1 00:00:22,780 --> 00:00:24,750 "Episod 1" 2 00:00:57,731 --> 00:01:00,240 Sial. 3 00:01:05,140 --> 00:01:07,200 Hei, cepat kejar kereta itu! 4 00:01:23,440 --> 00:01:24,450 Meminta bantuan. 5 00:01:24,450 --> 00:01:25,540 Kenderaan sedang menuju Jalan Mapu. 6 00:01:25,540 --> 00:01:27,010 Plat nombornya 08, 1529 7 00:01:27,010 --> 00:01:28,540 Ada kereta merah yang belum diketahui siapa pemiliknya. 8 00:01:28,540 --> 00:01:29,930 Plat nombornya 08, 1529. 9 00:01:29,930 --> 00:01:31,290 Tolong cari tahu maklumat pemiliknya. Over. 10 00:01:57,114 --> 00:01:59,617 "Anugerah Drama" 11 00:02:02,100 --> 00:02:02,960 Halo. 12 00:02:02,960 --> 00:02:05,090 Baik, bersiap. 13 00:02:05,090 --> 00:02:07,590 Apa Yoo Baek sudah bersedia? Ayo. 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,420 Hei, Baek Yoo. 15 00:02:10,257 --> 00:02:11,445 "Yoo Baek" 16 00:02:11,530 --> 00:02:12,460 Pemenang anugerah ... 17 00:02:12,460 --> 00:02:13,150 ... belum datang. Apa yang berlaku? 18 00:02:13,150 --> 00:02:14,870 Apa dia sudah pergi dari salon kecantikan lebih 2 jam? 19 00:02:14,870 --> 00:02:15,700 Ya. 20 00:02:15,700 --> 00:02:16,830 Tapi, Pak. 21 00:02:16,830 --> 00:02:17,860 Acara belum bermula ..., 22 00:02:17,860 --> 00:02:19,350 ... bagaimana anda boleh tahu pemenangnya? 23 00:02:19,350 --> 00:02:19,890 Tidak. 24 00:02:19,890 --> 00:02:22,080 Yoo Baek mungkin bukan pelakon terbaik. 25 00:02:22,080 --> 00:02:22,690 Apa katamu? 26 00:02:22,690 --> 00:02:24,330 Hei, Yoo Baek banyak bermain di drama. 27 00:02:24,330 --> 00:02:25,620 Dia adalah pelakon terbaik. 28 00:02:25,620 --> 00:02:27,050 Aku yakin dia akan mendapatkan penghargaan. 29 00:02:27,050 --> 00:02:27,670 Hyung. 30 00:02:27,670 --> 00:02:28,890 Yoo Baek. 31 00:02:28,890 --> 00:02:29,610 Astaga. 32 00:02:29,610 --> 00:02:31,930 Ini aku, Nam Jo. 33 00:02:31,930 --> 00:02:33,140 Kudengar Yoo Baek belum datang. 34 00:02:33,140 --> 00:02:34,960 Nam Jo, kenapa kau kesini? 35 00:02:37,270 --> 00:02:39,100 Aku ke sini untuk berbelasungkawa. 36 00:02:39,100 --> 00:02:40,390 Harap boleh melihatnya di akhbar. 37 00:02:40,390 --> 00:02:42,690 Wajahnya akan terpampang di seluruh Korea. 38 00:02:42,690 --> 00:02:44,240 Jangan mengkhayal. Diam! 39 00:02:44,240 --> 00:02:46,380 Orang-orang yang tidak mendapatkan penghargaan ingin kelihatan hebat. 40 00:02:46,380 --> 00:02:47,900 Kau sudah bekerja keras. 41 00:02:47,900 --> 00:02:48,870 Tentu saja. 42 00:02:48,870 --> 00:02:50,090 Ini peluang yang jarang berlaku. 43 00:02:50,090 --> 00:02:50,970 Aku menghadiri majlis penghargaan ... 44 00:02:50,970 --> 00:02:53,580 ... agar boleh menyapa para pengarah untuk mendapatkan reputasi yang baik. 45 00:02:53,580 --> 00:02:54,460 Siapa yang tahu? 46 00:02:54,460 --> 00:02:55,490 Mungkin aku akan memenangi anugerah tahun depan. 47 00:02:55,490 --> 00:02:56,750 Ambisimu luar biasa. 48 00:02:56,750 --> 00:02:57,870 Dilihat dari ambisimu, 49 00:02:57,870 --> 00:02:59,430 kau pasti boleh lebih berjaya daripada Yoo Baek. 50 00:02:59,430 --> 00:03:00,890 Tapi nasib selalu melewatimu. 51 00:03:00,890 --> 00:03:02,890 Astaga, Hyung ... 52 00:03:02,890 --> 00:03:03,270 Pak. 53 00:03:03,270 --> 00:03:03,700 Apa? 54 00:03:03,700 --> 00:03:05,860 Telefonnya dimatikan. 55 00:03:05,860 --> 00:03:08,620 Astaga, ini membuatku gila. 56 00:03:08,620 --> 00:03:09,540 Astaga. 57 00:03:10,300 --> 00:03:13,040 Kali ini, aku boleh menggantikannya di atas pentas untuk menerima anugerah. 58 00:03:13,920 --> 00:03:15,130 Melihat anda. 59 00:03:16,320 --> 00:03:17,660 Sekarang penghargaan terakhir. 60 00:03:17,660 --> 00:03:19,270 Kakitangan boleh mula membereskan semuanya. 61 00:03:19,270 --> 00:03:21,170 - Aku butuh bantuan di sini. - Baik. 62 00:03:25,370 --> 00:03:26,690 Apa yang berlaku? 63 00:03:26,690 --> 00:03:27,520 Siapa itu? 64 00:03:27,520 --> 00:03:29,200 Bagaimana kau boleh meletak kereta di sana? 65 00:03:34,870 --> 00:03:36,350 Tolong bawakan. 66 00:03:39,410 --> 00:03:40,860 Cepat turun foto. 67 00:03:44,550 --> 00:03:46,260 Apa yang berlaku? 68 00:03:46,430 --> 00:03:49,100 Dia kacak. 69 00:03:52,630 --> 00:03:54,190 Yoo Baek-ssi. 70 00:03:56,780 --> 00:03:58,390 Anda tidak bersedia melalukan pemeriksaan alkhohol. 71 00:03:58,390 --> 00:04:00,160 Menurut Pasal 212 Undang-undang Jenayah, 72 00:04:00,160 --> 00:04:01,470 Polisi tidak memerlukan surat perintah penangkapan 73 00:04:01,470 --> 00:04:02,340 untuk menangkap anda. 74 00:04:02,340 --> 00:04:03,010 Anda mempunyai hak untuk didampingi peguam atau anda boleh ... 75 00:04:03,010 --> 00:04:04,290 Tunggu sebentar. 76 00:04:04,880 --> 00:04:07,370 Sila tunggu aku di sini selama 5 minit. 77 00:04:07,370 --> 00:04:08,070 Apa? 78 00:04:08,070 --> 00:04:09,950 Aku akan menerima penghargaan dan segera keluar. 79 00:04:09,950 --> 00:04:11,220 Apa? 80 00:04:12,160 --> 00:04:13,910 Ini pesta para bintang. 81 00:04:13,910 --> 00:04:16,530 Apa mungkin bintang yang paling mempesona tidak melakukan apa-apa? 82 00:04:16,530 --> 00:04:18,110 aku 83 00:04:20,210 --> 00:04:22,540 Top Star, Yoo Baek. 84 00:04:31,620 --> 00:04:33,434 "Top Star Yoo Baek" 85 00:04:33,610 --> 00:04:34,590 - Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa. 86 00:04:35,390 --> 00:04:37,730 Anda tidak menangani kes ini dengan benar. 87 00:04:37,730 --> 00:04:38,790 Maaf. 88 00:04:38,790 --> 00:04:41,030 Hei, apa yang kau lakukan? 89 00:04:41,030 --> 00:04:42,450 Yoo Baek-ssi. 90 00:04:42,450 --> 00:04:45,270 Dia benar-benar gila. 91 00:04:45,750 --> 00:04:46,770 Maaf, Pak. 92 00:04:47,440 --> 00:04:50,430 Aigoo. Halo. 93 00:04:52,940 --> 00:04:53,930 Yoo Baek-ssi. 94 00:04:53,930 --> 00:04:56,910 Apa anda terbiasa melepas pakaian selepas minum? 95 00:04:56,910 --> 00:04:58,390 Bukan. Kerana kotor ... 96 00:04:58,390 --> 00:04:59,510 ... jadi aku terus membuangnya. 97 00:04:59,510 --> 00:05:01,030 Begitu, ya. 98 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Mempunyai cawan kopi sejuk. 99 00:05:03,030 --> 00:05:05,130 Tidak perlu. Aku tidak percaya barang-barang dari luar. 100 00:05:05,130 --> 00:05:05,810 Apa? 101 00:05:05,810 --> 00:05:09,470 Jika anda ingin memberinya kopi, berikan kopi yang tertutup rapat. 102 00:05:09,470 --> 00:05:11,470 Wadah kopi harus tertutup dengan baik. 103 00:05:11,470 --> 00:05:13,110 Kami takut kalau itu ada racunnya. 104 00:05:13,110 --> 00:05:15,230 Aku polis. Jadi siapa yang berani meracuniku? 105 00:05:15,230 --> 00:05:16,710 Dia punya penyakit yang tidak boleh diubati. 106 00:05:16,710 --> 00:05:17,670 Itu penyakit aneh. 107 00:05:17,670 --> 00:05:19,770 Anda 'kan juga tahu apa yang Yoo Baek alami... 108 00:05:19,770 --> 00:05:21,490 Diameter. 109 00:05:21,490 --> 00:05:22,850 Di kes sebelumnya. 110 00:05:23,760 --> 00:05:25,870 Baiklah, mari kita mula soal siasat. 111 00:05:25,870 --> 00:05:27,870 Yoo Baek-ssi, apa anda memandu dalam keadaan mabuk? 112 00:05:27,870 --> 00:05:28,550 Tidak. 113 00:05:28,550 --> 00:05:30,180 Lantas kenapa Anda menolak bekerja sama dengan petugas? 114 00:05:30,180 --> 00:05:30,990 Dan juga menolak melakukan pemeriksaan kadar alkohol. 115 00:05:30,990 --> 00:05:33,270 Anda hanya perlu menghemmbuskan nafas. 116 00:05:33,270 --> 00:05:35,330 Masalahnya tidak akan jadi serumit ini. 117 00:05:35,330 --> 00:05:36,420 Di zaman sekarang boleh dilakukan dengan ujian darah. 118 00:05:36,420 --> 00:05:37,870 Beratus-ratus juta kereta dan 100 juta nafas. 119 00:05:37,870 --> 00:05:39,090 Kurang lebih. 120 00:05:39,090 --> 00:05:41,890 Bukankah mesin pengukur kadar alkohol mungkin tidak akan berfungsi dengan baik? 121 00:05:41,890 --> 00:05:43,300 Apa? 122 00:05:43,300 --> 00:05:44,700 Boleh jadi. 123 00:05:44,700 --> 00:05:47,490 Bagus. Ujian darah yang paling tepat. 124 00:05:47,490 --> 00:05:48,820 Soalan selanjutnya. 125 00:05:49,390 --> 00:05:50,820 Jika ... 126 00:05:50,820 --> 00:05:53,630 ... anda tidak minum alkohol, kenapa anda tidak mahu diperiksa? 127 00:05:53,630 --> 00:05:55,450 Untuk menerima anugerah. 128 00:05:57,020 --> 00:05:58,700 Aku boleh terlambat. 129 00:05:58,700 --> 00:06:00,460 Anda bergurau? 130 00:06:00,460 --> 00:06:02,770 Anda tidak bersedia diperiksa polis hanya untuk menerima anugerah? 131 00:06:02,770 --> 00:06:03,590 Apa itu masuk akal? 132 00:06:03,590 --> 00:06:05,970 Masuk akal. Semua penonton yang duduk di depan TV ... 133 00:06:05,970 --> 00:06:07,140 ... sedang menunggu penampilan saya. 134 00:06:07,140 --> 00:06:08,110 Jika aku tidak datang, 135 00:06:08,110 --> 00:06:09,520 siapa yang mahu bertanggung jawab untuk mengatasi kekecewaan para penonton? 136 00:06:09,520 --> 00:06:10,730 Hyung, bukankah itu akan jadi masalah? 137 00:06:10,730 --> 00:06:12,990 Benar. Pasti akan mengecewakan. 138 00:06:14,710 --> 00:06:16,340 Itu benar, 139 00:06:16,340 --> 00:06:18,000 bukan? 140 00:06:18,000 --> 00:06:18,880 Tentu saja. 141 00:06:18,880 --> 00:06:21,010 Pasti akan sangat mengecewakan. 142 00:06:21,010 --> 00:06:21,950 Begini ... 143 00:06:21,950 --> 00:06:24,490 Pasti sangat mengecewakan jika tidak melihatmu tidak memakai pakaian. 144 00:06:24,490 --> 00:06:26,390 Aku juga pasti merasa sangat kecewa. 145 00:06:26,390 --> 00:06:28,370 Astaga, Yoo Baek-ssi, bolehkah kita berfoto bersama? 146 00:06:28,370 --> 00:06:30,000 Tidak boleh. 147 00:06:30,000 --> 00:06:30,380 Aku hanya ... 148 00:06:30,380 --> 00:06:31,770 Ajumma, tolong duduk. 149 00:06:32,320 --> 00:06:33,790 Soalan selanjutnya. 150 00:06:33,790 --> 00:06:36,590 Baiklah, lakukan saja seperti ini. 151 00:06:36,590 --> 00:06:37,760 Anggap sahaja ... 152 00:06:37,760 --> 00:06:40,220 Untuk mengubati rasa kecewa penonton, 153 00:06:40,220 --> 00:06:43,370 Anda bahkan rela mengebut dan naik panggung untuk sambutan. 154 00:06:43,370 --> 00:06:45,300 Adakah perilaku seperti itu dilakukan oleh orang waras? 