1
00:00:32,131 --> 00:00:33,865
Butter Peanut tidak akan dimakan.
2
00:00:33,899 --> 00:00:35,601
Siapa?
3
00:00:35,603 --> 00:00:37,302
Gator fucking awak menjual saya.
Tidak akan makan.
4
00:00:39,271 --> 00:00:40,640
Mengapa anda menamakannya Butter Peanut?
5
00:00:40,673 --> 00:00:43,209
Cecause saya makan dia mentega kacang
sekali dan dia tidak memakannya.
6
00:00:43,241 --> 00:00:44,543
Jadi saya menamakannya Peanut Butter.
7
00:00:44,545 --> 00:00:45,844
Dia.
8
00:00:45,878 --> 00:00:47,313
The fuck yang kamu katakan?
9
00:00:47,345 --> 00:00:48,548
Peanut Butter adalah seorang gadis.
10
00:00:48,548 --> 00:00:49,749
Bagaimana percakapan anda tahu itu?
11
00:00:49,783 --> 00:00:51,350
Kerana kekurangan zakar
12
00:00:51,384 --> 00:00:54,654
dan kehadiran kelentit yang
telah disediakan Peanut Butter
13
00:00:54,686 --> 00:00:56,389
apabila saya menjual anda Peanut Butter.
14
00:00:56,421 --> 00:00:59,024
Nah, sekarang saya mahu kembali Butter
Peanut untuk dua alasan yang tidak diingini.
15
00:00:59,057 --> 00:01:01,368
- Anda mendapat resit anda? - Anda tidak
memberi saya resit fucking, lelaki.
16
00:01:01,393 --> 00:01:04,364
Saya tidak memberikan sebarang resit
kerana saya tidak mengambil pulangan.
17
00:01:05,965 --> 00:01:08,301
- Baiklah, buat dia masuk ke dalam bot!
- Dia.
18
00:01:08,334 --> 00:01:09,668
Motherfucker. Bukan saya...
19
00:01:17,275 --> 00:01:21,079
Buat dia kemudiannya.
20
00:01:21,114 --> 00:01:24,149
Bukan perkhidmatan yang saya tawarkan.
21
00:01:24,182 --> 00:01:28,287
Dan selain itu, Peanut Butter sedikit kecil
untuk menjadi but, tidakkah anda berfikir?
22
00:01:28,319 --> 00:01:30,222
Itulah cecause Butter Peanut
tidak akan makan fucking.
23
00:01:31,724 --> 00:01:33,491
Lihat, lelaki. Pokoknya,
24
00:01:33,526 --> 00:01:36,929
Saya tidak mengambil kembali haiwan.
Comprende?
25
00:01:36,962 --> 00:01:39,498
Sekarang, saya perlu membuat
kedua-dua kuda itu bercakap.
26
00:01:39,531 --> 00:01:42,868
Jadi jika boleh kita lakukan di
sini, itu akan menjadi hebat.
27
00:01:43,668 --> 00:01:44,670
Yeah.
28
00:01:46,938 --> 00:01:48,307
- Motherfucker! - Tidak!
29
00:01:50,143 --> 00:01:51,944
Ibu bapa!
30
00:01:51,977 --> 00:01:54,614
Anda menghisap, anjing betina.
Choke pada batang fucking.
31
00:02:12,031 --> 00:02:13,665
Bayi! Bayi, pergi mendapatkan...
32
00:02:13,699 --> 00:02:15,901
Yeah! Merindui kamu.
33
00:02:16,868 --> 00:02:18,471
Pukul pantat lelaki itu.
34
00:02:21,039 --> 00:02:22,639
Hanya sedikit lebih
jauh, anda akan...
35
00:02:27,579 --> 00:02:29,348
Datang ke sini, saya lihat.
Bergolek.
36
00:02:31,116 --> 00:02:33,218
Yesus! Shit!
37
00:02:33,252 --> 00:02:36,454
Anda mendapat lebih banyak kulit warna
kasar daripada kulit warna biasa.
38
00:02:36,489 --> 00:02:38,091
Kita mesti pergi ke hospital.
39
00:02:38,123 --> 00:02:39,591
Saya tidak pergi ke hospital.
40
00:02:39,625 --> 00:02:41,926
Uncle Rick saya tidak
pergi ke hospital sama ada.
41
00:02:41,961 --> 00:02:43,562
Mendapatkan serpihan di tempat kerja satu masa,
42
00:02:43,594 --> 00:02:45,063
fikir dia boleh meletakkan
Neosporin di atasnya,
43
00:02:45,097 --> 00:02:46,765
pergi kembali untuk
menjadi seorang penjahat.
44
00:02:46,799 --> 00:02:49,902
Dan kemudian dia mendapat jangkitan dan, dengan
baik, anda tahu apa yang dia dapat untuknya.
45
00:02:52,204 --> 00:02:54,740
Apa? Apa yang dia dapat?
46
00:02:54,774 --> 00:02:57,276
Mati. Dia mendapat fucking mati.
47
00:02:57,310 --> 00:02:58,677
Wayne, kita perlu
pergi ke hospital.
48
00:02:58,711 --> 00:03:01,546
- Kita tidak boleh. Ada orang
yang melihat kami. - Fuck!
49
00:03:01,580 --> 00:03:02,615
Um...
50
00:03:03,348 --> 00:03:04,415
Hei, awak ada ais apa?
51
00:03:04,449 --> 00:03:06,985
Ya, saya sebenarnya
mempunyai banyak...
52
00:03:08,319 --> 00:03:09,688
Sesuatu yang lebih baik.
53
00:03:10,588 --> 00:03:12,123
Dadah.
54
00:03:12,125 --> 00:03:13,658
Saya tidak mengambil dadah.
55
00:03:13,693 --> 00:03:15,228
Oh, pasti anda lakukan.
56
00:03:15,260 --> 00:03:19,264
Ayah saya mendapat sekumpulan najis yang benar-benar
baik selepas vasektomi pasca perceraian yang gagal.
57
00:03:19,831 --> 00:03:22,634
Membuka. Ayuh.
58
00:03:22,668 --> 00:03:24,278
Saya tidak pernah fikir saya akan mengatakan
ini kepada seorang lelaki sebelum ini,
59
00:03:24,302 --> 00:03:25,771
tetapi letakkan di dalam mulut anda.
60
00:03:25,805 --> 00:03:27,915
Lelaki, mungkin kita boleh, suka,
bungkusnya ke dalam keju atau kotoran.
61
00:03:27,939 --> 00:03:29,807
Oh, pergi, ambil saja.
62
00:03:29,841 --> 00:03:30,709
Ambil ini!
63
00:03:30,742 --> 00:03:32,944
Ambilnya, Wayne.
Hanya menelan pil.
64
00:03:32,978 --> 00:03:34,581
Baiklah, okay, okay.
65
00:03:35,180 --> 00:03:36,781
Budak baik!
