[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Terius.Behind.Me.E19-E20.181025.720p.X265-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,(2 tahun lalu di China,\NJung In Soo.)
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,Siapakah awak? Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.47,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,(Episod 19)
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,Penipu yang terkenal, Jung In Soo?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,Ia gelaran yang hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:07.49,Default,,0,0,0,,Seluruh negara berada dalam\Nkekalutan untuk menangkap awak.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:13.18,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.57,Default,,0,0,0,,Awak hanya ada dua pilihan.
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.63,Default,,0,0,0,,Awak mahu mati?
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.21,Default,,0,0,0,,Atau hidup?
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,Awak mahu mati atau hidup?
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya mahu hidup?
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:35.01,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.84,Default,,0,0,0,,Jung In Soo perlu mati.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.10,Default,,0,0,0,,Saya cakap saya mahu hidup!
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,Biar saya hidup!
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:55.44,Default,,0,0,0,,Jumlah yang dikatakan\Nadalah 7.1 bilion dolar...
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.25,Default,,0,0,0,,dan ia hanya anggaran.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:02.19,Default,,0,0,0,,Pada Mac 1992,\NChoi memasukkan dari akaun dia.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:05.26,Default,,0,0,0,,Polis sudah mengejar penjenayah\Nitu selama berbulan-bulan.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.15,Default,,0,0,0,,Apa yang awak\Nsudah lakukan pada saya?
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.49,Default,,0,0,0,,Tunggu, doktor.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,CEO syarikat piramid Mining Gold...
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.06,Default,,0,0,0,,Jung In Soo yang telah hilang...
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,dilaporkan terbunuh di China...
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.27,Default,,0,0,0,,dalam kebakaran mengejut\Ndi sebuah hotel.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.25,Default,,0,0,0,,Jung In Soo melarikan diri\Nke China...
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,setelah menipu orang\Nsebanyak jutaan dolar.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.89,Default,,0,0,0,,Polis dari Korea dan China...
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.85,Default,,0,0,0,,telah bekerjasama dengan giat,
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,tetapi gagal untuk\Nmenangkap Jung In Soo.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.28,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,Awak suka wajah baru awak?
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi hadiah dalam fail.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.66,Default,,0,0,0,,Awak akan amat menyukainya.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.48,Default,,0,0,0,,Ianya kehidupan yang\Nawak tidak akan dapat...
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,jika awak kekal sebagai Jung In Soo.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.91,Default,,0,0,0,,(Maklumat Peribadi: Jin Yong Tae)
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,(Pengimport Beg)
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu\Nlakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:39.09,Default,,0,0,0,,Hanya lakukan kerja yang disuruh.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:40.89,Default,,0,0,0,,Adakah ia terlalu mudah?
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak minta.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.01,Default,,0,0,0,,awak perlu ingat sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.39,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.98,Default,,0,0,0,,awak sudah mati.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.62,Default,,0,0,0,,Jin Yong Tae. Sedarkan diri!
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya...
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.01,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.15,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan awak\Ndemi diri saya.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.52,Default,,0,0,0,,(Mars CornerStone)
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,Ia sudah selesai.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,Dengan kehilangan darah\Nsebanyak itu, dia akan mati.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:38.63,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.13,Default,,0,0,0,,(Memanggil)
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.93,Default,,0,0,0,,Awak sudah hubungi V?
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,Projek Cors.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,Teruskan seperti yang dirancang.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,(Hospital Bersalin Yoo Ji Seob)
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,(Bilik Pembedahan)
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.51,Default,,0,0,0,,Menyusahkan.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.09,Default,,0,0,0,,- Bagaimana keadaannya?\N- Saya sudah menjahitnya.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.96,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan darah\Ndan sedang dapatkan pemindahan.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi ucapan selamat tinggal\Njika awak terlambat.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.04,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.19,Default,,0,0,0,,Beberapa hari lepas,\Nsaya perlu merawat awak.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.68,Default,,0,0,0,,Sekarang pembedahan mengejut?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.13,Default,,0,0,0,,Bukankah awak terlalu mendera saya?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NKami akan pergi segera.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,Tinggal di sini sehingga dia sembuh.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.38,Default,,0,0,0,,Bilik di hujung kosong.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.57,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:50.25,Default,,0,0,0,,-  Dan...\N- Jangan beritahu sesiapa?
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,Kenapa ayat awak selalu sama?
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.90,Default,,0,0,0,,Jangan hubungi Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,Saya akan hubunginya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,Ji Yeon mungkin akan\Nberada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,Jika awak terlalu risaukan dia,
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:04.31,Default,,0,0,0,,adakah awak akan fikirkan tentang\Nperasaannya terhadap awak juga?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak\Nbeberapa helai baju.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.47,Default,,0,0,0,,Awak lencun dengan darah.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.28,Default,,0,0,0,,Awak akan lebih menonjol begitu.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.73,Default,,0,0,0,,Mereka berdua\Nakan baik-baik sahaja, bukan?
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:07.96,Default,,0,0,0,,Awak sudah sedar.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.88,Default,,0,0,0,,Saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,Saya selamatkan awak\Nkerana saya perlukan awak.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.03,Default,,0,0,0,,Hei, pakaian ini...
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:33.04,Default,,0,0,0,,Awak tiada yang lain?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.46,Default,,0,0,0,,Awak berada di hospital bersalin.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:41.14,Default,,0,0,0,,Pura-pura awak menjalani "C-section"\Ndan tinggal di sini beberapa hari.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:44.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.24,Default,,0,0,0,,Saya hidup dan itu yang penting.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.87,Default,,0,0,0,,Apa? "Abang"?
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,Hulurkan saya sedikit air.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,Saya dahaga. Cepat.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,Tiada air di dalam peti ais.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.54,Default,,0,0,0,,Adakah anak awak lahir\Npada hari ini juga?
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Berapa lamakah tempoh bersalin?
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Tujuh jam.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,Kalau begitu ia kelahiran\Nyang mudah.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,Menantu saya berada dalam bilik\Npembedahan sepanjang hari...
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,kemudian menjalani "C-section".
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:42.76,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,- Anak lelaki atau perempuan?\N- Lelaki.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,Jika dia kelihatan seperti awak,\Ndia akan jadi bayi yang kacak.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,Tisu, tolong.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.72,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.64,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:18.34,Default,,0,0,0,,Awak jenis yang mengambil berat.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.19,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.69,Default,,0,0,0,,- Awak sudah selesai minum?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menghubungi saya?
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Naluri saya...
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.27,Default,,0,0,0,,mengatakan hanya awak seorang\Nyang saya boleh percaya sekarang.
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.97,Default,,0,0,0,,Awak juga seorang pelarian.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.59,Default,,0,0,0,,Awak mahu kita berlari bersama?
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.17,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:52.22,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak lindungi saya.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:11:00.30,Default,,0,0,0,,Saya akan fikirkan tentangnya jika\Nawak berikan apa yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,Dalang utama awak.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.40,Default,,0,0,0,,Bukti yang awak ada.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:17.08,Default,,0,0,0,,Awak boleh tahu jika awak janji akan\Nbawa saya ke tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.25,Default,,0,0,0,,Identiti baru adalah diperlukan.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.94,Default,,0,0,0,,Lakukannya sekaligus.\NSupaya ia tidak menyakitkan.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.17,Default,,0,0,0,,Bolehkah ia dilakukan sekaligus?
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.60,Default,,0,0,0,,Abang.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:51.13,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi, abang?
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,Tolong jangan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.48,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.70,Default,,0,0,0,,(Pusat Makmal Kesuburan Ginekologi)
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:31.67,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,Kami menjangkakan suhu sejuk\Nmelampau pada musim sejuk ini.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:38.15,Default,,0,0,0,,Kementerian Kesihatan\Ndan Kebajikan...
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,akan mengambil bahagian dalam\Nkempen pencegahan selesema...
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,yang akan berlangsung\Npada 25 Oktober...
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,di Sekolah Rendah Sonyeon.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,Orang mencurigakan merayau\Ndi sekitar Bangunan 102...
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,beberapa hari ini.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.14,Default,,0,0,0,,Adakah saya seorang sahaja\Nyang ternampak mereka?
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.55,Default,,0,0,0,,Saya juga melihat mereka.\NAdakah mereka dua orang?
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.76,Default,,0,0,0,,Pengarah KIS, awak membacanya?
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.96,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku sekarang?
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.64,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya awak\Nbeberapa soalan.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.21,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Awak di sana.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.63,Default,,0,0,0,,Pelik. Kenapa dia melarikan diri?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.97,Default,,0,0,0,,Kejar dia.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.38,Default,,0,0,0,,Encik, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.93,Default,,0,0,0,,Saya terima laporan...
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,mengatakan beberapa orang merayau\Ndi sini selama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.58,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya apa sebabnya?
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.36,Default,,0,0,0,,Ianya kerana...
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.55,Default,,0,0,0,,Apa? Kejar dia.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.14,Default,,0,0,0,,Siapa sebenarnya mereka?
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:22.01,Default,,0,0,0,,Polis apa?
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,Ianya Polis Ibu, polis kepada\Nibu pelajar sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:28.15,Default,,0,0,0,,Polis Ibu?\NSaya tidak pernah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,Saya sudah sahkan\Nianya organisasi sebenar.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.86,Default,,0,0,0,,Orang dungu sedang masuk campur\Nkerja saya.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.72,Default,,0,0,0,,Jangan provokasi para ibu\Nyang menjengkelkan itu...
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:40.20,Default,,0,0,0,,dan tamatkannya buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.94,Default,,0,0,0,,- Ia mungkin menyukarkan keadaan.\N- Baik, puan.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.25,Default,,0,0,0,,Di manakah sejarah\Npanggilan Ji Yeon?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,Ianya masih belum tersedia.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,Pihak jabatan minta kita tandatangan\Nperjanjian untuk setiap panggilan.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.40,Default,,0,0,0,,Ia akan ambil masa yang lama\Ndari yang dijangka.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.02,Default,,0,0,0,,Adakah Pengarah Shim\Nmenghalang kita?
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,Perempuan bagaimanakah mereka?
