-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,(Episod 19)
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:29.47,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.33,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak jumpa,
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,Profesor Choi Seok Han.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,Adakah ia sudah setahun?
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.49,Default,,0,0,0,,Kami cuba hubungi awak tapi gagal.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.51,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya datang lebih awal.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,Saya mahu kehidupan yang tenang.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:49.74,Default,,0,0,0,,Kehidupan yang tenang?
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:52.86,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini hari ini\Ntanpa beritahu saya?
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,Saya nampak pembedahan\Nsecara langsung awak.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa awak ke sini\Nuntuk jumpa saya berkenaan itu.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Apakah sebabnya?
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,Saya terima pesakit kecemasan\Ndengan pembedahan aorta.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.12,Default,,0,0,0,,Pesakit itu adalah\Nlelaki berumur 59 tahun.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,Dia menerima imbasan CT.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.42,Default,,0,0,0,,Awak yang bertanggungjawab\Ndengan pembedahan itu?
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.59,Default,,0,0,0,,Saya juga dapat panggilan itu\Ntapi saya dalam bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.05,Default,,0,0,0,,Adakah ia berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,Dia telah mati di dalam ambulans\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:33.24,Default,,0,0,0,,Dia boleh hidup\Njika awak terima permintaan itu.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.19,Default,,0,0,0,,Dia boleh hidup?
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.48,Default,,0,0,0,,- Adakah awak salahkan saya?\N- Sedikit.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:44.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh salahkan doktor\Njika tidak dapat lakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.31,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.36,Default,,0,0,0,,Awak salahkan saya untuk\Nsemua pesakit yang telah mati...
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.61,Default,,0,0,0,,kerana senarai menunggu\Nterlalu panjang?
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak menerima sebarang\Npembedahan kecemasan sekarang?
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.01,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.44,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa saya dapat kerana\Nlakukan itu selama lima tahun?
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.21,Default,,0,0,0,,Tapi keadaan mula berubah...
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:14.83,Default,,0,0,0,,selepas saya selamatkan Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.35,Default,,0,0,0,,Orang mungkin belum nampak\Napa-apa lagi daripada awak.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.37,Default,,0,0,0,,Tapi melihat pembedahan awak\Nberjaya hari ini,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.28,Default,,0,0,0,,keadaan mungkin berubah.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.44,Default,,0,0,0,,Bilakah awak akan berhenti\Nberusaha untuk perubahan ini?
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.22,Default,,0,0,0,,Saya hanya tahu\Nbila ia datang kepada saya.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Saya akan lihat sejauh mana\Npeluang ini boleh pergi.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.43,Default,,0,0,0,,Saya akan mengisi\Nkeadaan kecemasan itu.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembali semula\Nke Hospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.80,Default,,0,0,0,,- Hospital Universiti Taesan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.69,Default,,0,0,0,,Pembedahan kecemasan?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,Awak memang betul selama ini.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.48,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja saya meninggalkan\NHospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,Saya sedar bahawa...
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.69,Default,,0,0,0,,saya layak berada di sini.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.60,Default,,0,0,0,,Tolong terima saya.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembali\Nke Hospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.11,Default,,0,0,0,,Tolong terima saya.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingkar arahan?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.37,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingkar arahan.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,Awak sudah periksa keadaan pesakit?
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,Ya, saya sudah periksa.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.78,Default,,0,0,0,,Awak bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.35,Default,,0,0,0,,untuk arahan yang awak ingkar.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak jangan\Nbuat sebarang masalah.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lepaskan awak.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.64,Default,,0,0,0,,Ya, profesor.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.51,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.01,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,Siapa lagi...
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,yang akan buat kekecohan melalui\Ntelefon pada waktu sebegini?
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:12.35,Default,,0,0,0,,Profesor Lee.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.55,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tidak gembira selepas...
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,pembedahan secara langsung\NProfesor Choi berjaya.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.26,Default,,0,0,0,,- Bagaimana perasaan awak?\N- Saya?
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.39,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,Awak masih menentang\Npembedahan hari ini?
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.88,Default,,0,0,0,,Tiada apa akan berubah\Nkerana ia sudah berjaya.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.80,Default,,0,0,0,,Profesor Choi tidak melakukan itu\Nuntuk pesakitnya.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.72,Default,,0,0,0,,Adakah doktor yang membedah\Ndemi pesakit mereka?
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,Semua doktor mengatakan mereka\Nmembedah demi pesakit mereka...
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.26,Default,,0,0,0,,tapi hanya segelintir yang\Nbenar-benar maksudkan itu.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,- Ada ramai.\N- Ramai?
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya tidak tahu\Nkenapa awak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:51.24,Default,,0,0,0,,Ia mengejutkan saya kerana\Nbetapa sucinya pemikiran awak.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.30,Default,,0,0,0,,Adakah dunia ini\Nmasih indah bagi awak?
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.76,Default,,0,0,0,,An Ji Na.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah kesudahan ini?
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,Kami perlu menjaga mereka\Nsepanjang malam.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.43,Default,,0,0,0,,Saya akan turun\Ndan periksa selepas rehat.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,An Ji Na.
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,An Ji Na. An Ji...
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.98,Default,,0,0,0,,Angina.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.30,Default,,0,0,0,,(Angina)
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.60,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.95,Default,,0,0,0,,Dia menakutkan. Saya rasa seperti\Nsaya mungkin dapat angina.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,Patutkah kami datang semula nanti?
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:23.76,Default,,0,0,0,,Tidak, awak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,Adakah pembedahan\Nbaru sahaja selesai?
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,Ketua Koo benar-benar luar biasa.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.46,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana?
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:41.19,Default,,0,0,0,,Leher saya sudah sakit\Nselepas lima jam.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.65,Default,,0,0,0,,Dia nampak elok selepas 10 jam.
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,Adakah itu pujian atau bermaksud\Ndia ambil masa terlalu lama?
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.85,Default,,0,0,0,,Sudah tentu ia satu pujian.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan,
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.25,Default,,0,0,0,,"Semua pakar bedah\Nperlu kekal sihat"...
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.56,Default,,0,0,0,,dan gunakan tangga sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.51,Default,,0,0,0,,Dia menjaga dirinya dengan teliti.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya tidak boleh\Njumpa doktor kesihatan...
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.41,Default,,0,0,0,,untuk leher saya?
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,Saya sudah tulis semua perkara\Nyang saya mahu buat.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:06.99,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya sudah\Nberjumpa seseorang.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:09.68,Default,,0,0,0,,Kita takkan ada masa untuk berehat\Nselain daripada itu.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.67,Default,,0,0,0,,Rupanya saya tersalah.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.23,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.34,Default,,0,0,0,,- Tolong letakkan di leher saya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,Saya juga akan berikan awak satu.
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.49,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan\Ndapatkan akupunktur.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:26.49,Default,,0,0,0,,Sedarkan diri awak.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:31.49,Default,,0,0,0,,Awak fikir adakah doktor membedah\Nuntuk kepentingan pesakit mereka?
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,Seung Jae, beritahu kami\Napa yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.78,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, mereka patut begitu.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,Para doktor hanya akan berjaya\Njika pesakit mereka hidup.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,Mereka kata, mereka lakukannya\Ndemi pesakit mereka,
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,tapi mereka tolak pembedahan\Nyang menurunkan status mereka.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.25,Default,,0,0,0,,Siapa katakan itu?
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,Ketua Koo kata begitu?
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.14,Default,,0,0,0,,Saya rasa, Doktor Park ada datang\Nsemasa pembedahan secara langsung.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.89,Default,,0,0,0,,- Awak pasti tentang itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.10,Default,,0,0,0,,Adakah dia datang\Nuntuk berjumpa Profesor Choi?
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.59,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu\Nberjumpa Profesor Choi?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.07,Default,,0,0,0,,Dia mungkin jumpa...
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.50,Default,,0,0,0,,untuk sebab yang lain.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,Jika Tae Soo ada di sini,\Ndia akan cari saya.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tentang orang lain,\Ntapi dia akan hubungi saya.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,Lihat, dia tidak telefon.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,Awak salah tengok.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:32.77,Default,,0,0,0,,Sumpah, saya memang nampak dia.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,Tidak, awak perlukan\Nsatu lagi cermin mata.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.06,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di luar sini?
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak berjumpa Profesor Choi?
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:53.96,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,Awak patut cengkam lehernya\Ndan tanya kenapa dia lakukannya.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak kembali\Ntanpa bertanya, bukan?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.29,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia, saya mahu kembali\Nke Hospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,Awak ke sana untuk beritahu dia itu?
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.17,Default,,0,0,0,,Apa yang dia sudah buat kepada awak?
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,- Jadi apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.60,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berubah\Njika saya cengkam kolar bajunya...
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.04,Default,,0,0,0,,dan menjerit pada dia?
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, sekarang awak\Nsudah tahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,Awak juga kata,\Nawak mahu kembali ke Taesan.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,Masa itu\Nsaya tidak tahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Saya patut kembali\Nsetelah tahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat di sana?
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu\Nkenapa dia lakukan itu.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.85,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu kenapa Profesor Choi\Nmenidurkan saya untuk lakukannya.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,Adakah dia juga menerima awak?
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:37.96,Default,,0,0,0,,- Dia kata, dia akan fikirkan.\N- Saya tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Nsiapa yang hantar itu...
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.71,Default,,0,0,0,,selepas setahun berlalu.\NSaya tidak faham.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.53,Default,,0,0,0,,Adakah ia Soo Yeon?
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.43,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.41,Default,,0,0,0,,Hanya Soo Yeon\Nyang tahu kita di sini.
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.77,Default,,0,0,0,,Siapa yang menghantar\Nitu tidak penting.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.16,Default,,0,0,0,,Profesor Choi menidurkan saya\Nadalah yang paling penting.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika ini betul.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana untuk\Nbersemuka dengan Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:00.77,Default,,0,0,0,,Berpura-pura sahaja\Ntidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu mungkin?\NIa tentang awak dan ibu awak.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,Saya mahu melihatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:08.86,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat bagaimana\NProfesor Choi berubah.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.68,Default,,0,0,0,,(Universiti Hospital Taesan)
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.48,Default,,0,0,0,,Pesakit adalah lelaki\Nberusia 43 tahun.
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.46,Default,,0,0,0,,Mitral dia tidak berfungsi dan...
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:19.99,Default,,0,0,0,,darah memasuki atrium kiri\Ndari ventrikel kiri dia.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:23.03,Default,,0,0,0,,Ini menyebabkan kesukaran bernafas\Ndan sesak dada.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.42,Default,,0,0,0,,Kami rancang untuk gantikan\Nventrikel kirinya dulu.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.43,Default,,0,0,0,,Awak mahu bedah dengan apa?\NDengan tisu atau injap mekanikal?
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,Memandangkan pesakit masih muda,\Nsaya akan gunakan injap mekanikal.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.17,Default,,0,0,0,,Doktor Moon, apa pandangan awak?
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.65,Default,,0,0,0,,Jika pesakit 65 tahun\Ndan lebih muda,
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:40.53,Default,,0,0,0,,memang patut gunakan\Ninjap mekanikal.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:41.70,Default,,0,0,0,,Pesakit lelaki tidak memerlukan...
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,idea-idea tambahan berkenaan\Nmasalah kehamilan.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,Doktor Moon, itu hebat.
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.05,Default,,0,0,0,,Tiada apa lagi\Nyang saya perlu ajar awak.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.73,Default,,0,0,0,,Semoga perjalanan awak\Nbaik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:55.50,Default,,0,0,0,,- Kami harus lakukan apa yang betul.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,- Jadi awak patut lakukannya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,Awak rasa ini pilihan terbaik\Nuntuk pesakit itu?
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dia cuba melengahkan ini?
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:06.34,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon, sejauh mana\Nawak mengenali pesakit ini?
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,Saya cukup mengenali pesakit saya.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,- Berdasarkan data hari ini...\N- Bukan berdasarkan data dia.
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.54,Default,,0,0,0,,Saya tanya sejauh mana\Nawak tahu kehidupan pesakit itu?
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,Dia bimbang dengan kemungkinan\Npembedahan tambahan.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.51,Default,,0,0,0,,Sebab itu\Nsaya cadangkan mekanikal...
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dia risau tentang itu?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.74,Default,,0,0,0,,Dia risau tentang apa sahaja\Nberkenaan pembedahan jantung.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.90,Default,,0,0,0,,Dia lebih rela mengambil ubat\Nuntuk sepanjang hidupnya.
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.97,Default,,0,0,0,,Dia harap satu pembedahan\Nsudah cukup...
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.37,Default,,0,0,0,,dan sebab itu,\Ndia pilih injap mekanikal.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa jika dia pilih itu?