155 00:06:45,300 --> 00:06:49,220 Citraku yang baik adalah yang diingankan peminat. 156 00:06:49,220 --> 00:06:52,000 Dan apa yang salah dengan sambutanku? 157 00:06:52,000 --> 00:06:54,140 Pemenang pelakon terbaik adalah 158 00:06:54,140 --> 00:06:56,660 Yoo Baek-ssi, yang dijuluki sebagai "pencium yang hebat" 159 00:06:56,660 --> 00:06:59,700 Silakan berikan sambutan. 160 00:07:00,820 --> 00:07:03,300 Terima kasih atas sokongan mereka. 161 00:07:03,300 --> 00:07:04,810 Tunggu sebentar. 162 00:07:04,810 --> 00:07:07,100 Yoo Baek-ssi, tolong katakan beberapa perkataan lagi. 163 00:07:07,100 --> 00:07:09,100 Biarkan penonton dan peminat melihat anda lebih lama. 164 00:07:09,100 --> 00:07:11,650 Bagaimanapun, hari ini adalah hari yang baik. 165 00:07:11,650 --> 00:07:13,650 Hari yang baik? 166 00:07:13,650 --> 00:07:14,780 Untukku? 167 00:07:14,780 --> 00:07:15,910 Tentu saja. 168 00:07:15,910 --> 00:07:19,660 Tolong katakan beberapa perkataan lagi. 169 00:07:26,260 --> 00:07:29,910 Setiap kali penggambaran drama, yang aku dapatkan adalah 170 00:07:29,910 --> 00:07:31,680 penghargaan sederhana ini. 171 00:07:31,680 --> 00:07:34,310 Bahkan jika kemampuan aktingku juga bagus, 172 00:07:34,310 --> 00:07:36,140 sukar untuk berpura-pura bahawa aku bahagia. 173 00:07:36,140 --> 00:07:39,390 Aku bercadang untuk lakonan sepanjang hidupku. 174 00:07:39,390 --> 00:07:41,740 Sampai aku bisa lakonan pura-pura bahagia. 175 00:07:41,740 --> 00:07:44,210 Tolong jangan buang waktuku. 176 00:07:44,210 --> 00:07:45,270 Tolong simpan trofi ini. 177 00:07:45,270 --> 00:07:47,220 Kirimkan kepadaku melalui kurir. 178 00:07:47,220 --> 00:07:48,780 Ini ongkos kirimnya. 179 00:07:51,730 --> 00:07:54,910 [Yoo Baek Bersikap Arogan di Acara Penghargaan] Sekarang semua orang ... 180 00:07:54,910 --> 00:07:57,900 ... mengatakan kalau anda mabuk. Aku tidak boleh berkata-kata lagi. 181 00:07:57,900 --> 00:07:58,820 Mereka juga bilang kalau kau berkata omong kosong. 182 00:07:58,820 --> 00:08:00,710 Kata-kata anda sudah menyebabkan kekacauan. 183 00:08:00,710 --> 00:08:02,060 Bagaimana saya boleh mengatakan omong kosong? 184 00:08:02,060 --> 00:08:04,060 Aku hanya mengatakan fakta. 185 00:08:04,060 --> 00:08:05,600 Kopi. 186 00:08:07,810 --> 00:08:09,600 Yang benar sahaja. 187 00:08:10,190 --> 00:08:12,070 Pak, hasil ujian darah sudah keluar. 188 00:08:12,070 --> 00:08:13,500 Baik, terima kasih. 189 00:08:14,490 --> 00:08:15,580 Mari kita lihat. 190 00:08:19,388 --> 00:08:20,360 "Kepekatan alkohol dalam darah adalah 0.00%" 191 00:08:20,360 --> 00:08:22,400 Kepekatan alkohol 0,00%. 192 00:08:24,130 --> 00:08:27,970 Apa ini? Anda sungguh tidak minum? 193 00:08:29,630 --> 00:08:31,170 Yoo Baek-ssi. 194 00:08:31,170 --> 00:08:32,480 Apa kau pergi? 195 00:08:32,480 --> 00:08:33,730 Yoo Baek-ssi. 196 00:08:33,730 --> 00:08:35,100 Duduklah dengan sopan. 197 00:08:36,390 --> 00:08:38,250 Yoo Baek keluar. 198 00:08:38,250 --> 00:08:39,860 Dia sudah keluar. 199 00:08:39,860 --> 00:08:41,600 Yoo Baek-ssi, apa anda memandu dalam keadaan mabuk? 200 00:08:41,600 --> 00:08:42,970 Bolehkah anda menyampaikan beberapa kata? 201 00:08:42,970 --> 00:08:44,270 Tolong beri tahu kami. 202 00:08:44,270 --> 00:08:44,950 Apa anda berkelahi? 203 00:08:44,950 --> 00:08:48,170 Rakan-rakan wartawan, Yoo Baek-ssi tidak minum. 204 00:08:48,170 --> 00:08:49,530 Tolong jangan sembarangan mengambil gambar. 205 00:08:49,530 --> 00:08:50,740 Aku akan menyusun artikel 206 00:08:50,740 --> 00:08:51,940 yang diterbitkan di surat khabar utama dan majalah. 207 00:08:51,940 --> 00:08:54,160 Yang tidak aku mengerti adalah ... 208 00:08:54,160 --> 00:08:56,710 Jika anda tidak minum, lalu kenapa anda harus kabur? 209 00:08:58,880 --> 00:09:01,340 Wartawan yang terhormat, aku minta maaf. 210 00:09:01,360 --> 00:09:05,140 Diketepikan. 211 00:09:05,140 --> 00:09:06,540 Yoo Baek-ssi, tolong lihat ke sini. 212 00:09:07,770 --> 00:09:09,500 Lihat ke sini. 213 00:09:11,330 --> 00:09:14,290 Yoo Baek-ssi ... 214 00:09:21,920 --> 00:09:24,210 Yang benar sahaja. 215 00:09:26,380 --> 00:09:27,830 Apa ini? 216 00:09:30,810 --> 00:09:32,910 Maaf, aku sudah memberitahu Dong Chun .... 217 00:09:32,910 --> 00:09:36,390 ... untuk tidak menaruh gimbap di depanmu. 218 00:09:39,930 --> 00:09:42,390 Gimbap ini sudah basi. 219 00:09:43,500 --> 00:09:44,530 Oh. 220 00:09:50,611 --> 00:09:51,840 "Yoo Baek mengatakan hal yang gila pada majlis penghargaan" 221 00:09:51,840 --> 00:09:53,940 Astaga. 222 00:09:53,940 --> 00:09:55,780 Di urutan pertama hingga sepuluh pada enjin carian, 223 00:09:55,780 --> 00:09:57,740 semuanya kau turun. 224 00:09:57,740 --> 00:09:58,420 Kau tidur? 225 00:09:58,420 --> 00:10:01,110 Ini benar-benar baru. 226 00:10:01,110 --> 00:10:02,790 Kalau kau hendak mengatakan itu di majlis penghargaan, 227 00:10:02,790 --> 00:10:03,620 kenapa kau ke sana? 228 00:10:03,620 --> 00:10:04,610 Lebih baik tidak usah datang. 229 00:10:04,610 --> 00:10:06,610 Dan bajumu, kenapa kau tidak ganti baju dulu? 230 00:10:06,610 --> 00:10:09,230 Baju apa yang kau pakai? 231 00:10:09,230 --> 00:10:10,800 Kau pernah melihatku memakai baju santai? 232 00:10:10,800 --> 00:10:11,440 Hei, Bedebah. 233 00:10:11,440 --> 00:10:13,500 Apa kau sungguh ingin mempunyai imej seperti ini? 234 00:10:13,500 --> 00:10:15,570 Kau 'kan tahu bagaimana aku menjaga citraku. 235 00:10:15,570 --> 00:10:17,430 Drama TV itu mempunyai rating yang bagus. 236 00:10:17,430 --> 00:10:19,470 Semua orang akan diam dan memujiku. 237 00:10:19,470 --> 00:10:20,690 Kau sungguh luar biasa. 238 00:10:20,690 --> 00:10:23,870 Sebelum membuat kekacauan, fikirkan strategi dulu. 239 00:10:23,870 --> 00:10:25,540 Bagaimana tanganmu bisa terluka? 240 00:10:25,540 --> 00:10:26,250 Apa kau berkelahi dengan orang lain? 241 00:10:26,250 --> 00:10:27,690 Apa yang kau lakukan selepas 2 jam meninggalkan salon? 242 00:10:27,690 --> 00:10:29,840 Apa kau tidak boleh menangani masalah? 243 00:10:29,840 --> 00:10:31,460 Kau masih minum ubat yang membuatmu bahagia ... 244 00:10:31,460 --> 00:10:32,350 ... atau kau punya pacar? 245 00:10:32,350 --> 00:10:33,540 Itu pasti bukan Li Yalang. 246 00:10:33,540 --> 00:10:36,390 Li Yalang? Siapa dia? 247 00:10:36,390 --> 00:10:37,310 Siapa lagi? 248 00:10:37,310 --> 00:10:39,340 Pelakon yang berlakon bersamamu di drama. 249 00:10:39,340 --> 00:10:41,190 Ternyata namanya Li Yalang. 250 00:10:41,190 --> 00:10:42,660 Apa mungkin ... 251 00:10:42,660 --> 00:10:43,600 ... Kau tidak tahu nama pemain yang penggambaran satu drama denganmu? 252 00:10:43,600 --> 00:10:45,900 Apa aku harus tahu nama semua pelakon? 253 00:10:45,900 --> 00:10:47,900 Tidak menghairankan jika orang-orang membicarakan omong kosong tentangmu. 254 00:10:47,900 --> 00:10:49,900 Sekurang-kurangnya kau harus tahu nama pelakon yang penggambaran satu drama denganmu. 255 00:10:49,900 --> 00:10:50,690 Kau memang begitu. 256 00:10:50,690 --> 00:10:51,840 Tidak hairanlah orang-orang bersikap kasar padamu dan menganggapmu gila. 257 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 Hyung, Kau mau dipukul? 258 00:10:53,680 --> 00:10:55,580 Kenapa? Kau mau berkelahi? 259 00:10:56,270 --> 00:10:58,740 Ayo pulang, Pak. 260 00:11:01,350 --> 00:11:02,190 Kau kenapa? 261 00:11:02,960 --> 00:11:05,380 Aku ingin BAB. 262 00:11:05,780 --> 00:11:06,980 Yang benar sahaja. 263 00:11:06,980 --> 00:11:08,530 Hei, aku mau BAB. 264 00:11:08,530 --> 00:11:10,270 Aku mau BAB. Memandu dengan cepat. 265 00:11:10,270 --> 00:11:11,360 Baik. 266 00:11:12,510 --> 00:11:14,050 Tidak. 267 00:11:18,460 --> 00:11:20,590 Kenapa kau selalu melakukan ini? 268 00:11:20,590 --> 00:11:24,190 Cepatlah. Rasanya aku mau mati. 269 00:11:24,190 --> 00:11:25,500 Cepatlah. 270 00:11:33,010 --> 00:11:33,820 Kau punya penyakit aneh. 271 00:11:33,820 --> 00:11:36,130 Aku tidak akan mengintip, cepat buka pintunya. 272 00:11:36,130 --> 00:11:37,460 Aku akan ... 273 00:11:37,460 --> 00:11:40,570 Sabarlah, atau aku tidak akan pernah mengizinkanmu masuk lagi. 274 00:11:50,380 --> 00:11:52,140 Shanni, putar Muzik. 275 00:11:52,140 --> 00:11:54,480 Baiklah, tangga muzik. 276 00:11:54,480 --> 00:11:57,600 Tempat pertama untuk lagu kedua puluh. 277 00:12:04,770 --> 00:12:07,300 Apa laguku masih yang pertama? 278 00:12:07,300 --> 00:12:09,570 Apa yang dilakukan penyanyi lain? 279 00:12:16,190 --> 00:12:17,150 Shanni. 280 00:12:17,150 --> 00:12:17,670 Ya? 281 00:12:17,670 --> 00:12:20,650 Siapa pelakon paling terkenal di Korea sekarang? 282 00:12:20,650 --> 00:12:23,580 Si Bintang Serigala Langit, Yoo Baek. 283 00:12:23,580 --> 00:12:25,760 Benar. 284 00:12:57,300 --> 00:12:58,810 Astaga. 285 00:12:58,810 --> 00:13:01,990 Aku hampir BAB di seluar. 286 00:13:03,980 --> 00:13:05,010 Ketika kau bersenam, 287 00:13:05,010 --> 00:13:06,460 Apa kau menonton filmmu sendiri? 288 00:13:06,460 --> 00:13:07,790 Kau menjadi ninja di filem itu. 289 00:13:07,790 --> 00:13:09,710 Jadi kau menotonnya terus? 290 00:13:09,710 --> 00:13:11,200 Kau juga harus menonton filem lain. 291 00:13:11,200 --> 00:13:13,550 Ada banyak pendatang baru sekarang. 292 00:13:13,550 --> 00:13:16,590 Kau pernah melihatku menonton filem orang lain? 293 00:13:16,590 --> 00:13:20,570 Saingan Yoo Baek hanyalah Yoo Baek. 294 00:13:20,570 --> 00:13:22,640 Aku merasa sangat lelah. 295 00:13:22,640 --> 00:13:26,780 Jangan bersenam lagi. Istirahatlah. 296 00:13:26,780 --> 00:13:28,090 Apa kau minum kopi lagi? 297 00:13:28,090 --> 00:13:30,390 Kurangkan minum kafein atau kurangkan minum ubat tidur. 298 00:13:30,390 --> 00:13:32,030 Tolong berkatalah dengan lebih perlahan. 299 00:13:32,030 --> 00:13:33,120 Bagaimana dengan kereta saya? 300 00:13:33,120 --> 00:13:34,550 Nam Jo akan menghantarnya. 