1
00:03:02,300 --> 00:03:04,300
[MENJELANG MOBIL]

2
00:03:04,320 --> 00:03:06,320
[MOBIL membunyikan klakson]

3
00:03:16,300 --> 00:03:19,720
Yah, aku tidak pernah!

4
00:03:43,700 --> 00:03:47,170
Periksa pistol Anda, koboi.

5
00:03:51,670 --> 00:03:55,220
- Apa yang akan terjadi? Bir? - Ya.

6
00:04:09,770 --> 00:04:13,670
- Hei, mendapatkan bahwa karung dari bar. - Tunggu sebentar.

7
00:04:13,770 --> 00:04:16,400
Tunggu sebentar. Anda bahkan tidak tahu apa yang ada di dalamnya.

8
00:04:16,400 --> 00:04:19,300
Dapatkan ular yang keluar dari sini!

9
00:04:19,400 --> 00:04:21,280
Aw! Dia tidak akan menyakiti tidak ada dalam stoples.

10
00:04:21,280 --> 00:04:24,400
Saya hanya membawanya ke sini

11
00:04:24,490 --> 00:04:26,360
untuk proposisi olahraga.

12
00:04:26,450 --> 00:04:28,690
Saya tidak peduli. Mendapatkan hal ini keluar dari sini.

13
00:04:28,790 --> 00:04:31,260
Boo!

14
00:04:31,660 --> 00:04:34,690
Kamu melihat,

15
00:04:34,790 --> 00:04:36,910
Aku punya satu dolar

16
00:04:37,000 --> 00:04:39,010
yang mengatakan tidak ada seorang pria di sini

17
00:04:39,010 --> 00:04:41,000
yang dapat meletakkan tangannya ke kaca

18
00:04:41,090 --> 00:04:43,290
ketika serangan ular.

19
00:04:43,380 --> 00:04:45,810
Sekarang yang terdengar seperti cara mudah untuk membuat satu dolar.

20
00:04:47,310 --> 00:04:50,400
Ya, bukan?

21
00:04:50,890 --> 00:04:52,610
Hati-hati sekarang.

22
00:05:00,030 --> 00:05:02,980
Anda punya saraf lemah.

23
00:05:03,070 --> 00:05:05,640
Membawa satu kesempatan hanya untuk bisa digunakan untuk itu.

24
00:05:05,740 --> 00:05:08,620
- Biarkan aku coba lagi. - Tidak tidak tidak tidak, Sam. Tidak, Sam. Giliranku.

25
00:05:14,290 --> 00:05:16,440
Anda tersentak. Dengar, aku meletakkan $ 5 untuk lima.

26
00:05:16,540 --> 00:05:20,450
- Kami punya pertandingan di sini! - Saya pikir saya mendapatkan menguasainya.

27
00:05:20,550 --> 00:05:23,850
- Ini hanya soal konsentrasi. - Konsentrasi.

28
00:05:27,220 --> 00:05:30,550
Tunggu menunggu menunggu.

29
00:05:30,640 --> 00:05:32,020
Aku punya empat peluang lebih.

30
00:05:34,850 --> 00:05:37,900
- Hei, tunggu sebentar. Oh, hai. Hi, Brandy. - Hey.

31
00:05:38,190 --> 00:05:41,760
Ambil 'em untuk menghitung, anak.

32
00:05:41,860 --> 00:05:43,860
Anda berjuang ular jahat dari itu.

33
00:05:51,120 --> 00:05:54,940
jauh itu, Brandy. Anda melakukannya. Mengambil uang.

34
00:05:55,040 --> 00:05:57,440
Tidak, kami akan membiarkan creep menyimpan uang.

35
00:05:57,540 --> 00:05:59,610
COWBOY: Dia pindah.

36
00:05:59,710 --> 00:06:01,800
- Siapa bilang? - Anda pindah.

37
00:06:02,880 --> 00:06:05,370
Semua orang melihat Anda.

38
00:06:05,470 --> 00:06:07,340
Mungkin Anda bisa melakukannya dengan lebih baik, ya?

39
00:06:07,340 --> 00:06:09,400
- Untuk berapa banyak? - Oh, saya minta maaf, Mr. Rockefeller.

40
00:06:09,400 --> 00:06:12,090
Aku tidak tahu kau berada di kota.

41
00:06:12,180 --> 00:06:14,100
- Apakah 10 dolar cukup kaya untuk Anda? - $ 50.

42
00:06:14,810 --> 00:06:16,810
Ya, mari kita pergi.

43
00:06:17,980 --> 00:06:20,360
Penipu: Aku bertaruh semua aku di sini di koboi.

44
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
Uh huh.

45
00:06:49,050 --> 00:06:53,310
Baik baik. Hei, apa yang Anda seharusnya berada di bahwa mendapatkan-up?

46
00:06:53,310 --> 00:06:56,840
- Beberapa jenis Jesse James atau sesuatu? - Sesuatu.

47
00:06:56,930 --> 00:06:59,930
Nah, Anda adalah salah satu neraka dari seorang pencium ular.

48
00:07:00,020 --> 00:07:02,420
Saya akan mengatakan bahwa untuk Anda. Hei, dari mana Anda belajar bagaimana melakukan hal itu?

49
00:07:02,420 --> 00:07:05,020
Tidak, tunggu dulu. Jangan bilang.

50
00:07:05,110 --> 00:07:07,350
Saya melihat bahwa beberapa kali sebelumnya.

51
00:07:07,450 --> 00:07:09,950
Saya mendapat ular mungkin Anda ingin mencium.

52
00:07:13,280 --> 00:07:16,790
Hei, dia lawan, koboi. Anda akan lebih baik tidak bertahan.

53
00:07:25,170 --> 00:07:29,120
Berapa kali saya harus memberitahu Anda, Brandy? Kau pro,

54
00:07:29,220 --> 00:07:31,970
itu berarti Anda tidak pernah berjuang untuk bebas.

55
00:07:31,970 --> 00:07:34,170
Mencari! Sialan itu. Minggir!

56
00:07:34,260 --> 00:07:37,880
Billy, kruk, kruk.

57
00:07:37,980 --> 00:07:40,400
Hal ini tak punya taring. Kami sudah ditipu!

58
00:07:58,870 --> 00:08:01,900
Pak Colby.

59
00:08:02,000 --> 00:08:04,620
- Mr Colby. BILLY: Sam, lihat itu.

60
00:08:04,710 --> 00:08:07,840
Kami berbalik lebih baik dari $ 100 kembali ke sana.

61
00:08:07,880 --> 00:08:10,850
- Aku akan ... - Datang ke sini, Anda.

62
00:08:10,880 --> 00:08:12,910
- Mengambil apa? - Mereka mengambil 50 dolar.

63
00:08:13,010 --> 00:08:15,010
Billy, looky ada.

64
00:08:15,010 --> 00:08:16,980
Pria di topi tinggi, kau tidak mengenalinya?

65
00:08:18,020 --> 00:08:20,920
Apakah kamu sedang bercanda? Dalam mesin seperti itu?

66
00:08:21,020 --> 00:08:24,020
Aku mendengar mengatakan bahwa dia salah satu dari jutawan kaya Anda sekarang.

67
00:08:24,060 --> 00:08:26,930
Oh, Sam. Anda melihatnya di setiap kota

68
00:08:27,020 --> 00:08:30,350
dari sini ke Omaha,

69
00:08:30,440 --> 00:08:32,140
kecuali setiap kali itu tidak sama sekali.

70
00:08:32,170 --> 00:08:34,820
Aku harus menemukan Joe Knox.

71
00:08:34,820 --> 00:08:36,770
Anda punya ide di mana ia mungkin?

72
00:08:36,870 --> 00:08:38,410
Bagaimana mungkin saya tahu di mana dia?

73
00:08:38,510 --> 00:08:40,350
Anda tahu bahwa dia tidak tapi setengah pria kulit putih.

74
00:08:44,460 --> 00:08:46,950
Yang di sih yang Anda pikir Anda? Dan itu dingin,

75
00:08:47,040 --> 00:08:50,050
dan Anda mengambil kita keluar di tengah malam tanpa pakaian.

76
00:08:50,150 --> 00:08:53,170
- Ini benar-benar dingin. - Yeah!

77
00:08:53,260 --> 00:08:55,430
Datang ke rumah pribadi, mengganggu bisnis kami.

78
00:08:55,640 --> 00:08:58,890
Biarkan aku pergi!

79
00:08:58,930 --> 00:09:00,670
Lepaskan saya!

80
00:09:00,770 --> 00:09:02,910
- Kau menyakiti lenganku, Anda jackass. - Lepaskan saya!

81
00:09:03,010 --> 00:09:04,900
Anda akan menghentikannya?

82
00:09:04,940 --> 00:09:07,260
- Kamu membiarkan aku pergi! - Hey!

83
00:09:07,360 --> 00:09:10,160
Apa yang terjadi dengan Anda?

84
00:09:15,280 --> 00:09:19,080
WANITA: Itu kaki saya Anda menginjak.

85
00:09:19,120 --> 00:09:21,090
Oh, aku tidak bisa percaya.

86
00:09:21,910 --> 00:09:22,910
WANITA: Pindah!

87
00:10:01,540 --> 00:10:03,180
Hei, kau gila India, keluar dari sana!

88
00:10:32,820 --> 00:10:36,160
Giddy-up, ini adalah itu!

89
00:10:50,460 --> 00:10:51,760
Hyah hyah hyah hyah!

90
00:10:54,000 --> 00:10:58,850
Hyah hyah!

91
00:11:03,600 --> 00:11:06,820
Whoa!

92
00:11:11,020 --> 00:11:14,390
Jangan takut, wanita.

93
00:11:14,480 --> 00:11:16,760
Jangan takut, wanita.

94
00:11:16,860 --> 00:11:20,110
Lagipula,

95
00:11:20,200 --> 00:11:21,940
Aku menyelamatkan Anda, lakukan aku tidak?

96
00:11:22,030 --> 00:11:25,410
Bukankah aku ambil Anda dari pintu penjara sangat?

97
00:11:26,040 --> 00:11:29,210
Apakah aku tidak, hmm?

98
00:11:30,290 --> 00:11:31,630
Mungkin aku harus memperkenalkan diri.

99
00:11:34,340 --> 00:11:40,600
Nama saya "knock down tentara dengan tongkat."

100
00:11:41,430 --> 00:11:43,230
Dengan kata lain,

101
00:11:43,350 --> 00:11:44,720
Joseph Prendergast Knox, esquire,

102
00:11:44,820 --> 00:11:48,220
off pemesanan dan keluar dari Universitas Harvard,

103
00:11:48,310 --> 00:11:51,230
kelas '84.

104
00:11:52,560 --> 00:11:53,780
Sekarang cara saya melihatnya,

105
00:11:55,900 --> 00:11:58,020
Saya melakukan menghemat wanita, bukan?

106
00:11:58,110 --> 00:12:00,990
Tapi aku tidak meminta Anda untuk mengucapkan terima kasih.

107
00:12:02,780 --> 00:12:04,750
Nah, leastways, tidak sekaligus.

108
00:12:07,700 --> 00:12:09,000
Sekarang telah menjadi waktu yang sangat lama

109
00:12:11,250 --> 00:12:14,450
sejak saya terakhir menguliti seorang wanita kulit putih.

110
00:12:14,550 --> 00:12:18,040
Aku bahkan tidak yakin bahwa saya ingat bagaimana melakukannya,

111
00:12:18,130 --> 00:12:20,760
tapi aku tahu satu hal, wanita ...

112
00:12:21,970 --> 00:12:24,060
Bahwa itu berantakan!

113
00:12:26,060 --> 00:12:29,380
Sekarang satu ini

114
00:12:29,480 --> 00:12:31,670
Nona Gladys Ackerman,

115
00:12:31,770 --> 00:12:34,270
Guru kelas empat di sekolah misionaris.

116
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Aku mencintainya sedikit.

117
00:12:40,780 --> 00:12:43,930
Sekarang ini,

118
00:12:44,030 --> 00:12:46,110
yang satu ini adalah seorang wanita yang menginjak kaki saya

119
00:12:46,200 --> 00:12:48,700
di lift di Cincinnati. Hah?

120
00:12:48,790 --> 00:12:52,690
Nah, Anda wanita bisa berarti, bukan?

121
00:12:52,790 --> 00:12:55,800
Sekarang kenapa tidak Anda hanya

122
00:12:55,840 --> 00:12:58,790
duduk kembali dengan tenang, wanita,

123
00:12:58,880 --> 00:13:00,950
dan menikmati perjalanan?

124
00:13:01,050 --> 00:13:04,180
Duduk!

125
00:13:28,990 --> 00:13:32,320
Gentlemen dan ...

126
00:13:32,410 --> 00:13:34,670
Dipersilahkan wanita,

127
00:13:34,710 --> 00:13:36,740
kita pementasan laga ini di Serenity

128
00:13:36,840 --> 00:13:38,840
karena Serenity adalah kota booming.

129
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
Banyak uang. Banyak orang ...

130
00:13:40,840 --> 00:13:42,340
Kami membutuhkan keduanya.

131
00:13:42,340 --> 00:13:43,990
Mungkin saya membuat saran berikut ini?

132
00:13:44,090 --> 00:13:47,350
Ketika orang bertanya mengapa saya kembali William Howard Taft

133
00:13:47,350 --> 00:13:50,420
untuk presiden Amerika Serikat,

134
00:13:50,520 --> 00:13:52,760
Aku tidak memberi mereka teori politik

135
00:13:52,850 --> 00:13:54,850
atau folderol ekonomi.

136
00:13:54,850 --> 00:13:56,860
Aku hanya mengatakan, "Saya hanya kembali Taft"

137
00:13:56,860 --> 00:13:59,320
karena saya hanya kembali pemenang.

138
00:14:04,820 --> 00:14:07,870
Bersulang...

139
00:14:07,910 --> 00:14:10,180
William Howard Taft, presiden berikutnya dari Amerika Serikat.

140
00:14:10,280 --> 00:14:13,580
ALL: Dengar dengar!

141
00:14:13,750 --> 00:14:14,920
Dan roti lain, Tuan-tuan,

142
00:14:17,290 --> 00:14:19,790
untuk pemenang lain. Gubernur berikutnya negara,

143
00:14:19,880 --> 00:14:23,130
Jack Colby.

144
00:14:39,060 --> 00:14:42,390
Ayo, bergerak!

145
00:14:42,480 --> 00:14:44,600
Hei, wanita.

146
00:14:44,700 --> 00:14:47,820
Hei, apa yang Anda sampai di sini, Joe Knox?

147
00:14:47,910 --> 00:14:49,910
Pelacur, Billy, pelacur!

148
00:14:49,910 --> 00:14:51,480
Pelacur? Nah, dari mana Anda mendapatkan 'em?

149
00:14:51,580 --> 00:14:53,700
Saya menemukan mereka tergeletak di sekitar.

150
00:14:53,700 --> 00:14:55,280
- siapa mereka? - Mereka tambang, Billy.

151
00:14:55,370 --> 00:14:58,620
Ini adalah hari Senin

152
00:14:58,710 --> 00:15:01,200
dan Selasa dan Rabu

153
00:15:01,300 --> 00:15:04,600
dan Kamis dan Jumat

154
00:15:04,880 --> 00:15:08,390
dan Sabtu kecil di sini.

155
00:15:08,390 --> 00:15:11,540
Dan siapa ini?

156
00:15:11,640 --> 00:15:14,840
- Minggu? - No. Holidays!

157
00:15:14,930 --> 00:15:18,310
- Hot sialan! - Pergi ke atas.

158
00:15:18,310 --> 00:15:19,840
Naik naik naik! Ayo, naik naik ke atas!

159
00:15:19,940 --> 00:15:22,780
Up up, 90, bangun!

160
00:15:22,820 --> 00:15:25,090
Anda disana.

161
00:15:25,190 --> 00:15:27,240
- Hei, kau akan share 'em? - Tidak.

162
00:15:31,330 --> 00:15:35,210
Itu tidak baik. Bukankah aku selalu bersama dengan Anda?

163
00:15:35,450 --> 00:15:38,860
Grub, tembakau dan semua?

164
00:15:38,960 --> 00:15:41,030
Bagaimana kalau hanya satu?

165
00:15:41,130 --> 00:15:44,870
Mungkin itu sedikit kurus satu di sini?

166
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
Tidak, Billy. Aku membutuhkan mereka untuk pekerjaan saya.

167
00:15:48,050 --> 00:15:50,870
Aku punya misi.

168
00:15:50,970 --> 00:15:52,470
Tapi mereka tidak wanita misionaris.

169
00:15:52,470 --> 00:15:54,970
Mereka hanya biasa lama nikel-a-naik kasur punggung.

