1
00:00:03,000 --> 00:00:11,000
Subtitles translate by YESUNGGYU
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,400
♫ Daratan yang terbentang luas dari kuil misterius adalah ribuan mil badai pasir ♫
3
00:00:20,400 --> 00:00:24,400
♫ Menembus ribuan tahun sebuah legenda yang tak berubah ♫
4
00:00:24,400 --> 00:00:31,600
♫ Sebuah tiupan dan datanglah perangkap langit ♫
5
00:00:31,610 --> 00:00:38,150
♫ Di satu sisi haus darah, Di sisi lain menghadapi sebuah cobaan ♫
6
00:00:38,200 --> 00:00:47,800
♫ Melepaskan sebuah obsesi secara bertahap, bagaimana caramu menjelaskan itu? ♫
7
00:00:47,800 --> 00:00:54,200
♫ Kehidupan yang kosong dan salah mengalir deras; Tertiup dengan cepat ♫
8
00:00:54,200 --> 00:01:02,600
♫ Perjanjian Jianghu sangat tajam dengan menunjukkan sarung pedang ♫
9
00:01:02,600 --> 00:01:09,000
♫ Takdir tertawa; Langit dan bumi angkuh ♫
10
00:01:09,000 --> 00:01:17,800
♫ Siapa yang berkata sikap enggan meninggalkan dunia ini adalah sebuah siksaan? Kapankah rasa syukur dan dendam berakhir? ♫
11
00:01:17,800 --> 00:01:25,200
♫ Sulit menebak hati manusia; jiwa mengejar fajar ♫
12
00:01:25,200 --> 00:01:33,200
♫ Sulit menebak apa yang akan terjadi dalam hidup seseorang; jiwa kacau di pagi hari ♫
13
00:01:35,800 --> 00:01:40,400
Legenda Chusen
14
00:01:40,400 --> 00:01:42,800
Episode 18
15
00:01:44,000 --> 00:01:45,900
Sekte Wandu dari Nanjiang.
16
00:01:45,900 --> 00:01:48,600
Awalnya mereka hanyalah sekte kecil tanpa nama.
17
00:01:48,600 --> 00:01:51,600
Tidak ada yang istimewa dan tidak ada yang memperhatikan mereka.
18
00:01:51,600 --> 00:01:54,400
Hingga 170 tahun yang lalu, seorang murid yang bergabung
19
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
datang dari rawa kematian, dia berhasil mendapatkan sebuah buku dan sebuah pedang pendek.
20
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
Buku tersebut bernama Buku Suci Racun.
21
00:02:00,600 --> 00:02:03,200
Pedangnya disebut Zhan Xiang Si (Memotong Kerinduan).
22
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
Zhan Xiang Si?
23
00:02:05,400 --> 00:02:07,700
Zhan Xiang Si mengandung racun.
24
00:02:07,700 --> 00:02:09,400
Jika kau terluka olehnya,
25
00:02:09,400 --> 00:02:12,800
Racunnya akan selamanya di dalam tubuhmu. Tidak ada penawarnya.
26
00:02:12,800 --> 00:02:15,200
Untunglah hari itu pak tua itu tidak membawa Zhan Xiang Si.
27
00:02:15,200 --> 00:02:16,600
Kalau tidak kita akan dalam masalah!
28
00:02:16,600 --> 00:02:18,400
Dan?
29
00:02:18,400 --> 00:02:21,800
Dan...setelah itu pak tua itu menggunakan Zhan Xiang Si
30
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
untuk membunuh lawan dia.
31
00:02:24,000 --> 00:02:26,100
Dia menyebut dirinya Du Shen (Dewa Racun).
32
00:02:26,100 --> 00:02:30,400
Dia menggunakan pil Wandu untuk mengontrol tiga murid terbaiknya.
33
00:02:30,400 --> 00:02:32,600
Yang pertama Xi Xue Lao Yao (Monster Tua Penghisap Darah).
34
00:02:32,600 --> 00:02:35,400
Yang kedua Bai Du Zi.
35
00:02:35,400 --> 00:02:38,800
Yang ketiga adalah ketua muridnya.
36
00:02:38,800 --> 00:02:42,400
Tuan Racun, Qing Wu Yan.
37
00:02:45,600 --> 00:02:49,600
Aku telah bertemu dengan Xi Xue Lao Yao dan Bai Du Zi sebelumnya.
38
00:02:49,600 --> 00:02:53,800
Tapi tuan Racun belum memperlihatkan diri.
39
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
Aku juga telah memikirkan tentang hal ini.
40
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
Kita menghancurkan pak tua itu dengan sangat hebat.
41
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
Dia pasti tidak akan menyerah dengan mudah.
42
00:03:04,400 --> 00:03:08,200
Dan lagi tuan Racun belum memperlihatkan dirinya.
43
00:03:08,200 --> 00:03:10,400
Dia mungkin bersembunyi di kota Yudu.
44
00:03:10,400 --> 00:03:14,700
Menunggu saat yang tepat untuk menyerang kita.
45
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
Yudu sangat besar.
46
00:03:17,600 --> 00:03:22,200
Tuan Racun juga belum memperlihatkan diri. Dimana kita akan mencari dia?
47
00:03:22,200 --> 00:03:24,800
Tunggu. Menurut aku,
48
00:03:24,800 --> 00:03:27,000
di antara arak yang diberikan Jing Ping'er kepada pemimpin kota,
49
00:03:27,000 --> 00:03:28,800
ada racun sekte Wandu.
50
00:03:28,800 --> 00:03:31,400
Tapi dia bersikeras kalau dia tak bersalah.
51
00:03:31,400 --> 00:03:35,800
Kalau begitu...mungkinkah itu perbuatan Tuan Racun?
52
00:03:35,800 --> 00:03:40,200
Tujuan Tuan Racun adalah menghadapi Jing Ping'er.
53
00:03:40,200 --> 00:03:42,800
Sekarang Jing Ping'er telah keluar dari toko bordir.
54
00:03:42,800 --> 00:03:45,200
Yan Li telah mengusir dia.
55
00:03:45,200 --> 00:03:49,200
Kita semua tahu kenapa dia ingin menghancurkan toko bordir.
56
00:03:49,200 --> 00:03:52,400
Karena...dia adalah Tuan Racun.
57
00:03:52,400 --> 00:03:55,500
Zhang Xiao Fan, kau semakin pintar!
58
00:03:56,600 --> 00:03:58,400
Tapi kita tidak punya bukti.
59
00:03:58,400 --> 00:04:01,400
Itu mudah! Ayo!
60
00:04:01,400 --> 00:04:02,680
Ayo!
61
00:04:03,600 --> 00:04:06,000
Ayo kita pergi memancing.
62
00:04:06,000 --> 00:04:09,300
-Ayo!
-Memancing?
63
00:04:21,400 --> 00:04:24,000
Kenapa kami harus berpakaian seperti pengikut ayahmu?
64
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
Karena ilmu Jing Yu lebih baik dari kamu.
65
00:04:26,600 --> 00:04:29,600
Kau sangat kikuk. Kau akan langsung ketahuan!
66
00:04:29,600 --> 00:04:33,800
Kau lebih cocok kalau berdiri disini dan jangan bergerak. Dengan cara itu kau akan lebih sulit untuk ketahuan.
67
00:04:33,800 --> 00:04:38,000
Aku tidak mau harus menyelamatkan kau lagi seperti di gunung Kong San!
68
00:04:43,400 --> 00:04:46,800
Jika sampai hilang, kau tahu apa akibatnya.
69
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
Siapa?
70
00:05:37,200 --> 00:05:38,900
Ini aku.
71
00:05:39,600 --> 00:05:42,800
-kenapa kau-
-Wajar kalau aku datang menolongmu.
72
00:05:43,600 --> 00:05:47,600
Apakah Yan Li melakukan sesuatu setelah menyegel toko bordir?