301 00:13:34,550 --> 00:13:35,700 Apa? 302 00:13:36,590 --> 00:13:38,220 Jangan mudah percaya pada Nam Jo. 303 00:13:38,220 --> 00:13:40,220 Bagaimana kau boleh meminjamkan kereta saya kepadanya? 304 00:13:41,250 --> 00:13:43,890 Aku bilang akan membantu beliau menerima Anugerah itu. Bukannya memandu. 305 00:13:43,890 --> 00:13:45,760 Aku tahu. 306 00:13:45,760 --> 00:13:49,380 Aku akan mengelakkan wartawan dan meletak kereta di tempat letak kereta. 307 00:13:49,380 --> 00:13:51,120 Astaga. 308 00:13:51,120 --> 00:13:52,790 Aku pasti boleh melampaui batas. 309 00:13:52,790 --> 00:13:55,380 Yoo Baek, kau adalah penghalang tujuanku. 310 00:13:55,380 --> 00:13:57,460 Kau adalah penghalang takdirku. 311 00:13:58,430 --> 00:14:02,210 Tapi kereta ini keren. 312 00:14:03,770 --> 00:14:10,180 Mari jalan-jalan dengan Oppa, oke? 313 00:15:13,790 --> 00:15:16,000 Yang benar sahaja. 314 00:15:48,080 --> 00:15:49,750 Sial. 315 00:15:56,060 --> 00:15:58,540 Hei, cepat kejar kereta itu! 316 00:17:54,740 --> 00:17:55,900 Astaga. 317 00:17:55,900 --> 00:17:58,470 Seolah-olah ombak semakin besar. 318 00:17:58,480 --> 00:18:02,170 Ayo segera pulang. 319 00:18:02,170 --> 00:18:06,070 Esok laut masih menunggu kita. 320 00:18:06,070 --> 00:18:07,200 Ayo pulang. 321 00:18:07,200 --> 00:18:08,490 Ajusshi. 322 00:18:08,490 --> 00:18:14,640 Baru sahaja aku melihat penyu besar. 323 00:18:14,640 --> 00:18:15,380 Benarkah? 324 00:18:15,380 --> 00:18:20,130 Astaga, itu yang dihantar Raja Naga. 325 00:18:20,130 --> 00:18:24,400 Akan muncul Raja baru. 326 00:18:24,400 --> 00:18:25,610 Raja? 327 00:18:25,610 --> 00:18:27,540 Ya. 328 00:18:37,060 --> 00:18:38,820 untukmu, 329 00:18:38,820 --> 00:18:41,860 Aku pasti akan kembali dengan selamat dan menjadi raja. 330 00:18:51,710 --> 00:18:53,180 Cut. 331 00:18:54,700 --> 00:18:58,000 Apa yang mereka inginkan? Aishh. 332 00:18:58,000 --> 00:19:00,110 Sekali sahaja. 333 00:19:00,110 --> 00:19:01,940 Wartawan, apa kalian sungguh ingin tetap mengambil gambar? 334 00:19:01,940 --> 00:19:03,590 Bukankah kalian bilang tidak akan mengambil gambar lagi? 335 00:19:03,590 --> 00:19:05,290 Maaf. 336 00:19:05,290 --> 00:19:06,540 Kalian para wartawan profesional. 337 00:19:06,540 --> 00:19:08,180 Kalian tidak lihat ada yang sedang menjalani penggambaran? 338 00:19:08,900 --> 00:19:10,340 Kembalilah lagi nanti. 339 00:19:10,340 --> 00:19:11,750 Mula. 340 00:19:11,750 --> 00:19:13,090 untukmu, 341 00:19:13,090 --> 00:19:15,980 Aku pasti akan kembali dengan selamat dan menjadi raja. 342 00:19:15,980 --> 00:19:17,680 Yang Mulia. 343 00:19:17,680 --> 00:19:19,140 Astaga. 344 00:19:19,140 --> 00:19:19,730 Cut. 345 00:19:19,730 --> 00:19:21,600 Kau sudah mengambil foto dari tadi. 346 00:19:21,600 --> 00:19:23,090 Apa lagi sekarang? 347 00:19:24,370 --> 00:19:26,410 Kalian lelaki. 348 00:19:26,410 --> 00:19:28,630 Kenapa tidak sopan? 349 00:19:28,630 --> 00:19:30,070 Apa yang kamu maksudkan? 350 00:19:31,060 --> 00:19:33,890 Yoo Bae-ssi, mungkin kita tidak boleh penggambaran hari ini. 351 00:19:33,890 --> 00:19:34,960 Aku akan menemui mereka lebih dulu. 352 00:19:34,960 --> 00:19:36,410 Tunggu sebentar. 353 00:19:37,190 --> 00:19:38,750 Sungguh tidak sopan. 354 00:19:38,750 --> 00:19:39,360 Apa yang kamu maksudkan? 355 00:19:39,360 --> 00:19:41,620 Aku yang akan menemui mereka. 356 00:20:13,980 --> 00:20:15,770 Satu, dua, tiga. 357 00:20:15,770 --> 00:20:16,970 Hanya tiga. 358 00:20:16,970 --> 00:20:19,150 Aku hanya menjawab tiga soalan. 359 00:20:19,150 --> 00:20:20,900 Berdasarkan maklumat dari kepolisian, 360 00:20:20,900 --> 00:20:22,530 kerana anda akan menghadiri acara penganugerahan penghargaan. 361 00:20:22,530 --> 00:20:24,590 Anda mengabaikan pemeriksaan polis dan memandu kereta tanpa SIM. 362 00:20:24,590 --> 00:20:26,740 Apa itu benar? Apa ada alasan lain? 363 00:20:26,740 --> 00:20:28,500 Jika aku membantahnya, kalian pasti tidak akan percaya. 364 00:20:28,500 --> 00:20:28,980 Soalan selanjutnya. 365 00:20:28,980 --> 00:20:31,060 Luka apa di tangan anda itu? 366 00:20:31,060 --> 00:20:32,850 Apa anda terlibat pergaduhan? 367 00:20:32,850 --> 00:20:35,030 Atau hanya pertengkaran sepasang kekasih? 368 00:20:35,030 --> 00:20:36,190 Soalan yang sangat kreatif. 369 00:20:36,190 --> 00:20:37,250 Wartawan, anda tidak pantas menjadi wartawan. 370 00:20:37,250 --> 00:20:38,550 Cuba untuk menulis novel. 371 00:20:38,550 --> 00:20:39,060 soalan selanjutnya 372 00:20:39,060 --> 00:20:41,380 Banyak peminat kecewa kerana insiden itu. 373 00:20:41,380 --> 00:20:45,680 Anda tidak bercadang mengadakan sidang akhbar untuk meminta maaf? 374 00:20:49,290 --> 00:20:51,250 Aku tidak akan meminta maaf. 375 00:20:51,250 --> 00:20:52,830 Aku pelakon yang 376 00:20:52,830 --> 00:20:55,360 tidak perlu cinta penggemar. 377 00:20:55,360 --> 00:20:56,540 Apa kalian berpuas hati dengan jawapan ini? 378 00:20:56,540 --> 00:20:58,470 Bukan main. 379 00:20:58,470 --> 00:21:01,330 Ini sudah cukup. 380 00:21:04,430 --> 00:21:06,930 "Setelah mendapatkan penghargaan, dia semakin gila" 381 00:21:07,788 --> 00:21:09,760 "Ucapan Yoo Baek yang angkuh menimbulkan kontroversi" "Yoo Baek melanggar lalu lintas dan tidak mahu melakukan pemeriksaan" 382 00:21:13,120 --> 00:21:14,740 "Tidak ada peminat yang menyukai sikap arogan dari Yoo Baek" 383 00:21:15,300 --> 00:21:16,154 "Ucapaan angkuh Yoo Baek di lokasi penggambaran" 384 00:21:18,490 --> 00:21:21,411 "Secara automatik dia berundur daripada drama" Mr. Dajun "" 385 00:21:58,940 --> 00:22:00,908 Halo, Pak. 386 00:22:00,908 --> 00:22:02,542 Kami sedang dalam perjalanan. 387 00:22:02,542 --> 00:22:03,710 Sebelum kau sampai, kau harus mengawasinya. 388 00:22:03,710 --> 00:22:05,710 Jangan biarkan dia menghantar status di laman media sosial. 389 00:22:05,710 --> 00:22:07,500 Aku takut dia akan bercakap hal aneh lagi. Paham? 390 00:22:07,500 --> 00:22:08,770 Baik. 391 00:22:08,770 --> 00:22:10,230 Apa itu Pak Seo Il? 392 00:22:10,720 --> 00:22:11,490 Ya. 393 00:22:11,490 --> 00:22:13,090 Kenapa kau terkejut? 394 00:22:13,090 --> 00:22:13,910 Apa kalian diam-diam memfitnah? 395 00:22:13,910 --> 00:22:14,880 Tidak. 396 00:22:14,880 --> 00:22:16,270 Dia hanya bertanya padaku apakah perjalanannya lancar. 397 00:22:16,270 --> 00:22:17,650 Berikan. 398 00:22:17,650 --> 00:22:20,980 Hyung, apa Nam Jo mengantikanku dan meneruskan penggambaran? 399 00:22:20,980 --> 00:22:22,780 Ya. 400 00:22:22,780 --> 00:22:24,780 Itu adalah peranan yang sangat sukar. 401 00:22:24,780 --> 00:22:26,980 Hanya aku yang boleh memerankannya. 402 00:22:26,980 --> 00:22:28,490 Kau harus memberi tahu Nam Jo. 403 00:22:28,490 --> 00:22:29,530 Jangan terlalu berbeza dari aktingku. 404 00:22:29,530 --> 00:22:31,760 Katakan padanya untuk menonton aktingku. 405 00:22:31,760 --> 00:22:33,540 Ya, aku tahu. Aku akan memberitahunya. 406 00:22:33,540 --> 00:22:34,370 Tapi Yoo Baek, 407 00:22:34,370 --> 00:22:35,310 Aku sudah membuat 408 00:22:35,310 --> 00:22:36,500 rancangan untuk memberikan kenyataan. 409 00:22:36,500 --> 00:22:38,800 Kau tidak minum ubat untuk membantu kamu tidur, 'kan? 410 00:22:38,800 --> 00:22:39,820 Kami akan menyatakannya sebagai... 411 00:22:39,820 --> 00:22:40,990 ... ubat untuk merawat gangguan panik. 412 00:22:40,990 --> 00:22:42,070 Ini juga akan menarik simpati. 413 00:22:42,070 --> 00:22:44,490 Menurutmu aku kelihatan seperti orang yang memerlukan simpati? 414 00:22:44,490 --> 00:22:45,470 Tenanglah. 415 00:22:45,470 --> 00:22:47,040 Jangan mengubah orang yang sihat menjadi pesakit. 416 00:22:47,040 --> 00:22:48,850 Bagaimana kau boleh dianggap sihat kalau sebenarnya kau benar-benar sakit? 417 00:22:48,850 --> 00:22:50,420 Kau gampang curiga dan punya penyakit aneh. 418 00:22:50,420 --> 00:22:52,420 Kau benar-benar sakit. 419 00:22:52,420 --> 00:22:54,220 Kemarin aku juga mencari kalau kau menderita lumpuh. 420 00:22:54,220 --> 00:22:54,900 Jika kau benar-benar melakukan ini ..., 421 00:22:54,900 --> 00:22:56,570 ... aku tidak akan pernah jumpa awak lagi nanti, paham? 422 00:22:56,570 --> 00:22:58,890 Hei, situasi di sini sangat buruk. 423 00:22:58,890 --> 00:23:00,780 Kita harus memikirkan cara untuk mengatasinya terlebih dahulu. 424 00:23:00,780 --> 00:23:03,190 Jangan lakukan apa-apa. 425 00:23:03,190 --> 00:23:05,340 Selama aku rehat, hentikan aktiviti penggambaran. 426 00:23:05,340 --> 00:23:06,850 Masalah ini akan dapat diselesaikan secara semulajadi. 427 00:23:06,850 --> 00:23:08,590 Dengan cara ini, penonton boleh tahu ... 428 00:23:08,590 --> 00:23:09,900 ... bahawa mereka sangat merindukanku ketika aku tidak ada. 429 00:23:09,900 --> 00:23:11,280 Baiklah. 430 00:23:11,280 --> 00:23:13,520 Maka kita akan memberikan masa yang cukup kepada penonton. 431 00:23:13,520 --> 00:23:16,240 Kau akan bercuti di hotel. 432 00:23:16,240 --> 00:23:18,210 Kau sudah tahu, 'kan? Baiklah. 433 00:23:20,020 --> 00:23:21,170 Hyung, kau selalu bersikap lemah lembut padanya. 434 00:23:21,170 --> 00:23:22,000 Dia boleh lebih semena-mena. 435 00:23:22,000 --> 00:23:23,850 Kesombongannya boleh menembusi atmosfera ... 436 00:23:23,850 --> 00:23:24,610 ...terbang ke luar angkasa. 437 00:23:24,610 --> 00:23:25,580 To. 438 00:23:25,580 --> 00:23:27,580 Aku akui dia sungguh luar biasa. 439 00:23:27,580 --> 00:23:29,210 Aku hanya ... 440 00:23:29,210 --> 00:23:31,200 ... tidak tahan sekarang. 441 00:23:31,200 --> 00:23:34,340 Dia harus pergi ke pulau terpencil untuk menderita dan merenungkan diri. 442 00:23:34,340 --> 00:23:35,900 Apa kau menghantar Yoo Baek ke pulau terpencil? 443 00:23:35,900 --> 00:23:37,120 Apa dia akan menderita? 444 00:23:37,120 --> 00:23:38,190 Pulau apa itu? 445 00:23:38,190 --> 00:23:39,030 Diameter. 446 00:23:39,030 --> 00:23:40,050 Ini rahsia. 447 00:23:40,050 --> 00:23:43,280 Ini rencana besarku. 448 00:23:43,850 --> 00:23:49,140 Itu adalah pulau yang masih sangat alami dan bebas pencemaran. 