66
00:03:36,814 --> 00:03:38,918
Jenny! Yesus.
67
00:03:38,950 --> 00:03:40,086
Ayo, pergi.
68
00:03:40,118 --> 00:03:42,721
Anda akan berterima kasih kepada
saya pada masa akan datang.
69
00:03:42,754 --> 00:03:46,793
Dengan cara ini, jika anda mahu, suka,
bersambung atau apa-apa, itu betul-betul halus
70
00:03:46,825 --> 00:03:48,627
kerana saya tidak akan mendengar apa-apa,
71
00:03:48,661 --> 00:03:52,965
kerana saya akan mempunyai
earmuffs gergasi ini di telingaku.
72
00:03:52,997 --> 00:03:54,800
Juga dikenali sebagai paha Jenny.
73
00:03:54,834 --> 00:03:56,134
Yesus.
74
00:03:56,168 --> 00:03:57,902
Kami baik, terima kasih.
Saya rasa kita baik.
75
00:03:57,937 --> 00:03:59,271
Marilah sayang.
76
00:04:13,151 --> 00:04:14,888
Selamat Pagi.
77
00:04:14,889 --> 00:04:16,622
Kenapa anda melihat
saya seperti itu?
78
00:04:17,757 --> 00:04:18,891
Seperti apa?
79
00:04:18,925 --> 00:04:21,560
Seperti anda mahu melancarkan
saya dalam permaidani.
80
00:04:22,494 --> 00:04:24,963
Saya hanya gembira. Untuk berjumpa awak.
81
00:04:26,197 --> 00:04:28,300
Kenapa awak berada dalam tab mandi?
82
00:04:28,334 --> 00:04:30,011
Anda berada dalam tab mandi, anda tahu.
Kenapa awak berada dalam tab mandi?
83
00:04:30,035 --> 00:04:33,538
Saya tidak dapat tidur dengan Jenny
dan Trish goin 'sepanjang malam.
84
00:04:33,572 --> 00:04:37,576
Saya bersumpah saya fikir mendengar Jenny
mengatakan dia kehilangan gigi di tengah-tengahnya.
85
00:04:41,012 --> 00:04:42,014
Apa?
86
00:04:43,016 --> 00:04:44,016
Awak cantik.
87
00:04:48,853 --> 00:04:49,922
Tunggu sejam.
88
00:04:52,158 --> 00:04:54,259
Anda tinggi seperti kotoran.
89
00:04:54,293 --> 00:04:57,764
Oh, awak ambil pil lain,
Mister saya Jangan Ambil Dadah.
90
00:05:01,600 --> 00:05:02,735
Oh...
91
00:05:02,767 --> 00:05:04,702
Awak tinggi seperti fuck.
92
00:05:04,737 --> 00:05:06,771
- Ayah fucking Jenny ada di sini!
- Apa?
93
00:05:06,805 --> 00:05:08,083
Semua orang benar-benar
fucking senyap...
94
00:05:08,106 --> 00:05:09,375
Ayah awak, dia ada di luar?
95
00:05:10,576 --> 00:05:11,744
Saya perlu memperkenalkan diri saya.
96
00:05:11,778 --> 00:05:14,079
Wayne, tidak melakukan fucking.
97
00:05:14,112 --> 00:05:15,247
Saya perlu menjadi seorang lelaki.
98
00:05:15,279 --> 00:05:16,792
Hanya sebentar, Ayah. Shh!
Saya meletakkan tampon.
99
00:05:16,815 --> 00:05:17,949
Jangan... Apa?
100
00:05:19,518 --> 00:05:21,920
Tuan, saya adalah Wayne. Ini adalah penghormatan.
101
00:05:22,687 --> 00:05:25,624
Baiklah, hei, lelaki muda.
102
00:05:25,656 --> 00:05:27,793
Nah, awak mesti menjadi budak lelaki Jenny.
103
00:05:27,826 --> 00:05:30,062
Anda adalah seorang budak lelaki.
104
00:05:31,529 --> 00:05:34,300
Terima kasih kerana membiarkan saya tinggal
di sini di rumah anda yang sangat bagus.
105
00:05:34,332 --> 00:05:36,812
Walaupun, jika saya jujur, saya naik
ke tingkat atas pada waktu malam,
106
00:05:36,836 --> 00:05:39,113
dan makan sekumpulan daging sandwic
anda dan untuk itu saya minta maaf.
107
00:05:39,137 --> 00:05:42,807
Oh, tidak, tidak. Fikirkan apa-apa.
108
00:05:42,841 --> 00:05:46,512
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana
mengambil anak perempuan saya untuk menari.
109
00:05:46,545 --> 00:05:48,514
Maksud saya, anda dialu-alukan
di sini pada bila-bila masa.
110
00:05:48,547 --> 00:05:52,884
Oh, tidak, tuan. Anak perempuan
anda dan rakan teman wanita lesbian,
111
00:05:52,918 --> 00:05:57,389
Mereka pergi ke tarian bersama-sama
kerana mereka adalah lesbian.
112
00:05:57,423 --> 00:06:00,725
Saya pergi bersama rakan saya, Del.
Kami bukan lesbian. Tetapi...
113
00:06:02,495 --> 00:06:04,564
Yeah. Ia adalah penghormatan, tuan.
114
00:06:07,132 --> 00:06:09,502
Adakah anda hanya keluar
saya untuk ayah saya fucking?
115
00:06:22,480 --> 00:06:24,949
Huh? The fuck dia hanya katakan?
116
00:06:24,983 --> 00:06:28,052
Yang, uh, pelacur
dengan kumis dan topi?
117
00:06:28,086 --> 00:06:30,755
Dia kata fuck putih botak lama
akan sentiasa mempunyai hatinya.
118
00:06:30,788 --> 00:06:32,957
Saya akan yakin dia adalah
bangin 'lelaki itu dengan bot.
119
00:06:32,992 --> 00:06:34,726
The fuckin 'rack on
her though, right?
120
00:06:36,295 --> 00:06:37,428
Encik Luccetti.
121
00:06:37,461 --> 00:06:40,266
Oh, Yesus Kristus. Ini
kerja-kerja knob fucking.
122
00:06:40,298 --> 00:06:44,403
Biar saya teka. Kedua-dua kamu,
kamu melompat ke Kereta Pintar, kan?
123
00:06:44,435 --> 00:06:48,406
Dan kemudian anda pergi ke sini secepat yang
anda boleh, hanya untuk memberitahu saya bahawa
124
00:06:48,439 --> 00:06:50,576
kamu tidak jumpa anak
perempuan saya, kan?
125
00:06:50,608 --> 00:06:51,978
Nissan Leaf, tuan.
126
00:06:52,810 --> 00:06:53,879
Apa?
127
00:06:55,014 --> 00:06:55,980
Itulah kereta?
128
00:06:56,014 --> 00:06:58,516
Ia adalah kereta periang.