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan membuta tuli\Nmengikut permintaan pesakit?
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:43.38,Default,,0,0,0,,Awak pernah terfikir setakat mana\Npesakit tahu tentang keadaan mereka?
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.42,Default,,0,0,0,,Bukankah mempertimbangkan\Nbagaimana pesakit...
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.97,Default,,0,0,0,,boleh menjaga dirinya\Ndengan baik selepas pembedahan...
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.75,Default,,0,0,0,,juga adalah salah satu tugas doktor?
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:53.10,Default,,0,0,0,,Awak telah lihat ramai pesakit\Nkembali setelah pembedahan mereka.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan dengan\Nteliti bagaimana untuk jaga...
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.09,Default,,0,0,0,,kesihatan dia selepas pembedahan.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.49,Default,,0,0,0,,Jika awak jelaskan dengan teliti,
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.63,Default,,0,0,0,,buat pesakit faham dan mengikut\Nnasihat awak dengan sewajarnya?
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,Jika awak pasang injap mekanikal,
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.10,Default,,0,0,0,,dia akan perlukan\Nujian darah yang tetap.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,Dia juga perlu jaga\Nkecairan darahnya.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.47,Default,,0,0,0,,Awak rasa, adakah pesakit ini boleh\Nbuat apa yang awak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa ia tidak mustahil?
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.59,Default,,0,0,0,,Dia tiada penjaga.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.37,Default,,0,0,0,,Dia juga seorang peminum yang tegar.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.03,Default,,0,0,0,,Jika dia berhenti atau mengurangkan\Npengambilan yang berlebihan,....................
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.03,Default,,0,0,0,,dia mungkin berada\Ndi dalam bahaya yang teruk.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:20.92,Default,,0,0,0,,Untuk elak pembedahan kedua,
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.71,Default,,0,0,0,,dia takkan dapat bertahan\Nselama sedekad.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.48,Default,,0,0,0,,Jadi apa gunanya lakukan mekanikal\Nyang bertahan seumur hidup?
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.80,Default,,0,0,0,,Bilakah pembedahan itu?
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.17,Default,,0,0,0,,Minggu depan.
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:33.09,Default,,0,0,0,,Dia lebih sesuai dengan\Ninjap palsu-bio dan aspirin.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.09,Default,,0,0,0,,Tidur di atasnya.
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:36.83,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.53,Default,,0,0,0,,Dia pakar bedah yang hebat.\NPasti dia boleh buat.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak perlu menunjukkan\Negonya yang besar. Kami faham.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.43,Default,,0,0,0,,Ini sukar. Ia benar-benar sukar.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,- Adakah ia buat kepala awak sakit?\N- Ya, ia sakit.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.33,Default,,0,0,0,,Untuk persahabatan awak,\Ndapatkan pulmonologi.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.48,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi guru yang terbaik.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,Pulmonologi? Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,Jangan awak berani berfikir\Nuntuk mengambil Seung Jae.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu betapa saya\Nmenghargai Seung Jae saya?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.37,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.86,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, awak keluar\Nuntuk mendapatkan Seung Jae.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.79,Default,,0,0,0,,- Saya temui cara. Saya berjaya.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.29,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,Adakah ini untuk hari ini?
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:20.15,Default,,0,0,0,,Tidak, Jabatan Kardiologi meminta\Nsatu rundingan untuk pembedahan.
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:23.42,Default,,0,0,0,,Betul. Saya ada dengar daripada\NProfesor Lee pagi tadi.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,- Mulakan.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana jantung itu\Nboleh jadi sangat besar?
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.64,Default,,0,0,0,,Pesakit lelaki berumur 65 tahun.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.16,Default,,0,0,0,,Dia datang ke Jabatan Kardiologi\Ntiga hari lepas...
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.36,Default,,0,0,0,,semasa mengadu kesukaran\Nuntuk bernafas.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,Berdasarkan X-ray dia, ia kelihatan\Nseperti hipertrofi kardium.
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.29,Default,,0,0,0,,Dia susah bernafas terutamanya\Nsemasa dia bersenam.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,Dia menerima angiografi semalam.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.15,Default,,0,0,0,,Apakah itu? Dia sudah ada\Nsten yang dimasukkan?
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,Ya, kerana angina yang tidak stabil,
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:52.17,Default,,0,0,0,,dia menerima 3 kemasukan sten\N5 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,Setakat ini, dia diberikan aspirin.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,Awak rasa adakah yang tersumbat\Ndalam sten dia?
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.20,Default,,0,0,0,,Berapa banyak dia ada?
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,Profesor Lee adalah seorang\Npakar bedah yang berbakat. Serius.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,Setidaknya dia patut tinggalkan...
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,beberapa bahagian supaya\Nkita boleh sambungkan saluran.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.35,Default,,0,0,0,,Memandangkan semua orang\Nhidup sehingga 100 tahun,
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,65 tidaklah terlalu tua sekarang.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,Jabatan Kardiologi\Nberikan kita pesakit ini?
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Bagaimana dengan EF dia?
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.22,Default,,0,0,0,,Sekarang 15 peratus.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.89,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan pesakit?\N- Dia berehat di atas katil.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud\Ndia tidak boleh turun dari katil.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.09,Default,,0,0,0,,Ketua Koo, kami tidak boleh\Nmenerima permintaan ini.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.09,Default,,0,0,0,,Saya juga ada telinga.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.62,Default,,0,0,0,,Kerana awak berterusan\Nmenerima pesakit ini,
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,mereka asyik hantar pesakit selepas\Nmereka dalam keadaan yang teruk.
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.09,Default,,0,0,0,,Pesakit tidak datang\Nuntuk janji temu tetapnya.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,Apa berlaku jika kita tidak terima\Ndia? Bagaimana dengan pesakit itu?
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.72,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh benarkan ini\Nuntuk kepentingan pesakit.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Awak tahu menangguhkan pembedahan\Nboleh bawa maut pada pesakit.
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.74,Default,,0,0,0,,Adakah saya minta awak\Nambil pesakit ini, Profesor Son?
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:45.93,Default,,0,0,0,,Ini mengenai jantungnya.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.90,Default,,0,0,0,,Paru-parunya tiada apa-apa\Ndalam hal ini.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.36,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,awak mahu ambil pesakit ini?
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.92,Default,,0,0,0,,Saya mahu,
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.56,Default,,0,0,0,,tapi seperti yang awak tahu,\Njadual saya sangat padat.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.74,Default,,0,0,0,,Nampaknya seperti dia\Nperlukan pembedahan sekarang.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:07.16,Default,,0,0,0,,Ketua Koo, saya meragui\Njika jantungnya boleh bertahan.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita tidak akan dapat\Nbawanya keluar selepas itu.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Awak bercakap seperti kita hanya\Nberurusan dengan pembedahan mudah.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,Kita selalu ada pesakit yang\Nberada dalam rawatan rapi.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,Oleh itu, mereka memerlukan\Npakar bedah seperti kita.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.85,Default,,0,0,0,,- Awak telah menghafalnya, bukan?\N- Senyap...
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,Jadi tiada sesiapa boleh ambil ini?
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.58,Default,,0,0,0,,Kita tiada pakar bedah yang cukup\Nberani untuk ambil pesakit ini?
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,Kita ada.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:31.74,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak melakukannya,\NProfesor Choi?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:35.63,Default,,0,0,0,,Saya tahu, Profesor Choi.\NDedikasi awak tidak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,- Bukan saya.\N- Jadi siapa?
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.70,Default,,0,0,0,,Doktor Park Tae Soo akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,Park Tae Soo?
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.49,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:48.04,Default,,0,0,0,,Kita juga tidak tahu di manakah dia.
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,- Kami berjumpa semalam.\N- Jadi...
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.21,Default,,0,0,0,,awak akan panggil dia masuk\Ndan buat dia...
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.33,Default,,0,0,0,,lakukan pembedahan\Nseperti permintaan awak?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:57.39,Default,,0,0,0,,Awak fikir hospital kita terima\Nsesiapa sahaja di jalanan?
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.90,Default,,0,0,0,,Pengarah hospital juga sudah terima.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.18,Default,,0,0,0,,Biasanya awak yang\Nmengambil pesakit ini.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,Sekarang, tiada sesiapa di Teasan...
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:29.21,Default,,0,0,0,,boleh lakukan pembedahan\Nseperti orang ini.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,Awak sudah matang, Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, tiada masalah.\NPengarah berikan awak lampu hijau.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:48.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh menentangnya?\NTidakkah awak bersetuju?
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.12,Default,,0,0,0,,- Itu bukan niat saya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:54.01,Default,,0,0,0,,Pembedahan awak semalam berjaya.
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:57.49,Default,,0,0,0,,Awak boleh memanggil Doktor Park\Nkembali dan minta dia bantu awak.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:01.76,Default,,0,0,0,,Awak sudah terbang tinggi.\NTiada apa yang menakutkan awak.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.72,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak tiada rasa hormat\Npada ketua biasa ini.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.92,Default,,0,0,0,,Ini nasihat saya.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:11.74,Default,,0,0,0,,Awak perlu lebih berhati-hati\Nbila di lorong lebih laju.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:17.10,Default,,0,0,0,,Tempat seperti hospital kita penuh\Ndengan hasad dengki dan iri hati.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,Para doktor ada hati yang kecil...
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.58,Default,,0,0,0,,kerana semua orang orang hidup\Ndengan ego mereka.
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.87,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Kenapa minta maaf?
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Ia pasti menyeronokkan awak.
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.34,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:47.13,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba awak bercakap\Ntentang Doktor Park?
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,- Adakah itu buat awak tidak selesa?\N- Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.99,Default,,0,0,0,,Jika begitu, saya takkan\Nminta dia kembali semula.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:54.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak panggil dia kembali\Nuntuk pembedahan itu?
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,Doktor Park datang kepada saya dulu.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,Dia mahu kembali ke Taesan.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.97,Default,,0,0,0,,Dia beritahu awak\Nyang dia mahu kembali?
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.70,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak beritahu awak itu?
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Awak berdua berjumpa minggu lepas.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu...
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,yang Doktor Park berada\Ndi Hospital Haemin?
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,Adakah itu penting?
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.43,Default,,0,0,0,,Awak hantar pesakit dalam\Nrawatan penting kepada Doktor Park.
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:19.86,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia akan\Nterima pesakit itu.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak hantar\Npesakit itu kepada dia.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.43,Default,,0,0,0,,Doktor Park buat keputusan\Nuntuk ambil pesakit itu.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,Adakah Doktor Park beritahu awak\Nyang dia akan bedah pesakit itu?
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.99,Default,,0,0,0,,Tae Soo...
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.60,Default,,0,0,0,,akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,Awak akan bertukar\Ndengan Doktor Park?
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:36.56,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.40,Default,,0,0,0,,Pesakit yang tiada siapa mahu bedah\Ndi Taesan.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:42.30,Default,,0,0,0,,Awak membedah mereka semua...
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,sedangkan saya seorang residen.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.12,Default,,0,0,0,,Doktor Park akan\Nmembuat pilihan itu...
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:51.04,Default,,0,0,0,,sama seperti bila saya\Nterpaksa memilih.
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,Apa? Park Tae Soo?
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,Park Tae Soo yang saya kenal itu?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Awak akan bawa dia masuk?
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:11.14,Default,,0,0,0,,Dia sudah bincang dengan pengarah.\NApa yang saya boleh buat?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,Pasti sukar untuk dia bila\Norang pentingnya meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:16.78,Default,,0,0,0,,Jika ini berterusan,
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.86,Default,,0,0,0,,saya mungkin hilang peluang\Njadi ketua di hospital.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.50,Default,,0,0,0,,Ketua di hospital?
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.63,Default,,0,0,0,,Saya rasa pengarah hospital sukakan\NChoi Seok Han untuk kerja itu.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,Apa? Dia sangat muda!
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.18,Default,,0,0,0,,Apa kena mengena dengannya?
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.67,Default,,0,0,0,,Dia kata umur tidak penting.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.74,Default,,0,0,0,,Dia hanya bagi kita nasi putih.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.67,Default,,0,0,0,,Dia fikirkan Choi Seok Han\Nuntuk jawatan itu?
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,Awak masih makan nasi putih?
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.34,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak makan?
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:46.40,Default,,0,0,0,,Kenapa saya buat begitu?\NSaya melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:49.53,Default,,0,0,0,,Awak hanya makan nasi? Awak patut\Nmakan dengan rumpai kering.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:52.80,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kerana itu\Nsaya telah melalui semua itu...