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.43,Default,,0,0,0,,Mereka berada di merata-rata.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,Orang pelik itu masih berada\Ndi sekitar Bangunan 102?
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:13.73,Default,,0,0,0,,Ya, saya sudah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,Mereka pasti takut. Mereka melarikan\Ndiri sebelum kami menyoal mereka.
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:18.71,Default,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,- Ia sesuai untuk awak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:25.65,Default,,0,0,0,,Awak sudah beli dua beg bulan lepas.\NTidak mengapakah membeli lagi?
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:28.98,Default,,0,0,0,,Membeli beg adalah satu-satunya\Nperkara menyeronokkan dalam hidup.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.44,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:32.61,Default,,0,0,0,,- Saya akan ambilnya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.50,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,(Adakah ini pengasuh Joon Soo?)
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.87,Default,,0,0,0,,Bukankah ini pengasuh Joon Soo?
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,Kakak ipar saya bersalin,
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.70,Default,,0,0,0,,jadi saya berada\Ndi Hospital Bersalin Yoo Ji Seob.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,Dia juga baru mendapat anak lelaki.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.79,Default,,0,0,0,,- Hebat.\N- Bukankah itu Bon?
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.91,Default,,0,0,0,,"Hospital Bersalin Yoo Ji Seob"?
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.38,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.79,Default,,0,0,0,,Lihatlah dia pergi mencari\Npengasuhnya yang melarikan diri.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,Kenapa pemilik Beg Raja juga\Nmengejarnya?
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,Adakah dia berminat dengan Bon,\Ndan saya tidak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia mengarut.
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:18.76,Default,,0,0,0,,Adakah Ae Rin boleh bersendirian?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.55,Default,,0,0,0,,Ae Rin, perlukah saya ikut awak?
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.86,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:30.52,Default,,0,0,0,,Bon agak mengagumkan.
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.78,Default,,0,0,0,,Bilakah dia berjumpa perempuan\Ndan mendapat anak?
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.31,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia melarikan diri kerana\Ndia tidak sukakan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,Ianya mengejutkan.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat dipercayai.
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.82,Default,,0,0,0,,- Ae Rin, masuk.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.44,Default,,0,0,0,,Pegang dengan kuat. Saya akan\Nsingkirkan orang yang kejar kita.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:01.07,Default,,0,0,0,,Perempuan itu dapat maklumat\Ndengan cepat.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.16,Default,,0,0,0,,Ke dalam lagi.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.16,Default,,0,0,0,,Belakang saya.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mandi\Nsehingga sembuh sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:17.84,Default,,0,0,0,,Saya dalam masalah.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Kepala saya juga gatal.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:25.29,Default,,0,0,0,,Saya hanya bersihkan awak\Nkerana awak busuk.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.04,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:35.27,Default,,0,0,0,,- Ikut arah sini.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.55,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.32,Default,,0,0,0,,Awak berdua tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:52.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak okey.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,Saya terlalu sakit.\NSaya hampir mati.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya ada di sini?
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:00.06,Default,,0,0,0,,- Adakah dia beritahu awak?\N- KIS yang menjumpai awak.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak dapat anak lelaki.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,Adakah dia anak lelaki\Natau perempuan yang mengandung?
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Joon Soo\Ndan Joon Hee?
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,Mereka bertanya bila awak\Nakan pulang sebanyak 55 kali.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh hilangkan diri\Nbegitu apabila awak tidak sihat?
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.61,Default,,0,0,0,,Awak buat saya risau.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.47,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:45.25,Default,,0,0,0,,saya masih hubungi awak.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.60,Default,,0,0,0,,(Saya memerhatikan awak.)
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,(Saya memerhatikan awak.)
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.26,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk bersembunyi.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:57.12,Default,,0,0,0,,Ia memalukan apabila\Nawak jumpa saya.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.86,Default,,0,0,0,,Kami tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:06.94,Default,,0,0,0,,Jangan tanggung beban\Ndan cuba selesaikannya sendiri.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak ada sejarah\Nyang menyakitkan.
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:15.17,Default,,0,0,0,,Saya tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,Cik Yoo beritahu saya tentangnya.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:20.26,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,Ia bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.40,Default,,0,0,0,,Awak bertempur untuk negara.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.82,Default,,0,0,0,,Awak mengikut hati\Ndan cinta awak.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,Awak bertanggungjawab\Nsehingga akhirnya.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.26,Default,,0,0,0,,Ianya hanya...
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.99,Default,,0,0,0,,kebetulan bila terdapat pengkhianat.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.43,Default,,0,0,0,,Ianya hanya nasib buruk.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,Jangan salahkan diri awak\Natau bersembunyi.
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.97,Default,,0,0,0,,Jika awak risau,
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.43,Default,,0,0,0,,awak boleh lindungi saya.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.94,Default,,0,0,0,,Di masa akan datang,
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:04.78,Default,,0,0,0,,mari pergi ke sana dan minum mojito.
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:09.35,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke sana\Nbersama ibu saya.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.98,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan bercakap\Ndengan Kim Bon.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.46,Default,,0,0,0,,Awak tahu orang sedang mencari awak.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin tahu...
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:32.53,Default,,0,0,0,,yang awak belum mati.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:35.99,Default,,0,0,0,,Mereka tidak menjumpai mayat awak.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.67,Default,,0,0,0,,Awak hanya ada satu cara\Nuntuk hidup.
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:44.42,Default,,0,0,0,,Berikan kami semua maklumat\Ndan bekerjasama dengan kami.
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:46.52,Default,,0,0,0,,Kami?
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.08,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:52.43,Default,,0,0,0,,Orang yang terlibat\Ndengan Operasi Beg Raja.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.96,Default,,0,0,0,,"Beg Raja"?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:58.65,Default,,0,0,0,,Beg Raja adalah nama kedai awak.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.14,Default,,0,0,0,,Berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:09.40,Default,,0,0,0,,Awak fikir suami awak\Nada hubungan sulit,
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,tetapi ia hanya tekaan.
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.43,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak dapat gambar\Natau bukti daripada penyiasat.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.77,Default,,0,0,0,,Saya bayar mereka\Ndengan jumlah yang banyak,
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.35,Default,,0,0,0,,tetapi mereka melakukan\Nkerja dengan teruk.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,Mereka selalu tersilap.\NSaya rasa teruk.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mencerna,\Ndan kulit saya bermasalah.
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:27.78,Default,,0,0,0,,Lihat di sini.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.70,Default,,0,0,0,,Ya, ia sangat teruk.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.45,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:36.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu agensi penyiasat\Nyang hebat.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,Perlukah saya perkenalkan awak?
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.69,Default,,0,0,0,,- Di manakah ia?\N- Berapakah bayarannya?
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:42.17,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, kami perlukan\Ntelefon bimbit suami awak.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:46.31,Default,,0,0,0,,Sebuah telefon bimbit akan\Nberitahu semua perkara tentangnya.
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:49.09,Default,,0,0,0,,Awak seperti tahu\Napa yang awak cakapkan.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,Tetapi suami saya selalu\Nmemegang telefon bimbitnya.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.11,Default,,0,0,0,,Susah untuk saya mengambilnya.
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:56.17,Default,,0,0,0,,Kalau begitu awak mahu bantuan kami?
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:08.93,Default,,0,0,0,,Semua selesai. Mari bercakap esok.
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:24.25,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.56,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:30.26,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa dan aturkannya.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:31.95,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.15,Default,,0,0,0,,(Pernahkah awak lihat\Ntanda ini sebelum ini?)
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:45.00,Default,,0,0,0,,Ini adalah beg yang\NGo Ae Rin rosakkan.
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:46.94,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:49.20,Default,,0,0,0,,Bilakah dia muat naik ini?
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:51.17,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:53.35,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:55.51,Default,,0,0,0,,Ia betul.
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.81,Default,,0,0,0,,Kami melobi dengan beg.
Dialogue: 0,0:22:58.24,0:23:00.11,Default,,0,0,0,,Awak melakukan kerja awak.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:02.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada Ae Rin\Nyang bantu kami...
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:04.76,Default,,0,0,0,,masuk ke bilik rahsia itu.
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:08.64,Default,,0,0,0,,Perempuan itu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:12.05,Default,,0,0,0,,Apakah maksud nombor siri\Nyang ada pada beg itu?
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:16.01,Default,,0,0,0,,Ae Rin cakap nombornya berbeza\Ntanpa ada persamaan.
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:20.91,Default,,0,0,0,,Satu kuiz.
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:24.91,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak tiga digit\Npertama untuk semua nombor siri itu.
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:26.71,Default,,0,0,0,,Teka apa maksudnya.
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.41,Default,,0,0,0,,926.
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:30.76,Default,,0,0,0,,521. 313.
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.62,Default,,0,0,0,,429. 745.
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.41,Default,,0,0,0,,Apakah ia?
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.61,Default,,0,0,0,,926. 521. 313.
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:44.83,Default,,0,0,0,,429. 745.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:49.45,Default,,0,0,0,,745. 429. 313. 521. 926.
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:51.76,Default,,0,0,0,,Nombor stesen kereta api\Nbawah tanah.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.82,Default,,0,0,0,,Laluan 9 stesen 26, Eonju.
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.64,Default,,0,0,0,,Laluan 5 stesen 21, Omokgyo.
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:57.33,Default,,0,0,0,,Laluan 3 stesen 13, Madu.
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.01,Default,,0,0,0,,- Laluan 4...\N- Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:02.36,Default,,0,0,0,,Awak juga bijak, abang. Awak betul.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.03,Default,,0,0,0,,Nombor stesen kereta api\Nbawah tanah.
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.70,Default,,0,0,0,,Nombor Loker.
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:08.68,Default,,0,0,0,,Kod untuk membuka Loker itu.
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:10.46,Default,,0,0,0,,Itu nombor sirinya.
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:14.13,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,\Nsasaran akan diberikan beg.
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:16.37,Default,,0,0,0,,Hanya mereka yang\Nmenerima perjanjian...
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:19.51,Default,,0,0,0,,akan ambil duit kotor yang kami\Ntinggalkan di dalam Loker.
Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:21.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membunuh Moon Sung Soo,
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:23.11,Default,,0,0,0,,Ketua Keselamatan Kebangsaan?