Untuk peri '
129
00:06:58,550 --> 00:07:02,487
Jika 151 batu setiap caj bateri
membuatkan saya seorang dongeng,
130
00:07:02,521 --> 00:07:04,723
kemudian pas saya untuk sepasang sayap.
131
00:07:08,793 --> 00:07:11,963
Kini, dalam susulan
peristiwa malam tadi
132
00:07:11,997 --> 00:07:13,966
apabila kamu ditimpa oleh
anak-anak sekolah...
133
00:07:13,999 --> 00:07:16,411
Whoa, whoa, whoa. Anda tahu apa,
perlahan rolling fuck anda, halia.
134
00:07:16,435 --> 00:07:18,504
Baik? Tiada siapa yang memukul saya.
135
00:07:18,536 --> 00:07:21,639
Terdapat seperti 50 daripada mereka yang
menggerutu kecil yang berjalan di seluruh tempat.
136
00:07:21,673 --> 00:07:24,410
Seperti, orang kecil tetapi
bukan jenis yang kecil.
137
00:07:24,442 --> 00:07:26,245
Masih sangat kuat
dalam jumlah besar.
138
00:07:26,278 --> 00:07:30,649
Anda tahu, saya menyalahkan anda untuk ini.
Ini adalah kesalahan fucking kamu.
139
00:07:30,682 --> 00:07:32,216
Yours, motherfucker. Anda.
140
00:07:32,250 --> 00:07:34,954
Ayah, awak betul. Wanita topi adalah
bangin 'lelaki di dalam perahu.
141
00:07:34,987 --> 00:07:36,730
Yesus Kristus, tutupnya.
Awak tahu tak?
142
00:07:36,754 --> 00:07:38,324
Anda pergi ke lorong
143
00:07:38,356 --> 00:07:41,427
dan anda mendapati bahawa wanita jururawat
'jururawat dengan gurauan goddamn,
144
00:07:41,459 --> 00:07:44,797
dan dapatkan saya beberapa morfin 'fuckin, dan
anda mendapatkannya sekarang. Anda berdua.
145
00:07:44,829 --> 00:07:46,566
Dapatkan fuck dari
kerusi roda itu!
146
00:07:46,598 --> 00:07:48,567
- Saya akan pergi. Jeez!
- Encik Luccetti.
147
00:07:48,600 --> 00:07:52,370
Dengar kepada saya, anda
fucking British dipshit.
148
00:07:52,403 --> 00:07:53,406
Awak Inggeris?
149
00:07:53,406 --> 00:07:54,406
Sekiranya anda telah melakukan pekerjaan anda,
150
00:07:54,439 --> 00:07:58,877
Saya tidak akan menjejaki anak perempuan
saya yang diculik di seluruh negara,
151
00:07:58,911 --> 00:08:01,079
dan duduk di katil
hospital yang mengerikan!
152
00:08:01,112 --> 00:08:04,983
Sekarang paip ke bawah, bukan? Jika
anda mahu mencari anak perempuan anda,
153
00:08:05,016 --> 00:08:08,487
Perkongsian maklumat hanya akan
berfungsi untuk kelebihan kita, ya?
154
00:08:14,125 --> 00:08:18,697
Baiklah... Baiklah, ya.
Baiklah. Datang sini.
155
00:08:18,730 --> 00:08:20,675
Beritahu anda apa, anda boleh
memulakan kerja anda dengan mengikuti
156
00:08:20,699 --> 00:08:22,968
dan memeriksa
berapa ramai pelawat
157
00:08:23,000 --> 00:08:25,536
anda dibenarkan
masuk ke hospital ini
158
00:08:25,571 --> 00:08:28,841
cecause saya cukup yakin
bahawa ia tidak fuckin '12!
159
00:08:30,074 --> 00:08:32,110
Sial, dia pergi
dengan yang lain.
160
00:08:32,144 --> 00:08:34,712
Izinkan saya tahu jika anda berfikir
apa-apa yang berguna, Encik Luccetti.
161
00:08:34,745 --> 00:08:35,856
Yeah, kenapa awak tidak fuck?
162
00:08:35,880 --> 00:08:38,582
Seseorang di dalam
shitbox putih sialan ini
163
00:08:38,616 --> 00:08:40,485
dapatkan saya beberapa ubat fucking!
164
00:08:40,519 --> 00:08:42,989
Atau minuman fucking. Sesuatu!
165
00:08:46,924 --> 00:08:48,793
Bukan lelaki paling
menyenangkan di dunia, huh?
166
00:08:49,327 --> 00:08:50,462
Saya telah melihat lebih teruk.
167
00:08:51,963 --> 00:08:55,634
Nah, saya perlu masuk ke sana dan
mengemas kini wartawan ini dalam beberapa.
168
00:08:55,668 --> 00:08:57,369
Apakah status kecederaannya?
169
00:08:57,403 --> 00:09:01,139
Beberapa tulang patah, paru-paru yang runtuh.
Tidak berpegang kepada kehidupan atau apa-apa.
170
00:09:01,173 --> 00:09:04,275
Sekurang-kurangnya dia dari luar bandar dan saya
tidak perlu bersabar dengan mana-mana pelawat.
171
00:09:04,308 --> 00:09:08,047
Masa Lotta, hanya orang yang
melawat asap adalah anjing lain.
172
00:09:08,480 --> 00:09:09,849
Hmm.
173
00:09:09,881 --> 00:09:12,250
Jadi, adakah sesiapa datang untuk
melihatnya sejak dia berada di sini?
174
00:09:12,283 --> 00:09:13,586
Bukan yang saya lihat.
175
00:09:16,288 --> 00:09:17,523
Baiklah. Terima kasih, lelaki.
176
00:09:17,556 --> 00:09:18,956
Mmm-hmm.
177
00:09:18,990 --> 00:09:20,934
Oh, saya hendak membuat bintang
keluar dari ayam ini dan
178
00:09:20,958 --> 00:09:23,261
bintang sup. Anda tahu
apa yang saya maksudkan?
179
00:09:23,895 --> 00:09:25,798
Saya tidak.
180
00:09:25,831 --> 00:09:29,567
Bapa anda. Apa yang anda telah beritahu
saya, anda berdua tidak betul-betul ada
181
00:09:29,600 --> 00:09:31,770
hubungan yang
paling lancar, hmm.
182
00:09:32,104 --> 00:09:33,205
Pops saya?
183
00:09:33,938 --> 00:09:35,740
Anda pasti boleh mengatakannya.
184
00:09:35,774 --> 00:09:38,344
Sekiranya dia tidak memukul saya,
185
00:09:38,376 --> 00:09:39,946
dia dipukuli 'pada adik-adik saya.
186
00:09:39,979 --> 00:09:42,614
Anak anjing jantan adalah
semua jalan ke kuburnya.
187
00:09:42,647 --> 00:09:44,316
Jadi, tidak ada cinta hilang di sana?
