1 00:00:27,047 --> 00:00:29,102 DI TERJEMAH OLEH:ZORRO BUKIT (MOODY ELECTRONIC MUSIC) 2 00:01:06,086 --> 00:01:08,108 MAN: Keputusan yang mengejutkan dalam apa yang ramai panggil... 3 00:01:08,188 --> 00:01:11,244 ... perbicaraan pembunuhan yang paling kontroversi dalam tahun-tahun. 4 00:01:11,324 --> 00:01:14,815 Anthony Tucker didapati bersalah dari pembunuhan peringkat pertama. 5 00:01:23,303 --> 00:01:27,109 Klien saya mengekalkan ketidakpatuhannya. Kami tiada komen pada masa ini. 6 00:01:37,998 --> 00:01:43,010 Anthony Tucker, saya terhormat secara rasmi menjemput anda untuk mengambil bahagian sebagai peserta... 7 00:01:43,090 --> 00:01:46,988 ... pada Sukan Jurassic tahun ini. Adakah anda terima? 8 00:01:51,365 --> 00:01:52,473 Ya. 9 00:01:59,940 --> 00:02:03,670 Dalam berita hiburan, peserta tahun ini untuk Sukan Jurassic... 10 00:02:03,750 --> 00:02:05,999 ... telah dipilih. Saya juga tidak peduli dengan peserta... 11 00:02:06,079 --> 00:02:10,302 ... Saya ingin melihat hos panas dan apa yang dia akan memakai dan berkata... 12 00:02:10,382 --> 00:02:13,470 - ... itulah yang saya ingin tonton. - Ooh, saya tidak boleh menunggu! (LAUGHS) 13 00:02:45,118 --> 00:02:47,166 (GROANING) 14 00:02:48,923 --> 00:02:50,344 (SIGHS) 15 00:02:50,424 --> 00:02:52,980 Rasanya benar, bukan? 16 00:02:53,060 --> 00:02:55,313 Pasir pada kulit anda. 17 00:02:55,896 --> 00:02:59,282 Matahari di wajah anda, rasa di dalam mulut anda. 18 00:02:59,866 --> 00:03:03,054 Baiklah, kepada kamu semua dunia ini adalah benar-benar nyata. 19 00:03:03,136 --> 00:03:06,349 Bahaya adalah nyata dan kesakitan adalah nyata. 20 00:03:06,840 --> 00:03:09,396 Tetapi begitu ganjaran itu. 21 00:03:09,476 --> 00:03:14,012 Oh, oh, berhati-hati dengan itu. Saya memerlukan anda untuk melakukan seperti yang saya katakan atau... 22 00:03:14,591 --> 00:03:15,792 ... boom. (LAUGHS) 23 00:03:18,151 --> 00:03:20,841 Anda semua tahu bahawa apabila anda mati di sini... 24 00:03:22,722 --> 00:03:24,323 ... anda mati untuk sebenar. 25 00:03:24,875 --> 00:03:27,398 Anda semua berada di sini untuk satu sebab. 26 00:03:27,478 --> 00:03:30,114 Untuk memenangi kebebasan anda. 27 00:03:30,194 --> 00:03:32,112 Untuk pulang ke rumah. 28 00:03:32,665 --> 00:03:36,417 Anda boleh menghindari kematian anda dengan pantas layak mendapat hidup, dengan berjuang... 29 00:03:36,497 --> 00:03:39,969 ... dengan menghadapi ketakutan anda dan membuktikan kelayakan anda. 30 00:03:41,474 --> 00:03:44,698 Matlamat anda adalah untuk menjadi mangsa tunggal. 31 00:03:44,778 --> 00:03:48,331 Temui diri anda lelaki atau wanita yang terakhir berdiri dan anda akan memaafkan pengampunan penuh... 32 00:03:48,411 --> 00:03:52,654 ... anda akan pulang, percuma, hidup, dilepaskan. 33 00:03:53,854 --> 00:03:57,177 Sekarang ia akan menggoda untuk membunuh satu sama lain, tiada peraturan terhadapnya... 34 00:03:57,257 --> 00:04:00,446 ... tetapi tolonglah jika anda akan begitu baik... 35 00:04:00,526 --> 00:04:04,314 ... cuba untuk meninggalkan sekurang-kurangnya sebahagian daripada kamu hidup untuk tarikan utama. 36 00:04:04,394 --> 00:04:06,618 - (BOOMING) - Oh, adakah anda merasakannya? 37 00:04:07,821 --> 00:04:11,025 Beberapa batu melebihi jejak tujuan pertama anda menanti. 38 00:04:11,105 --> 00:04:13,358 Zon selamat sementara. 39 00:04:13,907 --> 00:04:16,229 Sekarang, kolar anda akan memberi amaran kepada anda apabila anda tiba. 40 00:04:16,309 --> 00:04:20,430 Merah, anda terlalu jauh, kuning bermakna anda semakin dekat... 41 00:04:20,510 --> 00:04:25,135 ... dan hijau bermakna anda telah mencapai zon selamat dan menyelesaikan cabaran pertama anda. 42 00:04:26,653 --> 00:04:29,703 Jangkau zon selamat dalam satu jam atau anda mati. 43 00:04:30,056 --> 00:04:33,145 Di sini dalam permainan dan seperti yang anda tahu, anda akan mati dalam kehidupan sebenar... 44 00:04:33,225 --> 00:04:36,677 ... oleh suntikan maut seperti yang telah ditetapkan oleh negara. 45 00:04:37,096 --> 00:04:40,753 Kesakitan yang anda rasai di dunia ini akan menjadi sakit sebenar. 46 00:04:41,034 --> 00:04:44,682 Seperti kesakitan sebenar yang kamu lakukan terhadap orang-orang yang telah kamu bunuh. 47 00:04:44,762 --> 00:04:47,611 Semua orang memahami? Baik. 48 00:04:47,983 --> 00:04:50,563 Tahniah kepada anda semua. 49 00:04:50,643 --> 00:04:53,800 Pada masa ini, anda tidak lagi menjadi penghuni barisan kematian. 50 00:04:53,880 --> 00:04:55,628 Anda adalah peserta... 51 00:04:55,708 --> 00:04:58,271 ... pada pertunjukan permainan terbesar di dunia... 52 00:04:58,351 --> 00:05:00,166 ... Permainan Jurassic! 53 00:05:00,475 --> 00:05:02,212 (ROARING) 54 00:05:07,160 --> 00:05:09,208 (SHOUTING) 55 00:05:18,388 --> 00:05:20,197 (MENYAMBUNG) 56 00:05:27,882 --> 00:05:30,867 Oh, najis. Adakah saya merosakkan rambut saya? 57 00:05:30,947 --> 00:05:32,874 Tidak, ini bagus? Baik. (CLAPPING) 58 00:05:32,954 --> 00:05:34,942 Baiklah, lelaki, anda sudah bersedia? Berapa lama sehingga kita hidup? 59 00:05:35,022 --> 00:05:37,242 - WANITA: Hidup dalam 10. - HOST: Baiklah. 60 00:05:41,828 --> 00:05:45,976 WANITA: Baiklah, semua orang, kita akan hidup dalam tiga, dua... 61 00:05:46,366 --> 00:05:49,622 Mereka mempunyai kurang dari 59 minit untuk mencapai zon selamat. 62 00:05:49,702 --> 00:05:52,692 Jadi duduk kembali, cuba berehat dan nikmati, wanita dan lelaki. 63 00:05:52,772 --> 00:05:58,022 Oleh kerana hari ini akan menjadi neraka satu hari untuk para peserta yang berani. 64 00:05:58,261 --> 00:06:00,310 (FLATLINING) 65 00:06:13,360 --> 00:06:14,708 Setakat ini begitu baik. 66 00:06:14,788 --> 00:06:18,406 Maksud saya, barisan itu cantik di kamera. 67 00:06:18,486 --> 00:06:21,622 Saya memberitahu anda sekarang kita memukul semua demografi utama. 68 00:06:21,702 --> 00:06:24,709 Ia adalah pelakon yang hebat. Ia adalah yang terbaik. 69 00:06:26,506 --> 00:06:28,027 Menginap di kanibal. 70 00:06:44,457 --> 00:06:46,475 (SHOUTING) 71 00:06:49,329 --> 00:06:54,336 - Tinggal dari jalan saya, kamu sekelip mata! - Saya minta maaf! Tolong jangan sakit hati saya! 72 00:06:57,277 --> 00:06:59,385 (SHOUTING) 73 00:07:10,384 --> 00:07:14,008 Ini adalah sebenar! Saya boleh merasai anda! 74 00:07:14,088 --> 00:07:16,386 (LAUGHS) 75 00:07:18,818 --> 00:07:22,198 Peserta-peserta kami sedang berusaha untuk mencari zon selamat. 76 00:07:22,278 --> 00:07:24,638 Jangan bimbang, saya yakin kebanyakan mereka akan. 77 00:07:24,718 --> 00:07:28,463 Tetapi pada akhirnya, sembilan akan mati dan satu akan menang. 78 00:07:28,614 --> 00:07:32,275 Dan empat peringkat tahun ini adalah yang terbaik. 79 00:07:32,355 --> 00:07:36,512 Peringkat satu. Para peserta mesti hidup diburu oleh 100 dinosaur... 80 00:07:36,592 --> 00:07:39,076 ... cukup lama untuk mencari zon selamat sementara. 81 00:07:39,196 --> 00:07:41,751 Peringkat dua. Maze itu. 82 00:07:41,831 --> 00:07:45,098 Satu labirin yang mematikan dipenuhi dengan beberapa kegemaran penggemar kami. 83 00:07:45,178 --> 00:07:47,958 Itu betul, pengembara kembali tahun ini. 84 00:07:48,038 --> 00:07:50,760 Peringkat tiga, ladang ranjau. 85 00:07:50,840 --> 00:07:54,528 Tapak perlahan-lahan dan anda boleh berjalan keluar dari permainan ini dengan semua anggota badan anda. 86 00:07:55,345 --> 00:07:57,628 Dan peringkat akhir tahun ini? 87 00:07:59,432 --> 00:08:02,319 Anda tidak benar-benar berfikir Saya akan memberikannya, adakah anda? 88 00:08:03,319 --> 00:08:05,977 Mari kita katakan anda tidak akan kecewa. 89 00:08:06,489 --> 00:08:10,918 Jadi tunggu, peminat! Kerana Permainan Jurassic bermula sekarang! 90 00:08:14,397 --> 00:08:16,920 PENGUMUMAN: Dalam pertunjukan permainan realiti muktamad... 91 00:08:17,000 --> 00:08:20,822 ... 10 penghukum baris kematian mesti bertahan dalam dunia maya... 92 00:08:20,902 --> 00:08:24,314 ... dipenuhi dengan pemangsa yang paling dahsyat pernah berkeliaran di bumi. 93 00:08:25,194 --> 00:08:29,826 William Davis, bersalah atas 23 tuduhan pembunuhan yang berkaitan dengan dadah. 94 00:08:29,906 --> 00:08:31,868 Ren Saizo, pembunuh kontrak. 95 00:08:31,948 --> 00:08:35,013 Bersalah atas pembunuhan senator Amerika Syarikat. 96 00:08:35,318 --> 00:08:38,675 Victor Gonzalez, The Wasp. Pemimpin kartel dadah sarang. 97 00:08:38,755 --> 00:08:41,645 Bersalah dengan 35 tuduhan pembunuhan. Stephanie Rogers... 98 00:08:41,725 --> 00:08:44,008 - Brian, laporan status. - Permainan dalam talian alpha... 