170
00:15:55,140 --> 00:15:58,800
Anda sedang melihat seorang pria, Billy,

171
00:15:58,890 --> 00:16:00,900
yang, dipersenjatai dengan apa-apa tapi sendiri

172
00:16:00,900 --> 00:16:02,990
buruk pedang babak belur keadilan,

173
00:16:03,270 --> 00:16:06,890
adalah akan mendorong orang kulit putih

174
00:16:06,990 --> 00:16:09,480
dari tanah ini bahwa ia telah diperkosa dan ia telah dijarah!

175
00:16:09,570 --> 00:16:12,900
Saya tidak mengikuti Anda, Joe Knox.

176
00:16:12,990 --> 00:16:14,870
- Pernahkah Anda mendengar tentang tifus Mary? - Ya.

177
00:16:14,990 --> 00:16:18,360
Nah, memenuhi cacar Knox.

178
00:16:18,460 --> 00:16:21,910
Saya tidak mengikuti Anda, Joe.

179
00:16:22,000 --> 00:16:24,400
Nah, Anda lihat, saya telah menangkap diriku dosis gatal cupid.

180
00:16:24,490 --> 00:16:27,070
hadiah orang kulit putih terhadap orang kulit merah, Billy.

181
00:16:27,170 --> 00:16:29,540
Aku punya bertepuk!

182
00:16:29,630 --> 00:16:31,500
Ahhh! Anda menjaga jarak, Injun!

183
00:16:31,590 --> 00:16:34,540
Anda pergi mendapatkan obat dan cepat.

184
00:16:34,640 --> 00:16:36,590
Pernah pernah.

185
00:16:38,270 --> 00:16:40,020
Saya akan menjadi epidemi satu orang.

186
00:16:40,230 --> 00:16:43,350
Ew!

187
00:16:43,440 --> 00:16:44,860
Aku punya sebuah kerja keras di depanku.

188
00:16:44,900 --> 00:16:48,350
Beberapa minggu dari sekarang

189
00:16:48,440 --> 00:16:51,020
Aku akan rilis banyak kecil ini

190
00:16:51,110 --> 00:16:53,870
dan menangkap sendiri batch lain

191
00:16:53,910 --> 00:16:56,030
dan seterusnya dan seterusnya.

192
00:16:56,120 --> 00:16:58,650
Sampai suatu hari seluruh tanah bebas

193
00:16:58,750 --> 00:17:01,620
dan rumah dari pemberani,

194
00:17:01,710 --> 00:17:04,300
orang kulit putih yang akan mengatakan kepada istrinya,

195
00:17:04,580 --> 00:17:07,950
"Sayang, coba tebak?"

196
00:17:08,050 --> 00:17:11,170
Dan bahkan di rumah putih itu sendiri Presiden Teddy Roosevelt

197
00:17:11,260 --> 00:17:14,960
akan beralih ke kabinetnya dan mengatakan ...

198
00:17:15,050 --> 00:17:17,060
Joe Knox, di mana saja kau berada?

199
00:17:17,060 --> 00:17:19,060
Aku sudah mencari di seluruh kota untuk Anda.

200
00:17:19,060 --> 00:17:22,630
Sam Longwood, Anda menjauhkan diri dari penyebab wanita-wanita ini' mereka tambang.

201
00:17:22,730 --> 00:17:25,980
Oh, hanya menempatkan bahwa hal bodoh bawah.

202
00:17:25,980 --> 00:17:28,230
- Tebak apa. - Apa?

203
00:17:28,320 --> 00:17:29,810
Aku melihat Jack Colby.

204
00:17:29,900 --> 00:17:31,970
- Colby? Dimana? - Ya. Sini.

205
00:17:32,070 --> 00:17:34,220
- Berikut? - Ya saya lakukan.

206
00:17:34,320 --> 00:17:36,570
Keluar dari sini! Ayo, keluar dari sini.

207
00:17:36,660 --> 00:17:39,160
Keluar!

208
00:17:39,160 --> 00:17:41,230
- Di mana dia tinggal? - Pada Denver rumah.

209
00:17:41,330 --> 00:17:44,670
Joe Knox ada teman saya.

210
00:17:45,960 --> 00:17:48,630
Dia bisa saja meninggalkan saya setidaknya satu.

211
00:18:03,480 --> 00:18:06,730
Waktu.

212
00:18:13,110 --> 00:18:16,580
Senang Anda bisa datang.

213
00:18:18,830 --> 00:18:22,130
Besok adalah hari lain.

214
00:18:24,250 --> 00:18:27,950
- Oh, Mr. Colby? - Ya sayangku?

215
00:18:28,040 --> 00:18:30,490
Saya berpikir bahwa Anda adalah orang yang paling tampan

216
00:18:30,590 --> 00:18:33,040
- di kamar ini. - Nah, saya pasti tidak akan mengatakan bahwa,

217
00:18:33,130 --> 00:18:36,040
tapi saya menghargai kejujuran Anda dan keterusterangan.

218
00:18:36,130 --> 00:18:38,640
Dan Anda juga harus menjadi orang yang paling memenuhi syarat.

219
00:18:39,010 --> 00:18:42,130
Layak untuk apa?

220
00:18:42,220 --> 00:18:44,330
Madam, aku harus Anda tahu saya sangat bahagia menikah.

221
00:18:44,330 --> 00:18:47,920
- Tapi aku juga - Nah, dalam hal ini ...

222
00:18:50,190 --> 00:18:52,510
Baik...

223
00:18:52,610 --> 00:18:55,450
Bagaimana..-

224
00:18:57,490 --> 00:19:01,520
Dua teman-teman saya. Saya belum melihat mereka dalam 15 tahun yang panjang.

225
00:19:01,620 --> 00:19:04,170
Anda akan maafkan saya hanya untuk sesaat, sayangku?

226
00:19:04,200 --> 00:19:06,210
Tentu saja.

227
00:19:07,000 --> 00:19:08,300
Sam.

228
00:19:10,170 --> 00:19:13,240
Dan Joe Knox. Harus enam, tujuh tahun pula.

229
00:19:13,340 --> 00:19:16,080
15. - 15 ... telah itu selama itu?

230
00:19:16,170 --> 00:19:18,750
- Sepanjang itu. - Orang-orang, ladies and gentlemen,

231
00:19:18,840 --> 00:19:21,090
biarkan aku memiliki perhatian Anda hanya untuk sesaat.

232
00:19:21,180 --> 00:19:23,330
Ini memberi saya senang

233
00:19:23,430 --> 00:19:25,020
saat ini untuk memperkenalkan

234
00:19:25,060 --> 00:19:27,690
Anda seorang pria Anda semua baca di buku-buku sejarah,

235
00:19:27,690 --> 00:19:31,010
pahlawan asli dari perbatasan barat,

236
00:19:31,110 --> 00:19:33,400
salah satu orang yang membuat negara ini seperti sekarang ini.

237
00:19:34,690 --> 00:19:37,200
Wanita dan pria,

238
00:19:38,200 --> 00:19:40,060
Saya memberikan pramuka terkenal dan pejuang India,

239
00:19:40,160 --> 00:19:43,000
Pak Sam Longwood.

240
00:19:45,080 --> 00:19:48,110
Ini bukan panggilan sosial, Jack.

241
00:19:48,210 --> 00:19:51,030
Entah Anda membayar kami uang yang Anda berutang kami sekarang,

242
00:19:51,130 --> 00:19:53,620
atau aku akan memberitahu orang-orang yang baik bagaimana Anda

243
00:19:53,710 --> 00:19:55,540
bisa mulai dalam bisnis jutawan.

244
00:19:55,630 --> 00:19:58,120
Kedengarannya seperti ancaman. Anda tidak akan mengancam saya, kan, Sam?

245
00:19:58,220 --> 00:20:00,750
Folks, saya dan Jack Colby disini

246
00:20:00,840 --> 00:20:02,720
dan Joe Knox kembali jauh bersama-sama ...

247
00:20:02,720 --> 00:20:05,340
Cara sebelum ia mendapat kereta kereta api pertama

248
00:20:05,430 --> 00:20:08,230
atau masuk ke politik.

249
00:20:08,270 --> 00:20:10,720
Ya, orang-orang, Jack Colby sini adalah terhormat sekali.

250
00:20:10,810 --> 00:20:14,140
Anda lihat, dia dan aku dan Joe Knox

251
00:20:14,230 --> 00:20:16,830
memiliki emas kecil ini mengklaim sampai di tepi barat lembah kematian.

252
00:20:17,150 --> 00:20:20,520
Dan kita menyisihkan jumlah rapi.

253
00:20:20,610 --> 00:20:22,790
Dan kemudian suatu pagi, Joe Knox dan saya bangun dan menemukan,

254
00:20:24,330 --> 00:20:27,880
banyak mengejutkan kami ...

255
00:20:28,200 --> 00:20:31,460
Halo, Jesse James.

256
00:20:32,250 --> 00:20:34,420
Sekarang mengapa di dunia yang Anda kira Sam akan ingin pergi

257
00:20:36,250 --> 00:20:38,760
untuk membuat cerita tentang seorang teman lama?

258
00:20:38,760 --> 00:20:41,160
Mungkin dia tidak mempercayai Anda untuk memberikan kami kembali uang kita, Jack.

259
00:20:41,260 --> 00:20:44,330
Dapatkah Anda bayangkan itu? Anda percaya saya meskipun, bukan?

260
00:20:44,430 --> 00:20:47,270
Ya, saya lakukan.

261
00:20:47,310 --> 00:20:50,110
Sekarang...

262
00:20:53,610 --> 00:20:57,180
Itu lucu. Anda tidak tahu.

263
00:20:57,280 --> 00:21:00,020
Aku berharap aku akan tinggal dengan kalian banyak saatnya.

264
00:21:00,110 --> 00:21:02,180
Tidak, Anda tidak. Tidak, kecuali Anda benar-benar bodoh.

265
00:21:02,280 --> 00:21:04,650
Terima kasih, Joe Knox. Bagus dari Anda untuk menempatkan itu hanya itu pergi.

266
00:21:04,740 --> 00:21:07,190
Cukup pujian tersebut.

267
00:21:07,290 --> 00:21:09,480
Kami menghabiskan tujuh bulan mucking emas yang

268
00:21:09,580 --> 00:21:11,580
- dan Anda melepas dengan semua itu. - Ya saya lakukan.

269
00:21:11,580 --> 00:21:14,680
Aku tentu saja. Apakah Anda ingin tahu mengapa? - Saya tidak peduli satu petak sapi mengapa.

270
00:21:14,780 --> 00:21:17,200
Karena uang itu berarti apa-apa bagi Anda,

271
00:21:17,300 --> 00:21:19,660
kecuali lain mabuk enam minggu di rumah bordil San Francisco

272
00:21:19,760 --> 00:21:22,380
dan kemudian segera kembali ke lebih sama.

273
00:21:22,380 --> 00:21:24,610
Tapi Anda, Anda telah visi Tuhan sendiri dibakar dalam batu, ya?

274
00:21:24,700 --> 00:21:27,880
Ya, itu disebut sebuah kerajaan ...

275
00:21:27,970 --> 00:21:29,800
Baja rel sepanjang jalan di seluruh negeri ini,

276
00:21:29,890 --> 00:21:31,710
menghubungkan negara-negara Atlantik ke Pasifik,

277
00:21:31,810 --> 00:21:33,890
memberikan pekerjaan kepada pengangguran dan rumah-rumah untuk para tunawisma,

278
00:21:33,890 --> 00:21:36,010
membuat baik negara ini dan indah,

279
00:21:36,110 --> 00:21:38,080
cara dapat dan harus. Bagaimana suara?

280
00:21:38,170 --> 00:21:40,220
Dan untuk itu berantakan apa-apa, Anda bengkok teman-teman Anda.

281
00:21:42,990 --> 00:21:45,080
Bagaimana kalian ingin melihat pertarungan Sabtu malam?

282
00:21:46,490 --> 00:21:49,290
Aku akan pergi Anda salah satu yang lebih baik. Aku sedang dalam perjalanan ke kamp pelatihan Vishniac ini,

283
00:21:49,290 --> 00:21:52,290
- Anda pernah naik di mobil? - Uang, Jack.

284
00:21:52,290 --> 00:21:54,980
Saya akan punya uang sialan Anda untuk Anda jika saya bisa menemukan Anda.

285
00:21:56,380 --> 00:21:59,500
- Saya mencoba tahun yang lalu. - Kamu berbohong.

286
00:21:59,590 --> 00:22:01,840
- Bagaimana Anda tahu? - bibir Anda bergerak.

287
00:22:01,840 --> 00:22:04,240
Anda bertanya Nancy Sue jika aku berbohong.

288
00:22:04,340 --> 00:22:06,340
kereta nya adalah karena dari Chicago besok malam.

289
00:22:06,340 --> 00:22:08,750
Anda menyebutkan namanya sekali lagi dan aku akan menggorok tenggorokan Anda.

290
00:22:08,750 --> 00:22:11,250
Apa, dan meninggalkan dia seorang janda?

291
00:22:11,350 --> 00:22:14,240
Anda selalu kasus keras, Anda berdua. Anda belum mendapatkan lebih baik.

292
00:22:14,340 --> 00:22:16,430
Sam, lihat aku.

293
00:22:16,520 --> 00:22:18,470
Aku digunakan untuk dapat bersenang-senang dengan hidup saya.

294
00:22:18,470 --> 00:22:20,370
Sekarang aku terikat ke meja 25 jam sehari.

295
00:22:20,400 --> 00:22:22,270
Ya, kami memiliki rel kereta api.

296
00:22:22,360 --> 00:22:24,200
Kami juga memiliki ribuan investor kecil

297
00:22:24,240 --> 00:22:26,270
membuatku gila mengkhawatirkan tentang saham mereka.

298
00:22:26,360 --> 00:22:29,160
Ya, itu cukup baik bagi Anda untuk mengatakan, tapi kita bisa kaya.

299
00:22:29,260 --> 00:22:32,210
Kita bisa memiliki telah seseorang,

300
00:22:32,250 --> 00:22:33,870
bukan pemakan debu dan kickers sapi.

301
00:22:33,870 --> 00:22:36,840
Kita bisa membeli beberapa kehormatan dengan uang itu.

302
00:22:38,460 --> 00:22:39,960
Baiklah.

303
00:22:41,800 --> 00:22:44,270
Baiklah!

304
00:22:44,470 --> 00:22:46,340
Bagaimana Anda menginginkannya?

305
00:22:48,050 --> 00:22:49,900
Dua cek sebesar $ 2.000 setiap atau satu untuk $ 4.000?

306
00:22:49,930 --> 00:22:52,060
Jack, Anda melihat cara Sam dan saya punya itu pikir,

307
00:22:52,160 --> 00:22:55,880
- kami pikir Anda sudah berutang kami $ 100.000. - Kami akan menetap kurang.

308
00:22:55,940 --> 00:22:59,410
- Katakan $ 60.000. - Ya, $ 60.000.

309
00:22:59,440 --> 00:23:01,890
Hanya $ 60.000?

310
00:23:01,980 --> 00:23:03,980
Aku akan melihat Anda di neraka pertama.

311
00:23:04,070 --> 00:23:05,520
Yeah, well, yang bisa diatur juga.

312
00:23:05,610 --> 00:23:08,310
Maaf, anak laki-laki. Itu agak tinggi sedikit.

313
00:23:08,410 --> 00:23:10,410
Ketika Anda siap untuk menetap untuk $ 4.000 ...

314
00:23:11,950 --> 00:23:13,290
Anda lebih baik memotong dia sekali, Joe Knox,

315
00:23:15,620 --> 00:23:17,320
hanya untuk menunjukkan kepadanya kami tidak pertanian kotoran.

316
00:23:17,420 --> 00:23:19,340
Itu tidak akan diperlukan.

317
00:23:40,610 --> 00:23:44,760
Sekarang jika Anda boys'll maafkan aku, aku akan kembali ke tamu saya diundang.

318
00:23:44,860 --> 00:23:48,350
Sehingga Anda dapat menghentikan pembayaran atas cek ini, ya?

319
00:23:48,450 --> 00:23:50,440
Satu hal yang kita tidak punya dalam 15 tahun adalah bodoh.

320
00:23:50,530 --> 00:23:53,450
Tidak, Anda tidak bisa memiliki. - Jangan khawatir, teman. Kita akan tetap bersatu

321
00:23:53,540 --> 00:23:56,190
seperti saudara darah sampai setelah bank terbuka besok pagi.

322
00:23:56,290 --> 00:23:59,030
Dan ketika Anda membuka pintu ini,

323
00:23:59,120 --> 00:24:01,470
memiliki teman Anda bergerak menyusuri lorong.