449 00:23:49,140 --> 00:23:51,630 Astaga ... pasti ramai yang tidak mengenalinya disana. 450 00:23:51,630 --> 00:23:52,890 Yoo Baek. 451 00:23:52,890 --> 00:23:54,300 Kau benar-benar diasingkan. 452 00:23:54,300 --> 00:23:58,640 Yoo Baek diasingkan di pulau terpencil. 453 00:24:17,910 --> 00:24:19,210 To. 454 00:24:19,210 --> 00:24:20,380 Apa kita akan pergi ke Amerika Selatan? 455 00:24:20,380 --> 00:24:22,870 Bila kita akan sampai? 456 00:24:22,870 --> 00:24:24,210 Sebentar lagi. 457 00:24:24,210 --> 00:24:26,050 Kau akan mabuk laut ketika berada di kapal. 458 00:24:26,050 --> 00:24:27,690 Berbaring dan beristirahatlah. 459 00:24:27,690 --> 00:24:30,820 Pak Seo Il ingin membuatku malu. 460 00:24:30,820 --> 00:24:31,680 Apa? 461 00:24:31,680 --> 00:24:32,820 Bagaimana dia boleh mempermalukanmu? 462 00:24:32,820 --> 00:24:34,940 Apa kau tahu betapa indahnya kampung halamanku? 463 00:24:34,940 --> 00:24:36,950 Tidak hanya indah, tetapi juga cantik. 464 00:24:36,950 --> 00:24:39,460 Apa yang kau makan dari tadi? 465 00:24:39,460 --> 00:24:40,870 Ini? 466 00:24:40,870 --> 00:24:43,950 Ini dari kaki bukit kampung halamanku yang sudah lama ditiup angin laut. 467 00:24:43,950 --> 00:24:46,470 Ini sangat membantu untuk orang yang mabuk laut. 468 00:24:46,470 --> 00:24:48,060 Kau ingin mencuba? 469 00:24:48,060 --> 00:24:49,690 Tidak perlu. 470 00:24:50,740 --> 00:24:53,910 Baiklah, aku akan memakannya sendiri. 471 00:25:00,100 --> 00:25:02,640 Hei, bukankah kita sudah sampai? Apa kau ingin naik bot lagi? 472 00:25:02,640 --> 00:25:05,950 Hampir sampai. Naiklah. 473 00:25:05,950 --> 00:25:07,180 Astaga. 474 00:25:10,000 --> 00:25:12,650 Augh. 475 00:25:12,650 --> 00:25:16,650 Ayo berangkat. 476 00:25:18,480 --> 00:25:20,300 Hyung-nim, saya harap perjalananmu menyenangkan. 477 00:25:20,300 --> 00:25:21,270 Hei, apa yang kau lakukan? 478 00:25:21,270 --> 00:25:23,170 Aku tinggal bersama kakakku. 479 00:25:23,170 --> 00:25:24,700 Apa? Lalu kenapa aku harus pergi sendiri? 480 00:25:24,700 --> 00:25:26,700 Seseorang akan menjemputmu setelah kau sampai. 481 00:25:26,700 --> 00:25:27,930 Kau gila, ya? 482 00:25:27,930 --> 00:25:29,200 Semoga perjalananmu menyenangkan. 483 00:25:29,200 --> 00:25:30,310 Tunggu sebentar. 484 00:25:30,310 --> 00:25:33,440 Beristirahatlah. 485 00:25:33,440 --> 00:25:35,100 Bedebah. 486 00:25:37,610 --> 00:25:39,840 Begitu rupanya. 487 00:26:32,380 --> 00:26:36,060 Pak. 488 00:26:36,060 --> 00:26:38,460 Berapa lama lagi? 489 00:26:39,740 --> 00:26:43,230 Kerana aku sudah bekerja keras begitu lama ...., 490 00:26:43,230 --> 00:26:47,260 ... sudah tiba masanya berhenti. 491 00:27:28,530 --> 00:27:30,060 Kau tahu, 492 00:27:30,060 --> 00:27:34,140 Apa akhir dari bintang yang hilang? 493 00:27:34,140 --> 00:27:35,460 Apa? 494 00:28:02,670 --> 00:28:04,160 Siapa orang itu? 495 00:28:04,160 --> 00:28:06,250 Bagaimana kau boleh bercakap omong kosong? 496 00:28:10,130 --> 00:28:11,830 Ada pengumuman. 497 00:28:11,830 --> 00:28:13,970 Ada bintang terkenal yang datang hari ini. 498 00:28:13,970 --> 00:28:17,790 Dia datang ke pulai kita dari Seoul. 499 00:28:17,790 --> 00:28:20,140 Jadi sila datang dan ... 500 00:28:20,140 --> 00:28:24,170 ...sambut hangat sang Top Star. 501 00:28:24,170 --> 00:28:29,380 Kemudian mintalah Oh Kang-Soon untuk menjemput sang Top Star. 502 00:28:29,380 --> 00:28:30,510 Oh Kang-Tidak lama kemudian, ya? 503 00:28:30,510 --> 00:28:33,520 Untuk menyambut Top Star ini ..., 504 00:28:33,520 --> 00:28:36,270 ... aku akan memutarkan sebuah lagu. 505 00:28:36,270 --> 00:28:41,190 Ini adalah kebohongan penyanyi di laut. 506 00:29:00,510 --> 00:29:04,410 Kenapa dia belum datang? 507 00:29:34,150 --> 00:29:40,460 Wah, kau sang Top Star, ya. 508 00:29:40,460 --> 00:29:41,280 Anda Oh Kang-Soon-ssi? 509 00:29:41,280 --> 00:29:44,230 Bukan. 510 00:29:44,230 --> 00:29:47,530 Aku Dong Wan Aboeji, Park Kook-Seob. 511 00:29:47,530 --> 00:29:49,110 Pak Park Kook-Seob ... 512 00:29:49,110 --> 00:29:52,720 Tidak, aku sedang ada urusan yang mendesak. 513 00:29:52,720 --> 00:29:55,730 Jadi kita teruskan menyapanya lagi nanti. 514 00:29:55,730 --> 00:29:58,020 Aku pergi duluan, ya. 515 00:30:07,990 --> 00:30:09,750 Suara apa itu? 516 00:30:21,420 --> 00:30:23,390 Bagaimana disini boleh ada telaga? 517 00:30:27,030 --> 00:30:29,620 Astaga, apa kau Sang Top Star? 518 00:30:31,570 --> 00:30:34,220 - Senang bertemu denganmu. - Astaga. 519 00:30:34,220 --> 00:30:37,690 Astaga, dia tampan sekali. 520 00:30:37,690 --> 00:30:40,250 Eonni, kepalaku pusing. 521 00:30:40,250 --> 00:30:42,320 Apa yang kamu maksudkan? 522 00:30:42,320 --> 00:30:45,140 Hei, tunggu kami disana. 523 00:30:45,140 --> 00:30:47,060 Aku sungguh tidak percaya. 524 00:30:47,060 --> 00:30:48,970 Putar balik. 525 00:30:57,660 --> 00:31:00,570 Teknologi apa itu? 526 00:31:06,400 --> 00:31:08,470 Apa yang sebenarnya berlaku? 527 00:31:28,950 --> 00:31:30,390 Mustahil. 528 00:31:30,390 --> 00:31:32,460 Dia Oh Kang-Soon? 529 00:31:53,140 --> 00:31:54,220 Astaga. 530 00:31:54,220 --> 00:31:56,490 Top Star kita sudah datang. 531 00:31:57,300 --> 00:32:00,480 Astaga. 532 00:32:00,480 --> 00:32:03,670 Tidak hanya tinggi, kau juga tampan. 533 00:32:03,670 --> 00:32:05,380 Top Star ... 534 00:32:06,000 --> 00:32:08,542 Siapa namamu, ya? 535 00:32:08,542 --> 00:32:12,337 Aku sudah mendengar namamu tapi lupa. 536 00:32:12,337 --> 00:32:13,331 Apa? 537 00:32:14,405 --> 00:32:15,582 Jadi, kau tidak mengenali saya? 538 00:32:15,582 --> 00:32:18,874 Tentu saja, kita 'kan baru bertemu. 539 00:32:18,874 --> 00:32:21,457 Namaku Oh Kang-Soon. 540 00:32:23,845 --> 00:32:25,594 Namanya adalah Xitang. 541 00:32:25,594 --> 00:32:26,531 Apa ini? 542 00:32:26,531 --> 00:32:29,194 Berikan barangmu. 543 00:32:29,720 --> 00:32:31,205 Apa? 544 00:32:31,708 --> 00:32:33,080 Bagaimana cara saya mengambil barangku? 545 00:32:33,080 --> 00:32:36,325 Maksud saya, berikan barang-barangmu. 546 00:32:52,211 --> 00:32:54,325 Katakan beg pakaian saja. 547 00:32:54,325 --> 00:32:56,325 Kenapa kau berkata "barang"? Itu akan menyebabkan salah faham. 548 00:32:56,325 --> 00:32:59,560 Barang adalah barang, jadi aku harus mengatakan "barang". 549 00:32:59,560 --> 00:33:01,274 Yang benar sahaja. 550 00:33:08,257 --> 00:33:13,148 Penduduk di pulau ini ada kira-kira lima puluh atau enam puluh orang. 551 00:33:13,148 --> 00:33:16,702 Pemandangan pulau kami indah. 552 00:33:16,702 --> 00:33:19,262 Kenapa disebut pulau? 553 00:33:19,262 --> 00:33:20,657 Kerana pemandangannya benar-benar indah. 554 00:33:20,657 --> 00:33:22,782 Pengunjung tidak perlu pergi begitu mereka datang. 555 00:33:22,782 --> 00:33:24,897 Arti dari pulau Yoo Jig Do ini adalah empat musim yang indah. 556 00:33:24,897 --> 00:33:27,365 Jadi namanya pulau Yoo Jig Do. 557 00:33:27,365 --> 00:33:29,560 Nama pulaunya sangat lucu, ya. 558 00:33:29,560 --> 00:33:31,571 Oh ya ... 559 00:33:34,280 --> 00:33:35,742 Lupakan saja. 560 00:33:38,480 --> 00:33:41,697 Begini ... 561 00:33:41,697 --> 00:33:44,828 Lupakan saja. 562 00:33:45,788 --> 00:33:47,731 Aku tahu. 563 00:33:47,731 --> 00:33:52,005 Sebagai kenang-kenangan, aku akan bergambar dengan kamu. 564 00:33:52,005 --> 00:33:56,131 Kerana ini kenang-kenangan, ambil gambar saja. 565 00:34:08,885 --> 00:34:11,011 Apa yang sedang kau lakukan? 566 00:34:11,011 --> 00:34:13,354 Kau bilang ingin mengambil fotoku? 567 00:34:13,354 --> 00:34:14,908 Cepat turun dan kembali. 568 00:34:16,588 --> 00:34:18,565 Aku megizinkanmu untuk mengambil fotoku. 569 00:34:18,565 --> 00:34:20,908 Bukannya aku ingin mengambil fotomu. 570 00:34:21,514 --> 00:34:25,022 Apa? Kenapa aku ingin mengambil fotomu? 571 00:34:27,731 --> 00:34:29,868 Sukar dipercayai. 572 00:34:31,468 --> 00:34:34,805 Oh Kang-Soon-ssi, kau tidak menonton TV atau membuka internet? 573 00:34:34,805 --> 00:34:38,028 Ya, aku tidak menonton TV atau internet-an. 574 00:34:38,028 --> 00:34:40,371 Zaman sekarang hanya butuh HP. 575 00:34:40,371 --> 00:34:41,800 Aku boleh menonton TV dan internet-an. 576 00:34:41,800 --> 00:34:43,022 Apa ada orang yang tidak menonton TV? 577 00:34:43,022 --> 00:34:46,200 Ya. Kerana kami tidak punya HP. 578 00:34:46,200 --> 00:34:49,880 Oh ya, kau seolah-olah belum pernah mendengarnya. 579 00:34:49,880 --> 00:34:51,697 Pulau kami tidak mempunyai TV dan tidak ada akses internet. 580 00:34:51,697 --> 00:34:53,388 Tidak ada barang-barang seperti telefon bimbit itu. 581 00:34:53,388 --> 00:34:56,062 Tidak ada internet di zaman ini... 582 00:34:56,577 --> 00:34:58,062 Apa yang berlaku? 583 00:34:59,331 --> 00:35:01,548 Benar-benar tidak ada isyarat. 584 00:35:01,548 --> 00:35:04,428 Bagaimana orang-orang di pulau ini saling berkaitan? 585 00:35:07,445 --> 00:35:11,148 Hei! 586 00:35:11,148 --> 00:35:13,388 Panggil saja dengan keras. 587 00:35:13,388 --> 00:35:15,148 Semua orang akan mendengarnya. 588 00:35:15,148 --> 00:35:16,154 Apa? 589 00:35:16,497 --> 00:35:20,500 - Kau akan penuh tenaga walaupun hanya tinggal disini sebentar. - Apa masih jauh? 590 00:35:20,500 --> 00:35:22,405 Tidak jauh lagi. 591 00:35:22,405 --> 00:35:24,371 Tunggu sebentar. 592 00:35:24,371 --> 00:35:26,462 Aku tadi sudah melewati telaga ini. 593 00:35:26,462 --> 00:35:29,868 Kau sudah melihat sumurnya. 594 00:35:29,868 --> 00:35:31,811 Aku fikir kau tidak tahu. 595 00:35:31,811 --> 00:35:33,262 Kau ada di desa. 596 00:35:33,262 --> 00:35:33,674 Apa? 597 00:35:33,674 --> 00:35:37,217 Kerana kau sudah ada disini, lihatlah sumurnya. 598 00:35:37,217 --> 00:35:39,514 - Air di dalamnya benar-benar alami dan tidak pernah tercemar ... - Oh Kang-Soon-ssi. 599 00:35:39,514 --> 00:35:41,564 Bolehkah kau membuka telapak tangan? 600 00:35:42,771 --> 00:35:44,337 Apa yang mahu kau lakukan? 