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.62,Default,,0,0,0,,Hei. Bertenang.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,- Adakah awak hanya melihat ini?\N- Mari kita perhatikannya sekarang.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.47,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:13.07,Default,,0,0,0,,(Kawasan Larangan)
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.68,Default,,0,0,0,,(Pusat Pembedahan Utama 2)
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.87,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.05,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak lakukan\Npembedahan ini.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:25.22,Default,,0,0,0,,Datang kembali ke Taesan.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:52.01,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:54.99,Default,,0,0,0,,Ke pembedahan kardiotoraks!
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:57.62,Default,,0,0,0,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,Tae Soo, saya benar-benar\Nsukakan awak.
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:13.81,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, dia sudah mabuk.\N- Tidak. Saya tidak mabuk.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.47,Default,,0,0,0,,- Ya, awak mabuk.\N- Saya fikir...
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.97,Default,,0,0,0,,sekurang-kurangnya\Nawak hubungi saya...
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,walaupun awak tidak\Nhubungi yang lain.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.37,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.96,Default,,0,0,0,,Saya meningkat banyak\Nsemasa awak tiada.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.36,Default,,0,0,0,,Saya boleh memisahkan arteri mamari\Ndengan baik sekarang. Mahu lihat?
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:30.50,Default,,0,0,0,,Garpu.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.95,Default,,0,0,0,,Di manakah awak arteri mamari?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:37.87,Default,,0,0,0,,- Awak mahu lihat?\N- Lain kali.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.83,Default,,0,0,0,,Datang ke bilik bedah saya\Nlain kali, okey?
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,Seung Jae, adakah awak sihat?
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh sihat\Ntanpa awak?
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.63,Default,,0,0,0,,Oh ya...
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,adakah awak ada datang\Nsemasa pembedahan secara langsung?
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.45,Default,,0,0,0,,Saya cuba mengejar awak.
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:21:01.16,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan Profesor Choi?\N- Dia bertugas waktu malam.
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:02.31,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.95,Default,,0,0,0,,Doktor Bae, apa khabar?
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak sudah kembali.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,Doktor Bae kata kerja tiada maknanya\Ntanpa awak di sekitar.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.41,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, saya berada di sini.
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,Sebab itu kerja tiada maknanya.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.17,Default,,0,0,0,,Apakah perbezaan di antara kita?
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.87,Default,,0,0,0,,Perbezaan yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.48,Default,,0,0,0,,Perbezaan yang sangat besar?
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.77,Default,,0,0,0,,- Ia perbezaan yang agak besar.\N- Dia mengelaknya.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.03,Default,,0,0,0,,- Doktor Park.\N- Doktor Kang.
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:30.48,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak jumpa tempat...
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:32.03,Default,,0,0,0,,yang lebih baik\Ndari Hospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.96,Default,,0,0,0,,Tiada tempat yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:38.91,Default,,0,0,0,,Profesor Choi juga...
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:43.18,Default,,0,0,0,,ada masa yang sukar\Nmengenai keputusannya itu.
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:49.67,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu membencinya.
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:54.58,Default,,0,0,0,,Benci apa?
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.24,Default,,0,0,0,,- Awak di sini.\N- Tidak mengapa,
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:57.65,Default,,0,0,0,,awak boleh bencikan dia.
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:00.07,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ada\Npakar anestesi yang lain?
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:03.24,Default,,0,0,0,,Saya ke sini selepas pusingan kedua.
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:04.70,Default,,0,0,0,,Ini soju awak.
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,Yoo Ri tahu dengan baik.
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.39,Default,,0,0,0,,Kenapa semua pakar anestesi\Nbagus dalam minum?
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:13.19,Default,,0,0,0,,Kami sudah biasa dengan bius,
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,alkohol ini tiada apa\Ndibandingkan dengan itu.
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:16.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak mabuk.
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:19.53,Default,,0,0,0,,- Pergilah tidur.\N- Tidak, awak mabuk.
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:21.01,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah awak menjadi profesor?
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.34,Default,,0,0,0,,Awak masih minum dengan baik.
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:24.62,Default,,0,0,0,,Doktor Park, tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:26.35,Default,,0,0,0,,Bila saya jadi ketua hospital,
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:29.47,Default,,0,0,0,,saya akan masukkan awak\Nke Jabatan Pembedahan Toraks.
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.24,Default,,0,0,0,,Awak juga, Moon Seung Jae.
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:32.91,Default,,0,0,0,,Benarkah?\NAwak sudah berjanji dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:34.44,Default,,0,0,0,,Awak perlu jadi ketua dulu.
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:35.75,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:39.75,Default,,0,0,0,,Saya hanya menyatakan\Npemikiran saya.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.30,Default,,0,0,0,,Ada banyak masalah\Ndalam pembedahan kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,Mereka selalu mencari ketua.\NApatah lagi profesor.
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:49.60,Default,,0,0,0,,Sebahagiannya tidak dapat\Nbertahan lama.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:52.90,Default,,0,0,0,,Profesor Lee,\Ntempat awak adalah dengan kami...
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:55.01,Default,,0,0,0,,di pembedahan kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:58.29,Default,,0,0,0,,Saya terfikir mahu\Nmemohon lesen untuk itu.
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:22:59.84,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:01.84,Default,,0,0,0,,Tolong jaga saya.
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:06.41,Default,,0,0,0,,Profesor Choi berada\Ndalam tugasan malam.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:07.67,Default,,0,0,0,,Di manakah Doktor Yoon?
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:10.62,Default,,0,0,0,,Dia perlu uruskan pesakit\Ndi Unit Rawatan Rapi.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,Dia lambat sedikit.
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:27.63,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.20,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:34.93,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.03,Default,,0,0,0,,Saya terkejut bila mendengar\Nawak kembali semula.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:42.70,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ubah fikiran?
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:47.86,Default,,0,0,0,,Selepas pergi berjumpa profesor,
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:50.62,Default,,0,0,0,,saya sedar yang saya\Nrindukan semua orang.
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:56.65,Default,,0,0,0,,Saya telah berfikir tentang mereka.
Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:00.64,Default,,0,0,0,,Mereka semua.
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:04.25,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak pandai menipu.
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,Ini bukan penipuan.
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:11.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak menyedarinya\Nbilakah saya bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:15.74,Default,,0,0,0,,Rasa seperti sebuah pertarungan.
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:19.44,Default,,0,0,0,,Pertarungan dalam pembedahan\Ndan ibu saya.
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:23.22,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa,\Nsaya tahu sekarang...
Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:26.65,Default,,0,0,0,,ada ramai orang...
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:29.38,Default,,0,0,0,,yang selalu mencari saya.
Dialogue: 0,0:24:31.89,0:24:33.36,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon,
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.86,Default,,0,0,0,,jangan rasa bersalah lagi.
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:42.02,Default,,0,0,0,,Doktor Park,
Dialogue: 0,0:24:43.99,0:24:46.94,Default,,0,0,0,,adakah awak akan melakukan\Npembedahan esok?
Dialogue: 0,0:24:46.97,0:24:48.25,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:49.48,0:24:50.99,Default,,0,0,0,,Adakah awak risau?
Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:53.98,Default,,0,0,0,,Semua orang fikir\Nia akan jadi sukar.
Dialogue: 0,0:24:54.01,0:24:56.22,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:24:58.45,Default,,0,0,0,,Tempoh hari,
Dialogue: 0,0:25:00.39,0:25:04.27,Default,,0,0,0,,awak kata kecuaian saya kadangkala\Nadalah perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:06.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa ia kecuaian saya.
Dialogue: 0,0:25:07.73,0:25:09.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia keikhlasan saya.
Dialogue: 0,0:25:11.38,0:25:14.13,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembalikan semula\Nkeikhlasan itu.
Dialogue: 0,0:25:20.06,0:25:21.54,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:25:22.64,0:25:25.98,Default,,0,0,0,,saya kembali semula.
Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:37.11,Default,,0,0,0,,Pesakit dari Jabatan Kardiologi.
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:38.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa pembedahan itu\Ntidak berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:25:38.73,0:25:41.63,Default,,0,0,0,,- Siapa hantar pesakit itu ke sini?\N- Profesor Lee.
Dialogue: 0,0:25:41.66,0:25:43.00,Default,,0,0,0,,Sekali lagi...
Dialogue: 0,0:25:45.12,0:25:46.89,Default,,0,0,0,,- Adakah ia ayah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:49.97,0:25:51.94,Default,,0,0,0,,Sila berhati-hati memandangkan\Npembedahan itu esok.
Dialogue: 0,0:25:51.97,0:25:54.18,Default,,0,0,0,,Kami akan menyuntik heparin\Nkerana arteri itu tersumbat.
Dialogue: 0,0:25:54.20,0:25:56.56,Default,,0,0,0,,Ya, kami akan periksa ketumpatan\Ndarah setiap beberapa jam.
Dialogue: 0,0:25:56.58,0:25:59.36,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika awak perasan\Ndenyutan nadi yang tidak teratur.
Dialogue: 0,0:25:59.38,0:26:01.88,Default,,0,0,0,,- Ya, baiklah.\N- Saya akan kembali semula.
Dialogue: 0,0:26:05.45,0:26:09.72,Default,,0,0,0,,Doktor Park mengambil alih\Npembedahan Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:26:10.66,0:26:13.13,Default,,0,0,0,,Tapi adakah Doktor Park\Nbenar-benar...
Dialogue: 0,0:26:13.16,0:26:15.98,Default,,0,0,0,,mahu kembali di hospital\Nyang ibunya telah mati?
Dialogue: 0,0:26:16.01,0:26:18.00,Default,,0,0,0,,Dia akan terfikirkannya\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,0:26:18.23,0:26:20.54,Default,,0,0,0,,Saya juga terfikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:26:21.54,0:26:25.71,Default,,0,0,0,,Pandangan mata ibunya\Nsangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:26:26.24,0:26:29.98,Default,,0,0,0,,Pandangan mata seseorang yang\Npaling lama tinggal dengan awak.
Dialogue: 0,0:26:30.01,0:26:32.89,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak boleh merenung\Nke dalam mata pesakit lagi.
Dialogue: 0,0:26:42.49,0:26:45.69,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan bawa saya kembali\Nke Hospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:26:45.72,0:26:48.43,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nawak sudah bawa saya ke sini.
Dialogue: 0,0:26:48.45,0:26:50.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah\Ndengar kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:54.93,Default,,0,0,0,,Saya akan cekik leher awak.
Dialogue: 0,0:26:56.20,0:26:59.17,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa.\NKita perlu pergi pusingan kedua.
Dialogue: 0,0:26:59.19,0:27:02.10,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tiada masa\Nbersama-sama.
Dialogue: 0,0:27:02.12,0:27:03.65,Default,,0,0,0,,Awak minum terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:27:03.68,0:27:05.36,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak boleh minum\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:27:05.38,0:27:07.76,Default,,0,0,0,,Awak baru minum tiga gelas bir.
Dialogue: 0,0:27:07.78,0:27:11.08,Default,,0,0,0,,Itu kerana kita tidak bersama\Nsebagai tiga sekumpulan...
Dialogue: 0,0:27:11.11,0:27:12.45,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:27:12.92,0:27:16.10,Default,,0,0,0,,- Mari minum satu pusingan lagi.\N- Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:27:16.12,0:27:19.05,Default,,0,0,0,,- Tolong jangan basahkan diri awak.\N- Bila saya buat begitu?
Dialogue: 0,0:27:19.39,0:27:21.93,Default,,0,0,0,,Tidak Tae Soo,\Nsaya tidak lakukan itu.
Dialogue: 0,0:27:21.95,0:27:23.61,Default,,0,0,0,,Awak masih basahkan\Ndiri awak sendiri?
Dialogue: 0,0:27:23.63,0:27:24.76,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak membawa lampin?
Dialogue: 0,0:27:24.79,0:27:26.99,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak perlukan lampin.
Dialogue: 0,0:27:27.01,0:27:28.35,Default,,0,0,0,,Saya bergurau.
Dialogue: 0,0:27:28.67,0:27:31.30,Default,,0,0,0,,Okey, tidurlah. Awak ada kerja esok.
Dialogue: 0,0:27:31.33,0:27:33.12,Default,,0,0,0,,Tae Soo, saya benar-benar\Ntidak basah.
Dialogue: 0,0:27:33.15,0:27:34.64,Default,,0,0,0,,Okey, pergilah tidur.
Dialogue: 0,0:27:36.24,0:27:37.78,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur.
Dialogue: 0,0:27:39.58,0:27:41.34,Default,,0,0,0,,Tae Soo, awak juga tidur di sini?
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:43.08,Default,,0,0,0,,Ya, saya rasa begitulah.
Dialogue: 0,0:27:44.36,0:27:45.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:50.86,0:27:53.36,Default,,0,0,0,,Ini tempat kegemaran saya\Ndi hospital.