188
00:09:44,349 --> 00:09:48,587
Saya sayang dia. Dia sakit dalam pantat, tetapi
saya masih merindui dia setiap hari yang sial.
189
00:09:49,687 --> 00:09:51,023
Dia masih pop saya.
190
00:09:58,898 --> 00:10:00,533
Hei, Sarge. Anda mendapat momen?
191
00:10:00,533 --> 00:10:02,168
Ya, itu betul.
192
00:10:03,469 --> 00:10:06,105
Ayo, licorice ini sangat besar.
Ia akan kekal selama-lamanya.
193
00:10:06,138 --> 00:10:09,575
Saya tidak fikir ia mendapat barangan yang baik
untuk anda. Seperti vitamin dan semua itu.
194
00:10:09,607 --> 00:10:10,751
Seperti jus oren dan pretzel.
195
00:10:10,775 --> 00:10:12,076
Pretzels tidak mendapat vitamin.
196
00:10:12,110 --> 00:10:13,562
Saya cukup pasti mereka lakukan.
197
00:10:13,562 --> 00:10:15,014
Betul. Vitamin Pretzel.
198
00:10:18,616 --> 00:10:19,918
Tiada licorice besar.
199
00:10:20,719 --> 00:10:22,388
Saya perlu berdosa jahat. Anda pilih.
200
00:10:22,421 --> 00:10:26,192
Tetapi saya mengharapkan anda mempunyai otot
vitamin pretzel besar apabila saya kembali.
201
00:10:29,494 --> 00:10:31,096
Saya akan mengambil ini
dan selebihnya dalam gas.
202
00:10:31,129 --> 00:10:34,033
Polis cuba memahami
mengapa sekumpulan remaja
203
00:10:34,066 --> 00:10:38,136
dari sekolah menengah tempatan
berubah menjadi ganas, marah,
204
00:10:38,169 --> 00:10:40,971
meninggalkan seorang lelaki Boston
berpegang teguh kepada kehidupan.
205
00:10:41,005 --> 00:10:42,807
Kami tidak mempunyai semua butiran
206
00:10:42,841 --> 00:10:46,577
mengenai apa peranan mangsa, seorang Bobby
Luccetti, bermain dalam kejadian itu,
207
00:10:46,610 --> 00:10:50,048
tetapi kita mencari
pemikiran dan doa
208
00:10:50,081 --> 00:10:53,184
kerana, dengan baik, ia
boleh pergi sama ada cara.
209
00:10:53,217 --> 00:10:57,123
Terdapat laporan yang belum disahkan
mengenai dua mangsa yang lain...
210
00:10:58,322 --> 00:10:59,892
Saya juga akan mengambil licorice ini.
211
00:11:00,993 --> 00:11:02,094
Oh, Tuhan saya.
212
00:11:04,830 --> 00:11:08,200
Yesus. Ia berbau seperti
semua yang mati di sana.
213
00:11:09,366 --> 00:11:11,269
- Apakah ini? - Licorice.
214
00:11:12,303 --> 00:11:13,339
Saya tahu, tapi kenapa?
215
00:11:14,139 --> 00:11:15,240
Anda mahu.
216
00:11:17,942 --> 00:11:19,812
Oh, anda seorang lelaki.
217
00:11:27,385 --> 00:11:28,386
Kami pergi?
218
00:11:40,432 --> 00:11:42,067
Adakah itu semua dua dolar mendapat ya?
219
00:11:47,505 --> 00:11:48,707
Apa?
220
00:11:50,842 --> 00:11:52,344
Ayah awak di hospital.
221
00:11:54,312 --> 00:11:55,713
Bagaimana anda tahu?
222
00:11:55,748 --> 00:11:58,350
Saya melihatnya di
berita, di kedai.
223
00:11:58,383 --> 00:12:01,383
Ia mesti benar-benar buruk, saya rasa. Mereka
adalah askin 'untuk berdoa dan barangan. Jadi...
224
00:12:07,558 --> 00:12:08,894
Fuck 'em.
225
00:12:13,998 --> 00:12:15,500
Saya terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada ayah saya.
226
00:12:15,533 --> 00:12:19,071
Saya hanya berfikir, mungkin ia baik.
Anda tahu, untuk anda.
227
00:12:19,104 --> 00:12:24,509
Anda tahu, saya tidak mengatakan bahawa
dia, baik, anda tahu. Dia mungkin...
228
00:12:24,542 --> 00:12:26,378
♪ Buang nikel saya
229
00:12:28,413 --> 00:12:34,253
♪ Sekiranya saya terpaksa pergi
230
00:12:37,255 --> 00:12:43,928
♪ Dan saya akan pergi jika anda meminta saya
231
00:12:45,462 --> 00:12:51,336
♪ Saya akan kekal jika anda berani
232
00:12:53,806 --> 00:12:58,210
♪ Dan jika saya pergi, saya tidak akan berasa malu
233
00:13:24,836 --> 00:13:26,105
Kita perlu berhati-hati.
234
00:13:30,241 --> 00:13:31,760
Awak saraf?
235
00:13:31,761 --> 00:13:33,278
Nah. Saya bagus.
236
00:13:33,312 --> 00:13:36,315
Terima kasih kerana komin dan
menyokong saya atau apa sahaja.
237
00:13:37,282 --> 00:13:39,051
Apa, maksud kamu seperti
comin 'di hospital?
238
00:13:40,219 --> 00:13:41,403
Saya tidak boleh berbuat demikian.
239
00:13:41,404 --> 00:13:42,587
Nah, mengapa tidak?
240
00:13:43,588 --> 00:13:45,057
Nah, orang mati di sana.
241
00:13:46,625 --> 00:13:48,360
Yeah. Saya tahu.
242
00:13:50,695 --> 00:13:51,996
Del.
243
00:14:15,321 --> 00:14:18,256
Cengkaman pada kaus kaki
hospital ini tidak benar.
244
00:14:18,289 --> 00:14:20,591
Jay, kita perlu
berjaga-jaga, okay?
245
00:14:20,625 --> 00:14:24,428
Saya mula merasakan pelan ini adalah
satu pembaziran masa yang besar.
246
00:14:24,462 --> 00:14:26,097
Ya, saya tidak tahu.
247
00:14:26,130 --> 00:14:29,701
Kami telah satu langkah di belakang setiap kali. Mungkin sudah
tiba masanya kita membiarkan dia datang kepada kita, ya?
248
00:14:29,735 --> 00:14:32,636
Itu mengharapkan banyak perkara.
Kanak-kanak ini perlu menonton berita itu,
249
00:14:32,669 --> 00:14:35,707
dan walaupun begitu, Del perlu
berhati-hati dengan ayahnya
250
00:14:35,740 --> 00:14:38,177
untuk melekat lehernya
untuk pantat gila.
251
00:14:38,210 --> 00:14:41,613
Yeah. Anda berkata sendiri. Jangan
sekali-kali meremehkan betapa rumitnya
252
00:14:41,647 --> 00:14:43,581
bahawa ikatan
ayah-anak boleh, oke?