73
00:05:47,600 --> 00:05:51,100
Aku tidak tahu. Semua yang lain dikunci di bagian depan sanggar.
74
00:05:51,100 --> 00:05:54,000
Mereka tidak di izinkan ke bagian belakang sanggar.
75
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Aku akan pergi ke bagian belakang sanggar. Katakan pada saudara-saudaramu,
76
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
apapun yang terjadi, mereka jangan keluar.
77
00:06:01,000 --> 00:06:03,700
Dapatkah Ah Xiang itu dipercaya?
78
00:06:03,700 --> 00:06:06,400
Tunangan dia ada di dalam toko bordir.
79
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
Dia sangat dapat dipercaya.
80
00:06:08,200 --> 00:06:12,600
Seorang murid Tian Yin jatuh cinta pada murid He Hwan. Bagaimana hal itu bisa terjadi?
81
00:06:12,600 --> 00:06:14,800
Apa yang terjadi dengan pemisahan antara baik dan iblis?
82
00:06:14,800 --> 00:06:17,400
Dimana moral kalian?
83
00:06:17,400 --> 00:06:20,200
Ah Ling seperti kau. Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang buruk.
84
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
Wajar saja kalau kami mempercayai dia.
85
00:06:27,400 --> 00:06:29,300
Ada apa ini?
86
00:06:35,200 --> 00:06:37,400
Murid dari sekte Raja Hantu?
87
00:06:37,400 --> 00:06:41,000
Kami tidak bisa menemukan kau dimanapun, jadi kami datang ke kota Yudu.
88
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Apa maksud dari Raja Hantu?
89
00:06:42,800 --> 00:06:45,800
Jika dia ingin bekerjasama, cari ketua sekte.
90
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
Aku akan kirim kau ke tempat yang tepat.
91
00:06:48,200 --> 00:06:52,100
Ketua sekte telah kembali ke Lembah Ular Beracun.
92
00:06:52,100 --> 00:06:54,000
Tidak perlu pergi ke Lembah Ular Beracun.
93
00:06:54,000 --> 00:06:58,200
Lagipula kota Yudu sekarang ini sudah berada di bawah kendalimu.
94
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
Dewa Racun banyak maunya.
95
00:07:09,600 --> 00:07:13,400
Ketua sekte kami telah mengatakan kalau kami tidak bisa memberikan yang dia inginkan.
96
00:07:13,400 --> 00:07:19,000
Tapi mungkin kami bisa memenuhi keinginan kamu.
97
00:07:21,600 --> 00:07:26,400
Kau sangat yakin kalau aku akan mengkhianati sekte aku?
98
00:07:26,400 --> 00:07:30,200
Kalau tidak kau tidak akan tetap bertahan di Yudu
99
00:07:30,200 --> 00:07:35,400
dan membiarkan sektemu jatuh dalam perangkap Qing Yun di gunung Kong San.
100
00:07:36,600 --> 00:07:39,300
Itu perintah guru.
101
00:07:40,600 --> 00:07:44,200
Kau dan aku tahu kenyataan sebenarnya.
102
00:07:44,200 --> 00:07:47,900
Raja Hantu telah setuju untuk membantu menaikkan peringkat kamu.
103
00:07:47,900 --> 00:07:51,800
Dia akan menggunakan sihir untuk menciptakan penawar pil Wandu.
104
00:08:12,500 --> 00:08:15,000
Ketel Cahaya Emas? Itu dia!
105
00:08:15,020 --> 00:08:16,740
Tunggu!
106
00:08:22,800 --> 00:08:26,600
Ah Xiang! Ah Xiang! Apakah kau baik-baik saja?
107
00:08:38,400 --> 00:08:40,300
Kejar!
108
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Tunggu!
109
00:09:27,600 --> 00:09:29,700
Ayo pergi!
110
00:09:33,200 --> 00:09:34,800
Ayo.
111
00:09:36,100 --> 00:09:39,500
Berdasarkan tinggi dan bentuk tubuhnya, orang itu pasti Yan Li.
112
00:09:39,500 --> 00:09:42,200
-Aku akan mencari dia!
-Jangan bodoh!
113
00:09:42,200 --> 00:09:44,000
Duduk!
114
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
Dia sudah bersembunyi di Yudu begitu lama.
115
00:09:47,600 --> 00:09:49,600
Mana mungkin dia tidak punya rencana?
116
00:09:49,600 --> 00:09:51,610
Sekarang kita dalam gelap, dia di tempat terang.
117
00:09:51,610 --> 00:09:53,600
KIta harus pura-pura tak ada yang terjadi.
118
00:09:53,600 --> 00:09:55,600
Hanya dengan begitu kita bisa maju ke langkah berikutnya.
119
00:09:55,600 --> 00:09:59,400
Tapi bagaimana kalau dia menyerang pemimpin kota?
120
00:09:59,400 --> 00:10:02,000
Bukankah sudah?
121
00:10:02,000 --> 00:10:04,400
Kalau tidak bagaimana dia bisa kena racun?
122
00:10:04,400 --> 00:10:07,600
Meskipun sekarang kita menangkap dia, kita mungkin tidak akan mendapatkan penawar.
123
00:10:07,600 --> 00:10:10,300
Jika kita membiarkan dia lolos lagi...
124
00:10:12,200 --> 00:10:15,900
Kau benar. Aku terlalu terburu-buru.
125
00:10:16,700 --> 00:10:18,900
Kau seharusnya tidak menyentuh ketel!
126
00:10:18,900 --> 00:10:22,000
Sekarang kita sudah membuat musuh waspada!
127
00:10:22,000 --> 00:10:23,800
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
128
00:10:23,800 --> 00:10:25,300
Biarkan kewaspadaan dia hilang dulu.
129
00:10:25,300 --> 00:10:28,200
Dan kemudian cari cara untuk mengetahui racun yang dia gunakan.
130
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
Aku akan ke sekte Raja Hantu menemui seorang kawan lama.
131
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
Mungkin dia punya cara untuk menghadapi bajingan itu.
132
00:10:32,600 --> 00:10:35,700
Tapi kalian berdua jangan bertindak terburu-buru lagi!
133
00:10:59,600 --> 00:11:01,000
Apa yang kau lakukan?
134
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
Aku...hanya berjalan-jalan!
135
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
Apakah sekarang kau sudah lebih baik?
136
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Yep, Sekarang aku sudah tak apa!
137
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
Jangan kesini!
138
00:11:09,600 --> 00:11:12,300
Nanti Kau akan di marahi oleh tuanmu lagi!
139
00:11:12,300 --> 00:11:17,200
Aku harus kembali ke sekte Raja Hantu, Jadi aku datang untuk mengucapkan salam perpisahan.
140
00:11:17,200 --> 00:11:19,100
Kau akan pergi?
141
00:11:19,100 --> 00:11:23,200
Kalau begitu giatlah dan naikkan peringkatmu! Jangan biarkan mereka memarahi kau lagi!
142
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
Ini untuk kamu.
143
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
-Apa ini?
-Gigi ibu aku.
144
00:11:32,280 --> 00:11:34,650
Aku dibesarkan seekor anjing.
145
00:11:34,650 --> 00:11:36,970
Aku tidak mau, kenapa kau memberikan ini pada aku?
146
00:11:36,970 --> 00:11:40,400
Untuk melindungi kamu! Lihat, tubuhmu sangat lemah!
147
00:11:40,400 --> 00:11:42,710
Kau diracuni, dan nanti kau dirasuki hantu!
148
00:11:42,710 --> 00:11:45,460
Kau yang dirasuki hantu! Aku tidak mau!
149
00:11:46,070 --> 00:11:48,500
-Ambil ini, ambil ini!
-Aku tidak mau!
150
00:11:48,500 --> 00:11:50,550
Aku tidak menginginkannya!
151
00:11:51,100 --> 00:11:53,680
K-k-kau!
152
00:11:54,540 --> 00:11:56,530
-Ambil ini! Jangan lari!