324
00:24:25,320 --> 00:24:28,790
Di sana. Di sana.

325
00:25:30,590 --> 00:25:34,390
Maaf jika kita takut kuda Anda.

326
00:25:34,430 --> 00:25:36,550
Maaf dan $ 2 bisa membeli kami kotak pinus, Bu.

327
00:25:36,640 --> 00:25:39,560
Anda Fellas menuju pertarungan lebih di Serenity?

328
00:25:39,600 --> 00:25:42,940
- SAM: Itu benar, Bu. - Mike ...

329
00:25:43,770 --> 00:25:45,940
Gadis saya di sini mengatakan dia melihat Anda malam terakhir dengan Injun.

330
00:25:49,230 --> 00:25:51,360
Setengah berkembang biak dengan nama Joe Knox?

331
00:25:52,820 --> 00:25:54,940
Menculik salah satu teman saya.

332
00:25:55,030 --> 00:25:57,480
Diculik?

333
00:25:57,580 --> 00:25:59,750
WANITA: Salah satu wanita muda saya ... hal kecil kurus,

334
00:25:59,840 --> 00:26:01,490
rambut cokelat, sekitar 17.

335
00:26:01,580 --> 00:26:03,580
Anda yakin Sobat tidak melihat mereka?

336
00:26:03,580 --> 00:26:06,960
SAM: Tidak, Bu. Saya pasti tidak.

337
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Aku mendengar mereka sedang menuju pertarungan.

338
00:26:08,960 --> 00:26:11,080
Jadi jika Anda melihat mereka, melihat saya di Serenity.

339
00:26:11,170 --> 00:26:14,080
Namaku Mike.

340
00:26:14,180 --> 00:26:15,500
Mike?

341
00:26:15,590 --> 00:26:17,600
Siapa pun membawa yang Knox fella

342
00:26:17,600 --> 00:26:19,670
dan gadis muda, ada 50 dolar di dalamnya bagi mereka.

343
00:26:19,760 --> 00:26:23,610
Atau lusin kunjungan gratis ke tempat saya.

344
00:26:30,230 --> 00:26:33,610
Hai.

345
00:26:35,610 --> 00:26:38,710
Ooh!

346
00:26:44,250 --> 00:26:45,950
$ 50 dan kunjungan gratis?

347
00:26:46,040 --> 00:26:47,530
Mbak, kita punya dia. Dia ada di sini!

348
00:26:47,630 --> 00:26:50,090
Billy, duduk.

349
00:26:52,630 --> 00:26:56,640
Apa yang dia maksud Anda mencuri salah satu dari anak-anaknya?

350
00:27:02,810 --> 00:27:06,900
Nah, Anda tidak akan tahu kami akan mendapatkan kerdil dari sampah.

351
00:27:21,830 --> 00:27:25,150
Sedikit Kamis,

352
00:27:25,250 --> 00:27:28,070
Anda ingin sedikit

353
00:27:28,170 --> 00:27:30,720
lebih rebus?

354
00:27:32,880 --> 00:27:34,350
Nah, terima kasih, tapi aku masih berusaha

355
00:27:36,670 --> 00:27:39,550
untuk menemukan keberanian untuk menyelesaikan ini.

356
00:27:40,050 --> 00:27:41,600
Hei!

357
00:27:43,260 --> 00:27:45,840
JOE Knox: Saya mengatakan dia akan diperkosa.

358
00:27:45,930 --> 00:27:47,890
SAM: Diperkosa? Apa itu, tradisi India yang lama?

359
00:27:47,930 --> 00:27:50,600
Ini adalah tradisi militer tua.

360
00:27:50,690 --> 00:27:52,620
Aku dikandung di Wolf Paw Massacre, ingat?

361
00:27:52,620 --> 00:27:54,810
Nah, tentara mengajarkan orang untuk mencintai musuh.

362
00:27:54,900 --> 00:27:58,230
Ya, dalam kelompok-kelompok.

363
00:27:58,320 --> 00:28:01,440
Hei!

364
00:28:01,530 --> 00:28:03,610
Ayah saya adalah seorang sersan,

365
00:28:03,700 --> 00:28:05,850
dua kopral, seorang peniup selompret dan seorang juru masak perusahaan.

366
00:28:05,950 --> 00:28:09,710
Nah, yang membuat Anda sekitar lima, enam orang kulit putih setelah semua.

367
00:28:09,750 --> 00:28:13,450
Saya pikir tentara melakukan kebaikan.

368
00:28:13,540 --> 00:28:15,620
Dan saya telah mencoba untuk membalas budi yang

369
00:28:15,710 --> 00:28:17,520
sejak aku belajar untuk menggunakan pisau berburu.

370
00:28:17,520 --> 00:28:19,810
Demi Kristus, Anda akan menempatkan orang kulit kepala berjamur pergi?

371
00:28:19,900 --> 00:28:22,150
Saya kebetulan tahu bahwa Anda membeli 'em off drummer

372
00:28:22,190 --> 00:28:24,320
di new haven, Connecticut, untuk 50 masing-masing.

373
00:28:24,360 --> 00:28:26,660
Itulah apa yang dia katakan.

374
00:28:27,350 --> 00:28:29,440
Sekarang saya akan mengajarinya bagaimana saya benar-benar memenangkan mereka.

375
00:28:30,730 --> 00:28:32,730
Tunggu tunggu! Tidak tidak tidak, silakan silakan silakan silakan.

376
00:28:32,730 --> 00:28:35,630
Saya tidak bisa memiliki Anda membunuh diri membela kehormatan saya.

377
00:28:35,730 --> 00:28:38,350
Aku hanya tidak bisa hidup dengan itu.

378
00:28:38,440 --> 00:28:40,560
Sekarang saya tidak menyukai gagasan diperkosa baik ...

379
00:28:40,650 --> 00:28:43,510
Anda punya sekitar sebanyak kesempatan diperkosa di sekitar sini sebagai Joe Knox.

380
00:28:44,530 --> 00:28:45,910
Kau ... kau tidak akan perkosaan saya?

381
00:28:49,210 --> 00:28:50,750
Tidak! bu.

382
00:28:52,540 --> 00:28:54,660
Nah, mengapa tidak?

383
00:28:54,750 --> 00:28:56,750
Maksudku, tidak saya cukup baik?

384
00:28:56,750 --> 00:28:59,910
Nah, lalu siapa?

385
00:29:00,010 --> 00:29:01,760
tidak ada bisnis adalah yang.

386
00:29:01,760 --> 00:29:03,760
istri Jack Colby adalah yang.

387
00:29:03,760 --> 00:29:06,260
Kita akan menculik dan memperkosanya.

388
00:29:06,350 --> 00:29:08,600
Tunggu sebentar. Jika Jack Colby Anda berdua sangat marah,

389
00:29:08,690 --> 00:29:10,610
apa yang Anda ingin dipusingkan dengan istrinya untuk?

390
00:29:10,700 --> 00:29:12,770
Karena dia dibuang Sam Longwood sebabnya.

391
00:29:12,810 --> 00:29:15,680
Mereka sudah bertunangan dan akan menikah,

392
00:29:15,770 --> 00:29:17,780
tapi Nancy Sue menjatuhkannya seperti pertandingan dibakar

393
00:29:18,190 --> 00:29:21,690
ketika Jack Colby tertentu

394
00:29:21,780 --> 00:29:24,600
membusungkan bulunya.

395
00:29:24,700 --> 00:29:27,770
Mengapa, Anda jackass lama, kenapa tidak Anda berikan mulut Anda sisa hari libur?

396
00:29:27,800 --> 00:29:30,900
Psst.

397
00:29:33,960 --> 00:29:37,490
Ini di sini adalah Nancy Sue.

398
00:29:37,590 --> 00:29:39,990
Apa yang indah wanita.

399
00:29:40,090 --> 00:29:42,720
Siapa bilang untuk menunjukkan bahwa?

400
00:29:42,720 --> 00:29:44,810
Orang dalam gambar ini terlalu halus dan murni

401
00:29:44,900 --> 00:29:47,630
yang akan diselenggarakan di tangan seorang pelacur umum.

402
00:29:47,720 --> 00:29:50,190
Mengemis maaf, Bu. Sekarang menyimpannya.

403
00:29:51,100 --> 00:29:52,820
Apa yang terjadi dengan kebanggaan Anda, besar Scout?

404
00:29:54,850 --> 00:29:57,720
Untuk rasa tradisi?

405
00:29:57,820 --> 00:30:00,660
Jika kita tidak memberikan Colby kembali istri yang kotor,

406
00:30:00,690 --> 00:30:03,660
maka $ 60.000 tidak akan belanja senilai.

407
00:30:03,700 --> 00:30:06,730
Tapi jika Anda tidak melakukan tugas Anda sebagai manusia,

408
00:30:06,820 --> 00:30:09,150
maka saya harus melakukannya untuk Anda.

409
00:30:09,240 --> 00:30:11,340
Anda mencobanya dan Anda tidak akan memiliki satu tersisa untuk melakukannya dengan.

410
00:30:12,620 --> 00:30:14,120
Bicara seperti itu bisa mendapatkan hati seorang pria

411
00:30:16,290 --> 00:30:18,410
jatuh ke debu.

412
00:30:18,500 --> 00:30:20,750
- Atau tenggorokannya dipotong. - Bahwa Anda tidak akan pernah melakukan, orang kulit putih.

413
00:30:20,840 --> 00:30:23,680
SAM: Aku telah membunuh lebih India di waktu saya daripada yang saya miliki kerbau.

414
00:30:23,720 --> 00:30:26,540
Sekarang adalah kesempatan kami, gula.

415
00:30:26,640 --> 00:30:28,940
Sementara mereka dua burung merak menendang kepala masing-masing di,

416
00:30:28,940 --> 00:30:31,540
mari kita Anda dan saya tergelincir off

417
00:30:31,640 --> 00:30:33,480
ke semak-semak dan melakukan humping mewah sedikit.

418
00:30:41,730 --> 00:30:43,680
Kotor kambing tua!

419
00:30:43,780 --> 00:30:46,670
Aku akan mengajarkan Anda sekali dan untuk semua untuk menjaga tangan kotor Anda dari saya!

420
00:30:46,760 --> 00:30:48,790
Bantu aku, membantu! Dia akan membunuhku!

421
00:30:48,880 --> 00:30:50,780
Hei, apa yang salah dengan Anda?

422
00:30:50,870 --> 00:30:53,540
Anda kotor orang tua!

423
00:30:54,080 --> 00:30:56,210
Gosh menisik Anda! Tinggalkan aku sendiri dari sekarang!

424
00:30:58,250 --> 00:31:01,700
Gencatan Senjata, sialan, gencatan senjata!

425
00:31:01,800 --> 00:31:04,370
Billy yakin adalah seorang cowok yang aneh.

426
00:31:04,470 --> 00:31:07,290
Apalagi saat dia menendang di hmm-mmms.

427
00:31:07,390 --> 00:31:10,790
- Oh ho. - Uh huh.

428
00:31:10,890 --> 00:31:13,060
- Mmm. - Hmm.

429
00:31:34,000 --> 00:31:37,820
Apakah Anda tidak menyentuh saya. Anda hanya pergi dari saya.

430
00:31:37,920 --> 00:31:40,820
Saya benar-benar berpikir Anda punya ide yang salah, lewatkan.

431
00:31:40,920 --> 00:31:43,620
Tentang saya pula.

432
00:31:43,710 --> 00:31:45,460
Aku tidak pernah melakukan dengan pelacur,

433
00:31:45,550 --> 00:31:47,120
kecuali ketika saya bisa membantu.

434
00:31:47,220 --> 00:31:49,540
Tidak ada yang dimaksudkan pribadi.

435
00:31:49,640 --> 00:31:51,660
Yakin. Berjanji ibu tersayang Anda?

436
00:31:51,760 --> 00:31:54,390
Aku bisa melakukan tanpa pembicaraan pintar dari Anda.

437
00:31:54,390 --> 00:31:56,630
Tidak ada yang mengundang Anda sepanjang perjalanan ini, ingat?

438
00:31:56,730 --> 00:31:58,850
Aku diculik oleh yang mabuk setengah berkembang biak.

439
00:31:58,940 --> 00:32:01,930
Dari penjara, ya. Tapi di sini, saya tidak melakukan hal seperti itu.

440
00:32:02,020 --> 00:32:05,850
Kau sekelompok penculik. Itulah dirimu.

441
00:32:05,940 --> 00:32:07,940
Jika kita, mengapa kita akan menculik Anda?

442
00:32:08,030 --> 00:32:10,850
hal kecil kurus seperti Anda tidak akan membawa lebih dari satu sen per pon

443
00:32:10,950 --> 00:32:13,330
dari setiap cathouse dari sini ke New Orleans.

444
00:32:13,330 --> 00:32:15,450
Sekarang, pada saat kita ke Serenity,

445
00:32:15,540 --> 00:32:17,630
ini bagian dari barang kembali ke pemiliknya yang sah.

446
00:32:17,730 --> 00:32:19,860
- Betul. - Oh tidak, Anda tidak.

447
00:32:19,960 --> 00:32:22,660
Anda mencuri saya dan Anda terjebak dengan saya.

448
00:32:22,750 --> 00:32:25,800
Aku hanya bisa tinggal sampai kita kembali ke kota.

449
00:32:25,840 --> 00:32:29,120
Dan kemudian jika Anda mau berbaik hati untuk meminjamkan tarif

450
00:32:29,220 --> 00:32:31,970
- tiket kereta api ... - Jangan bilang.

451
00:32:31,970 --> 00:32:34,370
Jadi Anda bisa mendapatkan kembali ke rumah dan mengunjungi ibu tersayang dan ayahmu

452
00:32:34,460 --> 00:32:36,880
orang miskin sedikit pertanian kumuh dari cabang hijau, Ohio?

453
00:32:36,970 --> 00:32:39,980
Utara ... North Platte, Nebraska.

454
00:32:40,020 --> 00:32:42,990
North Platte, Nebraska.

455
00:32:43,020 --> 00:32:46,140
Mengapa kau begitu tangguh pada dirinya, Sam?

456
00:32:46,230 --> 00:32:48,240
Saya tidak sedang sulit pada dirinya. Hanya saja

457
00:32:48,240 --> 00:32:50,840
Saya pernah mendengar bahwa cerita yang sama dari seribu ekor bang di hari saya.

458
00:32:50,840 --> 00:32:53,110
Oh! Nah, saya pikir Anda tidak pernah

459
00:32:53,200 --> 00:32:56,830
hubungannya dengan pelacur.

460
00:32:56,870 --> 00:32:59,190
Saya katakan ketika saya bisa membantu itu.

461
00:32:59,290 --> 00:33:02,420
Banyak kali aku tidak bisa menahannya.

462
00:33:27,530 --> 00:33:31,500
Tidak memperhatikan bahwa munafik tua sok suci.

463
00:33:32,860 --> 00:33:34,640
Katakan padaku, apa yang mereka memanggil Anda, si kecil?

464
00:33:41,040 --> 00:33:44,240
Nah, katakan padanya.

465
00:33:44,330 --> 00:33:46,260
Kita tidak bisa terus menelepon Anda hanya hari Kamis, bisa kita?

466
00:33:46,260 --> 00:33:48,360
Kami memiliki tugas untuk dilakukan.

467
00:33:48,460 --> 00:33:51,260
Kita tidak bisa membawa Anda dengan kami.

468
00:33:52,050 --> 00:33:53,520
Tapi Anda tidak mengerti.

469
00:33:55,930 --> 00:33:57,730
Mike ...

470
00:33:59,060 --> 00:34:01,960
Dia bahkan tidak

471
00:34:02,060 --> 00:34:04,060
tidak membiarkan aku pergi dengan pelanggan.

472
00:34:04,060 --> 00:34:08,070
Nah, apa yang dia lakukan? Menghemat untuk dirinya sendiri?

473
00:34:08,480 --> 00:34:11,700
Iya nih.

474
00:34:12,450 --> 00:34:14,570
Itu hal paling menjijikkan yang pernah saya dengar.

475
00:34:41,520 --> 00:34:45,300
SAM: ♪ Kami mencintaimu, William Howard ♪

476
00:34:45,390 --> 00:34:48,010
♪ Anda bebas dari noda dan graft ♪

477
00:34:48,110 --> 00:34:50,610
♪ Kami ingin Anda untuk presiden kita ♪

478
00:34:50,610 --> 00:34:53,010
♪ Mr. William Howard Taft! ♪

479
00:34:53,110 --> 00:34:56,010
♪ Singa dan gajah ♪

480
00:34:56,110 --> 00:34:58,960
♪ Monyet dan jerapah ♪

481
00:34:58,990 --> 00:35:01,020
♪ Semua binatang voting ♪

482
00:35:01,120 --> 00:35:03,120
♪ Untuk William Howard Taft ... ♪

483
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
William Howard Taft menyebalkan telur busuk.