253
00:14:45,149 --> 00:14:48,019
Saya rasa saya dapat berjalan di dinding
di kalangan budak lelaki yang jahat ini.
254
00:14:48,052 --> 00:14:49,889
Fizik akan membuktikan anda salah.
255
00:15:02,333 --> 00:15:03,534
Fuck!
256
00:15:03,567 --> 00:15:08,407
Sial, saya buruk. Hanya...
Rasa sedikit kecewa di sini.
257
00:15:08,440 --> 00:15:11,543
Biarkan saya mendapatkan sesuatu.
Cookies, chips...
258
00:15:11,576 --> 00:15:16,215
Apa sahaja yang anda mahu. Ah, awak
tahu apa, terlambat. Anda mendapat kuki.
259
00:15:18,750 --> 00:15:20,019
Itupun dia.
260
00:15:22,888 --> 00:15:24,690
Uh...
261
00:15:24,722 --> 00:15:26,207
Terima kasih.
262
00:15:26,208 --> 00:15:27,692
Hei, lelaki. Duduk. Hang out.
263
00:15:41,005 --> 00:15:42,206
Anda pernah mendapat seorang wanita hamil?
264
00:15:43,774 --> 00:15:46,378
Tidak? Well, saya fucking lakukan.
265
00:15:46,412 --> 00:15:49,981
Yup. Sembilan belas tahun dan kehidupan
saya semakin sial. R.I. fucking P.
266
00:15:50,915 --> 00:15:52,051
Anda tahu betapa muda itu?
267
00:15:52,084 --> 00:15:53,302
Sembilan belas?
268
00:15:53,302 --> 00:15:54,519
Fucking muda, bro.
269
00:15:57,522 --> 00:15:58,724
Maksud saya, saya masih kecil.
270
00:16:01,159 --> 00:16:04,330
Fuck. Anda pernah jumpee bungee?
271
00:16:05,431 --> 00:16:07,131
Huh? Saya tidak.
272
00:16:07,164 --> 00:16:09,368
Bagaimana dengan ski air?
Anda pernah bermain ski?
273
00:16:09,400 --> 00:16:11,269
Fuck, yang menyeronokkan, bukan?
274
00:16:11,302 --> 00:16:12,947
- Bagaimana dengan sushi? Anda
pernah mencuba sushi? - Tidak.
275
00:16:12,971 --> 00:16:17,109
Tidak? Bagaimana pula dengan kerbau? Anda pernah
melihat salah seorang daripada mereka? Oh Tuhan.
276
00:16:18,475 --> 00:16:19,477
Fuck.
277
00:16:23,649 --> 00:16:25,951
Saya adalah 'dyin' di sini.
278
00:16:25,984 --> 00:16:27,019
Dyin '. Dia adalah dyin '!
279
00:16:27,052 --> 00:16:28,886
Anda perlu bersama-sama.
280
00:16:28,919 --> 00:16:29,963
Saya akan menghalang anda.
Saya bukan kiddin '.
281
00:16:29,988 --> 00:16:31,198
Mengapa kamu tidak memberi saya sesuatu
282
00:16:31,222 --> 00:16:33,057
- untuk rasa sakit? - Oh Tuhan.
283
00:16:33,091 --> 00:16:34,926
Hei, awak sepatutnya
membantu saya.
284
00:16:34,959 --> 00:16:37,229
Saya memerlukan morfin 'fuckin'.
285
00:16:37,261 --> 00:16:39,999
Saya tidak boleh memberikan ubat penghilang
rasa sakit kepada seorang alkohol.
286
00:16:43,701 --> 00:16:46,038
Apa yang anda panggil saya?
287
00:16:46,038 --> 00:16:48,374
Saya tidak memanggil anda apa-apa.
288
00:16:48,407 --> 00:16:50,142
Siapa yang berlaku?
289
00:16:50,174 --> 00:16:53,044
Siapa pun yang mengisi
borang pengambilan anda.
290
00:17:06,490 --> 00:17:07,492
Kenapa
291
00:17:08,460 --> 00:17:09,461
fuck itu
292
00:17:10,362 --> 00:17:11,363
awak cakap.
293
00:17:12,498 --> 00:17:13,664
Saya seorang alkohol?
294
00:17:15,901 --> 00:17:20,239
Kami tidak. Saya hanya berkata bahawa
anda menikmati lapan minuman sehari.
295
00:17:21,940 --> 00:17:23,473
- Anda berkata apa?
- Kita tidak boleh berbohong.
296
00:17:23,508 --> 00:17:25,988
Ini adalah kertas kerajaan rasmi.
Kita boleh mendapatkan pengasingan.
297
00:17:26,944 --> 00:17:28,055
- Yesus fucking Kristus!
- Iaitu ia.
298
00:17:28,078 --> 00:17:29,647
- Itulah ubi kayu! - Iaitu ia.
299
00:17:29,681 --> 00:17:31,992
- Saya menikam bola mata fucking anda.
- Saya tidak mahu ditikam.
300
00:17:32,017 --> 00:17:33,419
Bodoh Fuckin!
301
00:17:34,886 --> 00:17:36,896
Anda bodoh-fucks bodoh! Saya
akan membakar hospital ini.
302
00:17:36,921 --> 00:17:40,525
Saya akan mengetuk setiap jururawat,
termasuk lelaki yang menggoda!
303
00:17:40,557 --> 00:17:43,761
Saya bersumpah kepada Tuhan,
anda berdua bukan anak-anak saya.
304
00:17:43,795 --> 00:17:47,566
Saya tidak tahu siapa ibu fucking anda
fucked, tetapi ia tidak fuckin 'saya!
305
00:17:54,306 --> 00:17:56,049
Hei, kedua ibu
fiksyen, mereka...
306
00:17:56,074 --> 00:17:57,643
Hei, letakkan gabus di dalamnya.
307
00:18:10,655 --> 00:18:12,289
Saya berada di sini!
308
00:18:12,323 --> 00:18:18,529
Adakah seseorang boleh mendapatkan
saya minuman keras? Fuck!
309
00:18:19,530 --> 00:18:22,201
Ia adalah leches tiga.
Ia bererti "tiga susu."
310
00:18:23,667 --> 00:18:26,438
Bitches cookie mentega
kecil ini ketagihan.
311
00:18:26,471 --> 00:18:29,406
Anda pernah melakukan kokain?
Saya pernah minum kokain.
312
00:18:29,440 --> 00:18:32,778
Tuhan, saya suka kokain.
Berapa lama lagi awak?
313
00:18:32,810 --> 00:18:34,512
- Enam belas. - Fuck saya.
314
00:18:37,615 --> 00:18:39,617
Manusia, itulah
yang saya bicarakan.
315
00:18:40,986 --> 00:18:44,957
Jumpin 'di belakang perkara itu.