99 00:08:44,088 --> 00:08:48,034 ... raptor AI online, prepping zone game beta, prepping to disengage rex one. 100 00:08:48,114 --> 00:08:49,753 Keamanan memegang? 101 00:08:49,833 --> 00:08:53,323 Airtight. 46 percubaan untuk melanggar firewall kami tetapi setakat ini tiada yang berjaya. 102 00:08:53,403 --> 00:08:56,159 Dan tidak akan ada. Tetap berjaga-jaga. 103 00:08:56,239 --> 00:08:58,662 Kembali ke studio di 10. 104 00:08:58,742 --> 00:09:00,301 Okay. 105 00:09:03,046 --> 00:09:05,635 Kita tidak tahu siapa, kita tidak pernah tahu bila. 106 00:09:05,715 --> 00:09:09,572 Tetapi sayangnya kita terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada Dr. Eli Franklin. 107 00:09:09,652 --> 00:09:13,603 Peserta pertama akan dihapuskan dalam Sukan Jurassic tahun ini. 108 00:09:14,491 --> 00:09:16,550 (SHOUTING) 109 00:09:22,165 --> 00:09:25,088 Sudah tentu, kita tidak boleh merasa sangat menyesal untuknya. 110 00:09:25,168 --> 00:09:27,664 Lelaki itu suka meniup orang. 111 00:09:28,204 --> 00:09:29,663 Banyak. 112 00:09:32,575 --> 00:09:34,634 (GIRL LAUGHING) 113 00:09:36,212 --> 00:09:38,223 GIRL: Apa yang berlaku dengan Dr. Franklin? 114 00:09:40,016 --> 00:09:41,905 Dr. Franklin? 115 00:09:41,985 --> 00:09:43,844 Awak? 116 00:09:44,988 --> 00:09:47,010 Tuhan, dia sangat pelik. 117 00:09:47,290 --> 00:09:49,557 Hei, tunggu, doc, anda lupa beg anda! 118 00:09:51,928 --> 00:09:53,917 (TAJUK) 119 00:09:53,997 --> 00:09:56,619 Saya tidak tahu tentang anda, tetapi jujur... 120 00:09:56,699 --> 00:09:58,988 ... dia bukan salah seorang kegemaran saya. 121 00:09:59,068 --> 00:10:01,128 Hanya sembilan peserta yang tinggal. 122 00:10:12,015 --> 00:10:14,074 (GROANING) 123 00:10:33,470 --> 00:10:35,529 (ROARING) 124 00:10:43,146 --> 00:10:45,213 Adakah anda tahu di mana zon selamat? 125 00:10:46,049 --> 00:10:47,908 Saya hilang. 126 00:10:52,456 --> 00:10:54,315 (SHOUTING) 127 00:10:56,262 --> 00:10:58,301 (MUSIK DRAMATIK) 128 00:11:04,801 --> 00:11:07,060 (PUNCHING) 129 00:11:31,728 --> 00:11:33,758 Anda seterusnya, anjing! 130 00:11:52,515 --> 00:11:54,574 (LAUT) 131 00:11:56,668 --> 00:11:59,179 - (SHOUTING) - (HITTING) 132 00:12:16,940 --> 00:12:18,421 Apa? 133 00:12:23,880 --> 00:12:25,945 Anda jenis pussy, bukan? 134 00:12:31,354 --> 00:12:33,710 Saya tidak di sini untuk membunuh sesiapa pun. 135 00:12:33,790 --> 00:12:35,812 Saya di sini untuk membunuh semua orang. 136 00:12:36,042 --> 00:12:37,781 Nah, bukan awak. 137 00:12:38,395 --> 00:12:40,104 Belum lagi. 138 00:12:41,097 --> 00:12:42,956 Bangunkan. 139 00:12:46,368 --> 00:12:49,397 Datang, saya fikir zon selamat dengan cara ini dan saya takut. 140 00:12:58,949 --> 00:13:01,008 (SQUAWKING) 141 00:13:02,519 --> 00:13:05,141 CROWD: Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan! 142 00:13:05,221 --> 00:13:07,080 Tidak ada lagi... 143 00:13:08,491 --> 00:13:10,550 (TENSE MUSIC) 144 00:13:19,369 --> 00:13:21,619 Hidup dalam tiga, dua. 145 00:13:22,038 --> 00:13:25,127 Terima kasih. Saya di sini dengan Bailey dan Andrew Tucker. 146 00:13:25,207 --> 00:13:27,163 Terima kasih kerana mengambil masa untuk bertemu dengan saya. 147 00:13:27,243 --> 00:13:29,092 Bailey, mari kita mulakan dengan anda, sayang. 148 00:13:29,172 --> 00:13:33,204 Bagaimanakah perasaan anda tentang bapa anda menjadi peserta dalam Sukan Jurassic? 149 00:13:33,950 --> 00:13:35,498 Um... 150 00:13:35,857 --> 00:13:39,042 ... ini satu-satunya peluang untuk keluar, jadi... 151 00:13:39,122 --> 00:13:42,912 Itu betul. Jika dia menang, dia akan diampunkan dari semua jenayahnya. 152 00:13:42,992 --> 00:13:46,048 Dia tidak melakukan sebarang jenayah. Dan dia tidak membunuh ibuku! 153 00:13:46,128 --> 00:13:48,451 Andrew, hentikan, kita tidak sepatutnya bercakap mengenainya. 154 00:13:48,531 --> 00:13:53,088 Ia baik-baik saja. Kematian ibu anda adalah tragis. 155 00:13:53,169 --> 00:13:55,378 Saya sangat menyesal dia tidak boleh bersama dengan anda di sini hari ini. 156 00:13:55,458 --> 00:13:57,059 Terima kasih. 157 00:13:57,139 --> 00:13:59,412 Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu katakan kepada ayah anda? 158 00:13:59,492 --> 00:14:02,350 Lihatlah kamera ini. Anda boleh menghantar mesej kepadanya. 159 00:14:04,064 --> 00:14:07,112 Survive, Ayah, tolong. 160 00:14:07,493 --> 00:14:10,943 Kami tahu anda tidak bersalah. Dapatkan dia keluar dari permainan! Hentikan permainan! 161 00:14:11,023 --> 00:14:12,155 BAILEY: Andy. 162 00:14:12,235 --> 00:14:16,512 CROWD: Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan! 163 00:14:16,592 --> 00:14:20,683 Tidak ada lagi permainan! Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan! 164 00:14:20,763 --> 00:14:23,853 Tidak ada lagi permainan! Tiada lagi permainan... 165 00:14:23,933 --> 00:14:25,889 Saya tidak percaya mereka membuat saya cakap dengan anak-anaknya. 166 00:14:25,969 --> 00:14:27,824 Anda fikir dia tidak bersalah. 167 00:14:27,904 --> 00:14:30,159 Apakah perbezaannya? 168 00:14:30,239 --> 00:14:33,609 Nah, bagaimana jika mereka mendapati bukti? Anda fikir mereka akan membiarkan dia pergi? 169 00:14:33,689 --> 00:14:36,340 Jika mereka mendapati bukti, kami tidak akan pernah mendengarnya. Percayalah. 170 00:14:36,420 --> 00:14:39,184 Mari pergi! Bergerak, bergerak, bergerak! 171 00:14:47,123 --> 00:14:49,112 Jadi berapa dekatnya mereka? Penonton semakin resah. 172 00:14:49,192 --> 00:14:52,085 Beberapa minit, tetapi mereka adalah pemburu yang baik. Saya fikir kita boleh membina ketegangan. 173 00:14:52,165 --> 00:14:56,175 Membina ketegangan? Penonton kami tidak peduli tentang ketegangan, Brian. 174 00:14:56,255 --> 00:14:58,788 Mereka hanya mahu melihat peserta kalah mati. 175 00:14:58,868 --> 00:15:01,011 Tarik mereka lebih dekat pada masa akan datang. 176 00:15:05,141 --> 00:15:08,731 Dan tinggalkan Tucker. Penonton sudah bersimpati dengannya. 177 00:15:08,811 --> 00:15:10,812 Mari kita lihat dia mati secara langsung. 178 00:15:11,514 --> 00:15:13,123 Anda mendapatnya. 179 00:15:24,427 --> 00:15:26,249 Jadi isteri awak. 180 00:15:26,629 --> 00:15:28,151 Dia diseksa. 181 00:15:28,631 --> 00:15:30,353 Tinggalkan sahaja. 182 00:15:30,433 --> 00:15:33,464 Saya tertanya-tanya apa yang dia fikir ketika dia meninggal dunia. 183 00:15:34,236 --> 00:15:36,693 Sesetengah orang hanya boleh mematikannya. 184 00:15:36,773 --> 00:15:38,661 Kesakitan. 185 00:15:38,741 --> 00:15:40,742 Saya selalu mengagumi itu. 186 00:15:43,279 --> 00:15:45,068 Saya membaca bio cast anda. 187 00:15:45,148 --> 00:15:47,796 Loving dad, lelaki baik. 188 00:15:48,850 --> 00:15:51,707 Jelas mengapa dunia fikir anda tidak bersalah. 189 00:15:51,787 --> 00:15:53,998 Jika ia membuatkan anda berasa lebih baik... 190 00:15:54,506 --> 00:15:56,379 ... Saya percaya anda. 191 00:15:57,126 --> 00:15:58,748 Goodie. 192 00:15:58,828 --> 00:16:01,087 (KICKING) 193 00:16:05,548 --> 00:16:07,356 Bangun! 194 00:16:07,436 --> 00:16:09,285 (PEMBERSIHAN) 195 00:16:37,100 --> 00:16:39,159 (STRUGGLING) 196 00:16:51,981 --> 00:16:54,009 Saya akan jumpa anda dalam pusingan seterusnya. 197 00:17:02,395 --> 00:17:03,446 (LAUT) 198 00:17:03,526 --> 00:17:06,949 Pergi, anda jalang kecil. Hei, anda tahu apa? 199 00:17:07,029 --> 00:17:10,553 Bolehkah kita mendapatkan sedikit angin, hanya untuk membuatnya bergoyang sedikit? 200 00:17:10,633 --> 00:17:12,461 Gulung pakejnya. 201 00:17:14,170 --> 00:17:16,793 Darah dahagakan darah. Merciless. 202 00:17:16,873 --> 00:17:18,427 Psychopath. 203 00:17:19,207 --> 00:17:21,664 Perkataan yang digunakan untuk menggambarkan Sarah Laforte. 204 00:17:21,744 --> 00:17:25,734 Penghuni barisan kematian termuda pernah memasuki Sukan Jurassic. 205 00:17:25,814 --> 00:17:29,666 Saya mempunyai peluang untuk duduk bersama dengannya dan cuba masuk ke dalam kepala... 206 00:17:29,746 --> 00:17:31,971 ... pembunuh berdarah sejuk ini. 207 00:17:41,181 --> 00:17:42,740 Sarah? 208 00:17:44,567 --> 00:17:46,968 Saya hanya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan. 209 00:17:57,280 --> 00:17:58,935 Kegembiraan. 210 00:17:59,015 --> 00:18:00,913 Rakan saya memanggil saya Joy. 211 00:18:03,185 --> 00:18:05,708 Kenapa anda lebih suka dipanggil Joy? 212 00:18:05,788 --> 00:18:07,819 Kerana saya seorang yang bahagia. 213 00:18:09,592 --> 00:18:11,451 Okay, Joy. 214 00:18:12,694 --> 00:18:16,927 Apa yang berlaku dalam hidup anda yang membawa anda ke sini pada usia muda? 215 00:18:18,218 --> 00:18:20,077 Ia adalah rahsia. 