601 00:35:44,988 --> 00:35:48,131 Diamlah dan terus berjalan. 602 00:35:48,817 --> 00:35:50,154 Astaga. 603 00:35:53,582 --> 00:35:55,925 Apa-apaan ini? Ada orang seperti dia. 604 00:35:55,925 --> 00:35:58,702 Astaga, dia bukan orang yang menyenangkan. 605 00:36:04,965 --> 00:36:07,000 "Sekolah Negeri Pulau Yoo Jig Do" 606 00:36:07,000 --> 00:36:09,331 Jangan pedulikan papan namanya... 607 00:36:09,331 --> 00:36:11,171 Ini adalah tempat semacam pusat kesihatan. 608 00:36:11,171 --> 00:36:13,354 Jika kau merasa tidak enak badan, datanglah ke sini. 609 00:36:13,354 --> 00:36:16,177 Astaga, aku kehabisan kata-kata. 610 00:36:16,177 --> 00:36:17,925 Aku sudah selesai bicara. 611 00:36:20,748 --> 00:36:21,925 Sakit. 612 00:36:21,925 --> 00:36:23,342 Apa itu? 613 00:36:25,171 --> 00:36:26,645 Apa itu? 614 00:36:27,308 --> 00:36:30,417 Tentu saja, pundi kencing babi. 615 00:36:30,417 --> 00:36:34,862 Kandung Kemih Babi? Bagaimana itu boleh jatuh dari langit? 616 00:36:34,862 --> 00:36:36,622 Ini pasti berasal dari sana. 617 00:36:36,622 --> 00:36:37,857 Anak-anak mungkin bermain bola sepak. 618 00:36:37,857 --> 00:36:39,000 Bermain bola sepak? 619 00:36:39,457 --> 00:36:42,005 Siapa yang masih bermain dengan pundi kencing babi di zaman sekarang? 620 00:36:42,005 --> 00:36:44,394 Apa pulau ini tidak tahu sepak bola? 621 00:36:44,394 --> 00:36:46,394 Apa yang kamu maksudkan? 622 00:36:46,394 --> 00:36:49,022 Sekali kau menendang pundi kencing babi, 623 00:36:49,022 --> 00:36:51,548 kau tidak akan dapat berhenti memainkannya lagi. 624 00:36:51,548 --> 00:36:53,262 Perasaan ketika menendang ... 625 00:36:53,262 --> 00:36:57,914 Astaga, sentuhan pundi kencing babi ini luar biasa. 626 00:36:57,914 --> 00:36:59,342 Kang Soon-Noona. 627 00:36:59,342 --> 00:37:01,342 Lempar bolanya kepada kami. 628 00:37:01,342 --> 00:37:05,034 Baik. Tangkap bolanya dengan baik. 629 00:37:37,845 --> 00:37:39,685 Ini tempat ... 630 00:37:39,685 --> 00:37:42,931 ... yang akan aku tinggali? 631 00:37:42,931 --> 00:37:45,125 Bukan hotel? 632 00:37:45,125 --> 00:37:47,400 Hotel? Jalan keluar? 633 00:37:47,400 --> 00:37:50,074 Apa Pak Park Kook-Seob tidak beritahu? 634 00:37:50,074 --> 00:37:51,937 Kau akan tinggal di Rumaku untuk sementara. 635 00:37:51,937 --> 00:37:55,182 Bilik paling dalam adalah bilik sang Top Star. 636 00:37:55,182 --> 00:37:56,497 Kemarilah. 637 00:37:56,497 --> 00:37:57,635 Apa? 638 00:38:13,034 --> 00:38:14,942 Mustahil. 639 00:38:15,022 --> 00:38:18,142 "3 minggu lalu" 640 00:38:19,240 --> 00:38:21,502 Aku tidak akan pernah menyertai dalam acara ini. 641 00:38:21,502 --> 00:38:25,160 Pak Seo menghantar penulis untuk menemanimu. 642 00:38:25,160 --> 00:38:27,697 Dia ingin mengikuti acara ini bersamamu. 643 00:38:27,697 --> 00:38:30,154 Nanti kau akan pergi dengan saya juga. 644 00:38:30,154 --> 00:38:31,285 Pak. 645 00:38:31,285 --> 00:38:32,898 Kenapa anda makan 646 00:38:32,900 --> 00:38:33,937 dengan selesa 647 00:38:33,937 --> 00:38:35,742 dan aku yang merasa tidak selesa? 648 00:38:35,742 --> 00:38:38,942 Ya, itu benar, itu pasti tidak selesa. 649 00:38:38,942 --> 00:38:41,445 Tapi setelah masalah selesai, 650 00:38:41,445 --> 00:38:42,485 Kau akan merasa 651 00:38:42,485 --> 00:38:44,657 inilah kenanangan yang menyenangkan. 652 00:38:44,657 --> 00:38:47,240 Mari kita pergi ke pantai yang indah. 653 00:38:47,240 --> 00:38:48,017 Ambil keindahan alam sebagai latar belakang... 654 00:38:48,017 --> 00:38:50,497 Keindahan alam? 655 00:38:50,497 --> 00:38:53,822 Apa anda ingin berteman dengan burung camar? 656 00:38:55,502 --> 00:38:58,051 Apa itu berteman dengan burung camar? 657 00:38:58,051 --> 00:39:00,988 Cari pesona tersembunyimu ... 658 00:39:00,988 --> 00:39:03,171 Tidak. 659 00:39:03,171 --> 00:39:05,937 Aku tidak boleh membiarakn semua orang melihat pesonaku. 660 00:39:05,937 --> 00:39:07,788 Anda juga sudah sangat paham. 661 00:39:07,788 --> 00:39:10,085 Orang-orang di dunia ini hanya memandang anda sebagai pembuat masalah. 662 00:39:10,085 --> 00:39:12,108 Mereka akan mengerumuni dan ingin menarik anda ke bawah. 663 00:39:12,108 --> 00:39:14,280 Itu mungkin akan mengakibatkan padaku juga. 664 00:39:14,280 --> 00:39:16,040 Lantas, kenapa aku harus menunjukkan pesonaku? 665 00:39:16,040 --> 00:39:17,400 Tidak. 666 00:39:17,400 --> 00:39:21,971 Sebagai seorang aktor, berbaurlah dengan para penonton. 667 00:39:21,971 --> 00:39:22,977 Kepercayaan yang akan di dapat... 668 00:39:22,977 --> 00:39:24,234 bintang 669 00:39:24,234 --> 00:39:27,125 akan sangat mempesona saat berada di langit. 670 00:39:27,125 --> 00:39:29,331 Tapi ketika anda memegangnya di tangan, itu bukan lagi bintang. 671 00:39:29,331 --> 00:39:32,097 Dan akan berubah menjadi tanah dan batu. 672 00:39:32,097 --> 00:39:34,200 Pak. 673 00:39:34,200 --> 00:39:36,611 Aku meminta izin lebih dulu. 674 00:39:39,548 --> 00:39:41,617 Dasar tidak sopan. 675 00:39:41,617 --> 00:39:45,582 Pak, aku juga berfikir kalau Yoo Baek sangat menjengkelkan. 676 00:39:48,600 --> 00:39:49,880 Ternyata ini adalah acara itu. 677 00:39:49,880 --> 00:39:52,142 Tidak menghairankan jika dilakukan di tempat ini. 678 00:39:52,142 --> 00:39:54,051 Aigoo. 679 00:39:54,051 --> 00:39:56,302 Kau sudah menata tempat ini dengan gaya tahun lapan puluhan? 680 00:39:56,300 --> 00:39:57,811 Di mana Pak Seo? 681 00:39:57,811 --> 00:39:59,251 Apa yang kamu maksudkan? 682 00:39:59,251 --> 00:40:01,445 Aku bilang aku tidak akan pernah menyertai dalam acara ini. 683 00:40:01,445 --> 00:40:03,548 Pak Seo, cepat keluar. 684 00:40:03,548 --> 00:40:04,691 Dimana kameranya? 685 00:40:04,691 --> 00:40:06,680 Astaga, apa yang kau lakukan? 686 00:40:06,680 --> 00:40:09,274 Kenapa kau kasar sekali? 687 00:40:09,274 --> 00:40:11,628 Mari kita hentikan ini sampai disini. 688 00:40:12,954 --> 00:40:14,885 Kau penulis atau pelakon? 689 00:40:14,885 --> 00:40:15,880 Aktingmu bagus. 690 00:40:15,880 --> 00:40:17,628 Itu tidak cukup untuk membohongiku. 691 00:40:17,628 --> 00:40:20,005 Apa yang kau bicarakan? 692 00:40:20,005 --> 00:40:22,257 Sudah kubilang jangan lakonan lagi. 693 00:40:22,897 --> 00:40:24,360 Berikan mikrofonnya padaku. 694 00:40:24,360 --> 00:40:26,222 Mikrofon apa? 695 00:40:26,222 --> 00:40:27,240 Dimana kau memasangnya? 696 00:40:27,240 --> 00:40:29,240 Astaga, dimana rasa engkau? 697 00:40:29,240 --> 00:40:30,108 Mikrofon apa? 698 00:40:30,108 --> 00:40:32,771 Nampaknya kau benar-benar gila. 699 00:40:32,771 --> 00:40:34,474 Kabel mikrofonnya ada di sini. 700 00:40:34,474 --> 00:40:36,280 Itu ... 701 00:40:37,365 --> 00:40:41,662 Itu pelantang suara. 702 00:40:41,662 --> 00:40:44,257 Mikrofon apa maksudmu? 703 00:40:46,862 --> 00:40:48,245 Apa disini sungguh tidak ada kamera tersembunyi? 704 00:40:48,245 --> 00:40:50,874 Bukankah ini acara iseng? 705 00:40:50,874 --> 00:40:53,994 Aku bilang bukan. 706 00:40:55,205 --> 00:40:55,834 7 kali 8. 707 00:40:55,834 --> 00:40:56,657 56. 708 00:40:56,657 --> 00:40:57,137 8 kali 9. 709 00:40:57,137 --> 00:40:58,714 72. 710 00:40:58,714 --> 00:41:00,280 Apa yang kau lakukan? 711 00:41:00,280 --> 00:41:02,211 Ini normal. 712 00:41:02,211 --> 00:41:05,822 Tapi kenapa kau memakai pakaian yang murahan? 713 00:41:05,822 --> 00:41:07,731 Apa kau ingin menjadi artis yang lucu? 714 00:41:07,731 --> 00:41:08,668 Ingin membuat orang lain ketawa? 715 00:41:08,668 --> 00:41:10,680 Apa yang kamu maksudkan? Aku terlalu baik padamu, ya. 716 00:41:10,680 --> 00:41:12,531 Kau bercakap kasar denagn orang-orang yang baru bertemu denganmu pertama kalinya. 717 00:41:12,531 --> 00:41:16,051 Pantas saja Dong-Choon bilang kau bukan manusia. 718 00:41:16,051 --> 00:41:18,028 Ini bukan acara iseng. 719 00:41:18,028 --> 00:41:20,405 Apa mereka benar-benar meminta untuk tinggal di sini? 720 00:41:20,405 --> 00:41:21,617 Yang benar sahaja. 721 00:41:22,760 --> 00:41:25,502 Aku akan membawa beg dan naik kapal untuk pulang. 722 00:41:25,502 --> 00:41:26,874 Tidak ada kapal. 723 00:41:26,874 --> 00:41:29,857 Kapal akan datang dua minggu sekali. 724 00:41:29,857 --> 00:41:31,422 2 minggu? 725 00:41:31,422 --> 00:41:33,651 Jadi aku harus tinggal di sini selama dua minggu? 726 00:41:33,651 --> 00:41:35,651 Memangnya ada apa dengan tempat ini? 727 00:41:35,651 --> 00:41:38,177 Semua barang ada disini. 728 00:41:38,177 --> 00:41:41,902 Pak Seo Il benar-benar ... 729 00:41:44,965 --> 00:41:47,354 Di rumahmu ada telefon kabel, 'kan? 730 00:41:47,354 --> 00:41:51,731 Saya kata tidak ada. Hanya puskesmas dan keluarga kaya yang memilikinya. 731 00:41:51,731 --> 00:41:53,560 Di desa ini hanya mereka yang punya. 732 00:41:54,234 --> 00:41:57,834 Aku tidak heran. Ayo tunjukkan jalannya. 733 00:41:57,834 --> 00:41:59,662 Ke mana? 734 00:42:05,788 --> 00:42:07,914 Segar sekali. 735 00:42:07,914 --> 00:42:10,474 Kenapa kau minum-minum di siang hari? 736 00:42:10,474 --> 00:42:12,977 Siapa yang kau ajak minum hari ini? 737 00:42:12,977 --> 00:42:17,057 Apa yang boleh saya lakukan lagi? 738 00:42:17,057 --> 00:42:18,920 Seluruh pulau ini adalah rumahku. 739 00:42:18,920 --> 00:42:22,588 Langit adalah selimutku, bumi adalah kasurku. 740 00:42:22,588 --> 00:42:23,845 Kumohon. 741 00:42:23,845 --> 00:42:26,782 Kau sering tidur di luar. Kau mau terkena stroke? 742 00:42:26,780 --> 00:42:31,514 Apa? Jika mulutku mencong ke kanan kerana stroke, 743 00:42:31,514 --> 00:42:36,062 aku akan menggunakan sisi kiri, dan sebaliknya. 744 00:42:36,062 --> 00:42:39,365 Apa kau bercakap tentang orang atau kotoran? 745 00:42:39,365 --> 00:42:40,542 Sakit. 746 00:42:40,542 --> 00:42:41,731 Suami itu seperti Tuhan. 747 00:42:41,731 --> 00:42:43,240 Bagaimana kau boleh memukul bahu suami? 748 00:42:43,240 --> 00:42:44,942 Sukar dipercayai. 749 00:42:44,940 --> 00:42:46,211 Ada tamu. 750 00:42:46,211 --> 00:42:48,588 Top Star sudah datang. 