Meninggalkan bushit di belakang.
316
00:18:44,990 --> 00:18:46,290
Hidup seperti pemberontak.
317
00:18:47,025 --> 00:18:48,559
Lelaki itu mendapatnya.
318
00:18:51,695 --> 00:18:52,798
Anda tidak pernah tahu.
319
00:18:59,738 --> 00:19:00,817
Ayah saya tidak melekat.
320
00:19:03,740 --> 00:19:04,876
Saya ternyata baik.
321
00:19:07,278 --> 00:19:08,480
Mungkin lebih baik.
322
00:19:10,048 --> 00:19:11,349
Anda tidak tahu, kan?
323
00:19:15,920 --> 00:19:17,455
Ibu saya pergi ketika saya berusia lima tahun.
324
00:19:19,523 --> 00:19:22,661
Ayah saya tinggal. Dia tidak perlu.
Tetapi dia melakukannya.
325
00:19:26,830 --> 00:19:30,234
Tidak selalu ayah terbaik.
Tetapi dia tinggal.
326
00:19:40,144 --> 00:19:42,614
Berapa banyak gadis yang
anda seks dengan? Huh?
327
00:19:43,147 --> 00:19:44,482
Saya rasa saya sehingga sembilan.
328
00:19:45,282 --> 00:19:48,420
Tidak, tunggu. Tanya Boyd. Sepuluh.
329
00:19:49,587 --> 00:19:50,588
Sepuluh?
330
00:19:51,655 --> 00:19:53,057
Kita perlu pergi ke tempat yang penuh sesak.
331
00:19:53,058 --> 00:19:54,459
Nah, hello di sana.
332
00:19:55,026 --> 00:19:56,060
Siapa jagoff ini?
333
00:19:56,094 --> 00:19:57,438
Itulah Bradley. Dia
sedang mengandung.
334
00:19:57,461 --> 00:19:58,630
Sucks untuknya.
335
00:19:58,631 --> 00:19:59,797
Ya, ia berlaku.
336
00:19:59,830 --> 00:20:01,066
Kita mesti pergi minum.
337
00:20:01,098 --> 00:20:02,200
Fuck yeah, kita buat.
338
00:20:02,232 --> 00:20:04,501
- Bagaimana dengan ayah kamu?
Adakah dia di sana? - Ya.
339
00:20:04,536 --> 00:20:06,436
- Dan? - Dia tidak mati.
340
00:20:06,471 --> 00:20:07,881
Jadi, mengapa kita mendapat minuman keras?
Kita perlu pergi sekarang.
341
00:20:07,904 --> 00:20:10,741
Saya akan mendapat beberapa Jager. Oh,
kita perlu mendapatkan kokain, mungkin?
342
00:20:10,775 --> 00:20:12,059
Kenapa dia di sini?
343
00:20:12,060 --> 00:20:13,344
Dia membelikan saya cookies.
344
00:20:13,376 --> 00:20:14,561
Bolehkah dia membeli minuman keras kami?
345
00:20:14,563 --> 00:20:15,747
Ya, saya mendapat ID palsu.
346
00:20:15,779 --> 00:20:17,525
Kata saya kaki yang lebih tinggi
dan 40 paun lebih gemuk, tetapi...
347
00:20:17,548 --> 00:20:19,028
Bolehkah kita hanya
tergesa-gesa bangun?
348
00:20:20,884 --> 00:20:22,587
Jangan mengandung dia.
349
00:20:26,825 --> 00:20:28,961
- Neraka awak buat?
- Adakah susu itu?
350
00:20:29,595 --> 00:20:30,627
Setengah dan separuh.
351
00:20:30,662 --> 00:20:34,432
Ia adalah Cape Cod Cooley.
Ayah saya menciptanya.
352
00:20:34,465 --> 00:20:37,035
Kadang-kadang semasa musim panas, jika
kita mempunyai sedikit wang tambahan,
353
00:20:37,067 --> 00:20:39,413
ayah saya akan menyewa treler
dari rakannya, Big Fuck.
354
00:20:39,436 --> 00:20:40,637
Adakah Big Fuck besar?
355
00:20:40,638 --> 00:20:41,838
Sangat.
356
00:20:41,873 --> 00:20:45,143
Mereka akan meletakkannya di taman treler
di tepi pantai selama beberapa hari.
357
00:20:45,175 --> 00:20:46,644
Berenang dan semua itu.
358
00:20:46,677 --> 00:20:48,388
Saya benar-benar fikir ia
hanya sekumpulan bahan.
359
00:20:48,413 --> 00:20:50,115
Big Fuck telah berbaring
di sekitar treler
360
00:20:50,147 --> 00:20:52,215
tetapi ayah saya akan membenarkan
saya membuatnya untuknya.
361
00:20:52,250 --> 00:20:56,555
Saya fikir ia adalah sejuk kerana saya sembilan atau
sepuluh dan ia adalah minuman keras, tetapi...
362
00:20:57,822 --> 00:21:01,492
dia hanya boleh biarkan saya
membuat mereka cecause dia malas.
363
00:21:02,693 --> 00:21:03,694
Del.
364
00:21:04,229 --> 00:21:05,463
Del, tunggu.
365
00:21:07,031 --> 00:21:08,200
Del?
366
00:21:08,232 --> 00:21:09,567
Oh, Tuhan, itu kasar.
367
00:21:10,669 --> 00:21:12,237
Del.
368
00:21:12,269 --> 00:21:14,038
- Del, saya akan datang dengan anda.
- Tidak.
369
00:21:14,071 --> 00:21:15,839
Saya tidak mahu anda sekarang.
370
00:21:15,874 --> 00:21:17,307
- Del. - Tidak.
371
00:21:17,340 --> 00:21:19,744
Saya tidak mahu anda menangkap
sejuk atau sedikit najis.
372
00:21:23,114 --> 00:21:24,682
Saya tidak suka hospital
kerana ayah saya.
373
00:21:26,550 --> 00:21:28,653
Kerana mereka memberitahu saya
dia akan mati di hospital,
374
00:21:28,685 --> 00:21:30,689
dan dia hanya mendapat
sakit di hospital,
375
00:21:30,721 --> 00:21:32,099
dan mereka memberitahu saya dia
tidak akan menjadi lebih baik di sana
376
00:21:32,124 --> 00:21:34,526
dan tiada apa yang pernah berlaku ketika
mereka cuba menjadikannya lebih baik.
377
00:21:35,727 --> 00:21:37,929
Jadi, ia hanya membuat
saya teringat semua...
378
00:21:40,498 --> 00:21:41,799
Saya tidak suka 'em.
379
00:21:43,968 --> 00:21:47,439
Tetapi saya pergi untuknya. Dan
kini saya akan pergi untuk anda.
380
00:21:49,473 --> 00:21:51,542
Jadi, bolehkah saya masuk atau apa sahaja?
381
00:21:55,546 --> 00:21:57,415
Jangan mengharapkan pingat sial.