-Apa yang kau lakukan? Aku tidak mau!
153
00:11:56,530 --> 00:11:58,960
-Ambil, ambil!
-Aku tidak mau!
154
00:11:58,960 --> 00:12:02,510
-Xiao Huan?
-Apa yang kau lakukan? Tolong!
155
00:12:02,510 --> 00:12:04,040
Apa yang kau lakukan?
156
00:12:04,040 --> 00:12:07,190
Apa urusannya dengan kamu? Aku belum membalaskan kejadian yang lalu!
157
00:12:07,190 --> 00:12:09,630
Aku belum selesai dengan kau!
158
00:12:32,910 --> 00:12:35,530
Apa dia telah jadi gila?
159
00:12:35,530 --> 00:12:38,010
Kakak Xue Qi, hati-hati!
160
00:12:38,010 --> 00:12:40,550
Nona Muda!
161
00:12:40,550 --> 00:12:43,960
-Ye Gou, ada apa?
-Nona Muda!
162
00:12:45,300 --> 00:12:46,860
Kepala aku sakit!
163
00:12:46,860 --> 00:12:48,680
Cepat duduk!
164
00:13:15,900 --> 00:13:17,810
Apa yang kau lakukan?
165
00:13:27,660 --> 00:13:31,900
Tadi malam, Aku menemukan ketel untuk membuat pil di toko bordir.
166
00:13:31,900 --> 00:13:34,330
Ketel untuk membuat pil?
167
00:13:39,930 --> 00:13:43,760
Setelah Jing Ping'er pergi, kami menemukan ketel berisi ramuan hijau di toko bordir.
168
00:13:43,760 --> 00:13:45,610
Ada sihir iblis di dalamnya.
169
00:13:45,610 --> 00:13:48,570
Menurut aku racun yang ada di dalam arak anda
170
00:13:48,570 --> 00:13:50,970
juga dari ketel ini.
171
00:13:50,970 --> 00:13:53,450
siapa yang mencurinya?
172
00:13:53,450 --> 00:13:55,970
Sepertinya rekan sekte iblis Jing Ping'er.
173
00:13:55,970 --> 00:13:58,400
Tujuan mereka adalah menghancurkan bukti.
174
00:13:59,310 --> 00:14:02,760
Tadi malam, ketika mendapat kabar, Aku sudah memerintahkan bawahan untuk menutup semua gerbang kota
175
00:14:02,760 --> 00:14:05,530
dan diam-diam mencari. Asalkan bisa menemukan benda ini,
176
00:14:05,530 --> 00:14:08,130
Kita pasti bisa menemukan rekan kejahatan dia.
177
00:14:10,610 --> 00:14:13,670
Xiao Fan. Apakah kalian berdua butuh sesuatu?
178
00:14:13,670 --> 00:14:17,290
Tidak, tidak, Jing Yu dan aku hanya jalan-jalan.
179
00:14:17,290 --> 00:14:19,250
Kami tidak akan mengganggu anda berdua.
180
00:14:27,300 --> 00:14:29,330
Tunggu! Tenang!
181
00:14:29,330 --> 00:14:32,960
Itu kakek aku! Bagaimana aku bisa tenang?
182
00:14:34,100 --> 00:14:36,440
Sekte Wandu kejam dan pasti berhati-hati.
183
00:14:36,440 --> 00:14:38,740
Jika kita membuat musuh jadi waspada lagi dan membuat Yan Li kabur,
184
00:14:38,740 --> 00:14:40,940
Apa yang nanti harus kita lakukan dengan racun di tubuh pemimpin kota?
185
00:14:40,940 --> 00:14:44,300
Kalian berdua bersama Bi Yao telah menyelidiki hal ini dan merahasiakannya dari aku?
186
00:14:44,300 --> 00:14:48,120
Benar! kenapa kalian tidak memberitahu kami hal sepenting ini?
187
00:14:48,120 --> 00:14:50,810
Mana mungkin? semua terjadi dengan sangat cepat.
188
00:14:50,810 --> 00:14:54,310
Bagaimana kami bisa tahu kalau Yan Li ada di toko bordir tadi malam?
189
00:14:54,310 --> 00:14:58,430
Berhenti berdebat! Kenapa orang dari pihak yang sama malah bertengkar duluan?
190
00:14:58,430 --> 00:15:03,490
Kakek aku sudah tua. Aku tidak akan menjadikan hidup dia sebagai candaan!
191
00:15:03,490 --> 00:15:06,890
Jangan terburu-buru, dan dengarkan aku.
192
00:15:07,960 --> 00:15:10,480
Kakak Sister, apakah Bi Yao terluka?
193
00:15:10,480 --> 00:15:12,670
Aku tidak tahu.
194
00:15:13,450 --> 00:15:17,210
Kakak Sister, dengarkan aku. Bi Yao telah setuju mencari seorang guru
195
00:15:17,210 --> 00:15:19,820
yang bisa menolong pemimpin kota.
196
00:15:19,820 --> 00:15:23,030
Mungkin dia bisa menghilangkan racun tersebut.
197
00:15:23,670 --> 00:15:27,810
Yan Li. Jing Ping'er. Ye Gou. Mereka semua penuh dengan rencana!
198
00:15:27,810 --> 00:15:30,480
Kau masih percaya kata-kata dari sekte iblis?
199
00:15:30,480 --> 00:15:32,650
Sekarang aku menyesal telah menyelamatkan dia!
200
00:15:32,650 --> 00:15:36,950
kakak Senior Lu, kau salah paham pada Bi Yao. Dia telah membantu kita memikirkan sebuah rencana!
201
00:15:37,030 --> 00:15:39,110
sebuah rencana untuk menghadapi Yan Li
202
00:15:39,110 --> 00:15:41,910
dan membiarkan kelompok mereka menang, kan?
203
00:15:44,060 --> 00:15:47,600
Apa gunanya saling curiga sekarang?
204
00:15:47,600 --> 00:15:50,420
Cukup. Jangan terburu-buru.
205
00:15:50,420 --> 00:15:53,210
Beri aku waktu satu jam. Jangan bicara atau lakukan apapun.
206
00:15:53,210 --> 00:15:55,880
Hanya satu jam, oke?
207
00:15:59,770 --> 00:16:02,100
-Kau mau kemana?
-Menemui seseorang.
208
00:16:04,310 --> 00:16:11,930
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
209
00:16:23,480 --> 00:16:27,130
Tuan Gui (Hantu)? Kau juga anggota sekte iblis?
210
00:16:27,130 --> 00:16:29,700
Raja Hantu dan aku teman lama.
211
00:16:29,700 --> 00:16:33,250
Aku menerima surat dari dia yang meminta aku menjaga Bi Yao.
212
00:16:33,250 --> 00:16:36,950
Bi Yao telah mengatakan pada aku keadaan kalian.
213
00:16:36,950 --> 00:16:40,820
Tuan Gui (Hantu), lihat mereka. Di satu sisi memandang rendah tindakan sekte kita,
214
00:16:40,820 --> 00:16:43,040
dan kemudian mereka datang untuk minta pertolongan!
215
00:16:43,040 --> 00:16:45,020
Kita harus bertanya pada ketua sekte mereka
216
00:16:45,020 --> 00:16:46,860
dan melihat dimana dia sembunyikan wajahnya!
217
00:16:46,860 --> 00:16:50,110
Bi Yao, jangan kejam.
218
00:16:50,110 --> 00:16:54,660
Hidup kota Yudu sekarang menjadi taruhannya. Saat ini baik dan iblis tidak berbeda.
219
00:16:54,660 --> 00:17:00,290
Baik, tapi Lu Xue Qi mereka hampir melukai aku hari ini!
220
00:17:00,290 --> 00:17:02,940
Kakak Senior melakukannya untuk menolong kamu.
221
00:17:04,310 --> 00:17:09,530
Berdasarkan pengamatan aku, Ye Gou pasti terkena racun.