484
00:35:05,370 --> 00:35:09,030
♪ Kami membencimu, William Jennings ♪

485
00:35:09,130 --> 00:35:11,500
♪ kepala Anda sampai ♪ pantat Anda

486
00:35:11,500 --> 00:35:13,510
♪ Kami ingin kencing di Bryan ♪

487
00:35:13,510 --> 00:35:15,510
♪ Dan suara untuk Howard Taft! ♪

488
00:35:15,510 --> 00:35:17,930
kata-kata yang sangat bagus untuk bernyanyi tentang biasa besar.

489
00:35:19,180 --> 00:35:21,630
Di mana Anda berhasil menemukan mereka, pada dinding kakus?

490
00:35:21,720 --> 00:35:24,500
Bagaimana jika saya membuat mereka?

491
00:35:24,600 --> 00:35:26,970
Jika India mendapat untuk memilih, maka Anda bisa bertaruh saya tidak akan pergi

492
00:35:27,060 --> 00:35:29,510
itu bak beruang gemuk.

493
00:35:29,610 --> 00:35:31,720
Selain itu, Jack Colby mendukung Taft.

494
00:35:31,820 --> 00:35:34,090
Bagaimana Anda bisa memilih seseorang dengan pendukung seperti itu?

495
00:35:34,130 --> 00:35:36,520
Ya aku tahu. Itulah masalahnya.

496
00:35:36,610 --> 00:35:38,610
Tapi Anda lihat, saya selalu memilih Republik.

497
00:35:38,610 --> 00:35:41,520
Dikatakan bahwa setiap orang memiliki kesalahan mereka,

498
00:35:41,620 --> 00:35:44,520
tetapi jika Anda benci Colby seperti Anda harus,

499
00:35:44,620 --> 00:35:46,770
maka Anda harus memilih

500
00:35:46,870 --> 00:35:48,070
untuk William Jennings Bryan.

501
00:35:48,170 --> 00:35:51,170
- Aku akan memilih dia jika aku bisa. - Tidak ada yang meminta Anda.

502
00:35:51,210 --> 00:35:53,700
Dan saya akan memberitahu Anda mengapa, karena dia akan memberikan wanita suara.

503
00:35:53,800 --> 00:35:56,580
Mungkin juga memberi mereka hak untuk kencing berdiri,

504
00:35:56,670 --> 00:35:59,500
mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.

505
00:35:59,590 --> 00:36:01,490
Saya kira Anda tidak menggunakan peralatan lama berjamur Anda

506
00:36:01,580 --> 00:36:03,180
untuk banyak hal lain pula.

507
00:36:03,180 --> 00:36:05,180
Apakah begitu? Setelah kami mengubah Anda lebih

508
00:36:05,180 --> 00:36:07,880
dengan yang Madam dari Anda,

509
00:36:07,980 --> 00:36:09,720
dia berjanji kita hak istimewa tamu gratis

510
00:36:12,150 --> 00:36:15,520
Sam tidak mengubah saya di.

511
00:36:15,610 --> 00:36:18,030
Oh, ya, dia, si kecil.

512
00:36:18,070 --> 00:36:20,100
Untuk $ 50 kita mendapatkan untuk Anda,

513
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
kita akan dapat membeli dua Colt enam-shot repeater.

514
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
Sam?

515
00:36:41,220 --> 00:36:44,710
Hey apa yang kau lakukan?

516
00:36:44,810 --> 00:36:46,630
Hei, Nona, kau akan mendapatkan ekor Anda memukul!

517
00:36:46,720 --> 00:36:49,130
Hey hey!

518
00:36:49,230 --> 00:36:51,350
Apa yang ia maksudkan adalah dia akan menendang Anda ...

519
00:36:51,440 --> 00:36:54,310
Hei, Sam! Wiski kendi.

520
00:36:54,400 --> 00:36:57,350
Di sana selain itu semak kecil.

521
00:36:57,440 --> 00:36:59,970
Hyah hyah!

522
00:37:00,070 --> 00:37:02,240
Hei!

523
00:37:05,700 --> 00:37:09,050
Hyah hyah!

524
00:37:14,250 --> 00:37:17,870
Tarik kembali, si kecil, tarik kembali!

525
00:37:17,960 --> 00:37:20,990
Ayo, ayo, giddyap!

526
00:37:21,090 --> 00:37:23,540
Ayolah! Hyah!

527
00:37:23,640 --> 00:37:25,960
Whoa, kuda. Tunggu sebentar.

528
00:37:26,060 --> 00:37:28,330
Hyah!

529
00:37:28,430 --> 00:37:30,360
Hentikan sialan gerobak! Apa yang terjadi dengan Anda?

530
00:37:38,820 --> 00:37:42,200
Aku bilang berhenti!

531
00:37:48,790 --> 00:37:52,170
Hyah hyah!

532
00:37:54,750 --> 00:37:58,200
Anda tidak bisa lolos dari Joe Knox, sedikit satu.

533
00:37:58,300 --> 00:38:01,300
Tidak Joe Knox ... aggh!

534
00:38:24,320 --> 00:38:27,790
Whoa whoa, mudah, kuda.

535
00:38:31,500 --> 00:38:34,970
Whoa, kuda, whoa!

536
00:38:36,330 --> 00:38:37,880
Whoa! Wah ada, kuda!

537
00:38:40,300 --> 00:38:42,510
Kuda, berhenti!

538
00:38:46,390 --> 00:38:49,730
Tunggu, Sam.

539
00:39:07,490 --> 00:39:10,730
Ooh, ow!

540
00:39:10,830 --> 00:39:12,420
Ya Tuhan!

541
00:39:14,330 --> 00:39:15,330
- Langsung! - Langsung!

542
00:39:59,420 --> 00:40:03,510
- Kuda? - Oh, dia setengah jalan untuk Wyoming sekarang.

543
00:40:04,130 --> 00:40:07,510
Sebaiknya kita bergerak.

544
00:40:07,510 --> 00:40:09,710
Serenity ini terikat untuk berjalan-jalan dan setengah dari sini.

545
00:40:09,800 --> 00:40:12,330
Tidak, hanya setengah mil melalui ngarai itu.

546
00:40:12,430 --> 00:40:15,060
Billy, Anda melihat-lihat

547
00:40:15,060 --> 00:40:17,180
dan lihat apakah Anda dapat menemukan lebih dari barang-barang kami

548
00:40:17,270 --> 00:40:19,340
dan mendirikan kamp di sana.

549
00:40:19,440 --> 00:40:21,440
Dan, Joe Knox,

550
00:40:21,440 --> 00:40:23,440
Anda pergi membongkar kekacauan ini masalah!

551
00:40:23,440 --> 00:40:26,320
Oh tidak, aku tidak akan di mana saja dengan dia. Dia punya bertepuk tersebut.

552
00:40:26,440 --> 00:40:29,560
Tepuk!

553
00:40:29,660 --> 00:40:31,750
Apa jenis cara adalah bahwa untuk seorang wanita muda untuk berbicara?

554
00:40:31,840 --> 00:40:34,840
Ya itu benar. Bukan, Billy? Anda mendengarnya. Katakan padanya.

555
00:40:34,940 --> 00:40:38,190
Dia mengatakan dia punya itu jadi saya kira dia punya itu.

556
00:40:38,290 --> 00:40:41,030
Anda tukang bual berkumis, Anda yakin bisa menyimpan rahasia, ya?

557
00:40:41,120 --> 00:40:43,850
Rahasia, sih, kata Anda sendiri Anda adalah akan menyebar sepanjang jalan

558
00:40:43,850 --> 00:40:47,070
seluruh bangsa, bersih untuk rumah putih.

559
00:40:48,220 --> 00:40:49,680
Ini hanyalah kondisi sementara, Sam.

560
00:40:51,970 --> 00:40:54,590
Aku akan menyingkirkan itu.

561
00:40:54,680 --> 00:40:57,480
Seperti yang Anda lakukan pertama kalinya. Kau benar Anda akan menyingkirkan itu ...

562
00:40:57,570 --> 00:41:00,220
Hal pertama yang kita bisa Serenity.

563
00:41:00,310 --> 00:41:02,650
Anda tahu bahwa kita semua sudah hidup keluar dari ransel yang sama,

564
00:41:02,750 --> 00:41:05,750
minum dari cangkir yang sama. Ew!

565
00:41:06,530 --> 00:41:08,450
Anda tidak bisa mendapatkannya dengan cara itu.

566
00:41:10,200 --> 00:41:12,640
Kecuali tentu saja Anda sedang melakukan sesuatu yang lain.

567
00:41:12,740 --> 00:41:16,370
Anda tahu Anda bisa membusuk otak Anda ... apa yang Anda miliki.

568
00:41:16,490 --> 00:41:19,820
Anda bisa pergi buta.

569
00:41:19,910 --> 00:41:22,380
Ini bisa jatuh.

570
00:41:25,880 --> 00:41:29,510
Sekarang Anda mendapatkan yang diambil dari perawatan.

571
00:41:29,550 --> 00:41:31,620
Dan aku tidak maksud dengan tidak ada manusia obat berjamur.

572
00:41:31,720 --> 00:41:34,120
Maksudku oleh dokter Amerika putih.

573
00:41:34,220 --> 00:41:36,420
Betul! Dan apa yang akan dilakukannya?

574
00:41:39,520 --> 00:41:43,260
Dan dia akan panas di atas kompor kecilnya

575
00:41:43,350 --> 00:41:45,820
sampai nyata panas. Dan kemudian dia akan ...

576
00:41:52,530 --> 00:41:55,900
Joe Knox tidak pergi ke dokter.

577
00:41:55,990 --> 00:41:59,590
Saya pikir orang India bisa mengambil setiap jumlah nyeri

578
00:42:00,250 --> 00:42:03,450
tanpa berkedip.

579
00:42:03,540 --> 00:42:05,540
Tidak ini India.

580
00:42:05,540 --> 00:42:07,540
Jangan mendengarkan orang tua.

581
00:42:07,540 --> 00:42:09,620
Semua dokter akan lakukan adalah

582
00:42:09,710 --> 00:42:11,160
untuk memberikan pil kecil.

583
00:42:11,260 --> 00:42:14,460
Itu akan memperbaiki Anda.

584
00:42:14,550 --> 00:42:15,870
Kamu yakin?

585
00:42:15,970 --> 00:42:18,460
Tentu saja aku yakin. Kita tidak hidup di zaman kegelapan lagi.

586
00:42:18,560 --> 00:42:22,090
Obat modern telah mengambil langkah besar.

587
00:42:22,180 --> 00:42:25,460
langkah besar. Ayo, Nona. Aku akan membongkar Anda.

588
00:42:25,560 --> 00:42:28,060
- Lepaskan saya! - Ayo pergi.

589
00:42:28,150 --> 00:42:30,150
Tidak, biarkan pergi!

590
00:42:30,150 --> 00:42:31,740
BILLY: Joe Knox.

591
00:42:52,380 --> 00:42:56,430
SAM: Lihatlah mereka harga. "Cash atau emas diterima."

592
00:42:56,470 --> 00:43:00,470
Tidak heran Jack Colby ingin terus bertarung di sini, ya?

593
00:43:49,730 --> 00:43:53,010
Nah, ayolah.

594
00:43:53,110 --> 00:43:55,560
Ayo, Anda sedikit menyemprotkan.

595
00:43:55,650 --> 00:43:58,050
Sam Longwood tidak pernah dipukul seorang wanita dalam hidupnya, tapi untuk Anda,

596
00:43:58,050 --> 00:44:00,660
- Aku akan membuat pengecualian. - Apakah Anda benar-benar?

597
00:44:00,700 --> 00:44:03,270
- Apakah saya benar-benar apa? - Sam Longwood.

598
00:44:03,370 --> 00:44:06,120
- Saya. - Maksudku nyata ... nyata Sam Longwood.

599
00:44:06,120 --> 00:44:09,570
Sebaik yang saya bisa ingat, itu nama ayah saya juga.

600
00:44:09,670 --> 00:44:12,290
Aku tahu itu. Aku tahu itu.

601
00:44:12,380 --> 00:44:15,250
Anda berjuang melolong coyote di pertempuran Chickasaw Wells, bukan?

602
00:44:15,250 --> 00:44:17,580
Mengapa, yang begitu.

603
00:44:17,670 --> 00:44:19,040
Aku pernah mendengar tentang Anda.

604
00:44:19,130 --> 00:44:21,430
- Kamu punya? Dimana? - Dalam buku-buku dan surat kabar dan hal-hal.

605
00:44:21,530 --> 00:44:24,250
- Anda punya membaca? - saya lakukan. Saya lakukan.

606
00:44:24,350 --> 00:44:26,590
Dan saya sudah membaca semua tentang Anda di sekolah.

607
00:44:26,680 --> 00:44:29,260
Anda seorang pahlawan negara kita.

608
00:44:29,350 --> 00:44:32,530
Saya kira yang telah dikatakan satu atau dua kali.

609
00:44:33,270 --> 00:44:35,070
Kamu...

610
00:44:36,530 --> 00:44:38,700
Anda ditangkap Geronimo.

611
00:44:38,740 --> 00:44:41,660
Anda ditangkap Geronimo praktis sendirian. - ... Single-diri.

612
00:44:41,950 --> 00:44:44,420
Siapa yang pernah bermimpi aku akan bertemu nyata Sam Longwood?

613
00:44:45,910 --> 00:44:49,340
Kau jauh lebih muda dari aku akan menebak.

614
00:44:49,500 --> 00:44:53,240
Maksudku, kau tidak semua yang lama untuk pahlawan

615
00:44:53,340 --> 00:44:56,130
negara kita.

616
00:45:10,190 --> 00:45:13,740
Baiklah, itu bodoh dan aku tahu itu.

617
00:45:13,770 --> 00:45:16,350
Tapi aku akan memberikan Anda istirahat, jadi mengapa tidak Anda hanya menjalankan bersama?

618
00:45:16,450 --> 00:45:19,220
Jalankan bersama di mana?

619
00:45:19,320 --> 00:45:21,760
Saya tidak tahu. Dapatkan pekerjaan tempat mencuci piring atau sesuatu.

620
00:45:21,850 --> 00:45:24,750
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak?

621
00:45:24,780 --> 00:45:27,960
Karena Mike akan menemukan saya.

622
00:45:36,710 --> 00:45:39,970
Anda tahu, dokter,

623
00:45:39,970 --> 00:45:42,440
itu benar-benar menakjubkan ilmu kedokteran langkah-langkah modern telah membuat

624
00:45:42,480 --> 00:45:45,560
Dalam beberapa tahun terakhir.

625
00:45:45,760 --> 00:45:48,640
Benar-benar menakjubkan.

626
00:45:49,770 --> 00:45:51,490
Hanya drop celana Anda, silakan, Pak Knox.

627
00:45:55,480 --> 00:45:57,530
Untuk apa? Maksud saya, ini bukan zaman kegelapan, bukan?

628
00:45:59,610 --> 00:46:02,780
Saya pikir Anda akan memberi saya pil atau sesuatu.

629
00:46:03,110 --> 00:46:05,330
Anda mendapatkannya dengan cara lama yang sama.

630
00:46:06,780 --> 00:46:09,380
Kami menyembuhkannya dengan cara lama yang sama.

631
00:46:45,200 --> 00:46:48,830
Nah, itu tidak buruk, apakah itu?

632
00:46:58,840 --> 00:47:02,410
Sekarang Anda tunggu, Joe Knox.

633
00:47:02,510 --> 00:47:04,510
Saya hanya melakukan itu untuk kebaikan Anda sendiri.

634
00:47:04,510 --> 00:47:06,510
Ya, pil hanya baik untuk Joe Knox.

635
00:47:06,510 --> 00:47:09,760
Baiklah, Anda merah-berpantat, bertepuk-ditunggangi wanita Indian-hopper.

636
00:47:13,680 --> 00:47:16,380
Aku akan memotong Anda untuk potongan, pria kulit putih.

637
00:47:16,480 --> 00:47:19,350
Jika Anda bisa mendapatkan cukup dekat.

638
00:47:19,440 --> 00:47:20,910
Sam, Joe Knox, tunggu!

639
00:47:22,860 --> 00:47:23,860
Ada yang gadis nakal sedikit!

640
00:48:20,380 --> 00:48:23,830
Sam, apa tentang kami $ 60.000?

641
00:48:23,920 --> 00:48:26,820
Jika kita tidak mendapatkannya saat ini, itu akan menjadi kembali geser panjang.

642
00:48:26,920 --> 00:48:28,930
Itu tidak ada alasan untuk mengirim anak ini kembali

643
00:48:28,930 --> 00:48:30,930
untuk hidup malu dan degradasi.