382
00:22:09,627 --> 00:22:10,729
Datang sini.
383
00:22:16,201 --> 00:22:17,903
Fucking sakit.
384
00:22:19,237 --> 00:22:20,672
Adakah mereka semua mati?
385
00:22:20,704 --> 00:22:25,509
Saya tidak tahu. Biar saya bertanya.
Maafkan awak, adakah awak mati?
386
00:22:25,542 --> 00:22:27,011
Yup. Mereka fuckin 'mati.
387
00:22:28,779 --> 00:22:29,948
Shit. Ayuh.
388
00:22:37,954 --> 00:22:42,926
Yup. Ada anak lelaki yang betul-betul fucking
di sana, tidak ada keraguan fucking.
389
00:22:44,362 --> 00:22:47,865
Dude! Memotong kotoran. Anda
tidak boleh menumbuk mayat.
390
00:22:47,898 --> 00:22:51,568
Lelaki ini membunuh pasangan saya.
Saya tidak memberikan dua goddamn...
391
00:22:51,602 --> 00:22:53,805
Tunggu, adakah lelaki ini
tidak mempunyai kumis?
392
00:22:55,205 --> 00:22:56,575
Shit.
393
00:22:57,441 --> 00:22:59,478
Awak bodoh.
394
00:23:00,178 --> 00:23:01,380
Saya jahat, lelaki.
395
00:23:14,659 --> 00:23:15,743
Saya fikir ia baik untuk pergi.
396
00:23:15,744 --> 00:23:16,827
Tunggu. Belum lagi.
397
00:23:27,571 --> 00:23:29,840
Ayah saya berbeza
sebelum ma saya mati.
398
00:23:32,210 --> 00:23:33,577
Nah, kami...
399
00:23:34,179 --> 00:23:35,747
Kita semua, saya rasa. Tetapi...
400
00:23:37,848 --> 00:23:40,951
Saya tidak tahu, dia tidak
selalu seperti penis. Atau...
401
00:23:43,855 --> 00:23:47,692
Mungkin dia dan ma saya
membuatnya kurang. Atau...
402
00:23:50,161 --> 00:23:51,797
Atau lebih baik atau apa sahaja. Tetapi...
403
00:23:58,568 --> 00:24:00,471
Sekiranya dia pergi, saya tidak dapat.
404
00:24:05,142 --> 00:24:06,478
Tetapi, anda lakukan sekarang, walaupun.
405
00:24:08,712 --> 00:24:09,780
Betul kan?
406
00:24:13,451 --> 00:24:16,421
♪ Tetapi untuk satu jam sesak
407
00:24:16,453 --> 00:24:20,525
♪ Anda adalah satu-satunya
di dalam bilik
408
00:24:20,558 --> 00:24:24,295
♪ Dan saya berlayar
mengelilingi semua malam itu
409
00:24:24,327 --> 00:24:27,132
♪ Ke suarimu dalam kesuraman
410
00:24:27,164 --> 00:24:30,601
♪ Saya fikir saya telah
menemui September emas saya
411
00:24:30,634 --> 00:24:34,204
♪ Di tengah-tengah
bulan ungu itu
412
00:24:34,239 --> 00:24:37,075
♪ Tetapi satu jam sesak
413
00:24:37,107 --> 00:24:39,977
♪ Akan membawa kepada
kemusnahan dan kemusnahan saya
414
00:24:40,010 --> 00:24:43,914
♪ Sekarang saya tahu anda suka
anak-anak anda mengambil ubat mereka
415
00:24:43,948 --> 00:24:47,050
♪ Dari mangkuk dengan sudu perak
416
00:24:47,085 --> 00:24:50,788
♪ Siapa yang diajar dari rahim
untuk percaya kepada lagu itu
417
00:24:50,820 --> 00:24:53,624
♪ Sehingga mata
pendarahan mereka melihat
418
00:24:53,657 --> 00:24:55,625
♪ Ia adalah satu keseronokan,
yang dimaksudkan untuk mereka
419
00:24:55,659 --> 00:24:57,761
♪ Dibina dan disewakan untuk mereka
420
00:24:57,795 --> 00:24:59,564
♪ Bukan untuk orang seperti saya
421
00:24:59,596 --> 00:25:03,134
♪ Bukan untuk anda dan saya
422
00:25:04,701 --> 00:25:07,971
♪ Dan untuk satu jam sesak
423
00:25:12,809 --> 00:25:15,445
Terdapat seribu perkara di
sana kita boleh memilih.
424
00:25:15,480 --> 00:25:17,857
Bukan sandwic. Saya hanya
berkata, ia adalah banyak roti.
425
00:25:17,882 --> 00:25:20,317
Tiada sesiapa yang memberitahu anda
untuk memerintahkan ciabatta fucking.
426
00:25:20,352 --> 00:25:21,494
Ya, saya akan mengembalikannya.
427
00:25:21,519 --> 00:25:23,554
Baik. Nah, pastikan anda sila,
428
00:25:23,587 --> 00:25:27,025
jangan memalukan saya di
hadapan wanita kafeteria itu.
429
00:25:27,057 --> 00:25:29,894
Saya akan bertukar
ini untuk kentang.
430
00:25:29,928 --> 00:25:32,897
Pastikan anda memberitahu Beyonce
teman wanita saya di kafeteria
431
00:25:32,931 --> 00:25:35,733
Saya tidak sabar untuk makan
tengah hari esok, juga, Sarge.
432
00:26:25,817 --> 00:26:26,851
Delilah?
433
00:26:27,617 --> 00:26:28,819
Hei, Daddy.
434
00:26:30,421 --> 00:26:32,022
Membawa anda Cape Cod Cooley.
435
00:26:32,957 --> 00:26:34,192
Hei awak...
436
00:26:37,996 --> 00:26:39,029
Anda pulang?
437
00:26:41,900 --> 00:26:42,901
Anda dyin '?
438
00:26:44,234 --> 00:26:45,769
Polis berkata anda adalah 'dyin'.
439
00:26:47,471 --> 00:26:48,740
Polis berbohong.
440
00:26:59,017 --> 00:27:00,951
Anda...
441
00:27:02,185 --> 00:27:03,954
Awak, ibu!
442
00:27:03,988 --> 00:27:06,057
Apa yang awak lakukan
di bilik sialaku?
443
00:27:06,089 --> 00:27:07,650
- Bye, Daddy. - Teddy, Carl!
444
00:27:09,359 --> 00:27:10,661
Jururawat, tolong!
445
00:27:10,693 --> 00:27:11,796
Wayne McCullough!
446
00:27:11,828 --> 00:27:13,348
Dia ada di sini, dia berada di hospital!
447
00:27:13,430 --> 00:27:14,633
Steady.
448
00:27:16,500 --> 00:27:17,736
Saya hanya mahu bercakap.
449
00:27:19,537 --> 00:27:20,738
Berhenti.