Dialogue: 0,0:27:58.85,0:28:01.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya\Ndapat kembali semula?
Dialogue: 0,0:28:02.55,0:28:03.80,Default,,0,0,0,,Ia terasa bagus.
Dialogue: 0,0:28:04.12,0:28:06.25,Default,,0,0,0,,Jangan pernah tinggalkan kami lagi.
Dialogue: 0,0:28:06.50,0:28:08.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak\Nbetapa gembiranya semua orang?
Dialogue: 0,0:28:08.76,0:28:10.06,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:28:10.57,0:28:13.29,Default,,0,0,0,,- Ada mana-mana tempat kosong?\N- Doktor Nam.
Dialogue: 0,0:28:13.46,0:28:15.28,Default,,0,0,0,,Adakah perjumpaan\Nberjalan dengan baik?
Dialogue: 0,0:28:15.30,0:28:16.79,Default,,0,0,0,,Ya, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:28:17.87,0:28:21.39,Default,,0,0,0,,Bilik kecemasan sibuk\Nsebaik sahaja saya kembali.
Dialogue: 0,0:28:21.42,0:28:23.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka tahu\Nsaya sudah kembali.
Dialogue: 0,0:28:23.42,0:28:25.18,Default,,0,0,0,,Kita tidak cukup orang...
Dialogue: 0,0:28:25.49,0:28:28.04,Default,,0,0,0,,dan koridor pula tidak cukup kerusi.
Dialogue: 0,0:28:28.06,0:28:29.78,Default,,0,0,0,,Saya tiada tenaga\Nuntuk pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:28:29.80,0:28:32.70,Default,,0,0,0,,Saya mahu tidur sebentar di sini.
Dialogue: 0,0:28:36.37,0:28:38.74,Default,,0,0,0,,Ia terasa sangat bagus\Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:41.99,Default,,0,0,0,,Ia terasa seperti waktu dahulu.
Dialogue: 0,0:28:42.01,0:28:43.69,Default,,0,0,0,,Moon Seung Jae,
Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:47.73,Default,,0,0,0,,awak tidak patut abaikan panggilan\Ndan pergi bekerja dengan cepat.
Dialogue: 0,0:28:48.09,0:28:50.49,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang kami perlukan\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:28:50.52,0:28:53.08,Default,,0,0,0,,Panggilan wujud untuk awak abaikan.
Dialogue: 0,0:28:53.82,0:28:55.82,Default,,0,0,0,,Dia rasa dia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:03.57,Default,,0,0,0,,Tae Soo, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:29:07.85,0:29:10.97,Default,,0,0,0,,Tiada ruang kerana saya.
Dialogue: 0,0:29:36.21,0:29:38.11,Default,,0,0,0,,(Episod 20)
Dialogue: 0,0:29:39.05,0:29:40.08,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:29:41.24,0:29:43.45,Default,,0,0,0,,Saya perlukan awak\Nuntuk melakukan pembedahan ini.
Dialogue: 0,0:29:44.03,0:29:45.55,Default,,0,0,0,,Kembalilah ke Taesan.
Dialogue: 0,0:29:53.68,0:29:55.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada masa untuk bercakap?
Dialogue: 0,0:29:56.42,0:29:58.14,Default,,0,0,0,,Ya, Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:29:58.16,0:30:00.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak belajar pada pesakit\Nuntuk pembedahan pagi awak?
Dialogue: 0,0:30:00.79,0:30:01.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:06.32,0:30:10.17,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai sten\Ndi setiap tempat yang ada.
Dialogue: 0,0:30:11.40,0:30:14.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti jika saya dapat\Nmenyambung saluran darah.
Dialogue: 0,0:30:15.23,0:30:17.12,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:30:17.68,0:30:19.59,Default,,0,0,0,,Saya mesti cuba dengan segala cara.
Dialogue: 0,0:30:20.14,0:30:21.44,Default,,0,0,0,,Arteri koronari kiri berada\Ndalam keadaan buruk.
Dialogue: 0,0:30:21.46,0:30:23.70,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh menunda\Npembedahan lagi.
Dialogue: 0,0:30:23.96,0:30:26.20,Default,,0,0,0,,Jika dia menjalani\Npembedahan lebih awal,
Dialogue: 0,0:30:26.23,0:30:28.49,Default,,0,0,0,,ia tidak akan menjadi seburuk ini.
Dialogue: 0,0:30:31.62,0:30:33.00,Default,,0,0,0,,Jika dia menjalani\Npembedahan lebih awal,
Dialogue: 0,0:30:33.02,0:30:35.22,Default,,0,0,0,,ia tidak akan menjadi seburuk ini.
Dialogue: 0,0:30:36.43,0:30:38.22,Default,,0,0,0,,Walaupun dengan pembedahan,
Dialogue: 0,0:30:38.24,0:30:39.84,Default,,0,0,0,,pemulihan tidak akan mudah\Nbagi pesakit.
Dialogue: 0,0:30:39.87,0:30:40.94,Default,,0,0,0,,Adakah ini akan berkesan?
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:42.34,Default,,0,0,0,,Saya mesti cuba dengan segala cara.
Dialogue: 0,0:30:42.37,0:30:44.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nkehilangan pesakit saya.
Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:46.52,Default,,0,0,0,,Benarkan saya membantu juga.
Dialogue: 0,0:30:47.34,0:30:49.59,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NMari kita buat ini bersama.
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:55.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak marah saya\Nkerana beri awak pesakit begitu?
Dialogue: 0,0:30:57.32,0:30:58.34,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,0:30:58.36,0:31:00.59,Default,,0,0,0,,Beritahu saya sekarang\Njika awak tidak boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:31:00.85,0:31:04.04,Default,,0,0,0,,Tiada yang akan kritik awak walaupun\Nawak tidak bedah pesakit ini.
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:06.22,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan.
Dialogue: 0,0:31:06.24,0:31:07.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:10.07,0:31:12.79,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat apa yang awak\Nkatakan dalam temu duga kerja awak?
Dialogue: 0,0:31:13.93,0:31:16.14,Default,,0,0,0,,Beritahu saya\Napa yang akan awak capai di sini.
Dialogue: 0,0:31:16.39,0:31:18.49,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi doktor.
Dialogue: 0,0:31:20.34,0:31:22.18,Default,,0,0,0,,Ya. Saya ingat.
Dialogue: 0,0:31:23.07,0:31:24.08,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:31:25.28,0:31:27.44,Default,,0,0,0,,Jadilah doktor yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:31:27.94,0:31:29.04,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:31:29.57,0:31:31.99,Default,,0,0,0,,akan menjadi doktor\Nyang saya mahu mahukan.
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:39.05,Default,,0,0,0,,Apakah maksudnya?
Dialogue: 0,0:31:39.08,0:31:40.76,Default,,0,0,0,,Ia adalah apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:31:42.51,0:31:44.20,Default,,0,0,0,,Bersedialah untuk pembedahan.
Dialogue: 0,0:31:47.52,0:31:48.55,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:31:53.98,0:31:56.23,Default,,0,0,0,,apa jenis doktor...
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:58.48,Default,,0,0,0,,yang awak cuba jadi?
Dialogue: 0,0:31:59.07,0:32:01.27,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kembali\Nkerana ingin tahu?
Dialogue: 0,0:32:10.39,0:32:13.19,Default,,0,0,0,,(Stesen Staf Wad 8A)
Dialogue: 0,0:32:31.71,0:32:34.28,Default,,0,0,0,,(Pusat Perubatan Kecemasan)
Dialogue: 0,0:32:41.91,0:32:45.17,Default,,0,0,0,,Awak melakukan perbuatan yang\Ndilarang sebagai seorang doktor.
Dialogue: 0,0:32:46.30,0:32:48.34,Default,,0,0,0,,Awak pandai berkata-kata.
Dialogue: 0,0:32:49.53,0:32:51.91,Default,,0,0,0,,Apakah jenis doktor...
Dialogue: 0,0:32:52.41,0:32:54.06,Default,,0,0,0,,yang awak mahu jadi?
Dialogue: 0,0:32:55.13,0:32:57.48,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:00.31,Default,,0,0,0,,- Doktor Park.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:33:01.71,0:33:04.02,Default,,0,0,0,,Saya syif malam semalam,\Njadi saya tidak boleh sertai.
Dialogue: 0,0:33:04.04,0:33:06.16,Default,,0,0,0,,Awak boleh sertai saya\Nuntuk makan malam yang lain.
Dialogue: 0,0:33:06.19,0:33:07.40,Default,,0,0,0,,- Awak baik-baik sahaja, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:07.42,0:33:09.06,Default,,0,0,0,,Kami baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:33:09.09,0:33:11.20,Default,,0,0,0,,Selepas awak pergi, Seung Jae\Nterpaksa mengambil semua panggilan,
Dialogue: 0,0:33:11.22,0:33:13.45,Default,,0,0,0,,ambil semua kesalahan\Ndan lakukan pekerjaan pelatih.
Dialogue: 0,0:33:13.48,0:33:14.88,Default,,0,0,0,,Dia menjadi zombi.
Dialogue: 0,0:33:14.90,0:33:16.68,Default,,0,0,0,,Dia mesti belajar untuk lesennya.
Dialogue: 0,0:33:16.71,0:33:20.07,Default,,0,0,0,,Betul. Lega rasanya\Nawak ada di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:33:20.09,0:33:22.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Seung Jae perlu kerja\Nsebagai doktor awam tahun depan?
Dialogue: 0,0:33:22.42,0:33:26.09,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya dia pelatih\Nbermulut manis untuk direkrut ke CS.
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:29.14,Default,,0,0,0,,- Pelatih?\N- Awak belum bertemu mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:33:29.16,0:33:30.19,Default,,0,0,0,,Awak akan bertemu mereka nanti.
Dialogue: 0,0:33:30.22,0:33:32.12,Default,,0,0,0,,Saya bimbang\Nwalaupun kita dapat pelatih.
Dialogue: 0,0:33:32.15,0:33:33.56,Default,,0,0,0,,Berapa lama mereka akan bertahan?
Dialogue: 0,0:33:33.59,0:33:35.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika pembedahan\Nkardiotoraks hapus dari hospital?
Dialogue: 0,0:33:35.81,0:33:36.88,Default,,0,0,0,,Saya tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:33:36.91,0:33:40.18,Default,,0,0,0,,Kita perlu import pakar bedah\Nkardiotoraks dari Amerika Utara.
Dialogue: 0,0:33:40.20,0:33:42.76,Default,,0,0,0,,Doktor sahaja?\NMereka akan import jururawat juga.
Dialogue: 0,0:33:42.78,0:33:45.96,Default,,0,0,0,,Jika saya beritahu doktor dan\Njururawat tidak berbahasa Korea...
Dialogue: 0,0:33:45.99,0:33:48.53,Default,,0,0,0,,yang saya perlukan\Npembedahan jantung secepatnya,
Dialogue: 0,0:33:49.02,0:33:50.94,Default,,0,0,0,,adakah mereka akan percayakan saya?
Dialogue: 0,0:33:51.13,0:33:54.24,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya akan membedah awak berdua.
Dialogue: 0,0:33:54.26,0:33:55.52,Default,,0,0,0,,Itu satu janji.
Dialogue: 0,0:33:57.21,0:34:00.89,Default,,0,0,0,,Saya bimbang jika Doktor Koo\Nakan jadi pakar bedah saya.
Dialogue: 0,0:34:01.81,0:34:04.23,Default,,0,0,0,,Pesakit Im Ho Kyun katil enam,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:34:04.26,0:34:05.29,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:18.23,Default,,0,0,0,,Ha Na akan keluar hari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:34:18.25,0:34:19.79,Default,,0,0,0,,Ya, doktor.
Dialogue: 0,0:34:19.82,0:34:21.89,Default,,0,0,0,,Dia pulih dengan cepat.\NJika awak jaganya dengan baik,
Dialogue: 0,0:34:21.91,0:34:24.11,Default,,0,0,0,,tidak akan ada masalah.
Dialogue: 0,0:34:24.13,0:34:25.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:25.34,0:34:26.75,Default,,0,0,0,,Jumpa awak semasa rawatan susulan.
Dialogue: 0,0:34:26.77,0:34:27.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:30.97,0:34:34.04,Default,,0,0,0,,Saya tanya bagaimana awak\Nmemahami kehidupan pesakit awak.
Dialogue: 0,0:34:36.16,0:34:37.44,Default,,0,0,0,,Maafkan saya,
Dialogue: 0,0:34:37.93,0:34:39.05,Default,,0,0,0,,puan.