216 00:18:26,042 --> 00:18:28,101 (PERINGKAT) 217 00:18:33,016 --> 00:18:35,075 (SIGHS) 218 00:18:37,320 --> 00:18:39,348 Ada lagi soalan? 219 00:18:40,652 --> 00:18:42,749 (BEEPING) 220 00:18:46,228 --> 00:18:47,422 (SIGHS) 221 00:18:47,502 --> 00:18:49,318 Baiklah, baiklah. 222 00:18:49,398 --> 00:18:52,124 Anda masih tergantung di sana, bukan? 223 00:18:53,768 --> 00:18:55,992 Oh, pergi, lelaki, datang! 224 00:18:56,072 --> 00:18:57,827 Apa yang kamu dapat masuk ya, ya? 225 00:18:57,907 --> 00:19:00,763 Adakah anda akan membiarkan gadis kecil ini membawa anda keluar dari permainan ini awal? 226 00:19:00,843 --> 00:19:04,100 Bagaimana dengan anak-anak anda? Anda tidak boleh mati sekarang. 227 00:19:04,180 --> 00:19:05,399 Yesus. 228 00:19:29,922 --> 00:19:31,979 (MEMBUAT BAHASA LANGUAGE) 229 00:19:35,511 --> 00:19:39,735 Kita mesti bekerjasama selagi kita boleh. 230 00:19:44,086 --> 00:19:47,562 Terdapat perkara yang lebih dahsyat daripada kita dalam permainan ini. 231 00:19:48,290 --> 00:19:52,337 Sebagai individu, kita tidak mempunyai peluang! 232 00:19:54,196 --> 00:19:57,019 Mungkin ada cara untuk melarikan diri... 233 00:19:57,099 --> 00:19:58,729 ... jika kita bekerjasama. 234 00:19:59,535 --> 00:20:03,033 Kita mesti pergi ke zon selamat. Kita sedang diburu. 235 00:20:08,578 --> 00:20:11,741 Terdapat tiga daripada mereka. Kita mesti pergi sekarang! 236 00:20:19,922 --> 00:20:21,979 (MEMBUAT BAHASA LANGUAGE) 237 00:20:43,845 --> 00:20:45,935 SAVANNAH: Anda tidak merancang menggunakannya, adakah anda? 238 00:20:46,115 --> 00:20:49,210 Tidak. Kami tidak mahu pemberontakan. 239 00:20:51,854 --> 00:20:55,945 - Ia hampir berbunyi seperti yang anda lakukan. - Anak-anaknya, Savannah? 240 00:20:56,025 --> 00:20:59,348 - Anda membuat saya wawancara dengan anak-anak Tucker? - Nah, dia sedang menaik. 241 00:20:59,428 --> 00:21:02,885 Orang mahu dia menang. Sudah seminat kerana kami mempunyai satu yang mungkin tidak bersalah. 242 00:21:02,965 --> 00:21:05,054 Anak-anaknya percaya bahawa dia... 243 00:21:05,134 --> 00:21:07,704 ... dan mereka akan melihatnya akan dihancurkan pada TV langsung. 244 00:21:08,837 --> 00:21:11,193 Tiada sesiapa yang memaksa anda berada di sini. 245 00:21:11,273 --> 00:21:15,498 Terdapat beberapa orang di belakang anda yang akan menyukai pekerjaan anda. 246 00:21:15,578 --> 00:21:19,435 Lebih muda, lebih bijak, lebih cantik. 247 00:21:19,915 --> 00:21:22,472 Mereka akan meletakkan anak pertamanya dalam permainan untuk mendapatkan pukulan pada kedudukan anda. 248 00:21:22,552 --> 00:21:24,307 Saya tahu. 249 00:21:24,387 --> 00:21:27,214 - Saya mahu berada di sini. - Baik. 250 00:21:31,093 --> 00:21:34,750 Uh, jika anda pernah mempersoalkan tugasan lagi... 251 00:21:34,830 --> 00:21:37,303 ... anda boleh meneruskan dan membersihkan meja anda. 252 00:21:42,805 --> 00:21:44,864 (SHOUTS) 253 00:21:46,209 --> 00:21:48,268 (GROANING) 254 00:22:09,699 --> 00:22:11,354 Oh, dia harus mudah. 255 00:22:12,134 --> 00:22:14,775 - Anda mahu dia? - Tunggu. 256 00:22:17,540 --> 00:22:19,399 Jangan bodoh. 257 00:22:20,443 --> 00:22:22,464 Hi, kawan. 258 00:22:22,544 --> 00:22:25,725 Adakah anda tahu mana cara ia ke zon selamat? 259 00:22:26,448 --> 00:22:28,413 Kami tidak mempunyai banyak masa untuk mencarinya. 260 00:22:29,652 --> 00:22:32,482 Tidak, saya tidak tahu. 261 00:22:33,122 --> 00:22:35,144 Kita hilang. 262 00:22:35,224 --> 00:22:37,523 Kita boleh mati dalam cabaran pertama. 263 00:22:38,761 --> 00:22:41,704 - Jawapan salah, pal! - Tunggu, hentikan! 264 00:22:44,366 --> 00:22:47,957 - Raptor telah memasuki kawasan ngarai. - Apa? Tidak tidak tidak Tidak. 265 00:22:48,037 --> 00:22:49,926 Berapa lama sehingga mereka sampai kepada mereka? 266 00:22:50,006 --> 00:22:51,836 GUY: Ada yang kedua sekarang. 267 00:22:52,542 --> 00:22:54,640 Adakah anda tahu siapa saya? 268 00:22:55,844 --> 00:22:59,445 Saya El Avispa, The Wasp! 269 00:23:01,651 --> 00:23:03,710 (LAUT) 270 00:23:05,254 --> 00:23:08,244 Anda tahu siapa saya? Saya The Wasp! 271 00:23:08,324 --> 00:23:10,618 Saya mendapat penyengat besar pada pantat saya... 272 00:23:10,698 --> 00:23:12,923 ... dan apabila saya menyengat kamu, saya akan mati. 273 00:23:13,596 --> 00:23:16,623 - Saya rasa itu lebah, lelaki. - Diam! 274 00:23:18,501 --> 00:23:22,358 Saya mempunyai kawan yang sangat berkuasa. Kawan yang boleh membantu kami. 275 00:23:23,018 --> 00:23:24,602 Bantu saya. 276 00:23:25,162 --> 00:23:28,097 Bantu saya sampai ke akhirnya, tolong saya menang. 277 00:23:28,177 --> 00:23:30,346 Mengapa kita melakukan itu? 278 00:23:30,426 --> 00:23:32,742 Kerana saya dapat menyelamatkan ibumu. 279 00:23:33,415 --> 00:23:35,605 Apa yang anda tahu mengenai mama saya, ya? 280 00:23:35,685 --> 00:23:37,583 Saya tahu semua tentang awak. 281 00:23:38,150 --> 00:23:39,675 Kepercayaan saya. 282 00:23:39,755 --> 00:23:41,608 Saya boleh mendapatkan kita semua dari sini. 283 00:23:42,388 --> 00:23:44,449 Anda akan dapat melihat ibu anda sekali lagi. 284 00:23:44,947 --> 00:23:47,183 Hidup dan baik. 285 00:23:47,263 --> 00:23:48,564 Anda memecahkan kotoran! 286 00:23:48,644 --> 00:23:50,763 (MUSIK DRAMATIK) 287 00:23:50,933 --> 00:23:52,990 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 288 00:23:54,337 --> 00:23:56,396 (HISSING) 289 00:24:02,378 --> 00:24:04,166 Nah? 290 00:24:04,246 --> 00:24:06,201 Apa yang anda tunggu? 291 00:24:08,684 --> 00:24:10,940 Tunggu, tunggu, tunggu. 292 00:24:11,020 --> 00:24:12,579 Belum lagi. 293 00:24:13,189 --> 00:24:15,248 Datang! 294 00:24:21,831 --> 00:24:24,013 (LAUT) 295 00:24:24,093 --> 00:24:26,021 (EXCLAIMING) 296 00:24:26,101 --> 00:24:27,960 Apa yang... 297 00:24:28,040 --> 00:24:31,560 Apa yang berlaku di sini? Penarafan kami telah menurun 4%. 298 00:24:31,640 --> 00:24:35,430 - Kenapa anda menghentikan pengkhianat? - Dengar, ia dipanggil foreplay, Savannah. 299 00:24:35,510 --> 00:24:38,959 - Anda mungkin mahu mencuba beberapa ketika. - WANITA: Baiklah, kita kembali ke lima... 300 00:24:39,039 --> 00:24:42,521 ... empat, tiga, dua. 301 00:24:43,185 --> 00:24:45,707 Itu hanya berlaku. 302 00:24:45,787 --> 00:24:50,013 Bolehkah ini menjadi persekutuan yang tidak suci antara saudara Mason dan The Wasp? 303 00:24:51,526 --> 00:24:53,938 (SIGHS) Itu akan menjadi perlawanan yang dibuat di neraka. 304 00:24:54,546 --> 00:24:57,068 Dan, wanita dan lelaki, Saya tidak suka melihat... 305 00:24:57,148 --> 00:24:59,798 ... apa maksudnya untuk peserta yang lain. 306 00:25:00,678 --> 00:25:02,396 Mari kita kembali ke canyon. 307 00:25:03,139 --> 00:25:04,527 (LAUT) 308 00:25:04,607 --> 00:25:06,637 Apa yang baru saja berlaku? 309 00:25:08,109 --> 00:25:09,868 Mari kita pergi. 310 00:25:10,373 --> 00:25:11,872 Tunggu! 311 00:25:12,448 --> 00:25:13,636 Sertai saya. 312 00:25:14,516 --> 00:25:17,748 Membantu saya sampai ke akhir. Saya boleh menyelamatkan ibu anda, saya berjanji. 313 00:25:18,654 --> 00:25:20,543 Datang. 314 00:25:21,123 --> 00:25:24,021 Anda tidak fikir dia akan menyelamatkan orang lain tetapi dirinya sendiri? 315 00:25:25,027 --> 00:25:26,849 Seberapa bodoh boleh awak? 316 00:25:27,329 --> 00:25:29,685 Dia mati akibat kanser, tidak? 317 00:25:29,765 --> 00:25:31,659 Tiada siapa yang mati kanser lagi. 318 00:25:33,668 --> 00:25:37,198 - Orang-orang yang miskin, kamu sekeping kotoran! - Saya boleh membayar rawatan! 319 00:25:38,507 --> 00:25:40,737 Baiklah, okay, okay! 320 00:25:42,324 --> 00:25:44,140 Kami akan membantu anda. 321 00:25:44,914 --> 00:25:48,779 Adakah anda kehilangan fikiran anda? Pernahkah anda melihat pertunjukan ini sebelum ini? 322 00:25:49,251 --> 00:25:51,473 Jika dia menang, kita mati, kamu bodoh! 323 00:25:52,253 --> 00:25:54,579 Tidak, dia berkata dia boleh membawa kita keluar juga, ya? 324 00:25:55,157 --> 00:25:57,310 Dia tahu orang, kan? 325 00:25:57,390 --> 00:25:58,681 Si. 326 00:25:59,361 --> 00:26:02,026 Sekiranya terdapat peluang bahawa kita dapat menyelamatkan ibu. 327 00:26:02,565 --> 00:26:04,654 Ini semua bullshit! 328 00:26:05,234 --> 00:26:07,976 Jika dia tahu sesiapa di luar... 329 00:26:08,056 --> 00:26:10,861 ... maka apa yang dia lakukan di sini di tempat pertama? 330 00:26:11,774 --> 00:26:14,096 Saya mahu anda menggunakan otak kecil anda. 331 00:26:14,176 --> 00:26:16,233 Pikirkan tentang itu, ya bodoh. 332 00:26:17,346 --> 00:26:18,901 Tuhan... 