222
00:17:09,530 --> 00:17:13,860
Kau dan Ye Gou telah hati-hati dengan makanan dan minuman tapi kalian tetap terkena racun.
223
00:17:13,860 --> 00:17:19,580
Sepertinya di kota Yudu, telah banyak yang terkena racun.
224
00:17:20,290 --> 00:17:22,510
Lalu bagaimana dengan pemimpin kota?
225
00:17:23,170 --> 00:17:26,960
Benar atau tidak, Kita akan tahu setelah mengujinya.
226
00:17:26,960 --> 00:17:29,480
Bawa dulu aku menemui dia.
227
00:17:31,080 --> 00:17:33,730
Wisma Pemimpin kota
228
00:17:38,730 --> 00:17:41,750
Pemimpin kota, apakah kau susah tidur?
229
00:17:41,750 --> 00:17:46,130
Benar. Aku sudah tua dan lemah.
230
00:17:46,130 --> 00:17:49,630
Pemimpin kota baru saja sakit. Dia akan sembuh dengan beberapa obat.
231
00:17:49,630 --> 00:17:52,140
Tuan, darimana anda berasal?
232
00:17:52,140 --> 00:17:55,320
Seingat aku anda bukan dari kota ini.
233
00:17:55,320 --> 00:17:58,300
Aku berkelana di dunia dan bekerja dalam Jianghu.
234
00:17:58,300 --> 00:18:03,480
Aku kebetulan melewati Yudu, dan bertemu orang-orang muda ini.
235
00:18:03,480 --> 00:18:06,620
Kenapa bisa seseorang yang tidak jelas latar belakangnya memeriksa pemimpin kota?
236
00:18:06,620 --> 00:18:11,100
Itu benar. Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
237
00:18:11,100 --> 00:18:15,660
Pak tua pemimpin kota, tubuhmu sangat sehat. Tidak perlu obat. Aku akan pergi.
238
00:18:15,660 --> 00:18:19,610
Kau-! Siapa kau? Lihat, Sudah aku katakan, kan?
239
00:18:19,610 --> 00:18:24,140
Benar! Sudah aku bilang kalau aku tidak sakit. Aku sebelumnya hanya terlalu percaya orang.
240
00:18:24,140 --> 00:18:26,720
Tak apa.
241
00:18:31,630 --> 00:18:35,060
Kondisi pak tua Man Wei sudah sangat parah.
242
00:18:35,060 --> 00:18:38,780
Kita tidak boleh salah sedikitpun dalam bertindak untuk masalah ini.
243
00:18:40,570 --> 00:18:43,580
Tubuhnya sudah seperti cahaya lilin di hembus angin.
244
00:18:43,580 --> 00:18:48,270
Seperti yang aku lihat, Racun sudah ada di tubuhnya paling tidak selama lima tahun.
245
00:18:48,270 --> 00:18:50,940
Telah menyatu menjadi satu dengan tubuh dia.
246
00:18:50,940 --> 00:18:53,920
Jika kita terburu-buru mengeluarkannya, hanya akan membuat nyawa dia dalam bahaya.
247
00:18:53,920 --> 00:18:56,000
Kenapa baru sekarang muncul ke permukaan setelah lima tahun?
248
00:18:56,000 --> 00:18:59,730
Setelah racun masuk ke tubuh, Racun tersebut menjelajahi setiap bagian tubuh.
249
00:18:59,730 --> 00:19:05,890
Sebaliknya, Sangat sulit untuk melihat tanda-tandanya pada orang tua dan anak-anak.
250
00:19:05,890 --> 00:19:11,180
Orang-orang yang berbadan kuat dan berilmu
251
00:19:11,180 --> 00:19:13,760
akan lebih besar kemungkinan racunnya cepat terlihat.
252
00:19:13,760 --> 00:19:15,620
Jadi sekarang apa yang harus kita lakukan?
253
00:19:15,620 --> 00:19:18,660
Hanya ada satu cara.
254
00:19:18,660 --> 00:19:24,070
Tapi, kita harus hati-hati.
255
00:19:24,070 --> 00:19:28,090
Racun pemimpin kota mirip dengan racun Ye Gou.
256
00:19:28,090 --> 00:19:33,170
Dari yang aku lihat sepertinya Dewa Racun sendiri yang membuat racun ini lima tahun lalu.
257
00:19:33,170 --> 00:19:35,650
Dan memberikan pada Yan Li.
258
00:19:35,650 --> 00:19:39,460
Dia memakai racun yang baru setengah jadi untuk di ujikan pada pemimpin kota
259
00:19:39,460 --> 00:19:42,010
untuk mencapai tujuannya mendapatkan Yudu.
260
00:19:42,010 --> 00:19:44,920
Jika tebakan aku benar, racun Dewa Racun,
261
00:19:44,920 --> 00:19:46,730
bahkan Yan Lie pun tidak bisa menangkalnya.
262
00:19:46,730 --> 00:19:48,980
Tapi, bukan berarti tidak ada yang bisa kita lakukan.
263
00:19:48,980 --> 00:19:50,960
Dia hanyalah orang yang menaruh racun.
264
00:19:50,960 --> 00:19:53,550
Asalkan induk serangga racunnya bisa kita temukan,
265
00:19:53,550 --> 00:19:55,300
Kita dapat memperbaiki semua masalah.
266
00:19:55,300 --> 00:19:58,270
Kalau ini serangga racun, pasti ada induknya.
267
00:19:58,270 --> 00:20:01,940
Aku akan memberi kalian tugas untuk menemukan induknya.
268
00:20:01,940 --> 00:20:06,820
Temukan seseorang yang ditubuhnya ada racun serangga dan cari cara untuk memaksa serangga tersebut keluar.
269
00:20:06,820 --> 00:20:11,020
Dan serangga racun itu pasti akan terbang ke induknya.
270
00:20:15,080 --> 00:20:17,620
Apakah mantra ini akan berguna?
271
00:20:17,620 --> 00:20:21,050
Ini juga pertama kali aku mencobanya. Sekarang karena kau menyebutkan tentang hal itu,
272
00:20:21,050 --> 00:20:23,610
Rumput Menelan Karang dan Dewa Darah Binatang,
273
00:20:23,610 --> 00:20:28,700
Kau katakan pada mereka tentang semua itu. Apa kau tidak takut ayahmu akan tahu dan menyalahkan kau?
274
00:20:28,700 --> 00:20:33,870
Aku...Aku...! Aku hanya melihat mereka panik!
275
00:20:33,870 --> 00:20:37,230
Tak peduli apapun, kau masih anggota sekte Raja Hantu.
276
00:20:37,230 --> 00:20:39,380
Situasi Yudu sekarang sangat sulit.
277
00:20:39,380 --> 00:20:45,010
Dalam mempertimbangkan sesuatu, kau seharusnya sangat tahu. Jangan sampai merusak rencana hanya karena hal kecil.
278
00:20:45,520 --> 00:20:47,850
Aku mengerti.
279
00:20:51,990 --> 00:20:55,650
Aku tidak menyangka sekte iblis akan bisa datang ke wisma pemimpin kota.
280
00:20:55,650 --> 00:20:58,720
Aku hanya ingin menemui kau. Kenapa kau ingin membunuh Ye Gou?
281
00:20:58,720 --> 00:21:01,320
Kau seharusnya bertanya apa yang telah dia lakukan.
282
00:21:02,210 --> 00:21:06,980
Tidak bisakah kau menjaga bawahanmu? Dia selalu membuat masalah!
283
00:21:06,980 --> 00:21:12,020
Jika Ye Gou tidak membawa kau kembali, kau pasti sudah berulangkali mati! membalas kebaikan dengan dendam!
284
00:21:12,020 --> 00:21:15,750
Kau-! Siapa yang mengizinkan kau masuk?
285
00:21:15,750 --> 00:21:17,660
Berhenti bertengkar!
286
00:21:28,310 --> 00:21:30,480
Aku akan mengantar kalian berdua keluar. Silahkan lewat sini.