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:26.16,Default,,0,0,0,,Kerana dia menolak\Njet pejuang Lucas Con.
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:28.03,Default,,0,0,0,,Disebabkan gagal melobi.
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:31.56,Default,,0,0,0,,Ianya kes kecemasan sehingga\Nkami menggunakan Rancangan B.
Dialogue: 0,0:24:31.59,0:24:34.63,Default,,0,0,0,,Siapakah di belakang awak?\NSiapa yang beri arahan?
Dialogue: 0,0:24:35.21,0:24:36.37,Default,,0,0,0,,Suara.
Dialogue: 0,0:24:37.19,0:24:38.49,Default,,0,0,0,,"Suara"?
Dialogue: 0,0:24:39.37,0:24:41.70,Default,,0,0,0,,Apa yang saya tahu\Nhanyalah suaranya.
Dialogue: 0,0:24:42.51,0:24:44.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah berjumpa dia...
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:46.90,Default,,0,0,0,,dan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:49.00,Default,,0,0,0,,Saya hanya buat\Nseperti yang disuruh.
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:24:51.49,Default,,0,0,0,,Menerima panggilan\Ndan melakukan tugasan.
Dialogue: 0,0:24:52.12,0:24:54.51,Default,,0,0,0,,Tetapi saya boleh beritahu awak\Nyang J International...
Dialogue: 0,0:24:54.54,0:24:57.78,Default,,0,0,0,,adalah pejabat Korea untuk kompleks\Nindustri ketenteraan antarabangsa...
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:24:59.50,Default,,0,0,0,,yang dikenali sebagai CornerStone.
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:00.66,Default,,0,0,0,,"CornerStone"?
Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:02.42,Default,,0,0,0,,Berdasarkan kajian saya,
Dialogue: 0,0:25:02.45,0:25:04.17,Default,,0,0,0,,mereka bukan sahaja\Nberurusan dengan senjata...
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:05.99,Default,,0,0,0,,tetapi apa sahaja\Nyang beri keuntungan.
Dialogue: 0,0:25:06.02,0:25:08.79,Default,,0,0,0,,Ketua pejabat Korea\Nadalah "Suara" itu.
Dialogue: 0,0:25:09.60,0:25:11.19,Default,,0,0,0,,Apa yang penting adalah,
Dialogue: 0,0:25:11.34,0:25:13.62,Default,,0,0,0,,dalam politik, kewangan\Ndan perniagaan,
Dialogue: 0,0:25:13.65,0:25:16.45,Default,,0,0,0,,dan di dalam NIS...
Dialogue: 0,0:25:16.80,0:25:21.22,Default,,0,0,0,,serta semuanya, ada orang\Nyang bekerja untuk mereka.
Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:35.03,Default,,0,0,0,,Kedai baju Klover Emas di Poland.
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:36.98,Default,,0,0,0,,Ianya cawangan timur Eropah.
Dialogue: 0,0:25:37.68,0:25:39.84,Default,,0,0,0,,Awak tahu laman web Klover Emas?
Dialogue: 0,0:25:40.16,0:25:42.02,Default,,0,0,0,,Setiap kali kad\Nahli silap mata muncul,
Dialogue: 0,0:25:42.05,0:25:44.01,Default,,0,0,0,,seseorang akan dibunuh.
Dialogue: 0,0:25:44.97,0:25:46.75,Default,,0,0,0,,- Itu adalah K.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:25:47.54,0:25:50.71,Default,,0,0,0,,Pembunuh yang dimaksudkan\Npada kad ahli silap mata.
Dialogue: 0,0:25:51.24,0:25:53.40,Default,,0,0,0,,Diupah oleh CornerStone.
Dialogue: 0,0:25:56.84,0:25:59.62,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?\NSiapa yang hantar awak?
Dialogue: 0,0:26:00.27,0:26:01.96,Default,,0,0,0,,Kod namanya...
Dialogue: 0,0:26:02.32,0:26:03.77,Default,,0,0,0,,adalah K.
Dialogue: 0,0:26:09.15,0:26:11.12,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan wajah begitu?
Dialogue: 0,0:26:11.55,0:26:13.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kad paderi wanita\Nyang muncul baru-baru ini?
Dialogue: 0,0:26:13.73,0:26:15.61,Default,,0,0,0,,Siapakah yang dimaksudkan?
Dialogue: 0,0:26:19.58,0:26:21.06,Default,,0,0,0,,Berhenti sekejap.
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:25.22,Default,,0,0,0,,Berikan saya jam pasir itu.
Dialogue: 0,0:26:25.24,0:26:28.80,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak selebihnya\Nselepas saya dapat jam pasir itu.
Dialogue: 0,0:26:29.60,0:26:32.07,Default,,0,0,0,,Jika awak mahukan pemacu imbas\Nyang ada di dalamnya,
Dialogue: 0,0:26:32.09,0:26:33.83,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh mengambilnya.
Dialogue: 0,0:26:33.86,0:26:36.12,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Tiada apa-apa di dalamnya.
Dialogue: 0,0:26:36.14,0:26:38.05,Default,,0,0,0,,Ketika kami sampai di sana,
Dialogue: 0,0:26:38.34,0:26:40.34,Default,,0,0,0,,kami sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:26:43.12,0:26:44.39,Default,,0,0,0,,Siapa...
Dialogue: 0,0:26:44.68,0:26:46.79,Default,,0,0,0,,yang mungkin mengambilnya?
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:52.12,Default,,0,0,0,,Nama saya Mimi.
Dialogue: 0,0:26:52.15,0:26:53.76,Default,,0,0,0,,Saya Barbie.
Dialogue: 0,0:26:53.79,0:26:55.07,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:26:55.09,0:26:56.49,Default,,0,0,0,,Oh, betulkah?
Dialogue: 0,0:26:56.72,0:26:58.41,Default,,0,0,0,,Ini membosankan.
Dialogue: 0,0:27:02.41,0:27:03.62,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:27:03.65,0:27:04.82,Default,,0,0,0,,- Wah.\N- Wah.
Dialogue: 0,0:27:04.85,0:27:06.94,Default,,0,0,0,,- Ia cantik bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:27:11.47,0:27:13.11,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:27:26.31,0:27:27.89,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:27:38.59,0:27:40.33,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:27:40.76,0:27:42.33,Default,,0,0,0,,Ini milik saya.
Dialogue: 0,0:27:42.62,0:27:43.93,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat.
Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:46.58,Default,,0,0,0,,- Saya juga.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:27:46.61,0:27:49.31,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalamnya?
Dialogue: 0,0:27:49.34,0:27:51.39,Default,,0,0,0,,Bergantung pada siapa\Nyang dapatkannya,
Dialogue: 0,0:27:51.42,0:27:53.27,Default,,0,0,0,,masa depan negara kita\Nboleh berubah.
Dialogue: 0,0:27:53.29,0:27:55.70,Default,,0,0,0,,Bukankah ia pensel?
Dialogue: 0,0:27:57.71,0:27:59.50,Default,,0,0,0,,- Wah.\N- Wah.
Dialogue: 0,0:27:59.95,0:28:01.33,Default,,0,0,0,,Di sini juga.
Dialogue: 0,0:28:01.47,0:28:03.30,Default,,0,0,0,,Saya mahu cuba.
Dialogue: 0,0:28:03.32,0:28:05.17,Default,,0,0,0,,- Wah.\N- Wah.
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:06.99,Default,,0,0,0,,Anak-anak, mari makan aiskrim.
Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:08.44,Default,,0,0,0,,- Aiskrim?\N- Aiskrim?
Dialogue: 0,0:28:08.47,0:28:11.28,Default,,0,0,0,,Cepat atau awak\Ntidak boleh makan langsung.
Dialogue: 0,0:28:21.29,0:28:23.41,Default,,0,0,0,,(Bangunan King Castle, 204 Unit 501)
Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:25.47,Default,,0,0,0,,(Episod 20)
Dialogue: 0,0:28:28.07,0:28:30.49,Default,,0,0,0,,Ini sahaja yang saya beri kepada V.
Dialogue: 0,0:28:30.51,0:28:33.65,Default,,0,0,0,,Rumah, kereta, dan kad kunci makmal.
Dialogue: 0,0:28:33.68,0:28:35.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa\Nyang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:28:35.70,0:28:38.14,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada gambar V?
Dialogue: 0,0:28:42.82,0:28:44.22,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:52.27,Default,,0,0,0,,Dia hanya berkomunikasi\Ndalam Inggeris.
Dialogue: 0,0:28:52.30,0:28:53.66,Default,,0,0,0,,Dan,
Dialogue: 0,0:28:54.87,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,dia tinggi.
Dialogue: 0,0:28:57.44,0:28:58.84,Default,,0,0,0,,Wajahnya...
Dialogue: 0,0:29:00.51,0:29:01.95,Default,,0,0,0,,Wajahnya cantik.
Dialogue: 0,0:29:03.11,0:29:04.41,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:29:05.18,0:29:06.58,Default,,0,0,0,,itu sahaja.
Dialogue: 0,0:29:06.61,0:29:08.01,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:15.46,Default,,0,0,0,,Apakah ini semua?
Dialogue: 0,0:29:15.48,0:29:17.63,Default,,0,0,0,,Saya bawa barang yang awak perlukan.
Dialogue: 0,0:29:19.26,0:29:20.66,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:29:25.27,0:29:26.74,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:29:26.77,0:29:28.84,Default,,0,0,0,,Saya beli telefon untuk\Nawak di bawah nama saya.
Dialogue: 0,0:29:28.87,0:29:30.97,Default,,0,0,0,,Cik Yoo akan bayar bil telefonnya.
Dialogue: 0,0:29:30.99,0:29:32.88,Default,,0,0,0,,Gunakannya sebanyak yang awak suka.
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:34.51,Default,,0,0,0,,Ae Rin?
Dialogue: 0,0:29:35.80,0:29:37.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:38.39,0:29:39.99,Default,,0,0,0,,Di manakah telefon saya?
Dialogue: 0,0:29:45.94,0:29:47.62,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:29:47.65,0:29:49.32,Default,,0,0,0,,Sakitnya.