333 00:26:19,841 --> 00:26:21,674 Sial. Apa? 334 00:26:22,050 --> 00:26:25,446 Anda sentuh dia, dan saya akan membunuh awak sendiri. 335 00:26:28,624 --> 00:26:31,083 Baiklah, baik! 336 00:26:32,194 --> 00:26:33,853 Baik! 337 00:26:34,797 --> 00:26:36,652 Buat masa ini. 338 00:26:36,732 --> 00:26:38,591 Kami akan membantu. 339 00:26:48,978 --> 00:26:50,600 (SIGHS) 340 00:26:50,680 --> 00:26:52,939 (CLEARS THROAT) 341 00:26:53,582 --> 00:26:55,404 Tiada siapa yang tahu. 342 00:26:55,834 --> 00:26:59,682 Malangnya ibu mereka, Rosetta Mason berlalu semalam. 343 00:27:00,839 --> 00:27:02,661 - (TENSE MUSIC) - Tragedi sedemikian. 344 00:27:03,591 --> 00:27:05,489 Tetapi saya berjanji... 345 00:27:06,030 --> 00:27:09,776 ... bahawa anda akan melihat pengkhianat tidak lama lagi kerana peringkat dua... 346 00:27:09,856 --> 00:27:14,266 ... labirin, ada seterusnya di sini pada Sukan Jurassic. 347 00:27:14,346 --> 00:27:16,339 - WANITA: Dan kita jelas. - (SIGHS) 348 00:27:16,419 --> 00:27:19,729 Adakah itu... itu peralihan yang baik, bukan? Itu bagus. 349 00:27:19,809 --> 00:27:25,274 Kerja bagus. Pada mulanya merasakan bahawa sudut saudara sedikit dipaksa... 350 00:27:25,981 --> 00:27:28,337 ... tetapi ia adalah drama yang baik. 351 00:27:28,417 --> 00:27:32,040 Baik, baiklah. Hei, by the way, kita mesti pastikan kita menjaga mereka hidup... 352 00:27:32,120 --> 00:27:33,515 ... selagi mungkin. 353 00:27:33,595 --> 00:27:37,980 Baiklah, bolehkah anda bayangkan jenis Cane dan Abel berakhir pada akhir? 354 00:27:38,060 --> 00:27:41,852 Saya minta maaf untuk mengganggu, peserta-peserta sedang menghampiri zon selamat sekarang. 355 00:27:48,771 --> 00:27:49,792 (LAUGHS) 356 00:27:49,872 --> 00:27:52,332 Kami hampir! Teruskan! 357 00:27:53,409 --> 00:27:55,468 (SCREECHING) 358 00:28:14,563 --> 00:28:18,461 SUARA KOMPUTERISASI: Objektif lengkap. Zon selamat diaktifkan. 359 00:28:47,730 --> 00:28:49,589 Teruskan. 360 00:28:50,132 --> 00:28:51,987 Rasa sedikit. 361 00:28:52,567 --> 00:28:55,466 Saya tidak fikir mereka akan membiarkan anda mati dengan racun berry. 362 00:28:56,171 --> 00:28:57,972 Itu tidak begitu menarik. 363 00:29:03,178 --> 00:29:07,240 Sepertinya segala-galanya di sini merasakan sedikit lebih baik. 364 00:29:08,250 --> 00:29:10,076 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. 365 00:29:11,020 --> 00:29:12,579 Adakah anda? 366 00:29:14,296 --> 00:29:16,645 Bagaimana anda rasa? 367 00:29:16,725 --> 00:29:20,556 SUARA KOMPUTERISASI: Objektif lengkap. Zon selamat diaktifkan. 368 00:29:35,120 --> 00:29:37,185 (SQUISHES) 369 00:29:39,381 --> 00:29:43,212 Objektif lengkap. Zon selamat diaktifkan. 370 00:30:05,641 --> 00:30:07,471 Apa yang mengejutkan. 371 00:30:07,863 --> 00:30:09,682 (MUSIK DRAMATIK) 372 00:30:10,212 --> 00:30:12,492 - (SHOUTING) - (ALARM BLARES) 373 00:30:15,784 --> 00:30:20,041 - Saya Tucker, saya tidak bersalah. - Saya Albert dan saya akan makan awak. 374 00:30:20,121 --> 00:30:23,996 PENGUMUMAN: angka aksi permainan Jurassic. Tersedia di mana-mana mainan yang baik dijual. 375 00:30:24,076 --> 00:30:27,468 Tucker. Kegembiraan. Dr. Franklin. 376 00:30:27,548 --> 00:30:30,686 Billy. Abang. Adik lelaki. 377 00:30:30,766 --> 00:30:35,490 Stephanie. Ren. Kumpulkan semua 10 peserta hari ini. 378 00:30:35,570 --> 00:30:38,802 Dan jika anda mengumpul semua10 aksi aksi peserta tahun ini... 379 00:30:38,882 --> 00:30:42,330 ... kita akan membuang versi baru jenama kamu. 380 00:30:42,410 --> 00:30:45,433 Lengkap dengan 10 kata kunci baru. 381 00:30:45,513 --> 00:30:47,970 DOLL: Betul, raptors kembali tahun ini. 382 00:30:48,650 --> 00:30:50,906 Dapatkan wang anda sekarang semasa bekalan terakhir. 383 00:30:50,986 --> 00:30:53,492 MAN: Setiap rangkaian tunggal merangkumi permainan. 384 00:30:53,572 --> 00:30:56,812 - Ini lebih besar daripada tahun lepas. - Sepertinya kerusuhan di Midtown. 385 00:30:56,892 --> 00:30:59,482 Eh, tidak ada yang baru. Mereka telah memprotes selama bertahun-tahun. 386 00:30:59,562 --> 00:31:02,201 Ya. Kita harus meletakkan beberapa orang Cavemen dalam permainan. 387 00:31:02,287 --> 00:31:04,153 - Tiada kotoran. - Ayo. 388 00:31:04,233 --> 00:31:08,288 - Kami memulakan labirin. - CROWD: Permainan tidak lagi, tiada lagi permainan! 389 00:31:09,571 --> 00:31:11,601 (MUSIK SUSPENSEFUL) 390 00:31:21,383 --> 00:31:24,840 Hanya lapan sahaja. Apa pelakonnya, huh? 391 00:31:25,220 --> 00:31:27,048 Saudara Mason. 392 00:31:27,489 --> 00:31:30,012 Adakah anda mengambil salah satu daripada anda... 393 00:31:30,092 --> 00:31:32,352 ... jika ia benar-benar turun? 394 00:31:33,162 --> 00:31:34,683 Kita akan lihat. 395 00:31:34,763 --> 00:31:36,922 Kami mendapat kegembiraan. 396 00:31:37,065 --> 00:31:39,288 Ah, Joy, Joy, Joy. 397 00:31:39,368 --> 00:31:43,025 Saya memberitahu anda, ada sesuatu yang istimewa tentang kegembiraan kecil yang manis. 398 00:31:44,005 --> 00:31:46,421 Kemudian kami mendapat Albert, kanibal itu. 399 00:31:46,508 --> 00:31:48,046 Albert... (SIGHS) 400 00:31:48,626 --> 00:31:50,227 ... anda membuat saya sakit. 401 00:31:50,311 --> 00:31:54,972 Dengan cara yang baik, tentu saja, kerana orang menyesuaikan diri hanya untuk melihat anda mati. (LAUGHS) 402 00:31:56,852 --> 00:32:00,864 Saya suka awak. Tetapkan anda sekitar untuk penonton antarabangsa kami. 403 00:32:02,257 --> 00:32:05,124 Dan kemudian kita mempunyai Anthony Tucker miskin. 404 00:32:06,627 --> 00:32:08,765 Tidak benar-benar kelihatan seperti dia dipotong untuk ini, tetapi... 405 00:32:08,845 --> 00:32:12,187 ... anda tahu apa, Amerika suka wira tragis jadi saya juga. 406 00:32:12,267 --> 00:32:14,097 Hang di sana, buddy. 407 00:32:14,470 --> 00:32:16,058 Stephanie. 408 00:32:16,938 --> 00:32:18,760 Oh, Stephanie. 409 00:32:19,140 --> 00:32:22,073 Saya benar-benar benci untuk seseorang atau... 410 00:32:22,153 --> 00:32:24,779 ... sesuatu yang merosakkan wajah cantik itu. 411 00:32:25,580 --> 00:32:27,736 Tebak kita perlu menunggu untuk itu. 412 00:32:27,816 --> 00:32:30,882 Dan El Avispa, The Wasp. 413 00:32:31,020 --> 00:32:32,863 Saya suka awak. 414 00:32:32,943 --> 00:32:34,780 Kamu nakal. 415 00:32:35,756 --> 00:32:38,821 Baiklah, bangun, saya mahu main. 416 00:32:55,577 --> 00:32:59,334 Selamat datang, peserta. Saya harap anda bersedia untuk cabaran pertama anda. 417 00:32:59,414 --> 00:33:01,803 Kami suka menyebutnya labirin. 418 00:33:01,883 --> 00:33:05,607 Satu segmen kegemaran permainan dan cabaran yang paling panjang. 419 00:33:05,687 --> 00:33:10,550 Peraturannya adalah mudah. Jadilah yang pertama untuk melepaskan rantai anda dan anda akan dianugerahkan ini. 420 00:33:15,023 --> 00:33:16,732 betul? 421 00:33:16,812 --> 00:33:19,988 Gunakannya untuk melindungi diri sendiri, menggunakannya untuk menghapuskan musuh anda. 422 00:33:20,068 --> 00:33:22,016 Pilihannya adalah milik anda. 423 00:33:22,096 --> 00:33:25,253 Saya fikir di tangan kanan, tangan seorang pejuang, tangan pemenang... 424 00:33:25,333 --> 00:33:28,929 ... sekeping perkakasan halus ini boleh mengakhiri permainan awal. 425 00:33:29,009 --> 00:33:31,132 Apa-apa sahaja boleh berlaku dalam Permainan Jurassic. 426 00:33:31,212 --> 00:33:34,303 Itulah yang menjadikannya sangat menyeronokkan! Jadi di sini kita pergi! 427 00:33:34,383 --> 00:33:38,406 Bersedia dalam tiga, dua, satu, pergi! 428 00:33:38,486 --> 00:33:40,542 (MUSIK SUSPENSEFUL) 429 00:34:12,987 --> 00:34:14,643 (LAUT) 430 00:34:14,723 --> 00:34:17,479 Saya mendapatnya! Anda semua mati! 431 00:34:17,559 --> 00:34:20,482 Saya menang! Permainan tamat! 432 00:34:20,562 --> 00:34:22,691 Albert, Albert! 433 00:34:24,299 --> 00:34:27,769 Anda tidak mempunyai penghormatan jika anda menggunakannya sekarang terhadap kami. 434 00:34:27,849 --> 00:34:29,748 - Diam! - (FIRES GUN) 435 00:34:32,574 --> 00:34:35,434 Sesiapa lagi, kata-kata terakhir? 436 00:34:40,942 --> 00:34:44,777 Sila, janganlah menembak, Saya bercanda. Saya tidak akan membunuh sesiapa pun. 437 00:34:44,857 --> 00:34:46,975 - Tinggal tetap! - Tolong! 438 00:34:47,055 --> 00:34:50,322 - Tembak dia, apa yang anda tunggu? - Dia tidak akan menembaknya. 439 00:34:51,292 --> 00:34:55,285 Dia adalah orang yang sempurna untuk senjata itu. Yang tidak akan menggunakannya. 440 00:34:56,698 --> 00:34:58,250 (ALARM BLARES) 441 00:34:58,330 --> 00:35:00,359 (MENCARI MUSIK) 442 00:35:01,904 --> 00:35:03,963 (SCREECHING) 443 00:35:29,665 --> 00:35:30,894 Keluar. 