287
00:21:30,480 --> 00:21:32,230
Zhang Xiao Fan!
288
00:21:33,580 --> 00:21:37,170
Kakak Senior, setelah kau masuk, Shu Shu akan menjelaskan.
289
00:21:41,920 --> 00:21:44,120
Xiao Huan, ayo.
290
00:21:51,730 --> 00:21:53,980
Silahkan lewat sini.
291
00:22:08,960 --> 00:22:11,800
Bagaimana? Siapa yang akan kita gunakan untuk dicoba?
292
00:22:11,800 --> 00:22:14,760
Berdasarkan apa yang dikatakan Tuan Gui, dia curiga Xiao Huan terkena serangga beracun.
293
00:22:14,760 --> 00:22:17,550
X-xiao Huan? Tidak! Dia baru saja membaik!
294
00:22:17,550 --> 00:22:20,340
Jika kau menyeretnya ke sini dan masalah terjadi lagi, lalu bagaimana?
295
00:22:20,340 --> 00:22:24,370
Dia telah meminum Rumput Menelan Karang. Kekuatan serangga beracun seharusnya lemah sekarang.
296
00:22:24,370 --> 00:22:28,260
-Dia seharusnya bisa menahannya.
-Kau jemput dia.
297
00:22:28,260 --> 00:22:30,370
Kenapa aku?
298
00:22:30,370 --> 00:22:33,190
Pergilah, berhentilah merajuk.
299
00:22:33,900 --> 00:22:35,250
Lalu-!
300
00:22:35,250 --> 00:22:38,970
Pergi! Pergi!
301
00:22:49,480 --> 00:22:53,230
Aku tidak menyangka di luar Qing Yun,
302
00:22:53,230 --> 00:22:57,010
masalah dunia akan sangat rumit.
303
00:22:59,000 --> 00:23:00,560
Semua akan membaik.
304
00:23:02,370 --> 00:23:04,190
Aku harap begitu.
305
00:23:05,080 --> 00:23:09,240
Hanya saja...Aku masih memikirkan tentang masalah lain.
306
00:23:09,240 --> 00:23:10,670
Apa?
307
00:23:10,670 --> 00:23:13,650
Ketua sekte mendapat berita dari kakak Senior Xiao
308
00:23:13,650 --> 00:23:17,530
bahwa sekte iblis di gunung Kong San. Seperti yang dikatakan guru,
309
00:23:17,530 --> 00:23:19,370
tujuan mereka kali ini
310
00:23:19,370 --> 00:23:23,210
adalah mencari tempat bernama Gua Kuno Wanfu (Ribuan kelelawar).
311
00:23:23,210 --> 00:23:25,230
karena itu kau menyelidiki gunung Kong San?
312
00:23:25,230 --> 00:23:30,110
Tapi, kami tidak menemukan apapun di gunung Kong San.
313
00:23:30,110 --> 00:23:34,050
Sekte iblis berkumpul di Yudu, Dewa racun menciptakan racun dalam gunung Kong San.
314
00:23:34,050 --> 00:23:36,380
Apa tujuan mereka?
315
00:23:38,780 --> 00:23:43,520
Menurut tebakan aku berdasarkan apa yang dikatakan Bi Yao, ini ada hubungannya dengan Dewa Darah Binatang.
316
00:23:44,780 --> 00:23:47,660
Yan Li bersembunyi di kota Yudu selama lima tahun.
317
00:23:47,660 --> 00:23:51,480
Kemungkinan rencana ini telah dimulai sejak lima tahun yang lalu.
318
00:23:51,480 --> 00:23:56,390
Pertama Dewa Racun mengirim dia sebagai mata-mata, kemudian menggunakan racun ini
319
00:23:56,390 --> 00:24:01,050
untuk mengendalikan orang-orang Yudu. Rencana mereka
320
00:24:01,050 --> 00:24:04,480
tidak hanya mendapatkan Yudu. Kenapa Bi Yao datang ke sini?
321
00:24:04,480 --> 00:24:09,310
Bagaimana dengan Jing Ping'er? Dan juga sekte Ah Xiang, dan Li Xun juga!
322
00:24:09,310 --> 00:24:14,080
Mungkinkah tujuan akhir Yan Lie adalah gua kuno Wanfu?
323
00:24:14,080 --> 00:24:16,390
-Cepat!
-Lepaskan aku!
324
00:24:16,390 --> 00:24:18,210
-Cepat!
-Aku tidak mau mencobanya!
325
00:24:18,210 --> 00:24:21,390
-Kau akan cepat sembuh!
-Aku tidak kena mantra, lepaskan!
326
00:24:21,390 --> 00:24:24,420
Ayolah! Jika kau tidak kena mantra, kenapa kau harus takut?
327
00:24:24,420 --> 00:24:28,110
Cepat kesini bantu aku!
328
00:24:31,230 --> 00:24:33,250
Itu sakit!
329
00:24:36,310 --> 00:24:39,860
Kalian lihat? Tidak ada yang bisa aku lakukan.
330
00:24:41,050 --> 00:24:45,070
Kau kakak Xiao Fan dia. Kau yang pergi.
331
00:24:47,930 --> 00:24:49,680
Pergilah!
332
00:24:49,680 --> 00:24:51,260
Baiklah. Aku akan pergi.
333
00:25:13,940 --> 00:25:17,610
Cepat bantu aku sembunyikan benda ini! Seluruh kota mencari ini, mereka berkata ini hilang!
334
00:25:17,610 --> 00:25:20,640
Kau sendiri yang ingin mengambilnya, dan sekarang kau bawa ke sini.
335
00:25:20,640 --> 00:25:22,380
Kau mendatangkan masalah untuk kami!
336
00:25:22,380 --> 00:25:25,030
Ini harta sekte Tian Yin kami. Aku tidak bisa diam saja!
337
00:25:25,030 --> 00:25:26,540
Tolong aku!
338
00:25:26,540 --> 00:25:29,810
Cepat keluar! Xiao Huan dan Xiao Fan datang!
339
00:25:32,440 --> 00:25:34,610
Kakak Xiao Fan, kau membawa aku kemana?
340
00:25:34,610 --> 00:25:36,070
Aku bawa kau menemui kakekmu.
341
00:25:36,070 --> 00:25:37,940
Aku tidak mau pergi!
342
00:25:37,940 --> 00:25:41,180
Xiao Huan, kau harus bantu aku menjelaskan suatu hal!
343
00:25:41,180 --> 00:25:42,900
Aku tidak mau pergi!
344
00:25:42,900 --> 00:25:44,770
-Berhenti, lepaskan.
-Aku tidak mau pergi!
345
00:25:44,770 --> 00:25:46,210
-Xiao Huan, berhenti omong kosong!
-Aku tidak mau pergi!
346
00:25:46,210 --> 00:25:47,880
-Xiao Huan!
-Aku tidak mau!
347
00:25:47,880 --> 00:25:50,740
-Tolong!
-Zhang Xiao Fan!
348
00:25:50,740 --> 00:25:52,620
Apa yang kau lakukan?
349
00:26:24,190 --> 00:26:25,970
Zhang Xiao Fan!
350
00:26:28,480 --> 00:26:30,260
Xiao Fan, gantikan aku!
351
00:26:30,260 --> 00:26:31,810
Baik!
352
00:26:31,810 --> 00:26:34,490
Xue Qi! Kami hanya menggunakan Xiao Huan untuk menguji sesuatu!
353
00:26:34,490 --> 00:26:37,700
Kalian percaya pada kata-kata sekte iblis? Minggir!
354
00:26:37,700 --> 00:26:39,480
-Xiao Huan!
-Xue Qi!
355
00:26:50,320 --> 00:26:53,010
Me-mereka terkena racun juga!
356
00:27:35,020 --> 00:27:37,800
-Ah Xiang, rawat mereka!
-Baik!
357
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
Bagaimana?