751 00:42:48,588 --> 00:42:53,342 Apa? Apa ini sang Top Star? 752 00:42:53,342 --> 00:42:56,280 - Senang bertemu denganmu. - Aku ingin meminjam telefon. 753 00:42:56,280 --> 00:42:59,365 Tekan saja. Tekan saja nombornya. 754 00:42:59,365 --> 00:43:04,462 Astaga, itu Top Star. Tampan sekali. 755 00:43:04,462 --> 00:43:06,691 Wajahnya seperti Alain Delon. 756 00:43:06,691 --> 00:43:08,691 Tapi putraku lebih tampan. 757 00:43:08,691 --> 00:43:10,622 Jangan membandingkannya. 758 00:43:19,880 --> 00:43:21,274 Halo. 759 00:43:24,942 --> 00:43:27,377 Halo. Yoo Baek, kau sudah sampai? 760 00:43:27,377 --> 00:43:29,548 Kau menyuruhku pergi ke hotel untuk berehat dengan selesa. 761 00:43:29,540 --> 00:43:31,891 Menghantar aku ke sini rasanya tidak selesa ... 762 00:43:34,451 --> 00:43:36,017 Aku sangat tidak selesa di sini. 763 00:43:36,017 --> 00:43:37,228 Kau merasa sangat tidak selesa? 764 00:43:37,228 --> 00:43:38,200 Ada musim semi ... 765 00:43:38,200 --> 00:43:40,702 ... di Maldives di Pulau itu. 766 00:43:40,702 --> 00:43:41,628 Maldives? 767 00:43:41,620 --> 00:43:44,234 Kau sengaja mencari tempat yang tidak ada rangkaian internet atau isyarat HP. 768 00:43:44,230 --> 00:43:45,457 Dan kapal akan datang dua minggu sekali. 769 00:43:45,457 --> 00:43:46,302 Kau tahu itu? 770 00:43:46,302 --> 00:43:47,205 Apa? 771 00:43:47,205 --> 00:43:49,708 Aku tidak tahu, tetapi Yoo Baek ... 772 00:43:49,708 --> 00:43:51,320 Tidak ada pilihan yang lebih baik. 773 00:43:51,320 --> 00:43:52,474 Sekarang, entah berita atau internet, 774 00:43:52,474 --> 00:43:53,388 semua orang kecewa padamu. 775 00:43:53,388 --> 00:43:54,817 Kau hampir seperti seorang pendosa nasional. 776 00:43:54,817 --> 00:43:56,177 Sebelum semuanya tenang, 777 00:43:56,177 --> 00:43:57,285 tinggallah di sana selama dua minggu. 778 00:43:57,285 --> 00:43:58,702 Tidak, aku tidak boleh. 779 00:43:58,700 --> 00:43:59,628 Kau harus menghantar kapal untuk menjemputku. 780 00:43:59,628 --> 00:44:01,377 Baiklah. 781 00:44:01,377 --> 00:44:05,251 Aku akan mencarikan kapal layar atau kapal selam. 782 00:44:05,251 --> 00:44:07,194 Aku akan berusaha mencarikan kapal. 783 00:44:07,194 --> 00:44:08,691 Jadi bersabarlah. 784 00:44:08,691 --> 00:44:09,411 Aku akan menelefon lagi. 785 00:44:09,411 --> 00:44:10,405 Cepatlah. 786 00:44:10,405 --> 00:44:11,617 Baiklah. 787 00:44:14,428 --> 00:44:15,605 Astaga. 788 00:44:15,605 --> 00:44:17,811 Kapal apa yang harus kucari? 789 00:44:18,760 --> 00:44:21,971 Hanya ada kapal besar di sini. 790 00:44:21,971 --> 00:44:25,034 Ya, ada trofi berbentuk kapal. 791 00:44:32,154 --> 00:44:36,280 Apa yang membuatmu tidak selesa? Kau boleh memberi tahuku. 792 00:44:36,280 --> 00:44:39,148 Aku Kepala Desa di Pulau ini. 793 00:44:39,148 --> 00:44:40,405 Semua membuatku tidak selesa. 794 00:44:40,405 --> 00:44:42,382 Selain itu, 795 00:44:42,382 --> 00:44:44,028 rangkaian TV dan HP tidak ada. 796 00:44:44,028 --> 00:44:45,662 Pulau ini... 797 00:44:45,662 --> 00:44:46,657 ... terlalu kampungan. 798 00:44:46,657 --> 00:44:48,828 Suasana seperti tahun 80-an. 799 00:44:48,828 --> 00:44:51,251 Orang-orang di pulau kami ... 800 00:44:51,251 --> 00:44:55,411 ... sengaja mengekalkan suasana seperti tahun 80-an. 801 00:44:55,411 --> 00:44:55,994 Apa? 802 00:44:55,994 --> 00:44:58,771 Perniagaan besar juga telah datang ke pulau kami. 803 00:44:58,771 --> 00:45:01,982 Mereka ingin membina resort dan pelancongan. 804 00:45:01,982 --> 00:45:04,851 Tapi ada yang setuju dan ada yang tidak setuju sehingga ... 805 00:45:04,851 --> 00:45:09,777 ... mengalami kebuntuan untuk waktu yang lama dan hampir terjadi pertumpahan darah. 806 00:45:09,777 --> 00:45:12,691 Tidak dapat digambarkan dengan kata-kata. Pada masa itu kacau sekali. 807 00:45:12,691 --> 00:45:17,102 Jadi semua orang yang setuju pembangunan meninggalkan tempat ini. 808 00:45:17,102 --> 00:45:19,388 Hanya sisa beberapa orang. 809 00:45:19,388 --> 00:45:22,782 Jadi aku senang dapat bertemu sang Top Star. 810 00:45:22,782 --> 00:45:23,765 Aku juga. 811 00:45:23,765 --> 00:45:26,085 Aku bosan melihat lelaki tua ini setiap hari. 812 00:45:26,085 --> 00:45:30,051 Sukar untuk melihat orang yang segar dan tampan seperti itu. 813 00:45:30,051 --> 00:45:32,291 Bagaimanapun, ini kehormatan bagiku. Ini hal membahagiakan bagiku. 814 00:45:32,291 --> 00:45:33,480 Dasar Gila. 815 00:45:33,480 --> 00:45:34,851 Pak. 816 00:45:34,851 --> 00:45:35,708 Astaga. 817 00:45:35,700 --> 00:45:36,840 Pak. 818 00:45:36,840 --> 00:45:37,800 Ada apa? 819 00:45:37,800 --> 00:45:40,668 Gawat. Semua barang keluar dari rumah. 820 00:45:40,668 --> 00:45:40,942 Apa? 821 00:45:40,942 --> 00:45:42,108 Tolong bantu kami. 822 00:45:42,108 --> 00:45:44,485 Bagaimana mereka boleh kabur? Cepat. 823 00:45:44,485 --> 00:45:45,640 Aku juga ikut. 824 00:45:45,640 --> 00:45:48,222 Bagaimana caranya? 825 00:45:48,222 --> 00:45:51,902 Ada rumah yang memerlukan bantuan. 826 00:45:51,902 --> 00:45:57,674 Ayo kita bantu mereka. Sekian. 827 00:46:00,097 --> 00:46:02,120 Diameter. 828 00:46:02,120 --> 00:46:04,474 Kita teruskan bicaranya n anti. Tunggu aku. 829 00:46:04,474 --> 00:46:06,702 Apa yang perlu saya lakukan? 830 00:46:07,537 --> 00:46:08,817 Kenapa kalian selalu mengatakan "barang"? 831 00:46:08,817 --> 00:46:11,091 Barang apa itu? 832 00:46:16,622 --> 00:46:19,674 Ke mana perginya semua orang? 833 00:47:03,217 --> 00:47:06,142 Pemandangan disini ... 834 00:47:06,142 --> 00:47:08,291 ... lumayan. 835 00:47:09,651 --> 00:47:11,411 Apa arahnya benar ke sini? 836 00:47:12,040 --> 00:47:13,525 Bikin terkejut saja. 837 00:47:13,525 --> 00:47:14,862 Kau sedang apa? 838 00:47:15,685 --> 00:47:16,714 Pergilah. 839 00:47:18,965 --> 00:47:22,120 Kenapa kau membantahku? 840 00:47:23,034 --> 00:47:25,034 Apa kau juga penduduk di sini? 841 00:47:26,622 --> 00:47:29,160 Jangan mendekat. Tetap disana. 842 00:47:30,771 --> 00:47:33,262 Diam di sana. Jangan mendekat. 843 00:47:33,262 --> 00:47:37,880 Hei, jangan mendekat. 844 00:47:37,880 --> 00:47:40,280 Hei, pergi. 845 00:47:42,800 --> 00:47:45,857 Sial. 846 00:47:47,160 --> 00:47:49,000 Yang benar sahaja. 847 00:47:49,011 --> 00:47:51,754 Sial. 848 00:47:54,200 --> 00:47:56,691 Top Star-ssi, apa yang kau lakukan di sini? 849 00:47:56,691 --> 00:47:57,925 Aku juga ingin tahu kenapa aku ada disini. 850 00:47:57,925 --> 00:47:59,731 Ini salah kambing itu. 851 00:48:01,502 --> 00:48:03,675 - Astaga ... - Sakit. 852 00:48:03,680 --> 00:48:05,680 Kakinya terseliuh kerana menangkapnya. 853 00:48:05,680 --> 00:48:06,394 Bagaimana ini? 854 00:48:06,394 --> 00:48:08,977 Dia harus dibawa ke puskesmas untuk diperiksa. 855 00:48:08,977 --> 00:48:11,365 Lee Hyang-Ki, pegangkan ini. 856 00:48:11,948 --> 00:48:13,365 Kemarilah. 857 00:48:13,365 --> 00:48:14,897 Ayo. 858 00:48:14,897 --> 00:48:18,005 Hei, bangunlah. 859 00:48:18,005 --> 00:48:19,205 Apa yang anda lakukan? 860 00:48:19,205 --> 00:48:22,959 Aku boleh berjalan dengan cepat jadi pegangan, ya. 861 00:48:23,434 --> 00:48:24,760 Jalan. 862 00:48:32,691 --> 00:48:35,228 Ayo pulang. 863 00:48:39,811 --> 00:48:45,080 Top Star seolah-olah sangat kesakitan. Sila tunggu sebentar. 864 00:48:46,200 --> 00:48:49,102 Bu Doktor, ada pesakit. 865 00:48:49,102 --> 00:48:51,125 Baik, tunggu sebentar. 866 00:48:51,125 --> 00:48:54,142 Sang Top Star sangat ringan. 867 00:48:54,142 --> 00:48:56,908 Bahkan lebih ringan dari Lee Hyang-Ki ... 868 00:48:56,908 --> 00:48:59,742 Top Star layak menjadi bintang besar. 869 00:48:59,742 --> 00:49:03,834 Tapi bagaimana boleh seorang Top Star terluka? 870 00:49:03,834 --> 00:49:05,084 Untuk menangkap barang-barang itu di rumah kami, 871 00:49:05,091 --> 00:49:06,160 kakinya tanpa sengaja keseleo. 872 00:49:06,160 --> 00:49:07,251 Benar. 873 00:49:07,251 --> 00:49:10,440 Kau harus optimis. 874 00:49:10,440 --> 00:49:13,182 Selesai, selesai, kartu-kartu jelak berkumpul jadi satu. 875 00:49:13,182 --> 00:49:16,371 Semoga beruntung. 876 00:49:18,211 --> 00:49:21,160 - Maaf, saya seorang doktor di pulau Yasera. - Halo. 877 00:49:21,160 --> 00:49:24,234 Kudengar barang Anda terluka. 878 00:49:25,662 --> 00:49:29,205 Tidak, pergelangan kakiku yang terluka. 879 00:49:29,205 --> 00:49:31,582 Maksud saya, Kaki anda yang terluka. 880 00:49:31,582 --> 00:49:32,851 Disebalah sini? 881 00:49:32,851 --> 00:49:34,131 Ajusshi. 882 00:49:34,645 --> 00:49:37,160 Bagaimana pergelangan kaki kamu boleh tergelincir? 883 00:49:37,160 --> 00:49:40,337 Omo, Oh Kang-Soon memakai pakaian koboi yang kuberikan. 884 00:49:40,337 --> 00:49:43,262 Walaupun dunia sudah banyak berubah, 885 00:49:43,262 --> 00:49:44,725 masih kelihatan sangat bergaya. 886 00:49:44,725 --> 00:49:46,908 Ya, terima kasih. 887 00:49:46,908 --> 00:49:49,034 Terima kasih telah memberi saya pakaian yang cantik dan bagus. 888 00:49:49,034 --> 00:49:51,217 Anda tidak memeriksaku? 889 00:49:51,217 --> 00:49:53,525 Maaf. 890 00:49:54,062 --> 00:49:55,525 Astaga. 891 00:49:57,148 --> 00:49:59,377 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 892 00:49:59,845 --> 00:50:02,108 Pergelangan kaki anda ... 893 00:50:02,108 --> 00:50:04,062 ... mungkin perlu dipotong. 894 00:50:04,062 --> 00:50:05,057 Amputasi? 895 00:50:05,057 --> 00:50:05,927 - Amputasi ... - Apa? 896 00:50:05,930 --> 00:50:08,611 Amputasi ... 897 00:50:08,611 --> 00:50:10,748 Hanya bergurau. 898 00:50:14,668 --> 00:50:17,491 Doktor kami memang suka bergurau. 899 00:50:17,491 --> 00:50:18,965 Tangan saya hampir dipotong tahun lalu. 900 00:50:18,965 --> 00:50:20,417 Aku juga ... 901 00:50:20,417 --> 00:50:22,428 Kau yang kedua, yang kedua. 902 00:50:23,868 --> 00:50:27,022 Dong Wan Aboenim, aku juga menangkapnya. 903 00:50:27,022 --> 00:50:29,217 Dasar anak nakal. 