444 00:35:33,335 --> 00:35:35,294 (PERTAMA GUN) 445 00:36:04,867 --> 00:36:06,126 Ren. 446 00:36:14,943 --> 00:36:17,002 (SCREECHING) 447 00:37:24,946 --> 00:37:27,005 (HITTING) 448 00:37:28,083 --> 00:37:30,142 (SHOUTING) 449 00:39:01,810 --> 00:39:03,869 (GROANS) 450 00:39:51,125 --> 00:39:53,184 (PERTAMA GUN) 451 00:39:55,297 --> 00:39:56,876 (SCREECHING) 452 00:40:00,402 --> 00:40:02,111 Pergi, pergi! 453 00:40:07,609 --> 00:40:09,168 Pergi! 454 00:40:11,079 --> 00:40:13,138 (GUN FIRING) 455 00:40:30,649 --> 00:40:32,313 - Tidak ada jalan keluar. - Apa? 456 00:40:32,393 --> 00:40:34,356 Tidak ada jalan keluar, semuanya mati. 457 00:40:34,436 --> 00:40:36,461 - Sekarang apa? - Di mana Ren? 458 00:40:36,541 --> 00:40:38,490 - Siapa? - Yang parah. 459 00:40:38,840 --> 00:40:40,695 Dapatkan kembali! 460 00:40:40,775 --> 00:40:42,421 (PERTAMA GUN) 461 00:40:42,744 --> 00:40:44,603 Pergi, cepat! 462 00:40:51,336 --> 00:40:52,795 (GUN FIRING) 463 00:41:03,665 --> 00:41:05,187 Pergi! 464 00:41:05,767 --> 00:41:07,155 Pindah! 465 00:41:07,235 --> 00:41:08,191 Pindah! 466 00:41:09,571 --> 00:41:11,630 (SHOUTING) 467 00:41:25,827 --> 00:41:27,580 - Berhati-hati! - (SHOUTING) 468 00:41:30,792 --> 00:41:31,813 (LAUT) 469 00:41:31,893 --> 00:41:34,392 Kami kembali ke tempat kami bermula. 470 00:41:35,096 --> 00:41:37,140 - (FIZZLES GUN) - (SHOUTING) 471 00:41:39,200 --> 00:41:40,789 (HITS) 472 00:41:40,869 --> 00:41:44,422 HOST: Tahniah, peserta. Bagus. 473 00:41:44,972 --> 00:41:48,596 Stephanie. Kerana anda yang pertama keluar dari labirin... 474 00:41:48,676 --> 00:41:51,172 ... Saya akan memberi ganjaran kepada anda dengan ini. 475 00:41:52,462 --> 00:41:54,505 Dan tidak jauh dari sini anda akan dapati peti... 476 00:41:54,585 --> 00:41:57,970 ... yang mengandungi beberapa bekalan yang berpotensi mengubah permainan. 477 00:41:58,052 --> 00:42:00,208 Peta ini akan membantu anda sampai ke sana dengan selamat. 478 00:42:00,288 --> 00:42:04,354 Stephanie, anda boleh memilih untuk berkongsi atau menyimpannya kepada diri sendiri. 479 00:42:08,429 --> 00:42:10,660 Jam berdetik, peserta. 480 00:42:12,467 --> 00:42:14,189 Berikan kepada saya! 481 00:42:14,589 --> 00:42:16,192 Hei, mundur! 482 00:42:16,871 --> 00:42:18,449 Saya mahu itu. 483 00:42:18,529 --> 00:42:20,712 (PUNCHES) 484 00:42:23,344 --> 00:42:26,367 - Hei, izinkan dia pergi! - Letakkan saya, budak lelaki. 485 00:42:27,147 --> 00:42:29,006 (PEMBERSIHAN) 486 00:42:30,185 --> 00:42:32,044 Saya mendapatnya. 487 00:42:32,287 --> 00:42:35,308 Datang. Saya faham. 488 00:42:36,057 --> 00:42:37,916 Mari kita pergi. 489 00:43:01,702 --> 00:43:04,738 - (STABBING) - Anda suka itu? Bagaimana perasaan itu? 490 00:43:07,361 --> 00:43:09,343 Mula-mula difikirkan telah menjadi tipuan... 491 00:43:09,423 --> 00:43:12,012 ... Stephanie Rogers membunuh 16 lelaki secara kejam... 492 00:43:12,092 --> 00:43:14,505 ... dan menyiarkannya membunuh hidup di Internet. 493 00:43:14,585 --> 00:43:17,525 Dia menghabiskan tiga tahun yang lalu di Penjara Persekutuan Starkweather... 494 00:43:17,609 --> 00:43:21,121 ... sebelum penerimaannya dalam Permainan Jurassic tahun ini. 495 00:43:21,201 --> 00:43:24,590 Dia akan menggunakan pesona beliau untuk menggoda lelaki dalam permainan... 496 00:43:24,670 --> 00:43:27,791 ... sama seperti janda hitam memikat mereka ke perangkapnya... 497 00:43:27,871 --> 00:43:31,032 - ... membunuh mereka dalam darah sejuk. - (SCOFFS) 498 00:43:31,112 --> 00:43:33,171 Berikan saya rehat. 499 00:43:34,759 --> 00:43:38,374 Datang dengan saya. Saya perlu buat wawancara sekeping sedikit. 500 00:43:41,855 --> 00:43:46,063 Saya menyertai sekarang oleh Savannah Black. Dia adalah pengarah sensasi kontroversial... 501 00:43:46,143 --> 00:43:48,371 ... yang dikenali di seluruh dunia sebagai Permainan Jurassic. 502 00:43:48,451 --> 00:43:50,489 Savannah, terima kasih untuk menyertai kami petang ini. 503 00:43:50,569 --> 00:43:52,053 Keseronokan saya, Jack, terima kasih kerana mempunyai saya. 504 00:43:52,133 --> 00:43:55,123 Mari kita mulai dari kelawar dengan isu moral di sini. 505 00:43:55,203 --> 00:43:56,290 Uh, maafkan saya? 506 00:43:56,370 --> 00:43:59,847 Nah, anda tahu serta sesiapa sahaja acara itu kontroversial, walaupun masih. 507 00:43:59,927 --> 00:44:04,432 Adakah kita masih membincangkan ini? Peserta di acara kami akan mati juga. 508 00:44:04,512 --> 00:44:07,601 Sekarang apa yang kita lakukan, dengan sokongan kerajaan, saya mungkin menambah... 509 00:44:07,681 --> 00:44:11,392 ... memberi peluang kepada mereka untuk kebebasan. 510 00:44:11,472 --> 00:44:14,847 Tetapi ada yang mengatakan ini terlalu banyak. Tidakkah ini benar-benar tiada eksploitasi... 511 00:44:14,927 --> 00:44:18,446 ... daripada para peserta ini untuk wang, untuk rating? 512 00:44:18,526 --> 00:44:21,817 Dan anda pada dasarnya menyiksa mereka di televisyen secara langsung. 513 00:44:21,897 --> 00:44:25,786 Nah, saya tidak bimbang dengan minoriti vokal. 514 00:44:25,866 --> 00:44:29,610 Lebih banyak orang suka permainan. 300 juta kali terakhir saya melihat. 515 00:44:29,690 --> 00:44:32,550 - Ini adalah apa yang orang mahu. - Anda tidak menjawab soalan saya. 516 00:44:32,630 --> 00:44:34,495 Nah, mereka masih mati oleh suntikan maut. 517 00:44:34,575 --> 00:44:37,912 - Ya, tetapi... - Dengar. Kami tidak mencipta ini. 518 00:44:37,992 --> 00:44:41,836 Sebaik sahaja saya ingin mengambil kredit untuk itu, pelaksanaan awam bukan sesuatu yang baru. 519 00:44:41,916 --> 00:44:44,372 Berpikir kembali kepada zaman Empayar Rom. 520 00:44:44,452 --> 00:44:47,781 Gladiators melawan harimau dan terdapat koliseum yang dipenuhi dengan orang... 521 00:44:47,861 --> 00:44:51,278 ... menginginkan harimau untuk menang dan paling sering ia lakukan. 522 00:44:51,358 --> 00:44:54,749 Sekarang sekurang-kurangnya pada pertunjukan kami, salah seorang peserta kami dijamin untuk hidup. 523 00:44:54,829 --> 00:44:57,358 Bagaimana dengan Anthony Tucker? Terdapat banyak orang di luar sana... 524 00:44:57,438 --> 00:44:59,520 ... yang percaya dia salah disabitkan dengan membunuh isterinya. 525 00:44:59,600 --> 00:45:02,756 Nah, dia telah disabitkan di mahkamah undang-undang dan dihukum mati. 526 00:45:02,836 --> 00:45:06,193 Dan itu satu-satunya kelayakan yang diperlukan untuk memasuki permainan. 527 00:45:06,273 --> 00:45:08,295 Oh, itu dan mereka kelihatan baik pada kamera. 528 00:45:08,375 --> 00:45:11,140 Tetapi tidakkah anda bersetuju dengan seorang peserta yang tidak bersalah yang terbunuh dalam pertunjukan anda... 529 00:45:11,220 --> 00:45:13,875 ... tidak lebih daripada bahan bakar api untuk kumpulan seperti The Cavemen? 530 00:45:13,955 --> 00:45:15,202 Saya tidak biasa dengan mereka. 531 00:45:15,282 --> 00:45:17,608 Anda cuba memberitahu saya anda belum pernah mendengar The Cavemen? 532 00:45:17,688 --> 00:45:22,108 Saya sedar yang sangat sedikit dan sangat tidak teratur... 533 00:45:22,188 --> 00:45:26,614 Datang, ia terkenal bahawa mereka telah menjanjikan untuk mengganggu berakhirnya pertandingan tahun ini. 534 00:45:26,694 --> 00:45:29,883 - Sesungguhnya anda sedar. - Nah, kumpulan seperti itu telah mencuba sebelum ini. 535 00:45:29,963 --> 00:45:34,472 Tetapi keselamatan kita adalah ketat, dan saya yakin bahawa permainan akan terus berjalan seperti biasa. 536 00:45:34,552 --> 00:45:38,859 Sekarang kita menghampiri cabaran berikutnya dan khalayak anda tidak akan merindukannya. 537 00:45:38,939 --> 00:45:42,393 - Savannah Black, terima kasih kerana menyertai kami. - Oh, terima kasih, Jack. 538 00:45:43,577 --> 00:45:46,934 Asshole! Sukarela untuk permainan adalah pengakuan bersalah! 539 00:45:47,014 --> 00:45:50,775 Ini bukan orang, mereka pembunuh. Tuhan, saya telah sampai di sini dengan The Cavemen. 540 00:45:50,855 --> 00:45:52,340 Orang mempunyai hak untuk membantah. 541 00:45:52,420 --> 00:45:55,709 Baiklah, bantahan adalah satu perkara tetapi mengancam untuk mengganggu berakhirnya pameran... 542 00:45:55,789 --> 00:45:59,280 ... apa sahaja neraka yang sepatutnya bermaksud, tidak dapat diterima. 543 00:45:59,360 --> 00:46:02,216 Anda tidak suka persembahan? Nah, saya tidak tahu, dan adakah anda tahu mengapa? 544 00:46:02,296 --> 00:46:06,120 Kerana ada pemenang. Salah satu daripada keghairahan ini akan berjalan bebas. 545 00:46:06,200 --> 00:46:10,133 Dan ia membuat saya sakit. Sekiranya sudah sampai kepada saya, mereka semua sudah mati. 546 00:46:14,775 --> 00:46:16,834 (TENSE MUSIC) 547 00:46:27,688 --> 00:46:29,747 (ROARING) 548 00:46:38,999 --> 00:46:40,600 Perkara yang sangat besar. 