358
00:28:12,760 --> 00:28:16,230
Bicaralah. Aku bisa menerimanya.
359
00:28:20,770 --> 00:28:24,560
Kau dan kakak Senior Lu, seperti racun dalam tubuh Xiao Huan
360
00:28:24,560 --> 00:28:26,550
telah berhasil di keluarkan.
361
00:28:27,650 --> 00:28:33,210
Tapi...induk serangga racun ada dalam tubuh kakekmu.
362
00:28:40,970 --> 00:28:43,330
Kalian semua murid Qing Yun.
363
00:28:43,330 --> 00:28:48,190
Bagaimana racun bisa masuk ke tubuh kalian?
364
00:28:48,190 --> 00:28:51,700
Kami bahkan tidak tahu kalau kami terkena racun.
365
00:28:51,700 --> 00:28:53,810
-Dalam kota Yudu yang besar ini,
-Kakek...
366
00:28:53,810 --> 00:28:55,970
berapa banyak orang yang telah terkena racun?
367
00:28:55,970 --> 00:28:58,350
Kakek! Aku harus melihat kakek aku!
368
00:28:58,350 --> 00:29:00,690
-Kakek!
-Jangan pergi.
369
00:29:00,690 --> 00:29:04,000
Yan Lie ada di sisi dia. Jangan bertindak bodoh.
370
00:29:05,200 --> 00:29:07,710
Apanya yang bodoh? Itu kakek aku!
371
00:29:07,710 --> 00:29:10,820
Aku melihat dia diracuni dan tidak melakukan apapun!
372
00:29:10,820 --> 00:29:12,820
Kau tidak punya keluarga, bagaimana kau bisa mengerti?
373
00:29:12,820 --> 00:29:14,480
Shu Shu!
374
00:29:31,210 --> 00:29:37,140
Itu benar. Keluarga aku semuanya sudah meninggal.
375
00:29:37,140 --> 00:29:41,020
Itu sebabnya aku tidak mengerti sakitnya kehilangan keluarga.
376
00:29:45,020 --> 00:29:47,970
Maafkan aku, Xiao Fan. Maafkan aku.
377
00:29:52,990 --> 00:29:57,390
Tidak ada jalan buntu di dunia ini. Karena Tuan Gui tahu tentang induk serangga,
378
00:29:57,390 --> 00:30:02,050
kita dapat menyelesaikan hal ini. Jangan dulu membuat Yan Lie waspada.
379
00:30:09,070 --> 00:30:14,530
Sebelum datang kami sudah menguji hal ini. Aku, Jing Yu, dan Ah Xiang tidak punya serangga.
380
00:30:14,530 --> 00:30:18,850
Tapi kami tidak tahu kenapa kakak Senior dan Shu Shu punya.
381
00:30:18,850 --> 00:30:22,960
Hari ini apakah kau dan Lu Xue Qi makan sesuatu yang dikirim Yan Lie?
382
00:30:22,960 --> 00:30:26,240
Tidak. Baru-baru ini, Xue Qi bersemedi untuk mengolah budidaya. Dia tidak makan apapun.
383
00:30:26,240 --> 00:30:28,470
Dia hanya minum sedikit air.
384
00:30:28,470 --> 00:30:33,030
Ah Xiang, apakah kau minum air dari sungai Yudu atau mata air?
385
00:30:33,030 --> 00:30:37,310
Tidak. Air di wisma kami berasal dari melelehkan balok es.
386
00:30:37,310 --> 00:30:40,500
Air yang kami gunakan membuat teh adalah air musim semi dari gunung Kong sang.
387
00:30:40,500 --> 00:30:44,670
-Jadi...
-Mungkinkah...sungai?
388
00:30:48,430 --> 00:30:50,550
Itu mungkin.
389
00:30:50,550 --> 00:30:54,030
Bi Yao dan aku menduga, mungkin dia yang mencuri uang
390
00:30:54,030 --> 00:30:56,010
dan menuduh Li Xun melakukannya.
391
00:30:56,010 --> 00:30:59,040
Dengan cara itu, dia juga bisa menghindari tuduhan menyebarkan racun.
392
00:30:59,040 --> 00:31:03,080
Hanya Dewa Racun yang jadi tertuduh akhirnya, dan meninggalkan serangga racun untuk dia.
393
00:31:03,080 --> 00:31:05,590
Dan dia meletakkan racun di sungai.
394
00:31:05,590 --> 00:31:08,750
Kita cemas akan lebih banyak lagi orang yang terkena racun lewat air.
395
00:31:08,750 --> 00:31:13,380
Jika kita tidak segera mengendalikan induk serangga racun, akibatnya tidak terbayangkan.
396
00:31:13,380 --> 00:31:17,440
Tuan Gui. Tolong selamatkan kakek aku!
397
00:31:17,440 --> 00:31:19,250
Bangunlah.
398
00:31:20,540 --> 00:31:24,610
Ada beberapa hal yang aku tidak tahu apakah harus dikatakan.
399
00:31:28,110 --> 00:31:30,040
Apa yang kau lakukan?
400
00:31:33,270 --> 00:31:37,500
Penjaga kota mencari pencuri yang telah mengambil barang. Yang tidak berkepentingan harap minggir.
401
00:31:37,500 --> 00:31:39,780
Kau tidak boleh menghadang petugas.
402
00:31:42,970 --> 00:31:47,490
Penjaga Yan, kenapa ke sini pada saat harus menjaga pemimpin kota?
403
00:31:47,490 --> 00:31:51,530
Aku tidak menyangka murid Qing Yun satu kelompok dengan sekte Raja Hantu.
404
00:31:51,530 --> 00:31:55,130
Benar-benar menyebabkan sekte kebenaran kehilangan kehormatan mereka.
405
00:31:56,280 --> 00:31:59,450
Penjaga Yan, wisma gunung dan samudera ini adalah milik keluarga aku.
406
00:31:59,450 --> 00:32:02,480
Dalam bisnis kami, kami menerima siapa saja dari mana saja.
407
00:32:02,480 --> 00:32:06,520
Berdasarkan hukum di Yudu, tak peduli siapapun yang datang, selama mereka tidak mengganggu kota,
408
00:32:06,520 --> 00:32:08,560
tak peduli dari sisi mana mereka, mereka diperlakukan sama.
409
00:32:08,560 --> 00:32:12,380
Kau tidak sedang berusaha melanggar aturan ini, kan?
410
00:32:12,380 --> 00:32:15,960
Aturan di buat oleh manusia, dan dapat dirubah oleh manusia.
411
00:32:17,160 --> 00:32:19,870
Pemimpin kota sudah memberikan perintah untuk mencari di tempat ini.
412
00:32:19,870 --> 00:32:23,710
Tanda perintah pemimpin kota!
413
00:32:28,370 --> 00:32:31,210
Lagipula pencurian terjadi tadi malam di toko bordir.
414
00:32:31,210 --> 00:32:35,640
Pencurinya bersembunyi. Jika kami bisa menemukan barang yang di curi di Shan Hai Yuan ini,
415
00:32:35,640 --> 00:32:38,630
Sekte Raja Hantu akan dituduh sebagai pencurinya.
416
00:32:38,630 --> 00:32:42,050
Dan juga berarti melakukan kejahatan bersama Jing Ping'er. Ini kejahatan yang serius.
417
00:32:47,800 --> 00:32:50,900
Sangat beralasan untuk mencari di tempat ini.
418
00:32:52,800 --> 00:32:56,300
Siapa...yang bisa menghentikan aku?
419
00:32:57,200 --> 00:33:00,800
-Cari!
-Berhenti!
420
00:33:00,800 --> 00:33:04,000
Ksatria Zhang, kau ingin mengatakan sesuatu?
421
00:33:04,000 --> 00:33:06,300
Jika kau tidak menemukan apapun?
422
00:33:07,200 --> 00:33:11,300
Untuk itu aku punya pengumuman dari pemimpin kota.