644
00:48:30,930 --> 00:48:33,080
Anda terangsang munafik. Anda lebih buruk dari Billy.

645
00:48:33,180 --> 00:48:36,150
Anda tidak akan tahu amal Kristen jika melompat dan menggigit Anda di pantat.

646
00:48:39,190 --> 00:48:43,320
Kamu tahu apa? Aku akan yakin sekali mengakui Colt .45.

647
00:48:43,320 --> 00:48:45,940
Itulah yang kami datang ke kota ini untuk, bukan?

648
00:48:48,860 --> 00:48:52,040
Kami akan membuat lakukan.

649
00:49:02,330 --> 00:49:05,680
Dengan itu?

650
00:49:15,970 --> 00:49:19,150
Tidak seperti itu!

651
00:50:10,650 --> 00:50:13,770
Hai.

652
00:50:13,860 --> 00:50:15,360
Molly, Becky, gadis-gadis.

653
00:50:15,450 --> 00:50:18,940
Sekarang, anak perempuan, saya akan berhati-hati jika aku jadi kau.

654
00:50:19,040 --> 00:50:21,040
Pak Longwood tidak parsial tidak ada pelacur.

655
00:50:21,080 --> 00:50:23,080
Itu terlalu buruk, bukan?

656
00:50:42,270 --> 00:50:44,070
Ayo, anak laki-laki.

657
00:50:45,060 --> 00:50:46,560
Joe Knox, apa yang Anda lakukan?

658
00:50:48,650 --> 00:50:50,280
tradisi India ... Selalu mengambil sandera.

659
00:50:50,280 --> 00:50:52,780
Kalian berdua tunggu di sini di aula.

660
00:50:55,570 --> 00:50:58,650
Yang dipecat itu ...

661
00:50:58,740 --> 00:51:00,840
Nah, jika tidak teman kecilku yang diculik.

662
00:51:00,990 --> 00:51:04,150
Atau apakah dia melarikan diri?

663
00:51:04,250 --> 00:51:06,880
Hei, Mike.

664
00:51:06,880 --> 00:51:08,480
Saya mengatakan kepada Anda untuk menunggu di luar sana di aula.

665
00:51:08,580 --> 00:51:11,700
Apa ini?

666
00:51:11,800 --> 00:51:13,790
- Mike! - Molly, menjadi tenang.

667
00:51:13,880 --> 00:51:16,810
Diam!

668
00:51:50,040 --> 00:51:53,300
Hei, tunggu aku!

669
00:52:06,560 --> 00:52:10,060
Minggir!

670
00:52:18,320 --> 00:52:22,000
Mengutuk. Mereka seharusnya

671
00:52:22,030 --> 00:52:25,060
untuk menyerahkan gadis itu untuk $ 50

672
00:52:25,160 --> 00:52:27,780
sehingga mereka bisa membeli beberapa enam penembak

673
00:52:27,870 --> 00:52:30,170
sehingga kami bisa mendapatkan uang kami kembali dari Jack Colby.

674
00:52:31,580 --> 00:52:33,510
Nah, mereka kembali,

675
00:52:35,170 --> 00:52:36,990
mereka tidak punya uang.

676
00:52:37,090 --> 00:52:40,160
Mereka masih punya gadis sialan.

677
00:52:40,260 --> 00:52:43,660
Nah, saya memberitahu Anda di sini dan sekarang,

678
00:52:43,760 --> 00:52:46,510
dia tidak memasak untuk saya.

679
00:52:46,600 --> 00:52:49,020
Tidak setelah baris sebelumnya dia kerja.

680
00:52:49,060 --> 00:52:52,340
Dan satu hal lagi, apa tentang kunjungan saya gratis

681
00:52:52,440 --> 00:52:54,570
untuk cathouse itu? Bagaimana itu, ya?

682
00:52:54,570 --> 00:52:57,040
Aku tidak pernah bisa memiliki tidak menyenangkan.

683
00:52:57,070 --> 00:52:59,100
- Billy. - Oh, Billy, Billy.

684
00:52:59,200 --> 00:53:01,570
Banyak Anda peduli tentang Billy

685
00:53:01,570 --> 00:53:03,580
sekarang bahwa Anda punya apa yang Anda inginkan.

686
00:53:03,580 --> 00:53:06,000
Itu ada cara untuk berbicara dengan seorang pahlawan negara kita.

687
00:53:06,580 --> 00:53:08,580
Oh, jadi itu bagaimana

688
00:53:10,080 --> 00:53:13,740
dia berubah merah sisir Anda, pramuka besar,

689
00:53:13,840 --> 00:53:17,110
dengan itu omong kosong pahlawan tua.

690
00:53:17,210 --> 00:53:19,330
Sam, kenapa tidak kau dan aku

691
00:53:19,420 --> 00:53:22,790
membawa kita berjalan-jalan dengan sungai?

692
00:53:22,890 --> 00:53:24,890
Kebetulan bahwa wanita muda ini

693
00:53:24,890 --> 00:53:27,130
memiliki rasa sejarah.

694
00:53:27,220 --> 00:53:28,920
Uh-huh, dan di mana Anda pikir dia punya

695
00:53:29,020 --> 00:53:31,420
arti sejarah dari?

696
00:53:31,520 --> 00:53:33,400
Saya! Saya, itu yang.

697
00:53:33,400 --> 00:53:35,420
Dia tidak tahu Sam Longwood

698
00:53:35,520 --> 00:53:38,550
dari sebuah lubang di tanah

699
00:53:38,650 --> 00:53:40,650
sampai aku memberinya lembar memo Anda untuk membaca.

700
00:53:43,410 --> 00:53:44,780
Kapten Longwood, Anda telah mengambil.

701
00:54:23,530 --> 00:54:26,750
Sam.

702
00:54:49,010 --> 00:54:53,040
Itu akan menjadi kereta Nancy Sue menarik ke persimpangan Serenity.

703
00:54:53,140 --> 00:54:56,520
Sam, jika kita akan melakukannya, sekarang adalah waktu.

704
00:56:01,380 --> 00:56:04,870
Dia tidak banyak berubah, Sam.

705
00:56:04,960 --> 00:56:07,210
Anda bertaruh dia tidak.

706
00:56:07,300 --> 00:56:09,500
Sebagai contoh yang baik dan murni

707
00:56:09,590 --> 00:56:11,590
kewanitaan Amerika

708
00:56:11,680 --> 00:56:13,680
seperti yang Anda bisa berharap untuk menemukan di perbatasan.

709
00:56:13,680 --> 00:56:15,880
Dia pasti adalah seorang wanita cantik, Sam.

710
00:56:15,980 --> 00:56:18,590
Iya nih.

711
00:56:18,690 --> 00:56:20,300
Aku akan memberinya itu.

712
00:56:20,400 --> 00:56:22,550
Ingat gaun putih dia digunakan untuk memakai

713
00:56:22,650 --> 00:56:25,600
bahwa tombol akan sampai ke tenggorokan?

714
00:56:25,690 --> 00:56:28,560
Dan sarung tangan.

715
00:56:28,650 --> 00:56:31,410
Ingat sarung tangan putih, Joe Knox?

716
00:56:31,450 --> 00:56:34,200
Bahkan ketika dia datang untuk mengunjungi saya di tambang.

717
00:56:36,120 --> 00:56:38,420
Sial, dibutuhkan saya kembali.

718
00:56:39,500 --> 00:56:43,250
Itu murni malaikat lembut.

719
00:56:43,290 --> 00:56:45,720
Ada di tengah-tengah pegunungan Panamint,

720
00:56:47,420 --> 00:56:50,750
nafkah, bersinar,

721
00:56:50,840 --> 00:56:53,440
jujur-untuk-dewa malaikat.

722
00:57:33,590 --> 00:57:34,810
Mudah, kuda pejantan.

723
00:57:37,100 --> 00:57:39,080
Sekarang pakaian Anda dan Anda pergi memberitahu Jack Colby

724
00:57:39,170 --> 00:57:41,590
bahwa ia pernah ingin melihat istrinya hidup kembali,

725
00:57:41,690 --> 00:57:44,310
dia lebih baik datang dengan yang $ 60.000 ia berutang kita.

726
00:57:44,360 --> 00:57:46,380
Sekarang pindah.

727
00:57:46,480 --> 00:57:48,700
Sebelum saya meledakkan otakmu off.

728
00:57:51,490 --> 00:57:54,990
SAM: Nancy Sue, ini aku,

729
00:57:54,990 --> 00:57:57,370
Sam Longwood, dan Joe Knox.

730
00:57:58,490 --> 00:57:59,500
Anda bodoh

731
00:58:01,710 --> 00:58:03,330
ayam-pukulan keras kotoran.

732
00:58:14,050 --> 00:58:17,800
Apa-apaan ini? Apakah ini penculikan

733
00:58:17,890 --> 00:58:20,420
atau beberapa jenis dari Sioux kematian sialan berbaris?

734
00:58:20,520 --> 00:58:22,990
Aku tidak salah satu dari sialan compang-camping-ass berjalan squaws Anda.

735
00:58:28,940 --> 00:58:32,810
Apa yang terjadi dengan kalian berdua turds sapi sih?

736
00:58:32,900 --> 00:58:35,000
Apakah Anda punya koreng di lidah Anda?

737
00:58:35,530 --> 00:58:38,030
Aku berkata kepadamu, Sam Longwood, Anda lebih baik memikirkan sesuatu untuk dikatakan,

738
00:58:39,700 --> 00:58:42,820
karena ketika Jack Colby mendengar tentang hal ini,

739
00:58:42,910 --> 00:58:44,920
Tuhanku!

740
00:58:44,920 --> 00:58:47,440
Dan saya memberitahu Anda,

741
00:58:47,540 --> 00:58:49,550
ketika saya berpikir bahwa saya hampir ...

742
00:58:49,550 --> 00:58:52,450
Kotoran! Bahwa air mata itu.

743
00:58:52,550 --> 00:58:54,750
Saya tidak mengambil satu langkah lagi sialan.

744
00:58:54,840 --> 00:58:57,470
Anda dapat mengambil penculikan sialan Anda dan Anda dapat mendorong itu ...

745
00:58:58,640 --> 00:59:00,640
Apa yang datang Anda, Nancy Sue?

746
00:59:02,430 --> 00:59:04,400
Kami berpaling selama beberapa tahun dan di sini Anda

747
00:59:04,440 --> 00:59:06,600
memaki seperti keledai-Skinner, kecurangan pada suami Anda.

748
00:59:06,640 --> 00:59:09,070
Anda tahu, bahwa tidak anggun.

749
00:59:09,070 --> 00:59:10,760
Saya harus memberitahu Anda, Nancy Sue,

750
00:59:10,860 --> 00:59:12,860
- Aku KEcewa Dengan MU. - Jika Anda berpikir saya berikan ...

751
00:59:12,860 --> 00:59:15,760
Satu lagi kata kotor keluar dari pipa saluran pembuangan Anda memanggil mulut, hanya satu,

752
00:59:15,860 --> 00:59:18,960
dan Jack Colby $ 60.000 tidak akan membelinya kembali apa-apa kecuali jenazah Anda.

753
00:59:19,060 --> 00:59:22,480
Sekarang saya telah memperingatkan Anda dan itulah akhir itu.

754
00:59:22,580 --> 00:59:25,570
Sekarang ketika kita mendapatkan di mana kita akan pergi,

755
00:59:25,670 --> 00:59:28,590
Aku ingin kau bertindak seperti seorang wanita sialan.

756
00:59:48,480 --> 00:59:52,610
- Dia bahkan lebih cantik dari fotonya. - Mm-hmm.

757
00:59:56,570 --> 01:00:00,330
Selamat malam, Billy. Bagaimana kabarmu?

758
01:00:00,620 --> 01:00:03,990
Baik, Nona ... Maksudku, Bu.

759
01:00:04,080 --> 01:00:07,030
Aku sudah baik-baik saja.

760
01:00:07,120 --> 01:00:08,630
Sam, saya membuat beberapa makan malam untuk Anda.

761
01:00:09,540 --> 01:00:12,540
Sam!

762
01:00:12,630 --> 01:00:14,630
Billy, dari mana Sam mendapatkan Sumbing?

763
01:00:14,630 --> 01:00:17,530
Dia tidak siapa-siapa.

764
01:00:17,630 --> 01:00:19,640
Dia hanya semacam datang sepanjang untuk perjalanan.

765
01:00:47,540 --> 01:00:50,840
Kamis: Sam.

766
01:00:51,670 --> 01:00:52,920
Sam.

767
01:00:55,920 --> 01:00:56,970
Apakah kamu bangun?

768
01:01:00,340 --> 01:01:01,470
Ini aku, Sam.

769
01:01:09,020 --> 01:01:12,260
Oh ya.

770
01:01:12,350 --> 01:01:14,450
aku sangat menyesal

771
01:01:15,690 --> 01:01:17,820
bahwa saya berbohong kepada Anda tentang mengetahui siapa Anda dan semua.

772
01:01:17,860 --> 01:01:21,230
Itu tidak penting.

773
01:01:21,320 --> 01:01:23,700
Tapi itu benar-benar hanya setengah kebohongan.

774
01:01:24,700 --> 01:01:27,580
Aku menemukan semua tentang Anda dari lembar memo,

775
01:01:28,700 --> 01:01:31,700
tapi itu yang paling mendebarkan

776
01:01:31,790 --> 01:01:33,960
dan hal patriotik yang pernah saya baca sepanjang hidup saya.

777
01:01:37,460 --> 01:01:40,710
Kenapa kau membakarnya, Sam?

778
01:01:40,800 --> 01:01:43,640
Masa lalu adalah masa lalu.

779
01:01:44,970 --> 01:01:46,440
Ketika kita pergi ke kota, menurut Anda ...

780
01:01:48,720 --> 01:01:50,720
Siapa bilang Anda datang bersama?

781
01:01:50,810 --> 01:01:52,630
Saya tidak dapat terjadi di sekitar

782
01:01:52,730 --> 01:01:54,220
tanpa anak penandaan setelah.

783
01:01:54,310 --> 01:01:57,220
Anda tidak berpikir saya jauh dari anak-anak tadi malam.

784
01:01:57,320 --> 01:01:59,820
Itu dingin tadi malam.

785
01:01:59,820 --> 01:02:01,640
Dalam gelap, Anda merasa jauh lebih tua.

786
01:02:01,740 --> 01:02:04,640
Saya merasa jauh lebih muda.

787
01:02:04,740 --> 01:02:07,210
Kemudian tutup mata Anda.

788
01:02:13,750 --> 01:02:17,650
Aku sudah dengan banyak pria dan saya tidak menyangkal itu.

789
01:02:17,750 --> 01:02:20,660
Hanya saja tadi malam

790
01:02:20,760 --> 01:02:23,350
dengan Anda adalah pertama kalinya ...

791
01:02:32,600 --> 01:02:36,130
Anda tidak mengira bahwa bisa berarti

792
01:02:36,230 --> 01:02:38,780
Aku mencintaimu atau sesuatu.

793
01:02:41,530 --> 01:02:44,780
Maafkan saya.

794
01:03:11,810 --> 01:03:15,480
♪ kebenaran-Nya berbaris di ♪

795
01:03:16,810 --> 01:03:18,810
♪ Glory kemuliaan, haleluya. ♪

796
01:03:21,440 --> 01:03:24,620
Hei!

797
01:03:26,740 --> 01:03:28,620
Haleluya, Sam.

798
01:03:32,830 --> 01:03:35,750
Glory, haleluya!

799
01:03:41,550 --> 01:03:45,950
Di mana Anda akan, Sam? - Aku akan ke kota untuk mendapatkan uang saya dari Jack Colby

800
01:03:46,050 --> 01:03:49,170
dan kemudian mendapatkan menumpahkan dari sekelompok Anda.

801
01:03:49,260 --> 01:03:50,960
Aku sudah ditembak lima kali, ditikam dua kali,

802
01:03:51,060 --> 01:03:53,830
bit di pantat oleh babi, menginjak dengan kuda dan duduk oleh seekor keledai.

803
01:03:53,920 --> 01:03:56,590
Setelah di musim dingin '81, grizzly mengunyah jempol kaki saya off.

804
01:03:56,690 --> 01:03:59,690
Dan saya selamat dari dua longsoran, tiga badai salju,

805
01:03:59,730 --> 01:04:02,230
lima pemberontakan India dan tujuh pemilihan presiden,

806
01:04:02,230 --> 01:04:05,010
tapi saya tidak tidak pernah dimiliki oleh tidak ada wanita atau anjing.

807
01:04:05,110 --> 01:04:08,580
Dan aku datang terlalu jauh di bawah jalan untuk membiarkan hal itu terjadi padaku sekarang.