Dialogue: 0,0:29:53.73,0:29:56.13,Default,,0,0,0,,Bon, makanan tengah hari\Nawak sudah sedia.
Dialogue: 0,0:29:56.15,0:29:58.27,Default,,0,0,0,,Kenapa seorang doktor\Nmembawa makanan?
Dialogue: 0,0:29:58.30,0:30:00.77,Default,,0,0,0,,Kerana bilik ini mempunyai\N"capaian terhad" di pintunya.
Dialogue: 0,0:30:00.79,0:30:03.96,Default,,0,0,0,,Awak sangat teliti, Doktor Yoo.
Dialogue: 0,0:30:06.01,0:30:08.98,Default,,0,0,0,,Bon, duduk di sini dan makan.
Dialogue: 0,0:30:09.76,0:30:12.46,Default,,0,0,0,,Sup rumpai laut kami\Nsangat terkenal.
Dialogue: 0,0:30:13.45,0:30:15.14,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh itu.
Dialogue: 0,0:30:15.17,0:30:16.83,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah kentut?
Dialogue: 0,0:30:17.09,0:30:18.56,Default,,0,0,0,,Apabila awak sudah kentut,
Dialogue: 0,0:30:18.58,0:30:20.98,Default,,0,0,0,,baru awak boleh mula makan\Ndan hanya bubur sahaja.
Dialogue: 0,0:30:24.36,0:30:26.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:27.86,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:30:33.93,0:30:35.84,Default,,0,0,0,,Abang awak sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:30:36.55,0:30:38.75,Default,,0,0,0,,Cuba layan dia selama 30 tahun dan\Nlihat sama ada seronok atau tidak.
Dialogue: 0,0:31:00.09,0:31:02.08,Default,,0,0,0,,Tinggal di sini\Nsehingga minggu depan.
Dialogue: 0,0:31:02.10,0:31:04.00,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat sup rumpai\Nlaut pada hari lahir awak.
Dialogue: 0,0:31:06.32,0:31:08.12,Default,,0,0,0,,Hari lahirnya minggu depan?
Dialogue: 0,0:31:09.27,0:31:10.77,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:20.24,Default,,0,0,0,,Kod pintu saya 1031.
Dialogue: 0,0:31:20.26,0:31:22.69,Default,,0,0,0,,31 Oktober rupanya.
Dialogue: 0,0:31:47.10,0:31:48.57,Default,,0,0,0,,Bukankah itu Bon?
Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:52.40,Default,,0,0,0,,Pemilik Beg Raja?
Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:55.75,Default,,0,0,0,,Jika dia jemput anak pagi ini,
Dialogue: 0,0:31:55.78,0:31:58.39,Default,,0,0,0,,apa yang dia buat di Blok 204?
Dialogue: 0,0:31:59.59,0:32:01.09,Default,,0,0,0,,Bukankah itu Bon?
Dialogue: 0,0:32:04.32,0:32:05.82,Default,,0,0,0,,Siapakah wanita itu?
Dialogue: 0,0:32:14.60,0:32:17.54,Default,,0,0,0,,Sekejap, apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:32:17.57,0:32:20.53,Default,,0,0,0,,Bon tinggalkan rumah kerana tidak\Ntahan dengan budak-budak itu,
Dialogue: 0,0:32:20.55,0:32:22.82,Default,,0,0,0,,tetapi dia mempunyai anak kandung,
Dialogue: 0,0:32:23.34,0:32:26.04,Default,,0,0,0,,dan bekas teman wanitanya\Nialah pemilik Beg Raja?
Dialogue: 0,0:32:27.53,0:32:29.64,Default,,0,0,0,,Mereka baru sahaja masuk\Nke Blok 204 bersama-sama.
Dialogue: 0,0:32:30.69,0:32:32.92,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai dua apartmen\Ndalam satu kompleks yang sama?
Dialogue: 0,0:32:34.65,0:32:36.98,Default,,0,0,0,,Berapa orang wanita yang dia jumpa?
Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:38.74,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:32:38.76,0:32:40.59,Default,,0,0,0,,Sebelum dia jadi\Npengasuh kembar itu,
Dialogue: 0,0:32:40.61,0:32:42.52,Default,,0,0,0,,dia bercinta dengan\Npemilik Beg Raja...
Dialogue: 0,0:32:43.26,0:32:46.10,Default,,0,0,0,,Otak saya berfikir terlalu\Nlaju dan rasa ingin meletup.
Dialogue: 0,0:32:57.61,0:32:59.27,Default,,0,0,0,,Mereka sudah berkemas.
Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:00.78,Default,,0,0,0,,Jin Yong Tae terlibat,
Dialogue: 0,0:33:00.81,0:33:03.05,Default,,0,0,0,,jadi mereka putuskan\Nhubungan dengannya.
Dialogue: 0,0:33:03.07,0:33:06.24,Default,,0,0,0,,Apabila seseorang memecahkan\Nrahsia, maklumat akan bocor.
Dialogue: 0,0:33:06.27,0:33:08.82,Default,,0,0,0,,Saya dan Do Woo akan lihat\Ndi sekeliling makmal esok.
Dialogue: 0,0:33:08.84,0:33:10.44,Default,,0,0,0,,Awak awasi Jin Yong Tae.
Dialogue: 0,0:33:16.93,0:33:19.60,Default,,0,0,0,,- Ae Rin.\N- Apa lagi yang awak inginkan?
Dialogue: 0,0:33:20.42,0:33:22.49,Default,,0,0,0,,Ambilkan saya bantal baru.
Dialogue: 0,0:33:22.52,0:33:25.87,Default,,0,0,0,,Bantal ini berbau dan\Nsaya tidak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:33:25.89,0:33:29.13,Default,,0,0,0,,Kenapa salahkan bantal apabila\Nawak sendiri yang kotor?
Dialogue: 0,0:33:29.15,0:33:30.59,Default,,0,0,0,,Bertahan sahaja.
Dialogue: 0,0:33:33.08,0:33:36.72,Default,,0,0,0,,Kalau begitu lap rambut\Nsaya dengan tisu syampu.
Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:40.89,Default,,0,0,0,,Saya seorang pesakit.
Dialogue: 0,0:33:46.93,0:33:48.40,Default,,0,0,0,,Ia rasa sangat segar.
Dialogue: 0,0:33:49.30,0:33:53.00,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak lakukannya\Ndengan lemah lembut?
Dialogue: 0,0:33:54.60,0:33:55.60,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:33:59.14,0:34:01.04,Default,,0,0,0,,Hei, Bon.
Dialogue: 0,0:34:04.64,0:34:07.01,Default,,0,0,0,,- Adakah awak mencari kutu?\N- Kutu?
Dialogue: 0,0:34:07.52,0:34:09.82,Default,,0,0,0,,Dia tidak berhenti mengeluh.
Dialogue: 0,0:34:15.06,0:34:16.46,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:34:19.50,0:34:21.94,Default,,0,0,0,,Abang, ia sangat sakit.\NSaya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:34:21.97,0:34:23.30,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi.
Dialogue: 0,0:34:23.33,0:34:24.76,Default,,0,0,0,,Kembar akan pulang tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:34:24.78,0:34:26.18,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:34:26.53,0:34:28.58,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Sudah siap.
Dialogue: 0,0:34:28.61,0:34:30.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih baik. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:30.99,0:34:32.35,Default,,0,0,0,,Ia sudah cukup.
Dialogue: 0,0:34:36.64,0:34:38.28,Default,,0,0,0,,Apa yang kita buat di sini?
Dialogue: 0,0:34:38.30,0:34:40.17,Default,,0,0,0,,Untuk lihat apa yang cantik.
Dialogue: 0,0:34:41.05,0:34:43.95,Default,,0,0,0,,Awak mahu beli hadiah untuk saya?
Dialogue: 0,0:34:44.26,0:34:47.09,Default,,0,0,0,,- Awak ada sesuatu untuk lelaki?\N- Sila ke sini.
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:06.01,Default,,0,0,0,,Yang ini. Tunjukkan ini pada saya.
Dialogue: 0,0:35:06.03,0:35:07.43,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:14.15,0:35:16.05,Default,,0,0,0,,Awak mahu mencubanya?
Dialogue: 0,0:35:17.21,0:35:19.51,Default,,0,0,0,,Saya sangat sukakannya.
Dialogue: 0,0:35:20.39,0:35:22.19,Default,,0,0,0,,Adakah ia sesuai dengan saya?
Dialogue: 0,0:35:22.21,0:35:24.01,Default,,0,0,0,,Ya, ia cantik.
Dialogue: 0,0:35:24.04,0:35:25.57,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil ini.\NBungkuskan untuk saya.
Dialogue: 0,0:35:25.60,0:35:27.70,Default,,0,0,0,,Kenapa mahu bungkus?\NSaya akan pakai.
Dialogue: 0,0:35:27.72,0:35:29.25,Default,,0,0,0,,Ia hadiah hari lahir Bon.
Dialogue: 0,0:35:30.04,0:35:32.11,Default,,0,0,0,,Saya mahukan sekeping kad juga.
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:35.70,Default,,0,0,0,,Jika awak terus begini,\Nsaya akan keluar.
Dialogue: 0,0:35:35.74,0:35:37.50,Default,,0,0,0,,Awak mahu keluar?
Dialogue: 0,0:35:38.51,0:35:39.91,Default,,0,0,0,,Tolong tanggalkan.
Dialogue: 0,0:35:45.85,0:35:47.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:57.97,0:36:00.17,Default,,0,0,0,,Tolong bungkuskan untuk saya segera.
Dialogue: 0,0:36:01.70,0:36:03.36,Default,,0,0,0,,Pembayaran terus?
Dialogue: 0,0:36:03.38,0:36:05.84,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar dalam\Nmasa enam bulan.
Dialogue: 0,0:36:05.87,0:36:07.54,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:36:23.17,0:36:25.42,Default,,0,0,0,,Hari lahir Bon tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:36:25.45,0:36:28.22,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berdua\Nmahu berikan padanya?
Dialogue: 0,0:36:28.24,0:36:30.77,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan adakan parti?