423
00:33:14,200 --> 00:33:16,600
Pemimpin kota memerintahkan, mulai hari ini,
424
00:33:16,600 --> 00:33:19,400
semua anggota sekte iblis harus meninggalkan kota.
425
00:33:19,400 --> 00:33:21,600
Mereka harus kembali ke tempat asal mereka.
426
00:33:21,600 --> 00:33:24,600
Yudu tidak menerima sekte iblis.
427
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
Sekte Raja Hantu kami bukan toko bordir.
428
00:33:26,600 --> 00:33:28,600
Kau perlu alasan untuk mengusir orang!
429
00:33:28,600 --> 00:33:31,200
Wabah menyebar di seluruh kota, banyak orang yang sakit.
430
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
Pemimpin kota sudah membaik.
431
00:33:33,000 --> 00:33:36,800
Untuk menghilangkan kecurigaanmu, Aku akan peringatkan kau.
432
00:33:36,800 --> 00:33:38,600
Silahkan.
433
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Kau terlalu berani!
434
00:33:40,800 --> 00:33:43,800
Aku hanya butuh satu jari untuk menghancurkan kota sialanmu ini!
435
00:33:43,800 --> 00:33:45,200
Enyah!
436
00:33:45,200 --> 00:33:47,200
Keluar dari Yudu!
437
00:33:47,200 --> 00:33:49,100
Enyah!
438
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
Pergi!
439
00:33:51,600 --> 00:33:56,200
Warga Yudu. Sejak orang-orang dari sekte Raja Hantu dan sekte He Hwan datang ke sini,
440
00:33:56,200 --> 00:33:59,400
tidak terhitung jumlahnya kesulitan yang kita hadapi. Pertama, sungai dicemari.
441
00:33:59,400 --> 00:34:02,800
Kemudian keributan di malam festival pertengahan musim gugur.
442
00:34:02,800 --> 00:34:05,200
Mulai hari ini pemimpin kota telah memutuskan,
443
00:34:05,200 --> 00:34:07,100
Kita tidak akan menerima orang luar.
444
00:34:07,100 --> 00:34:09,200
Itu benar!
445
00:34:09,200 --> 00:34:11,700
Benar harus begitu!
446
00:34:15,600 --> 00:34:19,800
Lihat orang-orang ini. Jika kita tidak mengusir mereka, cepat atau lambat mereka akan membuat kekacauan di sini.
447
00:34:19,800 --> 00:34:23,500
Enyah! Pergi!
448
00:34:23,500 --> 00:34:26,800
Keluar! Tinggalkan tempat ini!
449
00:34:26,800 --> 00:34:29,200
Keluar!
450
00:34:30,400 --> 00:34:34,400
Keluar! Pergi!
451
00:34:34,400 --> 00:34:36,200
Berhenti!
452
00:34:38,200 --> 00:34:44,400
Warga kota, Li Xun telah meninggalkan Yudu. Aku akan menjadi pemimpin kota.
453
00:34:52,200 --> 00:34:55,800
Zheng Shu Shu, jangan terlalu yakin.
454
00:34:55,800 --> 00:34:58,200
Jika pemimpin kota menemukan bukti kalau kau bekerjasama dengan sekte Raja Hantu
455
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
dan menyakiti dia untuk mendapatkan posisi pemimpin kota,
456
00:35:01,200 --> 00:35:04,000
Aku cemas apa yang akan dia lakukan?
457
00:35:04,000 --> 00:35:06,800
Kita tidak akan membicarakan kalau hal itu benar atau tidak.
458
00:35:09,400 --> 00:35:11,200
Sakit Kakek aku,
459
00:35:11,200 --> 00:35:13,200
sudah ada sebelum sekte Raja Hantu datang ke sini.
460
00:35:13,200 --> 00:35:16,800
Begitu juga dengan wabah tidak ada hubungan dengan mereka.
461
00:35:19,800 --> 00:35:22,400
Penjaga Yan.
462
00:35:22,400 --> 00:35:24,800
Kami tidak membutuhkan penyelidikan kamu atas hal ini.
463
00:35:24,800 --> 00:35:27,000
Kau sudah beberapa tahun di Yudu.
464
00:35:27,000 --> 00:35:30,800
Aku takut tidak ada tempat bagi kami di sini.
465
00:35:30,800 --> 00:35:32,400
Bi Yao.
466
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
Ayo pergi.
467
00:35:46,200 --> 00:35:49,000
-Kau tunggu saja!
-Pergi!
468
00:35:49,000 --> 00:35:50,600
Pergi!
469
00:35:50,600 --> 00:35:55,200
Pergi!
470
00:36:13,400 --> 00:36:16,100
Kita tidak menemukan lokasi penyebaran serangga racun.
471
00:36:16,100 --> 00:36:19,400
Itu pasti sudah masuk ke dasar sungai dan menyebar ke seluruh kota.
472
00:36:19,400 --> 00:36:21,200
Ayo kembali.
473
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Tuan Gui mengatakan pada aku
474
00:36:25,000 --> 00:36:27,800
jika kakek aku tahu dia diracuni,
475
00:36:27,800 --> 00:36:30,000,
dan dia dikendalikan oleh Yan Lie,
476
00:36:30,000 --> 00:36:33,800
dan dia menyebabkan dirinya dan warga kota dalam bahaya,
477
00:36:33,800 --> 00:36:38,000
maka yang pertama akan dia selamatkan pastilah warga kota.
478
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Menyelamatkan satu orang
479
00:36:40,000 --> 00:36:43,800
dan menyelamatkan seluruh warga kota bukanlah sesuatu yang bertentangan.
480
00:36:43,800 --> 00:36:46,000
Kita belajar ilmu Qing Yun
481
00:36:46,000 --> 00:36:48,600
karena ingin membuat diri kita kuat
482
00:36:48,600 --> 00:36:52,800
dan tidak menyerah dalam menghadapi masalah seperti ini.
483
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
Tapi aku tidak tahu kenapa.
484
00:36:54,800 --> 00:36:59,000
Aku mempunyai perasaan tidak enak, bahwa bahkan jika kita berhasil menghilangkan mantra racun,
485
00:36:59,000 --> 00:37:03,700
akan sulit bagi kakek untuk kembali pulih seperti sedia kala.
486
00:37:04,800 --> 00:37:08,700
Jika iblis berhasil dikalahkan dan pemimpin kota dia...
487
00:37:09,600 --> 00:37:12,500
Apakah kau mau menjadi pemimpin kota yang baru?
488
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Aku tidak tahu.
489
00:37:17,000 --> 00:37:21,500
Xiao Fan. Tiba-tiba aku merasa kalau aku sangat egois.
490
00:37:21,500 --> 00:37:23,600
Aku hanya peduli dengan keselamatan kakek aku.
491
00:37:23,600 --> 00:37:26,900
Tapi aku tidak pernah memikirkan tentang warga kota.
492
00:37:34,600 --> 00:37:36,800
Sampai sekarang,
493
00:37:36,800 --> 00:37:40,100
Aku masih tetap berpikir tidak akan menerima tanggung jawab itu.
494
00:37:42,200 --> 00:37:47,500
Jika kakek kembali sehat, pasti akan sangat bagus.
495
00:37:51,000 --> 00:37:54,600
Aku juga pernah berpikir jika seandainya orang tua aku masih hidup,
496
00:37:54,600 --> 00:37:58,800
dan kejadian itu tidak pernah terjadi, Aku lebih memilih berada di desa Kuil Rumput
497
00:37:58,800 --> 00:38:02,800
dan menjadi anak bodoh pemotong kayu. Tapi waktu seperti air sungai.
498
00:38:02,800 --> 00:38:07,300
Sekali mengalir, tidak akan berbalik.
499
00:38:15,400 --> 00:38:17,400
Mereka sudah dikirim keluar kota.
500
00:38:17,400 --> 00:38:19,600
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
501
00:38:19,600 --> 00:38:21,050
Kalian semua juga sudah melihat.