549 00:46:56,550 --> 00:46:58,766 Jadi mengapa anda memasuki loteri? 550 00:46:59,353 --> 00:47:01,576 Sebab yang sama seperti semua orang. 551 00:47:01,656 --> 00:47:02,935 Kebebasan. 552 00:47:05,292 --> 00:47:07,557 Anda benar-benar tidak melakukannya, adakah anda? 553 00:47:09,297 --> 00:47:11,193 Itulah yang saya dengar. 554 00:47:13,060 --> 00:47:15,265 Tidak penting lagi, adakah ia? 555 00:47:21,942 --> 00:47:25,433 Kenapa anda fikir mereka memilih dinosaur menjadi perkara yang kita lari dari? 556 00:47:26,313 --> 00:47:28,369 (LAUT) Ia diuji lebih baik daripada robot. 557 00:47:28,449 --> 00:47:29,873 (CHUCKLES MIRTHLESSLY) 558 00:47:29,953 --> 00:47:32,873 - Lihat, saya tidak tahu, lelaki, beri saya peta. - Anda tidak tahu cara mengendalikannya. 559 00:47:32,953 --> 00:47:36,577 - Saya tidak memberikan sialan, beri saya peta! - Cium punggung saya! 560 00:47:36,657 --> 00:47:38,517 - (MENGINTIP) - (MUSIK DRAMATIK) 561 00:47:38,597 --> 00:47:40,598 (MENYAMBUNG) 562 00:47:51,639 --> 00:47:53,698 (HITTING) 563 00:47:56,545 --> 00:47:58,404 Bantu saya! 564 00:48:02,683 --> 00:48:05,206 Dia akan mati pula, meninggalkan pantatnya. 565 00:48:05,286 --> 00:48:07,847 Tidak, dia akan selesai, dia akan membuatnya. 566 00:48:15,195 --> 00:48:17,291 Ini adalah untuk saya. 567 00:48:18,932 --> 00:48:23,191 Saya tidak pernah akan membantu anda lagi, kamu sekeping kotoran. 568 00:48:25,906 --> 00:48:29,107 Ibu anda akan mengikut saya... 569 00:48:30,057 --> 00:48:31,588 ... neraka. 570 00:48:34,782 --> 00:48:37,312 - (SHOUTING) - (STOMPING) 571 00:48:43,524 --> 00:48:45,196 - Tidak ada apa-apa. - Bertenang! 572 00:48:45,276 --> 00:48:48,336 Saya tidak lagi bermain permainan ini. Saya telah siap! 573 00:48:50,097 --> 00:48:52,153 Anda dengar saya? 574 00:48:52,233 --> 00:48:54,919 Saya berhenti! Letakkan saya kembali ke sel saya... 575 00:48:54,999 --> 00:48:57,989 - Hei! - Saya berhenti! 576 00:48:58,672 --> 00:49:01,557 - Saya tidak lagi bermain permainan ini! - Hey! Hey! 577 00:49:01,637 --> 00:49:03,638 (PUNCHES) 578 00:49:04,044 --> 00:49:06,867 Ia adalah anda dan saya! Ia adalah anda dan saya! 579 00:49:06,947 --> 00:49:09,091 Kita harus tetap bersama, fokus! 580 00:49:09,584 --> 00:49:11,706 Anda fokus. 581 00:49:11,786 --> 00:49:13,345 Fokus. 582 00:49:21,495 --> 00:49:23,584 Nah, anda tidak nampak bahawa datang, ya? 583 00:49:24,164 --> 00:49:26,720 Peserta kami lelah, mereka lapar. 584 00:49:26,800 --> 00:49:30,425 The Wasp hilang, tetapi saya mempunyai perasaan ia akan menjadi lebih sukar... 585 00:49:30,505 --> 00:49:32,473 ... untuk enam yang lain. 586 00:49:32,553 --> 00:49:34,396 WANITA: Dan kita jelas. 587 00:49:36,076 --> 00:49:39,424 - Seberapa dekat dengan bekalan? - Mereka sedang mendekati sekarang. 588 00:49:41,448 --> 00:49:43,671 The buzzards mengelilingi. 589 00:49:44,485 --> 00:49:46,551 (PTERODACTYLS SQUAWKING) 590 00:49:58,732 --> 00:50:03,123 Selamat datang, peserta, dan tahniah atas kejayaan dan kelangsungan hidup anda. 591 00:50:03,203 --> 00:50:06,394 Kita turun hingga enam akhir tetapi kita seolah-olah kehilangan satu. 592 00:50:06,474 --> 00:50:08,933 Ah, ada dia. 593 00:50:09,377 --> 00:50:11,803 Kemungkinan besar untuk menang. 594 00:50:12,813 --> 00:50:14,609 - Saya akan membunuh anda. - (LAUGHS) 595 00:50:15,049 --> 00:50:17,835 Saya benar-benar meragukannya. 596 00:50:17,915 --> 00:50:20,708 Di luar halangan merah anda akan mendapati dua item... 597 00:50:20,788 --> 00:50:23,277 ... yang boleh digunakan untuk anda. 598 00:50:23,357 --> 00:50:25,979 Pisau, dan yang lebih penting... 599 00:50:26,059 --> 00:50:28,682 ... beberapa lagi peluru untuk senapang laser anda di sana. 600 00:50:29,962 --> 00:50:34,764 Apa yang anda perlu lakukan hanya berjalan dari sini ke sana. 601 00:50:37,037 --> 00:50:38,886 (PENYAMPAIAN DAN ROARING) 602 00:50:50,034 --> 00:50:52,093 (TAJUK) 603 00:50:54,121 --> 00:50:56,277 Terdapat 17 lombong... 604 00:50:56,357 --> 00:51:01,115 ... uh, baik, mungkin 20, saya tak boleh ingat. 605 00:51:01,195 --> 00:51:03,551 Antara anda dan ganjaran anda. Jangan risau. 606 00:51:03,631 --> 00:51:05,686 Peta Stephanie akan membimbing anda. 607 00:51:05,766 --> 00:51:07,796 Gunakannya untuk terus hidup. 608 00:51:17,578 --> 00:51:18,866 - (HITS) - (SHOUTS) 609 00:51:18,946 --> 00:51:21,202 Berhenti permainan, saya tidak akan melalui! 610 00:51:21,282 --> 00:51:23,003 Berhenti! 611 00:51:23,083 --> 00:51:25,176 (SHOUTING) 612 00:51:25,720 --> 00:51:27,579 Datang! 613 00:51:28,389 --> 00:51:30,217 Apa yang anda lakukan? 614 00:51:31,181 --> 00:51:34,114 Ayo, saudara, datang melalui, datang. 615 00:51:34,194 --> 00:51:36,108 Tidak! 616 00:51:36,188 --> 00:51:38,653 Tidak, datang! 617 00:51:38,733 --> 00:51:40,792 Datang, tidak, tidak! 618 00:51:41,385 --> 00:51:44,594 Tidak, sombong! 619 00:51:45,039 --> 00:51:46,494 Tidak! 620 00:51:46,574 --> 00:51:48,133 Shit! 621 00:51:50,128 --> 00:51:51,241 Tidak! 622 00:51:55,816 --> 00:51:57,875 (SQUAWKING) 623 00:51:59,720 --> 00:52:01,726 Saudara lelaki saya mati! 624 00:52:03,230 --> 00:52:05,549 - (ALARM BLARES) - (SQUAWKING) 625 00:52:17,639 --> 00:52:19,565 (MENYAMBUNG) 626 00:52:24,912 --> 00:52:26,621 (TAJUK) 627 00:52:26,701 --> 00:52:28,373 (MENCARI MUSIK) 628 00:52:31,218 --> 00:52:33,041 Balik, jalang. 629 00:52:33,421 --> 00:52:35,169 Siapa kegemaran sekarang? 630 00:52:41,061 --> 00:52:43,120 (FLATLINING) 631 00:52:45,499 --> 00:52:47,247 Nah, ada Kain dan Abel. 632 00:52:47,327 --> 00:52:50,398 Saya tidak akan melakukan wawancara lain seperti itu, bukan semasa permainan. Itu adalah serangan hendap. 633 00:52:50,478 --> 00:52:53,060 Lihatlah rating ini walaupun. Lihatlah 'em. 634 00:52:53,140 --> 00:52:56,221 Dan kerja yang baik, dengan cara, Brian, dengan pterodactyl. 635 00:52:57,410 --> 00:53:02,035 Saya katakan, saya sangat gembira dengan empat terakhir saya. 636 00:53:02,115 --> 00:53:04,739 Anda tahu, Jack menyebut ancaman langsung dari The Cavemen. 637 00:53:04,819 --> 00:53:07,808 Dia berkata mereka mengancam untuk mengganggu berakhirnya pertunjukan. 638 00:53:07,888 --> 00:53:12,012 Oh, The Cavemen. Apa yang mereka akan buat, Savannah, huh? Apa yang akan mereka lakukan? 639 00:53:12,092 --> 00:53:15,850 Setiap tahun mereka mengatakan sial yang sama. Setiap tahun tiada apa yang berlaku kecuali untuk apa? 640 00:53:15,930 --> 00:53:19,125 Lebih kontroversi. Kontroversi membawa kepada keseronokan... 641 00:53:19,205 --> 00:53:21,922 ... kegembiraan lebih banyak membawa kepada lebih ramai penonton. 642 00:53:22,002 --> 00:53:25,126 - Neraka, saya suka The Cavemen. - Laporan status. 643 00:53:25,206 --> 00:53:28,328 Empat peserta yang masih tinggal relatif berdekatan antara satu sama lain. 644 00:53:28,408 --> 00:53:34,020 Menutup kebanyakan sistem utama manakala Saya memuat perangkap dan simulasi cuaca. 645 00:53:34,181 --> 00:53:37,877 (SIGHS) Anda tahu apa? Hey Hey. Kenapa awak tidak 'bernafas seminit? 646 00:53:38,719 --> 00:53:41,546 Tidak tahu. Mungkin salah seorang gadis akan telanjang. 647 00:53:42,223 --> 00:53:43,932 (BIRDS CALLING) 648 00:53:46,026 --> 00:53:48,085 (TENSE MUSIC) 649 00:54:00,074 --> 00:54:01,952 Dia menonton kami, anda tahu. 650 00:54:09,149 --> 00:54:11,439 Mungkin anda memberi saya klip itu. 651 00:54:11,519 --> 00:54:13,612 Datang dan dapatkannya. 652 00:54:14,755 --> 00:54:17,545 Saya akan mencari dia tetapi saya tidak mahu meninggalkan anda sendiri. 653 00:54:17,625 --> 00:54:19,580 Bersama beliau. 654 00:54:19,660 --> 00:54:21,482 Lelaki pintar. 655 00:54:22,362 --> 00:54:25,430 Anda bergerak satu inci lebih dekat kepada saya dan saya akan memakan awak. 656 00:54:28,068 --> 00:54:29,527 Baiklah. 657 00:54:30,338 --> 00:54:31,747 Baiklah. 658 00:54:36,210 --> 00:54:38,149 Ia baik-baik saja. 659 00:55:22,355 --> 00:55:24,413 Anda tidak lebih tua daripada anak perempuan saya. 660 00:55:28,829 --> 00:55:30,688 Saya sedang tidur. 661 00:55:32,866 --> 00:55:36,937 Dan saya mendengar bunyi bising dan saya turun ke bawah. 662 00:55:41,208 --> 00:55:43,504 Dan pintu telah dibuka. 663 00:55:47,180 --> 00:55:49,403 Dan saya pergi ke bilik-bilik kanak-kanak... 664 00:55:50,382 --> 00:55:53,992 ... dan saya pastikan mereka baik-baik saja, mereka tidur. 