Dialogue: 0,0:34:39.07,0:34:40.07,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:34:44.38,0:34:46.56,Default,,0,0,0,,(Yoon Soo Yeon)
Dialogue: 0,0:34:53.24,0:34:55.50,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak\Nperlukan bantuan saya.
Dialogue: 0,0:34:55.53,0:34:56.80,Default,,0,0,0,,Hubungi saya bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:34:56.83,0:34:58.47,Default,,0,0,0,,Benarkah saya boleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:34:58.49,0:34:59.52,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:35:00.11,0:35:02.60,Default,,0,0,0,,Sekiranya sesuatu berlaku,\Nawak akan kecewa.
Dialogue: 0,0:35:02.62,0:35:04.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, doktor.
Dialogue: 0,0:35:05.47,0:35:07.75,Default,,0,0,0,,Awak akan pulang hari ini, Ha Na.\NAwak mesti gembira.
Dialogue: 0,0:35:07.77,0:35:08.77,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:09.05,0:35:12.04,Default,,0,0,0,,Makan ubat awak\Ndan dengarkan ibu awak di rumah.
Dialogue: 0,0:35:12.06,0:35:13.06,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:29.41,0:35:31.84,Default,,0,0,0,,Doktor, awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:35:31.86,0:35:32.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:33.47,0:35:35.39,Default,,0,0,0,,Saya datang lebih awal kerana ini\Nadalah pembedahan pertama saya.
Dialogue: 0,0:35:35.41,0:35:36.51,Default,,0,0,0,,Saya ada berita buruk.
Dialogue: 0,0:35:36.54,0:35:39.31,Default,,0,0,0,,Ketua mahu tunda\Npembedahan hari ini.
Dialogue: 0,0:35:39.34,0:35:40.36,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:35:40.67,0:35:43.08,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Kita ada pesakit segera.
Dialogue: 0,0:35:44.44,0:35:46.40,Default,,0,0,0,,Pesakit jenis apa?
Dialogue: 0,0:35:46.84,0:35:48.43,Default,,0,0,0,,Ia adalah satu saluran CABG.
Dialogue: 0,0:35:48.46,0:35:50.02,Default,,0,0,0,,(Pembedahan menghubungkan\Nsaluran darah ke arteri koronari.)
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:52.51,Default,,0,0,0,,Dia hanya perlu sambung\Nsatu saluran darah.
Dialogue: 0,0:35:52.53,0:35:54.23,Default,,0,0,0,,Adakah pesakit dalam keadaan teruk?
Dialogue: 0,0:35:54.25,0:35:56.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti tentang itu.
Dialogue: 0,0:35:57.38,0:35:59.91,Default,,0,0,0,,Pesakit dia tidak mungkin\Nlebih mendesak dari pesakit saya.
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:03.26,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa ketua\Ndan cakap dengannya sendiri.
Dialogue: 0,0:36:04.10,0:36:05.51,Default,,0,0,0,,Saya harus kata helo juga.
Dialogue: 0,0:36:05.54,0:36:08.04,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tidak cukup ruang\Nuntuk menyapa awak.
Dialogue: 0,0:36:08.33,0:36:10.29,Default,,0,0,0,,- Saya akan pakaikan mikrofon.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:36:14.17,0:36:16.77,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak ikut saya ke salun\Nuntuk dandan rambut.
Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:18.47,Default,,0,0,0,,Rambut awak kelihatan berserabut.
Dialogue: 0,0:36:21.41,0:36:23.15,Default,,0,0,0,,Kamera ada di sana.
Dialogue: 0,0:36:23.47,0:36:25.39,Default,,0,0,0,,- Terdapat dua kamera.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:36:25.70,0:36:26.84,Default,,0,0,0,,"Doktor Terbaik"?
Dialogue: 0,0:36:27.18,0:36:29.29,Default,,0,0,0,,Seperti pakar perubatan yang mahir?\NBukankah itu tujuan program?
Dialogue: 0,0:36:29.31,0:36:31.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana Ketua Koo\Nboleh jadi "Doktor Terbaik"?
Dialogue: 0,0:36:31.51,0:36:32.80,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Mustahil.
Dialogue: 0,0:36:32.82,0:36:34.89,Default,,0,0,0,,Maksud saya, ketua memang mahir.
Dialogue: 0,0:36:35.18,0:36:38.17,Default,,0,0,0,,Pesakitnya semua sedarkan diri\Njika lihat pada kecekapannya.
Dialogue: 0,0:36:38.19,0:36:39.51,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengannya?
Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:41.10,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu\Ndia sangat berbakat?
Dialogue: 0,0:36:41.12,0:36:43.02,Default,,0,0,0,,Bakat yang tidak bertambah maju.
Dialogue: 0,0:36:44.85,0:36:47.18,Default,,0,0,0,,Pesakit itu bersetuju\Nuntuk masuk TV dengan dia.
Dialogue: 0,0:36:47.20,0:36:49.07,Default,,0,0,0,,Awak boleh kata dia berkemahiran\Ndalam erti kata itu.
Dialogue: 0,0:36:49.09,0:36:52.05,Default,,0,0,0,,Dia kata dia jumpa penyelesaian.\NIa rancangan TV itu.
Dialogue: 0,0:36:52.07,0:36:53.36,Default,,0,0,0,,Penyelesaian?
Dialogue: 0,0:36:53.39,0:36:56.07,Default,,0,0,0,,Penyelesaian untuk tidak hilang\Npesakit kepada Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:36:58.08,0:37:00.51,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:37:00.53,0:37:01.66,Default,,0,0,0,,- Semoga hari awak baik.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:37:01.69,0:37:03.48,Default,,0,0,0,,- Semoga hari awak baik.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:37:05.25,0:37:07.84,Default,,0,0,0,,Mereka sepatutnya tanya kita\Ndoktor mana yang bagus membedah.
Dialogue: 0,0:37:07.87,0:37:09.90,Default,,0,0,0,,- Doktor Park mungkin masuk TV.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:37:09.93,0:37:11.89,Default,,0,0,0,,Siapa akan rakam rancangan\Ndi sekeliling rakan sejawat?
Dialogue: 0,0:37:11.93,0:37:14.01,Default,,0,0,0,,Melihat angka, ketua adalah\Npakar bedah yang agak baik.
Dialogue: 0,0:37:14.03,0:37:16.80,Default,,0,0,0,,Dia ambil banyak kes.\NDan kadar kematiannya baik juga.
Dialogue: 0,0:37:16.82,0:37:18.68,Default,,0,0,0,,Tidak lakukan pembedahan sukar\Ntidak perlu dibanggakan.
Dialogue: 0,0:37:18.71,0:37:20.13,Default,,0,0,0,,Awak fikir pesakit tahu itu?
Dialogue: 0,0:37:20.16,0:37:22.07,Default,,0,0,0,,Itu satu perkara baik, awak tahu.
Dialogue: 0,0:37:22.09,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,Jika dia mulakan pembedahan besar\Ntanpa tahu had seseorang,
Dialogue: 0,0:37:24.26,0:37:25.68,Default,,0,0,0,,hanya pesakit yang akan menderita.
Dialogue: 0,0:37:25.71,0:37:28.18,Default,,0,0,0,,Kerana dia urus pembedahan mudah,
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:30.00,Default,,0,0,0,,Profesor Choi boleh bernafas.
Dialogue: 0,0:37:30.03,0:37:31.32,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:37:31.34,0:37:32.34,Default,,0,0,0,,Jika ia pembedahan mudah,
Dialogue: 0,0:37:32.37,0:37:34.21,Default,,0,0,0,,bukankah dia patut tangguh\Npenggambaran?
Dialogue: 0,0:37:34.55,0:37:36.46,Default,,0,0,0,,Pesakit Doktor Park perlu pembedahan\Nlebih dari pesakitnya.
Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:38.03,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kami akan mulakan\Ntemu duga sekarang.
Dialogue: 0,0:37:38.05,0:37:39.86,Default,,0,0,0,,Baik. Biar saya minum air.
Dialogue: 0,0:37:40.91,0:37:42.14,Default,,0,0,0,,Hei, Tae Soo.
Dialogue: 0,0:37:43.37,0:37:45.21,Default,,0,0,0,,Ketua Koo, pembedahan hari ini...
Dialogue: 0,0:37:46.22,0:37:48.53,Default,,0,0,0,,Doktor Park, sudah lama tidak jumpa?
Dialogue: 0,0:37:49.78,0:37:51.38,Default,,0,0,0,,Awak sudah cukup matang, bukan?
Dialogue: 0,0:37:52.23,0:37:53.61,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lakukan ini.
Dialogue: 0,0:37:55.06,0:37:58.20,Default,,0,0,0,,Sudah lama sejak awak pergi.\NAwak ada hari pertama yang sibuk.
Dialogue: 0,0:37:58.90,0:38:00.10,Default,,0,0,0,,Saya perlu lakukan pembedahan\Nhari ini.
Dialogue: 0,0:38:00.12,0:38:01.81,Default,,0,0,0,,Kemudian mari lakukan ini esok.
Dialogue: 0,0:38:02.97,0:38:05.09,Default,,0,0,0,,- Budak tidak guna.\N- Ketua Koo.
Dialogue: 0,0:38:07.85,0:38:10.25,Default,,0,0,0,,Adakah penggambaran\NKetua Koo hari ini?
Dialogue: 0,0:38:10.27,0:38:11.63,Default,,0,0,0,,Ya, Pengarah.
Dialogue: 0,0:38:12.02,0:38:14.61,Default,,0,0,0,,Bantu dia dalam apa jua cara,\Nsupaya hospital kita kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:38:14.89,0:38:16.07,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,0:38:16.10,0:38:19.45,Default,,0,0,0,,kami beri dia pembedahan yang\Ntidak akan ada sebarang komplikasi.
Dialogue: 0,0:38:19.47,0:38:22.15,Default,,0,0,0,,Perlukah saya atur program supaya\Nada sesi khas berkenaan awak...
Dialogue: 0,0:38:22.18,0:38:23.61,Default,,0,0,0,,untuk Jabatan Kardiologi?
Dialogue: 0,0:38:24.70,0:38:26.10,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:27.86,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:38:31.92,0:38:33.25,Default,,0,0,0,,Pak Cik Hyun Il.
Dialogue: 0,0:38:33.66,0:38:34.95,Default,,0,0,0,,Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:38:34.98,0:38:36.17,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:38:39.57,0:38:42.16,Default,,0,0,0,,Hari peringatan ayah awak\Nakan datang tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:38:43.64,0:38:44.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:45.35,0:38:46.92,Default,,0,0,0,,Sudah setahun.
Dialogue: 0,0:38:48.22,0:38:49.87,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur melihat awak...
Dialogue: 0,0:38:50.16,0:38:51.82,Default,,0,0,0,,atasi tragedi ini dan jalani...
Dialogue: 0,0:38:51.85,0:38:53.50,Default,,0,0,0,,kehidupan yang sihat, Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:38:54.52,0:38:56.29,Default,,0,0,0,,Semuanya terima kasih\Nkepada awak, pak cik.
Dialogue: 0,0:38:57.86,0:38:59.38,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ayah awak tiada di sini,
Dialogue: 0,0:38:59.40,0:39:00.83,Default,,0,0,0,,beritahu saya pada bila-bila masa...
Dialogue: 0,0:39:00.85,0:39:02.59,Default,,0,0,0,,jika awak ada sebarang masalah.
Dialogue: 0,0:39:02.85,0:39:04.07,Default,,0,0,0,,Saya akan.
Dialogue: 0,0:39:04.97,0:39:07.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana kemalangan seperti itu\Nboleh berlaku?
Dialogue: 0,0:39:07.27,0:39:09.30,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan awak sendirian\Ndi dunia ini.
Dialogue: 0,0:39:10.97,0:39:12.23,Default,,0,0,0,,Kemalangan?
Dialogue: 0,0:39:13.71,0:39:15.64,Default,,0,0,0,,Ia belum terbukti lagi...
Dialogue: 0,0:39:16.98,0:39:18.62,Default,,0,0,0,,kenapa peristiwa sebegitu berlaku.
Dialogue: 0,0:39:21.29,0:39:23.16,Default,,0,0,0,,Jika ia bukan kemalangan,
Dialogue: 0,0:39:25.12,0:39:27.53,Default,,0,0,0,,apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:33.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lupakannya.
Dialogue: 0,0:39:33.51,0:39:34.73,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:39:34.76,0:39:36.29,Default,,0,0,0,,Begitu juga untuk saya.
Dialogue: 0,0:39:36.95,0:39:38.07,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:39:38.10,0:39:39.79,Default,,0,0,0,,menurut detektif itu,
Dialogue: 0,0:39:40.47,0:39:42.94,Default,,0,0,0,,ayah awak mungkin tertidur...