Dialogue: 0,0:36:30.79,0:36:35.11,Default,,0,0,0,,Tidak. Ibu akan minta Santa\Nsampaikan hadiahnya untuk kita.
Dialogue: 0,0:36:35.13,0:36:37.37,Default,,0,0,0,,Perlukah saya berikannya robot saya?
Dialogue: 0,0:36:37.52,0:36:39.92,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya berikan padanya?
Dialogue: 0,0:36:40.19,0:36:43.60,Default,,0,0,0,,Fikirkan dan letakkan di\Natas meja awak pada hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:36:43.62,0:36:44.65,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:58.35,0:37:00.50,Default,,0,0,0,,Adakah saya berumur\N20 tahun waktu itu?
Dialogue: 0,0:37:02.26,0:37:05.33,Default,,0,0,0,,Saya baru saja berpindah\Nke Seoul dan ditipu.
Dialogue: 0,0:37:08.26,0:37:11.77,Default,,0,0,0,,Semua duit yang saya simpan dengan\Nbekerja keras, berlapar, dan...
Dialogue: 0,0:37:11.79,0:37:14.40,Default,,0,0,0,,tidak belanjakan selama 10\Ntahun di rumah anak yatim,
Dialogue: 0,0:37:14.43,0:37:16.29,Default,,0,0,0,,hilang dengan satu penipuan.
Dialogue: 0,0:37:18.20,0:37:20.40,Default,,0,0,0,,Saya jadi benci pada semua orang.
Dialogue: 0,0:37:23.01,0:37:24.91,Default,,0,0,0,,Jadi saya juga menipu orang.
Dialogue: 0,0:37:27.78,0:37:29.98,Default,,0,0,0,,Ianya sakit pada permulaan.
Dialogue: 0,0:37:31.55,0:37:34.05,Default,,0,0,0,,Tetapi masa berlalu\Ndan saya terbiasa,
Dialogue: 0,0:37:34.69,0:37:36.69,Default,,0,0,0,,rasa bersalah itu hilang.
Dialogue: 0,0:37:38.86,0:37:40.59,Default,,0,0,0,,Ia kedengaran seperti alasan,
Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:43.50,Default,,0,0,0,,tetapi itu yang mengubah\Nsaya menjadi jahat.
Dialogue: 0,0:37:47.67,0:37:50.08,Default,,0,0,0,,Kenapa saya hidup seperti itu dulu?
Dialogue: 0,0:37:52.40,0:37:55.57,Default,,0,0,0,,Baik itu susah dan jahat itu mudah.
Dialogue: 0,0:37:57.93,0:37:59.75,Default,,0,0,0,,Di pinggir tebing,
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:01.98,Default,,0,0,0,,awak akan pilih jalan yang mudah.
Dialogue: 0,0:38:03.92,0:38:05.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan awak?
Dialogue: 0,0:38:05.65,0:38:09.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pilih jalan yang susah?
Dialogue: 0,0:38:09.26,0:38:10.86,Default,,0,0,0,,Walaupun ia susah,
Dialogue: 0,0:38:10.88,0:38:12.85,Default,,0,0,0,,beberapa perkara perlu\Ndiselesaikan...
Dialogue: 0,0:38:12.88,0:38:15.10,Default,,0,0,0,,dan beberapa perkara\Nperlu dilindungi.
Dialogue: 0,0:38:15.13,0:38:17.40,Default,,0,0,0,,Itu yang saya pilih untuk lakukan.
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:18.93,Default,,0,0,0,,Jadi awak juga...
Dialogue: 0,0:38:19.80,0:38:21.26,Default,,0,0,0,,patut fikir tentang...
Dialogue: 0,0:38:22.23,0:38:24.30,Default,,0,0,0,,apa yang perlu dibuat sekarang.
Dialogue: 0,0:38:41.46,0:38:43.89,Default,,0,0,0,,- Awak lewat.\N- Ya, maaf.
Dialogue: 0,0:38:43.91,0:38:45.94,Default,,0,0,0,,- Awak akan mandi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:45.97,0:38:49.42,Default,,0,0,0,,Saya sudah sediakan mandian awak.\NPergilah berendam.
Dialogue: 0,0:38:49.45,0:38:50.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:04.14,0:39:06.94,Default,,0,0,0,,Awak ada 20 minit.\NBolehkah ia disiapkan?
Dialogue: 0,0:39:07.31,0:39:08.63,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:39:13.59,0:39:16.06,Default,,0,0,0,,Saya akan turun.\NTunggu di pintu masuk.
Dialogue: 0,0:39:28.77,0:39:30.09,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:39:41.65,0:39:43.05,Default,,0,0,0,,Awak ada lapan minit.
Dialogue: 0,0:39:43.32,0:39:44.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:50.59,0:39:52.39,Default,,0,0,0,,- Selesaikannya dalam dua minit.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:39:58.77,0:40:02.01,Default,,0,0,0,,Muat naik fail exe dalam\Nkomputer dan dengarkannya.
Dialogue: 0,0:40:02.04,0:40:03.07,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:40:07.87,0:40:09.91,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ke\Nsini pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:40:09.94,0:40:13.28,Default,,0,0,0,,Saya tinggal sesuatu di pejabat.
Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:18.02,Default,,0,0,0,,Awak sangat pelupa.
Dialogue: 0,0:40:19.69,0:40:20.85,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:40:21.96,0:40:23.52,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:40:31.40,0:40:33.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua berjanji temu?
Dialogue: 0,0:40:33.25,0:40:34.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:40:34.97,0:40:36.97,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya sukakan orang lain.
Dialogue: 0,0:40:38.27,0:40:39.67,Default,,0,0,0,,Apa-apa saja.
Dialogue: 0,0:40:40.14,0:40:42.11,Default,,0,0,0,,Masa semakin hampir.\NKenapa dia belum datang?
Dialogue: 0,0:40:42.13,0:40:43.53,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:40:44.37,0:40:45.77,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:40:52.56,0:40:53.96,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:40:58.99,0:41:01.49,Default,,0,0,0,,Adakah agensi perisik yang Encik Ra\Ncadangkan berdekatan sini?
Dialogue: 0,0:41:02.63,0:41:04.60,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Jika ia berjalan lancar kali ini,
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:06.32,Default,,0,0,0,,kami akan beritahu yang\Nlain tentang awak.
Dialogue: 0,0:41:07.30,0:41:09.94,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:41:18.75,0:41:21.35,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah selesai?
Dialogue: 0,0:41:23.37,0:41:25.04,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu buat?
Dialogue: 0,0:41:27.65,0:41:29.26,Default,,0,0,0,,Di manakah awak? Lekas.
Dialogue: 0,0:41:29.28,0:41:31.31,Default,,0,0,0,,Saya akan sampai dalam masa seminit.\NLengahkan masa.
Dialogue: 0,0:41:38.10,0:41:40.40,Default,,0,0,0,,Sayang, awak tahu?
Dialogue: 0,0:41:40.87,0:41:42.54,Default,,0,0,0,,Saya hilang sebelah subang\Ndi dalam bilik mandi.
Dialogue: 0,0:41:42.57,0:41:44.37,Default,,0,0,0,,Boleh awak carinya?
Dialogue: 0,0:41:44.40,0:41:45.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:54.82,0:41:56.22,Default,,0,0,0,,Lekas.
Dialogue: 0,0:41:59.67,0:42:01.19,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:42:01.22,0:42:03.12,Default,,0,0,0,,Misi sempurna.
Dialogue: 0,0:42:13.83,0:42:15.77,Default,,0,0,0,,Saya mencari di semua\Ntempat tetapi tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:42:16.37,0:42:18.17,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:42:18.20,0:42:20.67,Default,,0,0,0,,Di manakah ia jika tiada\Ndalam bilik mandi?
Dialogue: 0,0:42:20.69,0:42:22.40,Default,,0,0,0,,Bukannya boleh bergerak sendiri.
Dialogue: 0,0:42:25.01,0:42:27.48,Default,,0,0,0,,- Awak ingin makan sesuatu?\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:42:43.74,0:42:45.64,Default,,0,0,0,,Adakah awak berhubung dengan Bon?
Dialogue: 0,0:42:45.67,0:42:46.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:47.67,0:42:49.04,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:42:49.07,0:42:52.34,Default,,0,0,0,,Operasi Beg Raja akan\Nselesai tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:42:52.36,0:42:53.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak jumpa sesuatu?
Dialogue: 0,0:42:56.81,0:42:59.75,Default,,0,0,0,,Kami dapat Jin Yong Tae\Ndari J International.
Dialogue: 0,0:43:00.81,0:43:03.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Orang ramai\Nsedang mencari dia.
Dialogue: 0,0:43:03.23,0:43:04.90,Default,,0,0,0,,Bon sedang mengawasi dia.
Dialogue: 0,0:43:04.92,0:43:05.99,Default,,0,0,0,,Di manakah dia?
Dialogue: 0,0:43:07.99,0:43:09.56,Default,,0,0,0,,Tolong jamin keselamatan mereka.
Dialogue: 0,0:43:09.58,0:43:11.41,Default,,0,0,0,,Ini perincian syarat perdamaian.
Dialogue: 0,0:43:12.13,0:43:15.73,Default,,0,0,0,,Satu proses tepat dan terperinci\Nuntuk menukar identitinya...
Dialogue: 0,0:43:15.75,0:43:18.64,Default,,0,0,0,,perlu ditawarkan kepada\NJin Yong Tae untuk meyakinkan dia.
Dialogue: 0,0:43:18.67,0:43:20.27,Default,,0,0,0,,Dia sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:43:20.29,0:43:22.57,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang mempunyai\Nfirasat sangat baik.
Dialogue: 0,0:43:22.60,0:43:24.87,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya beri jaminan.
Dialogue: 0,0:43:25.97,0:43:28.45,Default,,0,0,0,,Awak belum beritahu sesiapa\Ntentangnya, bukan?
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:29.71,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:43:31.48,0:43:33.38,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan\Ntempat persembunyian.
Dialogue: 0,0:43:33.41,0:43:35.28,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak\Nselepas menyemak syaratnya.
Dialogue: 0,0:43:36.32,0:43:38.65,Default,,0,0,0,,Sentiasa berhati-hati.