450
00:27:25,676 --> 00:27:27,211
Pilihan kasut yang buruk.
451
00:27:27,243 --> 00:27:28,413
Whoa!
452
00:27:28,445 --> 00:27:29,780
Tiada berlari!
453
00:27:30,414 --> 00:27:31,650
Maafkan saya.
454
00:27:36,688 --> 00:27:38,323
- Shit. - Wayne.
455
00:27:39,289 --> 00:27:40,392
Tidak apa-apa.
456
00:27:41,791 --> 00:27:44,762
Hai, Delilah. Berjuang sekarang.
457
00:27:45,695 --> 00:27:48,700
Saya di sini sebagai kawan. Yeah?
458
00:27:48,732 --> 00:27:52,671
Nama saya Sarjan Stephen Geller.
Saya dari Brockton. Seperti anda.
459
00:27:53,269 --> 00:27:55,306
Dilahirkan di sana, dibesarkan di sana.
460
00:27:56,673 --> 00:27:58,343
Makan Pizza Spa Town.
461
00:27:59,076 --> 00:28:00,211
Seperti anda.
462
00:28:01,545 --> 00:28:03,013
Adakah anda suka Town Spa Pizza?
463
00:28:04,248 --> 00:28:06,017
Cape Cod Cafe lebih baik.
464
00:28:06,018 --> 00:28:07,786
Dengan batu gila.
465
00:28:07,818 --> 00:28:09,953
Banyak orang akan
bersetuju dengannya.
466
00:28:10,755 --> 00:28:12,123
Sekarang, lihat, Wayne, Del...
467
00:28:13,324 --> 00:28:14,925
Saya di sini...
468
00:28:14,959 --> 00:28:16,510
Bukan sebagai pegawai polis...
469
00:28:16,511 --> 00:28:18,061
Adakah anda pegawai polis?
470
00:28:18,095 --> 00:28:22,066
Tidak rasmi, sekarang.
Saya kurang dari jam ini.
471
00:28:22,098 --> 00:28:25,403
Oleh itu, kita tidak perlu mendengarkan
anda, secara rasmi, sekarang?
472
00:28:27,905 --> 00:28:29,373
Huh.
473
00:28:29,405 --> 00:28:33,444
Lihatlah, saya telah banyak berfikir tentang
apa yang akan saya katakan kepada anda,
474
00:28:34,878 --> 00:28:38,782
dan sekarang... Saya tidak tahu apa
yang akan saya katakan kepada anda.
475
00:28:41,484 --> 00:28:45,123
Saya ingin memberi anda sesuatu
yang anda tidak pernah diberikan.
476
00:28:46,124 --> 00:28:48,558
Dan itulah peluang untuk keluar.
477
00:28:48,592 --> 00:28:51,828
Baiklah? Sebelum anda terjebak
dalam kehidupan semasa
478
00:28:51,863 --> 00:28:53,364
anda tidak mahu memulakannya.
479
00:28:55,932 --> 00:28:57,167
Tetapi, saya memerlukan anda untuk mempercayai saya.
480
00:28:57,201 --> 00:29:00,938
Mempercayai anda? Polis berbohong dan
berkata bahawa ayah saya adalah '.
481
00:29:00,971 --> 00:29:03,708
Ya, okay, sebab itu
saya cuba membantu.
482
00:29:03,740 --> 00:29:08,311
Apabila pegawai polis lain terlibat, sebaik
sahaja anda turun ke Florida, dan...
483
00:29:08,346 --> 00:29:10,781
Tuhan tahu apa sahaja yang
menunggu anda di sana.
484
00:29:26,597 --> 00:29:27,731
Whoa, whoa.
485
00:29:27,765 --> 00:29:29,032
Tunggu.
486
00:29:31,301 --> 00:29:35,807
Dengar, Wayne. Steady. Wayne,
saya tahu jenis lelaki ayah kamu.
487
00:29:38,976 --> 00:29:40,455
Anda tidak perlu
seperti ayah anda.
488
00:29:43,314 --> 00:29:44,348
Wayne!
489
00:29:47,484 --> 00:29:48,486
Jalankan.
490
00:29:58,563 --> 00:29:59,697
Jay.
491
00:30:02,365 --> 00:30:03,567
Tuhan sial, apa yang berlaku?
492
00:30:03,601 --> 00:30:06,703
Mereka baru sahaja pergi. Pergi. Pergi!
493
00:30:10,074 --> 00:30:12,076
Bergerak! Polis!
Keluar dari jalan!
494
00:30:13,176 --> 00:30:15,413
Apa yang menjadi masalah anda?
495
00:30:18,383 --> 00:30:19,851
Membekukan! Berhenti!
496
00:30:24,922 --> 00:30:27,858
Jangan menembak saya, bro! Saya mendapat seorang budak
lelaki dalam perjalanan. Saya akan menjadi seorang ayah.
497
00:30:31,228 --> 00:30:32,262
Fuck!
498
00:30:33,698 --> 00:30:34,965
Saya akan menjadi seorang ayah.
499
00:30:38,568 --> 00:30:40,637
Terlanggar.
500
00:30:40,671 --> 00:30:44,241
Mereka pergi, Sarge. Apa yang anda
fikirkan anak lelaki anda sekarang?
501
00:30:46,677 --> 00:30:47,878
Tiada lagi peluang.
502
00:31:01,924 --> 00:31:05,028
Fuck! Tuhan sialan! Motherfuck!
503
00:31:21,644 --> 00:31:22,846
Tak guna!
504
00:31:37,228 --> 00:31:38,229
Hi.
505
00:31:41,731 --> 00:31:42,933
Hey.
506
00:32:02,318 --> 00:32:03,336
Seterusnya Wayne...
507
00:32:04,387 --> 00:32:07,724
Apa yang fuck! Lebih baik bersih yang
menghancurkan kereta saya, jalang.
508
00:32:07,758 --> 00:32:09,935
- Di manakah anak ibu?
- Apa yang dilakukan oleh kanak-kanak itu?
509
00:32:09,960 --> 00:32:13,664
Itu najis kecil yang dikenakan pusingan minuman
dan pendahuluan tunai dalam nama saya fucking!
510
00:32:19,737 --> 00:32:21,204
Siapa yang awak fikirkan awak?
511
00:32:21,238 --> 00:32:23,016
Anda sedang mencari untuk saya. Ia
bagus untuk mempunyai orang lain
512
00:32:23,039 --> 00:32:24,351
menjadi orang dewasa
sekali dalam hidup saya.
513
00:32:24,375 --> 00:32:25,652
Adakah anda mahu saya
terus berteriak pada anda?
514
00:32:25,675 --> 00:32:27,577
Pergi mencari Wayne.
Sebaliknya, berteriak kepadanya.
515
00:32:27,611 --> 00:32:29,313
The fuck akan keluar di sini?
516
00:32:29,346 --> 00:32:30,981
Anda kelihatan seperti ayah anda.