904 00:50:29,217 --> 00:50:33,091 Doktor, anda telah bekerja keras. 905 00:50:33,091 --> 00:50:35,240 Aku tidak boleh meninggalkannya di sini. Aku pergi lebih dulu, ya. 906 00:50:35,240 --> 00:50:37,400 - Hati-hati. - Aku pergi duluan, ya. 907 00:50:38,977 --> 00:50:40,314 Hati-hati. 908 00:50:40,314 --> 00:50:41,765 Dasar kau ... 909 00:50:42,371 --> 00:50:44,520 Aku juga permisi. 910 00:50:56,417 --> 00:50:58,325 Maaf, doktor. 911 00:51:00,142 --> 00:51:04,051 Maaf, aku akan memeriksa tulangnya. 912 00:51:10,748 --> 00:51:12,200 To. 913 00:51:13,994 --> 00:51:17,457 Apa doktor itu benar-benar seorang doktor? 914 00:51:17,457 --> 00:51:18,337 Bukankah ini tukang sihir? 915 00:51:18,337 --> 00:51:20,508 Bagaimana kau boleh memanggilnya begitu? 916 00:51:20,508 --> 00:51:22,565 Doktor kami adalah doktor yang terkenal. 917 00:51:22,565 --> 00:51:25,617 Dan pergelangan kakimu juga sembuh. 918 00:51:26,691 --> 00:51:27,617 Jangan bicara lagi. 919 00:51:27,617 --> 00:51:31,560 Aku ingin mandi sekarang. Di mana bilik mandinya? 920 00:51:31,560 --> 00:51:33,102 Di sana. 921 00:51:33,960 --> 00:51:35,274 Di sana. 922 00:51:43,590 --> 00:51:46,908 Tidak ada pancuran, bagaimana cara mandinya? 923 00:51:46,908 --> 00:51:48,540 Kau memang luar biasa. 924 00:51:48,540 --> 00:51:50,977 Apa aku perlu mengajar cara mandi? 925 00:51:50,977 --> 00:51:52,828 Yang benar sahaja. 926 00:51:54,120 --> 00:51:56,131 Ini Gayung air, paham? 927 00:51:56,577 --> 00:51:59,365 Ambil air dan siramkan ke tubuh. 928 00:51:59,365 --> 00:52:02,108 Kemudian gosok dengan sabun dan gosokkan pada tubuhmu. 929 00:52:02,108 --> 00:52:03,765 Tuala menggantung di sana. 930 00:52:03,765 --> 00:52:05,320 To. 931 00:52:06,108 --> 00:52:07,651 Apa tidak ada air panas? 932 00:52:07,651 --> 00:52:08,622 Ya. 933 00:52:08,622 --> 00:52:10,622 Ada air panas di dalam periuk. 934 00:52:10,622 --> 00:52:12,680 Jika kau merasa kedinginan, panaskan airnya. 935 00:52:12,680 --> 00:52:13,994 Astaga, itu sangat tidak realistik. 936 00:52:13,994 --> 00:52:15,674 Dan boleh-bisanya kau bersikap begitu? 937 00:52:15,674 --> 00:52:17,548 Apa kau menganggap saya orang kampungan? 938 00:52:17,548 --> 00:52:19,937 Kau sendiri yang menganggap dirimu sebagai orang kampungan. 939 00:52:19,937 --> 00:52:23,091 Aku tidak akan merasa selesa setelah aku meletakkannya. 940 00:52:23,091 --> 00:52:25,251 Bagaimanapun, kau harus segera mandi. 941 00:52:38,634 --> 00:52:40,451 Aigoo. 942 00:52:43,754 --> 00:52:45,628 Ini tualanya. 943 00:52:45,628 --> 00:52:47,000 Mandilah dengan cepat. 944 00:52:53,377 --> 00:52:54,714 Bagaimana ini? 945 00:52:54,714 --> 00:52:56,565 Pintunya tidak boleh di kunci? 946 00:52:57,868 --> 00:52:59,182 Yang benar sahaja. 947 00:53:02,634 --> 00:53:04,840 Aku akan memberimu syampu dan sabun. 948 00:53:06,177 --> 00:53:09,262 Hei, kenapa kau selalu membuka pintu tanpa mengetuk dulu? 949 00:53:09,262 --> 00:53:10,325 Maaf. 950 00:53:10,325 --> 00:53:11,182 Apa kau butuh hal lain? 951 00:53:11,182 --> 00:53:13,057 Tidak. 952 00:53:13,057 --> 00:53:14,531 To. 953 00:53:15,457 --> 00:53:17,880 Hei, apa kau naksir padaku? 954 00:53:17,880 --> 00:53:18,462 Apa? 955 00:53:18,462 --> 00:53:19,628 Kau boleh memberikan tuala dan sabun sekaligus. 956 00:53:19,628 --> 00:53:21,937 Kenapa kau memberikannya secara berasingan? 957 00:53:21,937 --> 00:53:22,828 Setelah kau melihat tubuhku sekali, 958 00:53:22,828 --> 00:53:24,805 kau ingin melihatnya terus? 959 00:53:25,857 --> 00:53:30,874 Walaupun kau telanjang bulat, aku tidak akan menyukaimu. 960 00:53:30,874 --> 00:53:36,074 Hanya Oppaku yang boleh membuat hatiku berdegup kencang. 961 00:53:36,074 --> 00:53:41,411 Jenis yang sesuai adalah jenis paranoid yang tidak boleh benar-benar dilihat. 962 00:53:41,411 --> 00:53:45,811 Biasanya semua orang akan mula berfikir setelah melihatku. 963 00:53:45,811 --> 00:53:48,428 Setelah itu, aku mula mempunyai keutamaan khusus. 964 00:53:48,428 --> 00:53:50,120 Apa kau tidak merasa malu ketika kau mengatakan kata-kata itu? 965 00:53:50,120 --> 00:53:52,622 Apa kesopananmu sama keringnya seperti ikan? 966 00:53:52,622 --> 00:53:54,234 Lihatlah aku seperti ini. 967 00:53:54,234 --> 00:53:56,017 Jangan sok polos. 968 00:53:56,017 --> 00:53:58,074 Sebahagian orang menyebutnya "palsu". 969 00:53:58,074 --> 00:54:02,028 Astaga, kau tidak mudah menyesuaikan diri ... 970 00:54:04,645 --> 00:54:09,320 Intinya, kau akan suka padaku jika membuka pintu lagi. 971 00:54:09,320 --> 00:54:11,537 Aku benar-benar akan melepas seluar. 972 00:54:11,537 --> 00:54:13,354 Aku mula melepaskannya. 973 00:54:13,354 --> 00:54:14,691 Selesai. 974 00:54:14,691 --> 00:54:16,314 Jangan membuka pintunya lagi. 975 00:54:16,314 --> 00:54:18,005 Aku sudah telanjang bulat. 976 00:54:18,005 --> 00:54:19,982 Kudengar Top Star akan datang. 977 00:54:21,617 --> 00:54:22,931 Nenek. 978 00:54:25,445 --> 00:54:26,645 Astaga. 979 00:54:29,182 --> 00:54:30,440 Apa kau sibuk? 980 00:54:33,525 --> 00:54:38,466 Sial. 981 00:54:55,331 --> 00:54:56,691 Cut. 982 00:54:58,405 --> 00:54:59,845 Panas sekali. 983 00:55:00,610 --> 00:55:01,480 Untuk lo-ssi. 984 00:55:01,480 --> 00:55:01,857 Ya. 985 00:55:01,857 --> 00:55:02,840 Aktingmu bagus. 986 00:55:02,840 --> 00:55:04,862 Bakat berciuaman dari Yoo Baek 987 00:55:04,862 --> 00:55:06,771 menurun padamu, ya. 988 00:55:08,257 --> 00:55:09,948 Sebenarnya, soal berciuman, 989 00:55:09,948 --> 00:55:12,702 Aku sedikit lebih baik daripada Yoo Baek. 990 00:55:13,240 --> 00:55:15,228 Kau berfikir begitu juga, 'kan? 991 00:55:15,857 --> 00:55:16,851 Apa? 992 00:55:23,251 --> 00:55:24,691 Api-SSI. 993 00:55:35,891 --> 00:55:38,702 Apa kau ingin pergi minum teh dengan saya? 994 00:55:38,702 --> 00:55:40,211 Kenapa? 995 00:55:42,680 --> 00:55:44,291 Kenapa lagi? 996 00:55:46,177 --> 00:55:47,742 Agar kita dapat lebih akrab. 997 00:55:47,742 --> 00:55:49,308 Akan lebih baik pada masa penggambaran. 998 00:55:49,308 --> 00:55:51,102 Dengan cara ini ratingnya boleh lebih tinggi. 999 00:55:51,102 --> 00:55:52,920 Agar penonton dapat merasakannya. 1000 00:55:52,920 --> 00:55:54,588 Pelakon dan Pelakon hanya berlakon. 1001 00:55:54,588 --> 00:55:57,125 Benar, 'kan? 1002 00:55:57,125 --> 00:55:59,262 Begitu, ya. 1003 00:55:59,262 --> 00:56:01,493 jadi, 1004 00:56:02,840 --> 00:56:03,834 Api-SSI 1005 00:56:03,834 --> 00:56:06,668 Aku tidak boleh berakting dengan baik ketika penggambaran drama ini ... 1006 00:56:06,668 --> 00:56:08,748 ... kecuali benar-benar menjalin cinta sebenarnya. 1007 00:56:09,548 --> 00:56:13,057 Aku akan memberikan semua buah pinggang, hati dan pundi empeduku. 1008 00:56:13,057 --> 00:56:15,617 Anggap aku sebagai kekasihmu 1009 00:56:15,617 --> 00:56:17,274 yang sangat kau cintai. 1010 00:56:17,914 --> 00:56:18,920 Baik. 1011 00:56:20,520 --> 00:56:23,925 Mari minum teh bersama agar dapat lebih dekat. 1012 00:56:23,925 --> 00:56:25,297 Kalau begitu, 1013 00:56:25,297 --> 00:56:27,240 mari minum secawan teh. 1014 00:56:28,291 --> 00:56:30,302 Baiklah, ayo pergi. 1015 00:56:31,982 --> 00:56:32,920 Hat-hati dijalan. 1016 00:56:35,434 --> 00:56:36,657 Astaga. 1017 00:56:36,657 --> 00:56:38,120 Dia memang sombong. 1018 00:56:38,120 --> 00:56:42,142 Menganggap kereta Yoo Baek seperti keretanya sendiri. 1019 00:56:42,954 --> 00:56:45,742 Apa aku harus memberi tahu bos? 1020 00:56:47,514 --> 00:56:49,685 Oh Kang-Soon. 1021 00:56:51,137 --> 00:56:52,325 Aku datang. 1022 00:56:52,325 --> 00:56:53,422 To. 1023 00:56:56,680 --> 00:56:57,925 Cepatlah. 1024 00:57:55,788 --> 00:57:58,120 Top Star sudah datang. 1025 00:57:58,120 --> 00:58:00,177 Kau pasti merasa lapar sekarang. 1026 00:58:01,057 --> 00:58:02,565 Tidak, terima kasih. 1027 00:58:02,565 --> 00:58:07,148 Makanlah sedikit. 1028 00:58:07,148 --> 00:58:10,234 Tidak, terima kasih. Aku lelah jadi ingin berehat dulu. 1029 00:58:13,800 --> 00:58:14,908 Dasar tidak sopan. 1030 00:58:14,908 --> 00:58:16,142 Orang tua menyuruh kamu makan. 1031 00:58:16,142 --> 00:58:17,617 Sekurang-kurangnya memakannnya satu suapan sahaja. 1032 00:58:17,617 --> 00:58:21,125 Sudahlah. Jika dia terlalu lelah, dia tidak akan punya nafsu makan. 1033 00:58:21,125 --> 00:58:25,228 Tapi Nenek tidak tahu apa yang disukai Top Star. 1034 00:58:25,228 --> 00:58:27,525 Nenek tidak usah bimbang. 1035 00:58:28,280 --> 00:58:31,080 Menurut pengamatanku, fikiran orang itu diputarbelitkan. 1036 00:58:31,080 --> 00:58:31,857 Itu sungguh tidak menyenangkan. 1037 00:58:31,857 --> 00:58:34,028 Apa pun yang Nenek lakukan, dia tidak tahu berterima kasih. 1038 00:58:34,028 --> 00:58:35,640 Jangan bilang begitu. 1039 00:58:35,640 --> 00:58:37,422 Jika ada tetamu di rumah, 1040 00:58:37,422 --> 00:58:39,731 meskipun kau harus mengosongkan gudang, kau harus tetap membuatkannya makanan. 1041 00:58:39,731 --> 00:58:41,697 Itu akan sangat bagus ... 1042 00:58:41,697 --> 00:58:45,068 ...untuk keturunan. 1043 00:58:45,068 --> 00:58:46,062 Kau tahu? 1044 00:58:46,062 --> 00:58:49,114 Aku tahu, tapi ... 1045 00:58:49,114 --> 00:58:51,411 ...dia lebih jahat daripada yang Nenek bayangkan. 1046 00:58:52,885 --> 00:58:54,234 Dasar orang aneh. 1047 00:59:10,782 --> 00:59:12,028 Sial. 1048 00:59:19,548 --> 00:59:20,634 Sukar dipercayai. 1049 00:59:23,628 --> 00:59:24,988 Astaga. 1050 00:59:42,142 --> 00:59:43,480 Apa yang berlaku? 1051 00:59:52,897 --> 00:59:54,017 Astaga. 1052 00:59:54,017 --> 00:59:57,582 Kenapa kau tidak tidur tengah malam begini? 1053 00:59:57,582 --> 01:00:01,114 Di mana airnya? Saya rasa tidak ada peti sejuk di sini. 1054 01:00:01,948 --> 01:00:04,371 Astaga, 1055 01:00:04,371 --> 01:00:06,314 Aku lupa menyiapkannya untukmu. 1056 01:00:06,314 --> 01:00:09,880 Kau boleh pergi ke sumur dan minum air di sana. 1057 01:00:09,880 --> 01:00:10,748 Apa? 1058 01:00:11,628 --> 01:00:13,891 Bagaimana kau boleh mempercayai air semacam itu? Siapa yang berani minum? 