Dialogue: 0,0:39:42.96,0:39:44.41,Default,,0,0,0,,ketika memandu.
Dialogue: 0,0:39:44.98,0:39:47.45,Default,,0,0,0,,Dia tidak minum pada hari itu.
Dialogue: 0,0:39:50.29,0:39:51.65,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:39:51.68,0:39:53.56,Default,,0,0,0,,ada sesuatu dalam fikiran?
Dialogue: 0,0:39:56.89,0:39:58.17,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:01.19,0:40:03.74,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke kuil bersama\Nhujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:40:04.32,0:40:06.32,Default,,0,0,0,,Ayah awak juga akan suka itu.
Dialogue: 0,0:40:07.46,0:40:08.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:21.74,0:40:23.40,Default,,0,0,0,,Ini tempatnya?
Dialogue: 0,0:40:23.43,0:40:26.98,Default,,0,0,0,,Ya, tapi ada kerja pembinaan\Ndengan banyak bahan ketika itu.
Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:29.70,Default,,0,0,0,,Awak kata awak tidak fikir\Nia adalah kemalangan.
Dialogue: 0,0:40:30.12,0:40:31.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:31.15,0:40:34.27,Default,,0,0,0,,Kami cuba siasat\Ntapi kerana ini di pinggiran bandar,
Dialogue: 0,0:40:34.56,0:40:36.66,Default,,0,0,0,,kami tidak boleh periksa CCTV\Ndan kotak hitam telah musnah.
Dialogue: 0,0:40:36.69,0:40:38.46,Default,,0,0,0,,Kami tiada saksi juga.
Dialogue: 0,0:40:39.10,0:40:42.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia lebih baik untuk\Npertimbangkan dia mungkin tertidur.
Dialogue: 0,0:40:42.55,0:40:44.05,Default,,0,0,0,,Yoon Hyun Il!
Dialogue: 0,0:40:44.65,0:40:46.05,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:40:48.37,0:40:49.97,Default,,0,0,0,,Tapi menurut detektif itu,
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:53.00,Default,,0,0,0,,ayah awak mungkin terlelap\Nsemasa memandu.
Dialogue: 0,0:40:54.48,0:40:55.98,Default,,0,0,0,,(Pejabat Pengarah)
Dialogue: 0,0:41:03.66,0:41:05.66,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang didedahkan...
Dialogue: 0,0:41:06.49,0:41:08.29,Default,,0,0,0,,tentang kenapa itu berlaku.
Dialogue: 0,0:41:12.62,0:41:15.12,Default,,0,0,0,,Pembedahan ayah saya\Ntelah ditangguhkan sehingga esok?
Dialogue: 0,0:41:15.47,0:41:16.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:16.49,0:41:18.69,Default,,0,0,0,,Kami telah membayar setiap bulan\Ndan ia menjadi sukar.
Dialogue: 0,0:41:18.72,0:41:21.72,Default,,0,0,0,,Awak cakap dia perlu dibedah segera.\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:41:22.11,0:41:23.61,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang berlaku?
Dialogue: 0,0:41:23.63,0:41:25.83,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:41:27.16,0:41:28.46,Default,,0,0,0,,Ia pasti akan berlaku esok.
Dialogue: 0,0:41:28.49,0:41:32.19,Default,,0,0,0,,Adakah okey untuknya\Nmenerima pembedahan esok?
Dialogue: 0,0:41:32.21,0:41:37.07,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan menjaganya dengan\Nberhati-hati sebelum pembedahan itu.
Dialogue: 0,0:41:37.09,0:41:38.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menjaga ayah saya,
Dialogue: 0,0:41:38.52,0:41:40.74,Default,,0,0,0,,kerana saya sibuk\Ndengan kehidupan saya.
Dialogue: 0,0:41:40.76,0:41:43.56,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya telah membawanya\Nke sini sendiri.
Dialogue: 0,0:41:44.23,0:41:45.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada peluang...
Dialogue: 0,0:41:45.96,0:41:47.96,Default,,0,0,0,,untuk mengucapkan selamat tinggal\Nkepadanya.
Dialogue: 0,0:41:48.46,0:41:51.06,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkannya, doktor.
Dialogue: 0,0:41:52.26,0:41:53.86,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:41:57.24,0:41:58.64,Default,,0,0,0,,Ayah,
Dialogue: 0,0:41:59.65,0:42:01.15,Default,,0,0,0,,saya di sini.
Dialogue: 0,0:42:01.62,0:42:02.92,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:42:03.33,0:42:05.03,Default,,0,0,0,,Tolong bangun secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:42:06.18,0:42:07.38,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:42:08.44,0:42:12.77,Default,,0,0,0,,Ayah dan anaknya adalah doktor\Nuntuk pembedahan kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:42:12.79,0:42:14.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak pernah menentang ini?
Dialogue: 0,0:42:14.32,0:42:15.72,Default,,0,0,0,,Tidak pernah,
Dialogue: 0,0:42:16.47,0:42:17.97,Default,,0,0,0,,tapi saya bimbang.
Dialogue: 0,0:42:18.61,0:42:22.01,Default,,0,0,0,,Doktor habiskan lebih banyak masa\Ndi hospital daripada rumah mereka.
Dialogue: 0,0:42:22.03,0:42:23.83,Default,,0,0,0,,Mereka menghabiskan\Nlebih banyak masa...
Dialogue: 0,0:42:23.86,0:42:26.96,Default,,0,0,0,,dengan pesakit dari keluarga mereka.
Dialogue: 0,0:42:27.90,0:42:29.30,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:42:30.99,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,hidup seperti itu\Nuntuk sepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,0:42:34.05,0:42:37.25,Default,,0,0,0,,Tapi perlu melihat anak saya\Nmengambil jalan yang sama.
Dialogue: 0,0:42:40.24,0:42:41.64,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:43.09,0:42:45.09,Default,,0,0,0,,Awak menangis.
Dialogue: 0,0:42:46.29,0:42:49.69,Default,,0,0,0,,Apa yang diperlukan\Nuntuk menjadi doktor seperti awak?
Dialogue: 0,0:42:50.61,0:42:53.41,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tahu jawapannya?\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:42:55.18,0:42:57.18,Default,,0,0,0,,Apakah jenis soalan itu?
Dialogue: 0,0:42:57.20,0:42:58.40,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:42:58.43,0:43:02.13,Default,,0,0,0,,ayah saya berkata ini agak kerap.
Dialogue: 0,0:43:02.15,0:43:05.15,Default,,0,0,0,,"Berundur ke belakang dan mengelak\Npembedahan sukar".
Dialogue: 0,0:43:07.70,0:43:09.70,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:43:12.49,0:43:13.89,Default,,0,0,0,,Doktor Koo.
Dialogue: 0,0:43:15.17,0:43:18.57,Default,,0,0,0,,Ya, jadi apa yang saya cuba\Nkatakan ialah...
Dialogue: 0,0:43:19.32,0:43:22.62,Default,,0,0,0,,doktor sentiasa berusaha\Nuntuk bekerja dengan baik...
Dialogue: 0,0:43:22.65,0:43:25.38,Default,,0,0,0,,pembedahan berbahaya\Nuntuk dikenali...
Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:27.08,Default,,0,0,0,,atau mahu diiktiraf.
Dialogue: 0,0:43:27.10,0:43:30.11,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, menyempurnakan\Npembedahan asas...
Dialogue: 0,0:43:30.13,0:43:32.33,Default,,0,0,0,,dan kemahiran asas...
Dialogue: 0,0:43:33.37,0:43:36.17,Default,,0,0,0,,yang paling penting.\NIni yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:43:37.54,0:43:38.94,Default,,0,0,0,,Ya, dia betul.
Dialogue: 0,0:43:38.97,0:43:42.07,Default,,0,0,0,,Pembedahan kardiotoraks\Ntidak dilahirkan dengannya.
Dialogue: 0,0:43:42.09,0:43:44.09,Default,,0,0,0,,Mereka bekerja\Nuntuk menjadi pakar bedah.
Dialogue: 0,0:43:44.58,0:43:46.88,Default,,0,0,0,,Awak meletakkan pisau\Npada jantung orang lain.
Dialogue: 0,0:43:47.32,0:43:49.12,Default,,0,0,0,,Itu bukan kerja biasa.
Dialogue: 0,0:43:49.14,0:43:52.00,Default,,0,0,0,,Awak perlu dapat membezakan\Napa yang awak yakin dengan...
Dialogue: 0,0:43:52.02,0:43:54.16,Default,,0,0,0,,dan apa yang awak tidak yakin.
Dialogue: 0,0:43:54.18,0:43:56.68,Default,,0,0,0,,Itulah juga kemahiran pakar bedah.
Dialogue: 0,0:44:01.19,0:44:03.19,Default,,0,0,0,,Pembedahan telah ditangguhkan.
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:05.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:07.42,0:44:09.42,Default,,0,0,0,,Pesakit bertemu doktor yang salah.
Dialogue: 0,0:44:10.95,0:44:13.95,Default,,0,0,0,,Hidup mereka bergantung\Nkepada doktor yang mereka jumpai.
Dialogue: 0,0:44:14.85,0:44:17.45,Default,,0,0,0,,Pesakit yang berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:44:18.02,0:44:19.62,Default,,0,0,0,,Jika dia pesakit saya,
Dialogue: 0,0:44:19.65,0:44:21.47,Default,,0,0,0,,saya akan berusaha sebaik mungkin\Nuntuk kendalikannya.
Dialogue: 0,0:44:21.49,0:44:23.69,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa bukan awak?
Dialogue: 0,0:44:24.48,0:44:27.48,Default,,0,0,0,,Tidak ada seorang pesakit begitu\Nuntuk saya menjadi doktor saya mahu.
Dialogue: 0,0:44:28.25,0:44:30.75,Default,,0,0,0,,- Profesor.\N- Adakah pesakit yang...
Dialogue: 0,0:44:31.22,0:44:33.39,Default,,0,0,0,,menjadikan awak doktor\Nyang awak mahu?
Dialogue: 0,0:44:33.42,0:44:34.82,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:44:34.84,0:44:36.24,Default,,0,0,0,,sudah tentu.
Dialogue: 0,0:44:39.10,0:44:43.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak berputus asa\Npada pesakit saya.
Dialogue: 0,0:44:44.22,0:44:45.52,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:44:45.54,0:44:47.38,Default,,0,0,0,,Semuanya tanggungjawab...
Dialogue: 0,0:44:47.41,0:44:49.11,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja awak mengambil pisau.
Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:50.91,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya takut,
Dialogue: 0,0:44:50.93,0:44:53.53,Default,,0,0,0,,saya tidak akan menjalani\Npembedahan kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:45:00.45,0:45:04.45,Default,,0,0,0,,Saya berharap awak akan berjaya\Napabila awak pergi.
Dialogue: 0,0:45:05.12,0:45:07.12,Default,,0,0,0,,Tapi melihat awak kembali\Nseperti ini...
Dialogue: 0,0:45:07.82,0:45:09.22,Default,,0,0,0,,membuat saya hairan jika...
Dialogue: 0,0:45:09.25,0:45:12.65,Default,,0,0,0,,wanita hebat seperti awak akan ada\Ntempat yang lebih baik untuk pergi.
Dialogue: 0,0:45:17.50,0:45:19.50,Default,,0,0,0,,Fungsi jantungnya lemah.
Dialogue: 0,0:45:19.87,0:45:21.87,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia datang pada waktu\Nyang tepat.
Dialogue: 0,0:45:22.81,0:45:27.00,Default,,0,0,0,,Melihat pesakit menunggu dan datang\Nkepada kami dalam keadaan teruk...
Dialogue: 0,0:45:27.02,0:45:28.42,Default,,0,0,0,,buat...
Dialogue: 0,0:45:28.84,0:45:30.04,Default,,0,0,0,,saya rasa kasihan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:45:30.06,0:45:34.36,Default,,0,0,0,,Jantungnya terbiasa dengan keadaan\Ndan sebab itu dia tidak merasainya.
Dialogue: 0,0:45:34.39,0:45:35.93,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,0:45:35.95,0:45:37.95,Default,,0,0,0,,pembedahan akan menjadi lebih sukar.
Dialogue: 0,0:45:39.98,0:45:41.38,Default,,0,0,0,,Awak akan melakukannya esok?
Dialogue: 0,0:45:41.40,0:45:45.20,Default,,0,0,0,,Saya cuba mencari cara\Nuntuk melakukannya hari ini.
Dialogue: 0,0:45:46.24,0:45:47.74,Default,,0,0,0,,Melihat keadaannya,
Dialogue: 0,0:45:48.61,0:45:50.81,Default,,0,0,0,,saya fikir ia perkara\Nyang betul untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:45:54.04,0:45:56.74,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu dengan awak\Nsekali lagi.