Dialogue: 0,0:43:39.05,0:43:40.08,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:57.50,0:43:58.90,Default,,0,0,0,,Saya diekori.
Dialogue: 0,0:44:29.54,0:44:30.94,Default,,0,0,0,,Ia mengerikan.
Dialogue: 0,0:44:31.87,0:44:33.17,Default,,0,0,0,,Apakah ia?
Dialogue: 0,0:44:33.77,0:44:36.53,Default,,0,0,0,,Dapatkan sampel dan minta Pusat\NKawalan Keganasan untuk siasat.
Dialogue: 0,0:44:37.44,0:44:39.82,Default,,0,0,0,,Apabila penyelidik sudah\Nselesai, tutup tempat ini.
Dialogue: 0,0:44:39.85,0:44:41.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:51.56,0:44:54.39,Default,,0,0,0,,Mereka jalankan ujian\Nterhadap badan manusia?
Dialogue: 0,0:44:59.10,0:45:00.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:45:00.51,0:45:03.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka mereka akan\Nlakukan perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:06.87,Default,,0,0,0,,Lihat baik-baik. Ini apa yang\Norganisasi awak lakukan.
Dialogue: 0,0:45:09.71,0:45:11.65,Default,,0,0,0,,Bilik pengasingan tekanan bunyi?
Dialogue: 0,0:45:11.68,0:45:14.58,Default,,0,0,0,,Ianya pasti bakteria patogenik\Nyang tersebar melalui udara.
Dialogue: 0,0:45:14.60,0:45:16.50,Default,,0,0,0,,Kami sudah buat permohonan\Nuntuk siasatan.
Dialogue: 0,0:45:18.05,0:45:19.98,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:45:32.63,0:45:34.30,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Adakah ia serius?
Dialogue: 0,0:45:34.32,0:45:35.66,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan teruk.
Dialogue: 0,0:45:37.34,0:45:38.71,Default,,0,0,0,,Ianya bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:45:38.74,0:45:40.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham apa-apa.
Dialogue: 0,0:45:41.78,0:45:42.78,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:45:44.38,0:45:46.21,Default,,0,0,0,,Saya telah sempurnakan ujian\Nke atas badan manusia.
Dialogue: 0,0:45:46.23,0:45:47.37,Default,,0,0,0,,Apakah maksudnya?
Dialogue: 0,0:45:48.08,0:45:49.65,Default,,0,0,0,,Sekejap. Perut saya...
Dialogue: 0,0:45:49.68,0:45:51.86,Default,,0,0,0,,Ia mesti apa yang saya makan\Ntengah hari ini. Tunggu.
Dialogue: 0,0:45:51.89,0:45:53.06,Default,,0,0,0,,Perut saya.
Dialogue: 0,0:45:53.09,0:45:54.82,Default,,0,0,0,,Ia mesti apa yang saya\Nmakan tengah hari ini.
Dialogue: 0,0:45:54.85,0:45:56.56,Default,,0,0,0,,- Saya akan kembali.\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:45:56.58,0:45:59.06,Default,,0,0,0,,Awak yang tahu bahasa Inggeris.\NAwak tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:45:59.09,0:46:00.73,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia makan?\N- Kita perlu cepat...
Dialogue: 0,0:46:02.96,0:46:04.46,Default,,0,0,0,,Saya akan sediakan dokumennya.
Dialogue: 0,0:46:04.50,0:46:06.17,Default,,0,0,0,,Kita boleh berbincang\Nsecara bersemuka.
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:08.41,Default,,0,0,0,,Kafe Bonjour pada jam 2 petang.
Dialogue: 0,0:46:08.44,0:46:09.84,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:46:12.34,0:46:14.64,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya ambil TOEIC.
Dialogue: 0,0:46:14.67,0:46:17.61,Default,,0,0,0,,Saya juga. Perbualan ini agak susah.
Dialogue: 0,0:46:17.63,0:46:21.33,Default,,0,0,0,,Apakah "Projek Kors"?
Dialogue: 0,0:46:21.36,0:46:23.13,Default,,0,0,0,,Saya dengar bahagian akhirnya.
Dialogue: 0,0:46:23.82,0:46:24.85,Default,,0,0,0,,"Kafe Bonjour".
Dialogue: 0,0:46:24.88,0:46:27.32,Default,,0,0,0,,2 petang. Saya dengar 2 petang.
Dialogue: 0,0:46:27.34,0:46:29.72,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan berjumpa di\NKafe Bonjour pada jam 2 petang?
Dialogue: 0,0:46:30.59,0:46:32.45,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada masa.\NMari pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:46:33.53,0:46:34.56,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:46:34.58,0:46:35.95,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:46:36.44,0:46:39.04,Default,,0,0,0,,Lekas. Kita perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:46:39.06,0:46:40.06,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:48.71,0:46:50.08,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:46:50.91,0:46:52.25,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:46:52.27,0:46:53.38,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:46:53.41,0:46:56.75,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:46:56.98,0:47:00.19,Default,,0,0,0,,Hei, lelaki jahat!
Dialogue: 0,0:47:06.26,0:47:07.86,Default,,0,0,0,,Sejak bilakah ia?
Dialogue: 0,0:47:08.50,0:47:09.83,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak berjumpa suami saya?
Dialogue: 0,0:47:09.85,0:47:11.08,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.03,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:13.03,0:47:14.73,Default,,0,0,0,,Kepalanya akan berlubang.
Dialogue: 0,0:47:17.74,0:47:19.44,Default,,0,0,0,,Beraninya awak?
Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:23.95,Default,,0,0,0,,Hentikan. Adakah awak gila?
Dialogue: 0,0:47:23.98,0:47:25.45,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal siapa saya?
Dialogue: 0,0:47:25.47,0:47:28.30,Default,,0,0,0,,Mari ke balai polis dan\Nbuat carian fizikal.
Dialogue: 0,0:47:32.45,0:47:35.23,Default,,0,0,0,,Eun Ha, apa yang sedang dia katakan?
Dialogue: 0,0:47:35.26,0:47:37.59,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak terjemahkan\Nsupaya saya faham?
Dialogue: 0,0:47:39.46,0:47:40.99,Default,,0,0,0,,- Ia sakit.\N- Hei, awak.
Dialogue: 0,0:47:47.53,0:47:49.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak?
Dialogue: 0,0:47:50.50,0:47:52.54,Default,,0,0,0,,Apa? Apakah ini...
Dialogue: 0,0:47:52.84,0:47:57.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak mempermainkan saya?
Dialogue: 0,0:47:58.01,0:48:00.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham apa\Nyang awak katakan.
Dialogue: 0,0:48:00.35,0:48:02.79,Default,,0,0,0,,Seseorang menyerang saya...
Dialogue: 0,0:48:02.82,0:48:05.02,Default,,0,0,0,,pada siang hari. Saya\Nperlukan penjelasan.
Dialogue: 0,0:48:05.05,0:48:07.49,Default,,0,0,0,,Saya akan saman awak semua.\NAwak tidak akan dapat lari.
Dialogue: 0,0:48:07.51,0:48:08.54,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:48:13.73,0:48:15.16,Default,,0,0,0,,Seo Hyeon.
Dialogue: 0,0:48:15.55,0:48:17.48,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku, semuanya?
Dialogue: 0,0:48:25.81,0:48:27.41,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu\Ntanyakan kepadanya?
Dialogue: 0,0:48:31.08,0:48:33.14,Default,,0,0,0,,Perempuan ini dan suami saya...
Dialogue: 0,0:48:36.72,0:48:39.39,Default,,0,0,0,,Adakah dia kenal suami saya?
Dialogue: 0,0:48:40.48,0:48:41.88,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal suami saya?
Dialogue: 0,0:48:41.91,0:48:43.28,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak kenal.
Dialogue: 0,0:48:43.30,0:48:44.76,Default,,0,0,0,,Siapa suami awak?
Dialogue: 0,0:48:45.54,0:48:47.64,Default,,0,0,0,,- Siapakah namanya?\N- Lee Chul Seung.
Dialogue: 0,0:48:47.66,0:48:49.90,Default,,0,0,0,,Saya kenal dia, tetapi kenapa?
Dialogue: 0,0:48:50.36,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:53.37,0:48:55.50,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya isterinya!
Dialogue: 0,0:48:59.05,0:49:01.02,Default,,0,0,0,,Beritahu dia.
Dialogue: 0,0:49:01.94,0:49:03.71,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kerana saya isterinya.
Dialogue: 0,0:49:03.74,0:49:05.58,Default,,0,0,0,,Jadi? Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:49:05.60,0:49:06.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:07.10,0:49:08.70,Default,,0,0,0,,Siapa awak fikir diri awak?
Dialogue: 0,0:49:12.22,0:49:14.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak ke hotel\Ndengan suami saya?
Dialogue: 0,0:49:18.76,0:49:22.36,Default,,0,0,0,,Tanya dia jika dia pernah bertemu\Ndengannya di luar pejabat.
Dialogue: 0,0:49:23.76,0:49:26.47,Default,,0,0,0,,Awak pernah berjumpa dengan suami\Nsaya di luar pejabat sebelum ini?
Dialogue: 0,0:49:26.49,0:49:28.12,Default,,0,0,0,,Ya, saya pernah.
Dialogue: 0,0:49:28.61,0:49:29.94,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:49:29.97,0:49:31.98,Default,,0,0,0,,Tunggu, bertenang.
Dialogue: 0,0:49:32.01,0:49:34.61,Default,,0,0,0,,Tanya dia untuk apa mereka berjumpa.
Dialogue: 0,0:49:35.29,0:49:36.95,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:49:36.98,0:49:38.95,Default,,0,0,0,,Saya seorang pencari pekerja.
Dialogue: 0,0:49:38.98,0:49:41.41,Default,,0,0,0,,Saya ahli sebuah syarikat\Npencari pekerja di Amerika...
Dialogue: 0,0:49:41.43,0:49:42.85,Default,,0,0,0,,bernama CnM Consulting.
Dialogue: 0,0:49:42.88,0:49:44.44,Default,,0,0,0,,Dan saya datang ke sini...