1059 01:00:13,891 --> 01:00:15,674 Aku tidak dapat membayangkan bakteria apa yang ada di dalamnya. 1060 01:00:15,674 --> 01:00:18,177 Astaga, bakteria apanya? 1061 01:00:18,177 --> 01:00:20,337 Itu adalah air tanah yang dalam. 1062 01:00:24,828 --> 01:00:28,737 Astaga, ada apa ini? 1063 01:00:28,737 --> 01:00:31,457 Matahari belum terbit. 1064 01:00:34,531 --> 01:00:39,377 Hei, Top Star-ssi. 1065 01:00:39,377 --> 01:00:41,388 Apa yang kau lakukan? 1066 01:00:41,388 --> 01:00:44,394 Di tengah malam, kenapa kau datang ke bilik lelaki? 1067 01:00:44,394 --> 01:00:45,171 Sunggu tidak sopan. 1068 01:00:45,171 --> 01:00:45,925 Apa? 1069 01:00:45,925 --> 01:00:48,719 Kau sangat bising sehingga aku tidak boleh tidur. 1070 01:00:48,719 --> 01:00:50,422 Yang benar sahaja. 1071 01:00:50,422 --> 01:00:53,462 Kau ingin menyemak sama ada aku sudah tidur, ya? 1072 01:00:53,462 --> 01:00:57,023 Aku boleh benar-benar gila. Lebih baik tidak bercakap. 1073 01:00:57,023 --> 01:00:58,280 Tunggu. 1074 01:00:58,280 --> 01:01:01,152 Aku ke sini untuk menangkap nyamuk. 1075 01:01:01,731 --> 01:01:03,525 Sebagai pemilik rumah, kau harus menyingkirkan nyamuk terlebih dahulu. 1076 01:01:03,525 --> 01:01:06,154 Ini tanggung jawab dan kewajibanmu, bukan? 1077 01:01:08,337 --> 01:01:11,857 Tangkap saja nyamuk dengan tangan. 1078 01:01:11,857 --> 01:01:13,308 Astaga. 1079 01:01:25,468 --> 01:01:26,805 Tertangkap. 1080 01:01:28,211 --> 01:01:29,240 Astaga. 1081 01:01:29,240 --> 01:01:31,994 Kau gila? Menjijikkan. Buanglah! 1082 01:01:31,994 --> 01:01:33,822 Sayang sekali baju baru dibuang. 1083 01:01:33,822 --> 01:01:35,925 Apa kau tidak melihat darah nyamuk itu? 1084 01:01:35,925 --> 01:01:37,365 Tidak apa-apa. 1085 01:01:37,365 --> 01:01:40,028 Setelah kau merendamnya dengan air, ia akan bersih. 1086 01:01:42,165 --> 01:01:43,640 Seperti ini ... tidak apa-apa. 1087 01:01:46,028 --> 01:01:48,497 Keluar. 1088 01:01:48,497 --> 01:01:50,051 Yang benar sahaja. 1089 01:01:56,371 --> 01:01:58,748 Keluar. 1090 01:01:58,748 --> 01:02:02,108 Lelaki dewasa sangat sukar untuk dilayani. 1091 01:02:02,108 --> 01:02:03,571 Jika kau adikku, 1092 01:02:05,708 --> 01:02:08,120 aku akan membunuhmu. 1093 01:02:27,100 --> 01:02:30,954 Minumlah lebih banyak. 1094 01:02:37,091 --> 01:02:38,497 Lazat. 1095 01:02:51,468 --> 01:02:53,400 Sangat segar. 1096 01:03:01,502 --> 01:03:03,548 nenek 1097 01:03:03,548 --> 01:03:05,422 Aku yang menangkap ini. 1098 01:03:05,422 --> 01:03:06,885 Besar, 'kan? 1099 01:03:06,885 --> 01:03:09,662 Sangat besar. 1100 01:03:09,662 --> 01:03:12,280 Kita akan merebusnya dengan air panas dan memotongnya menjadi beberapa bahagian. 1101 01:03:12,280 --> 01:03:13,880 Pasti enak. 1102 01:03:13,880 --> 01:03:17,285 Top Star adalah orang besar. 1103 01:03:17,285 --> 01:03:21,857 Jadi Raja Naga membiarkan cucuku menangkap gurita besar seperti ini. 1104 01:03:21,857 --> 01:03:23,605 Aigoo. 1105 01:03:23,605 --> 01:03:24,954 Yang benar sahaja. 1106 01:03:36,131 --> 01:03:38,131 Lazat. 1107 01:03:42,177 --> 01:03:45,628 Ini pagi yang segar dan sejuk. 1108 01:03:45,628 --> 01:03:50,062 Aku ingin tahu apakah Top Star kita boleh tidur. 1109 01:03:50,062 --> 01:03:51,857 Agar Top Star boleh 1110 01:03:51,857 --> 01:03:56,634 hidup bahagia di pulau ini, 1111 01:03:56,634 --> 01:03:59,849 aku dengan hati-hati memilih lagu ini untukmu. 1112 01:04:05,994 --> 01:04:08,874 Bising sekali. 1113 01:04:42,108 --> 01:04:44,577 Apa kau tidak digigit nyamuk? 1114 01:04:44,577 --> 01:04:46,885 Mandilah lalu makan. 1115 01:04:49,434 --> 01:04:51,948 Apa kau tahu apa yang mengganggu orang lain? 1116 01:04:53,034 --> 01:04:53,651 Apa? 1117 01:04:53,651 --> 01:04:54,611 Tarianmu tadi. 1118 01:04:54,611 --> 01:04:57,640 Jika aku pergi melapor, kau akan ditangkap. 1119 01:04:59,925 --> 01:05:01,137 Apa katamu? 1120 01:05:01,137 --> 01:05:03,651 Astaga, Bedebah kasar. 1121 01:05:11,674 --> 01:05:13,137 Top Star. 1122 01:05:13,137 --> 01:05:15,320 Kemarilah dan sarapan bersama. 1123 01:05:15,320 --> 01:05:17,445 Kaos itu ... 1124 01:05:19,194 --> 01:05:20,440 Ini? 1125 01:05:20,440 --> 01:05:22,394 Kaosnya masih bagus, jadi aku tidak sanggup membuangnya. 1126 01:05:22,394 --> 01:05:23,685 Aku akan membawanya pulang. 1127 01:05:23,685 --> 01:05:25,228 Ayo makan. 1128 01:05:25,228 --> 01:05:28,657 Sotong ini sangat jarang berlaku. 1129 01:05:28,657 --> 01:05:31,365 Kau tidak boleh menemuinya di daratan. 1130 01:05:35,685 --> 01:05:38,577 Sarapan semacam ini membuatku merasa terbeban. 1131 01:05:39,114 --> 01:05:41,000 Jangan merasa terbeban. 1132 01:05:41,000 --> 01:05:43,685 Aku tidak ahli memasak jadi hanya memasak seadanya. 1133 01:05:43,685 --> 01:05:45,011 Bukan itu maksud saya. 1134 01:05:45,011 --> 01:05:47,251 Tapi makanan ini boleh mengenyangkan perut. 1135 01:05:47,251 --> 01:05:50,245 Makan makanan asin dengan garam tinggi di pagi hari 1136 01:05:50,245 --> 01:05:51,982 boleh keluar dari tubuh dengan bersenam. 1137 01:05:51,982 --> 01:05:54,211 Menyebabkan kesan buruk. 1138 01:05:54,211 --> 01:05:55,914 Amat bermakna ini berbahaya bagi tubuh? 1139 01:05:55,914 --> 01:05:58,348 Apa kau tahu betapa mahalnya makanan ini? 1140 01:05:58,348 --> 01:06:01,365 Jadi apa yang kau makan di pagi hari? 1141 01:06:01,365 --> 01:06:05,182 Telur, susu, salad, dan 1142 01:06:05,182 --> 01:06:06,600 Espresso. 1143 01:06:13,925 --> 01:06:16,542 Ringkasnya, aku tidak dapat mencari makanan-makanan itu di pulau ini. 1144 01:06:16,542 --> 01:06:18,017 Jangan bimbang. 1145 01:06:18,017 --> 01:06:19,845 Aku akan memasaknya sendiri. 1146 01:06:19,845 --> 01:06:23,068 Jika tidak boleh makan yang banyak, aku akan minum minuman protein. 1147 01:06:23,800 --> 01:06:25,388 Protein? 1148 01:06:26,862 --> 01:06:30,417 Aku orang kampung, jadi tidak mengerti hal semacam itu. 1149 01:06:30,417 --> 01:06:32,680 Tapi ini benar-benar lazat. 1150 01:06:32,680 --> 01:06:34,234 Makanlah. 1151 01:06:34,234 --> 01:06:35,091 Tidak perlu. 1152 01:06:35,091 --> 01:06:36,588 Satu suapan saja. 1153 01:06:36,588 --> 01:06:37,731 Tidak perlu. 1154 01:06:40,177 --> 01:06:41,114 Apa yang kau lakukan? 1155 01:06:41,845 --> 01:06:44,531 Astaga, itu makanan yang sangat mahal. 1156 01:06:44,531 --> 01:06:47,171 Sayang sekali. Bagaimana ini? 1157 01:06:47,171 --> 01:06:50,817 Nenek hanya perlu mencucinya. Itu tidak masalah. 1158 01:06:50,817 --> 01:06:53,692 - Sayang sekali. - Aku permisi. 1159 01:06:53,692 --> 01:06:57,258 Astaga, bagaimana ini? 1160 01:06:57,258 --> 01:06:59,155 Gurita itu tidak sesuai dengan seleranya. 1161 01:06:59,155 --> 01:07:01,155 Apa kerana rasanya? Bagaimana ini? 1162 01:07:01,155 --> 01:07:03,647 Nenek, jangan khawatirkan dia lagi. 1163 01:07:03,647 --> 01:07:07,441 Tidak perlu memperlakukan orang semacam itu. 1164 01:07:19,617 --> 01:07:22,382 Tidak ada yang sesuai. 1165 01:07:22,382 --> 01:07:24,497 Aku harus pergi dari sini secepat mungkin. 1166 01:07:39,274 --> 01:07:41,228 Astaga. 1167 01:07:43,902 --> 01:07:45,845 Papan selancarku mana? 1168 01:07:54,131 --> 01:07:56,017 Sial. 1169 01:07:56,017 --> 01:07:57,994 Apa-apaan ini? 1170 01:07:58,280 --> 01:08:01,354 Yang benar sahaja. 1171 01:08:05,022 --> 01:08:06,965 kawan-kawan Bau. 1172 01:08:14,040 --> 01:08:17,205 Ada apa dengannya? 1173 01:08:20,028 --> 01:08:26,977 Astaga, apa yang terjadi ... astaga ... 1174 01:08:26,977 --> 01:08:28,014 Yang benar sahaja. 1175 01:08:28,017 --> 01:08:31,057 Bagaimana dia boleh memperlakukan Ikan yang berharga dengan kejam? 1176 01:08:31,057 --> 01:08:32,520 Sukar dipercayai. 1177 01:08:34,817 --> 01:08:38,771 Dasar Bedebah Gila. 1178 01:08:45,205 --> 01:08:46,097 Hei! 1179 01:08:46,097 --> 01:08:51,052 Bedebah Gila! 1180 01:08:51,788 --> 01:08:53,960 Aku akan membunuhmu. 1181 01:08:53,960 --> 01:08:57,994 Tunggu aku. 1182 01:08:59,400 --> 01:09:00,920 Apa itu? 1183 01:10:10,965 --> 01:10:14,017 "Top Star Yoo Baek" 1184 01:10:14,017 --> 01:10:16,291 Aku ingin kembali ke Seoul agar boleh menuntut kamu. 1185 01:10:16,291 --> 01:10:17,377 Tunggu disini. 1186 01:10:17,377 --> 01:10:19,400 Baiklah, aku akan menunggumu. 1187 01:10:19,400 --> 01:10:21,342 Aku akan menunggumu. 1188 01:10:21,342 --> 01:10:22,612 Kenapa? 1189 01:10:22,620 --> 01:10:24,234 Oh Kang-Soon hanya wanita yang tidak tahu apa-apa. 1190 01:10:24,234 --> 01:10:25,011 Dia memukul dahiku. 1191 01:10:25,011 --> 01:10:26,554 Dahiku hampir berubah menjadi dua bahagian. 1192 01:10:26,554 --> 01:10:27,068 Kau tahu? 1193 01:10:27,068 --> 01:10:29,674 Hantar kapal ke sini hari ini. 1194 01:10:29,674 --> 01:10:32,302 Enyahlah. 1195 01:10:32,302 --> 01:10:34,245 Oh Kang-Soon memang mempunyai dahi yang kuat. 1196 01:10:34,245 --> 01:10:35,822 Dia berjaya menangkap babi dengan dahinya. 1197 01:10:35,822 --> 01:10:37,800 Aku tidak boleh tinggal dengan senjata manusia di bawah satu bumbung. 1198 01:10:37,800 --> 01:10:39,708 Aku takut dia akan membunuh saya. 1199 01:10:40,417 --> 01:10:42,942 Bila dia akan datang? 1200 01:10:42,942 --> 01:10:46,977 Aku benar-benar suka padamu. 1201 01:10:46,977 --> 01:10:48,977 Mula lagi. 1202 01:10:48,977 --> 01:10:50,462 Apa maksudnya kali ini? 1203 01:10:50,462 --> 01:10:51,640 Seperti ini caranya. 1204 01:10:51,640 --> 01:10:53,720 Kenapa kau masih bertanya kepada orang-orang apa ini? 1205 01:10:53,720 --> 01:10:55,285 Sukar dipercayai. 1206 01:11:06,005 --> 01:11:10,714 Apa Oh Kang-Soon orang yang pantas dikagumi? 1207 01:11:11,860 --> 01:11:14,702 Jangan memandang rendah aku. 1208 01:11:18,325 --> 01:11:21,274 Ini adalah dewa pelindung yang melindungiku. 1209 01:11:21,274 --> 01:11:25,194 Apa dewa pelindungku baik-baik saja? 1210 01:11:27,560 --> 01:11:31,194 Choi Ma-Dol Oppa. 1211 01:11:33,788 --> 01:11:36,337 Kang-Soon.