665 00:55:57,557 --> 00:55:59,653 Dan kemudian saya kembali ke bilik saya. 666 00:56:01,394 --> 00:56:03,458 Dan saya jumpa isteri saya... 667 00:56:04,722 --> 00:56:06,799 ... dengan celah kerongkongnya. 668 00:56:10,437 --> 00:56:12,487 Dia dilindungi darah... 669 00:56:13,879 --> 00:56:17,568 ... dan matanya terbuka lebar. 670 00:56:20,881 --> 00:56:22,950 Senjata pembunuhan adalah... 671 00:56:23,609 --> 00:56:25,431 ... pisau dari dapur saya... 672 00:56:26,553 --> 00:56:28,758 ... dan mereka berkata bahawa saya telah membuka pintu... membuka diri saya... 673 00:56:28,838 --> 00:56:31,448 ... untuk menjadikannya kelihatan seperti pencerobohan rumah. 674 00:56:35,595 --> 00:56:38,036 Dan saya telah disabitkan dan saya dihukum. 675 00:56:44,604 --> 00:56:46,497 Anda hanya kanak-kanak. 676 00:56:51,511 --> 00:56:53,778 Saya akan membawa anda ke dua akhir... 677 00:56:54,515 --> 00:56:56,343 ... dan saya akan membunuh anda. 678 00:56:58,252 --> 00:57:00,511 (MENYAMBUNG) 679 00:57:07,594 --> 00:57:09,654 - (HITTING) - (MUSIK MUDAH) 680 00:57:31,751 --> 00:57:34,010 (GUN FIRING) 681 00:57:44,431 --> 00:57:46,253 Tucker! 682 00:57:46,333 --> 00:57:48,189 Saya tahu anda sudah dekat! 683 00:57:48,269 --> 00:57:49,808 Tucker! 684 00:58:45,225 --> 00:58:47,231 - (BRANCH SNAPS) - (HITTING) 685 00:59:54,361 --> 00:59:56,220 Tucker! 686 00:59:59,533 --> 01:00:01,592 (WINCING) 687 01:00:22,222 --> 01:00:24,723 - (MENYAMBUNG) - (GUN FIRING) 688 01:00:44,835 --> 01:00:47,044 (LAUT) 689 01:00:50,129 --> 01:00:53,624 Tuan-tuan dan puan-puan, datang kepada perhatian saya bahawa salah seorang saksi kita... 690 01:00:53,704 --> 01:00:55,973 -... ingin berkongsi sesuatu dengan kami. - (GIRL CRYING) 691 01:00:59,292 --> 01:01:02,318 Dia membunuh seseorang yang rapat dengan kamu, bukan? 692 01:01:04,097 --> 01:01:05,990 Suami saya. 693 01:01:08,167 --> 01:01:11,594 Dan sekarang anda berasa seperti anda akhirnya mempunyai penutupan. 694 01:01:13,524 --> 01:01:16,983 Ya, ya, saya buat. 695 01:01:18,128 --> 01:01:20,367 Hei, hey, okay. 696 01:01:21,782 --> 01:01:23,805 Itu adalah perasaan semulajadi. 697 01:01:24,785 --> 01:01:26,849 Dan kita semua faham. 698 01:01:29,823 --> 01:01:32,913 Kami sangat dekat dengan mengetahui yang akan memenangi perlawanan tahun ini. 699 01:01:32,993 --> 01:01:34,772 Jangan pergi. 700 01:01:35,729 --> 01:01:38,785 - Sial suci, siapa ini? - (PERMOHONAN) 701 01:01:38,865 --> 01:01:42,622 Whoa, anugerah pelakon terbaik pergi ke... apa nama awak, sayang? 702 01:01:42,702 --> 01:01:45,325 - Alison. - Alison. Berikan Alison. 703 01:01:45,405 --> 01:01:47,456 Dia hampir menangis saya. (LAUT) 704 01:01:47,975 --> 01:01:50,130 Bolehkah anda percaya? Kita perlu lebih banyak daripada dia, dengan serius. 705 01:01:50,210 --> 01:01:54,233 Cari tahu sesiapa sahaja yang bertindak kelasnya. Saya akan pergi minum, saya sedikit emosi. 706 01:02:10,430 --> 01:02:12,489 (PEMBERSIHAN) 707 01:03:19,299 --> 01:03:21,358 (GROWLING) 708 01:03:22,252 --> 01:03:24,261 (MUSIK DRAMATIK) 709 01:04:21,561 --> 01:04:23,595 (KEHIDUPAN HIDUP) 710 01:04:25,299 --> 01:04:27,258 Anak-anak saya. 711 01:04:28,468 --> 01:04:30,340 Jika anda boleh mendengar saya. 712 01:04:30,420 --> 01:04:33,781 Saya suka awak. Saya pulang ke rumah. 713 01:04:33,861 --> 01:04:37,080 - Ayah! - Adakah anda mendengarnya? 714 01:04:37,160 --> 01:04:39,216 Saya pulang ke rumah! 715 01:04:39,296 --> 01:04:41,355 (GROANING) 716 01:04:59,349 --> 01:05:01,408 (PEMBERSIHAN) 717 01:05:24,441 --> 01:05:26,506 JOY: Anda tidak kelihatan begitu baik. 718 01:05:39,355 --> 01:05:41,326 Anda adalah orang yang akan membunuh saya? 719 01:05:41,658 --> 01:05:44,754 Oh, madu, awak sudah mati. 720 01:05:45,762 --> 01:05:47,621 (KICKS) 721 01:05:48,965 --> 01:05:50,924 (GROWLING) 722 01:05:54,904 --> 01:05:58,628 Kami mendapat tekanan hebat dari akhbar untuk memberi komen mengenai ketidakpatuhan Tucker. 723 01:05:58,708 --> 01:06:00,864 (GROANS) Baiklah, baik, sini komen saya kepada media. 724 01:06:00,944 --> 01:06:03,180 Dia dijatuhi hukuman mati. 725 01:06:03,260 --> 01:06:07,224 Okey, kita telah menjalankan nombor dan ia boleh menjadi bencana penilaian jika dia mati dalam permainan. 726 01:06:07,304 --> 01:06:10,173 Adakah anda keluar dari fikiran anda? Apa yang kamu mahu? 727 01:06:10,253 --> 01:06:13,905 Anda tahu apa? Datanglah kepada saya hidup secepat harimau selesai. 728 01:06:18,628 --> 01:06:20,687 (FLATLINING) 729 01:06:21,665 --> 01:06:23,486 Hanya dua yang tinggal. 730 01:06:23,566 --> 01:06:28,291 Kegembiraan, pembunuh remaja yang kejam, kejam dan gila. 731 01:06:28,371 --> 01:06:31,327 Siapa tahu mengapa, siapa yang peduli? 732 01:06:31,407 --> 01:06:36,063 Dan Tucker, seorang lelaki keluarga yang secara membunuhnya membunuh isterinya... 733 01:06:36,143 --> 01:06:37,933 ... dalam darah sejuk. 734 01:06:38,013 --> 01:06:40,509 Dianggap tidak bersalah oleh sebahagian daripada anda. 735 01:06:42,152 --> 01:06:44,011 Dengarkan saya. 736 01:06:44,654 --> 01:06:46,482 Saya bukan hakim. 737 01:06:47,290 --> 01:06:49,986 Kita bukan juri. 738 01:06:50,860 --> 01:06:52,519 Tetapi permainan... 739 01:06:53,763 --> 01:06:56,589 ... permainan adalah algojo. 740 01:06:57,600 --> 01:07:00,810 Dan permainan memutuskan siapa yang hidup... 741 01:07:01,475 --> 01:07:03,291 ... dan yang mati. 742 01:07:03,843 --> 01:07:07,364 Oh, kita ada masalah. Kami baru menerima mesej yang disulitkan. 743 01:07:07,444 --> 01:07:11,178 - Dari The Cavemen? - Tidak, dari sini, di dalam premis. 744 01:07:11,281 --> 01:07:15,805 Buka pintu terakhir. Cabaran terakhir bermula sekarang. 745 01:07:15,885 --> 01:07:17,944 (MUSIK DRAMATIK) 746 01:07:38,641 --> 01:07:40,463 Saya memberitahu anda! 747 01:07:40,543 --> 01:07:44,211 Saya memberitahu anda bahawa saya akan membawa anda kepada dua orang terakhir dengan saya! 748 01:08:00,296 --> 01:08:02,719 Maaf, saya perlu menguasai kawalan. 749 01:08:02,799 --> 01:08:04,658 Duduklah. 750 01:08:07,336 --> 01:08:11,772 Kami telah memintas penghantaran yang dikodkan yang datang dari premis. 751 01:08:11,852 --> 01:08:15,064 - Betul? Apa yang dikatakannya? - Kita tidak tahu. 752 01:08:15,144 --> 01:08:18,172 - Saya berharap anda boleh beritahu saya. - Apa? 753 01:08:19,515 --> 01:08:22,810 Kami mengesan semula penghantaran ke teluk edit anda, Laura. 754 01:08:23,453 --> 01:08:25,825 Pernahkah anda menghantar mesej yang dikodkan? 755 01:08:28,391 --> 01:08:30,313 Saya akan membunuh Hos. 756 01:08:30,393 --> 01:08:32,282 Dihidup TV secara langsung. 757 01:08:32,862 --> 01:08:34,137 Malam ini. 758 01:08:34,217 --> 01:08:36,267 (PERTAMA GUN) 759 01:08:39,435 --> 01:08:43,025 Tidak kira apa yang anda lakukan, acara itu akan diteruskan. 760 01:08:43,105 --> 01:08:45,228 Ia lebih besar daripada saya, daripada kamu, daripada sesiapa sahaja! 761 01:08:45,308 --> 01:08:47,540 - Anda tidak akan... - (GUN GUN) 762 01:09:25,615 --> 01:09:27,685 (SPITS) 763 01:09:29,252 --> 01:09:30,940 Mari buat ini. 764 01:09:31,020 --> 01:09:34,978 Kesabaran, Tucker. Kegembiraan, anda adalah kegemaran untuk memenangi perkara ini, anda tahu. 765 01:09:35,058 --> 01:09:37,545 - Makan kotoran! - Itulah semangat. 766 01:09:37,625 --> 01:09:41,200 Tucker, saya tidak pasti sesiapa menjangka anda akan sampai sejauh ini... 767 01:09:41,280 --> 01:09:44,920 ... tetapi terdapat berjuta-juta orang rooting untuk anda di luar sana. 768 01:09:45,000 --> 01:09:49,472 Malah, kami mempunyai mesej khas yang sangat dari anak-anak anda. 769 01:09:49,939 --> 01:09:53,263 Survive, Ayah, tolong. 770 01:09:53,343 --> 01:09:55,998 Kami tahu anda tidak bersalah. Dapatkan dia keluar dari permainan. 771 01:09:56,078 --> 01:09:58,353 - Hentikan permainan! - Andy. 772 01:10:00,750 --> 01:10:02,620 Bawa balik mereka. 773 01:10:04,153 --> 01:10:06,743 Bawa balik mereka, bawa balik! 774 01:10:06,823 --> 01:10:08,864 Bawa kembali kepada saya! 775 01:10:09,609 --> 01:10:11,663 (GROANING) 776 01:10:17,767 --> 01:10:19,789 HOST: Mengapa begitu kecewa? 777 01:10:20,269 --> 01:10:22,291 Kami memberi anda peluang untuk melihatnya lagi. 778 01:10:22,371 --> 01:10:26,982 Maksud saya, jika tidak, untuk acara kecil kami di sini, anda sudah mati. 779 01:10:27,667 --> 01:10:30,370 Dan biarkan cabaran akhir bermula. 780 01:10:43,192 --> 01:10:45,748 Nah, ini adalah permainan yang mudah. 781 01:10:45,828 --> 01:10:49,085 Sekarang anda akan melihat bahawa anda masing-masing dirantai kepada kunci tersebut. 