808
01:04:20,500 --> 01:04:24,160
JACK: Jadi Anda sudah mendapat istri saya, kan?

809
01:04:24,260 --> 01:04:26,200
SAM: Hog-terikat. Anda dapat memiliki dia kembali untuk $ 60.000.

810
01:04:26,300 --> 01:04:28,790
- Masih $ 60.000? - Masih $ 60.000.

811
01:04:28,880 --> 01:04:31,100
Saya kira jika aku sudah wanita selama 15 tahun ...

812
01:04:33,180 --> 01:04:34,780
Di sisi lain, di sini Anda datang,

813
01:04:36,890 --> 01:04:39,800
Aku tahu kau selalu ingin membuatnya bahagia.

814
01:04:39,900 --> 01:04:41,510
Aku bahkan tidak bisa membuat dia menutup mulutnya.

815
01:04:41,610 --> 01:04:44,100
Satu hal yang saya akan menjamin Anda, Sam,

816
01:04:44,190 --> 01:04:46,090
dia jujur-untuk-kebaikan Thoroughbred saham ...

817
01:04:46,190 --> 01:04:48,260
darah biru, lidah hitam, silsilah dan semua.

818
01:04:48,360 --> 01:04:50,990
Jadi Anda hop untuk itu.

819
01:04:50,990 --> 01:04:52,810
$ 60.000 sedikit curam.

820
01:04:52,910 --> 01:04:54,910
Saya tidak akan memberikan Anda 60 untuk mendapatkan kembali.

821
01:04:54,910 --> 01:04:56,910
Anda ingin dia kembali dengan cut tenggorokan?

822
01:04:56,910 --> 01:04:59,810
Jika Anda harus. Saya harap Anda melakukannya cepat dan tanpa rasa sakit, demi masa lalu.

823
01:04:59,810 --> 01:05:02,420
- Saya sungguh-sungguh. - Di samping itu,

824
01:05:02,420 --> 01:05:04,420
itu mungkin perbaikan kacang.

825
01:05:04,420 --> 01:05:07,140
Dengan memotong tenggorokan, dia tidak akan bisa mengeluh begitu keras.

826
01:05:07,230 --> 01:05:10,010
Dia harus sialan sedikit untuk mengeluh tentang, compadre.

827
01:05:10,010 --> 01:05:13,410
Bulu dan perhiasan dari kepala sampai kaki dan tidak memar pada dirinya,

828
01:05:13,510 --> 01:05:16,510
bukan Mark, masih mulut yang terus bekerja.

829
01:05:16,600 --> 01:05:19,770
Mungkin itu sesuatu yang Anda tahu sedikit tentang sudah.

830
01:05:19,810 --> 01:05:22,940
Ya, Sam? Tidak, dia milikmu oleh hak sekarang.

831
01:05:22,980 --> 01:05:25,610
Aku tidak akan mengganggu. Mungkin Anda dapat melakukan sesuatu dengan dia.

832
01:05:26,190 --> 01:05:29,620
Saya yakin tidak bisa.

833
01:05:30,110 --> 01:05:31,710
Adios, compadre.

834
01:05:33,620 --> 01:05:35,120
Aku berjuang untuk menempatkan di sini.

835
01:05:35,120 --> 01:05:37,840
Memberikan yang terbaik salam untuk Nancy Sue.

836
01:05:37,950 --> 01:05:39,920
Anda yakin Anda dapat membelinya?

837
01:05:41,620 --> 01:05:43,970
Tidak perlu menjadi pahit. Anda bisa menyelamatkan gadis itu.

838
01:05:44,250 --> 01:05:47,870
Aku bisa menghemat uang ... Sejauh.

839
01:05:47,960 --> 01:05:50,720
Sepertinya itu berhasil keluar cukup bagus di sekitar.

840
01:05:51,840 --> 01:05:54,470
Permisi.

841
01:05:55,180 --> 01:05:57,150
Jack, saya pikir Anda meludah di angin.

842
01:05:58,970 --> 01:06:02,350
Nah, tidak lebih dari Anda, compadre.

843
01:06:03,980 --> 01:06:04,980
Colby!

844
01:06:12,740 --> 01:06:16,890
Ya, ada waktu Anda bisa melakukannya, Sam, tapi tidak lebih.

845
01:06:16,990 --> 01:06:19,620
Anda berpikir tentang hal itu, yang berarti Anda tidak akan melakukannya.

846
01:06:19,620 --> 01:06:22,110
Dan jika Anda mencoba, kematian Anda tidak akan membuat halaman belakang

847
01:06:22,210 --> 01:06:25,530
dari lembaran polisi.

848
01:06:25,630 --> 01:06:28,910
Sudah terlambat, mitra.

849
01:06:29,000 --> 01:06:31,160
Kau terlalu lambat.

850
01:06:31,260 --> 01:06:33,300
Aku juga.

851
01:06:34,300 --> 01:06:35,470
Lebih baik bergerak bersama

852
01:06:37,810 --> 01:06:39,650
sebelum anak-anak ini mengubah Anda menjadi daging anjing.

853
01:07:04,790 --> 01:07:08,040
The buruk sialan ...

854
01:07:08,090 --> 01:07:10,880
Dapatkah Anda bayangkan

855
01:07:10,920 --> 01:07:12,340
bahwa ayam ketat-fished hati ...

856
01:07:12,440 --> 01:07:15,960
Jual istri sialan sendiri menyusuri sungai

857
01:07:16,050 --> 01:07:18,960
- untuk 60-sialan ribu ... - Nancy Sue, saya memperingatkan Anda.

858
01:07:19,050 --> 01:07:21,960
Anda memperingatkan saya untuk menjaga saya menutup mulut kotor.

859
01:07:22,060 --> 01:07:24,430
Nah, apa yang akan kamu lakukan sekarang, membunuhku?

860
01:07:24,520 --> 01:07:27,470
Aku tidak layak 10 sen sialan

861
01:07:27,560 --> 01:07:30,070
Anda menginjak, dicekik atau diperkosa.

862
01:07:30,900 --> 01:07:32,650
Itulah malaikat pegunungan Panamint?

863
01:07:34,740 --> 01:07:37,080
Dulu.

864
01:07:37,990 --> 01:07:39,210
JOE Knox: Biarkan dia pergi, Sam.

865
01:07:41,490 --> 01:07:43,920
Kami hanya naik ke kota hari Sabtu dan mengambil apa yang kita.

866
01:07:43,950 --> 01:07:46,460
Naik pada apa?

867
01:07:46,460 --> 01:07:49,280
Kami mencuri kuda, pramuka besar.

868
01:07:49,380 --> 01:07:52,530
Sam Longwood tidak pernah mencuri apa pun dalam seluruh hidupnya yang bukan milik dia.

869
01:07:52,560 --> 01:07:55,240
Nah, ia lebih baik mulai sekarang.

870
01:07:55,340 --> 01:07:57,090
Aku tahu bagaimana kita bisa mendapatkan beberapa kuda.

871
01:07:57,090 --> 01:07:59,670
- Kita? - Kita.

872
01:07:59,760 --> 01:08:01,650
JOE Knox: Apa maksudmu kita? - Maksudku kita, kita.

873
01:08:01,750 --> 01:08:03,550
- Aku datang dengan Anda. - Oh tidak, Anda tidak.

874
01:08:03,550 --> 01:08:05,590
Anda harus membiarkan saya datang, Sam.

875
01:08:05,680 --> 01:08:07,730
Saya ingin mendapatkan persegi dengan Jack Colby seburuk seperti yang Anda lakukan.

876
01:08:08,310 --> 01:08:10,110
Oh, Sam.

877
01:08:11,570 --> 01:08:13,410
Aku tahu aku sudah menjadi kekecewaan besar bagi Anda,

878
01:08:13,500 --> 01:08:15,680
tapi pria yang terlalu romantis.

879
01:08:18,110 --> 01:08:20,440
Saya menikmatinya. Saya bertujuan untuk pergi menikmatinya.

880
01:08:20,530 --> 01:08:23,730
neraka soto dengan cita-cita Anda tentang cinta muda.

881
01:08:23,830 --> 01:08:27,000
Sekarang Anda ingin kuku Jack Colby,

882
01:08:27,120 --> 01:08:30,700
Aku mau memotong bola liburnya. Apakah saya di?

883
01:08:30,790 --> 01:08:32,740
Nah, bagaimana dengan kuda?

884
01:08:32,840 --> 01:08:35,340
Baik...

885
01:08:35,340 --> 01:08:37,710
Ada satu di antara kita di sini

886
01:08:37,800 --> 01:08:39,720
yang secara profesional terlatih untuk naik ke kota

887
01:08:39,820 --> 01:08:42,240
dan meningkatkan modal operasi yang kita butuhkan.

888
01:08:43,140 --> 01:08:44,640
Maksudmu kau ingin aku pergi di kota ...

889
01:08:47,140 --> 01:08:50,760
Semua untuk kebaikan kelompok, Sayang.

890
01:08:50,850 --> 01:08:52,980
Pertarungan tidak sampai Sabtu,

891
01:08:53,020 --> 01:08:54,770
yang memberi kita tiga hari kerja.

892
01:08:54,860 --> 01:08:56,480
Dan malam.

893
01:08:56,570 --> 01:08:59,640
Berikut adalah daftar hal-hal yang akan kita butuhkan jika Anda memutuskan untuk pergi.

894
01:08:59,740 --> 01:09:03,060
Tentu saja, kami akan memotong Anda dalam persentase dari segala sesuatu yang kita buat.

895
01:09:03,160 --> 01:09:06,000
tidak akan kita, Sam?

896
01:09:07,330 --> 01:09:08,380
Apakah Anda ingin saya pergi, Sam?

897
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
Kamis, kita tahu bahwa Anda punya pikiran Anda set

898
01:09:13,000 --> 01:09:16,180
pada perubahan cara Anda,

899
01:09:16,210 --> 01:09:18,780
tapi pasti tidak ada salahnya banyak jika Anda ingin menunda berbudi luhur

900
01:09:18,870 --> 01:09:21,080
sampai setelah hari Sabtu.

901
01:09:21,180 --> 01:09:23,220
Sam.

902
01:09:32,350 --> 01:09:36,030
Apakah ada masalah, Sam?

903
01:09:36,070 --> 01:09:39,100
Maksudku, kau tidak cinta dengan gadis kecil

904
01:09:39,190 --> 01:09:41,240
atau sesuatu seperti itu, kan? Karena jika Anda,

905
01:09:41,330 --> 01:09:43,430
- kita tidak akan bermimpi ... - Saya tidak pernah mengatakan bahwa, kan?

906
01:09:43,470 --> 01:09:45,800
Sam, salah satu kegagalan cepat balik semak-semak tidak persis berarti ...

907
01:09:45,840 --> 01:09:48,210
Anda menonton mulut kotor dari Anda, Nancy Sue.

908
01:09:48,300 --> 01:09:51,110
Bagaimana jika ia harus mengalami bahwa Mike wanita di kota?

909
01:09:51,210 --> 01:09:53,580
Anda tidak pernah memikirkan itu, kan?

910
01:09:53,670 --> 01:09:56,760
Aku tidak akan khawatir tidak ada. Pelacur bisa sepintar jaybirds ketika mereka ingin menjadi.

911
01:10:00,220 --> 01:10:03,750
Biarkan dia pergi, Sam. Ini satu-satunya cara.

912
01:10:03,840 --> 01:10:06,890
Satu-satunya cara kita bisa mendapatkan $ 60.000, Sam.

913
01:11:47,160 --> 01:11:50,530
Halo yang disana. Siapa itu?

914
01:11:50,530 --> 01:11:52,330
Oh, Pak, itu hanya aku.

915
01:11:52,950 --> 01:11:56,150
Saya tersesat.

916
01:11:56,250 --> 01:11:58,850
gadis kecil tidak seharusnya berkeliaran di jalan-jalan

917
01:11:58,940 --> 01:12:01,570
di tengah malam. Tidak ayahmu pernah memberitahu Anda bahwa?

918
01:12:01,670 --> 01:12:03,250
Aku tidak pernah punya ayah.

919
01:12:03,250 --> 01:12:04,840
Itu istirahat keras, anak-anak.

920
01:12:04,940 --> 01:12:06,430
Lihat, aku tersesat.

921
01:12:06,530 --> 01:12:08,250
Aku merasa takut, dan aku jatuh,

922
01:12:08,340 --> 01:12:11,640
dan aku menyakiti pergelangan kaki saya.

923
01:12:12,100 --> 01:12:14,730
Semua gadis-gadis kecil yang seharusnya memiliki ayah untuk menjaga mereka.

924
01:12:16,350 --> 01:12:19,260
Saya tahu itu.

925
01:12:19,350 --> 01:12:21,360
Ini pergelangan kaki saya, Pak.

926
01:12:21,400 --> 01:12:23,370
Ya, tentu saja begitu.

927
01:12:23,400 --> 01:12:26,650
Anda tahu, Anda seorang gadis yang sangat beruntung

928
01:12:26,740 --> 01:12:29,730
untuk menjalankan seluruh pria dewasa seperti diriku pada jam ini

929
01:12:29,820 --> 01:12:32,270
bukannya beberapa kasus-kasus sulit yang kita punya di sini.

930
01:12:32,370 --> 01:12:34,860
Sebagai soal fakta, saya punya sedikit obat gosok di kamarku.

931
01:12:34,950 --> 01:12:37,280
Hanya saja di atas sini. Perbaiki ini dalam waktu singkat.

932
01:12:37,370 --> 01:12:40,070
- Aku tidak bisa melakukan itu, Pak. - Apa?

933
01:12:40,170 --> 01:12:42,290
Aku tidak bisa pergi ke kamar Anda. Aku tidak tahu Anda.

934
01:12:42,380 --> 01:12:45,880
Kamu sangat manis,

935
01:12:45,880 --> 01:12:47,880
tapi kau benar-benar aman dengan saya.

936
01:12:47,880 --> 01:12:50,290
Apa yang mungkin terjadi?

937
01:12:50,390 --> 01:12:52,210
Mengambil lenganku.

938
01:12:52,300 --> 01:12:54,520
Hanya berpikir saya sebagai ayah yang tidak pernah mengenal.

939
01:12:56,310 --> 01:12:59,800
Dan inilah kunci untuk kamar saya.

940
01:12:59,900 --> 01:13:02,890
obat gosok yang ada di meja rias.

941
01:13:02,980 --> 01:13:05,110
Aku akan bersama segera untuk membantu Anda dengan obat.

942
01:13:05,570 --> 01:13:08,320
Nah, Anda yakin tidak apa-?

943
01:13:09,400 --> 01:13:11,410
Saya pikir itu akan baik-baik saja.

944
01:13:11,410 --> 01:13:14,410
Baik.

945
01:13:29,300 --> 01:13:32,850
- Selamat malam. - Selamat malam.

946
01:13:44,480 --> 01:13:48,030
Anda menemukannya. Baik.

947
01:13:48,440 --> 01:13:50,200
Apakah Anda yakin ini adalah untuk orang-orang?

948
01:13:52,110 --> 01:13:54,080
- Dikatakan "Kuda" di atasnya. - Percayalah, sayangku.

949
01:13:55,030 --> 01:13:57,540
Apakah Anda tahu bahwa kebanyakan ayah memberikan anak hadiah kecil mereka

950
01:13:59,290 --> 01:14:02,360
ketika mereka sangat baik?

951
01:14:02,460 --> 01:14:04,460
Aku mau permen.

952
01:14:04,460 --> 01:14:06,030
Tentu saja Anda lakukan.

953
01:14:06,130 --> 01:14:08,370
$ 20 senilai.

954
01:14:08,460 --> 01:14:09,790
$ 20 senilai permen?

955
01:14:09,880 --> 01:14:12,380
Apa yang akan kau lakukan dengan semua itu?

956
01:14:12,470 --> 01:14:14,470
Saya memiliki gigi sangat manis.

957
01:14:14,470 --> 01:14:16,970
$ 20, itu lebih dari yang mereka tetapkan di rumah terbaik di Seattle

958
01:14:16,970 --> 01:14:20,190
untuk satu atau dua atau kadang-kadang tiga. - Untuk Missy kecil ayah?

959
01:14:21,140 --> 01:14:23,490
tidak bisa Anda mampu $ 20?

960
01:14:24,480 --> 01:14:27,100
Yah, aku mungkin bisa membelinya, ya. Aku masih penasaran meskipun,

961
01:14:27,190 --> 01:14:30,490
apa di dunia yang Anda lakukan untuk itu?

962
01:14:32,570 --> 01:14:36,120
Saya akan melakukan yang terbaik, daddy.