Dialogue: 0,0:49:44.47,0:49:47.69,Default,,0,0,0,,untuk bincangkan tawaran\Npemindahan kerja suami awak...
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:49.17,Default,,0,0,0,,ke Amerika Syarikat.
Dialogue: 0,0:49:49.88,0:49:52.56,Default,,0,0,0,,Adakah dia dapat tawaran kerja\Ndari sebuah syarikat Amerika?
Dialogue: 0,0:49:52.59,0:49:54.83,Default,,0,0,0,,Dia pencari pekerja yang datang\Nuntuk bincangkan pemindahan itu.
Dialogue: 0,0:49:56.50,0:49:59.03,Default,,0,0,0,,Amerika? Tawaran kerja?
Dialogue: 0,0:50:00.76,0:50:02.37,Default,,0,0,0,,Dan hotel itu?
Dialogue: 0,0:50:02.40,0:50:04.13,Default,,0,0,0,,Kami berunding tentang perincian...
Dialogue: 0,0:50:04.15,0:50:06.48,Default,,0,0,0,,kontrak di hotel termasuk...
Dialogue: 0,0:50:06.51,0:50:08.07,Default,,0,0,0,,gaji tahunannya.
Dialogue: 0,0:50:09.39,0:50:11.42,Default,,0,0,0,,Mereka berunding tentang\Ngajinya di situ.
Dialogue: 0,0:50:12.74,0:50:14.01,Default,,0,0,0,,Mereka berunding...
Dialogue: 0,0:50:15.23,0:50:17.13,Default,,0,0,0,,tentang gajinya?
Dialogue: 0,0:50:22.66,0:50:24.62,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:50:26.06,0:50:27.06,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:50:27.09,0:50:28.66,Default,,0,0,0,,Oh, sayang.
Dialogue: 0,0:50:29.26,0:50:30.80,Default,,0,0,0,,Awak si cantik.
Dialogue: 0,0:50:33.10,0:50:35.20,Default,,0,0,0,,Tanya dia jika kejadian ini...
Dialogue: 0,0:50:35.22,0:50:37.66,Default,,0,0,0,,akan pengaruhi perjanjian itu.
Dialogue: 0,0:50:38.72,0:50:41.68,Default,,0,0,0,,Adakah kejadian ini akan timbulkan\Nmasalah dengan kontrak itu?
Dialogue: 0,0:50:41.71,0:50:45.48,Default,,0,0,0,,Saya patut fikirkan\Nsemula tentang gaji itu.
Dialogue: 0,0:50:46.88,0:50:48.82,Default,,0,0,0,,Gajinya mungkin berubah.
Dialogue: 0,0:50:51.55,0:50:53.59,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:50:53.61,0:50:55.33,Default,,0,0,0,,Banyak, banyak maaf.
Dialogue: 0,0:50:55.36,0:50:57.19,Default,,0,0,0,,Minta maaf!
Dialogue: 0,0:51:01.13,0:51:04.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak beritahu\Nsaya apa-apa tentang ini?
Dialogue: 0,0:51:05.63,0:51:09.27,Default,,0,0,0,,Ini seratus kali lebih baik\Ndari mempunyai hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:51:10.40,0:51:11.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:11.71,0:51:14.68,Default,,0,0,0,,Ia berita baik jika dia\Ndapat tawaran ke Amerika.
Dialogue: 0,0:51:15.14,0:51:16.54,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:23.07,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:51:23.68,0:51:25.62,Default,,0,0,0,,Di manakah anak awak\Nbelajar Inggeris?
Dialogue: 0,0:51:29.48,0:51:31.92,Default,,0,0,0,,Seo Hyeon, mari pulang.
Dialogue: 0,0:51:34.69,0:51:36.10,Default,,0,0,0,,Seo Hyeon.
Dialogue: 0,0:51:37.85,0:51:40.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana bantu ibu.
Dialogue: 0,0:51:41.06,0:51:44.14,Default,,0,0,0,,Dari siapa awak dapat\Nkepintaran ini?
Dialogue: 0,0:51:44.17,0:51:45.67,Default,,0,0,0,,Dari awak.
Dialogue: 0,0:51:48.24,0:51:49.44,Default,,0,0,0,,Saya dalam mood baik.
Dialogue: 0,0:51:49.46,0:51:52.93,Default,,0,0,0,,Saya akan tunaikan semua\Npermintaan awak. Beritahu sahaja.
Dialogue: 0,0:51:55.53,0:51:57.96,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya tidak ke\Nkelas Inggeris hari ini...
Dialogue: 0,0:51:57.98,0:52:00.02,Default,,0,0,0,,dan main permainan di telefon saya?
Dialogue: 0,0:52:09.55,0:52:12.34,Default,,0,0,0,,Sayang, kenapa awak\Ntidak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:52:12.93,0:52:16.40,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya mahu tunggu\Nsehingga ia diputuskan.
Dialogue: 0,0:52:17.33,0:52:19.71,Default,,0,0,0,,Adakah pencari pekerja\Nitu cakap sesuatu?
Dialogue: 0,0:52:19.74,0:52:21.37,Default,,0,0,0,,Dia mesti marah.
Dialogue: 0,0:52:22.92,0:52:24.94,Default,,0,0,0,,Awak juga tahu...
Dialogue: 0,0:52:24.97,0:52:27.46,Default,,0,0,0,,saya ada masa silam yang pahit.
Dialogue: 0,0:52:27.48,0:52:29.78,Default,,0,0,0,,Kemarahan menguasai diri saya dan...
Dialogue: 0,0:52:31.65,0:52:33.66,Default,,0,0,0,,saya juga tarik rambutnya.
Dialogue: 0,0:52:33.69,0:52:36.83,Default,,0,0,0,,Jika mereka tidak lantik saya kerana\Nitu, mereka boleh lupakan sahaja.
Dialogue: 0,0:52:36.86,0:52:39.23,Default,,0,0,0,,Saya boleh pindah lain kali.
Dialogue: 0,0:52:39.49,0:52:41.10,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:52:41.13,0:52:43.21,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak lakukan esok?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:52:43.23,0:52:45.18,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:52:45.21,0:52:47.71,Default,,0,0,0,,Tinggal di rumah bersama Yu Ra.
Dialogue: 0,0:52:48.36,0:52:49.80,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:52:53.68,0:52:56.05,Default,,0,0,0,,Kami perlu buat kajian\Nlebih terperinci,
Dialogue: 0,0:52:56.07,0:52:58.09,Default,,0,0,0,,tetapi ia kelihatan seperti\Nvirus korona mutan.
Dialogue: 0,0:52:58.11,0:53:00.28,Default,,0,0,0,,Korona? Adakah MERS?
Dialogue: 0,0:53:00.30,0:53:02.45,Default,,0,0,0,,MERS, SARS, selesema biasa.
Dialogue: 0,0:53:02.47,0:53:05.79,Default,,0,0,0,,Semuanya di bawah keluarga yang\Nsama dengan maklumat gen yang sama.
Dialogue: 0,0:53:05.81,0:53:09.41,Default,,0,0,0,,Virus korona menyerang\Nsistem pernafasan.
Dialogue: 0,0:53:09.69,0:53:11.66,Default,,0,0,0,,Semasa wabak MERS 2015,
Dialogue: 0,0:53:11.66,0:53:13.53,Default,,0,0,0,,kadar kematian melebihi 20 peratus.
Dialogue: 0,0:53:13.53,0:53:16.76,Default,,0,0,0,,Bukankah ia tidak cukup serius\Nuntuk digunakan sebagai senjata?
Dialogue: 0,0:53:16.76,0:53:18.37,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya beritahu,
Dialogue: 0,0:53:18.37,0:53:20.27,Default,,0,0,0,,ini ialah virus mutan.
Dialogue: 0,0:53:20.27,0:53:22.37,Default,,0,0,0,,Seseorang mengubahnya\Nuntuk tingkatkan...
Dialogue: 0,0:53:22.37,0:53:25.41,Default,,0,0,0,,kadar kematian kepada\Nhampir 90 peratus.
Dialogue: 0,0:53:25.44,0:53:26.54,Default,,0,0,0,,90 peratus?
Dialogue: 0,0:53:26.56,0:53:28.34,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih serius...
Dialogue: 0,0:53:28.37,0:53:30.04,Default,,0,0,0,,ialah virus korona itu...
Dialogue: 0,0:53:30.06,0:53:32.51,Default,,0,0,0,,mempunyai masa pengeraman\N2 hingga 14 hari.
Dialogue: 0,0:53:32.54,0:53:34.91,Default,,0,0,0,,Virus ini dimanipulasi untuk...
Dialogue: 0,0:53:34.94,0:53:36.98,Default,,0,0,0,,menyerang peparu secara\Nterus dalam masa...
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:39.34,Default,,0,0,0,,hanya lima minit pendedahan.
Dialogue: 0,0:53:44.92,0:53:46.52,Default,,0,0,0,,Adakah ada ubatnya?
Dialogue: 0,0:53:46.76,0:53:50.20,Default,,0,0,0,,Tiada ubat atau vaksin yang\Nboleh didapati buat masa ini.
Dialogue: 0,0:53:50.22,0:53:51.92,Default,,0,0,0,,Ianya sukar untuk dikembangkan.
Dialogue: 0,0:53:52.83,0:53:53.87,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:53:55.24,0:53:56.24,Default,,0,0,0,,Vaksin Kors?
Dialogue: 0,0:53:56.27,0:53:57.57,Default,,0,0,0,,Selepas wabak MERS merebak,
Dialogue: 0,0:53:57.59,0:54:00.27,Default,,0,0,0,,Farmasi Samguk melabur keuntungannya\Nuntuk bangunkan satu vaksin.
Dialogue: 0,0:54:00.29,0:54:03.25,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin akan mohon\Nuntuk paten tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:54:03.28,0:54:06.78,Default,,0,0,0,,Farmasi Samguk berdekatan sini.
Dialogue: 0,0:54:07.71,0:54:09.08,Default,,0,0,0,,Kors?
Dialogue: 0,0:54:09.74,0:54:11.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa pernah dengar\Nperkataan itu di satu tempat.