782 01:10:49,165 --> 01:10:52,282 Terdapat padlocks di hujung rantai anda yang perlu dikunci... 783 01:10:52,362 --> 01:10:54,691 ... untuk anda menyeberangi garisan penamat luar. 784 01:10:54,771 --> 01:10:58,648 Jadilah orang yang pertama melakukannya, dan lawan anda akan dihapuskan. 785 01:10:59,042 --> 01:11:01,865 - Anda menang! - Kunci-kunci. 786 01:11:01,945 --> 01:11:05,442 Maafkan saya? Saya tidak fikir saya cukup menangkapnya. 787 01:11:05,882 --> 01:11:08,185 Di manakah kunci untuk membuka kunci padlocks? 788 01:11:08,265 --> 01:11:11,557 Terdapat dua. Satu untuk setiap kamu. 789 01:11:11,637 --> 01:11:15,642 Dikebumikan di dalam pasir di antara tempat di mana anda berdiri dan kunci. 790 01:11:15,722 --> 01:11:19,082 Adakah anda bersedia dalam tiga, dua... 791 01:11:19,162 --> 01:11:21,437 -... satu, pergi! - (MUSIK MUDAH) 792 01:11:32,792 --> 01:11:34,314 Tucker. 793 01:11:35,594 --> 01:11:38,604 Adakah anda tahu mengapa saya melemparkan nama saya untuk permainan? 794 01:11:39,766 --> 01:11:43,186 Saya tidak peduli dengan kebebasan saya. Neraka... 795 01:11:43,266 --> 01:11:46,674 ... berada di sini adalah sebagai dekat kerana saya boleh berharap untuk menjadi percuma. 796 01:11:50,009 --> 01:11:52,025 Seorang gadis yang melakukan perkara-perkara yang saya lakukan... 797 01:11:52,105 --> 01:11:55,154 ... tidak akan bertahan lama di dunia nyata, anda tahu? 798 01:11:55,682 --> 01:11:57,590 (KICKS) 799 01:11:57,670 --> 01:12:00,039 Saya mahu berjumpa dengan anda! 800 01:12:00,119 --> 01:12:03,376 Pembunuh yang dihukum yang dicintai seluruh dunia. 801 01:12:03,956 --> 01:12:08,793 Lelaki yang ingin menyertai permainan supaya dia dapat melihat anak-anaknya yang berharga lagi. 802 01:12:09,429 --> 01:12:12,619 Lelaki itu semua menangis apabila hukumannya diberikan. 803 01:12:12,699 --> 01:12:15,740 - Maksud saya, apa yang berlaku? - Anda bercakap terlalu banyak. 804 01:12:16,236 --> 01:12:18,158 (LAUGHS) 805 01:12:18,888 --> 01:12:20,691 Dia menangis untuk awak. 806 01:12:21,141 --> 01:12:22,962 Dia merindui awak. 807 01:12:23,542 --> 01:12:27,219 Beliau berkata bahawa anda akan datang menyelamatkannya dan saya sangat berharap anda akan mempunyai... 808 01:12:27,299 --> 01:12:29,802 ... kerana saya sangat bosan menunggu. 809 01:12:29,882 --> 01:12:31,614 (HITS) 810 01:12:31,694 --> 01:12:35,326 Saya di sini untuk menyelesaikan apa yang saya mulakan! 811 01:12:36,655 --> 01:12:39,861 Saya tidak boleh membiarkan seluruh dunia melihat anda pergi percuma! 812 01:12:40,859 --> 01:12:43,738 Saya akan menyebabkan satu lagi momen... 813 01:12:43,818 --> 01:12:45,250 ... kekacauan... 814 01:12:45,330 --> 01:12:49,751 ... dan sedih sebelum saya meninggalkan dunia ini menjijikkan! 815 01:12:53,005 --> 01:12:57,195 Saya membunuh jalang anda seorang isteri dan saya akan melakukannya lagi... 816 01:12:57,275 --> 01:13:00,303 -... dan lagi dan lagi... - (PUNCHING) 817 01:13:00,383 --> 01:13:02,184 ... jika saya boleh! 818 01:13:03,849 --> 01:13:07,941 Ya. Ya, ini sempurna, ini sempurna. Bagus, hebat! 819 01:13:08,021 --> 01:13:11,301 - Anda tahu? - Nah, maksud saya, anda tahu, kami berharap. 820 01:13:15,961 --> 01:13:18,259 Lihat di dalam neraka, kamu sekeping kotoran! 821 01:13:21,868 --> 01:13:24,906 - Apa yang kamu katakan kepada saya? - Saya katakan saya membunuh isteri anda. 822 01:13:26,739 --> 01:13:28,425 Apa yang anda katakan kepada saya? 823 01:13:28,875 --> 01:13:31,350 Uh, suruh saya rex. Bawa dalam rex. 824 01:13:31,430 --> 01:13:33,883 Saya katakan saya membunuh dia! (YELLS) 825 01:13:33,963 --> 01:13:38,255 - Saya akan membunuh anda. - Di mana... Savannah! Kita perlukan rex. 826 01:13:39,085 --> 01:13:41,674 Adakah anda hanya... di manakah dia? Adakah saya perlu melakukan segala-galanya sendiri? 827 01:13:42,054 --> 01:13:44,243 Cukup bawa keluar. Savannah! 828 01:13:44,323 --> 01:13:46,112 (LAUT) 829 01:13:46,192 --> 01:13:48,475 (ROARING) 830 01:14:36,576 --> 01:14:39,599 Datang. Oh, Tuhan, keluar dari jalan! 831 01:14:40,279 --> 01:14:42,484 Mari kita berseronok, adakah kita? 832 01:14:49,088 --> 01:14:51,158 (ROARING) 833 01:15:26,008 --> 01:15:27,780 Apa yang mereka lakukan? Kenapa mereka tidak menyerang mereka? 834 01:15:27,860 --> 01:15:31,283 Kami memprogram mereka untuk bertindak dengan cara yang sama bahawa mereka akan bersifat alam dan mereka adalah wilayah. 835 01:15:31,363 --> 01:15:33,319 Kami tidak pernah mempunyai banyak ini sekaligus jadi saya tidak tahu apa yang mereka akan lakukan. 836 01:15:33,399 --> 01:15:34,654 Nah, selesaikannya! 837 01:15:35,034 --> 01:15:37,104 (ROARING) 838 01:16:12,082 --> 01:16:13,293 Shit! 839 01:16:24,783 --> 01:16:26,953 (SHOUTS) 840 01:17:43,596 --> 01:17:45,666 (CHEERING) 841 01:17:47,297 --> 01:17:49,337 (BEEPING) 842 01:17:57,644 --> 01:17:59,845 (EERIE MUSIC) 843 01:18:21,000 --> 01:18:23,255 - LAURA: Letakkan dia keluar sekarang. - Apa? 844 01:18:24,105 --> 01:18:26,514 - (GUN COCKS) - Whoa, whoa, Laura, apa yang kamu lakukan? 845 01:18:27,339 --> 01:18:30,329 - Bangunkan dia, perlahan-lahan. - Brian, pergi ke komersial, sekarang. 846 01:18:30,409 --> 01:18:33,402 - Tidak, Brian, bawa ke sini, sekarang. - Laura, tengok saya, tengok saya. 847 01:18:33,482 --> 01:18:36,285 Ini... Maksud saya, ini harus menjadi sebahagian daripada salah faham. 848 01:18:36,365 --> 01:18:38,545 Permainan berakhir untuk kebaikan. 849 01:18:38,625 --> 01:18:41,340 Okay. Di manakah Savannah? Savannah! 850 01:18:41,420 --> 01:18:44,176 Ini sudah cukup lama! Malam ini sudah berakhir. 851 01:18:44,256 --> 01:18:47,656 - Tidak akan ada lagi Permainan Jurassic. - Okay, Laura, apa yang awak... berhenti. 852 01:18:47,736 --> 01:18:51,560 Apa yang anda lakukan? Ini kerja gila. Jeff... adakah anda serius? Saya telah mengenali anda 10 tahun. 853 01:18:51,640 --> 01:18:53,886 Adakah anda bercanda? Apa yang berlaku sekarang? Adakah awak gila? 854 01:18:53,966 --> 01:18:58,000 - LAURA: Anda akan masuk. - Apa? Tidak! Berhenti! Hentikan sekarang! 855 01:19:07,046 --> 01:19:09,116 (GROWLING) 856 01:19:11,394 --> 01:19:13,284 - Brian. - Jika saya tidak memanggilnya T-Rex... 857 01:19:13,364 --> 01:19:15,278 ... ia akan membunuhnya. 858 01:19:16,555 --> 01:19:18,578 - Anda tidak akan menembak saya. - (SHOOTS) 859 01:19:19,118 --> 01:19:20,887 (MENYAMBUNG) 860 01:19:20,967 --> 01:19:23,060 Bawa ia kepada saya hidup, sekarang. 861 01:19:23,796 --> 01:19:26,418 Ia sudah selesai, semua orang. Sudah berakhir. 862 01:19:26,498 --> 01:19:29,722 Sekarang lihat sekeping jahat ini dari belajar belajar pelajarannya. 863 01:19:29,802 --> 01:19:31,774 Kembali ke padang pasir. Lakukannya! 864 01:19:32,605 --> 01:19:34,675 (GROWLING) 865 01:19:36,275 --> 01:19:38,345 (MUSIK DRAMATIK) 866 01:19:43,649 --> 01:19:46,505 Okay. Baiklah. 867 01:19:46,585 --> 01:19:50,009 Ayuh, bayi, buat baik. Let's fucking go! 868 01:19:50,759 --> 01:19:52,169 (SCREAMS) 869 01:19:53,259 --> 01:19:55,329 (CRUNCHING) 870 01:20:00,399 --> 01:20:02,469 (ROARING) 871 01:20:10,377 --> 01:20:12,387 (MUSIK EMOSI) 872 01:20:33,032 --> 01:20:34,662 (GUNS FIRING) 873 01:22:02,321 --> 01:22:04,676 REPORTER 1: Kita semua tahu sekarang peristiwa dahsyat yang berlaku... 874 01:22:04,756 --> 01:22:07,713 ... pada hujung musim _ musim Jurassic Games ini. 875 01:22:07,793 --> 01:22:11,650 Orang ramai di seluruh dunia masih berkabung kematian tuan rumah yang dikasihi. 876 01:22:11,730 --> 01:22:14,119 Ia adalah tragis pasti. 877 01:22:14,199 --> 01:22:17,790 Tetapi, anda tahu apa yang mereka katakan. Pertunjukan mesti pergi! (LAUGHS) 878 01:22:17,870 --> 01:22:21,326 REPORTER 2: Tunggu, apa yang anda katakan? Adakah anda tahu sesuatu yang tidak kami ketahui? 879 01:22:21,406 --> 01:22:24,896 Kami mendapat ict eksklusif untuk semua Sukan Jurassic baru. 880 01:22:24,976 --> 01:22:28,653 - Kembali dan lebih baik daripada sebelumnya untuk musim depan. - Ini sangat menarik! 881 01:22:28,733 --> 01:22:33,805 Semua peserta baru, tuan rumah baru, dan kami telah mendapat sesuatu yang sangat istimewa untuk menunjukkan kepada anda. 882 01:22:33,885 --> 01:22:38,717 Klip eksklusif beberapa bintang acara menunjukkan beberapa peningkatan baru yang luar biasa. 883 01:22:38,797 --> 01:22:41,563 Ooh, saya tidak boleh tunggu! Gulung klip. 884 01:22:41,643 --> 01:22:43,663 (MUSIK DRAMATIK) 885 01:22:49,735 --> 01:22:52,306 - (ROARING) - (GUNS FIRING) 886 01:23:00,279 --> 01:23:02,356 (MOODY ELECTRONIC MUSIC)