963
01:14:40,540 --> 01:14:44,570
Pak, ini aku,

964
01:14:44,670 --> 01:14:46,990
Vishniac.

965
01:14:47,090 --> 01:14:48,410
Tidak sekarang.

966
01:14:48,500 --> 01:14:50,620
Ini manajer juara, Pak.

967
01:14:50,710 --> 01:14:52,760
Dia di bar mengklaim bahwa Anda telah bertaruh terhadap saya.

968
01:14:53,510 --> 01:14:55,100
Itu tidak benar, bukan?

969
01:14:57,100 --> 01:14:59,250
Tidak, tentu saja tidak. Ini tentu tidak benar, tidak ada.

970
01:14:59,350 --> 01:15:01,450
Maka Anda lebih baik datang ke bar sekarang, Pak,

971
01:15:01,450 --> 01:15:04,020
karena beberapa pelanggan pertarungan mendapatkan sedikit dikukus.

972
01:15:04,120 --> 01:15:06,670
Ya.

973
01:15:06,770 --> 01:15:08,990
Sayang, tidak bergerak sedikit sekarang.

974
01:15:11,440 --> 01:15:14,790
Daddy akan segera kembali.

975
01:15:36,930 --> 01:15:40,430
"John Jack Colby."

976
01:15:54,110 --> 01:15:57,360
"Sayang...

977
01:15:57,360 --> 01:16:00,310
Ayah."

978
01:16:00,410 --> 01:16:03,400
Saya tidak melihat mengapa kita akan semua masalah ini.

979
01:16:03,500 --> 01:16:05,490
Dia tidak akan kembali.

980
01:16:05,580 --> 01:16:07,180
Kembali ke melacur adalah apa yang dia lakukan.

981
01:16:08,210 --> 01:16:09,590
Apakah Anda lihat itu?

982
01:16:23,970 --> 01:16:27,600
Pasti salah satu neraka dari malam.

983
01:16:29,600 --> 01:16:30,730
Mendapatkan semuanya, sedikit satu?

984
01:16:33,320 --> 01:16:36,100
Yap, 50 lbs garam dan satu pon gula.

985
01:16:36,190 --> 01:16:38,620
Bagaimana dengan kerang senapan?

986
01:16:38,820 --> 01:16:40,750
- Double "O" buck. - Anak yang baik.

987
01:16:43,620 --> 01:16:45,250
Anda harus punya pergi dengan banyak pria.

988
01:16:47,500 --> 01:16:49,700
Tidak, hanya satu.

989
01:16:49,790 --> 01:16:51,940
Kartrid untuk Anda.

990
01:16:52,040 --> 01:16:53,740
Apakah Anda mengambil kotak itu untuk saya?

991
01:16:53,840 --> 01:16:55,840
Kotak.

992
01:17:08,890 --> 01:17:12,150
Untukmu.

993
01:17:19,070 --> 01:17:22,670
- Untuk saya? - Uh huh.

994
01:17:39,670 --> 01:17:43,680
Sekarang Anda bermaksud mengatakan bahwa satu orang memberikan semua ini?

995
01:17:45,680 --> 01:17:47,480
Tidak persis.

996
01:17:48,890 --> 01:17:50,690
Anda mungkin hanya mengatakan saya semacam membantu diriku sendiri.

997
01:17:52,350 --> 01:17:53,450
Apa lebah untuk?

998
01:17:55,690 --> 01:17:57,790
Mereka tidak lebah. Mereka tawon. Aku menangkap 'em sendiri.

999
01:17:57,790 --> 01:18:00,540
Ya? Izinkan aku melihat. Apa yang mereka untuk?

1000
01:18:00,570 --> 01:18:02,770
Anda terlalu ingin tahu, si kecil.

1001
01:18:02,860 --> 01:18:04,960
Tapi segera Anda akan diberitahu.

1002
01:18:13,710 --> 01:18:16,010
Hei...

1003
01:18:16,920 --> 01:18:19,120
Jika satu orang memberikan semua ini, ia pasti memiliki nama.

1004
01:18:19,160 --> 01:18:21,910
Iya, dia melakukannya.

1005
01:18:22,010 --> 01:18:24,330
Dan ia adalah kawan bagus juga.

1006
01:18:24,430 --> 01:18:26,180
Bagus kawan dengan nama ...

1007
01:18:26,180 --> 01:18:28,880
- Colby. - Jack Colby ?!

1008
01:18:28,970 --> 01:18:31,550
- Anda pergi dengan Jack? - Saya tidak mengatakan itu.

1009
01:18:31,640 --> 01:18:34,010
Orang tua kotor. Sekarang dia dua-waktu saya.

1010
01:18:34,100 --> 01:18:36,630
Tidak dengan saya dia tidak, dan itulah kebenaran.

1011
01:18:36,730 --> 01:18:39,330
- Lalu mengapa ia memberikan uang? - Dia tidak, aku meminjamnya.

1012
01:18:39,330 --> 01:18:41,580
- Apa? - Aku hanya yakin Anda lakukan.

1013
01:18:41,610 --> 01:18:43,310
Saya tidak akan bertaruh jika aku jadi kau.

1014
01:18:43,400 --> 01:18:46,660
Karena Anda lihat, kehilangan sok pintar, yang IOU saya meninggalkan punya nama Anda di atasnya.

1015
01:19:53,980 --> 01:19:57,800
JOE Knox: Beer, bir dingin, bagus bir dingin.

1016
01:19:57,900 --> 01:20:01,180
Ada yang mau bir dingin?

1017
01:20:01,270 --> 01:20:03,020
Minum sebelum menjadi hangat. Bir dingin.

1018
01:20:03,110 --> 01:20:05,450
Terima kasih banyak Pak. Bagus bir dingin di sini.

1019
01:20:25,720 --> 01:20:28,740
Menguangkan.

1020
01:20:28,840 --> 01:20:30,850
Tangan saya salah satu dari mereka mengosongkan, kan?

1021
01:21:55,010 --> 01:21:57,610
MIKE: Dapatkan di sana dan melawan, Anda banci!

1022
01:22:00,940 --> 01:22:04,410
MIKE: Itu tidak adil!

1023
01:22:06,940 --> 01:22:09,990
Ayolah!

1024
01:22:28,300 --> 01:22:31,850
Perlu kotak uang baru.

1025
01:22:51,990 --> 01:22:53,990
- Tawon! - Ow! Ow! Ow!

1026
01:22:53,990 --> 01:22:56,660
Apa apaan? Dari mana mereka berasal?

1027
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
Hyah!

1028
01:23:21,020 --> 01:23:24,550
MAN: terburuk pertarungan yang pernah saya ...

1029
01:23:24,640 --> 01:23:26,650
Hei, apa sih? Aku ingin uangku kembali!

1030
01:23:27,020 --> 01:23:28,860
- Hey! - Apa sih yang Anda tunggu?

1031
01:23:31,030 --> 01:23:33,900
Ini Longwood!

1032
01:23:44,460 --> 01:23:46,550
Ayolah!

1033
01:23:49,540 --> 01:23:52,920
Membalikkan tubuhnya.

1034
01:23:54,550 --> 01:23:55,640
Apa yang di ...

1035
01:24:00,100 --> 01:24:03,250
Baiklah, $ 20 untuk setiap orang yang akan naik dengan saya.

1036
01:24:03,350 --> 01:24:07,070
20 dolar! Anda bertaruh aku akan melakukannya! Segera!

1037
01:24:22,370 --> 01:24:25,790
Hyah hyah hyah!

1038
01:24:40,010 --> 01:24:43,190
MIKE: Tunggu!

1039
01:24:48,100 --> 01:24:51,470
Baiklah ayo.

1040
01:24:51,560 --> 01:24:53,840
Tidak seperti itu!

1041
01:24:53,940 --> 01:24:56,110
Tidak ada jalan di atas gunung itu.

1042
01:25:06,620 --> 01:25:10,000
SAM: Joe Knox!

1043
01:25:10,120 --> 01:25:11,420
Lupakan uang.

1044
01:26:05,180 --> 01:26:08,550
Yah, mereka punya itu semua.

1045
01:26:08,640 --> 01:26:10,390
Pergi sekarang. Pergi!

1046
01:26:10,390 --> 01:26:13,240
Hyah hyah hyah!

1047
01:26:55,650 --> 01:26:56,650
Nah, keluar dan mendorong,

1048
01:26:59,230 --> 01:27:01,740
Anda dummies!

1049
01:27:02,240 --> 01:27:03,910
Dorong! Dorong!

1050
01:27:05,620 --> 01:27:08,240
Dorong!

1051
01:27:29,510 --> 01:27:32,840
NANCY SUE: Sam?

1052
01:27:32,930 --> 01:27:35,760
Berapa lama akan kita berjalan kuda-kuda ini?

1053
01:27:35,850 --> 01:27:37,730
Sampai mereka mendapatkan kembali angin mereka.

1054
01:27:37,730 --> 01:27:39,350
Tapi Jack akan baik setelah kita.

1055
01:27:39,440 --> 01:27:41,780
Dia akan datang setelah uang itu, Sam. Anda tidak tahu dia.

1056
01:27:41,880 --> 01:27:44,340
Saya kira saya kenal dia baik-baik.

1057
01:28:02,300 --> 01:28:06,200
JOE Knox: Sam, harus kita biarkan mereka keluar?

1058
01:28:06,300 --> 01:28:08,300
Lambat dan mudah.

1059
01:28:22,320 --> 01:28:25,520
Sam, lihat.

1060
01:28:25,610 --> 01:28:27,680
Ini Mike.

1061
01:28:27,780 --> 01:28:29,700
Bukankah pikir pada dirinya.

1062
01:28:56,930 --> 01:29:00,510
Anda wanita turun dan tetap rendah.

1063
01:29:00,600 --> 01:29:02,550
Anda tidak akan ke sana, Anda sialan bodoh!

1064
01:29:02,650 --> 01:29:04,970
kuda-kuda ini gotta be disiram.

1065
01:29:05,070 --> 01:29:07,270
Sam, apa yang orang-orang ini inginkan dari Anda saja?

1066
01:29:07,360 --> 01:29:09,990
Nya, mereka ingin dia!

1067
01:29:09,990 --> 01:29:11,690
Nah, demi tuhan, memberinya kepada mereka.

1068
01:29:11,780 --> 01:29:14,860
Dia benar, Sam. Colby kedatangan pasti.

1069
01:29:14,950 --> 01:29:17,460
Kita bisa mati berpusat dari baku tembak jika Anda tidak.

1070
01:29:17,460 --> 01:29:20,280
Sam, ia mungkin layak harga lima kuda,

1071
01:29:20,370 --> 01:29:24,100
tapi dia tidak layak untuk mati.

1072
01:29:27,510 --> 01:29:31,010
Hei, kembali ke sini.

1073
01:29:31,010 --> 01:29:32,890
Mike, Mike!

1074
01:29:32,890 --> 01:29:35,290
Saya disini!

1075
01:29:35,390 --> 01:29:37,860
- Di sini saya, Mike. - Pergi Dapatkan dia.

1076
01:30:20,430 --> 01:30:24,280
COLBY: Apa yang Anda lakukan di sana?

1077
01:30:24,310 --> 01:30:26,260
Memetik bunga.

1078
01:30:26,360 --> 01:30:28,330
- Seperti Anda memilih saku saya? - Mm-hmm.

1079
01:30:32,450 --> 01:30:36,450
Apa sih yang kamu lakukan?

1080
01:30:45,080 --> 01:30:49,130
Anda datang kembali dengan mesin saya, Anda mobil pencuri sialan!

1081
01:31:02,850 --> 01:31:06,800
Baiklah, kita akan mengikuti 'em jika itu membutuhkan seminggu.

1082
01:31:06,900 --> 01:31:09,020
Jadi air 'em bawah baik, anak laki-laki.

1083
01:31:09,110 --> 01:31:11,110
Aku tidak akan melakukannya jika kau, ayah.

1084
01:31:11,110 --> 01:31:13,100
COLBY: Anak laki-laki, tahan. Tahan.

1085
01:31:13,200 --> 01:31:15,390
Kenapa tidak?

1086
01:31:15,490 --> 01:31:16,710
Karena mereka asin air.

1087
01:31:16,800 --> 01:31:19,270
Vishniac.

1088
01:31:30,500 --> 01:31:34,200
Ya, dia benar, Mr. Colby.

1089
01:31:34,300 --> 01:31:37,420
Apa jenis lowdown kotor.

1090
01:31:37,510 --> 01:31:40,420
trik India itu?

1091
01:31:40,510 --> 01:31:41,980
Saya kira itu hanya tentang apa itu.

1092
01:31:42,070 --> 01:31:43,670
Ya, seharusnya aku tahu.

1093
01:31:43,770 --> 01:31:45,890
Saya pikir Anda harus berterima kasih padaku, ayah.

1094
01:31:45,980 --> 01:31:48,010
Kita bisa membuang dengan bisnis ayah.

1095
01:31:48,110 --> 01:31:50,600
Anda lihat, dengan menahan Anda di sana di bukit itu,

1096
01:31:50,690 --> 01:31:53,620
mungkin aku menyelamatkan Anda dari menembak istri Anda sendiri.

1097
01:31:54,240 --> 01:31:56,990
Istri saya membantu mereka halfwits merampok saya?

1098
01:31:58,030 --> 01:32:01,380
Aku takut begitu, Mr. Colby.

1099
01:32:01,410 --> 01:32:03,540
Istri Anda telah mengambil dengan Sam Longwood Bunch.

1100
01:32:03,790 --> 01:32:07,110
Sam apa?

1101
01:32:07,210 --> 01:32:09,460
Harus lebih baik dari $ 60.000 di sini.

1102
01:32:09,540 --> 01:32:12,620
Hei, Sam!

1103
01:32:12,710 --> 01:32:14,910
Sam, kita kaya.

1104
01:32:15,010 --> 01:32:17,390
Joe ... Joe Knox!

1105
01:32:17,430 --> 01:32:20,270
- Berhenti. - Kaya kaya.

1106
01:32:20,800 --> 01:32:24,060
Berhenti!

1107
01:32:36,030 --> 01:32:39,100
Sam?

1108
01:32:39,200 --> 01:32:42,080
Berputar. Di sini, berbalik.

1109
01:32:55,880 --> 01:33:00,100
Sam, di mana sih yang Anda pikir Anda akan? - Kembali.

1110
01:33:00,590 --> 01:33:03,710
Untuk gadis itu.

1111
01:33:03,810 --> 01:33:06,310
Saya pikir Anda mengatakan dia tidak berarti bahwa banyak untuk Anda.

1112
01:33:10,350 --> 01:33:13,510
Sam, tidak bisa Anda meninggalkannya beberapa minggu?

1113
01:33:13,610 --> 01:33:15,650
Apa dua minggu? Apakah itu akan membuat perbedaan?

1114
01:33:15,680 --> 01:33:18,280
Sam, Anda bisa mendapatkan mati berjalan kembali di sana sendirian.

1115
01:33:18,340 --> 01:33:21,770
Aku tidak meminta seorang pun untuk pergi dengan saya.

1116
01:33:21,870 --> 01:33:25,190
Siapa bilang kami akan?

1117
01:33:25,290 --> 01:33:28,130
Maksudku, hanya karena Billy dan aku menghabiskan beberapa waktu di jalan dengan Anda

1118
01:33:28,160 --> 01:33:31,190
tidak berarti untuk mengatakan kita akan tetap pantat kami di udara untuk Anda, bukan?

1119
01:33:31,290 --> 01:33:34,510
Sam.

1120
01:33:34,750 --> 01:33:36,600
Biarkan dia pergi. Neraka!

1121
01:33:50,770 --> 01:33:54,650
COLBY: Basahi 'em bawah baik, anak laki-laki, depan dan belakang.

1122
01:33:54,690 --> 01:33:57,180
Kita akan harus berjalan mereka kembali ke kota.

1123
01:33:57,280 --> 01:33:59,530
Pak Colby, di sana.

1124
01:34:02,660 --> 01:34:06,190
Anak laki-laki, mereka datang kembali.

1125
01:34:06,290 --> 01:34:08,560
Tidak ada, Pak Colby. Ini istri Anda. Istri Anda.

1126
01:34:08,660 --> 01:34:10,560
Jangan tembak siapa pun. Jangan tembak. Hanya memegang api Anda.

1127
01:34:10,660 --> 01:34:14,260
- Mereka datang kembali untuk saya ... Sam! - Mari kita lihat bagaimana buruk dia ingin Anda.

1128
01:34:15,540 --> 01:34:17,340
- Jack, saya ingin gadis itu. - Saya ingin uang saya.

1129
01:34:19,300 --> 01:34:22,200
Anda berutang kami uang.

1130
01:34:22,300 --> 01:34:23,880
Istri Anda untuk gadis itu. Sekarang itu adil.