502
00:38:21,050 --> 00:38:23,600
Warga kota disekitar Shan Hai Yuan telah dihasut oleh Yan Lie.
503
00:38:23,600 --> 00:38:25,600
Mereka mungkin sudah terkena racun.
504
00:38:25,600 --> 00:38:27,000
Cara Yan Lie sangat bagus.
505
00:38:27,000 --> 00:38:30,800
Hidup seluruh warga kota, termasuk hidup pemimpin kota,
506
00:38:30,800 --> 00:38:32,600
ada di tangan dia.
507
00:38:32,600 --> 00:38:34,800
Jadi Tuan Gui mengingatkan aku agar jangan melawan dia terang-terangan.
508
00:38:34,800 --> 00:38:37,000
Kita akan punya kesempatan hanya jika kita bergerak dalam gelap.
509
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Itu benar.
510
00:38:38,000 --> 00:38:40,800
Ketika dia menjadi sombong karena berpikir rencananya telah berhasil,
511
00:38:40,800 --> 00:38:43,600
Itu adalah waktu dimana dia akan sangat memandang remeh pada musuhnya.
512
00:38:43,600 --> 00:38:46,400
Apakah Tuan Gui dan Bi Yao mengatakan kemana mereka pergi?
513
00:38:46,400 --> 00:38:50,000
Tidak. Mereka hanya berkata kalau sekarang mereka akan menjauhi masalah.
514
00:38:51,400 --> 00:38:55,200
Untuk menghindari menyakiti orang yang tak bersalah dan jatuh pada akal licik Yan Lie.
515
00:38:59,000 --> 00:39:02,500
Pemimpin kota, mereka datang.
516
00:39:12,000 --> 00:39:16,500
Kau datang diwaktu yang tepat. Pemimpin kota ingin menanyakan sesuatu pada kau.
517
00:39:21,600 --> 00:39:24,400
Pemimpin kota, Zheng Shu Shu telah datang.
518
00:39:29,200 --> 00:39:34,800
Zheng Shu Shu, kau masih berani bertemu aku?
519
00:39:35,800 --> 00:39:38,400
Yan Lie, apa yang sudah kau lakukan pada kakek aku??
520
00:39:38,400 --> 00:39:40,000
Aku melindungi dia.
521
00:39:40,000 --> 00:39:43,900
Jadi dia tidak terjebak oleh niat sebenarnya dari seseorang.
522
00:39:48,600 --> 00:39:50,200
Pemimpin kota.
523
00:39:50,200 --> 00:39:54,200
Sebelumnya, ketika aku mencari di seluruh kota, Aku melihat mereka melindungi sekte Raja Hantu
524
00:39:54,200 --> 00:39:57,600
dan bekerja sama dengan sekte iblis untuk mencelakai anda.
525
00:39:57,600 --> 00:40:01,000
Kakek, Jangan percaya pada Yan Lie. Dia yang bersalah dan dia mengadu domba!
526
00:40:01,000 --> 00:40:03,800
Dia mengusir Bi Yao dan Jing Ping'er untuk menguasai Yudu!
527
00:40:03,800 --> 00:40:05,200
Dia dari sekte Wandu!
528
00:40:05,200 --> 00:40:08,900
Situasinya sudah begini dan kau masih mau menuduh aku?
529
00:40:18,600 --> 00:40:20,800
Aku menemukan ketel ini di kamar kamu.
530
00:40:20,800 --> 00:40:22,400
Jika kau tidak bekerja sama dengan sekte iblis,
531
00:40:22,400 --> 00:40:25,200
Kenapa ketel ini ada pada kamu?
532
00:40:25,200 --> 00:40:29,200
Dasar sampah! Orang yang menempati toko bordir hari itu jelas-jelas adalah kau!
533
00:40:29,200 --> 00:40:32,000
Omong kosong!
534
00:40:47,000 --> 00:40:50,200
Penjaga! Zheng Shu Shu mencoba membunuh pemimpin kota! Tangkap dia!
535
00:40:50,200 --> 00:40:54,200
Yan Lie, darimana rasa percaya dirimu itu datang? Kau akan berkelahi sendirian melawan kami?
536
00:40:54,200 --> 00:40:58,400
Siapa yang bilang aku sendirian? Di belakang aku ada pemimpin kota!
537
00:40:58,400 --> 00:41:00,400
Dan seluruh warga kota!
538
00:41:00,400 --> 00:41:03,400
Yan Lie, katakan apa yang kau inginkan!
539
00:41:03,400 --> 00:41:07,400
Mudah saja. Asalkan kau dan murid Qing Yun yang lain pergi dari Yudu,
540
00:41:07,400 --> 00:41:10,200
dan tidak pernah mencampuri urusan kami lagi,
541
00:41:10,200 --> 00:41:14,200
dengan cara ini, Aku bisa melindungi
542
00:41:14,200 --> 00:41:18,800
kakekmu dan nona Xiao huan dengan baik,
543
00:41:18,800 --> 00:41:22,800
dan juga seluruh warga kota.
544
00:41:34,400 --> 00:41:38,600
Aku beri kau kesempatan terakhir. Jika kau ingin berkelahi sampai akhir,
545
00:41:38,600 --> 00:41:42,300
untuk aku, untukmu, apa bagusnya?
546
00:41:56,000 --> 00:42:04,000
Subtitles translate by YESUNGGYU
547
00:42:05,400 --> 00:42:08,400
♫ Suatu pikiran menjadi sebuah obsesi ♫
548
00:42:08,400 --> 00:42:11,500
♫ Laut biru menjadi gurun kuning ♫
549
00:42:11,500 --> 00:42:17,800
♫ Aku melewati beberapa kelahiran seperti burung terbang ♫
550
00:42:17,800 --> 00:42:21,000
♫ Melabuhkan dalam pikiran aku ♫
551
00:42:21,000 --> 00:42:24,200
♫ Cahaya sebuah lilin ♫
552
00:42:24,200 --> 00:42:30,500
♫ Dapatkah cahaya yang lemah menerangi kesedihan? ♫
553
00:42:30,500 --> 00:42:33,600
♫ Mendengarkan suara hujan ♫
554
00:42:33,600 --> 00:42:36,800
♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
555
00:42:36,800 --> 00:42:43,200
♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
556
00:42:43,200 --> 00:42:46,200
♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫
557
00:42:46,200 --> 00:42:49,400
♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
558
00:42:49,400 --> 00:42:55,800
♫ Sebuah mimpi yang tidak bisa disentuh siapapun ♫
559
00:42:55,800 --> 00:42:58,700
♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan ♫
560
00:42:58,700 --> 00:43:02,600
♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫
561
00:43:02,600 --> 00:43:08,500
♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berubah ♫
562
00:43:08,500 --> 00:43:11,600
♫ Perasaan terbakar ♫
563
00:43:11,600 --> 00:43:15,100
♫ Hati terpesona ♫
564
00:43:15,100 --> 00:43:24,600
♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang?
565
00:43:24,600 --> 00:43:31,200
♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
566
00:43:31,200 --> 00:43:36,800
♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
567
00:43:36,800 --> 00:43:43,600
♫ Satu bunga cinta; Cinta sulit di gandakan ♫
568
00:43:43,600 --> 00:43:50,000
♫ Menggunakan hidupku menemanimu sia-sia ♫
569
00:43:50,000 --> 00:43:56,000
♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
570
00:44:08,300 --> 00:44:11,400
♫ Perasaan terbakar ♫
571
00:44:11,400 --> 00:44:15,000
♫ Hati terpesona ♫
572
00:44:15,000 --> 00:44:24,000
♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang?
573
00:44:24,000 --> 00:44:31,000
♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
574
00:44:31,000 --> 00:44:37,000
♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
575
00:44:37,000 --> 00:44:43,600
♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
576
00:44:43,600 --> 00:44:50,000
♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia=sia ♫
577
00:44:50,000 --> 00:44:56,500
♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