Dialogue: 0,0:45:57.58,0:45:59.58,Default,,0,0,0,,Mari bantu satu sama lain.
Dialogue: 0,0:46:00.10,0:46:02.10,Default,,0,0,0,,Kita perlu hidup...
Dialogue: 0,0:46:02.78,0:46:04.78,Default,,0,0,0,,di hospital menjijikkan ini.
Dialogue: 0,0:46:06.88,0:46:08.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:13.44,0:46:14.84,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:46:16.75,0:46:18.05,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:46:18.07,0:46:20.40,Default,,0,0,0,,Pesakit dengan aorta\Nyang tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:46:20.43,0:46:23.63,Default,,0,0,0,,Saya bercakap tentang injap mana\Nyang lebih baik untuknya lagi.
Dialogue: 0,0:46:24.59,0:46:26.89,Default,,0,0,0,,Saya akan meneruskan\Nseperti yang saya dicadangkan.
Dialogue: 0,0:46:26.91,0:46:28.61,Default,,0,0,0,,Dengan injap mekanikal?
Dialogue: 0,0:46:28.94,0:46:30.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:30.75,0:46:32.25,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:46:32.61,0:46:34.41,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu tahu...
Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:38.21,Default,,0,0,0,,kenapa saya tidak\Nikut cadangan awak?
Dialogue: 0,0:46:38.24,0:46:39.74,Default,,0,0,0,,Awak juga seorang doktor.
Dialogue: 0,0:46:40.09,0:46:42.39,Default,,0,0,0,,Awak buat pilihan terbaik\Nuntuk pesakit awak.
Dialogue: 0,0:46:42.80,0:46:44.40,Default,,0,0,0,,Pastikan...
Dialogue: 0,0:46:44.43,0:46:45.96,Default,,0,0,0,,awak tidak menyesal\Ndengan pilihan itu.
Dialogue: 0,0:46:48.83,0:46:51.08,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak buat\Npilihan yang awak sesal?
Dialogue: 0,0:46:54.54,0:46:56.94,Default,,0,0,0,,Semasa awak masih\Npelajar sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:46:57.84,0:46:59.97,Default,,0,0,0,,Pilihan yang saya buat\Npada hari itu...
Dialogue: 0,0:47:00.85,0:47:02.23,Default,,0,0,0,,adalah apa yang saya sesalkan.
Dialogue: 0,0:47:05.50,0:47:06.90,Default,,0,0,0,,Saya harap...
Dialogue: 0,0:47:07.31,0:47:08.95,Default,,0,0,0,,awak tidak buat kesilapan yang sama.
Dialogue: 0,0:47:15.26,0:47:17.66,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak\Nmenyelamatkan saya setahun lalu?
Dialogue: 0,0:47:20.65,0:47:22.52,Default,,0,0,0,,Kerana itulah yang\Nawak sesalkan hari ini.
Dialogue: 0,0:47:25.24,0:47:29.30,Default,,0,0,0,,Doktor Park kata dia lakukan\Npembedahan dengan ikhlas.
Dialogue: 0,0:47:32.44,0:47:34.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:47:37.44,0:47:38.84,Default,,0,0,0,,Saya juga ikhlas.
Dialogue: 0,0:47:39.98,0:47:41.98,Default,,0,0,0,,Keikhlasan saya yang mahu\Nmenyelamatkan awak...
Dialogue: 0,0:47:43.35,0:47:44.87,Default,,0,0,0,,dari ibu Doktor Park.
Dialogue: 0,0:47:47.34,0:47:48.90,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon,
Dialogue: 0,0:47:49.84,0:47:51.33,Default,,0,0,0,,awak orang terakhir mengalami itu.
Dialogue: 0,0:48:03.20,0:48:06.24,Default,,0,0,0,,Lihatlah semua kamera ini.
Dialogue: 0,0:48:07.40,0:48:08.80,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:10.45,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:48:11.18,0:48:12.58,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:48:12.98,0:48:13.99,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:48:14.23,0:48:16.16,Default,,0,0,0,,Awak gembira?
Dialogue: 0,0:48:16.18,0:48:19.51,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya gembira, bagaimana\Nsaya tidak menjadi Doktor Koo.
Dialogue: 0,0:48:21.67,0:48:24.68,Default,,0,0,0,,Yang lain bermegah\Nmenyatakan fakta...
Dialogue: 0,0:48:24.71,0:48:28.38,Default,,0,0,0,,mereka sertai rancangan televisyen.
Dialogue: 0,0:48:28.41,0:48:29.64,Default,,0,0,0,,Mereka akan dengar\Ndari saya sekarang.
Dialogue: 0,0:48:29.66,0:48:33.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika program ini\Ntidak disiarkan?
Dialogue: 0,0:48:34.67,0:48:36.17,Default,,0,0,0,,Awak mahu dihukum?
Dialogue: 0,0:48:36.86,0:48:39.04,Default,,0,0,0,,Kenapa pula rancangan ini\Ntidak disiarkan?
Dialogue: 0,0:48:40.13,0:48:42.06,Default,,0,0,0,,Mungkin satu kemungkinan.
Dialogue: 0,0:48:42.08,0:48:43.74,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:48:48.22,0:48:50.22,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka masih\Nbelum berikan ubat bius?
Dialogue: 0,0:48:52.34,0:48:54.35,Default,,0,0,0,,Pembuluh darah tengahnya\Nkerap berdarah.
Dialogue: 0,0:48:54.84,0:48:56.61,Default,,0,0,0,,Mungkin disebabkan heparin.
Dialogue: 0,0:48:56.63,0:48:58.40,Default,,0,0,0,,Awak ada melihat\Npencerutan pembuluh darah?
Dialogue: 0,0:48:58.43,0:49:00.23,Default,,0,0,0,,Tidak, cuma lebam sahaja.
Dialogue: 0,0:49:01.65,0:49:03.37,Default,,0,0,0,,Mari periksa semua\Nkawasan yang disuntik.
Dialogue: 0,0:49:08.79,0:49:11.99,Default,,0,0,0,,Pesakit itu sudah habis tenaga,\Nbegitu juga dengan Doktor Park.
Dialogue: 0,0:49:12.91,0:49:14.40,Default,,0,0,0,,Ini bukan seperti kecemasan lagi.
Dialogue: 0,0:49:14.43,0:49:15.98,Default,,0,0,0,,Ini realiti yang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:49:16.01,0:49:18.76,Default,,0,0,0,,Bukannya kita ini kedai bandar.
Dialogue: 0,0:49:18.79,0:49:20.83,Default,,0,0,0,,Penangguhan pembedahan pesakit ini\Nsesuatu yang masuk akal?
Dialogue: 0,0:49:20.86,0:49:22.99,Default,,0,0,0,,Itulah maksud saya.\NNasib baik pesakit tidak tahu itu.
Dialogue: 0,0:49:23.01,0:49:25.04,Default,,0,0,0,,Bayangkan jika dia tahu.\NDia akan rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:49:25.06,0:49:26.50,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, dia akan rasa begitu.
Dialogue: 0,0:49:27.60,0:49:29.14,Default,,0,0,0,,Dia akan rasa kecewa...
Dialogue: 0,0:49:29.90,0:49:31.37,Default,,0,0,0,,sehingga tidak dapat mati.
Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:38.18,Default,,0,0,0,,Bilangannya naik.
Dialogue: 0,0:49:39.58,0:49:41.05,Default,,0,0,0,,- Adakah infarksi miokardium dia?\N- Panggil Doktor Park.
Dialogue: 0,0:49:41.07,0:49:42.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:45.76,0:49:47.16,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:49:48.25,0:49:50.32,Default,,0,0,0,,Doktor Park,\Nkami fikir mungkin ianya IM.
Dialogue: 0,0:49:53.95,0:49:55.67,Default,,0,0,0,,Ianya infarksi miokardium.
Dialogue: 0,0:49:55.69,0:49:57.14,Default,,0,0,0,,Awak ada mohon permintaan\Nuntuk ujian enzim jantung, bukan?
Dialogue: 0,0:49:57.16,0:49:59.00,Default,,0,0,0,,Ya, keputusannya patut\Nsudah keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:49:59.02,0:50:00.42,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:50:02.04,0:50:03.53,Default,,0,0,0,,Bilangannya terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:50:04.29,0:50:05.89,Default,,0,0,0,,Jika dia pesakit saya,
Dialogue: 0,0:50:05.92,0:50:07.62,Default,,0,0,0,,saya akan bedah dia\Nwalau apa pun terjadi.
Dialogue: 0,0:50:09.35,0:50:12.07,Default,,0,0,0,,- Mari bawa dia ke OR.\N- Rasanya tiada OR yang kosong.
Dialogue: 0,0:50:12.35,0:50:15.12,Default,,0,0,0,,- Kita gunakan Bilik 20.\N- Bilik OR Ketua Koo?
Dialogue: 0,0:50:15.14,0:50:17.64,Default,,0,0,0,,Saya hubungi Jabatan Anestesiologi.\NAwak hubungi penjaga pesakit.
Dialogue: 0,0:50:17.67,0:50:19.17,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:50:22.54,0:50:24.61,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSaya perlu letak panggilan sekarang.
Dialogue: 0,0:50:30.22,0:50:32.22,Default,,0,0,0,,- Awak belum suntik ubat bius?\N- Ya, saya patut suntik sekarang.
Dialogue: 0,0:50:32.65,0:50:34.05,Default,,0,0,0,,Saya sudah mahu bersedia.
Dialogue: 0,0:50:34.07,0:50:36.08,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya sediakan dari awal.\NKenapa mesti hari ini!
Dialogue: 0,0:50:36.55,0:50:39.17,Default,,0,0,0,,- Baiklah, saya minta maaf.\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:50:49.77,0:50:51.39,Default,,0,0,0,,Kami akan mulakan\Nanestesia sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:50:51.41,0:50:53.41,Default,,0,0,0,,Berikan masa sebentar.
Dialogue: 0,0:50:53.74,0:50:55.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:11.89,0:51:13.99,Default,,0,0,0,,Kita tidak panggil Profesor Choi?
Dialogue: 0,0:51:14.02,0:51:15.82,Default,,0,0,0,,- Seung Jae akan sertai pembedahan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:18.46,0:51:20.06,Default,,0,0,0,,- Doktor Yoon.\N- Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:51:20.69,0:51:23.09,Default,,0,0,0,,- Doktor.\N- Saya akan sertai awak.
Dialogue: 0,0:51:23.11,0:51:24.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:51:24.14,0:51:26.66,Default,,0,0,0,,Semuanya mula berbeza selepas\Nsaya memahami pesakit.
Dialogue: 0,0:51:26.68,0:51:28.08,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak.
Dialogue: 0,0:51:28.63,0:51:30.77,Default,,0,0,0,,Kita boleh lakukan ini? Pasti dia\Nsedang buat penggambaran sekarang.
Dialogue: 0,0:51:31.12,0:51:33.46,Default,,0,0,0,,Dia takkan halau kita\Ndi hadapan kamera.
Dialogue: 0,0:51:33.48,0:51:35.01,Default,,0,0,0,,Dia sangat suka kamera.
Dialogue: 0,0:51:40.91,0:51:44.41,Default,,0,0,0,,Tuan, profesor kami sangat mahir\Ndalam apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:51:44.93,0:51:48.34,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Pembedahan akan\Nberakhir bila awak bangun.
Dialogue: 0,0:51:49.67,0:51:51.80,Default,,0,0,0,,Saya akan mula suntik bius sekarang.
Dialogue: 0,0:51:52.07,0:51:53.66,Default,,0,0,0,,Awak perlu rakam ini.
Dialogue: 0,0:51:55.41,0:51:58.27,Default,,0,0,0,,Tuan, hembus nafas.
Dialogue: 0,0:52:06.19,0:52:07.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:52:08.39,0:52:10.19,Default,,0,0,0,,Profesor,\Nkita ada pesakit kecemasan.
Dialogue: 0,0:52:13.72,0:52:16.12,Default,,0,0,0,,- Pesakit kecemasan?\N- Kita buka sebelum jantung henti.
Dialogue: 0,0:52:16.14,0:52:18.80,Default,,0,0,0,,Hanya ini sahaja bilik yang ada.\NSaya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:19.93,0:52:22.30,Default,,0,0,0,,- Profesor, di masa seperti ini...\N- Sudah tentu,
Dialogue: 0,0:52:22.53,0:52:24.38,Default,,0,0,0,,pesakit kecemasan\Nperlu diutamakan dahulu.