Dialogue: 0,0:54:15.83,0:54:18.03,Default,,0,0,0,,Virus ciptaan manusia?
Dialogue: 0,0:54:18.05,0:54:20.18,Default,,0,0,0,,- Kadar kematian?\N- 90 peratus.
Dialogue: 0,0:54:20.38,0:54:23.38,Default,,0,0,0,,Mereka merancang serangan\Npengganas biokimia.
Dialogue: 0,0:54:23.41,0:54:25.88,Default,,0,0,0,,Kita mesti dapatkan\Nmasa dan lokasinya.
Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:33.41,Default,,0,0,0,,- Apakah ini?\N- Semalam...
Dialogue: 0,0:54:33.43,0:54:36.11,Default,,0,0,0,,saya yakin dengar perkataan\N"Projek Kors" di sini.
Dialogue: 0,0:54:36.13,0:54:38.23,Default,,0,0,0,,Awak dengarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:54:40.11,0:54:42.25,Default,,0,0,0,,Saya sempurnakan ujian itu\Nke atas badan manusia.
Dialogue: 0,0:54:42.28,0:54:43.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya?
Dialogue: 0,0:54:43.43,0:54:46.43,Default,,0,0,0,,Bahan genetik yang disuntik\Nitu berjaya disuaikan.
Dialogue: 0,0:54:46.46,0:54:49.10,Default,,0,0,0,,Ini masanya untuk mulakan\Nlangkah kedua Projek Kors.
Dialogue: 0,0:54:49.12,0:54:50.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya setakat ini?
Dialogue: 0,0:54:50.62,0:54:51.93,Default,,0,0,0,,Langkah kedua hampir...
Dialogue: 0,0:54:51.96,0:54:53.92,Default,,0,0,0,,Ae Rin, boleh awak\Ndapatkan nombor telefon...
Dialogue: 0,0:54:53.95,0:54:56.21,Default,,0,0,0,,Lee Chul Seung, ayah\NYu Ra itu secepatnya?
Dialogue: 0,0:54:56.50,0:54:57.96,Default,,0,0,0,,Ianya di sini.
Dialogue: 0,0:54:58.30,0:54:59.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:00.81,0:55:02.45,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskannya nanti.
Dialogue: 0,0:55:02.48,0:55:04.28,Default,,0,0,0,,Saya akan jejakinya dulu.
Dialogue: 0,0:55:04.57,0:55:05.97,Default,,0,0,0,,Saya akan bantu.
Dialogue: 0,0:55:17.82,0:55:20.32,Default,,0,0,0,,Dia di Sekolah Rendah Seongjeon.
Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:22.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:23.86,0:55:25.30,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:55:25.33,0:55:27.76,Default,,0,0,0,,Dengar sini. Pada jam\N4 petang hari ini...
Dialogue: 0,0:55:27.79,0:55:29.78,Default,,0,0,0,,di gim Sekolah Rendah Seongjeon,
Dialogue: 0,0:55:29.81,0:55:33.50,Default,,0,0,0,,Menteri Kesihatan dan Kebajikan\Nakan sampaikan ceramah, jelas?
Dialogue: 0,0:55:33.53,0:55:34.70,Default,,0,0,0,,Ketua wilayah kita...
Dialogue: 0,0:55:34.73,0:55:37.90,Default,,0,0,0,,bekerja keras untuk\Nwujudkan peluang ini,
Dialogue: 0,0:55:38.04,0:55:39.71,Default,,0,0,0,,jadi mari pastikan...
Dialogue: 0,0:55:39.71,0:55:41.54,Default,,0,0,0,,ramai antara kita yang pergi juga.
Dialogue: 0,0:55:41.56,0:55:45.15,Default,,0,0,0,,Akan ada jamuan makanan\Nringan yang mewah selepas itu.
Dialogue: 0,0:55:45.18,0:55:47.18,Default,,0,0,0,,Anak-anak saya pasti sukakannya.
Dialogue: 0,0:55:47.21,0:55:49.92,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa anak kembar awak\Nke sini bersama anak saya.
Dialogue: 0,0:55:49.95,0:55:51.45,Default,,0,0,0,,- Boleh begitu.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:55.46,0:55:58.43,Default,,0,0,0,,Menteri Kesihatan dan Kebajikan akan\Nsampaikan ceramah di situ hari ini.
Dialogue: 0,0:56:09.40,0:56:11.04,Default,,0,0,0,,Salam sejahtera, semuanya.
Dialogue: 0,0:56:11.04,0:56:12.81,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:56:12.84,0:56:16.29,Default,,0,0,0,,Saya Yang Seung Hak, Menteri\NKesihatan dan Kebajikan.
Dialogue: 0,0:56:16.31,0:56:18.85,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini hari ini...
Dialogue: 0,0:56:18.88,0:56:22.82,Default,,0,0,0,,untuk bercakap tentang bagaimana\Nboleh demam pada musim sejuk.
Dialogue: 0,0:56:22.85,0:56:25.68,Default,,0,0,0,,Bukankah awak tidak suka makan\Nubat dan dapatkan suntikan?
Dialogue: 0,0:56:25.70,0:56:27.12,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:56:27.14,0:56:29.46,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini\Nuntuk beritahu awak...
Dialogue: 0,0:56:29.48,0:56:31.96,Default,,0,0,0,,apa yang awak boleh lakukan\Nuntuk mengelak daripada sakit.
Dialogue: 0,0:56:31.99,0:56:33.46,Default,,0,0,0,,Dengar betul-betul.
Dialogue: 0,0:56:33.48,0:56:35.48,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:56:35.83,0:56:38.03,Default,,0,0,0,,Menteri itu sasarannya.
Dialogue: 0,0:56:38.06,0:56:39.24,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:39.27,0:56:41.23,Default,,0,0,0,,Mari halang serangan itu dulu.
Dialogue: 0,0:56:41.25,0:56:42.38,Default,,0,0,0,,Awak kerja dari sini.
Dialogue: 0,0:56:42.40,0:56:44.57,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi Bon dan pengarah.
Dialogue: 0,0:56:44.60,0:56:45.61,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:50.21,0:56:52.51,Default,,0,0,0,,Adakah maksud awak\Nserangan akan berlaku...
Dialogue: 0,0:56:53.45,0:56:55.12,Default,,0,0,0,,di gim sekolah itu?
Dialogue: 0,0:56:55.15,0:56:57.79,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu. Tiada sesiapa\Nlagi yang menjumpai bom,
Dialogue: 0,0:56:57.82,0:56:59.02,Default,,0,0,0,,jadi kami tidak yakin.
Dialogue: 0,0:56:59.04,0:57:02.01,Default,,0,0,0,,Anak saya kedua-duanya di sana.
Dialogue: 0,0:57:09.62,0:57:11.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:11.21,0:57:13.33,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:57:23.72,0:57:25.28,Default,,0,0,0,,Pertama,
Dialogue: 0,0:57:25.31,0:57:28.35,Default,,0,0,0,,letakkan tapak tangan awak\Nrapat bersama-sama...
Dialogue: 0,0:57:28.37,0:57:30.84,Default,,0,0,0,,dan gosok seperti ini.
Dialogue: 0,0:57:31.06,0:57:33.53,Default,,0,0,0,,Kemudian langkah kedua.
Dialogue: 0,0:57:34.21,0:57:35.84,Default,,0,0,0,,Gosok belakang tangan awak...
Dialogue: 0,0:57:35.86,0:57:37.93,Default,,0,0,0,,dengan tapak tangan yang lain.
Dialogue: 0,0:57:37.95,0:57:41.06,Default,,0,0,0,,Pastikan awak basuh\Nkedua-dua belahnya.
Dialogue: 0,0:57:41.09,0:57:43.00,Default,,0,0,0,,Seperti lalat.
Dialogue: 0,0:57:43.66,0:57:45.40,Default,,0,0,0,,Dan akhir sekali,
Dialogue: 0,0:57:45.43,0:57:48.07,Default,,0,0,0,,untuk bersihkan antara jari awak,
Dialogue: 0,0:57:48.09,0:57:50.97,Default,,0,0,0,,pegang tangan awak\Nbersama seperti ini...
Dialogue: 0,0:57:51.00,0:57:54.21,Default,,0,0,0,,dan gosok tangan awak\Ndengan kuat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:57:54.24,0:57:56.30,Default,,0,0,0,,- Ianya mudah, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:57:56.33,0:57:59.01,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita lakukannya\Nbersama-sama?
Dialogue: 0,0:57:59.04,0:58:00.80,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:00.83,0:58:03.00,Default,,0,0,0,,Pertama, tapak tangan awak.
Dialogue: 0,0:58:25.98,0:58:27.38,Default,,0,0,0,,Semuanya siap.
Dialogue: 0,0:58:32.29,0:58:35.29,Default,,0,0,0,,Baik. Selesaikan.\NSaya juga akan pergi.
Dialogue: 0,0:58:41.72,0:58:44.52,Default,,0,0,0,,Akhir sekali, bagaimana caranya awak\Nbersihkan ruang antara jari awak?
Dialogue: 0,0:58:44.54,0:58:46.07,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:59:24.00,0:59:26.30,Default,,0,0,0,,Kami dapat maklumat tentang\Nserangan pengganas biokimia.
Dialogue: 0,0:59:26.32,0:59:28.05,Default,,0,0,0,,Keluar mengikut giliran.
Dialogue: 0,0:59:28.08,0:59:29.71,Default,,0,0,0,,Joon Hee!
Dialogue: 0,0:59:29.74,0:59:31.64,Default,,0,0,0,,Alamat Wang Jeong Nam ialah...
Dialogue: 0,0:59:31.64,0:59:33.24,Default,,0,0,0,,Ianya bersebelahan rumah Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:59:33.26,0:59:35.58,Default,,0,0,0,,- Awak ada bukti?\N- Bawa masuk wanita ini.
Dialogue: 0,0:59:35.61,0:59:37.41,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:59:37.44,0:59:40.11,Default,,0,0,0,,Kita perlu keluarkan Terius.
Dialogue: 0,0:59:40.13,0:59:41.54,Default,,0,0,0,,Kami ada Terius.
Dialogue: 0,0:59:41.56,0:59:43.93,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan dia juga.