1131
01:34:23,980 --> 01:34:26,060
Adil adalah apa yang saya katakan adalah adil, Sam.

1132
01:34:26,060 --> 01:34:28,580
Kami sudah melalui semua ini sebelumnya, sialan.

1133
01:34:28,680 --> 01:34:30,840
Jawabannya adalah sama. Saya ingin uang saya.

1134
01:34:30,930 --> 01:34:32,480
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Sam?

1135
01:34:36,770 --> 01:34:40,600
Mungkin ini bukan ide yang bagus.

1136
01:34:40,690 --> 01:34:43,600
Akan kita bersembunyi di balik wanita, Jack?

1137
01:34:43,700 --> 01:34:45,850
Tidak mengganggu saya tidak ada. Bukan tempat yang buruk untuk menjadi.

1138
01:34:45,950 --> 01:34:49,190
Mengapa kita tidak pukulan itu keluar? Hanya kau dan aku seperti dulu.

1139
01:34:49,290 --> 01:34:52,910
- Pemenang mengambil pot. - Hanya kamu dan saya?

1140
01:34:53,000 --> 01:34:56,120
Seperti dulu?

1141
01:34:56,210 --> 01:34:59,460
Sam, saya ingin.

1142
01:34:59,550 --> 01:35:01,550
- Salah satu kondisi, Jack. - Ya, apa itu?

1143
01:35:01,550 --> 01:35:03,930
Yang menang atau kalah, Anda mendapatkan istri Anda kembali dan saya mendapatkan gadis itu.

1144
01:35:05,590 --> 01:35:07,850
- Kalau tidak, aku tidak mendapatkan uang saya kembali? - Benar.

1145
01:35:09,850 --> 01:35:12,320
- Anda punya kesepakatan. - Oh tidak, Anda tidak.

1146
01:35:13,730 --> 01:35:17,110
Dia properti-saya

1147
01:35:22,570 --> 01:35:26,140
Mungkin kita bisa melakukan negosiasi sedikit.

1148
01:35:26,240 --> 01:35:29,670
Mungkin kita bisa.

1149
01:35:31,330 --> 01:35:32,330
Sam, itu uang saya.

1150
01:35:34,750 --> 01:35:36,750
Belum tidak.

1151
01:35:39,750 --> 01:35:43,220
Saya biaya lebih dari ini hanya mengejar Anda.

1152
01:35:45,380 --> 01:35:46,760
Sialan, itu sudah cukup.

1153
01:35:48,760 --> 01:35:50,230
Tidak terlalu.

1154
01:36:01,480 --> 01:36:04,850
Terima kasih untuk naik, mister.

1155
01:36:04,950 --> 01:36:06,950
Dengan senang hati.

1156
01:36:06,950 --> 01:36:09,070
Jika Anda pernah memutuskan untuk menculik orang lain permanen ...

1157
01:36:09,110 --> 01:36:12,700
Aku akan menanggungnya dalam pikiran.

1158
01:36:37,810 --> 01:36:41,440
Bagaimana perasaan Anda, cinta saya?

1159
01:36:43,030 --> 01:36:44,490
Saya melihat. Hampir sama.

1160
01:36:57,210 --> 01:37:01,460
Sam, sepertinya Anda akan harus menggunakan lebih dari tangan Anda.

1161
01:37:01,960 --> 01:37:05,210
Melihat.

1162
01:37:06,970 --> 01:37:10,440
Sam, untuk sekali dalam hidup Anda, mengapa Anda tidak melakukan apa yang akan dilakukan Colby?

1163
01:37:10,760 --> 01:37:13,920
Anda punya uang.

1164
01:37:14,010 --> 01:37:15,890
- Anda telah mendapat gadis itu. SAM: Aku memberi kata-kata saya.

1165
01:37:18,270 --> 01:37:19,270
Sam?

1166
01:37:21,440 --> 01:37:23,530
Saya ingin Anda untuk memegang ini bagi saya

1167
01:37:25,030 --> 01:37:28,050
untuk keberuntungan.

1168
01:37:28,150 --> 01:37:30,910
Saya berharap tidak ada salahnya merapikan kemungkinan sedikit.

1169
01:37:34,870 --> 01:37:38,990
Saya tidak tahu. anak yang dari pistol terlihat berada dalam kondisi yang cukup baik bagi saya.

1170
01:37:39,080 --> 01:37:42,680
Aku punya setiap keyakinan di dalam kamu, Mr. Colby.

1171
01:37:45,880 --> 01:37:49,780
Saya berharap tidak ada salahnya merapikan kemungkinan sedikit.

1172
01:37:49,880 --> 01:37:53,000
Pak Vishniac, saya ingin ini menjadi pertarungan yang adil.

1173
01:37:53,100 --> 01:37:55,790
Dan aku ingin kau wasit itu.

1174
01:37:55,890 --> 01:37:58,210
- Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? - Ya, Pak, Pak Colby.

1175
01:37:58,310 --> 01:38:00,510
Tidak, Anda tidak.

1176
01:38:00,600 --> 01:38:02,050
Baiklah, semua orang.

1177
01:38:02,150 --> 01:38:03,900
Tinggalkan kuda Anda di atas sana, ayolah ke sini

1178
01:38:03,900 --> 01:38:06,530
dan membentuk cincin. Kita akan bertengkar.

1179
01:38:06,530 --> 01:38:09,280
Ayo pergi.

1180
01:38:31,300 --> 01:38:34,920
Ayo, wanita. Turun dari mobil.

1181
01:38:35,010 --> 01:38:37,670
Baiklah, ayo sekarang. Bergerak di sekitar sini. Dapatkan dalam lingkaran.

1182
01:38:37,760 --> 01:38:40,770
Tuan-tuan, saya ingin pertarungan bersih yang baik.

1183
01:38:40,810 --> 01:38:43,840
Tidak ada menyeruduk, mencongkel,

1184
01:38:43,940 --> 01:38:45,940
memukul di bawah sabuk. - Bagaimana menendang?

1185
01:38:45,940 --> 01:38:48,940
Seperti itu? - Mr Colby, tidak ada menendang di laga ini.

1186
01:38:56,700 --> 01:39:00,150
Aku ingin mengatakan sesuatu, Jack.

1187
01:39:00,250 --> 01:39:01,860
Menang atau kalah, sekarang saya maksud ini,

1188
01:39:01,960 --> 01:39:04,530
Saya tidak memberikan suara untuk William Howard Taft.

1189
01:39:04,620 --> 01:39:07,870
Sam, kami sudah sedikit perbedaan kita di masa lalu,

1190
01:39:07,960 --> 01:39:10,160
tapi kau selalu sebagai tiket Republik lurus.

1191
01:39:10,250 --> 01:39:12,800
Yeah, well, saya tidak memberikan suara untuk Taft.

1192
01:39:12,840 --> 01:39:15,870
Sam, kami berdua Partai Republik.

1193
01:39:15,970 --> 01:39:18,870
Kau akan memilih cara Anda selalu memiliki, Sam,

1194
01:39:18,970 --> 01:39:20,970
yang Republikan.

1195
01:39:21,060 --> 01:39:22,860
- Dia tidak menyakiti Anda tidak, kan? - Huh-uh.

1196
01:39:26,190 --> 01:39:27,990
Sam, memukulnya, Sam, memukulnya!

1197
01:39:28,020 --> 01:39:31,370
Memukulnya ... Sam, memukulnya.

1198
01:39:32,990 --> 01:39:34,330
Sam, memukul ... memukulnya sekarang!

1199
01:39:36,410 --> 01:39:39,790
Pukul dia! Pukul dia!

1200
01:39:39,790 --> 01:39:42,250
Memukulnya, Sam!

1201
01:39:57,010 --> 01:40:00,860
- kaki yang dia menginjak? - Yang itu.

1202
01:40:03,020 --> 01:40:04,360
NANCY SUE: Hit dia, Sam! Pukul dia!

1203
01:40:06,730 --> 01:40:09,430
Memukulnya, Sam. Memukulnya sekarang!

1204
01:40:09,520 --> 01:40:12,930
Ayo, Sam! Masuk ke sana.

1205
01:40:13,030 --> 01:40:16,660
Jack, Jack, turun! Up atas, bawah!

1206
01:40:19,160 --> 01:40:23,040
Naik ke sana! Sam, memberikan semuanya ...

1207
01:40:40,510 --> 01:40:44,360
Pukul dia! Memindahkannya, bergerak dan memukulnya, Sam.

1208
01:40:44,640 --> 01:40:47,970
Sam, dia lembut.

1209
01:40:48,060 --> 01:40:49,960
Dia hanya duduk di atas semua uang itu.

1210
01:40:49,960 --> 01:40:51,970
- Sam, tunggu sebentar. - Hit dia, Sam!

1211
01:40:52,070 --> 01:40:54,780
Sam, memukul ...

1212
01:41:10,750 --> 01:41:14,100
Itu sepadan.

1213
01:41:21,510 --> 01:41:25,110
Apa yang Anda punya di tangan Anda, Jack?

1214
01:41:25,140 --> 01:41:27,890
Peluru.

1215
01:41:27,890 --> 01:41:29,670
Apa yang kamu dapat?

1216
01:41:29,770 --> 01:41:32,390
Uang Anda.

1217
01:41:32,480 --> 01:41:35,580
MAN: Itulah cara untuk melakukannya, Mr. Colby.

1218
01:41:38,650 --> 01:41:41,950
Ayo sekarang!

1219
01:41:41,990 --> 01:41:43,690
MAN: Bawa dia ke bawah!

1220
01:41:43,780 --> 01:41:45,790
Dapatkan dia!

1221
01:41:57,210 --> 01:41:59,290
Besar pertarungan, Mr. Colby.

1222
01:41:59,380 --> 01:42:01,810
Dia tidak pernah melihatnya datang.

1223
01:42:13,770 --> 01:42:16,990
Sam.

1224
01:42:19,150 --> 01:42:22,270
Vishniac: pertarungan besar, Mr. Colby.

1225
01:42:22,360 --> 01:42:24,890
Yah, aku melakukannya.

1226
01:42:24,990 --> 01:42:28,170
Saya melakukannya! Dan aku mendapatkannya kembali.

1227
01:42:28,200 --> 01:42:32,000
Dan Anda telah mendapatkannya, Mr. Colby.

1228
01:42:37,880 --> 01:42:41,450
- Kulit Kepala! Vishniac: Apa?

1229
01:42:41,550 --> 01:42:42,920
Kulit kepala!

1230
01:42:43,010 --> 01:42:44,750
Anda jackass! Apakah Anda tidak memeriksanya?

1231
01:42:44,840 --> 01:42:48,350
- Apakah Anda tidak memeriksanya? - Aku ... aku ... saya pikir saya diperiksa ...

1232
01:42:48,350 --> 01:42:51,670
Saya pikir saya memeriksanya. Saya pikir saya diperiksa,

1233
01:42:51,770 --> 01:42:54,090
tapi saya tidak memeriksa itu.

1234
01:42:54,190 --> 01:42:55,760
Tidak tidak tidak tidak, Joe Knox tidak punya masalah.

1235
01:42:55,860 --> 01:42:59,180
Joe Knox ...

1236
01:42:59,280 --> 01:43:01,550
Oh, senor!

1237
01:43:01,650 --> 01:43:03,680
Saya suka Injun saya!

1238
01:43:03,780 --> 01:43:06,450
Jangan khawatir tentang itu Mike, wanita tidak.

1239
01:43:07,910 --> 01:43:11,360
Kita akan memiliki rumah sendiri.

1240
01:43:11,450 --> 01:43:14,580
Hanya kau dan aku.

1241
01:43:16,590 --> 01:43:18,260
Dan kau.

1242
01:43:20,050 --> 01:43:21,920
Dan kau.

1243
01:43:23,220 --> 01:43:25,220
Ya!

1244
01:43:29,100 --> 01:43:32,630
♪ Kami mencintaimu, William Howard ♪

1245
01:43:32,730 --> 01:43:34,970
♪ Tapi ketika kita memberikan suara kami ♪

1246
01:43:35,060 --> 01:43:37,060
♪ Ini akan untuk Jennings Bryan ♪

1247
01:43:37,110 --> 01:43:39,860
♪ Dan bukan untuk gila ♪ kambing tua

1248
01:43:39,860 --> 01:43:41,610
♪ Kami akan memilih William Jennings ♪

1249
01:43:43,490 --> 01:43:46,240
♪ Kebanggaan sabuk Alkitab ♪

1250
01:43:46,240 --> 01:43:48,240
♪ Kami akan menempatkan Taft tua di masa pensiun ♪

1251
01:43:48,240 --> 01:43:50,440
♪ Dan memberikan wanita suara! ♪

1252
01:43:50,540 --> 01:43:53,150
♪ Kami mencintaimu, William Howard ♪

1253
01:43:53,250 --> 01:43:55,250
♪ Tapi ketika kita memberikan suara kami ♪

1254
01:43:55,250 --> 01:43:57,370
♪ Ini akan untuk Jennings Bryan ♪

1255
01:43:57,460 --> 01:43:59,860
♪ Dan bukan untuk gila ♪ kambing tua

1256
01:43:59,960 --> 01:44:01,830
♪ Kami mencintaimu, William Jennings ♪

1257
01:44:04,550 --> 01:44:07,180
♪ Mari kita Taft tua di masa pensiun ♪

1258
01:44:11,510 --> 01:44:13,270
♪ Kami mencintaimu, William Howard ♪

1259
01:44:13,270 --> 01:44:15,840
♪ Tapi ketika kita memberikan suara kami ♪

1260
01:44:15,940 --> 01:44:18,110
♪ Ini akan untuk Jennings Bryan ... ♪

1261
01:44:18,150 --> 01:44:19,940
Oh, Sam.

1262
01:44:20,110 --> 01:44:23,280
Oh.

1263
01:44:30,120 --> 01:44:33,440
♪ Nighthawks a-terbang ♪

1264
01:44:33,540 --> 01:44:35,290
♪ Cepat di Denver kota ♪

1265
01:44:35,330 --> 01:44:37,400
♪ The barat tua sekarat, tapi saya tidak berbaring ♪

1266
01:44:37,500 --> 01:44:41,400
♪ Masih gunung tersisa untuk mendaki ♪

1267
01:44:41,500 --> 01:44:43,700
♪ Sebuah sungai yang tersisa untuk menyeberang ♪

1268
01:44:43,800 --> 01:44:45,620
♪ Karena aku tidak pernah menjadi milik tidak ada wanita ♪

1269
01:44:45,710 --> 01:44:47,460
♪ Dog atau kucing atau kuda ♪

1270
01:44:47,550 --> 01:44:49,470
♪ Apakah waktu mereka memanggilnya Reno ♪

1271
01:44:49,720 --> 01:44:53,370
♪ Jadilah waktu yang mereka sebut ratunya ♪

1272
01:44:53,470 --> 01:44:57,380
♪ Tapi saya kira sekarang kita turun ke nol ♪

1273
01:44:57,480 --> 01:45:01,200
♪ Dengan apa-apa tapi tidak ada tapi tidak ada di antara ♪

1274
01:45:07,820 --> 01:45:11,400
♪ penderitaan cathouses besar ♪

1275
01:45:11,490 --> 01:45:13,490
♪ Apa yang saya lakukan? ♪

1276
01:45:13,490 --> 01:45:15,790
♪ besar toko minuman keras melompat, apa yang harus kita kalah? ♪

1277
01:45:16,040 --> 01:45:19,660
♪ Sama seperti beberapa bunga padang rumput ♪

1278
01:45:19,750 --> 01:45:21,700
♪ Beberapa hal-hal dan tumbuh ♪

1279
01:45:21,790 --> 01:45:23,860
♪ Semua bersama yang kotor berdebu baik jalan ♪ Denver tua

1280
01:45:23,950 --> 01:45:27,250
♪ Denver jalan, Denver jalan ♪

1281
01:45:27,340 --> 01:45:31,270
♪ Dimana hanyalah masalah dan kaktus yang pernah tumbuh ♪

1282
01:45:31,850 --> 01:45:34,390
♪ besar penderitaan cathouses, apa cara untuk pergi ♪

1283
01:45:35,930 --> 01:45:39,360
♪ Semua bersama yang berdebu kotor ♪

1284
01:45:39,810 --> 01:45:42,030
♪ Semua bersama yang berdebu kotor ♪

1285
01:45:43,520 --> 01:45:45,530
♪ Kotor, berdebu, kotor, berdebu ♪

1286
01:45:45,530 --> 01:45:47,930
♪ Semua bersama yang berdebu kotor ♪

1287
01:45:49,950 --> 01:45:52,200
♪ Kau dan aku dan kotor berdebu baik jalan Denver tua. ♪