Dialogue: 0,0:52:24.40,0:52:27.20,Default,,0,0,0,,Kecemasan adalah sebahagian daripada\Nkerja pakar bedah kardiotorasik.
Dialogue: 0,0:52:27.23,0:52:30.62,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak menyelamatkan\Npesakit, kita akan kehilangannya.
Dialogue: 0,0:52:30.65,0:52:33.80,Default,,0,0,0,,Itulah nasib kita\Nsebagai pakar bedah.
Dialogue: 0,0:52:35.95,0:52:37.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:52:37.85,0:52:40.71,Default,,0,0,0,,Bedah dahulu pesakit yang\Nlebih perlukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:52:41.96,0:52:44.34,Default,,0,0,0,,Saya akan jalani pembedahan saya\Npada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:52:44.78,0:52:48.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, terima kasih\Nkerana begitu memahami.
Dialogue: 0,0:52:48.75,0:52:50.94,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan melakukan\Npembedahan kecemasan?
Dialogue: 0,0:52:50.96,0:52:52.35,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:52:53.37,0:52:54.53,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:52:55.06,0:52:56.99,Default,,0,0,0,,Membedah pesakit itu?
Dialogue: 0,0:53:13.99,0:53:15.65,Default,,0,0,0,,Doktor Koo Dong Joon.
Dialogue: 0,0:53:17.12,0:53:18.48,Default,,0,0,0,,Ke sini sebentar.
Dialogue: 0,0:53:23.98,0:53:25.08,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:25.11,0:53:27.30,Default,,0,0,0,,Mari pergi jika awak sudah selesai.
Dialogue: 0,0:53:30.03,0:53:31.37,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:53:32.00,0:53:33.35,Default,,0,0,0,,Doktor Koo!
Dialogue: 0,0:53:34.73,0:53:36.34,Default,,0,0,0,,Saya juga seorang doktor.
Dialogue: 0,0:53:36.37,0:53:37.92,Default,,0,0,0,,Siapa kata awak bukan doktor?
Dialogue: 0,0:53:37.94,0:53:39.42,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak ada kamera?
Dialogue: 0,0:53:39.45,0:53:41.95,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada masalah, bagaimana\Nawak akan tangani akibatnya?
Dialogue: 0,0:53:41.98,0:53:45.85,Default,,0,0,0,,Bilakah kita pernah ada jaminan\Ntidak akan ada komplikasi?
Dialogue: 0,0:53:47.41,0:53:50.40,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak ini?\NIni bukan seperti awak.
Dialogue: 0,0:53:50.42,0:53:52.66,Default,,0,0,0,,- Ikut saya.\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:53:53.38,0:53:56.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh memanggil\Ndiri awak pakar bedah kardiotoraks?
Dialogue: 0,0:53:59.11,0:54:02.01,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kepala saya.\NBelakang kepala saya sakit.
Dialogue: 0,0:54:03.14,0:54:05.22,Default,,0,0,0,,Jadi apa rancangan awak?
Dialogue: 0,0:54:05.24,0:54:07.50,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan pembedahan ini.
Dialogue: 0,0:54:07.82,0:54:09.37,Default,,0,0,0,,Ayah pergilah.
Dialogue: 0,0:54:09.90,0:54:12.37,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertukar kerana awak.
Dialogue: 0,0:54:20.15,0:54:21.93,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Doktor Koo?
Dialogue: 0,0:54:21.95,0:54:23.46,Default,,0,0,0,,Ketua Koo akan menangis sekarang.
Dialogue: 0,0:54:23.49,0:54:26.04,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?\NTapi dia cukup hebat hari ini.
Dialogue: 0,0:54:26.06,0:54:27.49,Default,,0,0,0,,Beberapa hari yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:54:27.52,0:54:30.17,Default,,0,0,0,,Sikapnya seperti Doktor Park yang\Ntidak pernah dilakukan sebelum ini.
Dialogue: 0,0:54:30.20,0:54:31.59,Default,,0,0,0,,Tidak, dia pernah\Nlakukan ini beberapa kali.
Dialogue: 0,0:54:31.62,0:54:32.64,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:54:32.66,0:54:35.34,Default,,0,0,0,,Dia mesti belajar sesuatu\Ndaripada melihat dia.
Dialogue: 0,0:54:52.73,0:54:54.17,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:54:55.51,0:54:57.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak melihatnya?
Dialogue: 0,0:54:58.39,0:55:00.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa si tidak guna itu\Nsemakin matang.
Dialogue: 0,0:55:06.13,0:55:07.41,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:55:10.95,0:55:12.35,Default,,0,0,0,,Sayangku.
Dialogue: 0,0:55:23.83,0:55:25.47,Default,,0,0,0,,Aorta berada dalam keadaan\Nyang teruk.
Dialogue: 0,0:55:25.50,0:55:27.30,Default,,0,0,0,,Mengepamnya akan jadi\Nterlalu berisiko.
Dialogue: 0,0:55:27.32,0:55:28.93,Default,,0,0,0,,Ada peluang yang tinggi\Nuntuk dia dapat infarksi serebrum.
Dialogue: 0,0:55:28.95,0:55:30.66,Default,,0,0,0,,Tetapi adakah jantungnya\Ndapat bertahan?
Dialogue: 0,0:55:30.69,0:55:32.73,Default,,0,0,0,,EF dia hanya 15 peratus.
Dialogue: 0,0:55:33.25,0:55:34.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita letakkan ECMO...
Dialogue: 0,0:55:34.41,0:55:35.72,Default,,0,0,0,,dan buat pembedahan pam jantung?
Dialogue: 0,0:55:35.74,0:55:37.26,Default,,0,0,0,,Mari kita sediakan ECMO...
Dialogue: 0,0:55:37.28,0:55:39.30,Default,,0,0,0,,dan membedah dia\Nsemasa jantungnya berdegup.
Dialogue: 0,0:55:39.49,0:55:41.01,Default,,0,0,0,,Saya akan menyelesaikannya\Nsecepat yang boleh.
Dialogue: 0,0:55:41.03,0:55:43.59,Default,,0,0,0,,Dia datang dari ICU dengan MI.
Dialogue: 0,0:55:43.62,0:55:46.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika jantungnya\Nberhenti semasa pembedahan?
Dialogue: 0,0:55:46.49,0:55:49.46,Default,,0,0,0,,Kita perlu menyelamatkan jantungnya\Ndan melindungi otaknya.
Dialogue: 0,0:55:49.69,0:55:51.58,Default,,0,0,0,,Jika kita melepaskan arteri mamari\Nsecepat yang boleh...
Dialogue: 0,0:55:51.60,0:55:53.32,Default,,0,0,0,,dan sambungkannya ke LAD,\Nkita mungkin boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:55:53.35,0:55:55.62,Default,,0,0,0,,Kita harus lakukannya.\NHanya itu satu-satunya cara.
Dialogue: 0,0:55:55.64,0:55:58.68,Default,,0,0,0,,Awak jaga arteri mamari.\NSaya akan melakukan vena.
Dialogue: 0,0:55:58.70,0:55:59.76,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:55:59.79,0:56:02.00,Default,,0,0,0,,Ya. Baik.\NMari kita lakukan itu, Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:56:02.35,0:56:03.97,Default,,0,0,0,,Ya, Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:56:04.69,0:56:06.48,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Dong Joon.\N- Pasti.
Dialogue: 0,0:56:14.23,0:56:15.29,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:56:15.32,0:56:17.14,Default,,0,0,0,,- Kami akan cuba tanpa pam.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:56:17.17,0:56:18.19,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:18.21,0:56:21.26,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan kestabilannya.\NJangan bimbang tentang itu.
Dialogue: 0,0:56:21.44,0:56:23.23,Default,,0,0,0,,Saya juga akan bersedia.
Dialogue: 0,0:56:23.26,0:56:24.61,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:28.36,0:56:31.30,Default,,0,0,0,,Saya akan memulakan pembedahan.\NPisau bedah.
Dialogue: 0,0:56:31.45,0:56:33.15,Default,,0,0,0,,Serahkan itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:56:36.71,0:56:38.26,Default,,0,0,0,,Gunting.
Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:17.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan jantungnya?
Dialogue: 0,0:57:17.21,0:57:20.01,Default,,0,0,0,,Sekarang arteri mamari disambungkan,\Nkadar denyutan jantung meningkat.
Dialogue: 0,0:57:20.03,0:57:23.11,Default,,0,0,0,,Saya akan mengangkat jantung\Ndan memeriksa saluran.
Dialogue: 0,0:57:23.13,0:57:25.26,Default,,0,0,0,,- Tolong rendahkan kepalanya.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:57:28.58,0:57:30.94,Default,,0,0,0,,- Bagaimanakah BP dia?\N- Ia bagus setakat ini.
Dialogue: 0,0:57:31.30,0:57:34.22,Default,,0,0,0,,Pembuluh darahnya lebih kecil dari\Nyang saya lihat dalam video itu.
Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:36.86,Default,,0,0,0,,Jika kecil sebegitu, darah takkan\Nmengalir walau kita menyambungnya.
Dialogue: 0,0:57:36.89,0:57:39.12,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa banyak\Nawak belajar video,
Dialogue: 0,0:57:39.14,0:57:40.93,Default,,0,0,0,,jantung adalah berbeza\Nsecara peribadi.
Dialogue: 0,0:57:40.95,0:57:42.87,Default,,0,0,0,,Bukannya kita boleh\Nmembukanya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:57:42.90,0:57:45.29,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari\Nsatu lagi saluran darah.
Dialogue: 0,0:57:50.80,0:57:52.46,Default,,0,0,0,,Ia akan melepasi 200.
Dialogue: 0,0:57:56.72,0:57:58.86,Default,,0,0,0,,- Dapatkan defibrilator.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:58:01.41,0:58:02.66,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:58:04.50,0:58:06.24,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk "v-fib".
Dialogue: 0,0:58:06.63,0:58:07.97,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:58:08.64,0:58:10.00,Default,,0,0,0,,Caj 10J.
Dialogue: 0,0:58:10.02,0:58:11.78,Default,,0,0,0,,Dicaj dengan 10J.
Dialogue: 0,0:58:11.80,0:58:13.18,Default,,0,0,0,,- Mula.\N- Mula.
Dialogue: 0,0:58:15.55,0:58:16.97,Default,,0,0,0,,Ia tidak turun.
Dialogue: 0,0:58:16.99,0:58:19.22,Default,,0,0,0,,- Caj 20J.\N- Dicaj.
Dialogue: 0,0:58:19.25,0:58:20.57,Default,,0,0,0,,- Mula.\N- Mula.
Dialogue: 0,0:58:24.34,0:58:27.25,Default,,0,0,0,,Saya akan urut jantungnya.\NBerikan saya epi itu.
Dialogue: 0,0:58:27.59,0:58:29.96,Default,,0,0,0,,- Sediakan ECMO.\N- Hidupkannya.
Dialogue: 0,0:58:30.69,0:58:32.98,Default,,0,0,0,,Berikan saya kateter itu.
Dialogue: 0,0:58:34.41,0:58:36.11,Default,,0,0,0,,Turunkan suhu bilik.
Dialogue: 0,0:58:52.41,0:58:56.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menjadi doktor\Nyang menyerah kepada pesakit.
Dialogue: 0,0:58:57.05,0:58:58.97,Default,,0,0,0,,Walaupun seorang pesakit.
Dialogue: 0,0:58:59.85,0:59:03.32,Default,,0,0,0,,Realiti kita memaksa kita menyerah\Npada pesakit di hadapan kita.
Dialogue: 0,0:59:03.48,0:59:05.62,Default,,0,0,0,,Saya akan mengubah realiti.
Dialogue: 0,0:59:17.12,0:59:18.33,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:59:18.35,0:59:20.42,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, kita akan lakukan\Npembedahan pam jantung.
Dialogue: 0,0:59:20.45,0:59:23.67,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang malam-malam yang\Ndia ada untuk menjaga pesakit.
Dialogue: 0,0:59:23.69,0:59:24.91,Default,,0,0,0,,Malam-malam itu...
Dialogue: 0,0:59:24.94,0:59:27.44,Default,,0,0,0,,akan kembali kepadanya\Ndengan jawapan suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:59:27.46,0:59:30.54,Default,,0,0,0,,Doktor Park. Kita dapat selamatkan\Nsemua orang kerana awak.
Dialogue: 0,0:59:30.56,0:59:33.56,Default,,0,0,0,,Masih ramai pesakit yang memerlukan\Nawak sekarang, Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:59:33.59,0:59:34.91,Default,,0,0,0,,Tae Soo,
Dialogue: 0,0:59:35.00,0:59:37.89,Default,,0,0,0,,awak lakukan perkara yang betul\Ndengan kembali ke Taesan.